Tiếng anh

Dear delegates, partner companies, and all guests. My name is Vu Nguyen Xuan
Vinh, I am the director of ABC company. First of all, thank you for being present
at our company's new product launch ceremony today.

Ladies and gentlemen, our company ABC is a company specializing in travel and
tourism. Over 20 years of operation since our establishment, we have achieved
great success. To do that is the result of the constant work and efforts of all
company employees. And today we would like to introduce to you the Da Nang
Lunar New Year Tour - Marble Mountains - Ba Na - Old Town.

Ladies and gentlemen, the Da Nang Lunar New Year Tour - Marble Mountains -
Ba Na - Old Town was formed to meet the needs of Vietnamese families and
tourists to visit and visit the 2022 Lunar New Year. from home and abroad.
Realizing that importance, we decided to create the tour Da Nang Lunar New Year
- Marble Mountains - Ba Na - Old Quarter.

Da Nang Lunar New Year Tour - Marble Mountains - Ba Na - Hoi An Ancient

Town. Da Nang tourism journey to discover the busiest coastal city in the central
strip of land, sunny and windy. Visit Marble Mountains with charming scenery
with a system of ancient sacred caves and temples. A day on the Ba Na plateau to
explore the castles with European architectural style. Going back to Quang Nam,
visitors will be amazed at a peaceful Hoi An located on the Thu Bon River. Hoi An
Ancient Town attracts visitors by its rows of yellow houses, closely spaced tiled
roofs, traditional shops, and rich cuisine. Especially in this Da Nang tour, visitors
can also directly watch the Hoi An Memories show. This is the only show of
Vietnam premiered at Times Square - New York. And was recognized by the
international press as the most beautiful show in the world.

 Journey highlights:

1. Itinerary to Da Nang - Marble Mountains - Ba Na Golden Bridge - Hoi An

Ancient Town - My Khe Beach
2. 3 days 2 nights schedule

3. Departure 02.03.04.02 (February 2, 3, and 4)

4. Transportation of Round-trip Airplanes & New Passenger Cars

 DAY 1 | HCMC - DA NANG - HOI AN (lunch, dinner)

-Morning: You arrive at the domestic terminal, Tan Son Nhat airport at least three
hours before the flight time.

+ Representative of ABC Tourism Company welcomes and supports you to carry

out procedures to catch the flight to Da Nang.

+ Arrival at the airport, the tour guide welcomes the delegation to visit Marble
Mountains - is like a giant rock in the heart of Da Nang city with Huyen Khong
Cave, Linh Ung Pagoda, Tam Thai Pagoda, Vong Hai Dai, ... shopping. Souvenirs
at Non-Nuoc stone carving village.

-Noon: + Have lunch.

+ Arrive in Hoi An, visit Hoi An Ancient Town - a world cultural heritage with
Japanese Covered Bridge, Phuc Kien Assembly Hall, Phung Hung Ancient
House...

- Afternoon: + Have dinner.

Return, overnight in Da Nang.

+ You are free to walk around, see the famous bridges of Da Nang city: Dragon
Bridge, Han River bridge, Tran Thi Ly Bridge, Thuan Phuoc bridge...

 DAY 2 | DA NANG - BA Na Plateau (breakfast, dinner) (lunch at your

own expense)

-Breakfast: Have a breakfast buffet at the hotel.

+ Depart to Ba Na plateau where has a unique European climate and is famous for
the world's new record cable car route - Panoramic view of Da Nang city from the
cable car (cable car costs are self-sufficient).
+ You are free to visit and entertain in Ba Na with Fantasy Park, 3D Mega Cinema
360 degrees with the most modern technology and only available in Vietnam, Two
cinemas 4D and 5Di, Xe. Pipe Slide, Wine Cellar, Love Flower Garden, Wax
Museum, freely take pictures at the Golden Bridge, a new super-hot attraction in
Ba Na.

+ You have your lunch.

Visitors can find spiritual symbols such as temples, shrines, or statues of Buddhas.
It will be a stop for those who wish for peace and health for their family: Linh Ung
Pagoda, Linh Chua Linh Tu Temple, Linh Phong Tu Tower, Shakyamuni Statue,
Bell Tower, Beer House, Ba Temple, Tru Vu Tra Quan.

- Afternoon: Have dinner. Overnight in Da Nang.

DAY 3 | DA NANG – HCMC (breakfast, lunch)

-Breakfast: Have a breakfast buffet at the hotel.

+ The group is free to swim in My Khe beach or go to the market to buy local
specialties as gifts for relatives

+ Take a tour of Son Tra peninsula… visit Linh Ung Tu and enjoy the beauty of
My Khe beach (regarded as one of the most charming beaches on the planet).

- Noon: Have lunch.

+ Visit Asia Park - Asia Park Da Nang, on the west bank of the Han River, a
combination of unique and novel features of entertainment models in the world
with unique Asian cultural features. self-sufficient expenses).

+ Tour guide see you off to Da Nang airport, take a flight to Ho Chi Minh City.

End of the tour, farewell and see you again.

Notes when joining the tour:

✓ Please keep your distance and ensure the 5K principle, disinfect during the
journey.
✓ Transporting no more than 50% of seats, no more than 20 passengers/1 car
(including the driver), observing distance sitting in the car, attractions, eating and
drinking, and wearing a mask throughout the journey.

✓ Covid green card (guests have had enough doses of covid vaccine, time to
complete the 2nd dose before 14 days and not more than 12 months), FO
customers have recovered from the disease (with a certificate of the Department of
Health and not more than 06 months old) ).

✓ Test for covid as required by each province at the time of booking. Please
contact your advisor for more details.

With the development orientation of Da Nang - Ngu Hanh Son - Ba Na - Hoi An

Ancient Town tour, we need cooperation from far and near business partners,
agents, and tourists. guest. And on the occasion of the launch of this Da Nang -
Ngu Hanh Son - Ba Na - Hoi An Ancient Town tour, we decided to reduce the
product value by 20% for customers who buy 2 tickets or more.

With all the prestige of the company, we are always committed to creating golden
values for life on the tours that the company organizes. Hopefully, after this event,
we will create more values for life together. Thank you very much!

Kính chào quý vị đại biểu, quý công ty đối tác và toàn thể khách mời tham dự. Tôi
tên Vũ Nguyễn Xuân Vinh, là giám đốc của công ty ABC . Lời đầu tiên, xin cảm
ơn quý vị đã có mặt trong buổi lễ ra mắt sản phẩm mới của công ty chúng tôi ngày
hôm nay.

Thưa quý vị, công ty ABC của chúng tôi là một công ty chuyên hoạt động trong
lĩnh vực du lịch và lữ hành. Trải qua 20 năm hoạt động kể từ lúc thành lập, chúng
tôi đã gặt hái được nhiều thành công to lớn. Để làm được điều đó là kết quả của sự
làm việc nỗ lực không ngừng của toàn bộ nhân viên công ty. Và ngày hôm nay
chúng tôi xin được giới thiệu với quý vị tour du lịch Du lịch Tết Âm lịch Đà Nẵng
- Ngũ Hành Sơn - Bà Nà - Phố Cổ.

Tiếng Việt
Thưa quý vị, tour du lịch Du lịch Tết Âm lịch Đà Nẵng - Ngũ Hành Sơn - Bà Nà -
Phố Cổ được hình thành nhằm đáp ứng nhu cầu tham quan du lịch Tết Nhâm Dần
2022 của các gia đình Việt, cũng như du khách từ trong và ngoài nước. Nhận thấy
được tầm quan trọng đó, chúng tôi đã quyết định tạo ra tour du lịch Du lịch Tết Âm
lịch Đà Nẵng - Ngũ Hành Sơn - Bà Nà - Phố Cổ.

Tour Du lịch Tết Âm lịch Đà Nẵng - Ngũ Hành Sơn - Bà Nà - Phố Cổ Hội An . Du
lịch Đà Nẵng hành trình khám phá thành phố biển sầm uất nhất dải đất Miền Trung
nắng gió. Tham quan Ngũ Hành Sơn phong cảnh hữu tình với hệ thống các hang
động, chùa chiền linh thiêng cổ kính. Một ngày vi vu trên cao nguyên Bà Nà để
khám phá những tòa lâu đài mang đường lối kiến trúc Châu Âu. Xuôi về Quảng
Nam, du khách sẽ phải ngỡ ngàng trước một Hội An yên bình nằm tọa lạc bên
sông Thu Bồn. Phố Cổ Hội An hấp dẫn du khách bởi những dãy nhà màu vàng,
mái ngói nằm san sát nhau, những cửa hàng truyền thống và ẩm thực phong phú.
Đặc biệt trong tour du lịch Đà Nẵng này, du khách còn được trực tiếp xem show
diễn Ký Ức Hội An. Đây là show diễn duy nhất của Việt Nam được công chiếu tại
Quảng Trường Thời Đại - New York. Và được báo chí quốc tế ghi nhận là show
diễn thực cảnh đẹp nhất thế giới.

 Điểm nhấn hành trình:

1. Hành trình Đà Nẵng - Ngũ Hành Sơn- Cầu Vàng Bà Nà - Phố Cổ Hội An -
Bãi Biển Mỹ Khê

2. Lịch trình 3 ngày 2 đêm

3. Khởi hành 02,03,04/02 (Mùng 2,3,4 Tết)

4. Vận chuyển Máy bay khứ hồi & Xe du lịch đời mới

 NGÀY 1 | TP.HCM – ĐÀ NẴNG – HỘI AN (ăn trưa, chiều)

-Sáng: Quý khách có mặt tại ga quốc nội, sân bay Tân Sơn Nhất trước giờ bay ít
nhất ba tiếng.

+Đại diện công ty Du Lịch ABC đón và hỗ trợ Quý Khách làm thủ tục đón chuyến
bay đi Đà Nẵng.
+Đến sân bay, Hướng dẫn viên đón đoàn Tham quan Ngũ Hành Sơn - được ví như
hòn non bộ khổng lồ giữa lòng thành phố Đà Nẵng với Động Huyền Không, Chùa
Linh Ứng, Chùa Tam Thai, Vọng Hải Đài, …mua sắm quà lưu niệm tại làng nghề
điêu khắc đá Non Nước.

-Trưa: +Dùng cơm trưa.

+Đến Hội An, tham quan Phố Cổ Hội An - di sản văn hoá thế giới với Chùa Cầu
Nhật Bản, Hội Quán Phúc Kiến, Nhà Cổ Phùng Hưng…

-Chiều: +Dùng cơm chiều.

+Đoàn trở về, nghỉ đêm tại Đà Nẵng.

+Quý khách tự do dạo phố, ngắm các cây cầu nổi tiếng của thành phố Đà Nẵng:
cầu Rồng, cầu Sông Hàn, cầu Trần Thị Lý, cầu Thuận Phước...

NGÀY 2 | ĐÀ NẴNG – CAO NGUYÊN BÀ NÀ (ăn sáng, chiều) (ăn trưa tự túc)

-Sáng: Dùng buffet sáng tại khách sạn.

+Khởi hành đến với cao nguyên Bà Nà nơi có khí hậu Châu Âu độc đáo và nổi
tiếng với tuyến cáp treo kỷ lục mới của thế giới - Ngắm toàn cảnh thành phố Đà
Nẵng từ trên cáp treo (chi phí cáp treo tự túc).

+Quý khách tự do tham quan, vui chơi giải trí tại Bà Nà với Công Viên Fantasy,
Rạp chiếu phim 3D Mega 360 độ với công nghệ hiện đại nhất và duy nhất có ở
Viêt Nam, Hai rạp chiếu phim 4D và 5Di, Xe Trượt Ống, Hầm rượu, Vườn hoa
tình yêu, Bảo Tàng Sáp, tự do chụp hình tại Cầu Vàng điểm tham quan mới siêu
hot tại Bà Nà.

+Quý khách tự túc bữa ăn trưa.

+Du khách có thể tìm thấy những biểu tượng mang tính tâm linh như chùa chiền,
đền đài hay tượng các đức Phật. Chắc hẳn sẽ là điểm dừng chân cho những ai
mong cầu bình an và sức khỏe cho gia đình: Chùa Linh Ứng, Đền Lĩnh Chúa Linh
Từ, Tháp Linh Phong Tự, Tượng Thích Ca Mâu Ni, Lầu Chuông, Nhà Bia, Miếu
Bà, Trú Vũ Trà Quán.

-Chiều: Dùng cơm chiều. Nghỉ đêm tại Đà Nẵng.

NGÀY 3 | ĐÀ NẴNG – TP.HCM (ăn sáng, trưa)

-Sáng: Dùng buffet sáng tại khách sạn.

+Đoàn tự do tắm biển Mỹ Khê hoặc đi chợ mua đặc sản địa phương về làm quà
cho người thân

+Tham quan một vòng bán đảo Sơn Trà…viếng Linh Ứng Tự và thưởng ngoạn vẻ
đẹp của biển Mỹ Khê (được đánh giá là một trong những bãi biển quyến rũ nhất
hành tinh

-Trưa: Dùng cơm trưa.

+Tham quan Công viên Châu Á - Asia Park Đà Nẵng, bên bờ Tây sông Hàn, sự kết
hợp những nét độc đáo, mới lạ của các mô hình giải trí trên thế giới với những nét
văn hóa đặc sắc đậm chất Á Đông (chi phí tự túc).

+Hướng dẫn viên tiễn đoàn ra sân bay Đà Nẵng, đón chuyến bay về TP.HCM.

+Kết thúc chương trình tham quan, chia tay và hẹn gặp lại.

 Lưu ý khi tham gia tour:

✓ Quý khách vui lòng giữ khoảng cách và đảm bảo nguyên tắc 5K, khử khuẩn
trong suốt hành trình.

✓ Vận chuyển không quá 50% số ghế, không quá 20 khách/1 xe (bao gồm cả tài
xế), tuân thủ ngồi giãn cách trên xe, các điểm tham quan, ăn uống và đeo khẩu
trang suốt quá trình di chuyển.

✓ Thẻ xanh covid (khách đã tiêm vaccine ngừa covid đủ liều, thời gian hoàn tất
mũi 2 trước 14 ngày và không quá 12 tháng), khách là FO đã khỏi bệnh (có giấy
chứng nhận của Sở Y Tế và không quá 06 tháng).
✓ Xét nghiệm covid theo yêu cầu của từng tỉnh vào thời điểm đặt dịch vụ. Vui
lòng liên hệ với nhân viên tư vấn để biết thêm chi tiết.

Với định hướng phát triển tour Du Lịch Tết Âm lịch Đà Nẵng - Ngũ Hành Sơn -
Bà Nà - Phố Cổ Hội An đó, chúng tôi rất cần đến sự hợp tác từ quý đối tác làm ăn
xa gần, quý đại lý và quý du khách. Và nhân buổi ra mắt tour Du Lịch Tết Âm lịch
Đà Nẵng - Ngũ Hành Sơn - Bà Nà - Phố Cổ Hội An này, chúng tôi quyết định
giảm 20% giá trị sản phẩm với những khách hàng mua từ 2 vé trở lên.

Bằng tất cả sự uy tín của công ty, chúng tôi luôn cam kết tạo ra những giá trị vàng
cho cuộc sống trên những tour du lịch mà công ty tổ chức. Mong rằng sau sự kiện
này, chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên nhiều giá trị hơn cho cuộc sống. Xin trân trọng
cảm ơn!