Professional Documents
Culture Documents
PROPAGANDA:
PHE
THE TRIPARTITE VIEW OF
PI1ILIPPINE HISTORY
HISTORY
by
Z. A. Salazar
ness.
Spanish Views
Indigenous and the
The
indigenous
arrival of t h e spaniards,an
at the
We had,
108 The Ethnic Dimension
sense
of history, but scarce regard for the past as hist.
derives from the Greek
nilke the French histoire (which root, d had given co
wid,
Or inguiry" whose Indo-European o r "knOwledge" thic
and
can (German wissen, English wit)
krit Veda or "knowledge par excellence, mystical kowl edge
or unlike even the German Geschichte (From geschehen "to hap-
pen," as in a story or historY, which are the meanings of the
Substantive), our word for "history" in Tagalog does not
re
Ter knowledge, to
to the search for information o r to
what
happened in the past a s such. Kasaysayan Comes from saysay
which means both "to relate in detail, to explaln" and"value
Worth, significance." In one sense, thererore, Kasaysayan is
"story" (like the German Geschichte o r another Tagalog term,,
salaysay, which is probably sinply an extended form of
say-
say).But kasaysayan is also "explanation," "significance,"
or "relevance" (may saysay "significant, relevant" ;
walang
saysay or walang kasaysayan, meaning "irrelevant; senseless".
What was then important to us was the story and itss
cançe, in so far as this could be explained and made relevant
signifii
to a particular group. NoW apart from the lack of reference
to inquiry (the methodological aspect which, up to the end of
the Spanish ragime, was hardly heeded), that is exactly what
history i s all about, knowledge being actuallly meaning ren-
dered understan able and relevant to a group of people. From
eheir kasaysayan, however, our ancestors derived a
sense of history.
different
109
auents, the
ancient
unexpected. This thecommunity needed some sudden
he Filipinos with Spanish advent jolt fr om tne
a
sequential provided as it
conIrONL
an external interpretation of their of events, together
view
Wltn
rent t ime frame. Of actions within
riars was allso cour se, the Christian non-recu a
cyClical
in the sense
started with Paradise where Adam that mankind's philosophy
of the
1 10
gets
from the chronici.
the chronicles to
often
The image that one ot transition
that
is aom
ligion. historical
view
progressive
maturitv
uch
this to
1llustrate infancy to the
darkness to light, from
naturally
satistying
Span-
an historical
ideoloqy
was
who had
been fully detached
lards and to hispanized
matrix.
Indios
But, with rapid
the
acculturation
numberof h
cultural in
from their increase
century,
the consciousness di1..
nineteenth in a
ln the resulted
panized I n d i o s and
mestizos
enough
for this. In the
tirst place,
ma among them. the Tintensified
h e r e are conversion or the
reasons
Filipino éli+
them
te
necessarily icentify
did n o t
to western cultural norms
the r e a l l y
"civilized ones," for
With the t r u e Westerners,
to be of
the n a t i v e e a r t h . Their
s t i l l felt themselves r e a l basis, which
they this sentiment
some
and
e x q u i s i t e l y
made
round
L i b m a n a n
decora
ted u n k n o w n ,
found in the
ically
shaped,
age
are and Manila-
and P a n g a s i n a n ,
whose o r i g i n s P a m p a n g a ,
and China .
in Japan
e x c a v a t i o n s
esteemed
in Ethnographi
the
in
highly
jars s0 now
found
preserved
ly of
whose
art of with
some
Egyptians?
d i f f i c u l t
Samar, ancient
of the the
knowledge
as
done by mining
industr
herbs the
aromatic
significance
of
IgorotS who, for c
What is the savage
so-called 1n the form of
the
(among) mining c o p p e r . . in Europe
have b e e n
considered
turieS, processing
is
whose
Pyrites
to very complicated?
c i v i l i z a t i o n at the
had a
ancestors
a maior
that our disproving
clear
thus not only
It
advent
was
of Spain.
Jaena was
he was
likewise givingg depth
view; token, o p e n -
of the b i p a r t i t e and, by
thiS
premise
prehispanic past to the
to our country's historical
consciousness
the new prehistorians
horizons of Filipino
the the
ing researches of Beyer and wake.
subsequent come in his
who would
anthropologists
and
civilization prior
had their o w n
I f the Filipinos Jaena's timee to
conquest and c o n t i n u e d in
to the Spanish then whatever they
i n n a t e capacity f o r
progress,
pOssess a n the responsibi1-
then was onlY peripherally
had achieved t i l l w e r e prevented from
As a m a t t e r of fact, they
ity of Spain. a s they could have by
the circumstan-
progressing a s rapidly For the backwardness of the
ces of Spanish dominancee.
found him
submerging the Indio in ignorance and fanat cism,In his home-
to be an inexhaustible vein of exploitation."
naje to Luna and Hidalgo, i t was more appropriately theocra
"amidst shadows
cy, "always despotic and ignorant" and living being
and myster ies," that prevented the PhiliPpines from
But that
admitted "to the concert of modern civilization."
S
"lugubrious night lasting more than three hundred years
now about to end, for upon the Philippines was dawning "the
splendorous sun of justice."
in
This new dawn in Filipinas was the third epoch
the how
new tripartite philosophy. Why was i t coming and
was one to bring about 1ts advent? Despite the friars,prog-
ress was evident in the in
Philippines.
The Indios of the Philippines," the opening of
As Jaena remarks
the Philip
A Legacy ot the
Propaganda
113
who, a t the
of the religious t o r t h e i r start
ly fel1 upon the laps own
l a t e r worked mo
g u l t e responsible t r u s t e e s , indivisible
and p o w e r against
the bonds
nastiC i n t e r e s t s and España
a t t h e b l o o d compact im
rorged between Filipinas in the
mortalized as a fundamental
contract
social famous
monastiC o r d e r s
would thus be-
The
p a l n t l n g by Juan Luna. as well as in
Come o b s t a c l e s to p r o g r e s s ,
in the P h i l i p P i n e s
be made
or
Consequently, they had t o disappear to
Spain. history a r e i n e s c a p a b l e . " In the
disappear, for the "laws of del P i l a r would
a r t i c l e on "Problemas Filipinos,
"
ex
same
plain that
A Social. institution is fecund only as long as
i t responds t o the
necessities of progress which
become evident in a particular evolution of
From the moment i t s interests become
society.
incompatible with the unfolding of progress the
institution loses its efficacy, dies out, ex-
Philippine affairs ,
elimlnation
of friar
of the
in
interference
intermediary role of monks in tne
115
1onial
co l
state under the pretext of preserving "national in-
tegrity".
only
o s s i b l e to e x t e r m i n a t e
her six m i l l i o n
third of its
at l e a s t a popu-
because that would c o s t Spainwas u s e f u l l w i t h o u t i t s natives
Lation but because n o colony
117
landers are
fitted
and once more by nature,
free, 1ike ability and
instincts
cage, like the the bird that
flower leaves its
recover the old that opens to the air will
virtues that are
become addictedgradually
out and will dying
ful, happy
again to peace, cheer
Such, despite a l possiible
joyous,
hospitable and fear less.
for the third epoch in the dangers, was the future Rizal saw
inevitable if Spain did not history
"give
of
Filipinas. And i t was
six million Filipinos
rights so that they may be
truly their
before Filipinas dentro de cien Spaniards." In fact,shortiy
anos was serialized in
Solidaridad, Rizal had confided in a letter to La
Blumentritt
that, in Pardo de Tavera's view, "if Conditions do not
better, within ten years, there wi1l be a great become revolution. "
This was the 8th of May 1889 and Rizal enjoined Blumentritt
to keep to himself the information which Rizal was communicat
ing to him "as a good friend."
and l a t e r d is-
national h i m s e l f would
sessment of the And Bonifaci
of the
right. t h e anak ng bayan
time, Rizal wtarsa g i c a l l y , even among the s a m e
instability
would be r i d i c u l o u s i f i t did
a n aspiration that
conseguences. For you
not entail such deplorable than forty
to the more
Would add o n e m o r e language
these islands, n o
doubt s o that
already spoken in less and less!
one another
you may understand
never Occurred to me
rectness; I before; I
of affinity. have never realize
now
its COL
thought of it. It is a law
+was
It clear
to him that
est would be much one Filipino
lipinos. better than language
absorbing the
One
FiLipino Spanish being learned
+ion of all the nation by all
amOng them was much better nattive (Malay) resulting
from the
ethnic groups by a
unifica-
the Spanish nation. Ethnic than all of them being major one
absorbed by
and
take care of both
processes. All of Rizal'saffinity linguistic
Would
1inquistic studiesr including his ethnographic and
phabet and his translations reform of the
Tagalog al-
ready supportive of that into Tagalog, were i n fact a l
formed which, in the finalconception. A new nation had to be
analysis, would have to be
rate and independent from that sepa-
of Spain. Thus, for Rizal, the
third epoch in Philippine
ient nationhood, of history would also be one of incip
sity.
nationality evolving out of ethnic diver-
as a
well forever. "
Entire areas
were
depopulated
result.
of 50,O00
instance, where
population
a fam-
lke Panay, for taxpayerS
in a 1 i t t l e over
a
hai
1 l i e s was reduced to 14,000 f o r c ed labor for
together with t h e the
These wars, t r o m t h e cultivation
century. of
building of ships, took the peasantrY
their fertile fields.
tion
The Span iards
in editing 1orga.
perfectly
To Retana,
understood Rizal's inten-
for instance, i t was an
temple, del
P1lar
front of the analyses
of both
appropriate
therapy.
the as the
as well as surgery
swift
Clinically
to
The Ethnic Dimension
124
CONCLUSION
civilization
s t a t e of before the
Sensitive to s l u r s on o u r re
the average Filipino s t i l l knows
Spanish advent, although " f a l s i f i e d and calumniated" past.
atively 1 i t t l e about our have l i k e w i s e not c e a s e d to Work
uprofessional historians
i t a point of
frame. At least one makes
t h i n the t r i p a r t i t e c o l o n i a l period until the Cavite
nor to reject the Spanish decadence thesis).
of Rizal's
Mutiny as l o s t history" (an avatar if
the "prehispanic period" with the necessary
Lle treating add to the "colonial" and
Others simply
desultory respect.
The Ethnic Dimension
126
It is in relation this to
resources and directions of
the areativity, to the inner
ience that one can Filipino historical1 exper-
spirit more probablyperhaps begin --once again in the
of Rizal
stand and reformulate our than of del Pilar and to
national history.
--
under