www.maskinisten.

net

"aosakuvasto
servdelskatalog
 www.maskinisten.net

30241400 61-1 E12A

30141500 61-1 ZUtl
30241600 82-2 C06/2

10
30241700 61-1 E12/1

'•4'.
b
VOLVO BMVALMET

505, 605
705,805
500 120 ...

Varaosakuvasto
Reservdelskatalog
Spare Parts Catalogue

VALMIT
 www.maskinisten.net

10-1
S^OBM S
W M L IVIE 1 GENERAL INFORMIATION 505,605,705,805

11 YLEISTA ALLMANT GENERAL INFORMATION

Valmis tenumerot Tillverkningsnummer Production number i 1

KSyttSohje Anvisningar Introduction 2

Tarrat ja kilvet Dekaler och skyltar Tapes and platei 33

Til.no 39955252 Valnut

Ref.nr 7326699304 Scantrac
 www.maskinisten.net

VALMISTENUMEROT 11-1
VOLVO BM TILLVERKNINGSNUMMER VOLVO BM KAYTTOOHJE 11-2
VALMET PRODUCTION NUMBERS 505,605,705,805 VALMET 505,603,705,805

KUVASTON KAYTTO

Tata kuvastoa ka'ytetaan vain tilattaessa osia valtuutetulta Volvo BM Valmat-

myyjaitS. Taman kuvaston avulla voitte antaa myvjalle tiedot osista, joita
haluatte tilata.
Varaosat on esitetty rajahdyskuvin, joista jokainen kHslttaa suuremman koko-
naisuuden ko. koneesta* Kullakin kuvalla on sivumerkinta' ja osat on numeroltu
ykkb'sesta eteenpain.
LOhjaamonro 5. Valmistekilpi
Hyttnummer Produktskylt Osakokoonpanoista ja tiivistesarjoista saatte tiedot Volvo BM Valmet-myyjHl-
Cab number Model plate tSnne.

VARAOSIEN TILAAMINEN
1. Ilmoita aina koneen tyyppi ja sen moot'lorin, rungon, etuakselin (4-veto)
tai ohjaamon numero seka mahdollisen erillisvarusteen numero. Ilmoita
mikaii kyseessa on erikoiskone. Sivulla 11-1 on kuva naiden numeroiden
sijainnista.

3. Etuakseli nro (4WD)

Framaxelnr. (4WD)
Front axle no (4WD)
2. Ilmoita selvBsti sen sivun otsikko ja numerot, jolta osa Ibytyy (esim.
Ohjaamo 81-1) seka osan viitenumero ko. rHjahdyskuvasta.
3. Ilmoita tilauksessa tarvitsemasi kappalemaara.
4. Ilmoita selvasti nirnesi ja osoitteesi sekM haluamasl toiraitustapa.

Valmet Oy Traktoritehdas, Suolahti

1983

2. Traktori nro
Traktornummer
Tractor number
4. Moottori nro ...
Motornummer..
 www.maskinisten.net

yOLVO BM ANVISNINGAR 11-3 INTRODUCTION 11-4

VALMET
VOLVO BM
505,605,705,805 VALMET 505,605,705,805

KATALOGENS ANVANDANDE USE OF THE CATALOGUE

Denna sprSngbildkatalog anvSnds endast vid bestHllning av reservdelar hos
auktorlserade Volvo BM Valmet -SterfSrsHljare. Genom att anvMnda denna katalog
kan Ni ge Sterfb'rsSljaren information om de reservdelar Ni Bnskar bestSlla.
Reservdelarna Sterfinns pS sprHngbilder, vilka omfattar var och en en stb'rre
helhet av den ifrSgavarande maskinen. Varje bild har en sidonutamerbeteckning
och detaljerna har numrerats fran ett och uppat.
Volvo BM Valmet -aterfb'rsaijarna kan ge Er information bl a om packningssatser,
vilka enheter saljs som kompletta osv.
This catalogue should be used only when ordering spare parts from authorized
Volvo BM Valmet dealers. By using this catalogue you can give the dealer
information on the parts you wish to order.
The spare parts are illustrated in exploded views, each of them consisting
of a major unit of the machine in question. Each Illustration carries a
page number, and the parts are numbered from 1 onwards.
Your Volvo BM Valmet dealer will inform you of subassemblies and seal and
gasket sets.

BESTALLNING AV RESERVDELAR: ORDERING SPARE PARTS

1. Ange alltid maskinens typbeteckning och dess chassi-, motor-, framaxel- 1. Always state the type of the machins? of its engine, chassis, front
(4-hJulsdrlft) eller hyttnummer samt ev. extra utrustningsnummer. Ange axle (4WD) or cab number and the number of possible optional equipment.
ifall maskinen ar ett specialutfBrande. PS sidan 11-1 finns en bild om State if it is a special machine. A figure on the location of these
placering av ovannamda numren. numbers is shown on page 11-1.
2. Ange tydligt sidans benamning och nummer under vilket reservdelen 2. State clearly the headline and numbers of the page on which the part
Sterfinns (t.ex. Hytt 81-1) samt delens posltionsnummer i sprHngbilden. is shown in the catalogue (e.g. Cab 81-1) and the part's reference
number in the picture in question.
3. Ange 'dnskat antal av varje reservdel.
3. State the required quantity of each part.
4. Ange tydligt namn och adress och vilket sStt Ni Bnskar ha reservdelarna
levererade. 4. Give your name and adress clearly and state the desired method of
delivery.
Valmet Ab Traktorfabriken, Suolahti
1983 Valmet Corporation Tractor Works, Suolahti.
1983
 www.maskinisten.net

TARRAT JA KILVET
DEKALER OCH SKYLTAR
11-33 VOLVO BM
If A 1 MET Mrm>RORI
MOTOR
W M L 1*1 E 1 ENQTNE 505,605,705,805
TAPES AND PLATES 505,605,705,805
21 MOOTTORI MOTOR ENGINE

SylinteriryhmS Cylinderblock Cylinder block 1

Vauhtip. ja kotelo SvSnghjul och kapa Flywheel and housing 5
Sylinterinkansi Cylinderlock Cylinder head 7
Venttiilikoneisto Ventilmekanism Valve mechanism 11
Kampikoneisto Vevmekanism Crankshaft 15
Hammaspyb'rakotelo Transmissionskapa Gear housing 21
01 jysuodin Oljefilter Oil filter 23
Oljypohja Oljesump Oil sump 25
Ilmansuodin Luftrenare Air cleaner 29
Ahdin Turbokompressor Turbocharger 33
Aa'nenvaimennin Ljuddampare Muffler 37
KylmSkSynnistyslaite ja Kallstartanording och Cold-starting device and 39
moot torinlSmml tin motorvarmare engine heater

22 POLTTONE STE JAR JESTELMA BRANSLESYSTEM FUEL SYSTEM

Siirtopumppu Matarpump ..., Feed pump 1

Polttoainesuodin Branslefilter'" Fuel filter 3
Polttoaineputket Brans lerbr Fuel pipes 5
Ruiskutuspumppu Insprutningspump Injection pump 7
Sumuttimet Spridare Atomizer 11
VAROITUSI
VARNINQ!
HALL FAST 1 RATTSN
Nopeusvivusto Gasreglage Speed levers 13
23 JAAHDYTYS JAR JESTELMA KYLSYSTEM COOLING SYSTEM
ALA HYPPAA! KORNING Pi ISBEIAGT

J'aahdytin Kylare Radiator 1

Ja'Shdytyspumppu Kylvatskepump Coolant pump 3
10
14 15 16

26
12

13

19
18

17

21
23
 www.maskinisten.net

VOLVO BM SYLINTERIRYHMA 21-1 VOLVO BM SYLINTERIRYHMA 21-3

If A L M E T CYLINDERBLOCK I p Y CYLINDERBLOCK
CYLINDER BLOCK 505,605 L=-=- CYLINDER BLOCK 705,805

18

27

20 25
22

24
 www.maskinisten.net

IfQLIFO BM VA U HTIPYC) RA
JA KOTELO 21-5 SYLINTERINKANSI 21-7
VALMET SVANGHJUL OCH KAPA if jn L M E T CYLINDERLOCK
FLYWHEEL AND HOUSING 505,605,705,805 CYLINDER HEAD 505,605

10

22

12 17

28

10
 www.maskinisten.net

VOLVO BM SYLINTERINKANSI
VA LM E T CYLINI)ERLOCK
CYLINDER HEAD

11

21
19

22
28

29
 www.maskinisten.net

VOLVO BM VENTTIILIKONEISTO 21-13 KAMPIKONEISTO 21-15

VA LM E T VENTIL>IEKANISM
VALMET
VEVMEKANISM
VALVE MECHANISM 705,805 CRANKSHAFT 505,605

10-
14
11
12
 www.maskinisten.net

VOLVO BM KAMPIKONEISTO
VEVMEKANISM
21-17 VOLVO BM HAMMASPYORAKOTELO 21-21
VALMET CRANKSHAFT 705,805
V A L M E T TRANSMISSIONSKAPA
TIMING-GEAR CASING 505,605,705,805

11

13

28

13

16

18

28

22 23
21 ^N Mi'fRt'*
 www.maskinisten.net

21-25
21-23 VOLVO BM OLJYFOHJA
VOLVO BM
• • •• • gu VALMET OLJESUMP 505,605
VMLIV1 OIli 505,605,705,805 OIL SUMP

36
35

24
32
31
27

29
 www.maskinisten.net

VOLVO BM 21-27 VOLVO BM 21-29

if n I MPT
W X 1. ill E • OIL SUMP VALMET LUFTRENARE
AIR CLEANER 505,605
705,805

28

31

29

10
 www.maskinisten.net

VOLVO BM IIMANSUODIN 21-31 VOLVO BM AHDIN 21-33

LUFTRENARE »^_ | U TURBOKOMFRESSOR
AIR CLEANER 705,805 TURBO COMPRESSOR 505,605

12—f

10

22
 www.maskinisten.net

VOLVO BM AHDIN 21-35 VOLVO BM AANENVAIMENNIN 21-37

M^ I M E T TURBOKOMPRESSOR V A LM E T LJUDD^MFARG
TURBO COMPRESSOR 705,805 MUFFLER 505,605,705,805

12-9
 www.maskinisten.net

KYLMAKAYNNISTYSLAITE 21-39 22-1

KALLSTARTANORDNING V Afc
*• ** L"M
••ET
•
COLD-STARTING DEVICE 505,605,705,805 FEED PUMP 505,605,705,805

15

17
18
 www.maskinisten.net

VOLVO BM POLTTOAINESUODIN 22-3 ifoiun BM P°LTTOAINEPUTKET 22-5

VA LM E T BRANSLEFILTER B T BRANSLEROR
E • FUEL PIPES
FUEL FILTER 505,605,705,805 505,605,705,805

17
 www.maskinisten.net

VOLVO BM RUISKUTUSPUMPPU 22-7 VOLVO BM RUISKUTUSPUMPPU

If A L MET
INSPRUTNINGSPUMP
INJECTION PUMP
VA LM E T INSPRUTNINGSPUMP
505,605 INJECTION PUMP

35
22

30
17
29 34

20

31 —i
32 —

14
14

l?rmm
 www.maskinisten.net

VOLVO BM 22-11 VOLVO BM NOPEUSVIVUSTO 22-13

VALMET SRIDARE
ATOMIZER 505,605,705,805
VALMET GASREGLAGE
SPEED LEVERS 505,605,705,805

10

11
 www.maskinisten.net

VOLVO BM JA A HDYTIN
KYLARE
23-1 VOLVO BM JAAHDYTYSPUMPPU 23-3
VALMET "
RADIATOR 505,605,705,805
V A LM E T KYLV ATSKEPUMP
COOLANT PUMP 505,605,705,805

19

1 — 17

15

5 —©

15
 www.maskinisten.net

UQIlfn RM SAHKOLAITTEET 30-1

Vf Jft. • •• ^m ^P ELSYSTEM
VALIVIET F.T.F.CTRTnAT. SYSTEM SOS, 60S , 70S, ROS

31 MOOTTORIN SAHKOLAITTEET ELUTRUSTNING TILL MOTORN ELECTR. EQUIPMENT FOR

ENGINE
KHynnistlnmoottori Startmotor Starter motor 1
Laturi Generator Alternator 3
Akku ja teline Batterl och konsol Battery and bracket 5

32 SAHKOVARUSTEET OHJAAMOON ELSYSTEM FOR HYTT ELECTRICAL SYSTEM FOR CAM

Sahkb'varusteet ohjaamoon Elsystem fSr hytt Electrical system for c«h 1

Kojetaulu Instrumentpanel Dashboard 3
Valot Ljus Lights 5
LasipyyhkijS ja pesul. Vindr . torkare o.-spolare Windscreen wiper and 7
washer
33 MUUT SAHKOVARUSTEET OVRIG EL-UTRUSTNING OTHER ELECTR. EQUIPMENT

Muut sShkSvarusteet Ovrig elutrustning Other electr. equipment 1

Pikavaihteen sShkb'varus- Elutrustning fSr El. equipment for 3
telu snabbvaxel ,», trac-trol
Tunnuskilven valo Nummerbelysn'ing Light .number plate 5

39 LISAVARUSTEET EXTRA UTRUSTNINGAR OPTIONAL EQUIPMENT

Kello ja tupakansytytin Klocka och tSndare Clock and lighter 1

Kattovilkku Roterande varningsljus Rotating light 3
Radio Radio Radio 5
Varoitusvilkku Blinkfyr Blinker llnght 7
Takalasin pyyhkijS ja Bakrutetorkare och Rear window wiper and 9
pesulaite barutespolare w i n d s h i e l d washer
 www.maskinisten.net

VOLVO BM KAYNNISTINMOOTTORI 31-1 VOLVO BM LATURI 31-3

If A I ME T STARTMOTOR GENERATOR
Wf4 1.1*1 C T STARTER MOTOR 505,605,705,805 VALMET ALTERNATOR 505,605,705,805

15
 www.maskinisten.net

AKKU JA TELINE
31-5 VOLVO BM SAHKOVARUSTEET OHJAAMOON 32-1
l MpT BATTERI OCH RONS01, E T ELSYSTEM FOR HYTT
W MUM C 1 BATTERY AND IsRACKET 505,605,705,805 C • ELECTRICAL SYSTEM OF CAB 505,605,705,80'i

15
13

S15

M2
13
12
M7

28
 www.maskinisten.net

VALOT 32-5
VOLVO BM KOJETAULU 32-3 VOLVO BM LJUS
VA LM E T INSTRUMENTPANEL VALMET LIGHTS 505,605,705,805
DASHBOARD 505,605,705,805

16

17

20 11

13

18

17
 www.maskinisten.net

VOLVO BM LASINPYYHKIJA JA PESULAITE 32-7 VOLVO BM .I^UUT SAHKOVARUSTEET 33-1

V A L M E T VINDRUTETORKARE OCH -SPOLARE |f M I M E T ° VRIG EL-UTRUSTNING
WINDSCREEN WIPER AND WASHER 505,605,705,805 fclti E ' OTHER ELECTRICAL EQUIPMENT 505,605,703,805

19

30

9-O

38
 www.maskinisten.net

VOLVO BM PIKAVAIHTEEN SAHKOVARUSTELU 33-3 VOLVO BM TUNNUSKILVEN VALO (N) 33-5

NUMMERBELYSNING (N)
V A L M E T ELUTRUSTNING F°R SNABBVAXEL
EL.EQUIPMENT FOR TRAC-TROL 505,605,705,805
VALMET LIGHT,NUMBER PLATE (N) 505,605,701,801
 www.maskinisten.net

RM KELLO JATUPAKANSYTYTIN (LISAVARUSTE) 39-1 VOLVO BM KATTOVILKKU'(LISAVARUSTE) 39-3

CT KLOCKAOCH TANDARE (EXTRA UTRUSTNING) If M l M E T ROTERANDE BLINKLJUS (EXTRA UTRUSTNING)
C • WATCH AND LIGHTER (OPTIONAL EQUIPMENT) 505,605,705,805 W ** liW C • ROOF FLASH LIGHT (OPTIONAL EQUIPMENT) »,60S,70S,BOS

12
11
 www.maskinisten.net

tfOllfO BM RADI° (LISAVARUSTE) 39-5 VOLVO BM VAROITUSVILKKU (LISAVARUSTE) 39-7

RADIO (EXTRA UTRUSTNING) BLINKERS (EXTRA UTRUSTNING)
RADIO (OPTIONAL EQUIPMENT) 505,605,705,805 BLINKER (OPTIONAL EQUIPMENT) r >()'>,M>\7n'i,HO r >
 www.maskinisten.net

VOLVO BM VOIMANSIIRTO 40-1

VOLVO BM TAKALASIN PYYHKIJA (LISAVARUSTE 39-9 jjjj , »ET KRAFTOVERFORING
•f A I M P T BAKRUTETORKARE (EXTRA UTRUSTNING) w A L IM E T pnuKR TR ANKMI SSION 505,605,705,805
W M 1 l¥i E I REAR WINDOW WIPER (OPTIONAL EQUIPMENT) 505,605,705,805
41 KYTKIN KOPPLING CLUTCH

Kytkin Koppling Clutch 1

42 VAIHTEISTO VAXELLADA GEAR BOX

Valhteiston kotelo ja vaxelladshus och skift- Gearbox hoimlnit "»'' 1

siirtajat gafflar shift levan
Vaihdevivusto Vaxelspaksystem Gearlever §y«trm 1
PaSakseli PrimHraxel Mainshaft •>
Slvu-ja ulosottoakseli Sekund'ar- och kraf tut tags- Intermediate «nd I'.T.O. 7
ax el shaft
Voimansilrtoakseli Kardanaxel Power shaft 9
Kartiovetopybraakseli Pinjong Bevel pinion shaft 11
TasauspyHrastb' Differential Differential 15
Vaihteistohydrauliikka Hydraulik for vaxellSda Gearbox hydraulics 17
VoitelujarjestelmB SmBrj system Lubricating system 19

44 LISAVAIHTEISTO TILLAGSGVAXLAR AUXILIARY GEARS

Pikavaihde Snabbvaxel Shift-on-the-go 1

Pikavaihteen vaihteisto Drev fbr snabbvaxel Gears for shift-on-the-go 3

45 VETOPYORASTO SLUTVAXEL FINAL DRIVE

Vetopybrastb 300 Slutvaxel 300 Final drive 300 1

Vetopybrastb 380 Slutvaxel 380 Final drive 380 3

46 VOIMANULOSOTTOKONEISTO KRAFTUTTAG POWER-TAKE-OFF

1
Takakotelo ja V.O.-vivusto Bakhus och kraftuttags- Rear housing and P.T.O.
reglage gear levers 3
Volmanot to kernels to Kraftuttag Power-take-off 5
V.U.O-kytkln Ja slvuak- Kraftuttagskoppling och P.T.O clutch and
seli mellanaxel intermediate shaft
 www.maskinisten.net

KYTKIN 41-1
VOLVO BM KOPPLING
VOLVO BM VAIHTEISTON KOTELO JA SIIRTAJAT 42-1
VALMET CLUTCH 505,605,705,805
V A L M E T VAXELLADSHUS OCH SKIFTGAFFLAR
GEARBOX HOUSING AND SHIFT LEVERS 1 S05 I 605 1 70 1 5,B05

o . 6-*. &••"!<&,>
 www.maskinisten.net

VOLVO BM VAIHDEVIVUSTO 42-3 VOLVO BM PAAAKSELI 42-5

U H I Ml E T VAXLINGSREGLAGE
GEARLEVER SYSTEM 505,605,705,805 V A L M E T MAINSHAFT 505,605,705,805

1S 16
 www.maskinisten.net

VOLVO BM SIVU~JA ULOSOTTOAKSELI 42-7 WOltfO BM VOIMANSlIRTOAKSELI 42-9

UH I U E T SEKUNDAR- OCH KRAFTUTTAGSAXEL >f A I M E T KARDANAXEL
W**im C I INTERMEDIATE AND DRIVE SHAFT 505,605,705,805 V M LIVI C • powER SHAFT 505.606.705.805
 www.maskinisten.net

VOIVO RM KARTIOVETOPYO ' RA AKSELI 42-11 VOLVO BM TASAUSPY°RASTO 42-15

VALMET PT DIFFERENTIAL
BEVEL PINION SHAFT 505,605,705,805 E • DIFFERENTIAL r )() r >,M)\70'),Hn r >

c
 www.maskinisten.net

VOLVO BM VAIHTEISTON HYDRAULIIKKA 42-17 VOLVO BM VOITELUJARJESTELMA 42-19

V A L M E T HYDEAULIK FOR VAXELL&DA
GEARBOX HYDRAULICS 505,605,705,805
VALMET LUBRICATING SYSTEM 150:5,605,705,BOS

31

11

23
 www.maskinisten.net

VOLVO BM PIKAVA.IHDE 44-1

VALMET SNABBVAXEL VOLVO BM PIKAVAIHTEEN VAIHTEISTO 44-3
SHIFT-ON-THE-GO
(505,605,705,805) VALMET DREV F°R SNABBVA'XEL
GEARS FOR SHIFT-ON-THE-GO
1!, 805)

3
 www.maskinisten.net

RM OLJYNJAAHDYTTIMEN PUTKISTO 44-5 VOLVO BM VETOPYORASTO 300 45-1

U A I Ikfl P T RORSYSTEM FOR OLJEKYLARE
V M L m E • pIpE SYSTEM FOR OIL COOLER
V A L M E T SLUTVAXEL 30°
505,605,705,805
 www.maskinisten.net

RM VETOPYORASTO 380 45-3 VOLVO BM TAKAKOTELO JA V . O VIVUSTO 46-1

If n i l U I C T SLUTVAXEL 380 I P T BAKHUS OCH KHAFTUTTAGSREGLAGE
V M Ll¥l C • FINAL DRIVE 380 805 1C * REAR HOUSING AND P.T.O GEAR LEVERS 505,ft05,705,805
 www.maskinisten.net

IfOllfO BM VOIHANOTTOKONEISTO 46-3 IfOLlfO BM v - u -°- KYTKIN JA SIVUAKSELI 46-5

M J»L I M E T KRAFTUTTAG 505,605,705,805 |f A I U E T KRAFTUTTAGSKOPPLING OCH MELLANAXEL
WMLiVI C T POWER-TAKE-OFF W **HTI B • p.T.o. CLUTCH AND INTERNED. SHAFT 501,605,705,805

25-
 www.maskinisten.net

JARRUJXRJESTELMA
VOLVO BM BROMSSYSTEM
50-1
VALMET BRAKE SYSTEM 505,605,705,805

51 MEKAANISET JARRUT MEKANISKA BROMSAR MKCIIAN1CAI, HKAKKH

Selsontajarru Park.broms P a r k l n « hr«ki<

52 HYDRAULISET JARRUT HYDRAULISKA BROMSAR HYDRAULIC IIKAKKH

Jarrupoljin ja putklsto Bromspedal och -rbrsystem Brake pedal nncl l i r n k n

pipes
Jarru ja jarruvlvusto Broms och bromsreglage Brake and brnki* IOVIM'K

59 LISAVARUSTEET EXTRA UTRUSTNINGAR OPTIONAL EGUIPMKNT

Jarruventtiili Bromsventil Brake valve

 www.maskinisten.net

VOLVO BM SEISONTAJARRU 51-1 BM JARRUPOLJIN JA -PUTKISTO 52-1

If Ji I |U| E T PARK. BROMS V A L M E T BROMSPEDAL OCH -RORSYSTEM
PARKING BRAKE 505,605,705,805 BRAKE PEDAL AND BRAKE PIPES 50(5,ftO'5l7()51fl05

24

20

/ 9T
L. 35
 www.maskinisten.net

VOLVO BM JARRU JA JARRUVIVUSTO 52-3 VOLVO BM JARRUVENTTIILISOVITUS (LISAVARUSTE) 59-1

ILM E? BROMSSVENTIL SYSTEM (EXTRA UTRUSTNING)
VALMET BROMS OCH BROMSREGLAGE
BRAKE AND BRAKE LEVERS 505,605,705,805 BRAKE VALVE SYSTEM (OPTIONAL EQUIPMENT) 505,605,705,805

11

OHJAUSJ X RJES TELMA
VOLVO BM STYRSYSTEM
VALMET STEERING SYSTEM
61 OHJAUSJARJESTELMA
Ohjauslaite
Ohjauslaite saSdettava'
Ohjaushydrauliikka
Ohjaussylinterit
62 ETUAKSELIT 2WD
Etuaksell
63 TEOLLISUUSETUAKSELI
Teollisuusetuakseli
64 ETUAKSELIT 4WD
Etuakseli, 4WD (709/20)
NivelpesS, 4WD
Raidetanko, 4WD
Vetoakseli, 4WD
Planeettapyo'rSstb, 4WD
KartiovetopyBrSakseli, 4WD
TasauspyBrSst'6, 4WD
Etuakseli,4WD (AE-3)
Nivelpesa, 4WD
Raidetanko,4WD
Vetoakseli, 4WD
PlaneettapySrastb, 4WD
KartiovetopyBrSakseli, 4WD
TasauspyHrastH, 4WD
www.maskinisten.net
60-1
505,605,705,805
STYRSYSTEM S T K K H I N i : NYHTKM
Styrinrattning Steeirltm
Styrinrattning,justerbar S t o t r i n g n y n l a m .nil J i m l n l i l n
Styrhydraulik Steerlnu l i y d n i u l l e x
Styrcylinder Steering c y l l i u t n r
FRAMAXEL 2WD FRONT AXLK 2WI)
Framaxel Front axle
INDUSTRIFRAMAXEL INDUSTRIAL FRONT AXl.K
Industriframaxel Industrial front axle
FRAMAXEL 4WD FRONT AXLE 4WD
Framaxel, 4WD (709/20) Front axle ,4WD (709/20)
Ledhus, 4WD Joint housing, 4WD
Parallellstag, 4WD Tie rod, 4WD
Drivaxel, 4WD Drive shaft, 4WD
PlanetvSxel, 4WD Planetary gear set, 4WD
Pinjong, 4WD Bevel pinion shaft, 4WD
Differential, 4WD Differential, 4WD
Framaxel, 4WD (AE-3) Front axle ,4WD (AE-3)
Ledhus, 4WD Joint housing, 4WD
Parallelstag, 4WD Tie rod, 4WD
Drivaxel, 4WD Drive shaft, 4WD
Planetvaxel, 4WD Planetary gear set , 4WD
Pinjong, 4WD Bevel pinion shaft, 4WD
Differential, 4WD Differential, 4WD
 www.maskinisten.net

VOLVO BM OHJAUSLAITE 61-1 VOLVO BM OHJAUSLAITE, SAADETTAVA 61-3

•f A L M p <T STYRINRATTNING
STEERING SYSTEM U A L M E T S T Y R A N ( ) H D N I N G ' JUSTERBAR
505,605,705,805 S T I i K K I N C SYSTEM, ADJUSTABLE (505,ft()r),7()'J,H()'j)

23
 www.maskinisten.net

VOLVO BM OHJAUSHYDRAULI IKKA 61-5 61-7

VOLVO BM
*gi I U E T STYRHYDRAULIK If A I M E T HTYRCYI.INDER
V M I. lit C • STEERING HYDRAULICS 505,605,705,805 *-***-"•" * H'l'KKKlNC CYLINDER i, 6 0 5 , 7 0 ^ , BO'S

4WD 709 32 m *
 www.maskinisten.net

OHJAUSSYLINTERI 61-9 fi2-l

STYRCYLINDER
M
WMAI
I. IVI
MC ET
I STEERING CYLINDER 505,605,705,805

14

28

21 -
 www.maskinisten.net

IfOLVO BM TEOLLISUUSETUAKSELI 63-1 VOLVO RM ETUAKSELI, 4WD

VALMET INDUSTRIFRAMAXEL V A L M E T FRAMAXEL, 4WD
INDUSTRIAL FRONT AXLE 615,815 w f* i.m c • FRONT AXLE> 4W
505,605,705,805

709/20

6-37
 www.maskinisten.net

VOLVO BM ETUAKSELI, 4WD NIVELFESA, 4WD

VOLVO BM
PT FRAMAXE L, 4WD
LEDHUS . 4UD
C I FRO NT AXLE, 4WD
JOINT HOUSING, 4WD

11

709/20

AE3
 www.maskinisten.net

VOL1/O BM RAIDETANKO, 4WD 64-7 tfOllfORM VETOAKSELI ' AWD 64-9

M j» I M P T
W f* I.JVI C i PARALLELLSTAG, 4WD
TIE ROD) 4WD
DRIVAXEL « 4WD
505,605,705,805 DRIVE SHAFT, 4WD

10

5 6

709/20
709/20

AE3
AE3
13

10

9 8

14
 www.maskinisten.net

VOLVO BM PLANEETTAPYORASTO, 4WD 64-11 UOLlfO BM KARTIOVETOFYORAAKSELI, 4WD 64-13

V A L M E T PLANETVAXEL, AWD B T PINJONGAXEL> ^m
W ** im C • PLANEXARY GEAR SET, 4WD 505,605,705,805 E I BEVEL PINION SHAFT, 4WD 501,605,705,805

709/20
709/20
AE3
AE3

9 8

26
 www.maskinisten.net

VOLVO BM TASAUSPYORASTO, 4WD 64-15 • VOLVO BM RUNKO JA PYORAT 70-1

If A I M E T DIFFERENTIAL, 4WD ' • StmtnmmmS RAM ocu HJUL
WMfclTl C 1 DIFFERENTIAL> 4WD
W H b nl E 1 FHAME AND WHF
505,605,705,805 • ELS M)'i,li()^17()1i,Rn5

RAM
I 71 RUNKO I'RAMK

1 Etukappale Frontstycke
Mellanstomme
I'Vniil [ m i l 1
1 VHllrunko C«'nt»r f r a m p ''

1 72 PYORAT HJUL WHKK1.S

PyHrat 2WD Hjul 2WD Wheels 2WI) 1

Pybrat 4WD Hjul 4WD Wheels 4WI) '1
1? 3 1 PydrSt 2WD 615,815 Hjul 2WD 615,815 /
Hei • Wheels 2WD M ' l . H l h

j)ip " I
^sjyii^\

10 11
A

•
PyHrat 4WD 615,815

79 LISAVARUSTEET

LisM patriot
Hjul 4WD 615,815

EXTRA UTRUSTNINGAR

Tillaggsvikter
Wheels 4WD ftl ' ) , H | >i

OPTIONAL EQUIPMENT

Ballast weights
(l

709/20

AE3

7 8
 www.maskinisten.net

VOLVO BM ETUKAPPALE 71-1 VOLVO BM 71-3

VA LM E T FRONTSTYCKE
FRONT PART
IIII I jyi E T MELLANSTOMME
505,605,705,805 CENTER FRAME
 www.maskinisten.net

72-1 VOLVO BM PYORAT 4WD 72-1

WHEELS 2WD 505,605,705,805 VALMET HJUL 4WD

W H K K l . R AW1) Ml'i.lill'i, /ll'i
 www.maskinisten.net

VOLVO BM PY°RAT 2WD 72-7 VOLVO BM 72-9

M
mECT
• HJUL
WHEELS 2WD
2WD 615,815
VALMET HJUL
WHEELS 4WD
4WD
 www.maskinisten.net

OHJAAMO JA SUOJUKSET
VOLVO BM LISA_PAINOT (LISAVARUSTE) 79-1 VOLVO BM HYTT OCH TACKPLATAR
80-1

VALMET TILLAGGSVIKTER (EXTRA UTRUSTNING)

BALLAST WEIGHTS (OPTIONAL EQUIPM.) 505,605,705,805
VALMET CAB AND SHIELDS Mil,dot, 705,805

81 OHJAAMO HYTT CAM

Ohjaamo Hytt Csb

Ovet ja kattoluukku Db'rrarna och taklucka Door» anil I rn|i ilmir
Ohjaamon lasit Glasrutor f'cir hytt Cabwl ndiiwM
Ohjaamon verhoilu Hyttbekiadnad Cab u p h o l » t n r v
Ohjaamon varustelu Hyttutrustning Cabequlpinvnt
Istuin (normaali) Fb'rarstol (standard) Seat (standard)
Istuin (de luxe) Fb'rarstol (de luxe) Seat (de l u x e )
Joustolaite Dampelement Flexible mount
Lisa'istuin Extra sits Extra seat
82 ILMASTOINTIJARJESTELMA VARMARE OCH FLAKT HEATER AND FAN

Lammityslaite Varmare Heater

Lammityksen saatoj. Varmereglering Heater control system

83 SUOJUKSET TACKPLATAR SHIELDS

Suojukset TackplStar Shields

89 LISAVARUSTEET EXTRA UTRUSTNINGAR OPTIONAL EQUIPMENT

Lisaistuin ja tuhkakuppi Extra sits och askkopp Extra seat and ash tray
Istuin (de luxe) Fbrarstol (de luxe) Seat (de luxe)
Etuiokasuojat Framstankskarmar Front mudguards
 www.maskinisten.net

VOLVO BM 81-1 °-ET JA KATTOLUUKKU m-3

HYTT D°REARNA OCH TAKLUCKA
VALMET CAB 505,605,705,805 DOORS AND TRAP
1 !,hill, 7II 1 ),HOI

16
17
 www.maskinisten.net

OHJAANON VERHOILU
IfOllfQ DU OH J A AM ON LASIT 81-5 VOLVO BM HYTTKLADSEL
81-7
• S^
' •sJL
GLASRUTOR FOR HYTT
CABWINDOWS 505,605,705,805
VALMET CAB UPHOLSTERY

63

15

39
 www.maskinisten.net

VOLVO BM OHJAAMON VARUSTELU 81-11 lfO|lfO RM ISTUIN (KORMAALI) HI-13

If n I U F T HYTTUTRUSTNING If A I MPT FORARSTOL(STANDARD)
W M i . VH C I E Q UIPMENT FOR CABIN W M L W I C • SEAT (STANDARD)
505,605,705,805

17—®
 www.maskinisten.net

JOUSTOLAITE Bl-19
VOLVO BM KTUIN (DE LUXE) 81-15 VOLVO BM DAMPELEMENT
FORARSTOL(DE LUXE) VALMET
SEAT £D .(505,605,705,805) FLEXIBLE MOUNT

12

24
20
 www.maskinisten.net

VOLVO BM 81-23 VOLVO BM LAMMITYSLAITK 82-1

V A L M E T EXTRA
™ SITS
SEAT V A L M E T VARMEACCRKGAT
505,605,705,805 HEATING UNIT

24
27
 www.maskinisten.net

VOLVO BM LAMMITYKSEN SAATOJARJESTELMA 82-3 83-1

V A L M E T VARMEREGLERING
HEATING CONTROL SYSTEM 505,605,705,805 V A L M E J SHIELDS

11
 www.maskinisten.net

VOLVO RM LISA ISTUINJATOHKAKUPPI(LISAVARUSTE) 89-1 VOLVO BM I ? TUIN < D E LUXE)(LISAVARUSTE) B9-3

»jff I u^7 EXTRA SITS OCH ASKKOPP (EXTRA UTRUSTNING) FORARSTOL(DE LUXE)(EXTRA UTRUTNING)
W A LiVI CT EXTRA'SEAT AND ASHTRAY (OPTIONAL EQUIPMENT) 505,605,705,805 SEAT (DE LUXE)(OPTIONALEQUIPMENT) ,Milan's,HOT

7 ®

I—83

NOSTOLAITE
VOLVO BM ETULOKASUOJAT (LISAVARUSTE) 89-7 VOLVO BM LYFTANORDNING
IET
FRAMSTANKSKARMAR (EXTRA UTRUSTNING) VALMET POWER LIFT
FRONT MUDGUARDS (OPTIONAL EQUIPMENT) 505,605,705,805
91 HYDRAULINEN NOSTOLAITE
Hydr.pumppu ja putkisto
Venttiilikoneisto
Nostosylinterit
Nostosylinteri
Nostolaitteen vivusto
Hydrauliikan saatbvivut
Vetovarret ja suojus
Vetovarret ja suojus
Nostotanko ja tybntbvarsi
Nostotanko ja tyontovarsi
Teleskooppivetovarret
Vetokoukku
92 HYDRAULIIKAN VARUSTEET
Kasisuuntaventtiili
99 LISAVARUSTEET
Vetolaite
Kasisuuntaventtiili
A I .
www.maskinisten.net
90-1
HYDRAULISK LYFT IIYDKAIII.IC I'dWHH 1,1
Hydr.pump och rbrsystem Hyil Cflii I 1 11 pdtti|i f l i n t
Vent iImekani sm V u l v r iiiiM'luin I nm
Lyf tcylindrar Lift <'yl Indni B
Lyftcylinder Lift cyl Imler
Hydr. reglerarmar H y d r . conl n i l I l i i k
Hydr. reglage Hydr. conl r c i l Icvi'
Dragstanger och skydd Lower U n k n mill Hii
DragstSnger och skydd Lower l i n k H unil nu
Lyftlank och toppstlng Lift rod and top I I n k
Lyftlank och toppstang Lift rod and top I I n k
Teleskopdragstanger Telescopic lower l l n k n
Dragkrok Trailer hitch
HYDRAULISK UTRUSTNING EQUIPMENT FOR HYDRAULIC
SYSTEM
Manbverventil Directional control valve
EXTRA UTRUSTNINGAR OPTIONAL EQUIPMENT
Draganordning Rear hitch
Manbverventil Control valve
 www.maskinisten.net

91-3
UQLVO BM HYDRAULIPUMPPU JA PUTKISTO 91-1 VOLVO BM VENTTIILIKONEISTO
VENTILMEKANISM
If A I M E T
W ft 1M C •
HYDRAULPUMP OCH RORSYSTEM
HYDRAULIC PUMP AND PIPES 505,605,705,805
VALMET VALVE MECHANISM 505,605,705,805

flB

37

60
 www.maskinisten.net

IfOLI/O RM NOSTOSYLINTERIT 91-7 NOSTOSYLINTERI 91-9

LYFTCYLINDRAR
LIFT CYLINDERS 505,605,705,805
VALMET LIFT CYLINDER

19

2
3

11
12
13
14

8
9
8

10 —
 www.maskinisten.net

HYDRAULIIKAN SAATOVIVUT
VOLVO DM NOSTOLAITTEEN VIVUSTO 91-11 91-13
If ft I U PT HYDR. REGLERARMAR
HYDR.CONTROL LINKS 505,605,705,805 101,(.01,7(11,HOI

48
 www.maskinisten.net

VOLVO BM VETOVARRET JA SUOJUS 91-15 IfOLVO RM TELESKOOPPIVETOVARRET JA SUOJUS 91-17

V A L M E T DRAGSTANGER OCH SKYDD If A I MPT TELEAKOPDRAGSTANGER OCH SKYDD
LOWER LINKS AND GUARD 505,605,705,805 W M Ll¥l C I TELESCOPIC DRAFT LINKS AND GUARD 505,605,705,805

30
51
 www.maskinisten.net

IfOltff) BM NOST0.TANKO JA TYONTOVARSI 91-21 VOLVO BM NOSTOTANKO JA TYONTOVARSI ') 1 -'.'')

p ¥ LYFTLANK OCH TOPPSXANG
C • LIFT ROD fim) T0p LINK V A L M E T LYFTLA'NK OCH
505,605,705,805 MFT MNK AND TOP LINK 'ill'i.dll'i, / O ' l . H d ' i

22
21
 www.maskinisten.net

VOLVO BM TELESKOOPPIVETOVARRET 91-25 VOLVO BM VETOKOUKKU 91-27

u jn I M E T TELESKOPDRAGST*NGER
TELESCOPIC LOWER LINKS 605,705,805
VALMET DRAGKROK
TRAILER HITCH

17
 www.maskinisten.net

99-1
92-1 VOLVO DM VETOLAITE (LISAVARUSTE)
VOLVO BM KASISUUNTAVENTTIILI V A L M E T DRAGANORDNING (EXTRA UTRUSTNING)
If A I M E T MANOVERVENTIL W»* fcm E REAR HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT) 505,605,705,805
If M l m B I CONTROL VALVE 505,605,705,805

-15

31
 www.maskinisten.net

TYDVALINEET 100-1
KASISUUNTAVENTTIILI (LISAVARUSTE) 99-3 VOLVO BM VERKTYG
uj | u
W M Llfl
MANOVERVENTIL (EXTRA UTRUSTNING) IIALMET TOOLS 505,605,705,805
CONTROL VALVE (OPTIONAL EQUIPMENT) 505,605,705,805 *
1 101TYOKALUT VERKTYG TOOLS

TyBkalut Verktyg Tooll 1

12
 www.maskinisten.net

101-1
VOLVO BM TYOKALUT
VERKTYG
VALMET TOOLS 505,605,705,805

10

12
www.maskinisten.net