VAN MINH DICH LY VIET NAM wees (BAN VE BAO LY CUA VO TU THIEN THO KINA) QUYEN 02 08 THUAN DOAI - 08 THUAN TON DICH LY Si XUAN PHONG Bién sogn: CAO THANH Gidy phép xudt ban 1045 BTT-BT-NHK.QN 04/06/1968,00. ol. 02. 03. v0 TRU NGU LIEN HANH TINH: 08 THUAN BOAI ~ 08 THUAN TON LOI NOI DAU ws. BO Kinh Dich dé sé, twong trung cho Ly hoc uyén tham. N6 khéi nguédn tir c6 ngit xa xvfa. Kién Khén (cé ngif) xudt hién céch nay 15.800 nim. N6 thu hit hang ngan Thanh Tri luan ban vé n6; va nhd dé, hau thé c6 hang ngan pho Dich ly Thdi Nhan ma néi bit nh Phuc Hy, Van Vuong, Trin Doan, Thigu Khang Tiét .. Cho nén, hém nay, dé ghi nhé céng dite cia tiga nhin, 4é chinh chinh moi man kinh dich ly, dé minh chting Dich ly 14 Chan ly tuyét déi, dé chtfng minh khoa hoc Van vat quy nhat ly 14 khoa hoc Téng tip ciia nhan thé, bat d&c di chting t6i mao mudi dé danh: KY nguyén Va Tru ngi lién hanh tinh danh cho phan Ddi Dao; ttfe Van Minh Dich ly Vit Nam IV. Ring: Vi Tru ngif lién hanh tinh 1a chia khda d6c dao tan ky, n6 da va thiva sttc din dit con ngudi dim vao dudng Ly hoc siéu viét. Chinh thi 1a nhip cdu néi gidta Huyén Vi va Hién Hign. Tién nhan da day cng dién dich Dao Bién Héa H6a Thanh, rdi quy nap diic két lai thanh hé théng Tao Héa Bién Héa, goi la hé thong 064 hay 1a Tao Héa c6 064 Ban mat Tao Héa. Trong Khéng-Thdi nay hién ra mOt mat dang dién tién sinh dong thi 063 mat kia dang 4n tang trong 6. Nay, chiing ta tim hiéu theo phép tc nao dé ly gidi chinh xdc hé théng 064 ciia v6 wf thién tha kinh d6 tic ly gidi Va Tru ngif lién hanh tinh. Vay, phai van dung Ditc Thin Minh V6 Tu, chting t6i ding xai Than Th6ng Tri linh hoat, réi ding xai Thdn Hoat Bac bién thong cho méi dich tugng. Ng hdu ching minh khdp cing Va Try V6 Hitu lién hanh tinh chi la Dao Bién Théng. N6 sé din Tri Tri Y hau thién vé duge tién thién Tri Tri Y ma bat gp duge Than Tri H6a, nhd d6 ma -1-VO TRU NGU LIEN HANH TINH: 08 THUAN BOAT - 08 THUAN TON tim hiéu, tim biét dugc cing khdp vii tru 1ién hanh tinh bat chap di ving, hién tai, twang Jai, bat chp cdi kh6ng gian nao. Trong pham vi tinh ¥ ngudi, ching ti ding phép ¥ wong Van Hanh dé phan tich rd moi ¥ d6ng tinh Ioi hai cing lic chung cing trong mét y tudng Dich vdi danh xung Bi va Dugc. Chiing t6i thit thyc tap tng dung Y Dich trong kha nang tat dinh ma sif an bai cho phép; va (4p tién tri, tién gidc trong moi pham vi tinh ¥ ngudi. Chuing t6i cing Idi dung Thién ¥ Thdi linh dé tu than. Tu Dao chi vi gido. Vidu: gip Tiéu Qué cé gat bé nhitng ¥ tuéng hanh vi tiéu tam nhé mon, chuyén vé ¥ nghi vi ti nhiém nhat, va tap luyén hanh vi t€ nhj hgp tinh, tap tanh ti mi. Vi du: gap Tiéu Stic ta c6 bé ¥ riéng xang bay s4i quay, bd hanh vi ai odn gay bé tac bat Igi. Ta tu luyén ¥ vi tha d6c dao, ta song khac v6i ngu@i huéng ha, nhung khéng lam ké dj nhan lap di. Cuéi cing, chting t6i dé cap dén Dao ly ¥ Dich, nhon d6, thu 15, thau triét vé Vi tru Dao Ky nguyén lién hanh tinh. Nay, tuéi cao, m&t m@, ta phé théc cho tr Cao Thanh bién soan. Va vi Vit Nam chufa c6 Vién Han Lam Ng6n Neff nén trong khi ghi chép da cé cé gdng nhung khéng thé kh6ng cé sai sét trong khi bién soan, vé nhitng ti ngif chifa dude chinh xdc vé chinh ta. Nhv nhifng tif “6 g hoc khéng c6 g”, nhitng ti c6 “dau héi hoac dau nga”, nhiing ti “i ng&n hoac y” ....... K€ d6 quyén sich nay nghiéng vé Van Ly tite nhe vé Van Hoc, xin quy vi déc gid théng cam. ‘Tran trong kinh bit Bién soan Dich ly si Cao Thanh Xun Phong¥- THYE a HAU - THIEN TRI-TRI a aA TIEN - PE HTT HR ul a tt08 THUAN DOAI ~ 08 THUAN TON vU TRU NGU LIEN HANH TINH. THUAN DOAI & THUAN TON (08 THUAN DOAI & 08 THUAN TON). THUAN DOAI THUAN TON HIEN DEP THUAN NHAP I- LY GIAI: ), hao 4m hién ra bén trén, ngoai cang. Am ndep. 00- a/- Voi Doai (= dep hién ra, g9i la H Hinh anh: Trén mat dat cé 16m khuyét thanh ra ao hd, rat dep, danh lam thdng canh. — Su ém dju (- -) hién ra. Hinh nh: Gung mat chd khuyét dai tao thanh c4i miéng: ndi nang, n6i nang ém dju ngot ngao. Doai: Hién dep, sach sé, mf thuat, nghé thudt, mat diu. Hi dat mi tu chi tugng. Su dep hién ra. &/- V6i Tén (==), c6 vach im 4n sau, tn kin 6 trong va dudi cing; 4m 6 dw6i ciing goi la Dan ha, ha doan (hao so va hao tif) Hinh anh: Trén bau tri lién lac xanh da trai day thim (=) dudi cing cé nhitng cum may ditt rai (--). Vay == 1a gid, 1a phong, mau xanh da trdi; 14 géi gid cho may ngan bay! 1 gié cuén may bay, rong bay.08 THUAN BOAL - 08 THUAN TON O1- a/- V6i ==, kh6i dung bén trong néng, bén ngoai diu mat. Vay 1a khi hau hai hda, mia thu ém nhudn 6n hoa, cAn xttng. Dep 1 can xing. Khung cdnh: — Xting doi viva lita. — Nam thanh nf ti. Hién trang: ndi nao tip vung nay. — Thiéu nix duyén ding; hoa dep, hoa hu, hoa khéi, ph4i dep, dep mé hén; sic dep, my nhan, my nhan ké, hoa si, thi si. a/- V6i == , khdi dong boc Jén, hao 4m ling xu6ng. Dung lén la ddc vi, thuan vi; Am xu6ng 1a d&c vi thuan vi. Duong thuan ma 4m cing thudn la Dao ly Thuan nhap. Am Duong thing gidng chi tugng. Am xuéng, dung lén. — Theo lén, theo xuéng, theo tdi, theo lui, theo xudi, theo ngugc. Dao cing thuan tong hoa nh§p, hda quyén; trudng ni. Hinh anh: Béi nhan tinh, d6i uyén ong. Khung c4nh: Thuan mua via bin. 02- a/- V6i =, khuyét mé 6 bén ngoai, bén trén, bén h6ng nhu tring khuyét, tring lvdi 1iém; cdi liém gat Ita, ban bao, 16 miéng, ndi nang, cdi luGi, may cong Id liéu, 14 phéi, hau mén, nhii hoa, xi ni mac, 4m thanh, phat ng6n, 10i an tiéng ni, chanh chua, thanh td, ba hoa, khau thiét, gay dé, bé gay, hiiy triét, khiic chiét, triét ly, luat su. Hinh Anh: H6i nghi hing bién. &/ - V6i ==, hao 4m den téi dang dn tron sau trong long khéi duong. La nén long chiu dyng, dé nén, ndi long thdm kin, an ttc, 4n udt; tiém tang, ving tiém thitc; ¥ niém, tim niém. C6 su ddu diém 6 bén trong. Ai hi€u duge long? Hinh Anh: Méi tinh mang xuéng tuyén dai chwa tan! Thue trang: Thdi gian nhu gié thoang nhu may trdi......... -5-08 THUAN DOAI — 08 THUAN TON 03-a/ - Véi = , thdi cia 4m hién, nhung Am troc 6 bén trén nén con lang xuéng va dutong con phai béc lén. Vay 1a thoi am hién duong @n, song 4m biét cdn dudng, do vay chva phai 1a Thdi 4m qui 16ng hanh da di manh nha hién ra. Ngu@i quan tit biét kiém ché dé khdi rdi vao mé hén tran my nhan ké; day 1a Thdi cha loan ng6n vong ngit, manh ai ndy thuyét phdp — luan ngén, lip ng6n nhv Khéng phu tit. Khung canh: T6 Tan ding tugng Doai uén lvdi lap danh (cd Truong Nghi). a/- V6i =, trén uy thé duong da thudn, 4m du¢i cing thuan. Cing thudn, song van riéng ¥ 4m duong. Dudng dau che 4m, 4m trén trong dung, cé sf déu diém 6 trong; tiém dn, tiém thitc, an tang, tiém tang. Hinh anh: Banh da Ign. — Hoa nhap, sat mh4p, thu liém, thu hit, tang tri, tiém nang, duyén ngam. 04- THUANDOAI so voi THUAN TON a= (Quay true) — ao dim - gio may. hé nude - ggn séng. phéi - gan. con dé - vit xiém. thiéu nit - trudng nif. dm u6t - khé mat. c4i miéng 5 bap dai. thd ra = hit vao. xuat ra - nhap vao. tho ra a nhét vao. ra ngoai cal vao trong. ding dep - duyén ngam. béi tim - chén dau.08 THUAN DOAI - 08 THUAN TON siva tach ra chiét ra mat trang gay dé vui vé phan khdng ngéi sao trang khuyét ca tré chiét tinh hoc phan tich triét ly gid rd tam su thuyét phuc hién 16 miéng dé tiét 10 phat tiét chiét canh gidy banh quai chéo ndilén trdi lén noi nang khodc léc hé ha khoe khoang ba hoa hé hang (hé hénh) ngoai miéng cai lai c6ng khai nhung nhin. nhap lai. gom lai. ang may. han gan. u buén. ung thuan. méng chudn. tring lan. ca léc. t6ng hgp. hanh. quy nap. thuc dung. dau diém. nén long. dai ga. bung bit. thdm nhudn, dam canh. gidly cham. banh da Ign, chim xudng. tut xudng. nin khe. khiém t6n. am tc. dau diém. nhtin nhudng. kin déo. trong long. cém hong. bi mat.08 THUAN DOAI - 08 THUAN TON khdu thiét 1ai nai thugng khuyét khuyét ngoai tuyén truyén ca hat dién vién xiing d6i hién ra 05- THUAN DOAI - THUAN TON: a/- THUAN BOAT tudi vui tré trung mé ra mé ha hé gay a6 linh hoat hoa nd phéi miéng Am hién Am hién ao dim ngoai mém linh dong hgp thoi vat nhon dé mém khe dé 16m so v6i (Bién hao) mic quai. nin thinh. ha doan. khuyét trong. thudn nhap. théi ken. dao dién. vita Ifa. an nip. 2 x THUAN CAN phién mu6n. gid nua, Duong hién. nui non. trong mém. cttng nhac. bdo thi. vat phing. da cifng. tdng 44. 16i.08 THUAN DOAI — 08 THUAN TON ditt hai hoa vui vé hoat bat rach bé day dua 1é thé dung ré bay bién trang khuyét a/- THUAN TON thut xudéng uan a dot 1én lit xudng déc di vao thu liém y niém tam niém déng md may ké duéi dan nim sip nhat am tai ha ndi long 6 lai ethen dau nhem so vi (Bién hao) lién. khu6n khé. u budn. an. lanh. dai. cham ditt. rit gon. duGng cut. ngin nap. tring lan. THUAN CHAN voi lén. phan chan. tudi cudi. cong khai. Jén déc. ra di. nha tra. y thife. tam thifc. chim néi. sim. ngudi trén. quan. nam ngita. nh&t dung tai ha. tam su. ra di. hanh dién. Khai bao.08 THUAN BOAI ~ 08 THUAN TON II- BIEN THONG DANH Y TUONG DICH: a/- THUAN TON: — Pham vi thudn nhap: Theo tdi, theo lui, theo xudi, theo ngugc, chiu theo, thudn theo, thudn nh4p, gia nhdp, nhp bon, nhp vao, lén vao, thm nhap, nhp nhin, bm theo, hoa nh4p, che day, bao che, dau diém, u 4n, udn khic, néi long, thm kin, deo bam, méi tinh, Pham vi thu hit: Duyén ngim, quyén ri, thu hut, hap dan, stfc hut, 6m nhau, quan quyt, quéin b6, 6m 4p, dp di, quyén lay nhau, e ap, ghi tam, khdc cét, ¥ niém, tim niém, hung tam, hung ni, tiém thifc, céu niém, nhap tam, ........... — Pham vi vat thé: méy hut, voi hut, con dia, con ong, gid, quat may, may diéu hoa, mdy chim, gidy tham, trudng ni, con ga, didi ga, bap dai, 14 gan, quan do lét, 14 chan, 10 xo, we 4/- THUAN DOAI: — Pham vi vat thé: léng dén, banh trung thu, cdi luGi, miéng, 14 phéi, thiéu ni, ao dim, bin non, vat dep, qua cau, ca si, nghé si, nghé nhan, .....-....+ — Pham vi d6ng tinh: An, nhai, néi, thuyét trinh, thuyét minh, la hét, la 16i, rdy la, tranh cai, tranh tung, tranh bién, 14i nhdi, ba hoa, néi dai, n6i lanh, néi chanh chua, néi méc, n6i thdng, ndi that, ndi cay ding, it n6i, ndi nhiéu, hd hét, reo hd, ca bat, ca vang, ca nggi, ca tung, xé toac, xé rach, xé ra, cfu xé, bé gay, chat gay, gay 46, gay nga, bitt ra, hién ra, bay ra, hoa nd, «2... — Pham vi mg thuat: Anh dep, my thuat, my phdm, my miéu, mj 16, hoa mf, ti mi, cdnh dep, sach sé, sach tron, béng hoa, my nghé, nuéc hoa, hanh déng hda nhi, sita sfc dep, hoa h4u, hoa khéi, ca ky, my ni, vo bé, titu sac, hiéu sc, sic duc, hai hda, manh mai, cn xing, quan binh, .........._08 THUAN DOAI ~ 08 THUAN TON I- DAOLY CUA BOAT - TON: (VU TRU DAO). A/- DAO LY CUA THUAN BOAT: — Thién ha ng6n tai? Troi c6 noi gi dau?? Ay, di gdm 1a tdi ndi, qua kéu 1a (roi ndi, gid rit 1A tdi ndi, song gao 1a trdi ndi. Am thanh cia Va Tru mai mai Ja ban nhac bit hi, bat diét cla Tao Héa. Nhé c6 4m thanh Vi Tru, chiing ta mdi king nghe duge tiéng n6i cia Tao Hoa. Vay, ch6i bé Thudn Doai sé v6 ly vi am thanh Vai Tru da c6. N6u loai ngudi hau thién cé am thanh dé tai ¥, truyén ¥ thi Troi dit cing c6 Am thanh dé tai ¥ Troi (Vo Tru ngif lién hanh tinh) — Muén vat déu hai hda cin xttng mdi hda thanh, kh6ng hai hoa can xiing thi hdn Joan, bat thanh. Voi Tru that hai hoa cdn xting, cfin bing bén tuyét adi, dé 1a Bao ly Thudn Doai. Vai Tru v6 hitu da, dang va sé mai mai hai hda cin xing, vé dep Vai Try bi nhiém Con chau Va Tru 1A hoa thom cé la ngat hvong ngdy ngat. Con nang thi 6i théi! nghiéng nudéc dé thing! Vi sao loai ngu@i lai va thich c4i dep?? Vi ho da 6m ap Ditc Tinh Tinh ly Dao ly Thuan Doai. Vi vay xdu thi thuong cdm, thong hai, dep thi va thich. Thué xua; T6 Tan, Trung Nghi ding ba tac lu@i (Doai) dung lén nghiép ba. Kinh Dich: Kinh Thénh 1a 13i n6i (Doai) cia Thanh hién, n6 dep dé (Doai) khtic chiét (Dodi) nén di sau vao tam tri long ngudi. M6t 18i ndi v6 tw minh tiét, chinh ly, bon nga dudi theo khong kip 18 ly 18 ay. Tuy vay, thi pham chinh ciia moi tdi éc chién tranh ciing tir tam xa khdu phat, tit loan ng6n vong ngi ma ra. Cho nén, un luGi bay lin truéc khi ndi, réi lya 13i ma ndi cho viva long nhau. K/-DAOLY CUA THUAN TON: = Thudn Tén 1a Dao ly Duong bam theo bio vé am. aieIv- 08 THUAN DOAI - 08 THUAN TON Thuan Tén 1a mét 4m dung thudn nhap bat kha phan ly. Am duge Duong che dau, ddu nhem. Am Duong cé duyén ngdm. Hé Am Duong thuan nhap (Thuan Tén) thi tf trong d6 da 1a Hién dep (Thuan Doai). GHI CHU: Thudn Khén vi yéu ma thudn theo (Kh6n: nhu thudn); con Thuan Tén la ty ¥ thun nhap. Phé Hap la Am Duong xa neo mang tinh yéu nhau lm cin nhau (Phé Hap) dau diéng. Con Thuan Tén yéu nhau bao vé cho nhau. L6i Héa Phong 1a Am Duong hda quyén hét tach ra duge; song ban g6c tung di van con. Vay Am Duong L6i Héa Phong triét aé Sinh pha cing trg nhau, Con Tuan Tén 1a Am Duong déng khi tuong cdu. Ching ta ban vé ly 1¢ Am Duong 1a M6t nhd sin c6 Dao ly Thuan Tén. Tao H6a luén bi mat mai, bi mat hodi nhd Bao ly Am duge dau nhem trong Dudng. C6 bi mat phdng the, bi mat quéc phong, bi mat kinh té, ......... nhé Dao ly Thuan Ton. Hé c6 Dao ly Thuan Ton thi hay nhé mét sy that: Doi toan 1a bi mat ca, ma ciing I che day, d&u diém, gian déi ca day théi. Néu khéng cé Dao ly Thuan Tén thi khéng c6 chuyén thién co bat kha lau. Chang ai c6 ¥ niém, ching c6 tim niém, chang c6 doi gian, ching cé tiém thifc. V6 ly - Vay, phdi c6 Dao ly Thuan T6n, méi c6 dip khim phé thm cung bi hiém cia Tao Héa. ¥ TUGNG VAN HANH: - THUAN DOAI: Ta bj nguyén ria. — Ta dude ca nggi. — Ngudi bj si va. Ngudi duge Iwu danh. 1 -12-08 THUAN DOAI ~ 08 THUAN TON A/- THUAN TON: — Ta bi gia nhap. — Ta duge thuan budm xudi gis. — Ngudi bi n6i déi. — Ngu@di duge thudn tinh. V- SULY TIRU BIEU: A/- V6i THUAN BOAT: 01- Ca vang Ly Thuan Doai < Tiét Tay 02- Hoa hau Ly Thun Doai < Tiét Tay 03 - Caiao Ly Thudn Doai < Tiét Tay 04 - N6i nang — phat trién Thudn Dodi - Gia Nhan N6i nang - phat trién Thuan Doai Gia Nhan NGi nang — phat urién Thudn Dodi - Gia Nhan N6i ning — phat trién 05 - Hoa - nd Thudén Dodi — Gia Nhan Hoa = nd Ca vang — nh l6t. Ca vang - émdiu. Cavang - tram béng. Hoa hau — duyén dang. Hoa hau — mau muc. Hoa hau thdi trang. Céiao — thon dai. C4iao — khé can. Céiao — cong cong. - Toy. — theo da. - Tiét. — han ché. - Ly. — — diing phép. - Tay. __-___ theo mia. -B-08 THUAN DOAI - 08 THUAN TON Thudn Dodi - Gia Nhan Hoa - nd Thudn Dodi = - Gia Nhan Hoa a nd Ay- V6i THUAN TON: 01- (banh Kin) qua Jai cé Thudn Tén < Hoan Tiéu Stic 02- Lixo cé Thuan Tén < Hodn Tiéu Stic 03- Nhudm vio - héara Thuan Ton - Nhu6ém vao a Thuan Tén - Nhuém vaio - Thuan Tén - Nhu6ém vao - 04- Nhét — miéng Thuan Tén - Nhét - Thuan Tén - Nhét - Thuan Tén - Nhét - Khué héa ra Khué hoa ra Khué héa ra Khué miéng Khué miéng Khué miéng = Tiét. = it qua. Ly. — diing ky. Banh lin qua lai — dudng déc hiém. Banh lin qua lai - dudng trudng. Banh lain qua lai — dudng ngan. Ld xo — ctf Lo xo — dai. Ld xo — ngan. - Tiéu Stic — khéng déu. - Hodn - bac mau. - C6. - thé khac. - — Tiéu Stic. = nhé. Ss Hoén. - mong. - C6. - day. -14-08 THUAN BOALI - 08 THUAN TON VI- UNG DUNG ¥ DICH: DOAI & TON. A/- Voi THUAN DOAI: Thai d&c dung cla Thudn Doai: ban béng hoa, dé trang tri, trang diém, my phdm, banh trung thu, xa béng, nuéc son, tranh anh, quan 4o, ludng thu, .......... — Nghé luat su, din chwong trinh, thuyét trinh vién, my nif, my nhan ké, thdm my vién, hing bién, tuyén truyén, dung cu 4m thanh, dan, Ong s4o, nghé si, gift Ii hifa, ............. A/- Voi THUAN TON: — Thuyét phuc cho nhdn vién trén duéi déng ¥ nhau, bing long nhau. — Phai nbap tam nhitng viéc chinh. — Thudc nhudm, ném, 1d xo, bi-loong, Sng nhtin, quat méy, may lanh, ga vit dic cach 6 gid Thuan Tén. — Khong dé 16 bi mat. — Loai bé nhan vién gian déi. — Hbda nh, kin d4o khéng dé 16 bi mt ciia céng ty. vil- VAIBALTHUC TAP TIEN DOAN: A/- Y6i THUAN DOAI: 01-Gii Thudn Doai - Tay - Cau Tran. Cé nim dichg. HGi: C6 nim c6 din dita chau gai theo khong? Dap: Dita chau géi (Thuan Doai) 6 trong nha (Cau Tran) duge cd nam dn di theo (Tay). 02-Gid Thudn Doai - Tay - CAu Trin. Héi: Thém mj vién da mé cita chua? Dap: Thém my vién (Thudn Doi) da mé cita tiém (Thudn Doai) phuc vu khéch (Tay). -15-08 THUAN DOAI - 08 THUAN TON _ 03-Gid_Thudn Dodi - Tiét - Thanh Long. Héi: Bong chung 04 ngay rdi, né cdn tudi khong? D4p: Béng chung (Thudn Doai) bi gidm ché (Tiét) sic dep (Thuan Doai). Vay, bong bat dau héo. 04- Gig Thudn Doai — Tiét — Chu Tuée. M6t c6 mac do dai trang, mt c6 mac do dai c6 hinh bong hoa. H6i: Cé nao cha lay chéng? Dp: C6 mac 4o béng (Thuan Doai) chua duge ai gin gid’ hdi han (Tiét - Chu Tuc). C6 ta chufa c6 chi, tite chufa c6 chéng. 05 - Gi Thudin Doai - Ly - Bach Hé. Cay dan guitar va cay din mandoline. H6i: Ban toi sé mua loai dan nao? Dfp: Cay dan (Thudn Doai) can dai (Ly) tc ban mua dan guitar. 06 - Git Thun Doai - LY - Cau Tran. C6 ta mua banh bo, banh tiéu. Hi: C6 ta c6 mua “gid cha quay” khong? Dap: C6 ta cing sé mua banh Zn (Thuan Doai) loai dai don (L¥) tite c6 mua “gid cha quay” . Al- V6i THUAN TON: 01-Gid_Thuin Ton — TiéuStc - Cau Trén. Bé Loan bi dung xe gay xuong chan vao nha thuong. Mé né héi: Thay xem gidm cé sao khéng? D4p: Xudng n6i dinh lai (Thuan Tén) nhd voi bot (Cau Tran) bdi vi khong gay ma chi léch gan (Tiéu Stic). 02-Gid Thudn Tén - Tidus Sdu Dung khoe mua sap vai nay sao ré qué! Nhé ban no ban lai 46. TOi ty hdi: Vi sao ré? Dap: Giat nhing vao nuéc (Thuan Tén) loai vai nay bi co rét (Tiéu Stic). - Thanh Long. -16-08 THUAN BOAI - 08 THUAN TON 03 - Gid_Thudn Tén —~ Hodn - Huyén Va. Chui ba né dai tiéc cho may 6ng ban bic si, duge si. Chti néi em dem theo 02 coc tién, ho nh§u qué cd so khéng dii tra. Anh cé dem theo tién, hét cho mugn phy nha. Ty héi: Lat nifa, minh 6 bj xudt phy kh6ng? Dap: 02 coc tién (Thuan Tén) hét sach (Hoan) cho trin nh4u (Huyén Vi) réi ngung. Toi khdi cin nhap cudc (Thuan T6n) tite khdi phu gitip. 04- Thudn Tén - Hodn - Bach Hé. Chui tt né mang vé 06 con 6c vit gin dén mau. Tu Trung héi: N6 mua loai vit nay khéng biét c6 gan vita khit kh6ng? Néu khdng ma tréo 1én thang phi cong lim. Dap: Oc vit nay (Thudn Tén - Bach Hé) rong hon (Hodn). ‘Tréo lén thit, phai di déi lai. 05-Gid _Thudn Tén - C6 - Bach H6. Hai xe Honda hén nhau, ho gay gé danh nhau dit di. Tang héi: Xe nao 165i? Dap: Ké nao biing long (Thuan Tén) gay dénh (Cé - Bach H6) truéc c6 1éi. Goi la cd vii (C8) lp miéng em (che dau tdi 15i: Thuan Tén) 06 - Gi¥ _Thudn Tén - Cé - Huyén Vi. Nha cho t6i 01 hop muc in cia MY quéc. Truéc khi t6i cho Dat hép ay, t6i ty héi: Myc nay c6 t6t hon myc cho lan truéc khong? D4p: Myc tét hon (Thuan Tén) den béng hon (Huyén Vi) vi thutong hiéu da cai déi (C6) mdi. -17-VU TRU NGU LIEN HANH TINH. TRACH THUY KHON. (08 THUAN DOAD. I- LY GIAI: 00 - Xuyén su vao ndi b6 (ndiZ=) cita dich, dé pha hoai moi chong trinh dé ra (== ngoai) ctia dich. Lam sao cho dich nguy lo khén d6n. O1 - Su can xting hai hda (=) sv vui tudi, cai thién cm hung ngoai, su dep dé bén ngoai (= ngoai) bi bén trong kém ham =) cho nén, khé phat trién dugc, kh6n dén, kh6n nan, nguy lo, nguy khén. Thi ky dai thdi chi tugng. Tugng git minh ché thdi. 02- Tim cho ra nuée (=) dé uéng (==). Hinh anh: Han hén kh6 khan. 03 - Gugng vui dep bé ngoai (== ngoai) bén trong néi tinh day day nguy hiém (==). Nguy lo, lo s6t v6, lo ling, dang lo ngai. 04 - Trong long nham hiém x4u xa, 4c hiém (>=) noi ra toan 1di my ngif (=). Dé 1a bon loan ngén vong ngif, chuyén ding 1di hoa my (EE) bip dy dé che day long lang da s6i (==) 1a bon gay ra suv khén khé cho cé nhn va x hdi. Bip bom, lita d4o gay khén nguy. Hinh anh: R&n d6c (==) nha ddc ( Khdu PhatTRACH THUY KHON - 08 THUAN BOAI 05- 06 - Hinh anh: My nhan Bi co hep ti ting ( ngot mat ma bén ngoai lam sang si dign hao! ty gay khdn kh6. Nghéo lai thém nghéo ting, ting quan, tting cing, cing dinh khén dén. KHON khé can néng néng can ndng néi nong nay nguy hiém nguy lo khdn d6n héi han sa mac khé cin khé khan khé héo khé cdc Ach tic nhic nhich bin khoain au lo hdi hép ban r6n lo ling huyén néo lao dao nguy lo chay gidc......... (Quay true) so vi TINH - triing née. - siu. = sau xa. - sdu s&c, - lanh lang. - an ninh. - binh than. - binh an. = tinh ngé. = ru6ng dam. - am ust. a ut at. - tuoi tinh. - wét sting. - hanh théng. - nim im. - an tam. - tinh téo. - binh tinh. - nhan ha. - v6 tinh. = trim ling. e vitng vang. - yén am, a thai binh ....07- KHON chién dau xép chién thd dich ct ditt dift tinh sa mac tdng quan do rach ti ting 86 sang hon d6n do rach ng nan Khé rach sng to nat bay sa lay dudi sttc sup nga ... 08 - KHON & 3 & den ri ren nghéo khé dan don ban han td t6i so v6i (Hoan vi) so véi (Bién hao) _TRACH THUY KHON - 08 THUAN BOAT bdové. bao vay. ban bé. rang bud se duyén. 6c dao. tiét kiém. do chat hep. gd bé. 1é do. ngiin nap. do va. no di. lanh lan. ggn song. nguyén ven. cim cy. cdm ching. gang gudng ... | 3 & quang minh. tring. thong dat. sang trong. théng minh. quy phai. ty do. -20-TRACH THUY KHON - 08THUANDOAL Ach nan = hanh théng. tuyét vong = hy vong. udm = quang ding. vudng nan = thodt nan. gi thoi = 16 thai. hung hang = diu dang. ban han - cao ca. chién tranh - héa binh. oan ghét - thong cam. dau khé - hanh phiic. xui x60 - may min. budn - vui. lo S mitng. nguy - an. Il- BIEN THONG DANI Nguy céip, nguy lo, chi nguy , nguy hiém, nguy khén, nguy kich, cifu nguy, nguy nan, ... 5 — Lo lng, lo u, lo sg, lo rau, Jo toan, lo 16t, hay lo, khé Io, lo nan,.... — Khén khé, khén d6n, khdn nan, khOn cing, kh6n kiép, ............ — Ngh@o xo xéc, nghéo hén, nghéo mat, nghéo khé, nghéo 46i, ting quan, cing ting, td ting, eo hep, ... — Ach nan, tai nan, tai udng, tai va, tai bay va gid, td day, ti ti, nguc ta, — Bip bgp, lia dio, déi gian, ban r6n, ban bju, vong ngif, loan ng6n, loan lac, hn d6n, hdn loan, . ~ Chd thai qua nan, nbn nhue qua ae — Khé sé, khé ai, khé than, khé nan, khé hanh, dau khé, cue khé, bién khd, Il- DAOLY CUA KHON: — Dao cuc Khén 1a dé gidm bét nan han han, gidm dan han hén tién vé 6n du. -21-TRACH THUY KHON - 08 THUAN DOAI_ — Déng Zésus trong cdnh nghéo khén, Thich Ca tif gia hoan cénh dé vuong tim canh khé hanh. — Ti diém khé hanh lim nén tang vuon vugt lén chinh minh, td thanh an hda duyét lac che ché bién khé ciia vai tru. ~ R6 rang Dao Kh6n 1A méi trudng nén tang tao thudn Idi cho Dao tu than, cho Dao lap than. —Cho nén 6 béi canh giau sang dv thita n6 thanh vat can cho con dung thanh nhan chi my. —~ Vay, thi tinh d6i 1p ngudi do ban nang duc vong (==) Idi cudn, vay phai biét kém him n6 lai (S=) thi gidm khén; hét khOn ma cén Idi dung hoan cdnh kh6n dé thang hoa nhn tinh, nhan phdm tién vé chan thién my (Dodi). — =) Diét duc tite diét khé 1a 4é thing hoa dén chan thién my =) — Mau nhiém thay Phat phap cia Dao Khon! 6 gai (S=) li hoa sic so! 14 mdi trusng cho ong ) 1a étcay ($2). Su that hay pha phang! cdi dep hoang dai (== tri tra) dé quay vé chan thigén my (==) la Dao Khén dé trugng phu Tu Than tich Ditc. — Thich thi say mé, dim chim, ngup lan, né 16 duc vong cha sfc dep (==) 1a lao thing vao bién khé, bién khén, dé 1di née mat cia chting sinh nhiéu hon bén bién 6 nam chau vi try! — KhOng biét dung nao thodt ra cdnh khén, khéng biét phép diét khén 1a chui vio Dao Khén chén dia nguc; 1a ban ning duc vong (==) lan 4t chan thién my ) — Biét kém him (>=) duc vong dé chan thién my hién ra bao trim téa sing (==) 1a dung vao Dao Khon Cyc cifa ngd vao Thién Dang, Niét Ban 6 tai trin gian ndy. Vay, khéng chéi bé dugc Dao Khén. -22-TRACH THUY KHON ~ 08 THUAN BOAI IV- SULY TEU BIEU: 01 - Lo King Khén << 02 - Gt cay Khén < Tung Thuan Khim Tuy Tung Thudn Kham Tuy 03 - Khén khé_- ngay thém Khén Khén khé Khén Kh6n khé Khén Khén khé 04 - Xin - thém Khén - Xin a Khén - Xin I Khén - Xin - Gia Nhan ngay thém Gia Nhan ngay thém Gia Nhan ngay them Gia Nhan thém Gia Nhan thém Gia Nhan thém V- ¥.TUONG VAN HANH: — Ta bi vay khén. — Ta dugc thodt nan — Ngudi bi khén dén. — Ngu@di duge thodt nan. lo lng — ot hut! (nhir tit). lo ling — bat bude. lo ing - dén dap. 6tcay — thua hét. 6tcay — ndng nan. 6tcay — nhiéu hét. os Tuy. = dén dap. - Thuan Kham. - that chat. = Tung. 7 bat dn. Tuy. ngan sdch, Thudn Kham. quy ché. Tung. biét 16 (ngoai 1é).TRACH THUY KHON ~ 08 THUAN BOAL VI- UNG DUNG ¥ DICH: KHON. Gid Khén khéng dude phép n6n néng, phai nhan nhin ché thoi co dén. - Lo g@ moi ly do sanh ra ach thc nén khéng phai hic bao bién. — Khéng lam cdi viéc dch giita dang mang vao cé. — Lo lam viéc khé truéc dé sau. — Khong mé say dim chim trong té chii quan sai lac. Loai bé nhan vién tiéu nhon vong ngif, loan ng6n, nguy bién, lita do, cong ty mdi thot khén. — Loai bé hang gian, hang gia, hang 16i théi. vil- VAIBAITHUC TAP TIEN DOAN: 01-Gid_Khén- Tuy — Chu Tuée. Em téi ché t6i ra bén xe mién tay dé di MY Tho. Héi: Xe tach bén di MY Tho s6m nhat c6 t6i di, 18 loai xe cf hay mdi? Dap: Xe tach bén sém nhat mau dé chét (Chu Tudc) cn may méc loai cé 18 xi, ci mém (Khén) chita diy nhéc khdch chen chic (Tuy). 02- Gig Kh6én-Tuy - Thanh Long. Chi Ba nhd tdi chay qua nha éng Sit 4 céu chit Y. Lay 30 chai Xuan nif cao, dem qua nha thuéc cia chi 6 Tan Dinh. Ba Sif cé thuéc do ngudi quen tY Long Xuyén, An Giang dem lén, goi la ban thudc kiéu tai tt. Héi: Gid nay, c6 di thudc Xuan nif cao khéng ma dap xe dap tit Tan Dinh qua cdu chit Y? Dp: Ba Sit khong chuyén mén ban thudc (duge phdm). Vay, phai dat hang truéc méi cé. M6t chai cing khong c6 (Khén) trong hdc th (Tuy). Téi van di, vi khéng c6 thuéc thi ché cili vé trai cdi anh Rang 6 Hoa Hung. Qua y chang, kh6ng cé chai thuéc Xuan nif cao nao. Cli khé khéc (Khén - Thanh Long) ché vé 15 b6 (Tuy). -24-TRACH THUY KHON ~ 08 THUAN BOAI 03 - Gig _Khén ~ Thuin Kham - Ding Xa. Ong Phii Kinh néi: dai khi tugng t6i qua thong bio ngay mai sé c6 bao lut Ién 6 Kién Giang. Ong Thay thay sao? Dap: Ching nhing bao to (Khén) lut Ién (Thudn Kham) 6 Kién Giang mién tay nam ma con ca 6 Sai Gdn phuong bic cia Kién Giang ciing bj bao nang né (>=). 04- Gig Khén-Thuin Khim - Chu Tuéc. Hiép n6i: Nghe noi dugng Bay hoc Dich kha lim. Vay, hic t6i bén Rach Miéu minh di pha hay di ghe nhd. Ching t6i 04 ngudi di 02 xe gin méy, dang An hi tiu budi sang sém 6 Bén Litc. Béi ban héi ung loai bia chai 1én hay nhd. Hiép nhanh le néi chai bia loai nhé 33. Dap: Minh sé di ghe nhé (Kh6n) qua séng (Thudn Kham). Chu Tu6c 1a hdi dodn. Dén pha thi pha 16n vita tach bén, 02 xe chting t6i lén ghe nhé. 05 - Gid_Khén- Tung - Chu Tuée. Mé t6i ndi: Tao dinh ra chi'a & Hoa Hung gap thay Hoa. May xem coi thy c6 8 chia hay di di khéi ri? Dap: Thdy Hoa dang lo dng (Khén — Chu Tuc) tung kinh (Tung) 6 chia, (xem k¥ nha con, xem trat mat cong ma lim). 06-Gid Khén- Tung - Bach H6. Vg chéng anh Ba di Tay Ninh 9g30 t6i chua vé. Vo anh Ba theo Dao Cao Dai hay ghé Thdnh That. 9g30 toi chua vé. Con anh Ba tén Nga héi: Dudng xem t6i nay ba me con vé hay sng mai? (Nga vita héi viva déy xe ra dé di mua dé, chi né di theo dé mé va d6ng ctfa ngé). D4p: Ba me con sé chiu khé di vé (Kh6n) y nhu con chiu khé di mua dé d6. Cé diéu xe hu sao dé (Khén) nén vé té muén (Tung). Két qua: 12g00 khuya mdi vé, xe dd 01 lan bé banh (Kh6n) va 01 lan chét méy. -25-TRACH BIA TUY - 08 THUAN DOAI VO TRU NGU LIEN HANH TINH. TRACH DIA TUY. (08 THUAN DOAD. TUY. TRUNG TAP. (2) ling dong xudng dy (ha tung = Tuy la lng dong, ling tu, tu tip, tap trung, 01 - Dan chting (= =) ho hét (==). Hinh anh: biéu tinh. Tuy 1a tap hop, trufng tap, trung binh, trung dung, gom lai. 02 - Xfu che (nd: bay, bay bién. 03 - Céng Idn dé ra vao (ngoai == nhan dan chau vé, kéo vé. ), t6t dep khoe ra (ngoai Long van té hdi chi hdi. Tung rdng may giao hdi. H6i chg, chg btia, siéu thi, dén cuc, dén déng, quang ty nhau lai, ket xe dén cuc (tu da). 04- TUY so véi THANG a (Quay truc) dau lai S bay di. dé xudng = quang én.TRACH DIA TUY - 08 THUAN BOAT két tu - thang hoa. dong dio = été. 6 lai = vot di. ali - nhanh Ie. chiéu mé = thang tién. dui dat - trén trdi. ti hoin - voi va. cham - nhanh. cham rai = voi vang. thé dic = thé hai. chim - ndi. réra - st sing. tai thé - thang ha. day chic = méng manh. vao = Ta. xudng = len. két hon - ly di. kéttha - béc hai. 05 - TUY so v6i LAM = (Hoan vi) == hoc trd - thay gido. thg thuyén - thay cai. con chién = linh muc. dan ching - quan quyén. binh linh - si quan. bén tau - hai dang. hanh khéch i tai xé. dan ching - Janh ty. dan d6n - sAng suét. dam d6ng = ké ca.TRACHDIA TUY - O8THUANDOAL —__ so véi DAISUC (Bién hao) 06 - - nguyén chat. a - ndi gidng. linh kinh - gon gang. cdi bao - ci h6p. thé tich - dung tich. phong cho - phong hop. lugng so - phém lugng. tap trung - tap hop. tich tu - tich chifa. da phin = cuc bd. Il- BIN THONG DANH Y TUONG DICH: TUY. — Pham vi tu tap: tu tap, tu hop, té twu, chau vé, két tu, ty lai, gom lai, dén déng, dong dé, mot dong, dong ddo, dong nghet, may dén — Di vé, di vao, nhém chg, hdi hop, tyu trudng, sé déng, bdy bd, bay rong, 1... I- DAOLY CUA TUY: (VU TRY DAO). — Am duong tan ty 1 dao Tuy. Cho nén thd han, khac ché cho lim vin phai sOng chung. Nuéc lita twong khic van phai chung cing bién héa. —Néu khéng cé dao Tuy thi phéi, tim, bao tit, gan, than khéng tuy lai duge trong co thé con ngudi!! — Khéng c6 dao Tuy At khdng co tap thé, khéng c6 kinh dé, thi dé gi cd, khong cé6 tap doan? Khong cé trung binh, quan binh!! Diéu d6 v6 ly, At phi c6 dao Tuy.TRACH DIA TUY - 08 THUAN DOAI — Tap thé nhé nhat, vi dy nbv gia dinh. Con nhu mét minh ta thi di 1a mét tap thé té bao tap hop. Todn tap hop [a ly s uy. —Khéng 06 Tuy thi khong c6 cai Ly 1€ Am Duong cing lic chung cing. IV- SULY TIkU BIEU: 01- Bigu ng wm < 02- Hop chg me 03 - Dong dio - divé Tuy Déng dao Tuy Déng dao Tay Déng dao 04- Gom - tién Tuy Gom Tuy Khén Ty Bi Tiém di vé Tiém divé Tiém divé Tiém tién Tiém tién Tiém ag tién Biéu ngi® — cang ra. Biéu ng — gd xudng. Biéu ng — cuén lai. Hopchg — nhd. Hopchg — chanh. Hopchg — chiéu. - Khén. = lo toan. - TY. - mét ché. - Bi. - chang dang. -29-__TRACH DIA TUY - 08 THUAN DOAL v- ¥ TUONG VAN HANH: — Ta duge vao doan thé. — Ta bi vao doan thé. — Ngu@i duge trung binh. - Ngui bi trung binh. VI- UNG DUNG Y DICH: TUY. — Tiém tap héa, bach héa, bén xe, siéu thi, chd bia, chon gid Tuy Ty d&c thai. — Hang x4u bé di, hang mdi dem ra chung bay, khdch sé chau vé. — Mém méng, nhu hda trong long ( néi nang, mdi goi, vui dep 6 ngoai 1a tiép thi, tiép vién — Chuyén lo quang céo, nhan hiéu va tiép vién gidi néu thanh lap cong ty 6 gid Tuy. vil- VAIBAITHUC TAP TIEN DOAN: 01- Git Tuy - Khén - Chu Tuée. Ditng trén 1du nhin xuéng sén trudng, quan sat hoc sinh trong gid chai. Thay m6t dim déng hoc sinh ty tap vao mét géc san dudi g6c cay phugng. C6 nhiéu em cdi do. Thay gidm thj hdi: Anh mé Dich biét chuyén gi khong? Dp: Dam hoc sinh (Tuy) dang khé sé (Kh6n) vi 6 (Tuy) kién lita (Kh6n — Chu Tu6c) trén cdy rét xudng cn chting. 02- Gid Tuy - Khén - Huyén Vi. Nha cé gié tiéc, chi Ba n6 di mua hai cay nuéc dé cuc. Héi: Nude 44 cuc ra sao? Dap: D4 cuc (Tuy) hém nay sao qué bot va réng (Kh6n). Tat nhién 1a ban ré. 03- Git Tuy - TY - Thanh Long. Mé6t chim nhan bé bao can san 01 kg va bao 1/2 kg. -30-_TRACH DIA TUY - 08 THUAN DOAL Hoi: Ba ta chon mua bao nao? Dap: Bao ning kg (Tuy). Tifc bao 01 kg dude ba ta chon mua (TY). 04- Gid Tuy - Ti — CauTran. Vo chéng anh Hai noi: Ngay mai vé qué. Héi: Ho c6 vé qué khong? Dap: V¢ chéng (Tuy) Hai cé vé qué (TY). 05- Gig Tuy - Bi - C4u Tran. H6i: Dén bén bac MF Tho, xe dd ching t6i c6 ché dd khéng? Dap: Xe dd (Tuy) dén bac (Bi) phai chd 4d (Tuy — Cau Tran). 06- Gid Tuy - Bi - Thanh Long. H6i: Lat nita bé Phudng chai bing hot me hay bé dia? D4p: Bé Phuong sé chai bing (Bi) hét me (Tuy). D6ng hot me (Tuy) sé duge rai rdi rac ra (Bi). -31-_TRACH SON HAM - 08 THUAN BOAT vU TRU NGU LIEN HANH TINH. TRACH SON HAM. (08 THUAN DOAD. HAM THO NHAN. I- LY GIA: 00 - Thiéu nam ( cia Cn) gap thiéu nt (== nhan hao dugng ctia Can). duong tinh béc lén, vugn lén, téa ra (hao dudng ip hao 4m ctia Doai ling xu6ng d6n Vay 1a twgng trai gdi giao tinh cdm hiing, tinh cdm, rung cam, cam xtc, cdm tinh, thudn tinh, 4i tinh, cdm tng, thu hut. Luat 4m duong thu hit nhau, hap din nhau. Luat déng thanh tuong tng, ddng khi tudng cdu. Nam nf giao cam chi tugng. Tugng nam nif cé tinh y, tinh tf vi nhau. Con nit, tré trung, con non, tinh nang hon ly. 01 -Néu Tén ( duong, khéi dudng; thi Ham ( ) thi bén duéi nhdn 02 hao duong, nhan ca Thai bén duéi tho nhan 01 hao duong, bén trong tho nhan chit it, cho khdch vui long (ngoai cho bén ngoai hai hda cAn xing, vita ¥, vita long. Ham: nGi ngoai giao cdm. -32-