DEUTSCHE NORM February YT Circuit elements for refrigeration systems ow Part 2: Pemaneny sealed syst e804 Reauitements 1e827.200 wom 04 3:200202 Replaone, Dn aoee-2108600 (Seat lessor ergerating systems — Part 2: Sele syste: Regerants "Elements de creat pores sstomes de tigation Pare Syiemes soa: xoence Introduction “This standard hasbeen labora bythe werk coi 3:2 "Ceut elements an the “andereaton comme Reieaig techy (PMS) ‘The standard IN 8954‘Cheu lens for retiring systems” conte of pas. = Par Tate © Part2: Permanent sete systms: Regents + Part: Sealed sso; Reguromens ‘Appandic At namatv Changeastaitestons “The chanpsehedifiaons below have ben cared ot ih efererce fo en04 2:1986-09 The sandra has bon reste to pamanetysele systems Nw colng pers have been Included Newdefiten ones: Totes for water coven an pty have Bee inched Nomatve sppend A with fabes an coat fouls Na se nee Pravous sections 28.2 Thins tes underwater 3.10 Conestns and 3.11.4 Aopaarance ote surface ptecon have bash dite, cesece Provous versions in 29642: 888.09 Tobe ages 21011 ‘Standarssaton cites igen testnology (NK) inte IN Daasches ia tr mung e(Getman neta for StandardaatonDieacama.02 1 Scope of application This senda detente roquramerts for cat elements (eg esperar, contre) in Penner sakes regan ssa ih ergata cccrang 1 GIN EN 38, ray wh ah ‘one depaon pln ODP} =, xcpt ar tr an amon 2 Normative rferoncos 8) eons of Ste road oma elaenca, is talc deems fom ot ‘blesors Such tomato reranos aval he fespectve tt estes ana be Plein incomadr ised ton ih ales relrencen yer rangsormscon on apleabe ot ‘ie aan ey on ve been ued he sana y change o odesten thr sed ‘werent, Ue lat swoon stat of the ferences pbleten at sep (wean any Sargesinseter) ON 004Farontte — Sytem cr OM Feta don 2" Amacai (ON cabur (hart aytomef be Near cha the taro) ‘286505, oe fr Kateanlgen mit himeschen nd aeration Verdhen— ‘Autararcinessr ba stem, Techno Leerbesngaan Ppa fr lgeraon stone ah ‘emetea end eminem vapour compressors tse ume wt Siem, chat ms of soni ‘rvs, Aten Kateonlagen — Ta (hot bent oration eptne Pa 1) Tat hve, obertchegaingn an ansclstorpen Ku nd Gomera Surace stg or rend cameet ctr ou regrton ston ‘iv S17 male unde eisai Anvanding— Kondesvassar Fite (Cima ante fecal appeaton~coneeaon nat sg cna) IN S082, essay o> Scichtlan — Algansine Aetsgnnagn— Au or Viren und Dury er Messy (easter! a oer henesses- base wating pee eneton ‘roasts ar otesatone meses) Iv 58094, schmisom —Katemeschhande— Tt Luben—egwaton machin ae Pat 1) IN S174, rating vor Kner Khenuasasafon und Lounges — Bestinnung ee errata nach rete ~ DotoeVravon Tost marae hyBocwba and conte ‘hci ewer cole aco Ka Faber Ses N17, rating on Kine Kanaan nd Lounge — Sastnnng dee ssergnai nan Kriss ~ eles Vraven Testo marae hyocwan and set ‘hemiatn f thewatercotrt aco Ka Pathe aod ‘iNarson Reteaetr i tent aw Glasby a obra Antic nf Kaneaberchon (Rotecometrs os uta doveos gs steam! plore pated paste srs) (N86, Nobabberchan— Tl 1 Fume suress Patt Behoiou uh cee esses, DN EN S781, Kateaibgen and Wamopamsen — Scorsese und umwoblovare ‘ntetorngen ~ Tel Chance AnowaringenDalitran Yusbaten und Asahi Death Patcng EN 378°¢2000 turatonajtans and eat pumps sft and frwonmetleautemens Pat Bose requannts dane sacar arena secon (Soman vrs EW 3781200) NEN 3782, Kateancon und Wamepunpen — Seharotlctiehe and unveil Arde ‘angen Te? Konan, Herston rang Keonrchnng und Gomes Geshe Pasay {x1 srec.0a (tiguain stone snd hea pump eyed and ener roars Par 2 Gonsteten, moacnng, sing, eration end docameater, Gsmon von 57322000) ‘Ne Papekon— ain Andean Pre cpy re le seenage 2004 ‘seeaacz2 DEN 724, Kateatage urd Wmepunpen — Scbarolstecnsoa und uneven ingen ~ To's Afttngsr und Scat vn Peraren oth Fassong EN 3789 2000 Ror ‘sjtams anda pumps salty sed oe errata equa Pat’ stalin lon nd ‘aol ruc Garmin von EN 78 200) (YEN Sr Kateancen ind Wmepumpen — Sthoratstecische and umwetlevane Ante ‘nga Te flag and Schule vor Parone Duce aneung EN 3784200 (teen ‘tens andteot pps ayrolod sonnet vguvenonts Pu Operator, maton, ‘epson yen: Geran etalon EN 37842000, [NEN 150150, Lace an Aneta — Dombepmerh yar Da) (30 1519:1973 Ge ong 1 a an nr Soto ee re (80 DINENISO 1520 Lacan Anite — tagepaung 8015201079) Deve Fassung ENISO 520-1865 Pant and vanes Cup es! (SO 150 1879; Game vren EN ISO Te207995., DINEN IS 2084, eth und anda sransche Sean —Datntene naFetegungen ee asain or Sect ete 150 2ter 108, Dstce asain EN 1S 20042000 Met ‘her non coatas ~ Deltons ar cameaon concorng he messes a es ($0. 2054799 Garman eran E150 20862009, DIVE 02400, echo un nacht — Gesttatug (150 24001982 Deseo Faesng EN 130 2408 104 pe and vanes = Cost et 180 24001080, Gamon erson EW GO Peo a6, ‘NEN 1502815, sesenitturgstate — Educhrsch rach Buc (150 2615179): Dausehe asso E80 288 eta ondvaohs Bastar indnaton a 10 2078 1079, Gen ‘erson ISO 2618 006 ‘DN EN 1s0 882 Mette andre anaganicte Schclan— Ota von Varn cr ‘Soherdchonnesing 80 $882 198 Dele Fessing EV ISO 3882004 (tate and oh Irapane cating” Rov eto of massuromant lacks (0 2682 865); Gaman vrs EN 150 see 0 ‘NIS0 27684, lgemohgeransen— Yoerarzen ir Lngur-ind Wied cna ezcne Tolerazanrging ees 502708 080 (Ganeallogancee= Taran ar a ange Gimeno tang! aeance rato nna wth 10 2768 06), SOS 617, Retigeants—Mumter deirton (son 1808471978. ‘Tra 521" Bescehug ornungepomsonHestting Caiston abut reper pci. Teg 2% rater ra ce esc ec by eect ‘et obut toate obec presi, ata nt aherososs eben Bertaggestndegesez LMBG (Aton oot as cans goa a 8 169 (8G P11), a rece by 0 Sead Afr to change oon 26 November 884A Tes, 3 Expressions The fooving exressin hte mearng stasbelw al trib ppestn of his sandr 3.4 _pormanonty eta oytem Retigaatan stem uch allio beng ements ae hy canned an eserblety ‘ean of woking, slo” Scher comacn eq ee 32, ausedeytem ean on meget arg shoe corey me cage sr ‘As Pepeapio-knAnrngsdert Pet exp no let senceDi ess-22002.02 4 Requirements ‘Te rapataon ea azn © OWEN 3781, DIN EN7E2. NEN 378-3 end ON ENS7E-re val tetesdylomil creat camer hdhonal rinmatansastermnes nsocone 421041 0h poset inde Th ese conanaa a DI G01 anim ales ° catheymaes Ytap Leni Sete, 89 Ka nse ntmstomzn unt Tehach Rep DR -Gmanlbton Cs Tas Rages m0 1072 etn ‘The chout lari mst caespond a theses ad rane ttdin the acca ravings, Foe dimers snd wit races, gow wares stb apple czars SO ZS unese ‘ther eens have bean mae. 43, Volume If limes fe dened ts fr dovan fom the dened vates must be aged urn. The tet fo 44 Construction of retigerant cannes and pipes ‘Te refigart chanel an pps must xh ey cantons nck 2 conser etic thereto flow leer sen coast ae eprenee rerded and dete fhe igs Inca fader patos se congeners pore Rows, te ose second oes ae ‘ra hat re fa rn to man 78 onal ance. Teng pecs 45. Piping connections Proabcatd png corctone must be Ke of chips and win the mensional tances t be ‘Sorin mst aso ef fours Incese ping conten eure redo cer hy ‘Seo bercacly tant conn Tra mons ype conecon mus aud, te OI BOOS 445. ternal sree ‘Thain face rust te mealiay lark and mus not eho fakes. Addins requemants ar tet mst te ayoed, dros leat securing © ON GEDND. 47 atorcotont Inmarabracie ate cat elements, except apr congress mustnstcoriah mar ans mgt vate: perm on fel utaco messed tae! exongte DN G60 Force demersal ‘rewSralnutaa eles han nate tenes nine ne space sroreri have tae made hedtamnaton ear srt nt ed vapor Siopreso ncaa oust DN 674 and ON 17773 fa Foe mabe. ‘Trew cntrtin th ot mist ot xed lawn ston wes, Mowralaemnaieat — 90mg HOhg ol Eero conaHiongetot ‘Als Pepteapio Fat Anrngedort Pint capy—no lat sevicePage 5001 seh tonnes Tati Mater contents Tet wis lh est acogngoDINEES4 (2s thdteriation th water cnte e meximam ve {eh woion 33) on per 4.8 Cleanoss of theintamat pac ofthe cet lmants The cra ements mst tt conta any resdues, such art sale cps. meteceed ‘heirs trina bao " swage Tego my ans 008.62) ed alt, tbe Tex Ot.) wei at may {edolermned ying fall inte ects cefned m ON Soe must coed 10 m9 pe stn torasips Saunton toga orton a0 Forel teenth antl mre es Ban 02 2 sos, ‘be Cleanse Tet enoor ara beratsutecem? ]"cuvaicarasoke Tem eo 20 ons Oz 2 ‘The nen lable slresue (et 8984.2} mutt exceed 10mg perm. ar olend ‘repartee ay te celetared. ‘Te pried, ual rs nt be blow ha ong valves ©) Wenspung: Wcres < 10 mandeae <0 ©) Wn gain tte ne £4 9 Thiness 4.21 Every cc lowe must oth a vey lw eakae rte, depecng onthe ype tte or Isebuane tha tetera aS gparyen wih ames peten psn Foret ty 10% no 14 os trent rss of he sae val he sum lum lesage rts 28: 90 "ac aag = me cerng ih eset career own at teil rte Mt an he rst oping pose ahem chaps is Seven blond ooo AST “Theva fr ber roigaue ae owed in opens, 4492 _ A pose cay domain dung te tinge tet st an wine redeemed ‘resonance, 493,_oiertestrg meth neat dterinaon sae kag een 4810 permite, “ ‘sPopetope—tlaRndeungedat Pete copy no ale ene