Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

¤›j Õm–¾
c›á› –¾?
Õı aÝ0› .h _ c_ \c ¤˚h› Õ hÈ
+¿v4 á)™ cá) ˛Ú Ø –ê*v c Õjñ%o
Õ24 +Ão )Ìo f˛q¾ 0á0o \™o ¾0ö ©›Ü –™
Ú˙ Õj«™¹–¾ «ö^o W˙ Ãmo co  —›
Ø™3 ¤˛° Õ˚Z Õ — ¤›ß›á +¿v Üï
¤˛°
Õf –ê) ©›Üˇ˚4 ı aÝ0 cj$o Õj
˛ ı
©›Ü – ©›Þ Ú¹o Ø˚¾ –ê) c ©›Þ c¤íô
Õjê ©›Ü – ˝Ø.—˙ Úí3

¤hÊ£r +¿v ©–É˙› j_'˜ .iv  c fÚ\c cÉ˙ ëßÚ

˛Ú Ø˛q¾ ¤˚®«o c©–É˙ ˚o ð'¿v ®«
–¾3 Ú˙› h*V) ›c
h˙ c', «©–É˙ +¿v ¤›Ý ›˙› Ø˚°m
3 c¤˛° Õm› ©›Þ
 ˚ı aÝ0 ¤°h*o Ø˚˙ +¾
o› ov˛˚˙3 cˇ˛ c¬
Üï
Ú¹o cö$o ©›Üjê ÕØ— cØq¾ ¤›k Õj+™ «j  jÜ
ý–o Ø˛q¾ Õ.Ú›0 ˝_¾›o ˚+–Ì%o ¤0jØÕo o
a ïo o+ö Ú
™
3 ¹˛è «›° Üï
év˙ 0˚ Ìïj ˚¾ö™ 0˚ ö$o eñÚ]˙
› h˚˙ ©›Üo
0˛q¾ ï' Úêf˙ Ú™
3

ÕÉ˙ h*V) Ã˛ ›á› –¾?

ÕÉ˙ ı Ã˛ Õı aÝ0› .h _
c_
«j
¤˚h› Õ
o› – c¤˛° ˛˚› Õ$òo› +¿v ¤˚®«o jqo ¤ÚÜ˚3
Cover: Beach and reef: 5 Digital Vision Ltd/age fotostock

«É˙ Ú
a Ú˙ h*V) ÕjÇíã¾ Õm›fq¾ ¤›ß›á –ê*v cjøfý
0$æ ÕjÜê  › ¤˚™q¾› ˚0 h˚˙ ©›áoêï ˚)ßo
m0i –¾3 h*V% 0˚ ö$o Õ™ê$¾› Õı aÝ0 Çêf4 ™
fo
«É˙ \Ü f˛+h«¾ ¤aôû Øh''
3 «É˙ cjø& Ú˙ ı 0˚
Ú¹o ¤ôö Õm–¾ –ê) o
a ˚¾ö ÕØô¾ ˚› ©›Ü– Úê

ˇ
3
ô& ©›Üˇ˚™ ı aÝ0 ©–o ˝ô
co ©›ÜÚv
Õ™ê% +¿
v› ¤˚®«o \c
ÚX

? ¹Ú0 Õı aÝ0› .h '0˙ )
)› o)ô˚˙? Õo ¾› o˙) o hm› ؼô
? Õı aÝ0›
o˙)o ¹Ú0 ÕÌïj ˚¾ö› ı›+ .h? (Åh'¾Ø› 11:1) o°°˚ ¾›
o˙)o ˚¹a 0$æ¿r› ©›áo$) ©›íhÌ˚›3

2 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

Õ)Å0 ¾û
êı 4
Ú¹o Ø˛o #˛šo

êı 11
Õã&ؾ› ›á
عô¾ › –¾?

êı 18
Ìïj ˚¾ö—]›
«˛ pv ˚Õo

êı 24
.Ú›0™
ÕÇö$o Çêf

êı 29
Õm–¾ –ê)
˚¾ö Øô?

êı 30
¼e ıv

5 2010
WATCH TOWER BIBLE AND
TRACT SOCIETY OF
PENNSYLVANIA
Õf˚gk ho cï Õjñc\ –¾
Ú¹o Õjê¾ cö$ o –¾ ?
¤Çíér
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT
SOCIETY OF NEW YORK, INC.
Brooklyn, New York, U.S.A.
c2012 mj
Ú˙ ı ÕUö ¤ÚÜ˚3 Ú˙ h*V)
cÃ˚ ¤\ Ü $æ ı aÝ0› ˚0j)
«mjo ıv ®«
¤›Ý - › Ú˙
Õ0j) "' ÕÜê¾ Üï +¿v
c_Ü¢–o cØÜ)ëo ¼þ –¾3
ˇ˛ ï˚û ®
j+ñ c\) ch*V%
˛Ú Õjñ\,o ÕÅh'Ú0ö aÝ.› ˇ o
öa1v Õj¹+Ýo “c1993 Ã. «mj¾
¤Þ, Üc  o)ë ı aÝ0” –¾3
Õï&°  aÝ.› ˇ o öa1v Õj¹+Ýo
Üï c¤)  «jÇíã¾ Õ°)0lØ › ï&° 
aÝ.› ˇ o ¤Þ0 Ã˚ o)ë –¾3
¤›ß›âr› öa1v c+Ø Õˇ–¾ ©  –›3
“NW” -f
öa, Õj¹+ܾ c©›ï˝Ì 
«jÇíã¾ f˚ô\X Õ¤Þ0 Ã˚ Õ aÝ.›
ˇ o o)ë —› Ø˚°m
3
Ú˙ h*V) Ã˚ ¤\» ÚÇo 0˛˚¾
Õñ\¾ Õ¤¾*!¾Ø ›› ¤bôñ) –¾3
Was Life Created?
Amharic (lc-AM )
Printed in Britain by Watch Tower Bible
and Tract Society of Britain
(Registered in England as a Charity )
Õmj¾ ch&m›Ø –¾
Ú¹o Ø˛o #˛šo
¤›ß›âv c¤íô Õj«+k ©›Ü — ÕØ0Tq¾ c)®m –ê*v fÚœ% œ* cá) ˛Ú Ú¹o
Õf –ê) ˝œ) ¤Úv –c)C «©–É˙ ®« ¤›ß›âr› Õ+¾ év ©0« 20 ¾ p Ç›
á$0 ¤˛¹<q¾ ¹Ú  c ¤j$\q¾3 c¤íô Õ — ™q¾ «fo ®«
Õ«jo Úêcmx

˛ á) œj ˝h cjf˚¾ í˛°-™ c")Ãj Ú ¾0ö Ø˚vco im ©›Þ  Ú˙v #˛šo
Ø˛o ¼)4 íÜ ˚U4 ÕoZ«$«)co ö–o™ cÃÚ–U Ö Õ
–v ø$_ Ø˛o 
—

˛ á)› ©›Ü íX
–¾ Õ«No ï–ó.» 0° (ïšl° á ) ©™ «fe ¤Õ)

˛ c#˛šU ˛Ú Ø˚¾ ¤Õ)™ ¾’ ©›Þô'™ ñ— ©›Üjñc\ ©›Þ\ö ÕØÜ)ë Õjö*

ÁÜpv

0˚ ©–É˙ ëßÛv ©Ø–ch° 0o˘á ‘á) ©›Þ˙ Ø êım¿v ˝œQo Õt˚¾ ©›Þ c¤íô –¾?
¹Ú0 cÃ˛ 0˚j'v?’ h˚˙ '0˙› ñÚa3

4 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

 Ú¹o Ø˛q¾ –ê*v cá) ˛Ú œ)
©›Þv #˛šmv› ¤ › ®˚vco cjX˚ im
˛Ú o
› ov –c)?

“˚œ&Ø ¤s Õ– \ñ™” h˚¾ Õñ%o Õ© 

& NASA/JPL/Caltech
")Ãj Ú Ø˚co im ˚Ú¹o ¤0˛ì Õ—
¯®˛» ›ö$ –ê*v› co°°˚ ¾ ñ› ÚY
3
«É˙ ¤®fe cô «'a› ©–É˙ ›ö$ –ê*v cc^
ñ› ¤ÚêC ¹Ü í˛°-¾ ®«˚  °

cô «jñí› Üï ðå Õ— ø$*v chÊo 0˚

ê ©›Þ  cˇıv °›Øpv Õj–. cô ¤Ü
ê  Ú™
3 .Ú›l° ¤&®› Õjf˚¾ ıo
“Õ›œ$¾ cô )ö c– ¤®fe –¾” c˚o
j™ïQ
31
Õá) “¤á'X” ©èï j0 Õ– “ðß™”x “c«j” cj
hȾ› ìË +¿v ¤á'Xq¾› -ñÕ] Õ +˚¾ c©  ")Ãj Ú ¾0ö á) ÕoKÌ
œ%co › ¤ê)4 «j ©›Þ  Õðß™¾› 0 co “ðß™” ¹Ú ¼) e › “)ö”
Úña.3 Õá)› ¤á'X cÉ˙ ›êá ˚ï –¾3 «Ú 150 ˝Û› −ı o) )b Õê
˚ı h› °) œj ˝h Õjf˚¾ í˛°- Õá) ¾ Õá) ¼) Ø˚co °

«ñ› c˛Ú \Ì
“¤ê)” -› Ú›™ cÈ&ؼ Õêo› #˛špv _Ê ¹Ú ©èï _o f˚— Ú¹o› ˚bÕo
Ø®jj¾ ")Ãj Ú Üï “«j¼” Ú™
C j0 –¾3 «É˙ c˛Ú á) ÕoKÌco ðß™
©›Þ  á) c")Ãj Ú ¾0ö ÕoKÌco ¹Ü °h–o Øܲ a)ı Ø˚¾ c— «Ão ©0«
¼) “cðß™” ˝+
Úv˛
3 c"– ˚° 0 Ão «Ú Ø˚› )\o « ˛ ðÜ
j..Ú –¾3
° – cÉ°0 $êá «j  ©áêo ˛Ú cÜ$, Ú Üï ©›«› ÕÚ¹ô˛o “Õ’Ú

Õ.Ú›0 ˝_¾›o #˛šmv› cı› Ã˚ ¾0ö ›û” –v3 Ú ¤0j¢ «e ˇ˛ ñ

Ö c– im ˛Ú \] ÕØ0ê q¾› öa v e – Õm–ø¾ ’Ú

j0 –¾3 c©)ï
cj˚«j ö
a Õ– ©¾\o ïo v˚¼
3 ö “cô
Ö Õ–v ±«h” jh˛ ñ'U jêe
©0l cã&Ø 0˚ “«jv›” ˚o 0˛˚› –¾32
co ")Ãj Ú ©›
«o3 Õ©  ")Ãj Ú cô ö% “ð$go”x ˚á) “ð$go” $ö
œj ˝h cjf˚¾ í˛°- ¾0ö Õê¢co im hof
«ø$_ ÕjX˚ ð$go ï o ¤ov

cô j0 –¾C ¹Ü í˛°-¾ ®«˚  °
–c)3 Õø$_ ßØo) Õá)› ßØo) ¤›á ¤'
hÈ ¤
jñí ¹Ú ¤
'\3 .Ú›l0pv j  êÜ Ú™
3 c— c©  ")Ãj Ú

Ú¹o Ø˛o #˛šo 5

¾0ö «êo ˇ ıv ø$_¿v í) 0o¹ßÜ)
Õ©  ø$_ «á) ¤›ˇ) cô o
a ™o3 Ú˙
Õ–¾ ©›Þ c¤íô –¾? ¤Ú0
3
©›Þ˙ Õ›
co ¤›Ý °›Ø o4 ø$_ c¾
aØœ1v ˛Ú ˚–.¾ Åc
¼–  ›0¨ 0˚
–v –¾C Ú˙ Üï Õá)› "– ˙ß) cñca
$êá o
a ™ Úû¹m
3 cjø& á) cÊ
eؼ ˛Ú 0oZ«$«) ›a™` ©›ßÚœ'o ø$_ ¤0
j¼ıª mÜ)í˚v3 #˛šU á'v› j0 Õ–
ø$_ fÚœ'o œ* ¤V$¾ ©›Ü ˚\]o ©›Ì)o
cÊeؼ ˛Ú o¾j$j) Õ–c$ «— ˇ˛ ™

fo ¹á_ cðe oZ«$«) –c)! Ú˙ Üï c¤Õ) á)› ©›Ü íX

–¾
›h$ o4 c¾aØœ1v ˛Ú c–.¾ Åc
™ cˇ Õ«No –ê*v
ıv –ê*v $êá ˚¾ö ©›Þñ) cá$ï ¤¾

Magnetosphere: NASA/Steele Hill; earth tilt: Based on NASA/Visible Earth imagery

ñ)4 êßÚ Õ— ø$*v™ l*Úá Õf
ß Õ— ¤Üí¿v› Ø0«o
–c)3 ñô) –ê*v Õ co 0˚– ¤Üê  im –¾3 +
á) íÜ Ø˚vco ñ›™ ÕoZ«$ Ø» \˚ Ø˛o #˛šmv› ¤Üê  –ê*v c co
«)co ö–ox á) 23.4 Þï& Ø˙
Ǜc
\ñ™ ¾0ö ho› c¤›ˇ'» šm hÈ ëßo
˚U cÃo ¾0ö ¹apv ©›Þ'$]4 j0 ¤Øê o3 ˚›? á) ©›Ü íX Õ— cô ¤0
Õ¤Õ) ›h$o ©›Þœ) ©›Þ  cj˚ØÖ Õá) ° Ü™^ «˛«Ø¿v 0˛No –¾C ©–, ’Ú˚  Õ–
ıv Õj˚ØÕ Õ¤Õ) ñfÚ ©›Þœ) ¤0vN
3 () ï–ó.» 0° (ïšl°  á ) ©™ ˚©R m0i
d)Ì—AÚ ±#ˇ°0 ˛Ú ¦Ì ¤›±› ¦› É Ö˜ Õj' «fe ¤Õ) ™q¾3
,)0 Õjf˚¾ ı “#˛šmv› Õo Õá) ï–ó.» 0°x Õá) ®«˚ 
Z«$«)co ÊeØ íÜ
Ø˚¾ ‘co°°˚ °
ÕF0 a)ı Ø˚¾™ ÕZ«$«) Õ\˚ñ h$o
 ¾’ ñ› Ú0˛
” hN
33 –¾C Ú˙ #˛šmv› ©0« ñ) ÕjÇ$í «j 
cjø& á) c'R ÊeØ ’Ú
Ø˚¾™ + im ÕU› ï–ó.» 0°
˛Ú ÕoZ«$«)co ö–o Õ\—™ ©›Þœ'o ¤0vN
3 ˚á) ©›Ü íX «˚˛ Õ›
Õˇ˝k )Ìo “o°°˚ ” ©›Þ ˛o Ú˙ ï–ó.» 0° «¼ Õô ðå ø$)
› ¤á)K
3 á) cÊeؼ ˛Ú  c ¹Ü ©  ©›ßÚÜ)0 ©›Þ  «Ú
ÕoZ«$«)co ö–o ¤ › ®˚¾ Õ–ù ðå –ê*v ¤Üí ©›ßØ0«oh› Ú«˛«
cô e\›0 œ* \œr 0˚$Ì

™
3 «Ú «–ùo ¤Üê  –ê*v ®«

cÚ c¬
Ø˚¾ Õá) °
« Õ«jo Úêcm
x ©›Ü ¨ˇ°o*›™ #*p›
ñ› c˛Ú Ú a –c)C cˇ˛ c¬
Ø˚¾ Õ Ø c’Ú
Õj  a›ôpv Ø˚<$ö Õ,co
á) °
Üï cô \Ì_Ê Ú › –c)3 «É˙ ÕÚ –0 (1˛) »›á )4 ce˝Û› «bñ% Ú
cj_'˜4 á) Õ oZ«$«)co ö–o cô á*å› iiv í) Õôñ› ’Ú
cÜ^_¿v
eø) \œr ¤ö$¾ ™
fo «ö^o +Ãmo ¾0ö ÕØ–ùo ÕÚ ¹˛œv (1˛) ˇ) )
Ø
c˚ò Ú™C ©›Þ  á) cö–o Z«) ©›Þ  ±*™ cjf˚¾ ÕÚ ¾ø  °
˛Ú
«Q ÕØf' ¤¾ı –0™ ˇıv ¤Üí¿v Ø0«o
Õ ñ%™ ce˝Û› p› ÕÇ› ]0 ¤®
¹Ü
–c)3 ¼ Õj ›ßm¿v (±*™ 0 ¦ã°Z› )3

6 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

 cÃÚ› ÕÚmÕ¾ ¤¾*' i&Ø˝0
Õá) ï–ó.» 0°

Õá) ï–ó.» 0° › Ø˙

öc_ ©›Ü «
¤hÊ£r c«fe ¤Õ) ¾0ö j_ö˚¾ ÚñC
ØÜ)ï
› Õñ] 
°pv› cêÊ ÃÚ›˙ Õo cÉ˙ ìË Üa h) › 0˚ ö% lÛ) ¹Ú
ov˛˚˙3 1˛) ˇ) ©™ ±*™ 0 ¦ã°Z› c j¹)¼& ±«iv jh˚¾ Úñ'3 Ú › ©›å ˚á)
Aurora: Photo: Jan Curtis (http://latitude64photos.com ); meteorite: ESA, NASA

á) ï–ó.» ¼
m¿v ¤®fe cê¾ Õ˛Ú íX œ ÕØê˚ï˚¾ «fe ¤Õ) ©›Ü \o™ h)
 ¾ Õ«fe ¤Õ) °
˛Ú c\˚o ØUc$\ Üa › Õ.+o ˚Ú¹o ¤0˛ì Õ— ø$*v ©›ß
h)› ˚o ¤¾*' ©›ÞmÚ ØÜ)í3 Ø
 ¤Ú«˚°
3 ©›Þ ؾ «fe ¤Õ) «Ú
Õá) «fe ¤Õ)x Õj˚ØÖ íÍv 0h0h Õ Õô¾ \o ˚  Õá) °
©›Þß$0
–¾™ á)› ©›Ü h)á
h0 ÕU™o «fe ¤Õ) Õ$ß «— c˛Ú Zo ˛Ú á)› ©›Ü h)á
Õ›j–+¾ ¤Õ) ©›á™ê¢ «0t ˇ˛ jø

h0 cU› \k pı ©›ßÚ¹ô Ú«˛«˛
3
& öc_ ØÜ)ï
™
3 0o'p0) Õf˚¾ Õ«
Õá) «fe ¤Õ)™ ï–ó.» 0° cØ0Ü›a
fe ¤Õ) °
ªÍ› Õjf˚ Õª°0è› a›h)
›êá Õj% «™q¾ c˛Ú +¿v ©0« ¤
ÚY
C ªÍ› ¹Ü á) «ô¾ ¤
o'/Ûˇo
ø$) ¾0ö 99 cp Õ–¾› ¾÷ Ø0\$¼
3 › á$0 0˚ ©–É˙ –ê*v ¤')  c ¤
j
cÉ˙ ›êá Ú˙ ժ͛ Z› +¿v› ©›Þ  #˛ $Ý3 cá) ˛Ú Ú¹o ©›Þ\ö
0˛0to ÁÜ
›°j› Õfo› cf) ¾0ö Õê ö_a› Å pv j..Ú –ê) ™ê) Út˛
3
¼o›™ ©›0.o› ø* Ú¹o Ø˛q¾› –ê*v
c «¤Üê  ø$) Ú«˛«˛
C «›j–+¾
ª°0è› ¤hÊ ¾› Õ™ê¾ «#˛›°j› –¾3 c0
o'p0) ¾0ö Õê¾ ժ͛ ñ›
ìË «fe ¤Õ) j¹)¼& ±«iv
ëßo ©›ßØÜ),h›
¤›á ÃÚ–o ¤ÚÜ˚3 «É˙ Ú
a ©›Ü šm¾
Ú«˛«™
Ú\ØÕ'
C Õ¤
o'/Ûˇo ø$% Úc
ö ’Ú˚ 
c›co ìË ÕªÍ— ñ› Úø'
3 Ú˙
ժ͛ Z› ˚á) ¤0Ü™^™ ¤0j¢ «˚˛ ©›
Þ™o ¤á)K
3 #˛šmv› ©›Ü
«É˙ cjø& «fe ¤Õ)4 cñ) ¾0ö Ø íX Õ
—˛o ˚o
ñ™q¾ «¤–0j  a›ôo ©0« o
a á›íÚ Õ ¤0Ü™^ «˛«Ø¿v
˚ØÖ c˝Û› Õbñ% –ê*v cá) ˛Ú cÕÅ˚k ˝œQo Õt˚¾ ©›Þ
«ØÜ),o ¾)èh¢ Ú«˛«

™
3 «©–É˙ ® c¤íô –¾?
 ˚Ú¹o ¤0˛ì Õ
— Õjö* ÁÜpv
¤›á «j ›˝ ¤Õ)™ ¾’ fØê¢ ©›Þ  Õ.Z 0¹
êæ ki¿r eÇë hÈ .ÚbÚ cZm™ o ©›Ü«j
Õm
¹\ –¾3 ©0l ¤0c¾x (0p'›pv ˚ïh "&Ø ÕØê˚
ï ö( Å_¿v› «ˇ˛ im ÕØ0êd -› bXX¿v› Üï
¹Ü ¾ú ¤¾öj¾ Úö˛C #˛šmv› ï› ©›ÜÉ˙ ¤ÚÜ˚
v3 ˚
¾™v› Õïá ¤0˛ì Õ—o› ›˝ ¤Õ)™ ¾’
Õ™ê¾ «ˇ˛ Ã˚ ¤ÚÜ˚C cá) ˛Ú Ø˚¾ bXX
e› jýœ ¹Ü ˇ˛ Ã˚ ¤Ú˛°3 mÞØ á) ›˝™
˚œ&Ø j0 ™ \ñ
Õt˚v¾ ©›ào –¾? c¾’4
c®)i›4 cª°0è›4 c™Úo*è›™ c.+o Õjö* ÁÜ
pv °›Øo –¾C 0˚ ©–É˙ ÁÜpv ©É˙ ı ˛Ú \˚

Ø˚ h'&Ø \)T
3

Õ¾’ ÁÜox ¾’ ˚Ú¹o cô ¤0˛ì –¾3

™v› h›› Ø˚ ¾’ «ö^o \™o c˛Ú bÕo ¤›
2 v
3 Õ¾’ ÁÜo cá) È&Ø ›˝™ ˚ñö–o Õ
¾
¾’ ©›Þœ) ¤0j¼ıª ØÜ)í
3 Õ¾’ ÁÜo #0o
Ü$æ¿v ¤o3 (1) ÕÚ \o ¾’ ¤˛0˛ì «—
–ê*v j˚Úp ©›Þj›™ ¹Ü «fe ¤Õ) ©›Þêf ØÜ)
3 í
3 (2) Õj––¾ ¾’ -\ÇaÌ Ü™ Úö'
3
(3) Ü™¾ Üï cÌ™h™ cc$â 
° ¹Ü á) Ú¹
1 )ß
3 ¹Ü á) Õ¹$ܾ ¾’ ©›Üê™ -j› ÁÜk c¤
Þ0 
° Úã'
3 cÕÃk › Ø˙
¾’ cÉ˙ ÁÜo
¾0ö Ø

? ˛¾› Õá) êı 80 /›l o) cÜ
)0 ö
\o ˝U› Õv
¾’ cÉ˙ ÁÜo ©›ÜØ

Úêm
34

Õ®)i›™ Õª°0è› ÁÜox ©›Üm¾\¾ cÚ

¹o ˚œ) j›0 Ú²¾ ¹Ü +¾–o˙ ª°0è›
0êfo™ «+¾–o˙ ®)i› ßÚª°.Úá› 0¹ôo Ø0

2
ª°0è› ï
3 Ú › ©›å ce˝Û› Õbñ% +¿v™ ©›0.o
©›Þ˙ ÃÚ–o Õ¤j–0 Üo 0˚«j «fe ¤Õ)4
c¾0ò Ø˚¾ ª°0è› ¤
b c®)i› ßÚª°.Úá ÕÚö
˚\˚\¾ ˚›á› –¾? Õª°0è› ÁÜo 0˛˚ –¾3
(1) Å ¼o ©  ¹Ü ¾ý Õ™0¹ô¾› ®)i› ßÚª°.
Úá ¹0ܾ «Ú h)› cØêo ’Ú
cmêÌ ®)i
®)i› Úá(o™ ª°0è› Ø)mC Ú˙ ¤0Ü™^ Üo p-›j
ßÚª°.Úá 1 -0 cf
Úm¹_
3 (2) ©  ª°0è—› ¹Ü +¾–mv›
0™0êf ÁÜk È%› Úø).
3 Å ¼o ®)iÚá(o™ ª°
0è› cØ)kco ìË  ¤®fe› ¤Úc°4 ›
–ê) ¤Øf°— ©›Þ  ¤›ßv á ¤Ø+3

8 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

 «á) «fe ¤Õ)
78 cp¾ ™Úo*è› –¾

ª)혰
 ˚−¾ıv

f°n&Ø
˚

Õ™Úo*è› ¾âv f°n&Ø

Õ™Úo*è› ÁÜox cá) ˛Ú Ú¹o ©›Þœ) ÕØ0

ê¾ ˇ˛¾ –ê) Üï ©›Ü #*l› Ø ª)
혰 ˚−¾ıv $mq¾ –¾3 () ©–É˙› ˚−¾ıv ˚$o ™Úo*è› Ø0
í
3 ö%–k
c«fe ¤Õ) ¾0ö ®o íÍv 78 cp Õ–¾ ™Úo*è› –¾3 ™Úo*è› ch$a ¤®¢–o Å ¼o
c\öm ˝ñ\fq¾ ¹Üv ¾âv Ú˚¹ô
3 (˚) «ÉØ Å ¼o c©–É˙ ¾âv jña¾ ª)
혰 ˚−¾ıv› Ú'3 ©–É˙› Å ¼o Õêd ©›0.o ™Úo*è› Øê 3 ( ) cø$X Å
¼o™ ©›0.o - k c¾0ôq¾ Øo› Õ™Úo*è› ¾âv f°n&Ø¿v c–ôñ
Ú˚ØÖ¤q¼
3 cÉ˙
Õc0c0 Üo ¤®¢–o ™Úo*è› ¹Ü ¤)™ ¹Ü ¤Õ) 0˚˚0 ÁÜk Úñ™\_
3
Stockbyte/Getty Images

˝ Õ
– ÁÜo!
+¿v cn°œıå «j  Õ©áêo Ü$æ ˛Ú eÜ
), cÕÃk ©›Üê™ öa ˛Ú ˝¾ ÕÚv
hÈ p› ÕÌ— )Ê bXX¿v› Úö˛3
á) ï› ¾0h0h Õ— ¯®˛» Üpv› cñ
\
› ÃÚ–o bXX¿v ßï öa ˛Ú ©›
Þ¾ 0˚mÜ)ï ˝ Õ– ÁÜo ¤˛o ˚o
Út˛
3
á) bXX cáí öa ˛Ú ©›Þ¾
Õm
Ü)ïco Üo ›ù › Ú0

? 0˚ Ú › h˚˙ o.˚˙?
œo™ .Ú›0 –° ëßÛv Õıo Ú°
¤›p˜
˛ á) ©›Þ˙ Ø êım¿v ˝œQo Õt˚¾
±& “Õá) "– ˙ß) ©›Þؾ c¤íô Õjê
cÃ˛ 0˚j'v ©›Ü– Ú+
? «–
e› œ* cjö* ˛Ú ÕmÕ¾ ©›Þ˙ Ø˚ ˝ «˛Ú «jê˚˝o 0$æ¿v ®«
Úc
ö
c– 
¬ Õj\™ã Üo ˝œ) ¤Úv
 –c)” ¤.¢ œ Øê²¾ Õo ¾› –¾?
- j™ï$¼
35 ¤›j0 cÉ˙ .h o0˚˙?
˛ á) ÕÌïj ˚¾ö Üo ˝«™¹›fq¾
«v 0'¿v ¤›\ «› f˚
Ö
ÕØÜ)ío › –ê) ©›Üˇ˚ ˚™ê%
+¿v › ˛Z o+ô˚˙?

Ú¹o Ø˛o #˛šo 9

 Ú¹o Ø˛q¾ –ê*v
Õ)+,fo 0'
cá) ˛Ú › Ø˙ Õؼ› ö$mo
Ì)Ø¿v ©›ß co°° Õؾa +¾
Õ˚3 «2 ˝Û› ©0« 100 ˝Û›
ÕÜ), Ì)Ø¿v ©›ß Úêm36 c#
˛šmv› ˛Ú Øo Ú¹o Ø˛q¾ –ê*v
ÃÚ–mq¾™ hÊmq¾ › Ø˙ Ú
™?

á)x cp ï' ¤) ¾0ö ht

10,000 ÕØ˙ Õf°n&Ø Ì)Ø¿v ©›Ü
ê m¾<
C7 Ú˙ ]ö) ÕÚ°*iv›
ña˛˛ hÊo ¤Úø)3 ¤›ß›âr Ì)Ø
¿v Õjêo c«)+ á) ¾0ö 3 −ı
Õ«)+ á) o) êÜ ö
\o ˛Ú –¾!8
f°n&Ø
¤Õ)x c+Ú «c%o ¤©¼4 Õˇ˝o
¹v™ –.o cjø& Õá) «fe ¤Õ)
c¤cf Ý`o™ cˇıv Ç*v Õj ˛ –¾C
c¤›ß›á ¤®fe¿v Üï c«fe ¤Õ)
¾0ö cW¿v Õbñ% Õj˚ØÖ Ú°*
iv ¤3 .Ú›l° ¤&®› Õjf˚¾ ı
o ©›Üê˚
¾ c¤Õ) ¾0ö Øo Ú°*
iv ©™ “c¤) ¾0ö Õœ%o Ú°*iv
ÕÃÚ–mq¾ hÊo jôô¢ –¾3”9
Õ¤cf Ý`o
¾’x ö
a ¹Ü–¾ Õ¾aØœ0 °

êhp )) ˚á$ï hȾ› ìË «j 

¹ú ÕñÚa n°œıå 0˚Ø0
ï Õ¾
aØœ1v ¤hÊ ¾ °
©0« ¤ › á$0
0ö) ©›Ü– –¾3 c¤›ˇ'» šm -mÚ
c\˛ ˝Ü$0fq¾ cvo™ hÈ ö™o
cjÜ$êfq¾ ±'
&v ¾0ö ©›F ©0®
› Ø
m¹] chÈ ˝Û› Õbñ% Ì)Ø
¿v ˝œ% Úv˛3
¤š› ©–É˙ ؼ› ö$mo ÃÚ–mq¾ 0)
(Õf) ]ö) Õˇ˚¾ ˝› Õt˚¾ ©›Þ c¤í
ò) ) ô –¾? hÈ +¿v “[“Ú¼4” NW]
ÚC "'˙ ©›ào hÈ –¾! › cöch
'˙C á) cö$o˙ j ˛v”1 c
˚o «j™ê$¾ Ì'» í) Ú03
—Ì) 104:24

1 cı aÝ0 ¾0ö Õjñ\+¾ Õ¤˛°

Õï
0 Ú¼ –¾3—Ǥo 6:3 Õ1879 o)ë

Bacteria: Penn State University, laboratory of Jean Brenchley, and with

kind permission from Springer ScienceBusiness Media: Extremophiles,
Novel ultramicrobacterial isolates from a deep Greenland ice core represent a
proposed new species, Chryseobacterium greenlandense sp. nov., January 2010,
10 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾? Jennifer Loveland-Curtze; pollen: 5 Fotosearch
Õã&ؾ› ›á
عô¾ › –¾?
«a)h Ãmo ¹Þ˙ Õ.Ú›0 ˝_¾›o™ ›Þ1v
˚żo™ ˚©›0.o «j  o¬$o c0ño «©–, ˚)
ö$ o ©ØÜ $ë –¾3 (¦Ûh 12:7, 8) ¤ßÞ0 –ê*v›
˚$o™ Øo› ˚XX Õj˚ØÖ ö$mo› ›á
cö™o ˚±$è Õ
°% - › Ú˙ 0° fÛl°0
Úf˛3 Õ«jo› .ˇ¿v co˚«oco ìË ‘©›Þ˙
˛˚¾ ›á c©)ïö ˝+ê› Õêf¾ › –¾?’
©Ø° '0˙› ñÚa3

11
«Ã –f& aÇØ ) Õ¤¾*#˛› °›v ¤Ü í Õ0«j˛q¾ ¤ íô
Õ¤¾*#˛› ›á ¤¾ú¿v #f° «f˚¾ ¤–0j  - › ˚ñê› \˛
Ú™3 ÕfÛ
Õà –f& Ì)Ø › o˙)o ˝Øê Úv˛? hÈ ®˜°0 «j  f˚Ø Õ—o é› ı›ï4 ca)d
˝% Õvo –ê) Ø˚ Ú0˛
3 ˚¤®˚ ñ› “©Ø›ß›Ý ¤¾*#˛› Õ#f° à –f& aÇØ
ÕÜ$+ #f° à –f& ¹Ü 300 ¬›m
ÕØ˙
ÃÚ–o °› j)p˚o Õmv› ¤Ú\)” h˚
°hÜo -œ$¾ Ú˙  ý–o «û– «fá −™ ¼
311
í) Ú0j®«˛
C Ú˙ Ã –f& +¾–k c\˛ ÕÚj
-ê Õjf˚¾› ¹ °› ±$è
ôñ -› Õ°› a)ı Ø˚¾ cô o
a aÇ
Õ¤¾*#˛› °› \á ¾› e › Õj'¾
Ø ¤˚¾3 ¤"' ˚o o) )Ìo Ø˚¾ Ú˙ ©›
0. cf) ¾0ö -›\.\0 cô \
ô –¾3 Õ¤©¼› °› c±$è –¾3 Ú › ©›å «a)h
ìË ¹Þ˙ ›Þ1v Õ¹v› °› c±$è $êá
j'&¿v› cj˚Ú Ø0Ü–_q¾ –ê) ©›Ü
d
o
a ©)m ¤.Új¼
3 ˜¾ .Ú›l0o ıo
jôñ ÕÚv˚¾ Ú˙ ©›0. cô ñfh c–
©›ÜÇêc¾ “cı&ß Ö˜,)0l Õ% j'
im Í) t –c)3 j'&¿r 0ö% Ø˚¾
&¿v ©›Ü -ê
¤›á im ˛Ú j›. bÕo4
cà –f&¾ aÇØ a)ı ˛Ú ©›Ü– ¤¾\¼
3
ÕaÇؾ j  ñ)Ì ©›Ü ¤¾*#˛› °› ]
]
¹)¹)™ Zah ¹›ø Õv
Ø˚

ö .Ú› ¹ô êf –¾3 ¤h'& c)\o bôñ&Ø Õ›\.\0 Õ«' ¤¾

*#˛› )j¼
3”12
à –f&¾ ¾’¾› ©Õ+–ñ\ cö–o c›\.\
0co ìË ©–É˙ ¹ô êf¿v4 à –f&¾› ¹Ü ˛Ú -êıv Õ°›tq¾› êôñØ¿v c›\.
cïo ©›Þ›. ÕØÜ)ê¾ ïo ©›Þø \0 c¤Õ) ˛Ú ¤0Ü™^ Õ– o)Âo Ø.Ø3 ©›Ü
) ØÜ)íC ©›Þ  à –f&¾› ¹ÜA˛ Õð
h Õjôñ¾› Õ-êıv› °› c±$è Õj
oj¾› Õ¾’ ïo c\–0 ¹Üo Õ¹›ø '¾ “[61 /›l o)] )Ìo Ø˚¾ ¤h'& ¤
f
’Ú
Úø%˚m
3 ©›ào? ™r' 0o& Õj Õ«' ¤Ú*#˛›4 °›r› ˚›\.\0 ÕØê˚
f˚¾ ıo ©›Üê˚
¾ à –f&¾ Zah c ïo› Õh$o Ç›ðv ˚bôñ) ÕØ0v
¤›á
¹ôco ìË ©›F ¹ô êf¿r ¾’¾ °h a)ı
c"'o «aÇؾ c˛Ú ")Ão f˚¾ ›êá
cö–o ©›ÞØ
 Ø0v˛310
Ú˙ ï¢o ©›ào öa ˛Ú ˝¾
Úv˛
? cÉ˙
ÞÊÚ› Õj% Õ¤¾*#˛› °›v4 ÕœQq¾
Õ¤Õ) +o ¤aôû› ˚0\Õ) Õ Øê
˚ï j›\._Z ÕA˛ ñ)Ív (»›ï
˛# ) ¹Ú ˇ ıv &Ø¿v
ö^o Ú™3 ©›Ü–É˙ Øo

12 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

 ÕÜ "*v Õjñíë c™q¾ c$â ˛Ú cb

Plane: Kristen Bartlett/University of Florida

co ìË «+¾–k ¹Ü ©ï% Õ¹)ܾ Õ \ Ü
«¹ ©ï) ¹Ü +¾–k Õ˚+¾› \Ì_Ê Ü
Ø \¼
3 cÉ˙ ›êá c¹ +¾–o ¾0ö Ø˚¾
\o ©›Üjñc\ ÕbÚ - › c©ï*r c¬

\o ¤Úf°›3 Õ®˜®

™ Õ¤¾*#˛› ›
o›Z j) ¤˚¾” c˚o ık ÇïT
3 cj Þ0 Õ—o ¤)j) '0 ÕÉ˙ ¹ ©ï) ›á “cÃ
'\\ ›êá Õj%o ©–É˙ °›v o›V ¤¾*# ˚ ˛Ú ®o ¤›á› –ê) ¹Ü–c$co Õ\o ñ›
˛› ¤›á im ˛Ú j›. ©›ÞbÚ – co˛
a ©›Üê™ ˚˚0 Õ$Ý \o 0j˛˚Ø Çà
›¿v ®«
\ö hı ]
]
©›Þ¹)á Ø0v ¿v  Úc
ö ¾õm” —› ê

¼
3 13
m
3 c¾oá)™ 0° Õj+% ¤›ß›á +¿v Ú˙ ›á cô ¤0Ü™^ c— ›Þ1v ±)ã
¹Üj˚ê¾ ¤aôû c\˛ mñ Õv˚¾› ¾m
3
©›Þ˙ Ø˚ ¤¾*#˛› co˛
a «j v ¾0ö ¯®
˛» ¹Ú fÛıåØ» Õ÷) &Ø¿v› ¤áœ c ˚É˙  ˝+ê› Õêf¾
ØÌ $êá öa ˛Ú ˚¼
Këj¼
3 › –¾?
h'» Õc$'™ Õ¼ ¤0jßÜ) (NASA) ©›Ü
Õ-ê› ©ï) ±$è ì›ö Õ'á hÈ ©ï*v Øo *io c"'o
-ê
c$â ˛Ú eb ©›F +¾–k ¤Ú\Ça
5 Fotosearch

Ì3 Ú˙ ¹ Õ+¾–k› \o ñhb ÕØbÕ¾

©›ào –¾? cj¹+– ñ› 0ö% Ø˚¾ c\Ì_Ê
¤®fe¿v Õœ% ©›0.o f˛q¾ ¤0Ü™^ ›á
˛Ú –¾3
Ú˙› ¤0Ü™^ ›á  ˚$ßo ð› ˚ð› jñí
ïj¾ ¤›á ˛Ú Õm% ˚o Õ¾’ T›T¿v› ©›Ü
.ˇ ©›¾+á3 c¤›Ü ¾ T›T \Ì_Ê ¾’
cˇ˛ ¾ Üï a ¾’ Ø

3 ] –
\Ì_ʾ ¾’ c¤›á ¤aôû Õ˘Ý «– co¬0
¾’¾ ¾0ö Ø˚¾ \o ¹Ü \Ì_ʾ ¾’ Õ
j˛˚¾ cïZ –¾3 Ú › ©›å ] ¾’™ \Ì
_ʾ ¾’ cj_'˜ ¤aôû Õ, «– \k \o Új˛˚C
Õ+¾–k \o
 c  ˚o Út˛
4 «] ¾’ ¹Ü \Ì_ ©›Üjñc\ ÚbØ
ʾ ¾’ Új˛˚
3
-ê
c©ï*r ¾0ö Õêo aÌ_˾ «©ï*r
¤ ¤Ú˘á
 i°0Z Õf˚¾› Ã
›á c±$è Õ¤Õ%› ïo
c\˛ +›öb ˚ Õv
¤0j¢ −™ ˚"'o
©Õj«$ –¾

â› cá êá jña Õ¤›á›

–ê) )\o™ ¤aôû Õ¹a vım¾
+¾ «'¾ j..Ú  &Ø Úcô

˛Ú –¾C c›˛›á Ø ›Þ1v ©›Ü o˛

Boxfish and car: Mercedes-Benz USA

cjØØÇ ˚êöPq¾ vï*v «jö* o”

a ë›ßœv «k Õjí$ò ©›apv› j'â ˚ïo cÉ˙ Õ$æ Å«
¾0ö )) á
˚ Õv
f˚ 0á0o ©ï) o'°j) )j¼
3 $ï Úv˛3 j'&¿v cÉ˙ Õ$æ Å
ˇıv j'&¿v Üï Õöá Ì)Ø Õ— Ê «
¾0ö Õj®jko Õjö* ›áv4 fÛıåØ»
v› Ç) ¤_ (¿v ¤') c±$è ˚Õo Ø˚ Õñ' f˚go–o (fÛıå® !j›o ) ©›ß˛q¾
ø)a )j¼
C Õ©–É˙ Êv Ç) ¤_4 ¤Õ% Úê
ˇ3 cj˚â Õñ' f˚go–o ho ÕØ
- a Ç*r ©›Þ¹ò Õ«o - › ¤Õ% -\Ç ê¾ ¤›á› ¤Þ0 .h ¹Ú &Ø cí» ›
aÌ Üï ÚÇí
3 cÉ˙ ›êá Õj'¾ ø)a êá Ø0Çêc +¾ ¹Ú ¬f›Ø –¾3 É ¦±œ
©›Ü ˚fV Õ+¾–o \o ˝«k™ ˝«Ü— Õv 0o fÛıåØ» Õñ' f˚go–o 0˚Çêhco
o™›Z –ê*v 0˛o ï˚+d ¤Õ) ©›ÞØê¢ ¹Ú 0˚É˙ Õ$æ Å«
-ı “j'&¿v ÕfÛ
\k jñhb ©›ÞbÚ ØÜ)í
3 ¤›á Õ−™ ¤ l°0 á›a ›áv ‘fÛıåØ» Õñ' f˚go–o’
©›ß˛q¾ -ê
˝ cjǼ¼& Õ›á f˚go jö*
cjö* ¾0ö ˚mÕ¾ ›á Õñ' ©›Ü– ï˚ˇq¾ –¾” hN
314
f˚go–o ho ˝+ñ¾ Õêf¾ › –¾? mÞ Ø jö* ©–É˙›  á›a ›áv «Õo
¤ô? hÈ j'&¿v cjö* ¾0ö ÕmÖo
'v ¬f›Ø i°0Z Õf˚¾› Õà Ì)Ø ›á cô á›a Õ— ›áv Õjêo cÌïj ˚¾ö
c±$è Õ¤Õ%› ïo c\˛ +›öb ˚ Õ ©›Ü–™ ©–É˙ ›áv c˝Û› «bñ% Ã
v
−™ c"'o ˛Ú –¾3 ¤cı˜ Õjf˚¾ Õf mo cA˛ cÜo Õjê ©›Ü— Ú™ê'3 ˇıv
) ©›0. ',› ÕU›co Êð
¤˚¾C ¤›ß›á j'&¿v ÕÜ$,co ÜÜØ ï› «É˙ Õj
j'&¿v Êð Ø˚¾› ›Ì$o ¾÷ Õ0\$o ˚Õ –¾3 Ú°
e Õjf ÕÚ°*fÛıå f˚
vım caßo Úc
ö \˛
™ ñ›®' Õ– ÕöÚo Ø Õ®lo 7, 2005 c¹ô¾ Ç ˜¾Û)° mÚ0
«˛«Ø +Ü)Ø ˚"'o ©Õ «% –¾3 ıo ˛Ú ©›Þ˙ - ı¼
x “[cjö*
«jö* cô hÈ ñ_ .iv cêmq¾ ¾0ö] ÕmÕ¾ ©èï Õj'\\ ›á cô ¤.
°›Øo j'&¿v Ú¹o ®˛q¾ –ê*v Õj ¢ Õ– ï
ı 0$æ Ú+ñ™
C Ú²¾
¹+Ý cW¿v Õbñ% ›áv› Ìïi ÕÚÌ ¤›á –ê) ß°Ù Õ0
©›Þ  ©›Ü ß°Ù Õ
Õ$æ Å«
¤Çíèj¼
3 É ¦±œ0o Õjf 'á™ Õþ˙ «– ß°Ù ˛˚— c^ $æ
˚¾ ıo ©›Üê˚
¾ .Ú›l0pv “«›á í) ©0®
jê á$0 ß°Ù –¾ h˚› ˚ÜÜ ¤ö

14 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

 Õ.Ú›0 ˝_¾›o Õ¤cı˜ Êðıv î± Õjf˚¾ ©›Z˛˝o
f˛q¾ ›Ì$o› ¾÷ Õ0\$o ˚−¾˛» ’Úıv›
vım ˛Ú )) ©ØÜ$ë –¾ cñ\ cô ö
c
– êı ˛Ú ôca
Úv˛

°›Øm» Õ
– ÜÜØ
Gecko foot: 5 Fotosearch; hummingbird: Laurie Excell/Fogstock/age fotostock

íe °›Øo ¤˚›3” mÞØ Õ©.q¾ ¤˚®«o ›

á› –¾? “Õ›á œ) c\˛ ˝mÚ Õv
–ê) c)®m +¿v cjö* ¾0ö ›á ©›ß˚ Õ
— ht ›á œ%› ©›á›°á ˝ØÜ)ê› ¤Úê
ñ]¾› 0$æ «$% cA˛ Õı aÝ0
f3”15

 Õ–¾ ˘¾ı0 ©›Ü«j˚¾ hı «ˇ¾
Úc
ö ¤0j¢ Õ–™ h°–o› ÕØ0\) Õ¤
.h í) j0j¼
x “ÕÚmÖo [Õ¤˛° f
¾*#˛› °› ›á عô ›Þ0 ˚"'¾ jê
)Ø o] Ú²¾ Dz˚» ’Ú™ ¤˛°–k Ã˚
e¾ ©¾a™ ˝+ñ¾ ©›Üêf Õj$ íêñ –¾3
«jñ$co ìË ¤›0p cï
ı ÚmØC °›Øk
cj..Ú Úc
ö r Õ– ø) a ¹Ú Úc
f)Øk› «j%o –ê*v 0j¼
Út˛
3”—*

ö bôe Õ– −™ ˚ã&Ø ìË Õ' +¾
1:19, 20
˛¹ô¾ ›á ©¾a™ ïo Úœ)cm
3 ©›ÞØ
¾ ˚›á ¤¾ú¾ jêe¾› ©¾a™ .Ú+ö Õï
˚+d› ›á ±)é Õ' +¾ ©›Ü ¹›ã˚  Úb
ñ'
3 › h˚˙ o.˚˙?
©0l Ú˙› ©¾–m b h˚˙ ¤0hx «j  "
˛ cjö* ¾0ö ÕmÕ¾
ñ™ Õj+ôq¾ j'&¿v «›á0™ í) Õj ¤0Ü™^ Õ›á0™
ØØÈ vï*v› ˚mo - cjö* ¾0ö Ø öch ©›Þ c¤íô
›áv› ˚±$è ö$ o ØÜ)í3 Ú ›™ cj Õjê –¾ hı ›
ö* ¾0ö ÕmÕ¾ Õj'\\ ›á Õjê¾ Õ °›Øm» Ú0

?
+h vım f˚¾ ¤®
¤®¢–o .Ú› cÌïj
˛ Ú¹o Ø˛q¾ –ê*v
˚¾ö ©›Ü– Õ™ê% +¿v ¤3 Ú˙ ¤˚®
›á Ø˛q¾ Ú+
«o °›Øm» Ú0

? cjö* ¾0ö ÕmÕ
©›å ›á ¤˛q¾
¾› ›á ¤00ı ˚"'o Õ+h vım Ø˚¾
˚o ¤ÚÜ˚ ˚
›á ¤¾ú ®0˚ê ¼™¾› ˚"'o0 Õc˚ñ
+¿v › 
0
©¾\o Ø˚¾ ›á ¤¾ú ¤Ø0
ï? ©›Ü ©¾
–k «– Õc˚ñ ˝+ê› Õêf¾ ¼– ¾  o+ô˚˙?
›Þ0 –¾ ¹Ú0 Õ©,› ›á  ˚±$è Õö$¾
˚è ›Þ0?

Õã&ؾ› ›á عô¾ › –¾? 15

›á ¤¾ú ¤˚¾?
aå¾ ›á ¤¾ú ®0˚ê¾ ¼™¾0?

°)
˛ +¾
'Zx ¯1˛) cô ñ›®' Õ–™
ÕöÚo «˛«Ø +Ü)Ø› Õ+ –ê*v ˚
"'o ÕØê˚ï
+¾ 'Z °) –¾3 ¯1
˛)› ˚$o cô «j  Õ– \o™
¤Üê  Õ— ¯®ıv Ø0
í3
˛ cjö* Õjêx ª)h »,) Õjfo ÕU$
&o Ì)Ø¿v +fo Õá) ÃÚ–pv› Ú'3
«  Õc˚ñ ö›®( Ø˚¾ á'ï˛Ú› Õj
f˚¾ á) °hÜk «öö Ø–+ e› jô
ô¢ °hÜo ®˚¾ Õh$o Zi – «¯1˛)
í) -–ˇ
) cö›®(¾ Úc
ô
3 Õá'ï˛
Ú› á) Õ©ï) F0 ß ÕU› 0o ©›Þ
œ$¾ eÜ$ï™ ©Ø›ß›Ý o
Õ¤›á /›l
o) ¾$o œ*o c¤'o /›l o)
)\o eÜ$Ü) cc$' ˛Ú Ø˚› ¤›á o
a
¤¾*#˛› b Úv˛
! U$&pv á'ï˛
Ú› á) Õ%o ¾’ cñ\ -› «
j  \o ¤Ø0
íq¾3

U$&o áQ› 0mÜ' c¤ë˝

–ı) -mÚ
Copyright Dennis Kunkel Microscopy, Inc.

16 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

¤aôû ñbØ
˛ +¾
'Zx ¤›ß›á Õ›ïá ¤Õ) ›êâv «¤›á
¤ê) ¹Ü ˇ˛ ÕKÌ› ¤¾*#˛› ¹Üj˚êco ¤a
ôû h$) ht .Ú› ¤¾*#˛—› .$ ý) Õ
v
Ø˚ +¾ ©)ßm c±¾j) ht ÕmÇÌ Õc$'
&Ø ¤˛q¾3 ¤¾*#˛›› Ø˚ +¾ ©)ßm h$) Õ
v
› ¤›á ˚«' Õj' Õc$' &Ø ˚ÇÌ ÕØê˚ï
˚¾ ±¾j) ñ› «°(Þo ®)á ¤Úc
ö3
˛ cjö* Õjêx ™)° Õjf˚¾ e'e* õ ÕØ°

ñ› f˚¾ ¤›ð cñ\ «®™ß j–0p °-± ¹Üê¢

¤–0j  Ü› ˚á$0 3,000 −ı o) ÚKÊ
3 Ú˙ e'
e* cKÌco ¹ao ¤aôû¾› Õؾ\¾ cÚ ©Õj
' –¾C ÕÚ› ¤aôû ïo ¾0ö c0êfo ¤0˛ì
¾› 0j®«Ø Õá$ï vım ¤˚¾3

ˇ›0
˛ +¾
'Zx ›Þ1v Õ0
ý›a˛o
cØ°
im ˛Ú 8,500 ˇ›1v› c®jo
«–.o ÃÚ› í) Õ.+
–ê)
(compound eye) )j¼
3 ©–É˙ ˇ›1v
cô ô› Õ— ©›a0_/¿v› .Õo cv
&Ø¿v ©›Þ  «hÈ ¤aôû 0
›.o cv
cô 00 c— ®'¿v ˛Ú ˝êñ Úv˛3
˛ cjö* Õjêx Õ¾’ j)h c¤›Ý ÃÚ— ˛Ú ht
30,000 ÕØ˙ ˇ›1v ¤o3 ©Ø›ß›Ý ˇ›0 ÕØ.Õ¾
0
¤›á ˛Ú -\™è + Õ– ÊÚ° 0
Úñ'
3
Õ¾’ j)h ÃÚ› › ¾› ©›a0_/ c«mj
$êá
cô ¤0Ü™^ h_o ¤˚¾3

Õã&ؾ› ›á عô¾ › –¾? 17

Ìïj ˚¾ö
]› «˛ pv ˚Õo

“Ú \o 0ñU ÕÚmc ©¾–m Õ –¾› Ø˙ Ìïj ˚¾ö Õj$íêñ a
–¾” c˚o m¼^ ÕÌïj ˚¾ö .Ú›l0o Õ —o #* +) &t)á â−›0 cc –o
j™ï$¼316 Ú \o ©›Üo+ö c«' hı ©›Þ cÕo $íêö ©›Ü t
Õm¹\ –¾3 Ìïj ˚¾ö ©¾–o  —›0 c™Øq¾ –ê*v™ c«'¿v cØX ›êá
$íêö Út Ú ›?

˚É˙ öØ` 
0 «0ñmv› co ï› ¤›á ¹˚Ý á$ï v˚¼
31 ¤›ß›á .Ú›l0pv ©›Þ˙

Darwin: From the book Origin of Species, 1902; book: AbeBooks.com

ï
ı › Ø˚co –ê) ¤˚3 hÈ .Ú›l0pv Ú Ø˚¾› ¤–0j  ˚¾ö “Ú°*¦2Z›” h˚¾ Úñ
¹o Ø˛q¾ –ê*v Ì)Ø «hÈ Ç™o cA˛ ñ %m
3
–  ˚¾ö ˝ØÜ)ï ©›Üv
¤0j¾˚¼
3 Ú › ©›å ÕÌïj ˚¾ö ¤£v o™›[r
˚.ˇ4 +¿v Õ
ëo› Õ¾X Ì)Ø ©Õ$ò ˚¾÷v ce˝Û› cbñ% Ãmo ¾0ö jñ'
cß\
«ìË cA˛ «\á ¿r Ì)Ø¿v ¤ñ) Ø a¾ o˛
a ˚¾÷v› c0êo Ã#v› c¾’
©ï*v ¹Ú $Ç Ø˚ ë) Ø˛q¾ ¾[v ©›Þ ¾0ö – cÕh0 ˛Ú ¹Üœ% ©›0.o4 Ì›ã*
+
ö$mo› Üï ¹Ü +¾ ˚¹ö ©›Üt
Ø0j'3 ©–É˙ o˛
a ˚¾÷v “°*¦2
Z›” jh˚¾ Õñ% - › Ú˙ ı›+ .h ˛
t)0 ß)»›™
o ©›å Õj$íêñ –ê) ¤ÚÜ˚3
ª&è› ª1 0W0
Õjf˚¾ ı
1 Õ¾X Ì)Ø¿v› ÕØßa +¿v ÕØ0êo ˚¾ö hÈ
¾› ìË åœv jïf'q¾› co°°
f˚«™¹™q¾ °›
Ø o Õô –¾3 ˚.ˇ4 ß°0 ›o Õjf˚¾ Õ¾X Ì)Ø á›
°Ù Õ–¾ c+¾–k ¾0ö Õê¾ ©›Ü ¤ö›o Ø˚ ˚0˛. –ê)
(cartilage) cjêe¾ ›êá Üï f˚t –¾3
 ˚.ˇ4 t)
0 ß)»› cÃÚ™v›
™Øq¾ Õ )÷Z (¤›á Ú¹o Ø˚¾ –ê) «œ)co ¤®fe
›v˛q¾ o™›Z ˚¾÷v œ'q¾ o˛
a ˚¾÷ í) «ˇıv cjX˚ ',› 0o ct c
v ˝«+k ©›Üv Ø$íïô c˚o ¤0j Ú¹o ˝\ö
™ ˝'f Õv
co Üo) cå› ˛Ú
Q
C c©)ïö ©–É˙› o˛
a ˚¾÷v › +¾ c¤ íô c«+o ˚¾ö (¾nZ› ) ¤®¢–o
¤˛Øq¾317 ©›Ü ß)»› ¤˚®«o «– ¾0h ¤ßÞ0 ÕÅ ¼o™ Õ©›0.o Ì)Ø¿v› ˝Ø0ê¢ ©›Ü
0h ©›ß
— jÜ)ê¾ Õm+do Õã&Ø¿r v
.Ú›l0pv \á ¾› e› Ø— –c)3
Õ/
ÃÚ–pv cô $è c– Ç› ¾0ö ¤Ì c— +¿v cÅ ¼o™ c©›0.o å› ˛Ú  ›
í ˚¾ö cá$ï cá) ˛Ú Õêo› c˝ h˚¾ ˚¾ö cá$ï (¾nZ› ) ÕjX˚¾› Ì)Ø
Û› Õbñ% ؼ› –ê*v ¤0ê¢j¼
C Ú˙ e)ò «jöQ» )÷Z í) c.+

¬
Õ–¾ /ır cìË Üo “©èï ¤–0j  Õ— X ¤ßÞ0 Ì)Ø¿v› 0êo ©›Üv ©›Þؾ
Xıv›” c.Õmq¾ ©›Ü– ß)»› ê
_
318
Úc
ö ¾õm ©›Ü— j+Uq¾ –c)3 cã
hÈ¿v Ú˙ ¤ff
°›Øm» ©›Ü– Ú+q )› Õê¾ Õ°0 #˛›° ÕÅ ¼o ß\Ø )
¼
3 ‘c¤›á Ì)Ø (species ) ¾0ö o™›Z ˚¾ –f%
) j< .Ú›l0o Õ—o 2
 ¨«)o ı˜ï
÷v ˝«+k «t cÌïj ˚¾ö ¤®¢–o cô
“¤hÊ£r ÕfÛıå f˚Ø¿v cj˚Ú Üï cç
$è c– Ç› ¾0ö o˛
a ˚¾÷v ˝«
šl°0™ Ì)Ø¿v› cß\
0° Õj+% f˚
+k ÕÚvco › °›Øo Úœ'
?’ h˚¾ Ø0
Ø¿v cÉ˙ ›öǾ –c)” h˚¼
31 ©›Þ˙ Ø0
f31 ©›Ü ©¾–k «– ï› ÕÌïj ˚¾ö o˙
–ñÊq¾ › –c)? ÕÅ ¼o› Õ¾nZ› çšl°0
)o Õj$j¾ c#0o ˛ pv ˛Ú –¾3 «É˙
\öı Õ\$do› .iv j
«o3 1 ı˜ï Ú¹o Õjê¾ cö$ o ©›Ü– Ø™3 cÉ˙
ı ˛Ú Õjñ\+¾ Õı˜ï ¤0jØÕo Õ'.q¾ ©›å Õ°0
˛ o 1x ˚¤ßÞ0 Ì)Ø¿v êo 
#˛›°› Õ)) j< Õ¹°
¤ÚÜ˚3

$k ¾nZ› –¾3 ¾nZ› cÅ ¼o™ c©›0

.o å› ˛Ú c¤íô Õ«+o ˚¾ö –¾C Õ°
*¦2Z› o˙)o4 ¾nZ› ¤ßÞ0 Ì)Ø¿v› c¾nZ› ¤®¢–o ˚¾ö Õj®˘Üfo Ì›h
(species) ht .Ú›  c ¤Þ0 Õ— ÕÅ Õjc˛U a)ı Ú—'o ©›å ¤› Ì›h ™o
¼o™ Õ©›0.o gj+iv› (families) ˝Ø0ê¢ Úv
˛
c
©–o ˛Ú Õj$j –¾319
c¾nZ› ¤®¢–o cżo ˛Ú ˚.ˇ
]x c¤hÊ ¾ ÕÅ ¼o› ¹Ú Õ©›0.o› f cÉ˙ oa ¤cf ˛Ú ÕmÕ¾› Õ+˚
)Øo Õ¹0–¾ åœr ÕØÈo &Ø ¹Ú c©Ø ˚¾ö ôo e t «j¹+– á›c)
˚ ¤Út
›ß›Ý /
˜¾°˝Õ0 ¾0ö Õê¾ ›á –¾32
j'&¿v ¾nZ› Å ¼o — ©›0.o
cjFq¾ Ç*v ˛Ú ˚¾ö ˝Ø0«o
©›Üv
–f%

¤$íïñ¼
3 Ú › ©›å ¾nZ› c©)ïö 
c ¤Þ0 Õ— Ì)Ø¿v› Ø0ê 
? ˚¤›á °˚
Ç› cå› ˛Ú ÕjÜ$ê¾ ö™o › ¤.ÚU
?
c1930¿r Ãmo êfÜæ ˛Ú .Ú›l0pv ÕÜ
$,co ¤Þ0 .h ¤0›öYq¾ –c)3 jöQ»
1 cÉ˙ °
¾0ö “Ì)Ø” Õ˚¾ _
cjÜíí ìËØ o
eñ\0 _ Õı aÝ0 °
c–¾ ÕÇö$ o ı
¾0ö ©›ÜÚê¢
h ˝f
Úêf¼
3 cÇö$ o ı ¾0ö
Õ™ê¾ ‘¹ê›’ Õ˚¾› _
- › Ú˙ _
+ Ø˚ o)ë
¤˚¾3 hȾ› ìË .Ú›l0pv cÌïj ˚¾ö ¤®¢–o ¤Þ0
Ì)Ø ©›Üjê Õê
˝o c¤›á ‘¹ê›’ ¾0ö Õ«+j¾›
Ö
–o cÕo –¾3
2 Õ¤›á› Ú¹o Ø˚¾ –ê) f)Ø o c¹+› $êá Õ/
.Úp#˛Ì (c/ ¾úØ» Z›™ c˜¾°˝Õ0 ®«
Ø˚¾
°
)4 ¾úØ» Z› ©™ ˇıv –ê*v Õû¹ko ™ ©›
ß˚ c)) jÜ)1cm
3

Ìïj ˚¾ö—]› «˛ pv ˚Õo 19

˚30 Ãmo Ø˙
Øñ—o ı˜ï ©›Þ˙ h˚¼
x Z› )*v «jêo j °*¿v™ ¾õpv ©›
“©–É˙ j'&¿v
ß» c–¾ Å ¼o›™ ©› Þ  lÛ& ª1 #*fe˝l «f˚¾ Õ .h ï
0.o› Õß\
Çà ˛Ú ¤hÛo Õ®˘áco ìË ©› í) Ú0
3”
ÜÜ$+ j+Uq¾ –c)3 ¾nZ› c®˘á™ ö% mÞ Ø ¾nZ› cìË Üo ¤›á› Ì)Ø 
Õ—o› c$ö ¤ßÞ0 hı ÕjX Å ¼o›™ c ¤Þ0 ¹Ü– ˇ˛ ö$o ˚˚¹ö Ø0v˛
?
©›0.o› 0êo Õv 0Nq¾ –c)3”20 ©› Õjê¾ 0$æ ©›ÜØ.Õ¾ Ú˙ ı ÕÚt

Þ Ø¾ ¤›ß›á .Ú›l0pv  c ¤ß –ê) –¾! ı˜ï ØÜ$ëo )) Õ«j˚¾ Ü
Þ0 Õ— Ì)Ø¿v› ©›ÜØ0ê j0 ¤á)ê¾ ÜØ ˛Ú ©›ÞÜ), ¤á)Kq¼
x “«ˇ˛¾ Õ
–c)3 ˚Øq¾ Õ'.q¾ Õ– Õå› f)Ú Ø˛q¾ Ì)Ø
cÖ™Úoá 0no04 c©0Ø™ c¤¾*! Õê .Ú ¿v c¤íô cj«+j ¾nZ› °›Øo ˝)0
›l0pv ÕÌïj ˚¾ö› Üo ©›ÜØö— Õm ¹Ú ˝ô0 ÕÚv
á›c) ¤˛q¾3”22
–fq¾› Çà¿v cñ\ «j  ê›Çh Õj «˛Ú Õjñ\,o bv › ¤›ám ©›ß˛q¾
Üc˚o Õ)) #*ï' ®˘á ã%3 «¤)f
h c
3 «j  "
ñ™ Õj+ôq¾ .Ú›l0pv
˚c
ò Ãmo ö
a )) «jÜ$ê cA˛ › ¾nZ› c®˘á™ ö% Õ—o› c$ö ¤ßÞ0
¾õo jê? j) › Ë›ïdZ Õjfo j' Ì)Ø¿v› 0êo ®
t c¤íô Õj«+j Üo
& “)%› ˚®˘á cô hÈ ê›Çh e0 «É˙ ÕjX˚ ¾õo ˝Ø0ê¢ Úv˛
? ¾nZ› ¤›
cø$) ¤®¢–o [Õåœv› f)Ú ˚¾÷] Õj á› –f) Ì)Ø  c ¤Þ0 ¹Ü– ˇ˛ Ì)Ø
X Ì)Ø¿v› ˚ï o ÕjÜ $ê¾ ö$ o c¤hÊ ˝˚¾ö ©›ÜÚv
cö™o «j$íêñ mÞØ °*
 ¾ 0¯m .Ú› \)U
” h˚¼
321 cjø ¦2Z› j®\
jhı ©›ào ˝m+h Úv˛
?
& ı˜ï ©›Þ˙ c˚o j™ï$¼
x “.Ú›l0pv ˛ o 2x jöQ» )÷Z ¤ßÞ0 Ì)Ø
Õ–c'q¾ j0™ Ü0m c1980¿r Ãmo c ¿v ©›Þñ% ¤á)K3 ß)»› «œ&Ø
˛¾ Ã˚ ™ –3 c¾nZ› ¤®¢–o ß ¤®feØq¾ í) ˛á Õto ؼ› –ê*v c
\
cÅ'f¾Ø› ¤ê*v ¾0ö ',› Õt˚ Õ) Ú¹o \ñ
-v  c ˛á Ø
t
) Ç) — \$3 c¾nZ› Õjê Ì)Ø¿v o ï› cìË Üo
j¾ ©›ÜØ
] Ø›
c ˚o Út˛
. . .
j¼
¹Ú «jö* –c)C Ú˙› Üo jöQ» )÷Z hı ñ)pm
3
Ì)Ø¿v Õc˚ñ Ü®
v –¾ jê¢j¼
3”1 cÇ™v› Õê ÕÌïj ˚¾ö ¤£v Üï

Ø e› ˚100 Ãmo Ø˙
cöa 0˚ ¾ Õؼ› –ê*v Ì)Ø¿v4 «Çâtq¾ c˚Õo
nZ› «jÜ$ê¾ ))™ cj˚Ú Üï
70 Ão Õ–c%co› ¤®fe ˚\¾ ¤Þ0 c– ¤®fe œ)
®0bñ$¾ c¾nZ› Õß\
Çà «jê¾ cã%co ìË jöQ» )÷Z c¤Þ, ¤®fe
$æ c–.o .Ú›l0pv ¾nZ› ¤ßÞ0 Ì)Ø ˚œ) ÕØ0v˛q¾ Õå› ˚¾ö ØÜ$ë Ì)Ø¿
¿v› 0êk› cj˚«j ¤›á áß ˛Ú Ü)+ v› ht Ú)ô
h˚¾ Ø0j'3 cÉ˙ °
¼
3 ı˜ï Õjê¾› $æ «$% cA˛ ©›Þ˙ ›Øo ©–É˙ j–ö˚¾ œ) Õã%o Ì)Ø¿v \0
Õ
ÜÜØ ˛Ú Ü)+¼
x “c¾nZ› ¤ c\0 j˚¾ñ¾ ı
¤ßÞ0 Ì)Ø¿v ©›Ü—
®¢–o –f%› [ÕÅ ¼o ¹Ú Õ©›0.o] Ì)Ø  ÕÌïj ˚¾ö ¤£v Ú™ê'3
c ¤Þ0 ¹Ü– Ì)Ø ˚¹ö ¤Út
3 Ú˙ ]x \Ü -
©›Üj˚«o–¾ «)) Õj
ÜÜØ c20 ¾ p Ç› cjÜ$ë Õ¾n
1 Õ¾nZ› «'¿v hÈ ìË ©›ß$ íêòo c¾nZ›
¤®¢–o ¤ßÞ0 f)Ø o Ø˛q¾› Ì)Ø¿v Õïk ¤íô
cØX ›êá ¤$íï]
ê¾ 0$æ ¾nZ›  c ¤ßÞ0 Õ—
ÕÅ ¼o ¹Ú Õ©›0.o Ì)Ø¿v› ˝Ø0ê¢ ©›Ü
Úv
3 e› ÕÌï
©Õ\–+ Õ˘á - › «ÉØ cA˛ cjÜ íí «' eÜ $ï j ˚¾ö ¤£v jöQ» )÷Z ñ_ Õ–
Õêo Ì)Ø¿v \Ü -
«jêo Õj˚Ö ¤Ú—3 cjø
& «Å ¼o ¾nZ› ¾õpv ¾0ö ˚\ôÚ )) Õj ¾nZ› Ø®˘Ýo› Ì)Ø¿v c$ö ¤ßÞ0 Ì)
$òo «1 cp Ø–, -— «©–É˙ ®«
˚›ïá ¼
©›Ü Ø¿v› ©›ÜØ0ê¢ Ú™ê'C Ú˙›› .fq¾›
v Õm–fq¾ «1 cp Ø–, ™q¾3 Ú › ©›å 
c ¤Þ0 Õ– ¤›á Ì)Ø ©0« Ê( ¤
jñ$3 ©›0.o› ˚Üê › 0$æ Ø\)f? c1999 ÕÖ™Úoá
c¾nZ› cß\
Õjê¾ ¾õo Å ¼o› cß\
«jê
0no0 h'» Õ.Ú›0 ¤®ß Ø.j¾ ¤›á h*
¾ ¾õo Õ« c— Çྠø)1 "' ˛Ú ©›ßÚ¾
jÜ
)K
3 V) “ß)»› cí˛!ð0 Ü/pv Øñ™q¾›™ c¤ —

20 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

 Õß)»› ›wv ï e ÕØ.Öo
¤›á Ì)Ø «¤Õ) ›h$o ˚¾ö í)
',› 0o ©›Üv –¾

¹ao Õß)»› ›wv jh˚¾ Õñ%o› 13 Õ

Darwin (1873 ), image courtesy Biodiversity Heritage Library

Beak drawings: From the book Journal of Researches, by Charles
˛étq¾ cjX˚ ¤0qí& šm Õ<< vım
›v Ì)Ø¿v” ©›Ü 0$æ Úña.
323 Ø˛q¾ ¹v ©›ß0ê ¤0j¾˚¼
3 j'&
Õ#&›0j› Ö˜,)0l f
Ü $f c—o cj ¿r4 ¹r ©)0 c)0 ß\˛q¾› «\ñ ˚o
)™ c*Ì& ï'›o Õ' Õ)) dá› “Ì)Ø¿v” j\˛a˚¾ ¤›á ˝— Úv˛ Õ

c1970¿r Ãmo c©–É˙ Õ›v Ì)Ø¿v áß ˛Ú Ü)+¼

325
˛Ú ö™o ®˘á ã$C cÜ/pr ˛Ú «j«+j¾ mÞ Ø jöQ» )÷Z c©)ïö  c
¤›á Ão ÕbÕ á)a cA˛ o›Z j˚a Õ
› ¤Þ0 Õ– Ì)Ø 0êo Úv˛
? ÕÌïj ˚¾ö
b) Ø˛q¾ ›wv o™›Z ›b) ®˛q¾ ›wv ÕfÛıå f˚Ø Õ—o é)è °&0p) »
Ø0
Ú
a á)]› cjX˚ šm j<]¾ ©›ß˚ Õ jöQ» )÷Z Ú˙› Õá$ï vım Úœ$¾ ©›
)) dá— jê–Çc3 ¤"' #0k Õ›v Ì)Ø¿v Ü– «j¹+— ¤")j Ãmo co öØ` jö*
c¼–¢–o Õ˚Öo c›b'q¾ ñ›™ a)ı c fq¾ –c)326 ÕÌïj ˚¾ö ›á .h j'
— Ú˙ ï¢o o
a ïo j+öpo –c)3 h*V% & Õ—o ã& Z¿)Ì c1999 cˇo ı
c\ñ
“j)™ *Ì& ï'›o4 c©–É˙ Ü/ ˛Ú jöQ» )÷Z4 Ì)Ø¿v c¤®feØq¾ «
pv ˛Ú cÕ¤") Ãk á)a e«+o c200 Ão ñ$¾ j˚¼¼ý šm í) '.q¾› ¤0j¾
¾0ö ht ¤Þ0 Õ›v Ì)Ø ˝ê¢ ©›Üv
ê œ) ©›Þv Ú$ß ©›Ü– ©›å › ¤Þ0 –ê)
j¼
” Ú˛
324 ©›ÜÚö) ê

¼
327
Ú › ©›å h'» Õ.Ú›0 ¤®ß Ø.j¾ c©)ïö Õß)»› ›wv Ê( e› ©–Éؾ
Ú˙ h*V) «á)] cA˛ fo Ãmo o™›Z › ›wv ™q¾ ©›å “› ¤Þ0 –ê)” ¤
jñ
b) Ø˛q¾ ›wv ©›Üê™ ]ö'q¾ ©Õjc'«j $3 ©›Þ ؾ ©)0 c).q¾ ß\
Õv
˘Ý› .Úña0 ¤
`
3 j'&¿r cÜ/k ˛Ú ™q¾ ¤›ß›á ÕÌïj ˚¾ö ¤£v Ì)Ø
Ø˚¾ Õ¤Õ) ›h$o -˚¼¹ö c¤›Ý Ão $è ˚ ˚¾ _
Õ+òo s ¤ñ'ô& ©›Þ ›
›b) Ø˛q¾ cˇ˛¾ Ão Üï ¤ý) ›b) ØÜ)í
3 cjø& 0˚ ©–É˙ ¹v Õjê
Ø˛q¾ ›wv cÌj¾ ©›ÜmÖ jê›Ìc¼
3 cj ¾ $æ4 o
a ïo Õ+ôq¾ Õ.Ú›0 j<
ø& Õj˚ØÖ ©›Ü— «m+do Õ›v Ì) o ©›F ÕjÊf 0$æ ˝Ø\)d ©›Üv Ø˚
Ø¿v ®«
¤›ß›âr ©)0 c)0 jßa˚¾ «¹ °m
3

Ìïj ˚¾ö—]› «˛ pv ˚Õo 21

 ˛ o 3x a&j ¤®˛o o˛a Õ— Ìï cÌïj ˚¾ö ˚› ÕØc_
j ˚¾÷v (°*¦2Z› ) ®˘ßq¾› › °›Øo ¤˚?
Ø$íïô3 \Ü -
Õjñ\+¾ h'» Õ.Ú hÈ ©¾a ÕÌïj ˚¾ö ¤£v °*¦2
›0 ¤®ß Ø.j¾ h*V)4 .Ú›l0pv Øêfq¾ Z› Õj$íêñ a –¾ c˚o Z›ôq¾› êo$¾
a&j ¤®˛o o˛
a Ìïj ˚¾÷v ®˘ßq¾› ÕPêko ˚›á› –¾? «j  jÜý–o Ø˛
cêf ©›ß$íêò Õñ] .h ÚY
3 h*V% q¾ ÕÌïj ˚¾ö ¤¢ Õ—o &t)á ˚¿›
©›Þ˙ Ú˛
x “cÃ#v™ c¾’ ¾0ö – cÕh0 j›4 hÈ .Ú›l0pv c0$æ Ø
j$íêò .Ú›
˛Ú cœ% ©›0.o ®«
4 c¾’ ¾0ö – cÕ .» ›á .iv› ˚\c
_Ü  Õ—o
h0 ˛Ú œ) cv™ cÜ$mq¾ c.d ©›0.o “n&Ø˝Ì› ˚\c
\Ü -
])ö ¤<
®«
4 cÜ$mq¾ c.d™ c¤öe ©›0.o ® 0˚ØÈ” ©›Ü– ê

¼
31 ˚¿›j›4 hÈ .Ú›l0
«
©›Þ  cÌ›ã* +
ö$mo 0) ˛Ú pv Õ+h vım Ø˚¾ ›á ¤¾ú ˝œ) Úv
cêo Õj˚ØÖ ©›0.o ®«
Õj®˘Ü¾› Zï ˛
Õ˚¾› .h «ïo ˚0êfo ©›F ¤X$›
ï) ÕØ.Ö c)®m a&j ¤®˛o cêmq¾ «¤ Õco› °›Øo -ê
˝ “¤˛° Üæv› ˛Ú
›Ý Ì)Ø ¹Ü ˇ˛¾ ÕjÜ$ê¾ Zïï) u ©›Üj ©›ÞÜ)0 ¤›
ï” c˚o ı¼
330
«™¹– c¾
˚¹a hÈ ìË ¤0qí& Ú™
3”28 cÉ˙ $êá *ᘠ0m)° Õjfo Õ1ZÛıå f˚
]x h'» Õ.Ú›0 ¤®ß Õ+–Ç$¾ Ú˙ Ø “.Ú›.» +¾ › «˚ï° ¤©*˙ –b «
á$o Õj ˛co .h cô ÕØ0ê) –¾3 –¾ Úœm» ¤0j.+h Õ
ß › Úœ)cm
Õ
˚›? Ìïj ˚¾ö› cöha ÕÜïo ™Ú
Ì ˚¾ ¤˚®«o ˚200 Ãmo -+c° bÚU
” h˚¾
©›Üj™ê% .Ú›l° ¤&®› ñaR
3 ¤°˚¾
«jêo a&j ¤®˛o $ßo ©›Üt˚¾ ¼™ )) c®˘áfq¾ Ö˜,)-l¿v ¾0ö “Úœ
¼™¿r Õ©›0.o dáœv c Õòo cÌïj j  +¿v [0˚ ¤˛°] o›Z ¤Ú” h˚¼
331
˚¾ö .Ú
› c¤›á ìË –¾C ©›Þ  ©hÊ Õ°*¦2Z› o˙)o ©¾–o ©›Ü– Õo\
˚¾ö .ÚmÚfq¾ œ$¼ c
«– ¤˛° Õ˚Z Õ— ¹Ú 0˚ ¤˛° œ)
©)ïñ  › ©›ÜÚt
Õ+q¾ .Ú›l0pv
¨
á(è ©›Üj™ê%o Õjêo a&j ¤®˛o \0 Õï
©–mq¾ .Ú›.» ï¢pv› cj$ëco
c\0 Õj®˘Ü ˚¾ö œ%› ¤Ø.ÖC «É˙ Ú
a ›êá ˛Ú jıÅœ ©›Þ ØÜ)ï ¤ÚaÝ h˚˙

of Royal Tyrrell Museum of Palaeontology

5 Juan Carlos Mu noz/age fotostock, and courtesy
cô $è ˚— Ãmo “c¤hÊ£r Ì)Ø¿v › Úœ)h
3 ˚¤›á °˚ Ç› ÕjÜ$ê¾ )
˛Ú Õj®˘Ü¾ ˚¾ö cô o›Z —› ¹Ú ) ¾nZ› ¤›á› Ì)Ø ©›F  c ¤Þ0
› ÃÚ–o ÕÌïj ˚¾ö Üo ¤˚®˘Ý›” ¹Ü– ˇ˛ Ì)Ø ˝˚¾ö ©›ß
t˚ ÕØ.Ú e
Úñ]3129 › ¾0h0h Õ– ¤') Ø˛q¾ ؼ› ö$mo

˜
©0«Ê( á$0 c˛¾ Ã˚ Õê .Ú›l0pv c Õjêo c¾nZ›™ cjöQ» )÷Z –¾
200 ˝Û› Ø˙
o˛
a™ ce˝Û› Õbñ% h˚˙ › Úœ)h
3 ¼™ ¼™¿r ÕÅ ¼o™ Õ©›0
o™›Z a&j ¤®˛o› b$¾ c¾ôo Ìïc¾ .o ¹êœv Õòo cÌïj ˚¾ö .Ú› c¤›á
ÚǼ
3 c)®m j'&¿v cô hÈ Õ—o ìË ©›Ü–™ «hÈ W˙ Ãmo cA˛ ©›F e›
©–É˙ a&j ¤®˛o4 ¼™ ¼™¿r Õ©›0.o dáœv ¹Ü ˇıv ¹êœv ©›ß
j˚¹ò ÕØ.Ö a&j ¤®
c Õòo cÌïj ˚¾ö .Ú› c¤›á ìË ˛o eœ% ¤›j ï›  ؼ› ö$ mo «¤
©›Ü–™ ©hÊ ˚¾ö .ÚmÚfq¾ ©›Üœ% ©› ›á Õí' ï›á cÌïj ˚¾ö ©ÕjXX Õò
Þ  «©–É˙ ¾0ö c)®m Ì)Ø¿v
° ©›ß ™q¾ h˚˙ › Úœ)h
3 mÞ Ø ©›Þ˙ Ø˚¾
ôôq¾ c¤›á ìË ©›Üñ ÕØ$íïò ™q
¾› Ú03
1 j'&¿v Ìïj ˚¾ö ˚®˘Ý ©›Ü 0$æ Õñ
aRq¾ ö^o Õa&j ¤®
©–o ca ˛Ú Õj$j –¾ ¹Ú0 c˛ o?
c©)ïö cÌïj ˚¾ö ˚› ÕØc_ °›
Øo Õ˚3
ï¢pv e— ¤¹Êíe –¾ jê 1 “n&Ø˝Ì ” Õ ˚¾ _
cÉ˙ ¤êfd ÕØ˚°j¾
¢j¼
3 cÚ¼ "°*v ÕjÇíã¾› ÕÚ¹o ¤ôö— 0 › Ú¹o Ø˛q¾ –ê*v ø* cı› Ã˚ ¾0ö Ø˚¾
ÕØXq¾ ¤0o öØ`¿v Õ˚¾› h*V) «êı 22 ©0« 29 –ê) c ¹Ü 
¾™ Õô¾ «+¾ c˛Ú c– ’Ú
©›ß

j
«o3 – Õê

¾› ı›+ .h –¾3

22 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

 › h˚˙ o.˚˙?
˛ Ú°*¦2Z› jhı Õñ'¾
˚¾ö ©›Ü®˘á c0$æ
$íêò °*¦2Z›
˚«™¹— 0$æ Ú™
˚
+¿v › 
0 o+ô˚˙?
˛ c$è Ãmo ¾0ö c¤hÊ£r
Ì)Ø¿v ˛Ú Õj®˘Ü¾ ˚¾ö
cô o›Z —› Õjêo a&j
¤®˛o .Õmq¾ o
a o)ë
Ø˚¾ –ê) Õ–¾ ˚›á› –¾?
.Ú›0™
ÕÇö$o Çêf
hÈ +¿v 0˚ ö$o Õê¾ Õı aÝ0 Çêf 0˙jo  —› .Ú›0 ©›ÜØ$íïö Ú™
ê'3 Ú› ©›å ïýk Ø˚¾ c.Ú›0™ cı aÝ0 ®« .Ú › c.Ú›0™ Õı aÝ
0› .h _ c_ \c ¤˚h› Õ ¤0j.+h f˛q¾ °)0lØœv ®« –¾3 «©–É˙
+¿v ®« ¤›ß›âr4 Ú¹o Ø˛q¾™ ïÁÌ Õ — –ê*v c Õjñ%o Õ24 +Ão )Ì
o f˛q¾ 0á0o \™o ¾0ö ©›Ü –™ Ú˙ Õj«™¹–¾ cïo «10,000 Ãmo co
 —› ı aÝ0 ©›Üêı Ú™ê'C œ Ú˙ ¤ff 0˙jo –¾3

ı aÝ0 ©–É˙ +¿v ÕÜ$,co› áß ¤ÚÜï3 ı aÝ0 Õ©–,› ¤ff ÕÜ
ï e › œ* f˚
o p Ãmo .Ú›0 ÕÜ$+fq¾ hÈ ï¢pv Õı
› o°°˚¢–o ¤ñ'
ô& ØÜ)ëo –c)3 cı aÝ0 ¾0ö Õê ¾› Çêf cö›_` h›$) c0$æ «j$í
êñ .Ú›.» a í) ©›ÜÚíý ©›ê–Çf˚›3 cÉ˙ Õj–. ÕÚ¼ "°*v4 0á0k
Õö$o \™o ©Ø›ß›ßq¾ Õ24 +Ão )Ìo ©›ß˛q¾ cØ— °)0lØœv .h ¤Ú0
3 ©0l o°°˚ ¾› Õı aÝ0 o˙)o ©›«o3

“cã&Ø” Õjf˚¾
j¼
3 mÞØ ©–É˙ ï¢pv — cÉ˙ $êá
Õo ¾ ìË –¾? ¹Üo ÕÜ$ë XXØ¿v «Çö$o 1:1 í)
ÕÇö$o Çêf “cã&Ø ©ïɤh) + Úíû? c˝3 ı aÝ0 ‘Õ+Ø o™
Ø o ›™ á)› ñ$” c ˚¾ o
a o)ë Õá)’ o°°˚  Åá › Ø˙
©›Ü– ¤Úê

f˚¾ .h Úã'

3 (Çö$o 1:1) hÈ Õ ı3 c— .Ú›0 «ı aÝ0 Çêf í)
ı aÝ0 '›4 cÉ˙ Ã$j –ê) ˛Ú Õj ¤Úíý3
ñ\+¾ °›¾› «]ö) 3 ã* cjê˚˝o Õ
Õö$o \™o › Ø˙
ö$o \™o ¾0ö ©›ÜÚ®jo Ú03 Ú˙
)Ìo ¤˛q¾?
Üï o
a o)ë ¤˚¾3 «ı aÝ0
Õ°t _˛o $ßo ©›Üt˚¾ Õ© › #˛ 0˚ ö$ o \™ o )Ìo0 › ˝f
Úv
Nebula: IAC/RGO/David Malin Images

šo á)› ø* ˛¾ ı› Ã˚ Õö$o ˛

? _
c_
Õ24 +Ão )Ìš –c'q¾? ¤›
\™ o «ã'q¾ co c¾
˚Úm¹a ß›âv ÕÇö$o ı
 Õ–¾ /4
$è Ç› œQ
3 «0á0k Õö$o \™o cA˛ Ø˚¾ \› ˚.›
Õ"– á) j'&¿v á) 4 e˝Û› m»¾ +›co .ˇ ©›Ü– «ìË cA˛ 0˚ê˚

Ão Õ Ø˙
Åá ©›ß˛ o -êk Õ" – ©Ø›ß›Ý Õö$o \› _
c_
Õ24 +Ão )Ì
 ˚ ° j  ' & ¿ v Ü ï ı ›  à ˚  © 0 « o Ø˚¾ › ¤˚co Ú˛3 (Ǥo 20:11)
15 e˝Û› Ão ÕÜ)0 Åá ©›ß˚¾ ¤0 mÞØ ÕÇö$o Çêf Ú˙› .h ÚÜï
?

24 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

ÕÇö$o ı
á)™ ˛¾ ı› Ã˚
Õ24 +Ã o )Ìo f˛q¾
0á0o \™o ¾0ö
«ö^o W˙ Ãmo co
©›Üjñ% ¤Ø0j)
c¤›á Õö$o “\›” Õjã% °›¾œv «ÉØ cA˛
f˚¾ \› ¹Ú ‘\™o’ \ö˚¾ –c)

c˝ ¤ÚÜï3 “\›” jhı Õjj$ð ØØÇ Õ–,o› ¤hÊ£r› ¾Ìïiv ˚0¹êá
¾ ÕÅh'Ú0ö _
24 +Ão› ht .Ú› Õj Ú$Ý™
3 ©›ào?
˚ØÕ )Ìo Ø˚¾› ìË ˝Ø˚°o Úv˛
3 ÕÇö$ o› Çêf cö›_` «$)› c¤›á
˚.ˇ /4 Õ¤˛°› Õö$o "'¿v ña Õö$o “\›” Õjã% °›¾œv «ÉØ cA˛
˚
¤á)ð cê
ıco ìË 0á0k› Õö$o f˚ ¾ \› ¹ Ú ‘\™ o’ ©›Ü \ñ  ©› ê– Ç f
\™o ©›Ü ¤›á \› ê
_q¼
3 (Çö$o 2:4 ˚›3 ˚.ˇ4 \á ¾› «–c$v¾ Ú Õ
Õ1954 o)ë ) cjø& cã&ؾ Õ ô ¾ h )  › Õ ã  & Ø ¾ Õ  ö $ o “\ › ”
ö$ o \› ˛Ú ¤˛° “h) —› ‘\›’4 ø˚ «ã% co ¹Ü á) êı á$0 ¤Úv
¾› ‘ˇ˝o’ ” hı ñ)pm
3 (Çö$ o 1:5 )
 –c)C Ú˙ Õ–¾ öaöa f˚ Ü™ °›
Øo .Ú› ¤Ú\)3 (¦Ûh 38:9) ©›Ü ï)
©É˙ ˛Ú “\›” Õjf˚¾ «24 +Ão ¾0ö «
âZ Õ–¾ Ú˙ –ê) cã&ؾ “\›” ê
ìË ht –¾3 c©)ïö ©Ø›ß›Ý Õö$o \›
cã% ÜhÇÌ Ø˚ h)› Õá)› «fe ¤Õ)
Õ24 +Ão )Ìo ¤˚¾ hı ˚ÜÜ ÕØ
Ç
b ïfo ã$31
0v
aÝ0 ı» $o Õ˚3
c ˚j ¾ “\›” «fe ¤Õ% ©Õñ' Õ˘Ü Ú
mÞ Ø Õö$ o \™o › Ø˙
)Ìo ¤˛
0˛
C Ú˙ öaöa f˚¾ Ü™™ «mv f˚¾
q¾? ı aÝ0 cï
ı ¤Ú™ê)C Ú › ¾aØœ0 ®«
°jo ©›Þñ) ¤Ü$ê3 c¤
©›å cÇö$o Å' 1 ©™ 2 ˛Ú «ê¾ 'j ¾ “\›” «fe ¤Õ% Úc
ö ©Õñ' 0˚˘Ü
.h $ßo ©›Üt˚¾ Õö$o \™o $è Ú™ ø$_ “c+Ú” ˛Ú ï
ı –¾ m
Ç™o› Ø˚°m3 Õo ã%3 (Çö$ o 1:14-16 ) cˇ˛ ¤–íê)
0á0o Õö$o \™o á) ˛Ú ®˚ +¾ ©Úm ¤›ˇ) Ú™ ø$_
mÕo t3 ©–É˙ °›¾œv Õj
o \0
/ Çêf¾› Õˇ¾ cÅh'Ú0ö -› m&
c\0 –¾3
¬› Ø\$c¾ á) ˛Ú ®˚ +¾ ©Úm ¤›ˇ)
–¾3 ©–É˙ ˚o –öiv™ Õö$o \™o « 1 cã&ؾ “\›” ˛Ú 0˚j«™¹–¾ –ê) -ê˚ı h)››
˚
«o Õj'co ª) Õ˚¾ ÕÅh'Ú0ö _
- › _
ã'q¾ co ı› Ã˚ ©›Ü–c$ Øê–¾ h)›› c¤ñ_˛Ú Ø˚°m
C c¤'j ¾ “\›” ˛Ú Õjñ\+¾
_
ï› ª) - › Ú˙ _
h) — Õjêco› ›ý Ø˚
©¾\o ¤›á ˛Ú -ô% «ö$o Çêf í) cj °m
3

26 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

 cjø& ÕÇö$ o Çêf 00 °› Ø˛q
¾›™ (membrane-winged) ˇ ıv –.o ›
ø* c'& ö$mo c¤0j ¾ “\›” m
Õo ©›Üã% Úê
ˇ
3
ı aÝ0 Õjñ\co ¤ê˛˚ı c©Ø›ß
›Ý Õö$ o \› «j«™¹—o ÀcÚo °›¾œv
¤›ß›âr Õj
o caıco .Ú› \0 c\0
˝› ©›Üv
Ø˚°m
C ™
fo ¤›ß
›âr °›¾œv c\ôÛr Õö$o \™o \ö˚¾
.Ú— ¤Ú\%31

©›ÜÕ¹ê™q¾
mÞØ Å ¼o™ ©›0.o cÉ˙ ›êá Ü$æ cÜ
$æ ¹Ü 
¾™ ômq¾ ¤˛° ÃÚ–m
q¾ ]ö) 0) Õˇ˚¾› ؼ› ö$mo ˚
0ê o cÌïj ˚¾ö ©›Üjñ\ Ø.Ø
?
c˝3 ¤˛° ¼™ ¼™¿r› ÕÅ ¼o™ Õ©›0
.o ‘¹êœv’ c ©›Üñ$ m&¬ cï
ı Ø
˚°m
3 (Çö$o 1:11, 12, 20-25) mÞØ ©–
É˙ Õã&Ø ÕÅ ¼o™ Õ©›0.o ‘¹êœv ’
-ñ%4 Õ¤®feØq¾ šm c˚¹öco ìË
'.q¾› «˚¾ò í) Õ˛á vım j+ö
Uq¾ –c)? Õ¤›á “¹ê›” á›c) Õf˚¾
1 ˚.ˇ c0á0j ¾ Õö$ o \› ¤˛° Õ+¾
é v›
“hÈ jfÈC á)› No” hNq¾ –c)3 (Çö$ o 1:28,
31 ) Ú˙ °›¾›4 ©›F› cÉØ \› ˝
 ©0« \ôÖ “\›”
á$0 ê™ ¤
ã$ –c)3— Çö$ o 2:2
 ؼ› ö$mo

Penguins: By courtesy of John R. Peiniger

›á› –¾? ı aÝ0 0˚É˙ šm -mÚ ca)h Ç› ©›Üjñ$ ÕÇö
c Õ'do
ëßÚ › ¤Ú™ê)3 Ú¹o Ø˛ $o ı ¤Ø0j)3 «É˙ Ú
a 0˚ ı›
“©›ÜÕ¹ê™q¾”
 — cÇ™» q¾ –ê*v ‘©›ÜÕ¹ê™q¾ Ú)+ Ã˚ ¤ôñ)™ cá) ˛Ú Ú¹o Ø˛q¾ –ê
)) j$íï] , ©›Ü–c)’ Úê
ˇ
3 (Çö$ o *v ¹Ü 
¾™ 0˚òco ›êá Õê

¾
1:21 ) Ú˙ ï˚û c¤›á “¹ê›” ÕÇö$o Çêf ca)h ìË «jÜ$+fq¾ Õ.Ú›0
¾0ö ˝ñ) Õv˚¾ ÕÃÚ–o hÊo êÜh ï¢pv í) Ú0
3
©›ß˚¾ Ø˚°m
3 ¼™ ¼™¿r ÕÅ ¼o™ Õ© hÈ Õ.Ú›0 ˝_¾›o c
0™ ˛Ú cj
›0.o ¹êœv c$è Ãmo ¾0ö ©hÊ $j¾ ©–mq¾ °›Øo4 ¤˛° › –ê
©›ß
j˚¹ò a&j ¤®˛o — Ç™» ) *v ©› Ü ñ $ Õ ê

¾ › Õ ı  a Ý 0
) Ø$íïô3 .h ¤Ú\c3 Õê)¾ ï› /4 ö›
Õı aÝ0› .h _
c_
\c
¤˚ m» c–¾™ Çö$o cjf˚¾ Õı aÝ0
h› Õ +¿v «™ê%o cj_'˜ á)›™ ı ¾0ö ı› Ã˚ ã&Ø ©›ß˚¾
c˛Ú¼ Øo › ؼ› ö$ mo ø* ı› ©›Þ  cá) ˛ Ú Ú¹o mÕo Õã 
Ã˚ c¤ñ_˛Ú c¤ý) ìË ¾0ö c¤›ˇ'» $¾ cìË Üo4 Ü$æ cÜ$æ ©›Ü–™ Ú˙
c$è ìË ¾0ö ©›Üj«™¹– ı`
3 /
«3,500 Ãmo co ©›Þ˙ Ø˚¾› «.Ú›0
¤›ˇ) o°°˚  Õ– $æ ˝Øê¢ Õt˚¾ ©›
ào –¾? °›Øm» Õ–¾ 
0 ¤›á –¾C
+Ø o ›™ á)› ˚ñ) Õ Ø0v
’Ú

™ öch Ø˚¾ ¤®
©›Þ˙ Ø˚¾› Õñ\
©¾\o ˚/ 0ño ©›Üv
¤Øñ'ö
)3 Ú˙4 ', ı aÝ0 “c¤˛° ›
0 &–o Õjˇ” —› Õ™ê$¾ .h
©¾–o —› Ø$íïô
31—2 ó n¿0 3:16
› h˚˙ o.˚˙? Ú ›™ ‘0˚ ö$ o Õ™ê$¾› Õı
˛ ı aÝ0 0˚ ö$o «™ê$¾ Çêf í) aÝ0 Çêf › ¹Ú ¤˚› ˚¾ö Ø
cjØØÇ Õñ\, ¤›ß›á Õj..k ï›Êg¿v ô
? h˚˙ oñÚa Ú™
3 Õm–¾ –ê)
Õo£r ™q¾? ˚¾ö ˝Øô ©›Üv
ÕØ.Ö ¤›ß›á ¤.
˛ ı aÝ0™ .Ú›0 cc)®m –öiv ˛Ú ¢ °›Øpv› ©›
«o3
Õ0 ™q¾
h ˝f
Õêf¾
1 cÉ˙ ëßÚ ˛Ú jø& h'&Ø ˚ï o ı aÝ0
˚›á› –¾? Õ¤˛° _ –¾ ¹Ú0 Õ+¾? Õjf˚¾› cÚ¼ "°*v ÕjÇ
íã ı j
«o3

28 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?

 Õm–¾ –ê) ˚¾ö
Øô
?
Ú¹o Ã˛ Ø˚¾ Ú0? »Ø #*/Ú› Õjfo ÕÌïj
˚¾ö ¤'è “0˚ Ìïj ˚¾ö Üo Õj$ß–¾ –ê) ˚©  oa
o)ë ¤˚¾C 0˚ Ú¹o Ã˛ f˚› ¤˚®«o ˛Ú jıÅœ
Ø.á'” c˚o j™ï$¼3 mÞØ › ÜÜØ ˛Ú Ü$,?
“Õı› Ã˚ – Õ+¾ év œ) Ú˙ –¾ Õf Ã˛
©›ß˚¾ ¤Ú+¢” h˚¼332

Ú˙ ¤ff
› o)ë ©›ß˚¾
h c
3 Ã˛ ¤˚¾ ˚o –¾3 ô&Øv› «_Ý í)
& Faunia, Madrid

Ú¹o Ú˙ –¾ Õf
Ã˛ «ˇ˚¾ cÚ¹ j0j¾ ˚œ) ˚$ò  c a) j–.
o˙ ¾0ö ¤›ß›á 
® jïf*v› ˚«™¹› 0p ØÇíã¾ Ã˛ ¤˚¾3 (°hh 12:13 )
«ô)™ ™
fo Ç) «j®o Ø˚ Ã˛ Ú˙ Ã˛ «höhö4 «ïýo™ «0™ – c–
¤Úœ)˙ ˚o –¾3 0o o Üï ˚Dz˚ ˇ˛¾ \)p o ©›F cÚœ)co Ã˚ ¾0ö
«
¾™ ¾ý o™˚˙3 Õ+h4 ÕÊÇ Õœ)› j0 Ø®om
3—Ì) 37:10, 11C
›™ 0˚ Ú¹o Ã˛ Õ+˛+
vım Ø˚¾ ¤› ¦.ÚØ0 25:6-8
ð
˙ Ú˙› vım Øê¾ ©›Þ c¤íô Ú
c©)ïö cÃ˚ È&Ø Õœ% c˝Û› Õ
™
˚o –¾3
bñ% +¿v «› ¾ –ê) Úc
ö Ú¹o o)
v Ú˘ htC cÌïj ˚¾ö ÕØ— hÈ
ë Ø˚¾ ©›Þ› ÕØÜ)ê¾ 0˚ ¤˛° 
+¿v ¤˛° Õ˚4 eœ) c+¾
év ëßÚ
)™ ©,› mÇÌ —› ™q¾ Õjêf –¾!
¾0ö ô
_ ¤Úêf h˚¾ Ø™3 cÉ˙
(Û›0 17:3 ) ©›Þ˙ Ø˚¾ ©–o Ì hı
– cÉØ Õ¹Üo Åôv› c$˚l®™ cÚœo
c£o ˛Ú ht Õj$j ¤ÚÜ˚3 0$æ¾
&¿v ©›Þ  c'› ©è Ú¹á_
3 ©›
ï
ı –¾C Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾3
Þ˙ Ø +¿v ®.˚o m&° ¤›ˇ) šm¾› 0›
˚«j¾ Üï ˚+hû¾ ”c$+h –\). Õ
–¾ höhö4 ïýo™ 0™ ©›ß˚ Ú\ö˛

˚o –¾3 c©)ïö ÕÌïj ˚¾ö ı›+

› h˚˙ o.˚˙?
.h ©¾–o «– “–ê 0˚› o ©›h˛4 ©›
˛ mÞØ › ÜÜØ ˛Ú
ñô” Õ ˚¾› j0 e0–o Õ›
f$aco
Ü$0°? Ú¹o Õjê¾
) ˚«j
c^ °›Ø o Ø˚ Ú0˛
3
cÌïj ˚¾ö –¾ ¹Ú0
—1 b*›p0 15:32 cö$o? ©›Þ˙ h˚˙
« É ˙ c j _ ' ˜  ı   a Ý 0 “Õ  Ú ¹ o Õ˚0«¾ ˚›á› –¾?
›ý [«¤˛°] Ç›á –¾” Ú˛
3 (Ì) ˛ ˚m›co –ê) $o
3 6 :9 ) © – É ˙ _ ˛ o c ô  ö
a o ) ë  Õ—˙› –ê*v ©›áo$)
¤˛q¾3 Õê˙ ¤›ß›á °›Øpv
ı aÝ0 Õ˚¾ ©¾–o «– Ú¹o Õo£r ™q¾?

29
 ¼e ıv
Ú¹o Ø˛o #˛šo
1. Scientific American, Special Issue 2008
entitled “Majestic Universe,” p. 11.
2. Perfect Planet, Clever Species—How Unique
Are We? by William C. Burger, 2003, pp. 24, 34.
3. Rare Earth—Why Complex Life Is Uncommon in
the Universe, by Peter D. Ward and Donald
Brownlee, 2000, p. 224.
4. The Sacred Balance—Rediscovering Our Place
in Nature, by David Suzuki, 2007, p. 102.
5. God and the New Cosmology—The Anthropic
Design Argument, by M. A. Corey, 1993, pp. 144,
145.
ö›x Ú¹o Ø˛q¾ –ê*v
Õ)+,fo 0'
6. Wildlife in a Changing World
—An Analysis of the 2008 IUCN
Red List of Threatened Species,
´ Recurrent Variation, by Wolf-Ekkehard Lonnig,
edited by Jean-Christophe Vie, Craig
Hilton-Taylor, and Simon N. Stuart,
2009, p. 6.
7. Journal of Industrial
Microbiology, “Total Bacterial
Diversity in Soil and Sediment
Communities—A Review,” by
V. Torsvik, R. Sørheim, and
J. Goksøyr, Volume 17, 1996,
pp. 170-178.
8. Science, “Environmental
Genomics Reveals a
Single-Species Ecosystem Deep
Within Earth,” by Dylan Chivian, et
al, Volume 322, October 10, 2008,
pp. 275-278.
9. Scientific American, “Microbe Census Reveals
5 David Hawks
Air Crawling With Bacteria,” by David Biello,
http://www.scientificamerican.com/article.
cfm?id˙microbe-census-reveals-ai.
Õã&ؾ› ›á عô¾ › –¾?
10. Natural History, “As the Whale Turns,” by
Adam Summers, June 2004, pp. 24-25.
11. Science, Random Samples, “Flippered
Flight,” May 21, 2004, p. 1106.
12. New Scientist, Technology, “Is It a Bird, Is It a
Plane . . . ,” September 3, 2005, p. 21.
13. Heat Exchanger Design, Second Edition,
by Arthur P. Fraas, 1989, p. 2.
30 Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾?
14. The Economist Technology Quarterly, Report,
“Technology That Imitates Nature,” June 11,
2005, pp. 18-22.
15. The New York Times, “Design for Living,” by
Michael J. Behe, February 7, 2005, p. A21.
Ìïj ˚¾ö— ]› «˛ pv ˚Õo
16. . Natural History, “Darwin & Evolution
—The Illusion of Design,” by Richard Dawkins,
November 2005, p. 37.
17. Origin of Species, by Charles Darwin, First
Edition, 1859, Sixth Edition, 1872, pp. 285-286.
18. Charles Darwin—The Origin of Species,
Introduction by Sir Julian Huxley, 1958 for
Introduction, First Signet Classic Printing,
September 2003, p. 458.
19. Nobel Lectures, Physiology or Medicine
1942-1962, 1999, “The Production of
Mutations,” by H. J. Muller, 1946, p. 162
20. Mutation Breeding, Evolution, and the Law of
¨
“Expectations in Mutation Breeding,” 2005,
¨
p. 48, and interview with Wolf-Ekkehard Lonnig.
21. Mutation Breeding, Evolution, and the Law of
Recurrent Variation, pp. 48-51.
22. Mutation Breeding, Evolution, and the Law of
Recurrent Variation, pp. 49, 50, 52, 54, 59, 64,
¨
and interview with Wolf-Ekkehard Lonnig.
23. Science and Creationism—A View From
the National Academy of Sciences, “Evidence
Supporting Biological Evolution,” 1999, p. 10.
24. Science and Creationism—A View From
the National Academy of Sciences, “Evidence
Supporting Biological Evolution,” p. 11.
25. Scientific American, “Natural Selection and
Darwin’s Finches,” by Peter R. Grant,
October 1991, p. 87;
Nature, “Oscillating Selection on Darwin’s
Finches,” by H. Lisle Gibbs and Peter R. Grant,
June 11, 1987, p. 511;
Science, “Hybridization of Bird Species,” by Peter
R. Grant and B. Rosemary Grant, April 10, 1992,
pp. 193-197.
26. Adaption and Natural Selection, by George C.
Williams, 1966, p. 54.
27. Sudden Origins—Fossils, Genes, and the
Emergence of Species, by Jeffrey H. Schwartz,
1999, pp. 317-320.
28. Science and Creationism—A View From

NASA, ESA, and the Hubble Heritage (STScl/AURA ) -ESA/Hubble Collaboration

the National Academy of Sciences, Second
Edition, “Evidence Supporting Biological
Evolution,” p. 14.
29. The Triumph of Evolution and the Failure
of Creationism, by Niles Eldredge, 2000,
pp. 49, 85.
30. The New York Review of Books, “Billions
and Billions of Demons,” by Richard C.
Lewontin, January 9, 1997, pp. 28-32.
31. Scientific American, “Scientists and
Religion in America,” by Edward J. Larson and
Larry Witham, September 1999, p. 91.
Õm–¾ –ê) ˚¾ö Øô?
32. Science, Technology, and Social Progress,
edited by Steven L. Goldman, “Evolution and
the Foundation of Ethics,” by William B.
Provine, 1989, pp. 253, 266.

ı 
the Great: Roma, Musei Capitolini
Cover of “God’s Word” book, Alexander

«mv ÕjÇ$Ç%o› –öiv ÕØP˛ ˇ˛ ı ¤˚?

aÝ0
Õ¤˛° ˛ ˚  +¾ Õña Ç› ÕÚZ'q¾ &Ø¿v› ÕØÇ
_ –¾
¹Ú0 ˛ chÈ¿v Ú¹o ˛Ú «j  jıÅœ Ø.Ü$
Õ+¾ ?
˛ ¤›ß›âv Ú¹mq¾› ©›F ¤Üí ˛Ú ö˚¾ Õj$ðo™ ØfÈo
ı aÝ0 Õ¤˛° _ –¾ ¹Ú0 Õ+¾? Õjf˚¾ f˚ 192 êı
ı «˛Ú Õjñ\,o› ø* ı aÝ0› ©›á™–h
ÕØ–.,›› ˇıv c)®m °›Øpv Øh''
3

cjø& ˚«jo öØ`¿v 0 ïo Úv˛x

˛ «'™ "_Ú ÕÜ)0h› ˚›á› –¾?
˛ Õgj+fv›› Ú¹o ¤0Ü.v á$ï Õ›v˚¾ ©›ào –¾?
˛ 0› o › ©›™˚›?
o°°˚ ¾ Õı aÝ0 o˙) o ›á› –¾? Õjf˚¾
o°°˚ ¾ f˚ 224 êı ı ˚©–É˙™ ˚ˇıv c)®m öØ`¿v 
0
Õı aÝ0 Ú+ô
3
o˙) o
›á› –¾?

jø& h'&Ø ïo Úí?

www.jw.org cjf˚¾ á$ êı ¤®¢–o «Ú¼ "°*v í) ê™ o Úv˛3
Ú¹o Õjê¾ cö$o –¾ ¹Ú0 ©›Þ c¤íô? Ú˙ cô
¤¹Êíe Õ– öØ` –¾3 Ú › ©›å 
,› ¹_v› cô ¹.¢
–¾3 Ú˙ h*V) ©›Ü«jo Øo› öØ`¿v Ú$'
x

˛ #˛šmv› Ú¹o ©›Þœ)fo m0f ÕjÇíãv ™o?

˛ cjö* ¾0ö «mÕ¾ ›á ›

›) ©›v˛˚›?

˛ ÕÌïj ˚¾ö o˙)o  c ca ˛Ú Õj$j –¾?

˛ 0˚ ö$o Õ™ê$¾ Õı aÝ0 Çêf 0˙jo —› .Ú›0

¤$íï]
?

˛ Õm–¾ –ê) ˚¾ö ÕØô¾ ˚›á› –¾?

www.jw.org lc-AM