en

Two-Lumen Central Venous Catheterization Set with Blue FlexTip® Catheter

Contents:
1: Two-Lumen Indwelling Catheter: 8 Fr. x 20 cm Radiopaque Polyurethane with Blue FlexTip®, Extension
Line Clamps
1: Spring-Wire Guide, Marked: .032” (0.81 mm) dia. x 23-5/8” (60 cm) (Straight Soft Tip on One End – “J”
Tip on Other) with Arrow Advancer with ECG Mark
1: Introducer Needle: Echogenic 18 Ga. x 2-1/2” (6.35 cm) XTW
1: Syringe: 5 mL Luer-Slip
1: Tissue Dilator: 9 Fr. (3.0 mm) x 10.2 cm
1: ECG Extension Cable
2: Injection Site Cap
1: SecondSite™ Adjustable Hub: Fastener
1: SecondSite™ Adjustable Hub: Catheter Clamp
1: Scalpel: #11
All components are CE 0086 unless otherwise noted.
Fluid path components are non-pyrogenic.

hr
Dvolumenski centralni venski kateter Set s Blue FlexTip kateterom
Sadržaj:
1: Stalni dvoluminalni kateter: 8 Fr. x 20 cm od radiopaknog poliuretana s vrhom Blue FlexTip, stezaljkama
ekstenzijske linije
1: Vodilica s oprugom, označena: 0,81 mm promjera x 60 cm (ravni mekani vrh na jednom kraju – “J” vrh na
drugom) s Arrow Advancer s ECG oznakom
1: Uvodna igla: Ehogena 18 Ga. x 6,35 cm, XTW
1: Šprica: 5 ml Luer-Slip
1: Dilatator tkiva: 9 Fr. (3,0 mm) x 10,2 cm
1: Produžni kabel EKG uređaja
2: Čep za mjesto ubrizgavanja
1: Prilagodljivo čvorište SecondSite: Spona
1: Prilagodljivo čvorište SecondSite: Stezaljka katetera
1: Skalpel: #11
Sve su komponente CE 0086, osim ako nije to drugačije napomenuto.
Komponente vodova fluida su nepirogene.

Be
Двухпрасветны набор для цэнтральнай венознай катэтэрызацыi з катэтэрам Blue FlexTip
Склад набору:
1: Двухпрасветны пастаянны катэтар: 8 Fr. x 20 см Рэнгенкантрасны, поліурэтанавы, з кончыкам Blue
FlexTip, заціскамі падаўжальнай лініі
1: Накiравальны спружынны дрот, з маркiроўкай: дыяметр 0,81 мм x 60 см (прамы мяккi канец з
аднаго боку, загнуты канец – з другога), з прыстасаваннем Arrow Advancer i ЭКГ-меткай
1: Эхогенная пункционная игла: 18 Ga. x 6,35 см, XTW
1: Шприц: 5 мл Luer-Slip
1: Тканевый расширитель: 9 Fr. (3,0 мм) x 10,2 см
1: Удлинительный кабель для ЭКГ
2: Каўпачок для ін’екцыйных портаў
1: Рэгуляваны раздым SecondSite: Замок
1: Рэгуляваны раздым SecondSite: Заціск да катэтэра
1: Скальпель с лезвием №11
Калі не пазначана іншага, то ва ўсіх кампанэнтаў ёсьць пасьведчаньне CE 0086.
Компоненты, контактирующие с кровью стерильны, пирогенны.

cs
Dvoulumenový centrální žilní katetrizační set s katetrem Blue FlexTip
Obsah:
1: Dvoulumenový katetr pro dlouhodobé zavedení: 8 Fr. x 20 cm rtg kontrastní polyuretanový s hrotem
Blue FlexTip, svorky prodlužovací linky
1: Značený pružinový zaváděcí drát: s průměrem 0,81 mm x 60 cm (s rovným měkkým hrotem na jednom
konci a s J ohybem na druhém konci) se zařízením Arrow Advancer se značkou pro EKG
1: Zaváděcí jehla: echogenní 18 Ga. x 6,35 cm, XTW
1: Stříkačka: 5 ml Luer-Slip
1: Tkáňový dilatátor: 9 Fr. (3,0 mm) x 10,2 cm
1: Prodlužovací kabel EKG
2: Injekční nástavec
1: Nastavitelné ústí SecondSite: fixátor
1: Nastavitelné ústí SecondSite: svorka katétru
1: Skalpel č.11
Všechny komponenty nesou označení CE 0086, pokud

da
To-lumen centralvenøs kateteriseringssæt med Blue FlexTip kateter
Indhold:
1: Indlagt kateter med 2-lumen: 8 Fr. x 20 cm røntgenfast polyuretan med blå FlexTip, klemmer til
forlængerslange
1: Afmærket guidewire: 0,81 mm dia. x 60 cm (lige og blød spids i den ene ende - J-spids i den anden) med
Arrow Advancer med EKG-afmærkning
1:Introducerkanyle: Ekkogen 18 Ga. x 6,35 cm, XTW
1: Sprøjte: 5 ml Luer-Slip
1: Vævsdilatator: 9 Fr. (3,0 mm) x 10,2 cm
1: EKG forlængerkabel
2: Hætte til injektionssted
1: SecondSite justerbar muffe: Fikseringsanordning
1: SecondSite justerbar muffe: Kateterklemme
1: Skalpel: Nr. 11
Alle komponenter er CE 0086, medmindre andet er anført.
Væskebanens bestanddele er ikke pyrogene.

nl
Centraal veneuze dubbellumen katheterisatieset met Blue FlexTip katheter
Inhoud:
1: Verblijfskatheter met twee lumina: 8 Fr. x 20 cm radiopaak polyurethaan met blauwe FlexTip, klemmen
voor verlenglijn
1: Voerdraad met markering: 0,81 mm diam. x 60 cm (rechte, zachte tip aan het ene uiteinde – “J”-tip aan
het andere uiteinde) met Arrow Advancer met ECG-markering
1: Introducernaald: Echogeen 18 Ga. x 6,35 cm, XTW
1: Injectiespuit: 5 ml Luer-Slip
1: Weefseldilatator: 9 Fr. (3,0 mm) x 10,2 cm
1: ECG extensiekabel
2: Injectiedopje
1: SecondSite verstelbaar aansluitstuk: Bevestigingshulpmiddel
1: SecondSite verstelbaar aansluitstuk: Katheterklem
1: Scalpel: Nr. 11
Alle componenten voldoen aan CE 0086 tenzij anders aangegeven.
De onderdelen van het vloeistoftraject zijn niet-pyrogeen.

Et
Kahe valendikuga tsentraalse veenikateetri komplekt koos Blue FlexTip kateetriga
Sisu:
1: Kahe valendikuga sisemine kateeter: 8 Fr. x 20 cm röntgenkontrastne polüuretaan koos sinise otsikuga
FlexTip ja pikendusliini klambritega
1: Juhtetraat, märgistatud: 0,81 mm diam. x 60 cm (ühes otsas sirge pehme otsak, teises otsas “J” otsak)
koos ECG (EKG) märgiga Arrow Advancer paigaldusega
1: Sisestusnõel: Echogenic 18 Ga. x 6,35 cm, XTW
1: Süstal: 5 ml Luer-Slip
1: Koe dilataator: 9 Fr. (3,0 mm) x 10,2 cm
1: EKG pikenduskaabel
2: Süstekoha kork
1: Reguleeritav muhv SecondSite: kinnitus
1: Reguleeritav muhv SecondSite: kateetri sulgur
1: Skalpell: #11
Kõigil detailidel on CE 0086 markeering, kui pole sätestatud teisiti.
Vedelikutee komponendid ei ole pürogeensed.

fi
Kaksiluumen-keskuslaskimokatetri setti jossa Blue FlexTip katetri
Sisältö:
1: Kaksiluumeninen kestokatetri: 8 Fr. x 20 cm röntgenpositiivista polyuretaania, varusteina Blue FlexTip,
jatkoletkun kiristimet
1: Ohjainvaijeri mitta-asteikolla: 0,81 mm halk. x
60 cm (suora pehmeä kärki toisessa päässä – ”J”-kärki toisessa), mukana Arrow Advancer ja EKG-merkki
1: Sisäänvientineula: Echogenic 18 Ga. x 6,35 cm, XTW
1: Ruisku: 5 ml Luer-slip
1: Kudoksen dilaattori: 9 Fr. (3,0 mm) x 10,2 cm
1: EKG laitteen jatkojohto
2: Injektiolinjan suojakorkki
1: Säädettävä SecondSite-kanta: Kiinnitys
1: Säädettävä SecondSite-kanta: Katetrin puristin
1: Leikkausveitsi: no.11
Kaikki osat ovat CE 0086 merkittyjä, ellei muuta ilmoiteta.
Nestelinjan komponentit eivät ole pyrogeenisiä.

fr
Jeu de cathétérisme veineux central à deux lumières avec cathéter Blue FlexTip
Contenu :
1: Cathéter à demeure à double lumière :
8 Fr. x 20 cm en polyuréthane radio-opaque avec extrémité Blue FlexTip, clamps de rallonge lignes
d’extension avec clamps
1: Guide gradué : 0,81 mm de diam. x 60 cm (extrémité souple droite d’un côté, extrémité en J de l’autre)
avec Arrow Advancer et repère ECG
1: Aiguille d’introduction : pointe échogène 18 Ga. x 6,35 cm, XTW
1: Seringue : Luer-Slip de 5 ml
1: Dilatateur de tissus : 9 Fr. (3,0 mm) x 10,2 cm
1: Rallonge pour ECG
2: Bouchon pour site d’injection
1: Embase réglable SecondSite : Dispositif de fixation
1: Embase réglable SecondSite : Clamp du cathéter
1: Scalpel : No 11
Tous les composants sont CE 0086 sauf indication contraire.
Les composants des zones de passage de liquide sont apyrogènes.