中一單元二

單元二 家喻戶曉的人物 —— 敍事寫人

講讀課文

講 讀
yuè fēi zhī shào nián shí dài yì míng
岳 飛之少年時代 佚 名

yuè fēi zì péng jǔ xiāng zhōu tāng yīn rén yě shēng shí yǒu dà qín ruò
1 　岳 飛 ， 字 鵬 舉 ， 相 州 湯 陰 人 也 。 生 時 ， 有 大 禽 若
hú fēi míng shì shàng yīn yǐ wéi míng wèi mí yuè hé jué nèi huáng shuǐ bào
鵠 ， 飛 鳴 室 上 ， 因 以 為 名 。 未 彌 月， 河 決 內 黃 ， 水 暴
zhì mǔ yáo shì bào fēi zuò jù wèng zhōng chōng tāo chéng liú ér xià jí àn dé

岳飛之少年時代
至， 母 姚 氏 抱 飛 坐巨 甕 中 ， 衝 濤 乘 流 而 下， 及 岸， 得
bù sǐ
不死 。
fēi shào fù qì jié chén hòu guǎ yán tiān zī mǐn wù qiáng jì shū zhuàn
2 　飛 少 負 氣 節 ， 沉 厚 寡 言 。 天 資 敏 悟 ， 強 記 書 傳 ，
yóu hào zuǒ shì chūn qiū jí sūn wú bīng fǎ jiā pín shí xīn wéi zhú sòng xí
尤 好 《 左 氏 春 秋 》及 孫 吳 兵 法 。 家 貧 ， 拾 薪 為 燭 ， 誦 習
dá dàn bú mèi shēng yǒu shén lì wèi guàn néng wǎn gōng sān bǎi jīn xué shè
達 旦 ，不 寐 。 生 有 神 力，未 冠 ， 能 挽 弓 三 百 斤。 學 射
yú zhōu tóng tóng shè sān shǐ jiē zhòng dì yǐ shì fēi fēi yǐn gōng yì fā
於 周 同。 同 射 三 矢 ，皆 中 的 ， 以 示 飛 ； 飛 引 弓 一 發 ，
pò qí kuò zài fā yòu zhòng tóng dà jīng yǐ suǒ ài liáng gōng zèng zhī fēi
破 其 筈； 再 發 ，又 中 。 同 大 驚 ，以 所 愛 良 弓 贈 之 。 飛
yóu shì yì zì liàn xí jìn dé tóng shù
由 是 益自練 習 ， 盡 得 同 術 。
wèi jǐ tóng sǐ fēi bēi tòng bù yǐ měi zhí shuò wàng bì jù jiǔ ròu
3 　未 幾 ， 同 死 ， 飛 悲 慟 不 已 。 每 值 朔 望 ， 必 具 酒 肉 ，
yì tóng mù diàn ér qì yòu yǐn tóng suǒ zèng gōng fā sān shǐ nǎi lèi fù
詣 同 墓，奠 而 泣；又 引 同 所 贈 弓，發 三 矢，乃 酹 。父
zhī ér yì zhī fǔ qí bèi yuē shǐ rǔ yì rì dé wéi shí yòng qí xùn guó sǐ yì
知 而 義 之 ， 撫 其 背 曰 ：「 使 汝 異 日 得 為 時 用 ， 其 殉 國 死 義
hū yìng yuē wéi dà rén xǔ ér yǐ shēn bào guó jiā hé shì bù kě wéi
乎？」應 曰 ：「 惟 大 人 許 兒 以 身 報 國 家 ， 何 事 不 可 為？」

© 牛津大學出版社 2.1