Rondex-Juwel®: Supplement To Catalogue

made in germany
RONDEX-JUWEL®
Supplement to catalogue
7-8
Index
>> 01
RONDEX-JUWEL®
Control unit series
page
02
Type Index Limit Switches Pedal Switches Terminal Blocks Enclosures Bus Technology Panel Mount Jacks Control Units Æ About Us
Front dimensions: Ø 28 mm
Panel cut-out: Ø 22.3 mm
Front bezel height: 2 mm
2
Travel: 6 mm
Product configurator
3
RONDEX-JUWEL® made in germany
Ø 22.3 mm
Overview RONDEX-JUWEL® series

About Us
>> 02
Æ Actuators
Control Units
>> 04
>> 06
Panel Mount Jacks
>> 05
>> 03
Bus Technology
>> 01
Enclosures
01 Pushbutton Heads page 08

02 Emergency-stop Buttons page 10 Contact Blocks/Lampholders see page 408
03 Selector Heads page 11 in the product
04 Key Actuators page 13 catalogue
05 Panel Mount Jacks page 17
06 Pilot Light Heads page 18

Terminal Blocks
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index
IP65 degree of protection illuminating option
6 operating travel labelling option

4 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz
made in germany RONDEX-JUWEL®
Ø 22.3 mm
DT
About Us
DT...
Modular Contact Blocks
spring-clamp connection
Æ Actuators
Control Units
DS
DS...
push-in connection
Panel Mount Jacks

M
MT...
screw connection
Bus Technology
ET
ET...
Contact Blocks
screw connection
Enclosures
ASI
ASI...
Terminal Blocks
Contact Blocks
for AS-Interface
Safety @ Work
DFA...
Battery-free Pedal Switches
Transmitter Module
Limit Switches
Type Index

Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - § +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz 5
Ø 22.3 mm
Mounting Depth Dimensions

About Us
ET DS DT M ASI
ET... DS... DT.../DL... M... ASI_SAW... DFA...
Æ Actuators
Control Units
49,5*
55,5
61,5
68,5
73,5
74,5
Panel Mount Jacks
Bus Technology
Enclosures

Terminal Blocks
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index

Ø 22.3 mm
Mounting and Service Instructions
About Us
1.
Æ Actuators
Control Units
2.
Panel Mount Jacks

Bus Technology
Enclosures
Terminal Blocks
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index
Ø 22.3 mm
Pushbutton Heads
Lenses and nameplates to be ordered separately
About Us
Illustration Dimensions Description Type

Æ Actuators
Control Units
IP65
2.7
Pushbutton Head, silver-coloured

IP67 Ø28
6 suitable contact blocks
DS DT ET M
29.0
1...7 front bezel silver-coloured JRMT

Panel Mount Jacks

IP65
2.7
Pushbutton Head, charcoal

IP67 Ø28
DS DT ET M
29.0
front bezel charcoal JRT

1...7
Bus Technology

IP65
2.7
Pushbutton Head, maintained, silver-coloured

IP67 Ø28
DS DT ET M
29.0
Enclosures
front bezel silver-coloured JRMF

1...7

IP65
2.7
Pushbutton Head, maintained, charcoal

IP67 Ø28
Terminal Blocks
DS DT ET M
29.0
front bezel charcoal JRF

1...7

Flat Lens, transparent

Pedal Switches
colour blue T22RRBL

yellow T22RRGB
green T22RRGN
clear T22RRKL
red T22RRRT
opalwhite T22RRWS
Limit Switches

Flat Lens, non-transparent
colour blue T22RRGBL

yellow T22RRGGB
green T22RRGGN
black
Type Index
T22RRGSW
red T22RRGRT
white T22RRGWS
silver-coloured T22RRGM

Ø 22.3 mm
Pushbutton Heads
About Us
Æ Actuators
Control Units
High Lens, transparent
colour blue T22HRRBL

yellow T22HRRGB
green T22HRRGN
Panel Mount Jacks

clear T22HRRKL
red T22HRRRT
opalwhite T22HRRWS

Blank Nameplate BSRRU
Bus Technology
Ø18

Nameplate with standard imprint BSRR...

Please specify index number (see nameplates on page 404 in the
product catalogue)
Ø18

Nameplate with special imprint BSRRB
Enclosures
according to customer’s specification
Ø18

IP65
2.5
Ø28 Pushbutton Head with ring illumination, silver-coloured

IP67
incl. lens
6
Terminal Blocks
suitable contact blocks
29.0
1...7
DS DT ET M
front bezel silver-coloured JRMTLR

IP65
2.5
Pushbutton Head with ring illumination

IP67 Ø28
and laser printing, silver-coloured Pedal Switches
6
incl. lens,
with laser printing, standard imprints see nameplates on page 404 in
29.0
the product catalogue (please specify index number),

1...7
special inscription on request

Limit Switches

DS DT ET M
front bezel silver-coloured JRMTLRL...

IP67 Sealing Cap TK28S

made of silicone rubber, down to -50°C
Type Index

Ø 22.3 mm
Emergency-Stop Head
About Us

Æ Actuators
Control Units
IP65 Emergency-stop Head

IP67
IP69K
Foolproof Yes
Switching position indicator Yes
Permissive function No
Anti-lock collar No
Panel Mount Jacks
Release twist right or left

Standard EN 60947-5-1, EN 60947-5-5,
EN ISO 13850

ASI DS DT ET M
Bus Technology
mushroom head red

front bezel yellow QRUV

For further emergency-stops, please refer to the chap-

ter “Emergency-stop Head” starting on page 366 in the
product catalogue
Enclosures
The emergency-stop heads can also be supplied as latching mus-

hroom heads with mushrooms in different colours.

Terminal Blocks
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index
Ø 22.3 mm
Selector Switches (momentary/maintained) I = Switching position

> = Spring return
About Us
Æ Actuators
Control Units
IP65 Ø28 Selector Head, maintained, silver-coloured

14.6
DS DT ET M
front bezel silver-coloured JRMWA
29.0
1...7
Panel Mount Jacks

DT M
front bezel silver-coloured JRMWB

IP65 Ø28 Selector Head, momentary, silver-coloured

14.6
Bus Technology
DS DT ET M
front bezel silver-coloured JRMSTA
29.0
1...7

DT M
front bezel silver-coloured JRMSTB
Enclosures

IP65 Ø28 Selector Head, left maintained, right momentary, sil-

ver-coloured
14.6

DT M
29.0
1...7
front bezel silver-coloured JRMWC
Terminal Blocks

IP65 Ø28 Illuminated Selector Head, silver-coloured

inclusive four small transparent colour plates in red, yellow, green
14.6
and blue
suitable contact blocks Pedal Switches

29.0
1...7
DS DT ET M
front bezel silver-coloured JRMWAL

DS DT M
Limit Switches
front bezel silver-coloured JRMWBL

IP65 Ø28 Illuminated Selector Head, left maintained,

right momentary, silver-coloured
14.6

and blue
29.0
Type Index
1...7

DS DT M
front bezel silver-coloured JRMWCL

Ø 22.3 mm
Selector Switches (momentary/maintained) I = Switching position

> = Spring return
About Us

Æ Actuators
Control Units
IP65 Ø28 Selector Head, maintained, charcoal

14.6
DS DT ET M
front bezel charcoal JRWA
29.0
1...7
Panel Mount Jacks

DT M
front bezel charcoal JRWB

IP65 Ø28 Selector Head, momentary, charcoal

14.6
Bus Technology
DS DT ET M
front bezel charcoal JRSTA
29.0
1...7

DT M
front bezel charcoal JRSTB
Enclosures

IP65 Ø28 Selector Head, left maintained, right momentary,

charcoal
14.6

DT M
29.0
1...7
front bezel charcoal JRWC

Terminal Blocks

IP65 Ø28 Illuminated Selector Head, maintained, charcoal

14.6
and blue
Pedal Switches

29.0
1...7
DS DT ET M
front bezel charcoal JRWAL

DS DT M
Limit Switches
front bezel charcoal JRWBL

IP65 Ø28 Illuminated Selector Head, left maintained,

right momentary, charcoal
14.6

and blue
Type Index
29.0
1...7

DS DT M
front bezel charcoal JRWCL

Ø 22.3 mm
Key Switches (momentary/maintained) I = Switching postition

> = Spring return
About Us
O = Key removable position
Æ Actuators
Control Units
IP65 Ø28 Key Actuator Head, maintained, silver-coloured
including two keys
other lock types on request
28.4
Panel Mount Jacks

DS DT M
29.0
1...7
front bezel silver-coloured JRMSSA12E

DS DT M
Bus Technology
DS DT ET M

DS DT ET M
Enclosures
DS DT ET M
Terminal Blocks
DS DT ET M
suitable contact blocks 90°
DS DT ET M

Pedal Switches
IP65 Ø28 Key Actuator Head, momentary, silver-coloured
including two keys
28.4

DS DT M
Limit Switches
29.0
1...7
DS DT ET M

Type Index
Ø 22,3 mm

> = Spring return
About Us

Æ Actuators
Control Units
IP65 Ø28 Key Actuator Head, left maintained, right momentary,

silver-coloured
including two keys
28.4

Panel Mount Jacks

DS DT M
29.0
1...7

DS DT M
Bus Technology

Enclosures
Terminal Blocks
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index
Ø 22,3 mm

> = Spring return
About Us
Æ Actuators
Control Units
IP65 Ø28 Key Actuator Head, maintained, charcoal
including two keys
28.4
Panel Mount Jacks

DS DT M
29.0
1...7
front bezel charcoal JRSSA12E

DS DT M
Bus Technology
DS DT ET M

DS DT ET M
Enclosures
DS DT ET M
Terminal Blocks
DS DT ET M
suitable contact blocks 90°
DS DT ET M

Pedal Switches
IP65 Ø28 Key Actuator Head, momentary, charcoal
including two keys
28.4

DS DT M
Limit Switches
29.0
1...7

DS DT ET M

Type Index
Ø 22,3 mm

> = Spring return
About Us

Æ Actuators
Control Units
IP65 Ø28 Key Actuator Head, left maintained, right momentary,

charcoal
including two keys
28.4

Panel Mount Jacks

DS DT M
29.0
1...7

DS DT M
Bus Technology

Spare Key (standard) ESE845

standard spare key, specify key number for special locks

Enclosures
Terminal Blocks
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index
Ø 22,3 mm
Buzzer
Panel Mount Jacks
About Us
Æ Actuators
Control Units
IP65 Buzzer, silver-coloured
operating voltage: 12 ... 24V AC/DC
operating current: max. 30mA
signal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hz
volume: max. 85 db (10cm, 24V)
max. 80 db (10cm, 12V)
Panel Mount Jacks

operating temperature: -20°C ... 60°C
front bezel silver-coloured RRJNSG+SG-24V

IP65 Interval Buzzer, silver-coloured

operating voltage: 12 ... 24V AC/DC
operating current: max. 30mA
Bus Technology
signal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hz
volume: max. 85 db (10cm, 24V)
max. 80 db (10cm, 12V)
interval: 1s
operating temperature: -20°C ... 60°C
front bezel silver-coloured RRJNSG+SGI-24V

Enclosures
For panel mount jacks,
please refer to page 552 in the product catalogue

Terminal Blocks
IP65 WiFi adapter to USB
Specification: 802.11n-norm and downward
compatible to the IEE802.g/B standards
supports 64/128-bit WEP, WPA and WPA2 Pedal Switches
encoding
System requirements: Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10, Mac OS X

and Linux
Connection: USB-2.0 cable (150cm)
colour silver-coloured RRJ_WLU_01

Limit Switches

Type Index
IP65 WiFi antenna

Standard: IEEE 802.11 ac/a/b/g/n
Connection: SMA end launch jack acc. to IEC 60169-15
colour silver-coloured RRJ_WLA_01

Ø 22,3 mm
Pilot Light
About Us

Æ Actuators
Control Units
IP65
4.3
Pilot Light Head, silver-coloured
IP67 Ø28
DS DT ET M
29.0
front bezel silver-coloured JRMN

Panel Mount Jacks
1...7

IP65
4.3
Pilot Light Head, charcoal

IP67 Ø28
DS DT ET M
29.0
front bezel charcoal

Bus Technology
JRN
1...7

Lens
colour blue K22RRBL

yellow K22RRGB
Enclosures
green K22RRGN
clear K22RRKL
red K22RRRT
opalwhite K22RRWS

Terminal Blocks
Blank Nameplate BSRRU
Ø18

Nameplate with standard imprint BSRR...

Please specify index number (see nameplates on page 404 in the
Pedal Switches
product catalogue)
Ø18

Nameplate with special imprint BSRRB

according to customer’s specification
Ø18
Limit Switches

Type Index
Ø 22,3 mm
Accessories for Control Units
About Us
Æ Actuators
Control Units
Mounting Tool S22
with torque limitation
for the series QUARTEX-R(-JUWEL), KOMBITAST-R-JUWEL, RONDEX,
RONDEX-M, RONDEX-JUWEL, RVA, DUX-Basic, SHORTRON, jacks
of the ranges RONTRON-R/-Q-JUWEL
Panel Mount Jacks

Mounting Tool Adapter with 1/4” connections SRA

for mounting tools S16 and S22

External Nameplate Holder
Bus Technology
for outside marking of the actuators of the RX-JUWEL,
RONDEX-JUWEL series, accepts self-adhesive nameplates
colour charcoal RXJABT

silver-coloured RXJMABT

Enclosures
Self-adhesive Nameplate BZ16L
laser-printed
Inscription according to customer‘s specification

Dimensions: 22 x 11 mm

Terminal Blocks
Self-adhesive Nameplate BZ16U
blank

Self-adhesive Nameplate BZ16B...

with standard imprint Pedal Switches
Please specify index no. (see nameplates on page 404 in the product
catalogue)

Yellow Nameplate
Limit Switches
self-adhesive PVC foil

printing on request
outer dia. 75 mm
for mounting dia. 22 mm
colour yellow NAS_22

Type Index
Yellow Nameplate with quadrilingual imprint
self-adhesive PVC foil

outer dia. 75 mm
for mounting dia. 22 mm
colour yellow NAS_22_548

Ø 22,3 mm
Accessories for Control Units

About Us

Æ Actuators
Control Units
IP40 Lead-sealable Protective Lid
from -30 °C to + 70°C
colour transparent KDP22RR

Panel Mount Jacks

IP65 Lead-sealable, robust Protective Lid

IP67
Lifetime: >100,000 cycles
colour transparent KDPR22RR

black KDPR22RR_SW
Bus Technology

Universal Lens Remover USK

IP65 Dummy
Enclosures
to close unused mounting apertures
colour silver-coloured BVJRM

charcoal BVJR

Terminal Blocks
Pedal Switches
Limit Switches
Type Index
®
Georg Schlegel GmbH & Co. KG

Kapellenweg 4
88525 Dürmentingen / Germany
Tel.: +49 (0) 73 71 / 502-0
Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49
E-Mail: info@schlegel.biz
www.schlegel.biz
Subsidiaries:
® ®
Schlegel Elektrokontakt GmbH Georg Schlegel Vertriebs Ges.mbH

Schönbachstr. 93 Samuel Morse-Straße 7
04299 Leipzig / Germany 2700 Wiener Neustadt / Austria
Tel.: +49 (0)341 / 8 68 72-0 Tel.: +43 (0) 26 22 / 8 13 13
Fax: +49 (0)341 / 8 68 72 33 Fax: +43 (0) 26 22 / 8 13 13-19
E-Mail: leipzig@schlegel.biz E-Mail: schlegel@schlegel.at
www.schlegel.biz www.schlegel.at

Rondex-Juwel®: Supplement To Catalogue

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rondex-Juwel®: Supplement To Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

made in germany

Overview RONDEX-JUWEL® series

01 Pushbutton Heads page 08

IP65 degree of protection illuminating option

6 operating travel labelling option

Panel Mount Jacks

Mounting Depth Dimensions

Mounting and Service Instructions

Panel Mount Jacks

Illustration Dimensions Description Type

Pushbutton Head, silver-coloured

1...7 front bezel silver-coloured JRMT

Pushbutton Head, charcoal

front bezel charcoal JRT

Pushbutton Head, maintained, silver-coloured

front bezel silver-coloured JRMF

Pushbutton Head, maintained, charcoal

front bezel charcoal JRF

Flat Lens, transparent

colour blue T22RRBL

Flat Lens, non-transparent

colour blue T22RRGBL

colour blue T22HRRBL

Panel Mount Jacks

Blank Nameplate BSRRU

Nameplate with standard imprint BSRR...

Nameplate with special imprint BSRRB

Ø28 Pushbutton Head with ring illumination, silver-coloured

Pushbutton Head with ring illumination

the product catalogue (please specify index number),

special inscription on request

suitable contact blocks

IP67 Sealing Cap TK28S

Illustration Dimensions Description Type

IP65 Emergency-stop Head

Release twist right or left

suitable contact blocks

mushroom head red

For further emergency-stops, please refer to the chap-

The emergency-stop heads can also be supplied as latching mus-

Selector Switches (momentary/maintained) I = Switching position

suitable contact blocks

Panel Mount Jacks

IP65 Ø28 Selector Head, momentary, silver-coloured

suitable contact blocks

suitable contact blocks

IP65 Ø28 Selector Head, left maintained, right momentary, sil-

suitable contact blocks

front bezel silver-coloured JRMWC

IP65 Ø28 Illuminated Selector Head, silver-coloured

suitable contact blocks Pedal Switches

suitable contact blocks

front bezel silver-coloured JRMWBL

IP65 Ø28 Illuminated Selector Head, left maintained,

inclusive four small transparent colour plates in red, yellow, green

suitable contact blocks

Selector Switches (momentary/maintained) I = Switching position

Illustration Dimensions Description Type

IP65 Ø28 Selector Head, maintained, charcoal

suitable contact blocks

suitable contact blocks

IP65 Ø28 Selector Head, momentary, charcoal

suitable contact blocks