English term

1.1mm x6" guide wire partially threaded one end

trocar point both ends for prop
2cm increments
iDrive™ Ultra Powered Stapler

linear array 10.5-mHz probe,

Min UF
pulse stacking
tissue bundles
Xenon Flash Lamp
"a guide for the A/P slope of the osteotomy"

"enteral feeding pumps"

"fat suppression"
"legs in" position
"materiality provision"
"pinch-off syndrome"
"Pivot" and "Ladder"
"putt" o "putting" sound
"Use by" date
"Window jog mode"

'o' ring retainer discs

'push-pull' device
(cube) phantom
(IV) pole
(Power-up) server PC
*donor bed
1 TC close to autoclave drain
10-mesh Nº23 W. and M. gauge woven stainless steel
cloth
1000 f/cc, 1000 PF
15th 270 J charge time
17-gauge cryoneedles
19 ga.
1st shot polymer
2-leg and igloo
23cm maximum in the shortest coiled position
23ga cannula
24 volt switching-off dialysate side

24-hour trending
3 pt bend test
3-Way large bore stopcock
3-way stop cock
32.5 mega-samples per second
3D cartooning
4,8F x 10-18cm side-port quantity only
4-WHEEL BASE FOR STANDBY
4x3 point self-compensating driven floor lock

5 minute "gated"
5-throw knot tower
64-slice Toshiba CT

90% response to oxygen saturation step function

A New Understanding Of Severe Obesity

a push and a hold feature

A Randomized- Double Blind- Placebo Controlled Study

a spitting sutture

abators
Abdominal Balloon Catheter
abutment snap
AC audiometry
accounted for with
acetabular shell
activation assayed in FEIBA units

active exposure control cells

acute lead system testing
Adapter lock luer male rotating
addition
adhesive remover

adjustable cervical stopper

AER
Aerosol water trap
after receipt of order (ARO)
ag meet
agains resistance

against obsolescence
AGC tradition femoral component high post posterior
stabilized 65mm universal in
aged
aged packaging
AGT
AHU and air washer
AICP
Aim-slittable Sheath Lead Delivery
aiming
aiming current
air blank
air cast boot
Air driven system

Air embolization can cause death or serious injury to

the patient
air hole seal
air life valved tee adapter
airway head
airways
Alimony ceramic
alligator jaws-step
Alternate bearing shell mallory head 4 fin
2-hole/porous 68 mm/size 37 Taper w/a
Ambo balloon
amongst all
amplatz snares
and arm/brachial index
anesthesia stand
anesthesia tape
angiographic hydrophilic guidewire
annefact artifact
Anti-drool tee
antiphase
Antropomorphic Robotic End Effector

Antrotome
Anzeige LLS
Apex Hole Eliminator
approach (percutaneous transhepatic approach)
Argon purged
argon-enhanced open-surgery electrosurgical
handpiece/electrode
Arm-placed
Arms
ARR OFF
arterial entry site
articulating endo retractor
artifact
as a result of the patient's having significant control
over gas
as an average observed in at least 10 fields selected

Ascent closed box femoral posterior stabilized

constrainable x largel -Right w/
aseptic loosening
assembly
assembly
assistive device
at arc centre
Atheromatous debris
Atlas modular distal stem extension dia 7.9mm lgth
size 2
Au-->Pe, Au-->Av
Audiometric Screener
audioshoe
audit
AUS
auto spectral Doppler trace
auto-priming
autoclavable
Autojectors Machine
autolancet
Automated Liquid Handling System

axial guide wire tube

Ayuda con nombres de agujas para acupuntura

“on top” mode button

“On-Screen Keybord”
B.C.
Back Brace
back extrapolated volume
back projection hardware
back scatter electron image
back-contamination
backfiltration
backflush
Backflush handle

background
background (aquí)
backlighted Placido rings
backstitching vs stitching
balance
balance tube
ball-and-trough design
Ball-end Bonescrew Driver
Balloon compliance measured at 2nd inflation
Balloon Outer Shaft Bond Yield Strength
balloon working length at nominal pressure
Ballpressure test
barbed suture
barcode clip
Bare polypropylene
Barrel shaped cuff
Barton cell
base frame
baseline
basket punch
basket punches
bassinet warmer
battery clamp fittings
BD-type ruler
beam routing
beamstopper gantry
bed rails
bedheads
bedside ultrasonography
before/if restarting

below elbow plaster of Paris slab

bench-top
bend
bending iron
bending torque
beta lactam and tetracyclines residual antibiotics
Bi- metric head/neck size 11.0 mm.. 45mm Repl x 11.0
x 150mm stem recomended...
bi-cortically
Bi-polar size 60 Loc ring use 41mm shell 28mm cup

bias flow
biasing
biasing
bifid blade
big cold
Bihapro hip instrumentation box chisel 8mm

Bin to bin transfer

Bin to bin transfer with high jump
Bio enterics lap - band low profile Access port kit

bioimaging / bio-imaging
biological hazards
biopotential input part electrode

biopsy bracket
Biopsy forceps, oval CUP with SPIKE
biopsy port seals
BIP Foley Catheter

BiSECTOR Bipolar Ligating Forceps

bisulphite vessel
BITE protectors
biventricular pacing leads
bladder loops
Blank Cassette
bleach 1% cleaning

bleed in
bleed-back
blinded estimate
Blocker devises & Frame readers (Lens Edgers)
blocking alloy
blocks of characters
blood alcohol tube
blood cardioplegia mixing delivery set
blood irradiator
blood products
blood-to-AC ratios
blow-by
blowout hemorrhages
blunt
blunt adaptors
Blunt Nose Bullet
body
body exhaust suits
body of literature

body side ostomy member

Body transmit coils
bold entries
bollard
bolus injections
bonding
bone cement and block bone
bone screw
bone void filler (BVF)
Boost function
boost treatments
boot
boot
Boot cone
bore
bosshead
bouts
bowl lifter / bowl carrier / head
box chisel
box lock
BP/P meter
braided device
brand super frost round corner micro slides
breast coil
breast implants
Breast Productivity Package
breathalyzer
Breathing Lights

breathing set WT-EXH

bridgeback
broaches
BSGI
buddy-splint
Built-in aspiration system with thermostated flow
microcell
bulb pipette
bulk scattering
bulk voltage
Bullets, Bullets supports
bulls-eye
bump tube
bump tubing
bumper
bumper
burr drive
Burst
button head
buttress
C-arm
C-arm
C.o.-related numerics
cable trap
Cadmium Zinc Telluride, CdZnTe
Calcigen ™ s granules bone graft substitute 1 vial 25cc
(Granules 2-4mm)
calcofluor stain
call
cam/post engagement

Camera Handle Drape

can be adjusted as your buffer value

Canfield stereotactic head cage system

canister tubing
cannula body hub
Canted-Coil Locking (CCL) Mechanism
cap
capillary draw biosensor
capped

capsular tears
Capsulorhexis forceps
carbon frequency
Carotid and peripheral, self expanding, Nitinol, rapid
exchange stent system
carriage
carrier lenses
carrier waveform
cart washer
Cartel prohibition
cartridge grooves
case carts
case-matched
cassette
cassette setting unit
casting
cat.
CATHETER HUBS
Catheter manifold
catheter mount
catheter valve cuffs
Catheter with Chimney Valve and Tray
cautery pencils
CB Scheme Certificate
cell bag
cell culture cytotoxicity test
Center point lock skin barrier with tape 57mm

center pull roll towels

centrifuge bowl
Certificate according to § 34 (1)
Chandelier
Changing the Clinician’s View
channel
channel of scope or back-load
Channel Steering
character blocks
cheek brush
chest piece holder
chest tube
chest-place system implantation
chestpiece
Chin Rest Paper
CHS STD barrel plate 145 degree angle/ 6 hole 121 mm
plate length 38mm barrel le
Circulation System Vs. Circulatory System
Clamp Applying Forceps
CLAMP FLOW REVERSING INTERCONNECTOR
clamp off
clamp on/off
clay. en experimentos?
cleanroom manufacturing
Clear Digital Panel
CLEARANCE and CREEPAGE DISTANCES
clearances
clearing possible defects

click waveform amplitude

Click&Stay monitoring probe
clinical trial site visit
closed fittings
CO-Fick index
coating bridging

COB (chip on board)

cock cap- screw cap

cocoon
Code Chip
cold steel & ties
cold-cup biopsy (cold cup forceps)
collagen splits
collapsing segment
collection containers
Collet style
color enhancement test
color-flow ultrasound
colored suture leader
Comfort breast shell set

Comfort Dial
compliance
comprehensive assessments
Compress/finn anchor plug 20mm w/drill set and
w/pin inserter
Compresses pour amygdalectomic detectable X -Ray
95 c/u
compression closing switches
computer-based kinetic assay software

concentrate
conditions (arrhythmia)
Condom catheter for collecting urine

conducted emissions
conedown

confirmation flipper test

conical fittings
connector oversleeve
Contour Injection (including VL) Stents

Contour Meniscus Arrow 2.0mm x 155mm

contouring pen
Control Automatic Blood Pressure Monitor

control handle boot

control module's vacuum connection slot
Controllable Stomach Capsule Systems
conveyor
cooking phase
cooling aesthetic system
COPD workstation

core extruder
cores
corneal harvesting
coronary stents
corpectomy
correspond to correcting for a mild hearing loss.

Helical CT images
couch inserts
couch journey
couch top
council tips
counter wrench
counter-clockwise twisting motion

couplant
coverage Clarity Detector
cp chairs

CR
cristales de óxido de aluminio malla 250 a 330
Critical water
critical water
cross-hair
crossover
Crossover
crown suture
Crumb rubber
CT gantry
CTDI phantom

cuff connector
cup and rim
Customized
cut off gates

cutter advance knob

cutting loops

cutting port area

CVP counter
cycle run
cyclotron
cysto sheath
dabbing/dab
dark spots
DAT Streamer
datum
Day Patient Tube Set
DCM maxim accel CR -Lipped tibial bearing 16mm x
63/67mm
DCM Maxim primary lipped bearing 18 mm thick x
71/7559 mm wide
de-reeler / dereeler
de-rotate
Dead man\\\'s angle
Decann stopper 6 foll closure
defected area
defibrillator cardio pads
DEGASSED WATER RECIPES
degree sync angle steps
delivery (en este contexto)
delivery container
delivery stylet
delta plus protective earth
Density overrides
depression (in this context)
dermamesher
Design input/output
desktop dry film imager

detailed balance
detector tile design
Detector wing
device accountability form/s
device locking function
Dialysis meter
diameter block
Diamonized
diaphyseal
DICOM node, DICOM tags
digit motion (in this context)
digital brain electric activity mapping
digital rollout
disclaimer of license

dispenser
Dispenser carton
DISPOSABLE CEMENT SCULP
distal 1/3 radius
distance ring
Distri-box
Distribution of nonpowered and powered pressure
relieving therapeutic systems
Doctor's stool
doesn't pay to cut cost
dome
dome (hearing aid)
domes
donor harvester
door strip
Doppler engine
Doppler outline curves
Doppler-M-Mode
Dose rate level set
Dose Technology and Management
double check-valve patient line
double first throw hold
double-lumen nasogastric tube
Double-start, right-hand thread
dovetail rail
dp/dt
draw-sheet
dressing retention sheet
Drip drapes
drive stand
drop down
drug device combination product

Dry flush
Dry mullen burst strength

dry run scan

dual flex guidewire

Dual Speed cement inyector fill pressurize

dual-microphone
dual-pillar
dummies
dump date
dump path
duplex direction
during procedure incorporated
dwelling position
Dye Handpiece

E.T. Tape II Unit Long Term Stabilizer

ease of prime
ease of suturing
easily trimmed to fit
easy flash back to flash back chamber

echo enhanced introducer needle / stiffened dilator

Edinburgh soil
EDM DIE BLANKS / Precision DIE BUTTONS

education key
electrical artifact caused by...
electrical pen drive system
Electrode cams
electrode track
electromagnetic site survey
emergency capability
emergency down drive
emergency High/Low
enable
enclosure leakage
enclosure port
end piece for sound tubing
end switching
End-grasping forceps
endcap
ENDHOLE
endocutter
endoluminal paving
Endoscope guide marking
Endoscopic Carbon Dioxide Regulation Units

endplate violation
energy tissue sealer
engaged
enhanced friction
enhancement integral
enteral Y extension set
entrainment control dial
envelope
Epidemic corneitis
equalising reservoir
erasable
erasure conveyance unit
European Communities (Medical Devices) Regulations
(S.I. 252 of 1994)
evacuates
excess organ counts per second

exclusive in-center HD distribution agreement

exercise ball
explosive mode calibrant peak

Extended Range Function

Extension Line with T-Connector

external knee moment
external surface spray rating
extravasation
eye bubble
Eye Gazer

eye-tracking technology
Eyeglass mount
eyelet cap
eyepiece graticulate
eyepiece head
eyeprint
eyerim
face tent mask
faceplate
faceplate spacer
factory-set timed cycles
Fail-safe ambient entrainment valve

failure of angioplasty
FAIR report
FALOPE RING BAND KIT

fasteners o constructs
fault latch

Faulty Simmer Trigger

feedback
felts
female luer ports
Femoral Distal Cut First
femoral housing
Femoral notcher
Femur clamp

fiber helder
fiddle-factor
film drape

film-screen cassette
filter inlet pressure sensor
filter needle
Filter Turnplate
Filtered extension set
filtered hood
FilterHMEs
fine timing
Finger Dissect
finger gauge
Finger hole
finger probe/sensor
fire
fired
fishing line
Fishmouth Guide
fistuligram
fitting height
fix device w/10 tacks
Fixation-free eye movements
fixed curve catheter
fixture pillar
flange fixture

flap channel
flapper
flash glucose monitor / flash glucose monitoring
system
flexible applier
floor grade
Floor Loader
floppy tip
Flow Control Valve Head
Flow resistor
Fluid catch bag
fluid control system
fluid ingress

fluorescent-based PCR chemistries

fluoro boost
Fluoro buzzer
flush syringe
flush with nitrogen
Foam Diagnostic Tab Electrode & Resting Tab Electrode

foam filled pouch

foam holder
focal trough

Focused Dots Handpiece

fold out flush

following multidiscipline consultation
foot bolt
foot candle
Footswitch
footswitching cable
forceps coagulation without sparks
fore–aft shear
form gauge
forward cervical cup
french delivery device and a contralateral approach

French resecting electrodes

French rod bender
fresh gas flow
fresh plasma thawed
fresh spins
frog splint
Front Load Syringe CT-Pack with Coiled Line
frontend cable

fs.
FSA
full cardianc suspension
full radius elite
full-immersion bath

full-width run screen

function medical imaging.
fund switching
further studies are warranted
fuse(d)
gain accuracy
gantry
gas atomized dispersion strengthened (GADS)

Gates
gauge
gauze pads
gauze, clotting sponges
Gelpi retractor
generator back-up
gently toggle
Georgian
GFR
GI labs
glide needle
go and not go

goes
gold-labelling technique
gooseneck (en contexto médico)
GPS ® II Platelet conccentrate separation kit w/ 50ml
ACD- Anticoagulante proce
gradient
gradient refocused inversion recovery echo planar
imaging
grading ring
GRAFT IMPRA STEPPED CARBOFLOW
grasper
grasping
gravity displacement unwrapped

gravity infusions
grid
grid-switched pulsed fluoroscopy
Gripping

Grossing
Ground Stem
Group vital sign parameters
grouped as
GUI Board
Guide Sheath
Guiderod balltip
gyn ligaments
gyne microscope
Hand Body (Surgical instrument)
hand control booms
handle (assembly)
handling (in this context)
handpieces
hanging protocol
hardware dependent microgate
harness-tray/shield
has marked CE as medical devices
haze value
HDL-500 main control board to touch panel & indicator
board cable
head gear or head strap
headgear to the maxilla
healthcare and community settings
healthy plateau
hearing aid fitters
heart bowl
Heat loop cautery instrument Eto sterile

heat wraps
heavy elements migration content
Help with last part of sentence
hemostasis sleeve assembly
hemostats
Hexagonal slot lever
High Flow High FIO2 Nebulizer

High Low-Pressure
high offset neck segment
high pass cutoff
High radial vector force
High temperature alarming upper-limit setting

high turnign areas

High Vacuum mixing system
High Water
high-duty
high-low beds
high-thoroughput assay

Holding devices
holter electrode
hood sash

hook rope
hook throat ramp
hospital grade power cord
Hospital wrap
Hospital-grade
hospital-grade wall air
hot running conditions

house gas
housing
hub for wing
hub guard
hub pattern test
Hubguard
Hum filter
Human Watts
Humanitarian Use Device/Humanitarian Device
Exemption

Humidity Injection Pressure Rise

hyalophage
hydrogel plaster and hydrocolloid plaster
hypotube
hypoventilation may develop during continous flow
nubilzer therapy
I need to know names of automated peritoneal dialysis
cylcers
I.V. BOARDS, SMALL
I.V. pole
I/A tip
ice bath
Identi Loops
IFU > Instrucciones para el Uso
IHb
Image
image-free system
imager
Imaging Performance Specifications

Imaging Plate
immunomodulatory
immunosuppressive drug
impermeability for blood
implant clips
Implant Drive Geometry
Implantable Venous Access Systems
in OR in-office
in service poster

In-light camera
In-service
incineration feed stock
incremental spacing apart
indeterminate call
industry-leading communication offerings
indwelling
indwelling cannula
indwelling needle
indwelling time
indwelling urinary cathete
inferior vena cavagram
inflation lumen channel
inflow edge/outflow edge
Informed consent addendum
infuse
inhaler reminder card
Injection flash bulb
inline handle
Input
input boxes
INR/PT

insert
insert masker
Insert wristbands and cards
Inserts I.D.
Inspissator
Installation over voltage category
instrument channel post
instrument operator
Instrument specialities Co., inc - World Compliance
Center
instrument trial components / extra implant
components for backup
instrumented speculum
insulation backing
Integral 225mm Revision femoral 70% porous left stem
+ 6mm neck 15.0x225mm /impp
Integral centralizer lateralized FMRL 17.0x 165mm
stem implant DIA 14.0mm

integral impact answer distal centralizer 17mm PMMA

Integral reduced proximal profile / porous femoral 15.0
x 155 mm
Integrated Needle Guide
inter-cranial tray monitor
interferon beta
internal shells
Interrupted injection track
intersegmental membranes
interveinus pole
interventional angiographic laboratory
interventionalist
Intracranial artery stenting
intracranic pressure
intraductal sounding
Intrapapillary capillary loops
introducer
introducer leg
intuitive system
invasive physiological & blood pressure monitoring
systems
IPPG settings
irradiating pallet
Irrigation cystotome 25g x 5/8" angled, 54 c/u
island dressing
iso center
Isolects
IV set
IV solutions container access system

IV Start Pack
J wand
J-tube
Jaw lock
jobst-jet air splint
Joe's hoe
Joint directions
KDPn probe
keep in place across
key/normal lead waves

keypad pills
KG-1 algorithm
kidney tray
kinetic polymerase chain reaction
kinks
Kirschner bipolar endoprosthetic head Type II HD
52mm neck length + 0mm
Kirschner II-c proximal humerus head Dia 15mm stem
length 125mm stem Dia 6.3mm
kiteners
Knob Assembly
knurled ring
L-piece air inlet
lab automation track system
Lactosorb ® heat pack 2x calcium - chloride, polyvinyl
chloride (PVC) BAG
laminated guide
laminated template
landing area
Lane background
lap chole pack
lap handset
lap instruments

lap sponges
Laparo-Thoraco Videoscope
larding pins for braquitherapy
Large, easy- to- ready display and interface uploading
capability
laser-burn
Lat/Lift machine
lateralised
latex connection
laticifer
Lay-ups
lead
lead ruler
lead-lined
lead-selectable respiration
Leadwire ("snap" leadwire)
lean tissue results
legacy
length of engagement
lens paper
Leptin - Ghrelin
lid safeguard
Life empowered
life signal test
Life support use
life sustaining medication
lift off (site)
light post
light strip
light- and electron-microscopy study
light-control cable
light/dark display
liniments
lipped
Little things make a BIG difference
live stream (of data)
Living bone
LL spike
load bearing (in this context)
Loading/clinician bolus facility

Loaner
loaner tray/instruments
lock (en este contexto)
lock solution
locking cams
locking tab
long geometry scanner

look in field
loop electrodes
loosely capped slide jar
Lotwise
lower approach
Lower compliant aspiration tubing minimizes occlusion
break surge
Lubricius double pigtail uretral wit suture 6 fr

luer activated needleless injection site

Luer hub
luer lock plug
luer taper
lugs
lumen area
lumina
M0061755series – 4.8F sizes only products

M2a 38mm one piece cup 38mm x 48 O.D./porous Co-

cr-mo/ ti 6al 4v alloy use only
M2A magnum ™ PF cup 64 mm O.D x 58mm I.D (O.D.
and ID in this context)
macular grid photocoagulation
magnet
magnet bore
magnification crosshair device
mains
maintain (clinicians)
male air hose connector
male barb connection
mallet
mallets/nasal hammers/bone crushers
Mallory head modular calcar proximal FMRL
replacement P/C W/ oblong hole 34 A
manual vacuum aspiration
markerless registration
mAs
match ground needle
mating components
mating connector
Max Open circuit peak voltage
Maxim accel femoral 10mm x 70mm RL/LM distal
augment
Maxim modular tibial augmentation block 16mm thick
x 79mm ML/ LR

Maxim primary tibial plate with interlok finish 67mm

Maxim VI revision tibial bearing constrained 12mm

thick x 59 mm wide
maximum flow rate of pump
me too product
Mean base 100 index
medecine cup
medial
medial wall breach
Medical Aid Catalogue POS. Nº
medical alert jewelry
medical device
medical grade paper
medication cassette reservoir
Medtronics gastrograph data logger
membraning
memory wire, high-strength bag
meshed
metal inserts in case
metal sensitizers
metal shot
metered dose inhaler (MDI)
micro saw handpieces
micro-puncture set
micro-step motor
microburst and microrest patterns
MICRODEBRIDER
micropower
microrule
microstream CO2
mid-frequency
mid-frequency
mid-shaft and distal third humeral fractures
mid-volume
middle carriage of external fixator
milled out Monocoque lamp housing
mined calcium sulphate
Minimed sof- set ultimate QR 42

minimized water and concentrate consumption

Minimum of broken edge
minor incremental stent diameter increase

Mirror angle
mirrored edges
mobile/supine stander
modality-based patient CD
Modular screw fixed glenoid component metal back
plasma sprayer
Mole marker
monitor
monitor interface kit
mono zoom / single zoom
monopolar electrocautery
Morning questionnaire / Evening questionnaire
motorized ground-based frames
mounting arms, roll stand and wall rail

mounting bracket
movement to inhalation or exhalation
mp igm concentration≥l1:8

MPE
MR conditional

MRI Scan
MULTI BIOPSY GUIDE
multi probe
multi-lumen catheter
multi-puff
Multi-Use Dissectors
multifunctional probing catether
multilumen sleeve/sidehole assembly
multiphoton laser scanning microscope
mushroom valve
N/M
nano flow
nanogated
nasal sinus
nasal trigger-pressure assist CPAP
natural wear
NE cord attachment
nebulizer compressor
neck adaptor
nectar honey gel
needle *hub*
NEEDLE COUNTER
needle driver
needle hub
Needle sled
needle wing

neelde-free connector
Neer II humeral component head height 15 mm stem
length 125 mm stem DIA 9.5 mm
Neitz-CTR, film-based, retroillumination camera

neopak
Neurosurgical hydrocephalic shunt

newly enlarging T2 lesions ...

nipple cone
nitrolock
No load
no-nonsense attitude
noise equivalent quanta (NEQ)
nomogram plot
Non coring safety port-a-catch

Non-CE eyewear
Non-Clinical Settings
non-descanned
non-drafting environment
non-field replaceable
non-fused earthed wire socket
non-locking trunnion

Non-powered contact lenses

non-stretch
non-winged catheter
nonchill
Nonconforming Product
noncoring needle
None known for Percutaneous Transluminal
Angioplasty (PTA).
nontunneled catheter
nonviable material
Norm curves
nose end of the pump
nose horn
nose strip
notified body number for TÜV SÜD
now we catch her and get our work done
Nuclear Medicine Bone Scan Injection
number of day�s worth of data that
NX server
NX Server Software & NX Provider Station Software
Installation
O flushing pump (OFP)
O2 enrichment
oats

Ocular Mirror Lenses

OD
off label use

off the mains

off-the-shelf equipment
offset cane
Ogival Interbody Cage
oil immersion imaging
oil phantom
ointment box
olive attachment should be held to
OLV-DISP board

on-screen and off

On-Target Treatment Planification System
on-the-table trial
one broad form
One step multi-line screen test panel
one suture technique / two suture technique
open and closed care
open stripper

opened/closed or ready to hang system

operated singlehandedly
operating block
Ophthalmic Surgical Procedure Packs
opposing male/female interlocking

opposite threads
options holder
Orthopaedic prosthesis socket pusher
Orthopedic Suction Set
Osteon bur rack
otoplastics
Otoscope heads
out-of-plane elevational
outcome
outer sheath
Output
Overbed Table
Overdoor Cervical Traction Kit

overdrawing
override resistance
Overriding
Overshooting and undershooting
Oxford unicompartmental knee phase 3 silicone ankle
strap for tibial resector
oxygen and ventilator tubing
P/C in this context
paced signals
package insert
Packed application
packing
pad printed
palla/ pga
pan-style bed
Paralleling Mandrel
passive tip bending (ureteroscope)
past
patch clamping
patent
patient block assembly
patient circuit slot grommet
Patient Connection Line Assembly
patient data roster report
Patient Event Marker
Patient face rest
Patient home diary
patient port
patient transport trolley
patternless edger
PC / LF box
peel package
peel strength
peel-out [pack]
pendant
per high power objective field
Percussion mallet

Performance knee tibial fixation screw cancellous self

tapping length 40mm , Dia
perfusate
perigraft reaction
peripheral vaccine store
peristaltic Semi-Transit Finger
PFT tracings
Phantom Fiber Suture
pharmacogenic
Phase (Hot) socket and Zero (Neutral) socket
phase locking its nerve firing

Photo-nicking of DNA
photodisrupt tissue
Phototiming
physician / radiology suite procedure notes

pigtail
PIGTAIL CATHETER
pin box
Pin depth gauce Stainless steel

Pin Gauge
Pin liner
pin mat
pin pile
pin retractor
pin vise
pin-vise handle
pinboards
Pinch Position (2 o'clock)
pinching off
PIP fixation hinge

pipelined

pitch
pituitary rongeur
plaster splints extra - fast setting 4

plastic cross
PLC
plus driver
pneumatic cabinet
Pneumatic Vitrector Interphase
pneumotach head
pocket / subcutaneous pocket
point of maximum pulse-pressure-squared integral

point of present analyzers

Point Typing
pointer angled
Polemount bracket
Polipectomy SNARES
poly/poly chevron bag
Polychrometer
Polyether-block copolyamide
polymeric shell
poorly perfused adults
porous or wrapped loads
Port biased open
Port Closure
port film
port labeled ( HeadPhones)
port system
port, tunnel or nontunneled catheter
ported peripheral catheter
portfolio
Pos.
Posey Vest
positioning devices and orthotics of the lower
extremities
positive EIA titer
post
post operative pumps

post screw
posture constant chair
potato chip shape
potting material
pourable bottle
power chain
Power screw kits
power syringe
powered firing process
PPS
practical
Prager shell
pre-mounted self tapping fixtures

precision and accuracy (difference between)

precision matched objectives

preclosure cleaning
predicate device

prefetch study
preformed Sarmiento style patella-tendon-bearing
brace
premium

premium pico- and nanosecond platform

preoperative measures
present the inner pouch to the sterile field

Pressure jacket
pressure pod
pressure strain
pressure-pressure
prestription range
primary IV plumset convertible pin

prime
Prime - Priming
Priming volumes
prism bar
Probe navigator
probe tubes
probe's sample notch
Product Realization
production room / technical room
programming wand
prompt
prompt gamma emitter

prompt you to
prone stereotactic biopsy
propensity score analysis
prosthetic fitting
Protection Device with cerebral angiogram
Protective earth conductor resistance

provide for a worst case

provider station
Provider Station PC and Server PC Requirements

provides an area when stored flat

provocation
proximal end
proximal femur rod
PT Markers
pull back from
pull down arrow
pull straight off ( no context)

PULLABILITY THROUGH GUIDE CATHETER

Pullback sled
Pullout
Pulse mode clicking

pulse waves
pulsed wave color Doppler ultrasound
pulseoxymeter
pump pits
pumpless patch
PUNCH BLANKS
Push and spread dissection and access
push method/pull method
push up and away
push-scroll
pusher
pyrogenically
quality vision marker (QVM)
quick bytes
Quick connect drill bit 2.8mm x 15mm S.S

Quik cath intravascular over the needle teflon catheter

with 20g x 5.1cm, 50 c/u
RAD ROD
radiated emission
radio translucent socket leadwires
Radiolucent Base Unit
radiolucent lead
Radiopaque Rounded Atraumatic Tip
rail support
Raimondi rule & perdriolle rule

rain out
Raised Bottom Tube (RBT)
raking and pushing clipping techniques

ramp negotiation
range requirements

rapid acquisition gradient echo

Rarefaction sweeps
rastered increments
rastered traces
ratchet back
Rate-of-change detected
rated air filter
rated burst pressure
Raw bone edges
Raw needle
RD AGC V2 Total knee revision moulded tibial
component . 14mm x63mm interlok.
re-lensing process
Reaction Rate Noise
reaction well
reamer, cup and liner
reaming screws
rebinning
receiving data stream
recess
recess
recessed switch
recessing
recover within range
reference array
Reference Blood Draw Value
Reflexology System
reject validation
release
remaining on speaking terms
remote fiber splitter
removable prothesis
rendering (in this context)
replamineform

Reprocess device as soon as is practical after use

rescue inhaler // puffs

resecting loop electrode
resheathable
Resolution chart
respiration pickup
rest spools at minimum with 50 % of standard coil

restraint kit/head restraint kit

RESTRAINT PONCHO EASY ON
retrieval basket
retrieval snare
Return Pad
reverse cant
reverse position
Reverse pressure back to neutral
Reverse Scissoring
reverse taper
revised lens filters / probe covers
RF burns
rider peak
right heart catheter thermodilution method

rim flare
rim screw
rimless glasses
rimmed
ring handle
ring slides

rings
RITE fitting
RL driving gain
Robustness
Roller tip
Rolling printer workstation
roniums
Room
rotation-stable insertion SHAFT / stepped SHAFT
roticulating

rotor holder
routed
RP VAS
RTVQUE (
Ruff Slitter
run out load
run positions
run-on rod
running suture
Russian forceps
s-cord connector mount
S.S. cone

S/N ratio
SA‐AP or AP‐polymer incubation

safety knives
safety male
sales bag; stent game
salt bridge
salvaged blood
sample chamber
sample port
sample probe stroke
sample testing component
sand stiletto
Saturation Targeting
SC
Scaffold-Guided Regenerative Medicine (SGRM)

scalloped locking nut

scar stretch
scissor clamps
scleral indentor
scope
scope
score the calcium
SCOTCHCAST
screening foil
screw purchase
scribe line
scrub pants
scrubs
seal
seal
Seal strength
second-harmonic wave signals
Secondary capture
Secondary Display Central Nurse Station

secure purchase
See-thru Clarity
Seldinger or non-Seldinger
selective coil
selectively target muscle tissues
self tapping fixtures
Self-retaining intubation
self-tapping screws
self-view
Sensor IV catheter-insertion

sensor plug-tab
sensor sockets
sequence gradient echo pulse sequence
Service Plate
Set Sleep and Power Mode off
setting paste
Setting Softgain
settings
shadow tray
shaft swab
shaft taper
Shape input can be accomplished in two ways.

shape trigger
share
sharp uterus incision vs. blunt uterus incision
sharps container
Shaver
Shear relieving
sheath outer diameter
Shelf mode
shell insulation
shield cooler compressor
shift of the mandible
shift over (in this context)
shipping wedge
shoe cover

Shooting Mode
short bevel spinal (nerve root black kit)
short T2 tissue
Shorter inserter shaft
shoulder of the shaft
showing the C's view to be of the patient

shrinks

shuttle
side brackets
side guard
side layer
sidearm
sidestream CO2
Siemens Espree wide bore 1.5 T MRI scanners

sigh and patient trigger

silicon finger mat

Silicone bush for locking
Silicone round double drain x Ray opaque stripe 49

Single / Multiple roll plastic dispenser

single limb circuit gas delivery system

single lumen ( catheter)

single-tooth tenaculum
sink
sip-in
site offsets

sitefrill
siting information
six-jointed robot
skill set
skin window technique
skin wipe
Sking testing reaction gauge

skyphoplasty
slack band
Slap hammer
slap hammer
sleeve connector
sleeves and related accessories
slide
slide clamp
slide fully open
Slide sign-out

slide-lock connector assembly

Slidemaker and Slidestainer
slim motor
sling vc. brace
slit generator
slit knife
slit mesh
slit-lamp biomicroscopy
slow motorneurone frequencies
slow vital capacity
Smooth Bore Tubing
smudge mitigation
snap fit
snap over
snaps
snowplow effect
so constraint
soil
solenoid receive-only coil
Solution feed set
sonogram
sound dilator
sound waves travel

span the pedicle

SPECT dopamine transporter density

Spectacle plane
speech-weighted

spike
spike
spike rollerball electrode
spiking signal
spin 96 well footprint
spin column
spin screw
spine cervical traction
Spine Phantom Procedure

Spine Table Adaptor

spiral groove bearing
splinter forceps
splinting tube
split beam monitoring ratio system
split canula
split casing
Split Second
split sheet
SpO2
sponge attachment tape
Sponge Counter Bag

spreader block
spring spiral tubes
Springbow
squeeze together
SST Diamond V X long blade Aesculap-Acculan® style
hub 1.37mmx 19.7mmx 100mm
Stability Feet
stack of 4x4's
Stagbeetle Forceps
stage / staging area (ecógrafo ultrasónico)
Stage one cement spacer mold knee tibial 80mm M/L
48mm
stage plate
stage release lever
stake needle
staked
standard curve
standard curve material
Standard vessel loops and inflator
standing orders for
Standing shell
staple crown
staple leg
Starburst Adaptor
static axial gripping capacity
Static driving pressure
Stay Block
std. dev.
steady-state voltage
steam shape
steel needle marking set
Steerable Electrophysiology Ablation Catheter
steering coil current
stem
stem taper
stent
stent "strut" walls
step down cell freezer
Step Down Nursery
step for tilt device
stepped out
stepper cradle

stepping mechanism
sterile drape

Sterile Laminar Flow Hood

Sterile Laparoscopy packs, fluid control

sterile tubing/tube fuser

stiffening wire
stimulation-coiled catheter
stimulus routed to the electrodes
stitch electrode
Stomal granulation or stenosis are frequent problems
after decannulation.
stop cocks and fittings
stopper marker
straight blade scissors
straight plug
stress cracks
stress shielding
String Phantom
strip analyzer
strip chart paper

stroke
stroke
Stroke
stroke frequency
stroke precursors

Stubbies
stylus-cantilever probe (atomic force microscope)

subcutaneous port
subject devices
subjective condition
suboptimal ventilator circuit
Sudacare Vapor Plug
Super Safety Clear
supercap
supercooled
supply (audiology)
surgeon boom
Surgical level
surgical patties and strips
surgical power set
surgical suture boots

sustained inhalation vacuum

Suter (hydrostatic) waterhead

suture bootie
Suture bulton with X-ray wire
suture buttressing
suture cartridge / tube / barrel
suture loop
suture pad
suture shuttle cartridge
suture tab
suture wing
Sutures w/needle - Polysorb Braided Latomer Asst

swabable
sweeping crus
sweeps
swinging hinge
swinging hinge
switch overlay panel

SWITCHES
Switching FFT Envelopes
sympathy share
syringe infusion pump
system ground reference
system trolley
systolic intracardiac pressure and systolic
EXTRACARDIAC pressure
T-Coil connections
T-handle
T-injection adapter
Take 6 tablets three times daily
takeover valve
tamper-evident
tank assembly
tap
Tap screwdriver
taper
taper fretting
Taper length
taper wire

Tapered cuff
Taperloc 28mm locking head/neck provisional no collar
plus 12mm S.S.
target are
target lens
Target ring area (in this context)
Targeted spectrum [with an intense monochromatic
UVB light centered at 308nm]
targeting device
taut band
Tblood

tear-apart gas

teardrop design
teleultrasound
Temp Tack DTS Guides
Tenderlet toddler

test strip
Testing was taken to failure of the bond joint or
cannula body.
tether plug
the chip is clocked off
The Diaphragm/Bell Switch
The displayed time bar indicates the timing of the ECG-
analysis
the distal/proximal sizing matrix table

the eye is high ("possibility of the eye is high...")

The shaft type instrument and the ratcheting handle
connecting parts
the wave of the future if not the present
third-body bearing wear

Third-body wear
this test is to be used only with individual (unpooled)
serum or plasma samples.
thorugh the full range
Though front
Thread chamfer
threading
Thred
three prong grasping forceps
threshold change-over

threshold group
threshold valve
Through-focus MTF curve
throw
thru-lumen
tibia crosscheck
tibial tray
Tie Layer
Tightly wound, absorbent wick
tile detector
tilt & recline chair
time cycled
Tip marker
tip-trodes
tipped syringe
tissue embedding center
tissue tenting
tissue wrap
titanium K-Wires
titration
TL
TNF, B2 microglobulin amyloidosis

to 'gate'
to clamp ( in this context)
to cycle off
to hammer home
to mislead the saline line into the sensor

To prevent the system from tipping,

to provide intrapartum and twins capability
to read on internal ADC channel 0
to sonicate
to the scale graduation marks
toe filler
toe-brachial pressure index
tolerance stack-up / torelance stack up
tonsil sponges X-rays detectables
Tonsil tip catheter

tool-engaging formation
top evacuated tube
top of the housing
torque line
total bound nitrogen
total voteout
touch and go landmarking

Touch bolus button

Tperi

TR,TE,Flipangle

tracheal fires
TRACHEOSCOPIC VENTILATION TUBE (TVT)™
Trackblood System
Tracking force
tract image
traction waterbag weight
trade names/ service marks
Train Stimulation setting
transducer extender
transducer to transducer-output-face distance

transected
transit rod/transit tube
translation
translation (in this context)
transmit focal zones.
transosseous
transport monitor

transportation security radiation monitoring

information
Transseptal guidewire
treatment tip
triclover connection
Trigger finger release tome ABS/ S.S
Trigger wave mode
trim distance

Trim Knob
trimmed with cast scissors
Trunk taper
trunnion–taper junction
tube inserts
tubehead
tubing
tubing line
tubing spike
tulip (in this specific context)
Tungsten loaded
Twist drill w /crowe point 4.0 mm, snap on shank

twist-off vial
twitching, tugging motor response
ultrasonic bath
UMBRELLA TIP NOZZLE
unassisted bed or chair exits

UnBalloon Non-Occlusive Modeling Catheter

unbending rigidity
uncemented screw cup y cemented acetabular cup

under hand power

undersize
Uniformity and Linearity (UAL) phantom

uninterruptible power supply (UPS)

Units shaking hands
unity blackbody target
universal deflectable guide catheter
universal seals (in this context)
unless you happen to fall over next to external paddles

unscreened

until depth stops contact

until the vacuum is depleted
unweights
up and downstream from the dialyzer.
Upgrade Evoke-Flow
UPP puller & UPP puller adaptor.
upright, table, and angle projections
urethane membrane
Urgent Field Safety Notice
use as is (UAI)
User point
user-controlled pulse beep
USP
V-lead

V-Nav bracket
V-teeth
vacuum assisted core biopsy device
Vacuum connector
vacuum fluorescent display
vacuum hole
vacuum hose nozzle
vacuum set cartridge
vacuum set cartridge
valve disc hangs level

Vanguard® quick - release short drill chuck S.S

Variance image / variance matrix

vascular encasement
vascular-deficient/vascular-rich

vein harvesting
vein transfusion needle
Vena flow disposable calf cuff
veni-puncture site
vented spike

ventilator (Medicine)
Ventilator-dependent and weaning

via anterior tension-free approach

video breakout cables

video patient station

videoimagescope
viewing direction
viewpad
vinyl glasses
violated limits
voicing of a stop closure
vowel nasalance
walking distance
waste water pan
water breakthrough point
water fed to upline tank

water vapour permeability, climate 9

waveform’s handle
WD
Weaning out of your brace

weight compensation
Weiss needle canula 17G 5, 2 c/u
wet box
Wet Quality Control
wheel brakes
whimpy wire
Whiteside Line
window share point services
winged connector
Wingset Stimulated Use Study
Wipe disinfection
With compensation
with considerations of 3-point force systems
without table panning
work cranial
workhorse
working memory
working out on the floor
working up and down the length of the parting
worm disengaged
Worst Case Scenario Material Selection

Would like your opinion on this.

Wound guide 12"
WR curves
wrap
wraps
wrought cobalt-20chromium-15tungsten-10nickel alloy

X Ray Light Box

X-ray view box
XR functionality
XYZtm II
Y-set
yield load
Z-fold paper
Zero-fill Interpolation Processing
Zeroline
Zygo Bench Micrometer
\"beam analysis\"
\"needle echo
Spanish translation
Cable de guía de 1,1mm x 6" con un extremo parcialmente
roscado y terminación punzante en ...
incrementos de 2cm
grapadora/engrapadora/abrochadora accionada iDrive Ultra

Transductor de matriz lineal de (frecuenia)10.5 mhz

ultrafiltración mínima
acumulación de pulsos
haces de tejido / haces tisulares
lámpara de destellos de xenón
una guia para la inclinacion anterior/posterior de la osteomia

bombas de alimentaci󮠥nteral
supresión grasa
"piernas adentro"
norma significativa
signo del pinzamiento
poste y escalera
golpeteo
fecha de caducidad
Opción de funcionamiento a baja velocidad de rotación

discos de retención de los anillos de sello

dispositivo de bomba osmótica
fantoma o maniquí cúbico
soporte para (de) suero (de piso/suelo)
(encender el) PC servidor
lechos/camas de donante
1 termocupla cerca del drenaje del autoclave
Malla tipo 10, número 23, tejido de acero inoxidable con
calibre Washburn & Moen
1000 fibras/cc, factor de protección de 1000
15ª, 270 julios, tiempo de carga en modo manual
agujas de crioterapia de calibre 17
calibre 19
polímero de primera inyección
2 patas e iglú (tapones)
máximo de 23 cm. en la posición enrollada más corta
Cánula calibre 23 (G)
Desconectar los 24 volts (voltios) en el lado del dializado

tendencias de 24 horas
ensayo de flexión con tres puntos de apoyo
llave de paso de gran diámetro de tres vías
grifo de tres vías
32,5 millones de muestras por segundo
visualización/representación tridimensional (en 3D)
4,8 F. x 10-18 cm. - sólo la cantidad de tubos laterales
Soporte móvil / rodante
4 mecanismos electrohidráulicos de 3 puntos de fijación al
piso con autocompensación
sincronizado de 5 minutos
puntos de sutura a cinco vueltas
Tomografía computarizada (TC) de 64
cortes/fracciones/capas Toshiba
respuesta de 90% a una función escalón de saturación de
oxígeno
Una nueva manera/forma de entender la obesidad severa

viene provisto con la funcion de presione y mantenga

estudio doble ciego, randomizado, controlado con placebo

expulsión de la sutura / sutura expulsada espontáneamente

3M™ EO Abator
Catéter abdominal con globo
pilar integrado
audiometría por conducción de aire
compensado con
cubierta acetabular
activación medida en unidades FEIBA según su respuesta
inmunológica
celdas de control de exposición activa
prueba intensa (aguda) de los elctrodos
adaptador macho Luer de cierre rotativo.
opción [adicional]
eliminador de adhesivo/producto para eliminar el adhesivo

tope cervical ajustable

Adverse Event Report -Informe de Evento No Deseado
trampilla (de agua) del aerosol
después de recibido el pedido/la orden de compra
cumplir los exigencias
de manera forzada/ante resistencias/si nota resistencia

se mantendrá siempre actualizada

componente femoral The AGC® Tradition™ High-Post con
estabilizado posterior 65 mm
desgastado / envejecido
envases antiguos
Agente
purificador y unidad de tratamiento de aire
American Institute of Certifed Planners
colocación del catéter cortable de Aim™
(brazo) direccional
corriente de puntería
blanco de aire
bota neumática
sistema neumático, o tambien: sistema accionado por aire

la embolización aérea puede ocasionar la muerte o lesiones

severas al paciente
sello/precinto de seguridad
Adaptor en T con válvula para equipo de soporte vital
cabeza de acceso respiratorio.
vías aéreas artificiales
ceramica aluminosa
pinza de agarre mordaza cocodrilo
2 posibilidades: ver respuestas

balón de resucitación
de entre todas
asas o dispositivos de Amplatz
e índice braquial / del brazo
soporte para anestesia
cinta para anestesia
hilo guía hidrófilo angiográfico
artefacto de señal periférica
boquilla antibabeo
contrafase
generador/efector/receptor final robótico antropomórfico

trépano para antrotomía

Anzeige LLS (Link-Local Signalling)
Eliminador de Agujero del Apex
vía percutánea transhepática
purgada con argón
pieza manual/electrodo de electrocirugía abierta realzada
con Argón
implantación del sistema en el brazo
Ångström
detector de arritmia apagado
(sitio de) acceso arterial
endo retractor articulado
artefacto
debido a que / como consecuencia de / dado que

como promedio/media observado(a) en por lo menos 10

campos seleccionados
Ascent is a brand, femoral components = componentes
femorales
aflojamiento aséptico
ensamble
ensamblaje, montaje,
dispositivo de ayuda
en el centro del arco
restos/fragmentos de ateroma
ver nota

Automático --> Pico, Automático --> Promedio

analizador audiométrico
acoplador audio
audit = informe(in this context only)
artificial urinary sphincter = esfínter urinario artificial
Trazado automático del Doppler espectral
cebado automático
esterilizable en autoclave
autoinyector
lanceta automática / digitopunzor automático
Sistema automático / automatizado de manejo /
manipulación de líquidos / fluidos
alambre guía (en el eje) axial
HT Heart=corazón GB gall bladder=vesícula biliar SP
spleen=bazo
encima de/en frente de botón
teclado (virtual) en pantalla
método de capa leucoplaquetar
órtesis de la columna vertebral (lumbar)
Volumen extrapolado retrógrado
dispositivo o equipo de retroproyección
imagen de electrones retrodispersados
contaminación por reflujo
retrofiltración
flujo inverso
Mango de extrusión (para aspiración pasiva de líquidos)

ruido o tinción de fondo

señal de fondo // densidad óptica de fondo
discos de Placido con retroiluminación / backlight
pespuntear vs coser (suturar)
balanza
tubo de equilibrio
diseño "bola y cavidad/receptáculo"
destornillador ortopédico de punta esférica
distensibilidad del balón después del 2do inflado
límite elástico de la unión del eje externo del balón
longitud operativa del balón a presión nominal
ensayo de presión de bolilla
sutura barbada / con hilos de sutura barbados
etiqueta del codigo de barras
polipropileno desnudo
Balón / Neumo
émbolo de barton
marco base del acelerador, estándard o no
valores iniciales / valores de referencia
pinza de sujeción/agarre
pinzas de agarre (ver links)
calentador radiante de infante
terminales/pinzas para bornes de batería
escala de tipo Becton Dickinson, escala de tipo BD
rastreo por haz (láser)
estructura de soporte de la pantalla (topes de haz)
barandillas/barreras de cama
cabeceros de cama
ecografía a pie de cama
Se recomienda retrasar la norma al menos tres años antes de
reiniciar el trabajo O en caso de
escayola tipo París por debajo del codo
sobremesa
doblez, flexión, curva
Doblador/Moldeador de placas
resistencia a la torsión/flexión
antibióticos betalactámicos o tetraciclinas residuales
Se recomienda un vástago de 11.0 x 150mm para una
prótesis de cabeza
bicorticalmente
Dos posibilidades

(Tasa de) flujo de gas

presionar / (presionar indirectamente)
polarización magnética
gancho pedicular bífido
un resfrío severo/catarro severo
cincel de cajón de 8 mm para instrumentación de cadera
Bihapro
transferencia de una ubicación a otra
transferencia de recipiente a recipiente con salto alto
kit de bajo perfil para puerto de acceso de banda
gástrica \"Lap-Band\" de Bio Enterics
imagenología / análisis de imagen / bio-imagen
peligro biológicos
la parte del estimulador del electrodo de entrada de
biopotencial
soporte para biopsia
forcéps para bipsia, copa ovalada con punta
tapones/tapas para puerto de biopsia
sonda de Foley BIP (Bactiguard Infection Protection)
[protección ante/contra infecciones de B.]
fórceps bipolar (de ligadura) BiSECTOR
recipiente de bisulfito
boquilla o cánula bucal [para prevenir mordida]
catéteres de marcapaseo biventricular
asas vesicales (instrumento quirúrgico)
cartucho en blanco/ cartucho para control en blanco
desinfección con [una solución de] hipoclorito de sodio al 1%

suministro
reflujo sanguíneo /flujo (sanguíneo) retrógrado
estimados/ cálculos cegados u ocultos
Dispositivos bloqueadores y lectores de monturas
aleación de bloqueo
bloques de caracteres
tubo para dosaje de alcoholemia
equipo de infusion y mezcla de cardioplejia sanguínea
irradiador de sangre
hemoderivados
relaciones(proporciones) sangre/anticoagulante
oxigenación adicional (mediante un tubo flexible)
hemorragias por ruptura de vasos
romo
adaptadores romos
Disector de punta roma
cuerpo
traje hermético de presión negativa
bibliografía / corpus de publicaciones / documentación o
publicaciones científicas
componente corporal lateral de ostomía
bobinas de radiofrecuencia de cuerpo entero
entradas en negrita
férula
inyecciones en bolo
(prueba de) aglutinación
cemento óseo y hueso en bloque
tornillo
relleno de hueco óseo
(función de) aumento de FPS
sobreimpresión
arranque, dispositivo de inicio
cargador
cono
calibre
nueces
períodos/brotes
levantador de cubas / transportador de cubas / cabezal
cincel (escoplo) de caja - cincel rectangular
mecanismo de bloqueo
medidor de tensión arterial y pulso
dispositivo trenzado
portaobjetos super frost de esquinas redondeadas
bobina para mamas
implantes mamarios; prótesis mamarias
paquete de productividad para mama
alcoholímetro
luces para (ayudar ayudar a llevar) el ritmo respiratorio

circuito de ventilación con válvula de exhalación

Bridgeback
escariador/ensanchador/raspa
centellografía mamaria
Vendaje de inmovilización
sistema de aspiración integrado con microcélula de flujo y
termostato / de temp (ver explicación)
pipeta de bulbo
dispersión de materiales en volumen
tensión de CC no regulada, tensión de CC sin regular
guía de broca / pin guía / camisa guía (pin)
Ver abajo,
tubo de choque/impacto
tubo de extracción/salida/disminuido/reducción
tope
banda protectora
taladro (dental) para una lima rotatoria
ráfaga
cabezal esférico / cabeza esférica
refuerzo
arco en C
máquina quirúrgica de rayos X movible (C-Arms)
cifras relacionadas con el gasto cardíaco
filtro anti-interferencias
Telururo de Cadmio y Zinc (CZT)
calcigen ™ 1 ampollas de 25 ml de sustituto de injerto óseo
en gránulos
tinción de calcoflúor/con blanco de calcoflúor
visita
acoplamiento/articulación entre los componentes femoral y
tibial
funda del mango/empuñadura de la cámara
valor se puede ajustar según el valor de su solución tampón

sistema estereotáctico Canfield de cabina craneo-facial

tubos del recipiente

el centro del cuerpo de la cánula
mecanismo de cierre de bobina oblicua (canted-coil locking,
CCL)
Tapar (está como verbo - ver nota)
biosensor enzimático/electroferesis capilar
y de la opción de compra de los equipos alquilados al
término del alquiler
desgarros/roturas capsulares
pinzas de/para Capsulorhexis
frecuencia del carbono
Stent de nitinol autoexpandible para la vasculatura carotidea
y los vasos periféricos
carro
gafas (España) // lentes (otros países)
forma de onda de la portadora
lavadora de carros (de transporte)
prohibición de cárteles
ranuras del cartucho
Carro[s] Quirúrgico[s]
de casos emparejados
contenedor
porta-casete
fundición, moldeo
categoría
conectores o conos de los catéteres
conexión/llave de varias vías
tubuladura//tubuladura de conexión
abrazaderas de la válvula del catéter
catéter con válvula de chimenea y bandeja
Electrocauterios
certificación bajo esquema/acuerdo CB
bolsa de cultivo (celular)
prueba de citotoxicidad en cultivo de células
barrera cutánea con cinta de 57 mm con sistema de cierre
Centerpoint Lock
rollo de toallas de extracción central
cámara de la centrífuga
apartado / inciso
sonda/luz/lámpara/sistema de iluminación chandelier
cambiando la imágen en la pantalla del profesional
"la luz "(de la llave de tres vías, en este caso)
canal del endoscopio o retrocárguela
direccionamiento de canales
casillas para caracteres
hisopo (especial para mejillas)
receptáculo de la pieza pectoral
sonda pleural / torácica
implantación del sistema torácico / precordial
Pieza torácica
papel para apoyar el mentón/la barbilla
tornillo para compresión de cadera estándar de ángulo de
145 grados...
Sistema de circulación vs sistema circulatorio
Fórceps para aplicar clamps
interconector tipo pinza para reversión del flujo
soltar
realizar compresión con instrumento quirúrgico
greda, masilla
sala blanca
Panel Digital Facil de Leer
distancias de despeje y corrimientos
aclaramientos
eliminación/corrección/subsanación de posibles defectos

amplitud de onda del click

Sonda de monitoreo de montaje a presión
equipo para visitas de campo en pruebas clínicas
ajustes cerrados
gasto cardíaco según el método/principio de Fick
recubrimiento (excesivo) que forme una unión (o puente) en
el espacio entre...
chip incorporado
tapón o tapa de la llave - tapón o tapa enroscable (o
roscada/de la rosca)
camilla capullo
chip codificado
disección en frío y ligaduras
biopsia de cono frío (fórceps en forma de cono)
fragmentos de colágeno
secciones replegables
recipientes para recolección de muestras
tipo Collet (portapieza)
prueba de realce de color
eco Doppler-color, ecocardiografía Doppler-color
pasador de suturas de color/es
copas protectoras de senos (durante el amamantamiento)

dial o regulador de punción

conformidad
evaluaciones exhaustivas
Compress Finn Limb Salvage System: anchor plug 20 mm
with drill set and with pin inserter
compresas para amigdalectomía con manija radio opaca

sensores piezoeléctricos de compresión

software para ensayos cinéticos (controlados) por ordenador

concentrados
elementos, arritmia
condón colector de orina/dispositivo de catéter tipo condón

emisiones conducidas
dirigir un haz de rayos x estrecho mediante un colimador o
cono
Prueba de confirmación del flipper
acoplamiento cónico
protector del conector
Inyecciones Contour (incluyendo) VL; colocación de stents

Arpón para sutura del contorno de meniscos, de 2.0x155

mm.
lapicera para contorno
monitor de presión arterial con control automático /
automático
cofre presurizado (del asa de control)
ranura de conexión al vacio del módulo de control
sistemas de cápsula endoscópica controlable
transportadora
fase de cocción
sistema estético de enfriamiento
monitor de trabajo para la EPOC (enfermedad pulmonar
obstructiva crónica)
extractor de medula/nucleo
endurecimiento/fibrosis
remoción de cornea/tejido corneal
Stents coronarios
Corpectomía
(el equipo) está ajustado para corregir una pérdida de
audición leve
cortes tomograficos helicoidales
accesorios de inserción para camilla
desplazamiento de la camilla
capa superior
punta de las sondas tipo Councill (ver links)
contrallave / contra-llave
movimiento de giro (serpeante/en espiral) en sentido
contrario a las manecillas del reloj
gel de acoplamiento (de ultrasonidos) (couplant)
detector Clarity con cobertura de 40 mm
sillas especiales para pacientes/personas con parálisis
cerebral
Cr (CREATININA)
aluminium(or
agua crucial (para el proceso)
agua ultrapura
cruz filar
cruzado
multiusos
sutura con aguja roma
Caucho Pulverizado
carcasa del CT
maniquí de índice de dosis de tomágrafía computarizada
(CTDI)
conector del manguito
excavación / copa / cúpula // anillo
personalizado
corte de las coladeras/corte de los puertos de inyección

perilla de avance. Perilla de ajuste

asas de corte / electrodos de corte (de un resectoscopio)

abertura de corte
medición/medidor de la presión venosa central (PVC)
recorrido / etapa / ciclo (de filtrado de 2 fases)
ciclotrón
vaina del cistoscopio
agitar/secar con un paño
espacios
unidad de (respaldo en) cinta DAT
de referencia
juego de tubos para los pacientes del día
dcm maxim accel cr - prótesis tibial con borde o rodete x
63/67 mm
cojinete

desenrollador
des-rotar(desrotación)
ángulo del hombre muerto
tapón de/para decanulación 6 cierre total
área curvada
paletas del desfibrilador
cómo preparar agua desgasificada
Pasos angulares sincronizados de 45 grados
colocación
dispensador / dosificador
estilete guía (para catéter) / guía de alambre
conexión en triángulo más tierra de protección
exclusiones de la densidad
leve presion en....
mallador cutáneo
propuestas/resultados de diseño
reproductor de imágenes de película seca de escritorio

minucioso equilibrio
diseño de placa detectora
dispositivo del detector
formularios de existencia de dispositivos
mecanismo de bloqueo
Indicador del nivel de diálisis alcanzado.
bloques de pequeño diámetro
recubrir con diamante
(fractura) diafisiaria
nodo DICOM, etiquetas DICOM
Movimiento de Digitos
cartografía digital de la actividad eléctrica cerebral
lanzamiento digital
Aviso legal de denegación/no otorgamiento de licencia

dosificador
Caja dispensadora
esculpidor desechable para cemento
tercio distal del radio
anillo separador
dispensador
Distribución de sistemas terapéuticos, con y sin motor, para
el alivio de la presión
banco/taburete
no vale la pena/no amerita reducir el costo
domo
cúpula
domos
ablación del donante
burlete/empaque/tira/sello para puertas
Máquina Doppler
Gráfico de (las) Curvas Doppler
Doppler tipo M (Movimiento)
Ajuste del nivel de dosis
tecnología y gestión de dosis
válvula de doble retención
sujeción o agarre del doble nudo de inicio
sonda nasogástrica de doble luz/lumen
doble rosca derecha
Guía en cola de milano
dp/dt (diferencial de presión / diferencial de tiempo)
entremetida
lámina (placa) de retención de vendaje
(Paños) empapadores
gabinete
desplazar hacia abajo
producto combinado/integrado de fármaco/principio activo y
producto sanitario/médico
limpiar con aire comprimido
resistencia al reventamiento en seco según la prueba de
Mullen (Método Mullen Burst)
escáner de ensayo
(catéter) guía/introductor percutáneo doble/dual flexible

Inyector de cemento de doble velocidad de relleno a presión

micrófono doble
el apoyo/sostén dual/doble
simuladores
fecha de vaciado
via de almacenaje general de datos
doble dirección
que se emplean durante el procedimiento
EngRish
láser manual DYE pulsado (pigmentación y dermatología)

estabilizador de larga duración para unidades de cinta

endotraqueal II
facilidad de preinyectado / cebado
facilidad de sutura
facilmente recortables para caber/ajustarse
retorno sanguíneo/flujo sanguíneo retrógrado fácil en la
cámara de retorno de sangre
aguja introductora ecogénica / dilatador rígido

suciedad simulada ("Edinburgh soil")

Casquillo de corte semiacabado de electroerosión por
penetración / Matrices de precisión
clave educativa
artefacto eléctrico producto del... (ver explicación)
pen drive eléctrico
extremos/puntas del electrodo
trayecto/ruta/tramo del electrodo
la prueba/evaluación de un sitio electromagnético
capacidad para emergencias
Interruptor de emergencia
nivel de emergencia
permitir alcanzar
fugas en el cuerpo/la carcasa (del aparato)
puerto del encerramiento (electromagnético)
pieza termial para el tubo de sonda
no terminó de cambiar
Forceps/pinzas de punta con agarre en cada extremo
tapas terminales
orificio terminal
Instrumento de Autosutura Endoscópica
revestimiento endoluminal
marcador endoscópico
unidades de regulación de insuflación de CO2 en endoscopía

rotura / fractura
(dispositvo) sellador de tejido (de energía) bipolar
acoplado
aumentar/aumento de fricción | mayor fricción
integral de realce
equipo de sonda enteral en forma de Y
selector de control de flujo
envolvente
queratitis epidémica
reservorio de ecualización
borrable
unidad de recorrido de borrado
normas comunitarias europeas sobre dispositivos médicos (SI
252 de 1994)
evacúa
hipercaptacion del radiotrazador/aumento en las cuentas por
segundo
hospitalario (en contraste con el hemodiálisis que se puede
hacer en casa)
Balón medicinal
el máximo del material calibrador en modo
explosivo/alto/potente
Función de rango extendido/Función de rango de frecuencias
extendido
línea de extensión con conector en T
momento aductor externo de la rodilla
clasificación de evaporación a la superficie externa
extravasación/derrame/derramamiento
cápsulas / protectores oculares (marca Bovie-Aaron)
dispositivo lector ocular / dispositivo de seguimiento ocular /
dispositivo de seguimiento visual
tecnología de rastreo visual
armazón de anteojos/gafas para endoscopia
tapón de perforación
retículo o reticulado de la lente ocular
cabezal del ocular
imagen capturada del ojo
aro (gafa)
mascarilla de tipo tienda facial
cubierta frontal
espaciador de la placa frontal
ciclos de tiempo/funcionamiento predeterminados
válvula de flujo/arrastre de aire ambiental (o ambiente) a
prueba o libre de fallos
si la angiplastia /no resulta efectiva/es inadecuada
informe médico
conjunto/equipo de banda Falope-Ring [marca registrada]

fijaciones o construcciones
Dispositivo de Memoria de Avería/Fallo (del módulo/equipo)

falla en circuito de disparo y efecto en fuente de poder

"simmer"(simmer trigger circuits)
información
fieltro
puertos (de conexión) luer hembra
primer corte distal femoral
cubierta femoral
ranurador femoral
abrazadera femoral (si bien la traducción literal de clamp es
pinza, en este caso habría de ...)
portafibra (soporte para la fibra)
menos fastidioso / engorroso / díficil de instalar
paño/apósito/venda/vendaje transparente o de plástico
transparente
cassette para pantalla de cine/de proyección
sensor de presión en la entrada del filtro
aguja filtro/con filtro
revólver [de filtros]
Juego/set de extensión con filtro
campana filtrante
filtros de calor (o temperatura) y humedad
correcta sincronización
Disección Digital
indicador digital
hueco/abertura para el dedo
sensor/sonda dactilar
disparar
se dispara
Sedal
guía [en forma] de boca de pez
fistulograma
Altura pupilar
dispositivo de fijación con 10 grapas
movimientos del ojo libres de fijación ocular.
catéter de curva fija
pilar fijo
implante con "flange" (plataforma) / implante oseointegrado
con/de plataforma (protésica)
canal del colgajo
mariposa, obturador
glucómetro Flash(R)
aplicador flexible
de grado bajo
esterilizador con carga a nivel del suelo
punta flexible
cabezal de la válvula de control de caudal
regulador de flujo
bolsa de drenaje
sistema de control de fluido
criterios de protección frente a líquidos / criterios de
estanqueidad
Fluorocromos
fluoroempuje, fluoroimpulso
Indicador acústico de fluoro
jeringa de lavado
purgado con nitrógeno
1.- Electrodo de piel diagnóstico, de espuma.

bolsa esterilizada
gradilla de gomaespuma
pasillo focal (contexto: aparatos de rayos X panorámicos)

láser manual (de emisión fraccionada) centrado en objetivos

se desdoblan al mismo nivel que

tras consulta multidisciplinaria
perno
bujía pie (bp)
Interruptor de pedal
cable para conmutador / interruptor de pedal
coagulación con pinzas de contacto sin chispas
esfuerzo hacia delante y hacia atrás
manometro
capuchón cervical
un dispositivo de liberación de 5 French/1,67mm y si es
necesario un abordaje contralateral
electrodos para resección tipo francés
curvadora | dobladora francesa
flujo de gas fresco/débito de gas fresco
plasma descongelado
espines nuevos
férula tipo rana
jeringa de carga anterior con tubo enrollado ct-pack
cable para el dispositivo de entrada (de datos, señales,
registros, ondas, impulsos)...
file system or page ( ver nota)
FSA (force sensing array)
suspensión cardán completa
de radio (de acción) completo
bañera/tina de inmersión completa con masaje de aire"

pantalla completa
imagenología médica funcional
Traspaso de fondos
Amerita otros estudios/más estudio a futuro.
fusionar / fusionada
precisión de ganancia
brazo / aro de exploración
aleación reforzada (mejorada) por dispersión atomizada de
gases
amplitudes, resoluciones
calibre
apósitos de gasa
(gasa para) esponjas coagulantes/de coagulación
separador de Gelpi
generador de reserva/de emergencia
ajusta cuidadosamente
georgiano
TFG
laboratorios gastrointestinales
aguja de precisión BD Glide™
calibre de pasa o no pasa/dispositivo de prueba de "va o no
va"
recorre / cubre
Técnica de marcado/marcaje con (partículas de) oro
cuello de cisne
ver nota

gradiente
imagen de inversión-recuperación eco planar en gradiente
reenfocado
graduador/regulador/ajustador circular
implantaciones efectuadas por la IMPRA CARBOFLOW
sujetador
prensión
(método de esterilización de utensilios) sin envoltorio en
base a desplazamiento por gravedad
infusiones por gravedad
rejilla
fluoroscopía pulsada con rejilla de resolución
con sistema de auto agarre/ autoadherente /autoadhesivo

tallado/macroscopía
Tubo basal
Groupo de parámetros de signos vitales
clasificamos como (diestros o zurdos)
La interfaz gráfica de usuario
funda guía
vara guía de metal de extremo redondeado
ligamentos ginecológicos
Microscopio ginecológico
mango de herramienta de ajuste
brazos articulados manualmente
ensamblaje del mango/de la palanca/de la manija
manipulación
mango/empuñadura
protocolos de clasificación
fotocelda dependiente del hardware
arnés/protector
ha certificado como dispositivos médicos con marca CE
valor de opacidad
cable entre la tarjeta de control principal y el panel táctil y la
controladora de luces indicadoras
gorro de ajuste o cinta/banda de ajuste para la cabeza
sombrero (casco, gorro) al hueso maxilar
Centros sanitarios y comunitarios
Meseta tibial saludable
ajustadores de prótesis auditivas
cubeta / bandeja
Instrumento de cauterización por bucle de calor Eto estéril

vendas calientes/compresas
contenido migratorio de metales pesados
relativo a los primeros pixeles a contraer
conexión/ensamblaje del manguito de hemostasis
pinza hemostática
palanca de ranura hexagonal
nebulizador de alto flujo y frecuencia inspiratoria de oxígeno
(FiO2) elevada
baja presión extrema/significativa
segmento cervical elevado
corte de paso alto
fuerza radial elevada
configuración/ajuste del límite superior de la(s) alarma(s) de
alta temperatura
áreas/zonas de alta/mucha rotación
sistema de mezcla de alto vacío
estado de nivel máximo de agua
alto rendimiento
camas elevables
Análisis de volumen elevado/Análisis de salidas elevadas

dispositivo de sujeción (de pinzas, etc.)

electrodo del monitor electrocardiográfico ambulatorio
(Holter)
"puerta" de la campana de extracción (de gases) de un
laboratorio
cable con forma de gancho/garfio
rampa del cuello del gancho
cable de alimentación de calidad hospitalaria
empaque/envoltura del hospital.
de grado hospitalario/de grado médico
sistema de oxígeno central
bajo condiciones de funcionamiento en caliente / con calor

gas central
carcasa
eje de la aleta
funda/capucha protectora [para conexión]
prueba del patrón del carrusel
protector de aguja
filtro peine para zumbido/ruido eléctrico
vatios/watts generados por persona
Aparato/mecanismo diseñado para uso humano/exención
para los aparatos diseñados para el uso humano

aumento/incremento de la presión por inyección de vapor

(de agua)
hyalophage
yeso hidrogel y yeso hidrocoloide
hipotubo
durante el tratamiento con un nebulizador de flujo contínuo
puede ocurrir una hipoventilación
Haemotronic, Medionics

cabestrilla, tabla para suero

portasueros
punta de aspiración/irrigación - iirrigation/aspiration
baño helado (con hielo)
Identi-Loops (nombre comercial)
Instructions for Use (IFUs)
índice de hemoglobina
visualice
sistema sin imágenes / que no requiere imágenes
reproductor/generador de imágenes
especificaciones (técnicas) de funcionamiento en generación
de imágenes
plato de rayos X/digital
inmunomodulador
fármaco / medicamento inmunosupresor
impermeabilidad a la sangre
grapas
geometría del implante Drive
sistemas implantables de acceso venoso
OR= Operating room, Quirófano
póster ilustrativo / póster con ilustraciones/instrucciones

cámara con luz interior

formación en el centro
materiales incinerables
espacio de separación gradual
resultado indeterminado
propuestas de comunicación líderes en la industria
a permanencia prolongada, permanente
cánula permanente
(aguja) permanente
durante el tiempo del drenaje
catéter urinario permanente
cavograma de vena (cava) inferior
canal del lumen de insuflación
borde de entrada/de salida
anexo o ampliación al consentimiento informado
infundir
tarjeta de recordatorio del inhalador
bombilla de jeringa
empuñadura/agarradera longitudinal
entrada de datos / información
dispositivos de entrada
I.N.R. o Razón Internacional Normalizada/tiempo de
protombina
insertos
enmascarador de inserción
Pulseras y tarjetas de inserción
Diámetro Interior, Inserciones
espesador de laboratorio
categoría de sobretensión de la instalación
conector de entrada del instrumento
operario de instrumentos en un laboratorio
Instruments Specialties Co., Inc. - Centro de Certificación
Mundial
elementos experimentales del equipo/elementos adicionales
de respaldo para el implante
espéculo instrumentado
revestimiento de aislamiento
vástago o tallo

centralizador femoral lateralizado integral 17.0x165mm. con

un vástago de implante de diámetro 14.0

centralizador distal de polimetilmetacrilato de 17 mm con

reacción integral a los impactos
componente femoral poroso de perfil proximal reducido,
midiendo/de 15.0 x 155 mm
guía de aguja
monitor de bandeja craneal
interferón beta
armazón / bastidor / estructura / soporte interno
ruta / pista de inyección interrumpida (o bloqueada)
membranas intersegmentarias
intravenous pole/portasueros
laboratorio de angiografía intervencionista
intervencionista
implantación de stent en arterias intracraneales
presión intracraneal
sondaje intraductal/ sondaje biliar
asas capilares interpapilares
aguja introductora
Pata/ sección (del múltiple)
sistema intuitivo
sistema de monitoreo invasivo de los parámetros fisiológicos
y de presión sanguínea
ajustes, reglajes o parámetros IPPG
Al irradiar las cargas por pallets completos...
cistotomo de irrigación angular 25g x 5/8", 54 c/u
parche Island/parche Isla (ver explicación)
isocentro
isolects
equipo de infusión endovenosa
Sistema de acceso a los recipientes de soluciones
intravenosas
paquete inicial intavenoso
barra/varilla telescópica en forma de J
sonda en J o J
abrebocas
férula inflable Jobst
separador/ retractor de hoja curva
instrucciones acerca de las articulaciones
sonda KDPn (KinderDopplerProbe)
mantenerlo en posición a lo largo del .....
ondas de la derivación de referencia/derivaciones
convencionales
pastillas (tabletas - contactos) del teclado
algoritmo kg-1
batea arriñonada ( o "con forma de riñón"),
Reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real
acodamientos
endoprótesis Kirschner para reposición de cabeza de fémur...
Aguja de Kirschner II-c para húmero proximal; diámetro de la
cabeza 15mm., longitud del vástago...
disector de Kittner
ensamblaje de la perilla
anillo moleteado
entrada de aire (con pieza) en L
sistema automatizado de laboratorio
solución en bolsas LactosorbR Heat Pack

guía laminada
plantilla / patrón
zona de implantación
fondo del carril
paquete/kit para colecistectomía laparoscópica
maneral de laparoscopía
INSTRUMENTAL laparoscópico/de laparoscopia/para
laparoscopia
compresas de laparotomía
videotoracoscopio
catéter
Pantalla grande facil de leer e interfase con capacidad de
transmisión de datos/información
soldar con láser
máquina de dorsales/dorsalera
lateralizada
conector de látex
conductos galactóforos
laminados
terminal (de electrocardiógrafo)
regla guia
blindaje de plomo
(cables para seleccionar el control de la) respiración
conductor ---> http://www.proz.com/kudoz/595298
resultados de tejido magro
antiguos/as / anteriores
longitud de la conexión
papel especial para (limpiar) lentes o papel de óptica
Leptina - grelina
seguridad de la tapa
Impulsado por la vida
prueba/test de señal de actividad del equipo
uso para soporte vital
de soporte vital
sáquela
lámpara
tubo luminoso
estudio con microscopía óptica y electrónica
cable de control de luz
visualizador claro/oscuro
linimento, crema
rebordeado/con borde
Las pequeñas cosas hacen una Gran diferencia
corriente de datos en directo
tejido óseo vivo
cierre luer (punta)
un soporte de carga
instrumento para cargar (el medicamento) o instrumento
médico para (administrar) bolus(es)
Sustitutorio
bandeja de instrumentos prestados
fijo
solución de sellado
levas de fijación
pestaña de cierre
Geometría de la adquisición / Limitación geométrica del
perfil del haz de rayos
último fichero utilizado
electrodos de asa
portamuestras tapado sin ajustar
alto rendimiento del lote
acceso quirúrgico / vía de acceso inferior
al reducir la flexibilidad de los tubos de aspiración se
minimizan los picos de vacío...
(catéter) uretral lubricado tipo pigtail de 6Fr con sutura

sitio de inyección sin agujas activada por luer

cono Luer
conexión luer-lock
ajuste cónico/ahusamiento del 6%
arandelas
area del lumen
lúmenes/la luz/el interior
Productos que solo estan disponibles en esa dimension (4.8
F) y bajo ese número de serie
cabeza modular

diámetro exterior, diámetro interior

Fotocoagulación macular en rejilla

imán
tunel del imán
aparato de magnificación del punto de mira
red de distribución eléctrica / alimentación eléctrica
actualizar
conector de linea de aire macho
conector macho dentado
Martillo quirúrgico
martillos quirurgicos
Prótesis femoral

aspirado manual
alineación sin marcadores radioopacos
mAs
aguja biselada
componentes acoplados/de acoplamiento
conector de acoplamiento
máximo voltaje pico a circuito abierto
Aumento distal femoral máximo Accel de 10mm. x 70mm.
LD/ MI
bloque de aumento máximo tibial modular de 16mm de
espesor x 17mm Mediolateral/Izquierdo/a-Derecho/a

plato tibial primario máximo con acabado de Interlok de 67

mm.
Cojinete tibial de revisión Maxim IV, con movimiento
restringido, de 12 mm. de grosor x 59 mm. de ancho
caudal máximo de la bomba
producto de imitación
media del índice con base 100
envase dosificador de medicamentos
central, medial
rotura de la pared medial del pedículo
Catálogo POS de asistencia médica Nº
Brazaletes/pulseras o collares de alerta médica
filtro de línea arterial para circulación extracorporal
papel grado médico
empaque del cartucho del fármaco
registrador de datos de gastrógrafo (de) Medtronics
recambio de membranas
bolsa de alambre con memoria, de alta resistencia
mallado
insertos/aplicaciones de metal/metálicos
sensibilizadores / sensibilizantes metálicos
granalla
Inhalador de dosis medidas (IDM)
Pieza de mano con microsierra
un conjunto para micropunción (de 5F)
micromotor de pasos / micromotor paso a paso
patrones microburst y microrest
MICRODESBRIDADOR
micropotencia
regla de precisión
capnografía "microstream"
fecuencia media
frecuencia media
fracturas de la diáfisis y del tercio distal del húmero
volumen intermedio
Barra intermedia del fijador externo
lámpara fresada de bastidor monocasco
sulfato de calcio natural (de minas)
Minimed® Sof-Set Ultimate QR® 42\" / Sof-Set Ultimate QR®
42\" de MiniMed®
el consumo reducido de agua y concentrado
minima rugosidad
dadas las propiedades del globo, el diámetro del stent
aumenta mínimamente/de forma reducida...
ángulo del espejo
bordes pulidos
bipedestador supino (y de movimiento)
salida a CD de paciente por modalidades
Componente de tornillo modular de glenoide fijo,
Nebulizador de plasma de dorso metálico
marcador de lunares
tensiómetro
Conjunto de interfaz del monitor
monozoom / zoom único
electrobisturí monopolar
matutino / vespertino
marcos motorizados soportados sobre el suelo/piso
brazos de montaje, soporte sobre ruedas, guía de (en la)
pared
soporte de montaje
el movimiento de inhalación o exhalación
concentración de inmunoglobulina M contra Mycoplasma
pneumoniae ≥L1:8
EMP (Exposición Máxima Permisible)
para uso en/con resonancia magnética (RM) en/bajo ciertas
condiciones
Visualizacion de resonancia magnetica
guía para multibiopsia
multisonda
catéter multilumen
de bombeo repetido / múltiple
Disectores multiuso
cateter sonda multifunción
sonda multilumen con balón esofágico
microscopio de barrido láser multifotónico
válvula de diafragma - tipo "hongo"
No controlado / sin datos
nanoflujo
puerta molecular
senos paranasales
CPAP nasal con disparo por presión
desgaste natural (por el uso)
Cable de conexión para electrodos neutros
nebulizador con compresor
adaptador del cuello del fémur
gel de miel de néctar
cono de la aguja
recipiente para recuento de agujas
porta aguja
cono de la aguja
soporte de aguja
palomilla (España, Colombia); mariposa (partes de América)

conector sin aguja

cabeza del componente humeral Neer (o de la prótesis de
Neer). -Sigue...-
Cámara Neitz-CTR con retroiluminación que usa película
fotográfica
neopak
Sistemas neuroquirúrgicos de derivación para hidrocefalia

lesiones T2 (preexistentes) que han comenzado a aumentar

de tamaño
boquilla cónica
cierre de nitrógeno
sin carga
actitud práctica, directa
RSR (razón señal ruido)
nomograma
agujas para punción de reserv. subcu. perm. (tipo Port-a-
Catch) sin efec sacaboc. con disp. de segur
lentes sin marcado CE de conformidad
fuera del entorno clínico
de espectro amplio
ambiente sin corrientes de aire
no se puede recambiar en el lugar de uso
tomacorriente con puesta a tierra, sin fusible
perno no bloqueador, perno libre/perno que no se bloquea

lentillas sin graduación

no extensible
catéter sin alas
antiescalofrío
producto irregular/producto no conforme
aguja hueca
ningunas conocidas en angioplastia transluminal percutánea

catéter no tunelizado
material no biológico
curvas normativas
nariz (extremo) de la bomba
ducha nasal
pinza nasal
número de organismo notificado de TÜV SÜD
ahora la alcanzamos y terminamos nuestro trabajo
Inyección para escaneo óseo con medicina nuclear
número de días cuyos datos
Servidor NX
software del servidor NX & instalacion del software de la
estacion proveedora NX
Olympus Flushing Pump (OFP)
Enriquecimiento con O2
sitio de ensayo en espacio abierto/cámara de ensayo
semianecoica (OATS)
lentes catadioptricas
Diámetro Exterior
uso fuera de lo indicado en la etiqueta (o también en el
documento) del fármaco
desconectados de la red/del suministro eléctrico
equipamiento listo para usar/su uso
bastón con/de mango recto
caja intersomática [en ojiva (en forma de S/ojival)]
para la observación con aceite de inmersión
aceite fantasma / material fantasma
Envase de ungüento
la fijación de la oliva se deberá sujetar en
placa/pantalla de visualización/"display" del [oxímetro de
pulso] OLV
estén o no frente a una pantalla
sistema de planificación de tratamiento por objetivos
una prueba de corta duración
de un modo amplio
panel de detección múltiple (de drogas) en un paso
sutura simple (o sencilla) / doble sutura
para incubadoras cerradas y abiertas
enucleador de tendones abierto (a veces utilizamos tb el
término en inglés: "stripper" abierto)
sistema cerrado o abierto (listo para usar)
que se maneja con una sola mano,
quirófano / sala de operaciones
sets para intervenciones quirúrgicas oftálmicas
(dispositivo) de conexión hembra/macho en cada extremo

roscad de sentido opuesto/contrario

soporte para elementos opcionales/complementarios
presionador de cotilo de prótesis ortopédica
set / equipo de aspiración ortopédico
rejilla para fresas Osteon (es la marca)
otoplásticos
cabezales de otoscopio
fuera del plano (altitudinal o en alzado)
desenlace clínico
envoltura / cubierta / funda exterior
salida
mesa para comer (para personas que están en cama)
Kit/Equipo de tracción cervical, para ser instalado sobre la
puerta
Sobrepresurización
forzar/falsear la rosca
sobrepase
sobreimpulso y subimpulso
Prótesis Oxford III para rodilla, tira de silicona para la
sujeción del tobillo, para resector tibial.
tubo para oxígeno y ventiladores
porous coated/coating
señales a intervalos regulares/rítmicas
prospecto
Aplicaciones envasadas
sellar
(se utilizará la técnica de) tampografía para imprimir
polímero de ácido láctico levógiro y ácido poliglicólico
cama con sección para cómodo
mandril / eje paralelo
deflexión pasiva (de la punta)
más allá de
patch clamping
permeable
block del paciente
Pasacables para los circuitos del paciente
alargadera (de vía de conexión al paciente)
reporte de registro de data de pacientes
marcador de eventos del paciente
apoyo/soporte facial para el paciente
agenda (electrónica) de seguimiento del paciente
(la) toma del paciente
camilla con ruedas (para el transporte de pacientes)
canteador sin patron especifico
caja para protector de sonda (filtro de lente)
envoltorio estéril
fuerza de desprendimiento
envase pelable
control remoto, mando
por campo objetivo de gran aumento
martillo de (o para los) reflejos / martillo o instrumento de
percusión
tornillo autoenroscante de esponjosa para la fijacion ...

perfusado
reacción alrededor del injerto
almacén periférico de vacunas
sistema de bomba dedo peristáltico
registros gráficos de la Prueba de función pulmonar
hilo de sutura Phantom Fiber
farmacogénico
toma en tensión y toma en cero
poniendo en fase (sincronizando) la activación de su nervio
(auditivo)
foto-mellado de ADN
foto-fragmentan/fotofragmentan tejido
fotosincronización
notas de procedimiento del médico y/o de la sala de
radiología
catéter "pigtail"
CATÉTER PIGTAIL
cuadro/caja de conectores
calibrador de profundidad de acero inoxidable para clavo.

calibrador de pernos
revestimiento del perno
alfombrilla/protector (de silicona)
refuerzo
pinza retractora
prensa de tornillo para objetos pequeños/delicados
pin-vise (=porta-brocas)
terminales o placas de conexión
posición de estrangulamiento (a las 2 en punto)
pinzar o acodar
dispositivo de fijación de la articulación interfalángica
proximal (AIP)
con encauzamiento, encauzado, segmentado, canalizado

paso
pinzas gubias de hipófisis
férulas de yeso de colocación extra-rápida 4\" x 15\", 50 c/u

cruceta de plásttico
PLC
destornillador/atornillador/desarmador de estrella
cámara neumática
Interfaz neumático marca/tip Vitrector
cabezal del neumotacógrafo
bolsillo / bolsillo subcutáneo
punto de máximo de la integral del cuadrado de la presión
acústica
analizadores (in situ) (de paciente) presente
clasificación del punto/pixel
puntero angular
bisagra soporte
pinzas de polipectomía
bolsa de poli Chevron (acrilato de metilo de etileno)
colorímetro multiparamétrico
co-poliamida poliéter en bloque
cubierta polimérica
adultos con perfusión deficiente
cargas porosas o envueltas
puerto en posición abierta en sesgo
Cierre del puerto
radiografía de entrada
Puerto
cámara con catéter para acceso venoso
puerto, catéter tunelizado o (catéter) no tunelizado
cateter de conexión/ entrada periférica
cartera
pos. (Posición)
Chaleco Posey
aparatos ortopédicos [correctores] y ortesis de miembros
inferiores
Inmunoensayo enzimático positivo con título [1:1]
clavija
bombas [de infusión/de PCA] para uso post-operatorio

tornillo pivote
silla fija/silla de postura fija
con forma elíptica irregular
material del encapsulado
frasco vertible
cadena de accionamiento
Set de tornillos de fijación
jeringa de inyección mecánica
sistema de disparo eléctrico
Prospective Payment System
examen práctico/de prácticas
copa de prager
implantes autorroscantes premontados (o previamente
montados)
precisión y exactitud
con objetivos, cabezal binocular y oculares alineados con
precisión
limpieza antes del cierre / o antes de cerrar
dispositivo previamente existente | previamente
homologado (por la FDA)
precarga de estudios
aparato ortopédico preformado tipo Sarmiento de soporte
del tendón rotuliano
se ha prestado atención prioritaria a/se ha hecho especial
hincapié en
El programa/sistema/La plataforma de pico- y nanosegundos
optimo/a
mediciones prequirúrgicas
deposite la bolsa interior en el campo estéril/deje caer la
bolsa interior al campo estéril
camisa de presión
bolsa de presión
esfuerzo de compresión
bomba de doble acción impulsada a presión
rango de graduación óptica
conector convertible de la infusión IV (intravenosa) primaria
PlumSet
cebar/llenar
cebar- cebado
volúmenes de llenado
barra de prismas
sonda Navigator
sonda / tubo sonda
cámara de extracción de muestras de la sonda
realización del producto
sala de producción / sala de control técnico
varilla programadora
aviso / indicador
emisor de rayos/fotones gamma inmediatos/instantáneos

la pantalla le solicitará
biopsia estereotáctica en (decúbito) prono
análisis de puntuación de propensión
Fijación/ajuste de la prótesis
dispositivo protector con angiografía cerebral
resistencia del conductor de conexión a tierra de protección

están preparadas para la peor situación

el terminal del proveedor
especificaciones del PC Servidor y del PC Terminal del
proveedor
tiene una superficie de XX al ser almacenado en posición
horizontal
provocación
extremo proximal
vástago femoral proximal
marcadores de platino
extraer de
FLECHA ABAJO (del menú)
retire sin cambiar la posición (ángulo) [opción, sin contexto]

(capacidad de) deslizamiento a través del catéter guía

Funda retráctil
arranque o despegue
(sin) hacer clic en el modo de eliminación de ruidos o en el
modo de pulso(s)
pulsaciones, oscilaciones inducidas por el pulso
ultrasonido doppler a color, de onda pulsada
Oxímetro de pulso / pulsioxímetro
foso para bomba
parche no forzado por bomba
Punzones semiacabados
Empuje y difusión de disección y acceso
método de presión/método de tracción
presione hacia arriba y hacia afuera
botón-scroll
émbolo
reacciones pirógenas
indicador / marcador de calidad óptica
de rápida entrada/penetración
Broca de conexión rápida de acero inoxidable de 2.8 mmm *
1.5 mm
catéter intravascular de teflón sobre aguja marca Quik-
cath ...
varilla curvada
emisión radioeléctrica
electrodos que bloquean radiofrecuencias
(unidad de) sostén/apoyo/soporte radiotransparente
cable radiolúcido/radiotransparente
punta redondeada atraumática y radioopaca
apoyo del carril, riel o de la baranda
procesos de medición según Raimondi y según Perdriolle

precipitación | condensación
tubo con faldón
técnicas de rasurado/corte de vello mediante arrastre y
empuje
al salvar/superar/pasar rampas
requerimientos de rango/escala de prestaciones/funciones

eco de gradiente de adquisición rápida

barridos de rarefacción
incrementos de celda en celda
Gráficas con trama
quedará libre
Detección de índice irreal de cambio en la glucosa
filtro de aire de 0.2um nominal
regulación de presión de rotura (estalle)
los extremos óseos asimétricos/irregulares
vírgen (sin usar)
Componente tibial moldeado para (operación de) revisión
total de rodilla...
proceso de reinserción de lentes
ruido en la tasa / velocidad de reacción
pocillo de reacción
escariador, acetábulo y revestimiento
tornillos ensanchadores
reformateo
velocidad de recepción de datos
cavidad
retroceder
interruptor embutido o empotrado
hendidura
recuperación dentro del intervalo especificado
sistema de referencia
valor de referencia de extracción de sangre
sistema de reflexología
comprobación de rechozas
soltar
mantener una relación cordial
divisor remoto de fibra
prótesis removible
presentación, despliegue
cerámica de estructura de forma laminorepetitiva, tambien
llamada tipo coral...
Una vez usado, vuelva a procesar el dispositivo tan pronto
como (le) sea posible.
inhalador para el alivio rápido // bocanadas
electrodo curvo de resección
reenfundable
Espectro de resolución
sensor/monitor de flujo respiratorio
Utilizar el carrete como mínimo al 50 % de la longitud
estándar del tubo en él enrollado
equipo de inmovilización/restricción.
chaleco de sujeción tipo poncho (fácil de poner)
cesta extractora
pinza extractora (se emplea en cirugía laparoscópica)
almohadilla de retorno
angulo inverso
posición invertida
invertir la presión de vuelta a punto neutro
corte con tijeras en modalidad opuesta
conicidad inversa
nuevos filtros para lentes (protectores de la sonda)
lesiones/quemaduras graves por radiofrecuencia
pico tangente
método de termodilución (con catéter en ventrículo derecho)

borde acampanado
tornillo con reborde
gafas sin montura
limado / fresado
mango de anillo/anilla
portaobjetos excavados o portaobjetos con concavidad
circular
llamadas
Receptor en el oído (RITE) / audífono RITE
ganancia del circuito manejador de pierna derecha
robustez
punta rodante
estación de trabajo con impresora rodante
aminoesteroides
temperatura ambiente
eje de inserción de rotación estable / eje escalonado
(instrumento/grapadora/dispositivo) roticular /
ROTICULATOR™
soporte del rotor
guiado
RP VAS
error no cuantificado
Cortadora de tiras
carga de rotura/carga de fallo(falla)
posiciones migratorias (o de migración)
segmento interno de la varilla
sutura continua
pinza en diente de ratón/ pinza para disseción
montaje del conector del cable
stainless steel cone / cono de acero inoxidable (cono
inoxidable)
relación señal/ruido
incubación del polímero con estreptavidina-fosfatasa alcalina
o FA
cuchillas oftálmicas
conector macho de seguridad
oferta de productos; mercado de stents
puente salino
sangre recuperada
celda de la muestra
puerto de muestreo
recorrido de la sonda de muestreo
componente para el análisis de muestras
estilete de intubación
focalización de la saturación
sc /subcutáneo
medicina regenerativa mediante matriz biodegradable

tuerca de cierre entallada

retracción de la cicatriz
Pinzas
indentador escleral
visor
endoscopio
cortar (las placas de) calcio (ver link y explicación)
scotchcast
lámina de blindaje
anclaje del tornillo
escala milimétrica
pantalón pijama quirófano/médico
uniforme médico
precintos
sello
resistencia del sellado
señales de segundo armónico
captura secundaria
equipo secundario de despliegue para salas de enfermería

un firme agarre
claridad transparente
colocados por la técnica de Seldinger o no
espiral metálica
actuar selectivamente sobre tejidos musculares
implantes (médicos) autorroscantes
intubación autoestable
tornillos auto-roscantes
Auto-imagen
Encima del emplazamiento donde se inserta el sensor del
catéter IV
enchufe de lengüeta del sensor
tomas/conectores de sensores
secuencia de pulso eco de gradiente
bandeja
Desactive los modos de energía y reposo
pasta de endurecimiento
ajustando la ganancia
fijar los parámetros (de purga de la bomba)
placa Perspex
mango del hisopo
eje cónico
la entrada de información de la forma se puede lograr de dos
formas.
punto gatillo
banda
incisión uterina aguda vs. incisión uterina roma
contenedor/envase para objetos punzocortantes
Rasuradora
aliviar las tensiones de cizallamiento
diámetro exterior de la vaina
modo de solo almacenamiento
cubierta aislante
compresor del enfriador de pantalla
desplazamiento mandibular
desplazar su peso hacia la prótesis
cuña para envío
funda o cubierta para zapatos//botas/botines
cubrecalzado//cubrezapatos//zapateras
Modo (de) disparo
espinal de bisel corto (kit negro para raíz nerviosa)
tejido con un T2 corto
varilla de insercion mas corto
Apoyo del eje
indicando que la imagen en la pantalla corresponde al/es la
del paciente
sino que se encoge/reduce/su tamaño disminuye
gradualmente
lanzadera
brida con muescas para riel lateral
resguardo lateral
manta para tumbarse de lado
brazo lateral
capnografía "sidestream"
instrumentos/aparatos de Imagen por Resonancia Magnética
(IRM) de amplio campo magnético de 1.5 T
sistema de disparo regulado por la inspiración (suspiro) del
paciente
base rugosa de silicona
envoltura de silicona para sellado
tubo redondo de doble drenaje de silicona con banda opaca
a los Rayos X de 49\"
despachador/dispensador plástico de rollo
individual/múltiple
sistema de entrega de oxígeno de circuito simple/único

catéter de una [sola] luz / de un [solo] lumen

Tenaculum de un solo diente
sumidero
tecnología/método sip-in
ajustes de corrimiento/desviación (cero)/calibración para la
ubicación
broca
Información para la instalación
robot de seis articulaciones
la destreza/las destrezas
Técnica de la ventana cutánea
paños limpiadores para la piel
medidor de reacción a la prueba cutánea / al test cutáneo

cifoplastia con sistema SKy

cinta holgada
martillo deslizante
extractor de prótesis
manguito conector
fundas y accesorios relacionados
guía corredera/corrediza/deslizante/desplazable
ruedecilla o rueda de flujo / llave de flujo
deslícelos hasta que se abran completamente
procedimiento del manejo de lámina del porta objetos por
(microscopio)
conjunto conector mediante pasador
aparato para hacer y para teñir laminas
motor ligero
cabestrillo vs. férula
generador de hendidura luminosa
cuchillete/cuchillo oftálmico \"Slit-Knife\"
malla con ranuras
biomicroscopía con lámpara de hendidura
estimulación de neuronas motoras a baja frecuencia
capacidad vital lenta (SVC)
tubos de pared lisa
resistencia a la adhesión de tejidos
cierre a presión
se acoplará (por presión)
lecturas
fenómeno del quitanieves o \"snow plow effect\"
y, por lo tanto, las limitaciones impuestas por
suelo
bobina de (válvula) solenoide de recepción
conjunto para suministro/aplicación de disolución
ecografía
dilatador/uterino
(ya que o debido a que las) ondas sonoras viajan/se
desplazan
abarcar el pedículo
sobre la densidad de los transportadores de dopamina
evaluada mediante SPECT
plano de la lente
enmascaramienot de voz / ruido de voz ponderada /
enmascaramiento de voz /
impulso
ESPIGA
electrodo de rodillo espiculado
señal máxima/pico de señal
centrífuga de 96 pocillos / micropozos / concavidades
columna
tornillo perforante
tracción cervical de columna
procedimiento fantasma de calibración para medir la
densidad ósea en la espina dorsal
adaptador (dispositivo) para cirugía de columna
soporte con ranura en espiral
pinzas de disección
tubo de fijación/aplicación
(Espectrofotómetro) ratiométrico de haz dividido
canula dividida
la carcasa está rota
una fracción de segundo
sábana en U
pulsioximetría (SpO2)
cinta con esponja para sostener sonda (P205A)
bolsa para control/verificación/recuento de material
desechable/descartable
bloque de extensión
tubos (con) muelle/resorte de/en espiral
compás muelle
apretar | unir y apretar
sst diamante v x cuchilla larga aesculap-acculana® estilo nodo
1.37mmx 19.7mmx 100mm
patas estabilizadoras
pila de gasas 4 x 4
pinzas mosquito
pantalla de compilación del programa
Molde espaciador de cemento de 80mm M/L 48mm para
rodilla, Etapa I.
placa de platina
palanca de ajuste de (la) platina
aguja hipodérmica fija
(jeringa precargada) con protector de aguja
(trazado de) la curva estándar / la curva del estándar
material/reactivos/muestras para la curva patrón
lazos vasculares normales e inflador
ordenes vigentes para/ reglamentos vigentes
Arnés para bipedestación
corona de la grapa
pata de la grapa
adaptador starburst
resistencia a la tracción axial estática (con sujeción)
presión de conducción estática
stay block/wedge - soporte?
desv. est. (= desviación estándar)
voltaje de régimen permanente
dar forma con vapor
juego de agujas de acero para marcado
electrocatéter para ablación con curva dirigible
Corriente de la bobina de direccionamiento
vástagos
conicidad [estrechamiento] del vástago
Stent
stent reforzado (para paredes vasculares)
congelador secuencial de células
unidad de cuidados intermedios (para recién nacidos)
pedal del dispositivo de inclinación
sobresalido
cuna/soporte del mecanismo/carro de avance gradual/paso a
paso
mecanismo de inclinación gradual
paño quirúrgico/estéril, sábana quirúrgica/estéril (según el
contexto concreto)
campana/cabina de flujo laminar estéril
Paquetes para laparoscopía estéril, con control de fluído

fusor de tubo estéril

fiador (es argot)
catéter estimulador con espiral metálica
facilita que el estímulo se enrute hacia los electrodos
electrodo de aguja
granulomas a nivel del Estoma

llaves de paso y accesorios/conectores

el marcador del tope
tijeras rectas
tapón cilíndrico
fisuras / grietas por tensión
osteopenia asociada al uso de implantes protésicos
Fantomas de filamento
Analizador de tiras
hoja/papel/tira con gráfico impreso / hoja clínica con gráfico
impreso
carrera o recorrido
apoplejía / accidente cerebrovascular
recorrido/desplazamiento horizontal
Frecuencia de trazo o golpe
ataques/sucesos isquémicos precedentes a un
derrame;eventos precursores TIA
prótesis temporales (ortopedia)
punta cantilever

puerto subcutáneo
los dispositivos mencionados
impresión global/general/estado actual
circuito de ventilación subóptima
mini vaporizador marca "Sudacare"
Super Safety Clear
supercondensadores
superenfriados
entrada de sonido
columna de servicios telescópica para salas de cirugía
plano quirúrgico
tampones (esponjas) y tiras quirúrgicas
fuente de alimentación quirúrgica
fundas desechables para instrumental quirurgico utilizado
con suturas finas
el vacío generado por la inspiración profunda del paciente

Cabezal hidráulico hidrostático de determinación del PEEP

creciente
funda de sutura
Hilo de sutura con guia para rayos X
refuerzo de la sutura (para reforzar la sutura)
cartucho / tubo / cilindro de sutura
bucle(s) de sutura
sistema de fijación/alas de/para sutura
cartucho de suturas con pasador
aleta de sutura
aleta de sutura
suturas con aguja - suturas trenzadas Polysorb compuestas
de Lactomer
se puede limpiar con hisopo/paño empapado
con el pilar del diafragma retirada hacia anterior
barre
bisagra oscilante
bisagra
panel de mandos/botones de mando (para España: incluye el
botón on/off - enc/apag - marcha/paro)
variaciones/cambios/alteraciones/modificaciones
encender/apagar el envolvente FFT
acompañar en el sentimiento
Jeringa para bomba de infusión
referencia de conexión a tierra/masa del sistema
carro de transporte para el sistema (quirúrgico)
presión sistólica intracardíaca y presión sistólica
extracardíaca
conexiones de bobina T
mango en T
adaptador de inyección en T
Tómese 6 comprimidos 3 veces al día
válvula de entrada de aire
sello inviolable / sello de garantía
conjunto de depósito
abertura piezométrica/obturador estático de presión
macho roscador
cónica
roce crónico
longitud del cono
disminuir gradualmente el diametro del alambre/cable

manguito cónico
(cabeza/cuello) fijador provisional de acero inoxidable
Taperloc® de 28 mm, sin collarín
en el lugar deseado/ zona diana/ diana
lente objetivo
parte central del tapón de goma
espectro estrecho [o dirigido/enfocado]

dispositivo localizador
cinta tensa
temperatura de la sangre arterial (temperatura corporal)

cánula/tubo de gas con entrada y salida filtradas,

desprendible
en forma de lágrima / tipo lágrima
Telesonografía/teleecografía
Guías DTS, tachuelas temporales
lancetas/dispositivos \"tenderlett\" para obtener muestras
de sangre en nños
tira reactiva
se realizó una prueba ante el fracaso de la unión de la
articulación o el cuerpo de la cánula
tapón/tapa del orificio de ventilación con tira
desconexión registrada del chip
el interruptor diafragma/timbre
la barra de tiempo mostrada indica el tiempo de (variabilidad
de intervalos) del análisis del ECG
matriz de comparación de los tamaños distal y proximal

posibilidad elevada de que el ojo....

ratcheting handle = mango de trinquete

la onda del futuro si no es ya del presente

desgaste de las superficies de fricción causadas por partes
terciarias
desgaste corrosivo / corrosión por fricción
Este test/prueba es para utilizar sólo con muestras de suero
o plasma (no combinado) individual
en todo el rango
trócar torácico
avellanado/achaflanado de la rosca
acoplamiento automático...
umbral
pinza(s) de agarre de tres puntas
cambio/modificación/alteración en el umbral/valor mínimo
de ....
grupo de referencia
válvula umbral
curva MTF de foco intermedio
tiro (distancia de recorrido)
su luz
verificación cruzada de la tibia
platillo tibial
capa de enlace
mecha absorbente bien ajustada
detector de patrones en mosaico
silla/sillón inclinable & reclinable
con ciclos temporizados
Radiopaque Tip marker = marcador radiopaco
TipTrodes (nombre comercial no traducible)
jeringa con punta
equipos para inclusión de tejidos
tracción del tejido
papel de seda
alambres de Kirschner en titanio
ajuste, graduar, valorar, dosificar
LT
TNF, amiloidosis por (depósito de) beta 2-microglobulina

modular
sujetar con grapas
cerrar el ciclo
martillar hasta el tope
introducir incorrectamente la línea de solución salina en el
sensor
para evitar que se vuelque / voltee
proporcionar capacidad durante el parto y gemelar
para leer en el canal analógico 0 interno
someter a ultrasonido
hasta las marcas de escala graduada
zapatos o plantillas con relleno protésico
índice dedo-brazo
acumulación de tolerancias
esponjas tonsilares/amigdalares radio opacas
aspirador/succionador de secreciones/saliva con punta de
tipo oliva
dispositivo de enganche/acople con la herramienta
tubo al vacío
parte superior de la cubierta
línea de torsión
nitrógeno combinado total
falta de concordancia/rechazo total
la referencia/el valor/el punto de referencia crítico/de
peligro
la tecla (el botón) de inyección por bolo
temperatura periférica / temperatura de las extremidades

Tiempo de Repeticion, Tiempo de Eco, ángulo de basculación

ignición del tubo traqueal

tubo de ventilación traqueoscópica
ver explicación
fuerza de avance
imágen del tracto
tracción con peso en bolsas de agua
nombres comerciales/ marcas de servicio
configuración de estimulación de tren
(hub) extensión de puertos USB
distancia de salida de la cara/del frente de transductor a
transductor
transeccionado
varilla o tubo de transporte
traslación
traslación
zonas focales de transmisión
transóseo.
Monitor portátil/monitor de signos vitales para el traslado de
pacientes/monitor de transporte
información sobre detección de radiación para seguridad en
el transporte
alambre guía transeptal
punta de tratamiento
conexión triclover
Liberador de dedo en gatillo Tome ABS/S.S
modo de onda de disparo
distancia de neutralización/equilibrio/ajuste/llenado del
producto debe...
perilla de ajuste
recortado con tijeras de molde (enyesado)
A'ngulo del respaldo
unión cabeza-cono
camisas o adaptadores para tubo(s)
tubo generador
(tubería de) revestimiento
tubo / conducto
catéter percutáneo
[en la] tulipa
cargado con tungsteno
broca helicoidal con punta crowe de 4 mm, con espiga a
presión
vial con apertura por torsión o giro
frecuencia motora contráctil, de arrastre
en un baño de ultrasonido o ultrasónico
punta de la boquilla tipo paraguas
levantarse de la cama o salir de la silla (de ruedas) sin ayuda

Catéter de modelado no oclusivo Unballoon

rigidez sostenida/prolongada
Copa acetabular fijada con tornillos- sin cemento| Copa
acetabular que se fija con cemento
a mano, sin emplear ningún instrumento o herramienta
adicional
... (diámetro) igual o por debajp de...
disposivitos (fantasmas) para evaluar la linealidad y
uniformidad
sistema de alimentación ininterrumpida
Prueba de comunicación entre unidades
cuerpo negro patrón
catéter guía universal de punta orientable
cápsulas universales
a menos que tenga la suerte de caer junto a las paletas de un
desfibrilador.
Blindaje: (cables) blindados/apantallados y no
blindados/apantallados
hasta que el fondo pare el contacto
hasta la pérdida de vacío
descargar
en ambos sentidos, desde/hacia el dializador
módulo o actualización Evoke Flow
Puller UPP y Adaptador del Puller UPP
proyección vertical, horizontal y angular (o en ángulo)
membrana de poliuretano
Nota informativa sobre seguridad de...
usar/utilizar/emplear tal cual
punto/grifo/válvula de dispensación
señal sonora del pulso controlada por el usuario
láser de pulso ultracorto
derivación V (del electrocardiograma)/derivación precordial

soporte (de control) para navegación volumétrica

dientes en forma de V
biopsia de núcleo asistida por vacío
conector de vacío
indicador fluorescente de vacío
toma de vacío
boquilla de aspiradora
el cartucho empaqueteado al vacio
el cartucho empaqueteado al vacio
(compruebe/revise el) nivel de la sujeción del disco de la
válvula/del disco valvular
mandril corto de liberación rápida de acero inoxidable marca
Vanguard
imagen de varianza / matriz de varianza
afectación vascular
Zonas/áreas con pocos vasos o muchos vasos sanguíneos

extracción de la vena
aguja para transfusión intravenosa
Pantorrillera desechable (o descartable) VenaFlow®
sitio de venopunción / sitio de punción venosa
punta ventilada/con ventilación/punzón perforador
venteado
ventilador, respiradero, respirador artificial
dependiente del respirador y para eliminar la dependencia
del respirador
técnicas libres de/sin tensión por vía anterior
cables de salida de video/ cables de conexión de video

Yo lo traduciría menos literalmente, porque es quívoco

videoendoscopia
ángulo de observación
ViewPad
gafas de vinilo
límites excedidos
la sonorización de una oclusiva
Vocal nasalance/nasalancia.
distancia de caminata
bandeja para aguas de desecho
'un punto de burbuja'
agua que se le suministra al tanque más lejos/en línea
ascendente
Permeabilidad al vapor de agua, clima 9
etiqueta de la forma de onda
AM
dejar de utilizar de forma gradual su aparato ortopédico

compensación, calibración del peso

cánula para aguja Weiss 17G
cámara húmeda
Control de Calidad de Humedades
los frenos de las ruedas
guía débil
línea de Whiteside
ventana de servicios compartidos
conector/acoplador tipo mariposa
Estudio de Uso Estimulado de Equipos Alados
paño con desinfectante
mediante el pago
considerando sistemas de fuerzas de tres puntos
sin necesidad de desplazar la mesa
trabaja hacía craneal
guía maestra , de distribución
memoria de trabajo
trabajando en una/la planta industrial
trabajando bien todo lo largo de la raya
tornillo sin fin desacoplado
Selección de material para el peor escenario/caso posible

Caja de seguridad
(sonda) guía espiral o enrollada de 12 pulgadas
curvas WR (curvas de reconocimiento de palabras)
[artefacto de] envolvimiento
vueltas
aleación forjada de Cobalto 20 Cromo-15 Tunsteno-10 Níquel

Cámara de Rayos X (Equis)

Negatoscopio
función de rayos X
Tu opción: "el XYZ™ II".
tubo en Y/bifurcado horquilla
carga de deformación (plástica)
papel plegado en Z
proceso de interpolación de relleno de ceros
línea base
micrómetro de banco Zygo
análisis con haces iónicos
imagen ecográfica de la aguja