Sahne dekoru: Sahne kenarlarmda iki kap!. Bir kapl.

da sahne
gerisinde. Sagdaki daire kapl.s!. Soldaki yatak odasmm. Sah-
ne gerisindeki kapl. mutfagm. Sahne ortasmda uzun bir ma-
sa ve iizerinde bir telefon, bir radyo, bir iitii, bir tas, bir su-
purge. Masa oniinde bir tabure. Aynca, odadaki herhangi bir
mobilyanl.11 iizerinde bir kase; i9inde alkol, pomat, yara ban-
dl, fiaster vb. Duvara dayal!. bir av tiifegi. Bir sandalye. Sah-
ne herhangi bir orta sl.mfin hizmet9i odasl. gibidir. igeri, elin-
de 9anla$lr sepetiyle bir kadm girer. Uzerindeki sabahil,~m
gogsil ar;l.ktlr. Radyo sonuna kadar a91.k9almaktadl.r. Ow ma-
sasm.a gelir. Erkek gomlegini aliI', iitiilernek ister gibidir.
Gomlegi silkelemek ir;in, sa/me oniinde oldugu dii$iiniilen
pencereye dogru ilerler ve sanki kar$l. binada birisini gormek-
ten 90k memnun olrnU$9aSlna durur. Yiiksek sesle, dikkatli-
ceo

Signora, Signora ... Gunaydll1! Ne zamandan beri kar~lda

oturuyorsunuz. Ta~ll1dlgll1lz1fark etmedim bile. Hep bOf;)
zannediyordum. Memnun oIdum ... (Bagmr) "Memnun
oIdum" diyorum, duymuyor musunuz? Ha hakhsmlz ...
radyo ... bir dakika hemen kapahyorum. (Deva1l1 eder) Ku-
sura bakmaym ... Evde yaI11Izken radyoyu somma kadar
Sahne dekoru: Sahne kenarlarmda iki kapl. Bir kaplda sahne
gerisinde. Sagdaki daire kaplSI. Soldaki yatak odasmm. Sah-
ne gerisindeki kapl mutfagm. Sahne ortasl11.da uzzm bir ma-
sa ve iizerinde bir telefon, bir radyo, bir iilii, bir tas, bir sii-
piirge. Masa oniinde bir tabure. Ayrzca, odadaki herhangi bir
mobilyanm iizerinde bir kase; i9inde alkol, pomat, yara ban-
dl, flaster vb. Duvara dayalz bir av tiifegi. Bir sandalye. Sah-
ne herhangi bir orta smzfm hizmet9i odasl gibidir. jgeri, elin-
de 9ama~lr sepetiyle bir kadm girer. Uzerindeki sabahhgll1
gogsii a9lktlr. Radyo sonuna kadar a9lk 9almaktadzr. Utii ma-
sasma gelir. Erkek gornlegini aliI', iitiilemek ister gibidir.
Gomlegi silkelemek i9in, sa/me oniinde oldugu dii~i.iniilen
pencereye dogru ilerler ve sanki kar~l binada birisini gormek-
ten 90k memnun olmu~9asma durur. Yiiksek sesle, dikkatli-
ceo

Signora, Signora ... Giinaydm! Ne zamandan beri kar~zda

oturuyorsunuz. Ta~mdlgmlzl fark etmedim bile. Hep bo~
zannediyordum. Memnun oldum ... (Bagmr) "Memnlln
oldum" diyorum, duymuyor musunuz? Ha hakhszlllz ...
radyo ... bir dakika hemen kapatIyorllm. (Deva1l1eder) Kll-
sura bakmaym ... Evde yallllzken radyoyll somma kadar
a<;mazsam, kendimi asmak ge<;iyori<;imden ... Bu odada
s(irekli <;alan bir CD var. (KapzYl a9maya gider) Duyuyor
mllsllnllz? (Muzik scsi duyulur sonra kaplyl yeniden kapat/r)
Mlltfakta da bir teyp ... mil' bar;kakapIyl a9ar. Kapar.) Duy-
dunuz mu? Boyle olunca evin i<;inde nereye gidersem gi-
deyim kendimi hi<;yallllz hissetmiyorum ... (Masamn yam-
na gidel~ i~ine ba~lar. Erkek gomlegini Utiiler) Yoo, yatak oda-
smda yok ... daha neler ... ok ok. .. orda televizyon var ...
hep a<;lk durur ... sesi de a<;lk... $imdi bir ayin var, ilahi
soyWyorlar ... Leh<;e... ne dil ... Tam papal arm dili ... Anla;;ll-
maSI olanakslz ... Evet ... dans muzigi olmayanlarda ho;;u-
ma gidiyor aman gurultU olsun yeter ... Beni yall1lzlJktan
kurtanyor Siz ne yaplyorsunuz yalnlzlIk <;ekmemek
i<;in? Haa oglunuz var ... Ne ;;ans ... Ay. .. ne aptahm benim
de bir oglum VaI~hatta benim iki tane var ... Biri buyuk, bi-
ri kii<;iik ... Hay Allah, kusura bakmaym sizinle konu~ma-
ya dalmca obiirunii unuttum ... Ama bana arkada~hk et-
mezler ... Biiyuk olan biiyiik, onun kendi arkada;;lan var.
Kii<;iigii evde hep benimle ama oda kii<;iik ... hep uyur, ka-
ka yapar, mama yer, hodar, hem de bir horlar, buyiik
adam gibi ... Ama ben yakmnuyorum, evimde mutluyum,
hi<;bir ~eyim eksik degil, kocam hi<;bir ~eyimi eksik et-
mez Bana sera bitkisi gibi ozen gosterir Her ~eyim
var Benim ~eylerim var... buzdolablm var Biliyorum
herkesin buzdolabl var ama (Onemseyerek) benimki buzla-
n yuvarlak yuvarlak yaplyor. Sonra <;ama~lr makinem
var ... 24 silindirli ... Ylklyor ve kurutuyor, hem de nasll ku-
rutuyor. Bazen iitiileyebilmek i<;in yeniden Islatmam gere-
kiyor. Oylesine kazlk gibi oluyor ... Soma dudiikli.i tence-
rem var ... Soma mikser, mikserim var ... Her odada miizi-
gim var. Daha ne isterim ... Eninde sonunda yalnIz bir ka-
dmllll ... Hlmm ... vardl, yani geliyordu, gundelik<;i ka<;tI,
soma bir ba~kasl geldi 0 da ka<;tI... Efendim? Yoo hayn'
benim yiizumden degil $eyy (Sinirli) Kaymbiraderim
yiizunden ... $ey ... elliyor elliyordu yani ... tam da oralan-
nl... hastalandI. .. Maraz nll? Marazml bilmiyorum, bildi-
gim kIZlan elledigi ... e tabii onlar da hakh olarak isyan
ediyorlardI. Siz olsal1lz onlann yerinde sevgili signora ...
call1l1lz burnunuzda tam i;; yaplyorsunuz, bir el eteginizin
altmdan ... trak. .. Siz bir bilseniz, kaymbiraderimde bir el
var ... Allahtan sadece bir tane var. Yok cal1lm ne sandmlz,
kaza ...:bir araba kazasI. .. di.i;;unun daha 30 ya;;mda ... (Bu
konu~ma esnasmda peHeere onUHdeki tabureye otunnu~tur,
kom~uyla yiiz yiize konu~ur) 0 kadar gen<;... her tarafl kI-
nk... Ba;;tan a;;agl al<;lda, oturur durumda al<;lya aldllar ...
rahat etsin diye ... Yemek yemesi ve nefes almasl i<;in kii-
<;iik bir delik blrakhlar, konu~amlyor da bir ;;eyler geveli-
yor bazen, hi<;:bir ;;ey anla~llmlyor. Gozleri de saglam
onun i<;:ingozlerini al<;lya almadllar, dl~anda blraktIlar,
sonra 0 elini de dl~anda buaktllar 0 da saglam ... Bir de ~e-
yi saglam, nasll denir ... ($a~kmdlr) Daha yeni tal1l~tIk be-
nim hakkllllda yanlI~ ~eyler dii~i.inmenizi istemem, yani ...
~eyi saglam kaldl. .. orasl ... hem de nasll saglam Biraz
fazla saglam. Her an ;;ey istegi var ... anlarsmlz ya evet
akll hep orda ... okur, <;ok okur ... hep ogrenir ... porno'der-
gilerden ... OdaSI agzma kadar 0 igren<; dergilerle dolu, bi-
lirsiniz ya 0 <;e~itli pozisyonlardaki ppJak kadm resimleri
olan dergiler ... Rahatslz durumlarda ... Bana sorarsal1lZ, 0
zavalll kadmlan da 0 pozlan aldlktan soma al<;lya koy-
mak Hlzlm kaymbiraderim gibi ... Anatomik et par<;alan,
buyi.iti.ilmi:i~, renkli ... Sanki kasaplann el ilanlanndan
aI1l1ml;;... Bu resimlerden biri elime ge<;:erse 0 gi.in biftek
pi~iremiyorum, midem bulanlyor ... i~te boyle, kadmlar
ka<;lllca kay1l1biraderimle ben ilgilenmek zorunda kaldml.
Kocam i<;in... eninde sonunda onun karde~i ... (i~itmez) Ne-
eee? Bana saygl gosterir... Bir 0 eksikti ... Beni ellemeden
once muhakkak izin alIr ... Once, mutlaka SCHar... (Iclefon
falar) Ah, kocam olacak. .. hep bu saatlerde arar beni, oziir
dilerim bir dakika ... (Telefona gider) Alo? Evet... Ne? Neee
hastir bok... (Telefol1U kapar. Utanml$tlr. Kom$uya tebessiim
eder) Ah <;:okaffedersiniz ... ben aslmda hi<;:kotii soz kul-
lanmam ama bazen ka~mlyorlar O$ine devam eder) Yok...
yok... koeam degildi, daha neler kim oldugunu bilmiyo-
rum Domuzun teki. .. giinde iki ii<;: ... bin kere ... telefon
eder Oylesine igren<;:sozler soyler ki, hani 0 sozlerden,
sozliikte bile bulamazslmz ... Nereden biliyorum olur mu?
Bakhm sozliige, bulamadlm ... Hasta ml? Baksamza ben-
de, evde bir hasta var, italya'daki biitiin bu tiir hastalann
sorumlulugunu ta~lyamam ya ... (Telefon yeniden ra1ar) Bak
gene 0... Agzml bile a<;:amayaeakbu kez ... Dinle domuz ...
Seni uyanyorum, telefon polis tarafmdan dinleniyor. (Scs
tonu yumu$ar) Ciao. (Kom$uya) Koeam ... Seninle ilgisi yok
eamm, sandlm ki ... bir adam durmadan telefon edip ... se-
ni soruyor ... korkun<;:kotii sozler soyliiyor ... Sana klzgm ....
<;:ok
... diyor ki ... ona boreun varml~ ... (Ses tonu degi$ir) Ben
de korklltmak i<;:inpolisten soz ettim Evet. .. evdeyim ...
Aldo, sana yemin ederim ki evdeyim Oziir dilerim ama
sen hangi nllmaraYI <;:evirdin... E telefonll ben a<;:tlglmago-
re nerde olabilirim, kaplyl iistiime kilitliyorslln ya (Kom-
$uya) Signora, goriiyor musunuz ~u koeam\... Alo Hayn'
kimseyle konll~mllyorum ... Evet, signora dedim, ama ...
ben arada kendi kendimi "signora" diye <;:agmnm. HaYlr
evde kimse yok. .. Evet karde~in var ama burada degil,
i<;:erde.Evet bebek UYllYOl~ evet mamaSll11verdim, evet <;:i-
~ini de yaphrdnn, evet karde~injn de <;:i~iniyaptlrdml ...
(Kolltrollii) Kim sinirli ... Diyorum ki i<;:inrahat olSlln evde
herkes<;:i~ini yaptl. .. Ciao, evet... hayll· ... haYJr <;:okne~eli-
yim ... (Bagmr, rok sinirlidir) (ok <;:okne~eliyim ... Aldo <;:ok
ne~eliyim ... (Bagmr) Burada bir yandan i.itii yaplyordllm
bir yandan giiliiyordum ... evet Aldo, <;:okne~eliyiiiim ...
(Telefonu kapatlr ve telefona kar$l r1glzk atar. Kom$uya ba-
kar, bir an, ciddidir ve sonra sessiz bir tebessiim eder. Yeni-
den sinirlerine hiikim olur.) Gordiiniiz mii? Yalan soylemek
zorunda kaldm1... Yok... haYlI 0 domuzun telefon ettigini
soyleyemem, soma bana klzar ... Evet biliyorum Sll<;: bende
degil, ama diyor ki benim rahatslz oldugumll anladlklan
i<;:indevamII anyorlar, boy Ieee tatmin olllyorlar. Sonunda
telefonll da kestirir diye korkuyorum. Zaten eve kilitliyor,
hapisim ... Sabah <;:lkarkenbeni kapahyor ... AlJ~veri~ mi?
(Gtiiye ba$lar) Kendi yaplyor ... Eh!. Bir ~ey oldu mu diye
hep arar ... Oysa ne olaeak ki bizim evde, slradan sessiz bir
aileyiz i~te... (0 anda rontgenciyi gorur. Gogsiinii orter. Bagl-
nrken) Yakaladlm i~te seni ... (Kom$uya) Pardon bir daki-
ka Bo~ yere saklanma diirbiiniin eaml gi.ine~ten parh-
yor Ayy... (Elindeki iitiiyii gogsiine yapl$t1nr) Gogsi.imi.i
yakhm ... Yllkarda ... Siz goremezsiniz sizin peneerenizin
daha iisti.inde ... Bir rontgenci eksikti bllgiin ... Goriiyorsll-
nuz degil mi, zavalll bir kadm kendi evinde biraz rahat bir
giysiyle iiti.i bile i.itiileyemiyor, bunlann yi.iziinden pal-
toyla iitii yapaeaglz arhk (Rontgenciye) Degil mi? Dag kl-
yafetleriyle, kayaklarla Kayak yapmas1111da bilmem ...
Di.i~i.ipher tarafml1 kuanm ... bizim kaymbiradere done-
rim ... (KoJn$lIya) Polis mi? Yok... haYlr, <;:aglrmam... Soma
ne olur biliyor mllsllnllz? Gelirler, zablt tlltarlar, evimde
ne dereee <;:Iplakya da giyimli oldllgllmll, rontgeneiyi ero-
tik danslarla tahrik edip etmedigimi ara~tlflrlar. Sonllnda
da ben evet ben, halka a<;:lkozel bir yerde llygllnSllz dav-
randlglm i<;:insll<;:lanll~ahlak zabltasma ihbar edilirim. Yo-
0, te~ekki.ir ederim, kendim <;:oziimlemeyiyeglerim. (Tiifc-
,<[iall1~rontgenciyi hedejler) Seni geberteeegim. Ka<;:tl. .. Tiife-
 gin ucunu gormesi yetiyor ... AyI, al<;ak hayvan bang
bang bang bang ... (Tufegi blrakrr) Sizi giildiirdum Deli
samyorsunuzdur beni ... Eskisi gibi olmaktansa deli olmak
daha iyi... Eskiden birdenbire oylesine umutsuzluga kapl-
hyordum ki, iki ayda bir ila<;dolabmda buldugum her ha-
I
pI yutuyordum. Ne bulursam, <;ocuklann bagusak kurdu
tabletlerini bile yuttum umutsuzluktan Ya da ii<;ay once
I
yaphgIm gibi bileklerimi kesiyordum Evet bileklerimi,
II bakm hala izleri duruyor ... (Gosterir) Gorduniiz mU? Ha-
I I
yu signora ozur dilerim ama bu bilek kesme oykiisunu si-
I
ze anlatamam. Gizli ve ozel bir durum. Yani dogru bul-
I muyorum, <;okyeni tam~IYoruz ... (Sesini degi$tirir) Anlata-
I I ytm mt? HaYl1~haytI' ondan degil, sizin apartmana kar~t
II guvenim artt!. .. beni rahatlatJyor ... Belki bana da iyi gelir,
belki biraz rahatlanm ... HiizunlU bir oykii ... Evet... bir <;0-
cllk yuziinden oldll, bend en on be;; ya~ kii<;ukbir delikan-
h, aynca ya~tndan da kii<;iik gosteriyordu, lltanga<;, has-
sas, tath, duygulu ... onunla sevi~mek oglumla sevi~mek
gibi bir ~ey olacakh ... Yapttm ... Ne demek nastl yaptJm?
YaptJm, oglllmla sevi~mek gibi de olsa yapttm. Astl kor-
kun<; olan ne biliyor mllsunuz? UtanmIyordum ... Tersine
mutluydum ... Sabahtan ak~ama kadar ~arkI soylUyor-
dum, ama ak~amlan aghyordum ... 'AhlakslZsm' diyor-
dum kendi kendime (Klakson sesi) Ah, affedersiniz ka-
ymbiraderim <;agITlYOl~ boyle klaksonla <;agull~bir dakikcl
hemen donerim ... (Sagdaki kapldan ba$ml uzaflp) Ne var ca-
Illm? Rahat dur biraz, biriyle konll~llyorum ... (Te/cfon ~a-
lar. KapI!!l kapaflr telefona kO$ar) Alo ... Ne var Aldo ... (Kom-
$uya) Gene kocam. (Kocasma) niye hemen aradm boyle?
Evet evet seni dllyuyorum ... Kim gelirse? Para isteyen mi?
(Kendi kendine) Kim bu para isteyen ... Haa, durmadan te-
lefon eden ... Eee, ne yapaYIm evde kilitliyim zaten,
anahtar deliginden ge<;emem ya Haa evde yokmu~um
gibi yapacagIm ... Radyoyu, pikabt, televizyonu kapatt-
nm ... tamam ... NasIl istersen ... Ba~usti.ine... komutamm ...
Hatta,ne yapacagtm biliyor musun ... Banyoya gidecegim,
kendimi kenefe atacagIm, sifonu da iisti.ime <;ekecegim...
Bir de bozuluyor ... (Telefonu t;arplp kapatlr) Eee Allah kah-
retsin seni... Gelince agzImI burnumu ktracakmt~ ... Beni?
Benim kocam? Dover ... (Utuye devam eder) Ama diyor ki
beni sevdigi i<;in,bana taptJgl i<;inyaplyormll~ ... Ben <;0-
cuk gibiymi~im, onun beni korumasl gerekiyormu~ ... Ya
ondan nastl korunacagIm? Kumese ttktlml~ aptal tavuk
gibi davramr, dover soma da sevi~mek ister ... Evet sevi~-
mek Benim isteyip istememem onun umurllnda bile 01-
maz Hep hazIr olmahYIm, hep hazu ... Neskafe gibi ... YI-
kanmI;;, parfi.imlenmi~, tliyleri almml~, slcak, klvrak, is-
tekli ama suskun ... Yalmz arada solllmahylm, arada llfak
<;Ighklar atmahylm <;okzevklendigimi belli etmek i<;in...
Oysa ben ho~lanmIyorllm, hi<;bir ~ey hissetmiyorllm yani
~ey yani 0 sozcuk var ya ... ne sozci.ik, yani ne sozciik! Hi<;
soyleyemiyorum ... orgazm ... igren<; bir hayvan adl gibi ...
Orangutanla kopek ba~h maymun arasl kii<;lik bir hay-
van ... Gazetede ba~hk okur gibi... <::ok geJi~mi~ bir or-
gazm, Amerikan sirkinden ka<;tl, <;lldIran bir orgazm
hayvanat bah<;esinde bir rahibeye saldlfdl soma, "orgaz-
ma ula~tl" denince, ko~a ko~a otobiise yeti§en biri geli-
YOI'goz limun oniine. (Giiler) Size de oyle gelmiyor mu?
OR-GAZ-M ... Ne sozciik ama ... 0 kadar soz varken, orne-
gin "iskemle" evet iskemle, iskemleye 1Ila~tm1deyince,
once aYJp bir ~ey yaptldlgI akla gelmez, soma da yorlll-
mu~sa dinlenir insan ... (Guier) Nerde kalmt~tJk? Hah oZlir
dilerim bu orgazm ipin ucunu ka<;nth bana ... Kocamla
hi<;bir ~ey duymuyorum ... (KlSlk sesle) Kimseye soyleme-
yin ha ... (Oturdugu yerde asker gibi hareketler yapar) Boyle
"Hazuol," bitince de "Rahat" hapr yuksek sesle degil,
i<;imden, kendi kendime, ben hep i<;imden konu~urum
"rahat" deyince ben de rahat<;a uyurum ... Neden bir ~ey
hissetmedigimi bilmiyorum. Kahhp kahyorum i~te... $ey-
mi~im gibi geliyor ... (Sozciigii bulamaz. Kom~usu flslldar.
<;ok sevinir') Eveet... Buraya ta~mmak i<;inneden bunca yIl
beklediniz. Ka<;zamandu du~unuyordum. Ustelik ne ka-
dar, basit bir s6zcuk "Kul1amlml~" evet kullamlml~, elek-
trikli tJra~ makinesi gibi, sa<;kurutma makinesi gibi ... Bel-
ki de benim pek fazla cinsel deneyimim olmadl da on-
dan ... iki kez oldu ... Biri kocamla ki 0 sayllmaz, biri daha
ku<;ukken, ben 10 ya~mdaydlm, oglan 12... Benden beter
cahil, umanm buyiiyunce 6grenmi~tir. ikimizin de 0 i~ten
haberi yoktu ... Yallllz <;ocuklann kanndan dogdugunu bi-
liyorduk. Hayn' hi<;bir~ey hissetmedilU, hi<;bir~ey... Yalnlz
buram <;okaCldl... Evet burasl, gobegim, evet <;iinkiisevi-
~ilecek yer orasl samyorduk. Oglan itip duruyordu. Giin-
lerce gobegim klpklfmlZl dola~tlln. (Giiler) Annem klza-
mlk <;Ikanyorum sandI. Zavalh. Kocama hi<;s6ziinii etme-
dim tabii ... Yoksa aradan on yll ge<;seen ufak tarh~mada,
"sen sus, 0 g6bek meselesi, unutulmadl daha OroSpll" der.
Lafml bile etmedim rahibe soyledim, giinah <;Ikarttnn. a
da, 'bir daha yapma' dedi ... Soma buyiidiim, bir daha da
cinsel deneyimim olmadl. E haylr 0 gobek i~i hO~lIma git-
medi ... Buyiidiim, ni~anland11l1, klZ arkada~lanm bana
anlattJlar. Dugiin giinii oyle heyecanhydll11 ki ... BogazJnll
par<;alarcasma ~arkl soylii)'ordum. HaYlr... sesli degil ...
i<;imden... ben her ~eyi i<;imden yapanm. Kilisede de i<;im-
den ~arkl soyliiyordum. "A~k geliyor lay lay lay a~k geli-
yor" ama a~k yerine kocam geldi. .. ilk seferinde nasIl k6-
tii oldum bilseniz. "NasIl? Bu kadar ml?" diye soruyor-
dum kendi kendime. Nasll kohi oldum ama ilk seferin-
de ... ilk seferinde de son seferinde de ... Sormak ml? Kime?
Soma kadm dergilerini okumaya ba~ladlm ve bir ~ey ke~-
fettim. $unu ke~fettim, biz kadmlann bazl duyarh nokta-
Ian var. Ve bu noktalar erkeklerin dokunmaslyla en yuk-
sek duyarhhklara ula~lyorlar. Haa biliyor muydunuz? Ne
biliyorsunuz bakahm? Ka<;nokta var pekii? Yaa. Dergide
<;Iplakbir kadm resmi vardl, bolgelere aynlml~, hani bazl
kasaplarda slglr resimleri vardlr bolgelere aynll111~onun
gibi, italya haritasl gibi, her bolge duyarhhk oranma gore
deh~et renklere boyanml~. Duyarhhgma gore a<;lkya da
koyu. brnegin sokum ate~ klrmlzlsl, soma burasl boynun
a1'kasl, kasaplann fileto dedikle1'i mo1',soma sl1'ttan fileto
turllncll, 0 sokum dedikleri var ya, ba~ka ~ey gerektirmez,
sonra butlar, bacak aralan, yapmasml bilene kaslklal~ de-
lirtici <;Ighklar atacak kadar erotik zevkler verir. Yumu~a-
Clk, rozbif gibi ... soma baldlrlar, hele 0 butlar ... Ama ko-
camla olunca ne but ne rozbif ne fileto, hi<;bir ~ey hisset-
miyorum. Sonunda bo~verdim, biitiin kadmlann boyle 01-
duklanlll salllyordum. a oglam tamymcaya kadar. Bakm
nasIl oldu: Buyiik oglum biiyumii~ti.i, fazla yapacak i~im
yoktu, kocama dedim ki ... "Din Ie, ev kadml olmaktan blk-
tlm. Daha entelektiiel bir i~ yapmak istiyorllm, dil ogren-
mek ornegin ... ingilizce ... evet, dii~iin bir ingiltere'ye git-
meye kalksak ne olacak?" dedim ... 0 da 'Aferin sana' dedi
ve eve iiniversitede okuyan <;okiyi ingilizce konu~an 26
ya~lannda bir oglan getirdi. Yirmi gun ge<;tige<;medi ben
bu ingilizceci oglanin bana deli gibi a~lk oldugunu fark et-
tim. Nasll ml fark ettim? Evet orne gin yuzii.ne bakmca
klpklrmlzl oluyordu, kazara eli elime deyse, tir tir titreme-
ye b~l1yordu. ingilizce kekelemeye ba~hyordu tabi-
i hi~bir ~ey anla~llmJyordu. Bu duygusal davram~lara hi~
ah~km degildim. Benim ya~amlmda yalmz kaymbirade-
rin el atmalan, telefondaki igren~ sozci.ikler bir de kocam
tarafmdan kullamlmak vardl. 0 zaman etkilendigimi fark
ettim, mideme agnlar giriyordu ... sinirsel gastrit! Ve ken-
di kendime "gunaha dogru yuvarlamyorsun" dedim ve
ingilizce defterini kapathm. Oglan ~ok kotii oldu. Her sa-
bah ah~veri~e ~lkhglmda da onu kaplda beni bekler bulu-
yordum, sararml~, soImu~, uzgun ... beyaz yagmurluguy-
la ne kadar yakl~lkhydl. Sanki Yul Brayner'in gen~ligi!
Mavi gozuyIe bana baklyordu, haYlr signora, iki gozii
vard!. .. Benim konu~ma tarzlm boyle. Ona diyordum ki
"Git buradan, sana uygun bir kadm degilim ben, git Allah
a~kJna, neredeyse anan ya~mdaYlm, kendi ya~ma uygun
bir klZ bul. Git buradan" ~ok korktu ... Soma bir giin unu-
tulmaz bir ~ey yapt!. Bir gun her zamanki gibi ah~veri~e
~lkhm ki, yok. .. Gyle kotii oldum ki, "Ne yapahm" dedil11
kendi kendime ... "Blkh herhalde" Ko~eyi doniip ~ll bizim
l11eydana ~lkhm, bir ~ey dikkatimi ~ekti ... Evlerin dllvan-
na koskocaman kHmlZl yagh boyayla 'Seni seviyorum
Maria' '1 love you Maria' yazIIml~ ... Kimse anlamasm di-
ye ingilizce yazml~. Maria benim adlln. Deli gibi eve ko~-
tum. Yeter arhk llnutmam gerek ullutmam gerek ve unut-
mak i~in i~l11eyeba~ladl1n ... Konyak ... ACI... Nasil aCi bu
konyak ... Neden bu kadar aCl yaplyorlar ki? ila~ gibi yu-
tuyordum ... Burada boylece kalakaldlm, aCllal'llnla ba~
ba~a, radyo ~ahyordu, telefon ~ahyordu, kaymbiraderil11
klakson ~ahyordu .. (Klakson r;alar) i~te yine ... Ne var? (Kn-
plya gider) Uslu otur ~imdi yapamam bir arkada~lmla ko-
nu~uyorum. Adi kopek ... Bilseniz 0 klaksonla ne kiifiirler
ediyor bana .... Giiniin birinde bir tekmede, 0 tekerlekli
sandalyesiyle merdivenlerden a~agl yuvarlayacaglm
onu ...,(Klaksonla kiUar eder gibi bir ses r;lkar) Son ~ah~m olur
in~alJah ... Nerde kalml~hm? Evet, sarho~ olmu~tum oyle
y~rlerde siiriinecek kadar degil, ne~eIenmi~tim. Kaplyl,
klm ~aldl kim dersiniz? Oglamn annesi ... Tuhaf, rahatslz
edici bir durum. Bana 'Signora, beni yanh~ anlamaym,
umutsuzIuktan geldim buraya kadar, oglum sizin a~kJmz-
dan oliiyor' dedi ... 'Yemiyor, i~miyor, uyumuyor, onu
kurtann, hi~ olmazsa gelip bir hattrIm sorun ...' Ne yapa-
bilirdim, bende anaylm, gittim ... Oglamn odasma gir-
d.im.:. Yataktaydl. .. zaylf, hiiziinlu, bembeyaz pa~avra gi-
blydl, haylr beyaz yagmurlugu yoktu ... Beni goriir gor-
mez aglamaya ba~ladl. Soma annesi gitti. Yalmz kaldlk ...
Bana sanldl, bende ona sanldlm, beni optii, bende onu
optiim. Sonra "yeter" dedim. "Seninle konu~mam gerek,
soylemekten utamyorum arhk, bende senden ho~lamyo-
rum, hatta seni seviyorum, sana a~lglm ..." Nasll bagm-
yordum ... Konyaktan tabii... "sana a~lglm" Soma soyledi-
lel~ apartmanda herkes cama fIrlaml~ ... "Kim a~lk bu
apartmanda?" "Dordiincii katta a~lk olan val' ml?" "Yoo
haYH bizde yak" Du~ti.igiim duruma bak... Allahtan beni
kimse tanllmyordll! Sana a~lglm ... ama seninle sevi~e-
mem ... iki oglum, bir kocam varve bir kaymbiraderim
val''' 0 zaman yataktan f.rladl. .. ~lpIakh ... ~ml~JpIak ...
Orada duran bir bl~agl aldl ve glrtlagma dayadl. .. "Eger
benimle sevi~mezsen ... kendimi oldiiriiriim" Ben katil de-
gilim, oyle bir ~eydi signora, oyle tath, oyle slcak, 0 opii-
ciiklel~ ok~aYJ~lar... Allah 0 bl~aktan razl olsun. Boylece
 manmlz varml~ ... Uzun1amasma kesiyordum, \abuk 01-
a ~k1 ke~f e ttim. Sevi~eyi, 0 koe amm yaptlgml degil
mek i\in. Koeam beni kendi oldiirmek istiyordu ya kaplyl
ama ... ben altta ... 0 ustte taratam taratam taratam, ta~ kH-
klrdl. Beni oy1e kan1ar i\inde gorunee ... klpkumlZl ... Be-
ma makinesi gibi... A~k \ok tath bir ~ey, \ok tath ... Ertesi
nim kamm da \ok kumlzldlr yani ... Bana, "kendini oldur-
giin gene gittim oraya, ertesi giin gene, daha ertesi gun
me seni hastaneye gotUreeegim" dedi ... Beni giizelce sar-
gene, daha daha ertesi gun, butiin ertesi gunler ... Anhyor
dl, sarmaladt, arabayl kirletmemek i\in soma hastaneye
musunuz signora? Hastaydi. .. Buraya dondugum zaman
goti.irdii, soma affetti, \ok buyuk lUtufta bulundu. 0 gun-
aptal gibi oluyordum ... Ne demek neden? Benim ya~lma
den soma da beni eve kilit1edi ... Tabii resmen haezetti ...
gelip, yalmz filmlerde oldugunu sandlglmlz ~eylerin, ya-
Yasal olmadlgtm bi1iyorum ... (Ko111§uya cevap) Polis mi?
~amda da olabileeegini fark etmek, ke~fetmek. .. Koeam
Aaa sizde de polis hastahgl var... Orduda da bir akrabamz
halimi fark etti ve i\tigimi sandi. Konyagl dolaba kilitledi.
var n1l bari? Polise haber veremem ... (:iinkii gelirlerse 0
Gerzek. .. ama soma ku~kulandl. .. izledi ... Bir giin oraday-
oglanla olan hikaye ortaya \lkal~ bizi aymrlar doga1 ola-
dim, oglanm odasmda, ayakta \lplak, 0 da orada aya.kta
rak, koeam dogal olarak \oeuklan ahr, kar~tltgmda da do-
\lplak, birbirimize hal hatH soruyorduk. "Nastlsm? Iyi-
gal olarak kayll1biraderimi bana blraktr ... HaYlr haYlr, ba-
yim, sen?" Kapl ardma kadar a\lldl ve i\eri koeam girdi,
kll1 ben ... (Tetefon) A1oo ... eamm ... Neden telefon ediyor-
giyinik ... 0 kadar ~a~Hdlm ki ne diyeeegimi bilemedim ...
sun (Ko111§uya) 0...oglan ... Ya1vanyorum telefon etme
"Aaa, sen misin?" dedim ... E Signora, yani insamn her
bana Seni nasJl gorebilirim, eve kilitliyor beni Gelip
gun ba~ma gelebileeek ~ey degil ki, orda oyle \lplak duru-
a<;:aeakmlsm? Ney1e? Sakm boyle bir ~ey yapma Al0 ...
yorsun, yamnda gene \lplak bir yabanCl ve koean palto-
Alo ... kapattl. .. Deli ... deli ... A<;:maya geleeegini soyledi.
lu ... Ben oyle der demez ... "Evet beniiiim al\aaak" ... Bana
Egri bir <;:iviyle... Evet biliyorum a\amaz ama ya kiraCllar-
al\ak dedi. Deli gibi baglrmaya ba~ladl, oglam bogmak is-
dan biri onu elinde egri bir <;:iviylekapunI kurealarken go-
tiyordu, aym anda beni de bogmak istiyordu ... ama koea-
rurse. (Kapl sesi) i~te ... geldi bile ... Git buradan kocam ge-
mm yalmz iki eli var ... ne kadar slksa olmuyordu ... Aynea
liyor ... Kim o? Para ml? Ne parasl? Aman Allahtm ... <;:at-
ben yardlmCl da oluyordum ama kendi bogazlml slklyor-
tlk. .. 0...paraSll1l isteyen ... Evde kimse yok ... Evet ben va-
dum, boynumu oglamn boynuna dogru itiyordum, nefes
nm, ama ben hizmet\iyim ... Evet, dedim koeam, <;:unki.i
almaYI da kestim, agzlml kapadm1. Soma birden burnum
benim koeam ah\I. .. Haytr efendim yoklar ... Bir gemi yol-
kendi kendine nefes almaya ba~ladl. Baglmslz bir burnum
euluguna <;:Iktiiararabayla ... Dinleyin, bana kap'yt a\ma-
var. Annesi, klZ karde~i, ninesi geldiler. Ben ortada \lplak
mam konusunda emir veri1di, kimseyle konu~amam, rad-
soluean gibi bagm1slz burnumla. Banyoya ka\tlm kendi-
yoyu, pikabl da a<;:amam. istesem de kaply' zaten a\amam
mi i\eri kilitledim. Orada buldugum bir jileti aldlm ve klrt
\i.inku anahtanm yok. Aman AIlahlm ne dedim ben ...
ktrt klrt klrt, bi.Hun damarlanml kesmeye ba~ladlm. An-
anahtanm yok \unku beni kapatlyorlar, benim patron la-
yordum. i~te bir tane dahaklrt... bir daha klrt... ne \ok da-
nm yani, ev sahipleri hlrslzhk ettigimi samyorlar, onun
i<;:in.Yok, yok, merak etmeyin, a<;:hktanolmem, burasl yi-
yecek dolu ... Polis mi? Ne polisi, nerden <;:lktI~imdi polis?
(Kendi kelldine) Bana kahrsa bu kar~ldaki signoranm akra-
basI... Hey, buraya baksamza, gitti ... (Kom~uya) Polis <;:agu-
maya gitti. Bence numara yaplyor, beni korkutmak i<;:in ...
Gene kapJ <;:ahmyor... Kim dersiniz acaba? Para isteyen mi,
polis mi, benim oglan mI? Kimseye cevap vermeyecegim.
ister misin ger<;:ektenpolis olsun. (D1~aYldan 'Maria, Maria'
diye bir ses duyar) Kocam Aldo ... Ne diye '<;:ahpduruyor-
sun. Zili bozdun, anahtann var a<;:sana... Anahtanoll kay-
bettin. Aman Tannm, ne olacaglm ~imdi ben. A<;:hktanole-
cegim, diri diri gomiildiim ben, bebek, kaymbirader. Ne
olUm ne oliim ... (Kocasma) Bana bak arkada~m geldi. .. evet
o parasml isteyen: .. Polis <;:aglrmayagitti... HaYlr benimle
konu~madl, ben aptal mlyIm ... Hizmet<;:iyle konu~tu ...
Hangi hizmet<;:iyle?Hizmet<;:imiz yok ki... Tabii ki hizmet-
<;:ivar ... Hizmet<;:i,hastabaklcl, bebek bakIclsl, giindelik<;:i,
her ~eyi yapan, her ~eyi ytkayan, kendini ~aaptIran, haYlr
ne isterigim ne de deli ve <;:okmemnunum polisin gelece-
gine, boylece bu i~ de biter ... Evet git defol, ~eytan gorsiin
yiiziinii ... Hipermetrop ... 0 kadar kiifiir bilirim kIrk yilm
ba~mda birini edeyim dedim, akhma gelene bak. Hiper-
metrop ... (Kom~uya) Oysa gozleri gayet iyi goriir ... Ne du-
ruma dii~tiim. Amaan <;:oktasaydl. .. ((:ocuk aglamasl) Be-
bek. Signora bebek aghyor ... Evet korktum ... Dogdugun-
dan beri hi<;:uyanmaml~tI ... (Sol kaplya ko~ar) Benim odam-
da ne i~in var senin ... Pis kopek, beni buraya getirebilmek
i<;:inbebegi uyandirdm. Ne yaplyorsun, dur, <;:eki~tirip
durma. Blrak beni. Hadi bakaylm bidl bId I bId!. .. Allah
kahretsin, yeni sabahhgm1J ylrttI. (Telejon) ... Geliyorum la-
net olsun ... Abin gelince gorii~iiriiz seninle. Geri gelirse ...
(Telejon) Alo ... Dinleyin yeter artIk. .. Eger bu terbiyesizlik-
lere bir son vermezseniz, bir giin tepem atacak ve telefona
bir bomba koyacagim. Di~ etleriniz havaya u<;:acak,igren<;:
herif,hi<;: utanmamz yok mu? Ben bir anneyim. Sizin ihti-
yar, beyaz sa<;:hanneciginize biri soylese bu soyledikleri-
nizi. A susuyor susuyor terbiyesiz ... Sihirli sozciigii bul-
dum sonunda Her namuslu italyan erkeginin yiiregini
attlran tek sozciik MAMMA! bksiizmii~, yetimmi~, mi~'li
domuz, igren<;:kopek... Signora ... kaymbiraderimin yaptI-
gml gordiiniiz mii, bebegi uyanduacak kadar azdl. .. Sig-
nora, signora gitti... (Bebek aglamasl) Onun yerine rontgen-
ci geldi. .. Uslu dur bldlClk. .. Bir rontgenci nasil oldiiriiliir
annen sana ~imdi gosterecek. .. Orda dur, ~imdi doniiyo-
rum ... (Kapl falar) Kim o? Yalvarmm git... Kocam gelmek
iizere aynca polis de gelecek, aynca bor<;:veren adam da
gelmek iizere. Kilidi kurcalama 0 <;:iviyle,nasil olsa a<;:ma-
na olanak yok. A<;:Ildl...Aman Allah a<;:tI ... HaYlr giremez-
sin ... Zinciri taklyorum ... imdaat... Signora signora ... ah ...
neyse ki <;:lktmlz... Deli oglan kaplyl a<;:tI,haylr giremez
<;:iinkiizinciri taktlm evet ~imdi soyliiyorum ... Git git
evimden ... (Kapl aralzgmdan el gorunur) 0 el ne oyle? Ne
var? Elimi slkmak ml istiyorsun? Ama anlamak istemiyor-
sun, kocam gelmek iizere. Ne IsrarCl ~ey... Peki ama <;:abuk
01... Ne <;:ekipduruyorsun kapl arahgmdan ge<;:ememya ...
Buak beni, bebek aghyor, mama vermem gerek, git ~im-
cli... Git ama 0 egri <;:iviyleyeniden kapat kilidi, hatta ka- '.
plclya buak kocam anahtan kaybetmi~ ... (Bebek aglamasl)
Uslu dur bakayim ~imdi getiriyorum mamam ... (Oglamn
eli iferde, mutfaktan buyuk bir ka~lkla gelir) Git buradan ...
Bak sabnm ta~Iyor... Bak cezalanduacaglm seni ... Bak bu
ka~lkla seni bl<;aklarsam buhin parmaklanm keserim ...
inanmlyor musun? (Oglanm eline bir darbe indirir) Signora
bu ka~lkla bl<;akladlm, ne yapacaglm ~imdi signora? Ne
diyorsunuz siz? Ha tenturdiyot... Dogru hakhsn:lz,. ten-
hirdiyot surmek gerek. .. Evet val' tabii ... Kocam hl<;blr ~e-
yimi eksik etmez. (Pamukla, tenturdiyotu rrllr) Kmllldama.
HaYlr, yakmaz, <;ocuklar i<;in olan bu ... Camm, camm ... na-
sll kesmi~im affet beni ... $imdi git... Bir bpucuk mi.i? du-
daklanndan ml? (Elini oper) HayH, dudaklanndan 01-
maz ... HaYlr bzur dilerim ama zinciri de a<;amam ... Ba~lm
arahktan ge<;mez kulaklanma taklhr ... Ne lsrarClsm ... Bl-
rak beni ... blrak ... Allah kahretsin ba~lm. Ba~lm kaplya Sl-
kl~tl ... it... it... dudaklannla degil salak ... Elin1e. .. (Ba§ml
kurtanr) Ah ... <;ok aCIdl. .. Buhin yuzum slynldl. .. Yeter ...
(Oglan eliyle kaplyl yumruklar) Bateri <;almanm tam d.a Slra-
Sl ~imdi ... Git buradan ... Ne oluyor ... Eyvaaaah! Signora
signora eli kaplya slkl~tl kaldl. .. Artlk blene kadar kolu
i<;erde kalacak, kocam beni keser ... (Umutsuz) N'aplcam
~imdi? Evet, su, sabun, sabunlu su, yuzuk <;Ikartlr gibi ...
(Riintgenciye) Defol defol... Slcak. .. slcak daha iyi gelir ... sa-
plk. .. Rbntgenciyi takip et, oglana Slcak su vel~ bebege ma-
ma vel', ~'aplCIya ~'aptlr ... (Telefon) Domuzun t:lefonuna
cevap ... Alo domuz ... Ciao ... NasI1? Kimsiniz? Ozi.ir dile-
rim kocam sand 1m da ... HayH ... Kocam evde yok ... bana
sbyle11lek isterseniz ... Evet evet... Bakm ne diyecegim ...
HaYlrlI olsun oglan olur in~allah ... Bakm yanh~ num~ra
<;evir11li~siniz ... Evet. .. Bir ad am oturuyor burda ... bemm
kocam ... ama benim kocam yalmz gebe blraklr ... Ha? KIZl-
mZI da 111l?Bakm bana sbylemedi ... Ne domuz! Klzmlz
ka<; ya~mda? 16 ya~mda, daha doldurmadl ha neyse, de~
mek istiyorum ki ... Ozur dilerim ama sizde 16 ya~mdakl
klzmlzl ortahkta, ba~ka kadmlarm kocalarmdan hamile
kalmaya blrakacaglmza eve kilitleseydiniz ... Kocam beni
eve kilitliyor, bu ya~ta ... siz de kilitleyin ... Ahlakslz ... Bana
orospu dedi ... Kocam klzml gebe blraklyor 0 bana orospu
diyor.~. (Oglan kadll1l yakalar) Blrak beni ... Aile faciasl olu-
yor burada kocam gebe ... (Mutfaga gider, r;;ocukmamaSI
elinde girer) Geliyorum, geliyorum ... Allah kahretsin ...
(Diger odaya ger;;er)Ne kadar slcak mama da ... Dogru dur,
solak, <;ekme, dikkat et mama <;ok slcak... Allah kahret-
sin ... (Klakson sesi) (Sahncye diiner) Signora yapacaglml
yaptlm. Slcak mamaYl gbzune dokhim ... HaYH bebegin
degil kaymbiraderim, ne yapacaglm? Krem Nivea ... ta-
bii var, kocam hi<;bir ~eyimi eksik blrakmaz (Oglanm cli)
Blrak beni kayni.biraderimi yakhm ... Geldim i~te, yamyor
mu? Ama sende ... Blrak beni ... blrak beni ... $imdi kafan-
dan a~agl kaynar suyu ge<;irecegim ... (Kaymbirader blraklr)
Aaa, anladm sonunda ... (Oglanm eline ko§ar) <;abuk, sok
elini buraya, yok cam11l, 0 kadar slcak degil, kaymbirade-
ri korkutmak i<;in byle dedim ... (Oglan inleyerck elini r;;cker)
Slcak ml? Ama gordun mu i~te elini kurtardlm ... $imdi git
hadi ... Yandl 1m? Al bu merhemi sur ... Ne yaplyorsun, bl-
rak beni. .. Delirdin mi sen? Blrak beni. Bak bir goren olsa,
bizi bbylece aramlzda kapl, karakola gohirur ...
Blrak beni, ahmyorum ama, bana sayglslzhk ediyorsun.
Bak seni cezalandlfacaglm ... cezalandlracaglm ... inanml-
yorsun ha? Bak bakahm ... (Kaplyl hlzla kapar, eli kaplya Sl-
k/§lr. Oglan r;;lgllklar atar) Gnu cezalandlrdlm, <;i.inku beni
du~ kmkhgma ugrattI, onun a~lk olduguna inamyordu11l,
ama yok 0 da bburleri gibi domuzun tekiymi~ ... Signora,
artlk dayanamlyorum. Dayanamlyorum ... (Bebck aglama-
Sl) bebegim, bebegime gidiyorum ... yalmz onu seviyorum
 artIk .. (Telefon ve klakson r;almaya ba$lar) Sus, sus dedim sa-
lak .. Yeter yeter. (Tiifegi alII', bogazma dayar) Kendimi 6ldu-
recegim, 6ldurecegim kendimi... (Kom$uyu dinler) Evet...
evet... evet... Ne yaplyordum ben ... aman Allahlm... sag
olun signora ... iyi ki bana kom~u geldiniz Evet, hemen
yaplyorum ... Ne guzel akIl verdiniz bana (Klakson sesi)
Evet camm, buradaylm, hazmm ... Gel, gel, gel, de seninle
erotik bir gezinti yapahm ... Cama dikkat et... (Kaymbira-
derin arabasllU merdivenlerden a$agl yuvarlar) Bir!! R6nt-
genci de r6ntgenleyemeyecek artIk (C;ocuk aglamasl kesi-
iiI'. Kadm, yatak odasma yonelir. Ve sahne ortasma dogru
aniden donup goziinu rontgenciye r;evirir, tatlzllkla selamlar.
Seksi hareketlerle masaya yakla$lr, opucuk yollar. Aniden tii-
fegi alII' ve ate$ler) iki!! (Telefon r;alar)Alo ... Aldo ... Evet, sa-
kinim, evet evet, burada her ~ey yolunda ... Evet <;:Ikabilir-
sin, seni bekliyorum (Telefonu kapatlr) Hayu, signora me-
rak etmeyin sakinim <;:oksakinim ... Bekliyorum ... Saki-
nim, bekliyorum. (Tiifegi aliI' ve kapmm kar$lSlna ger;erek Ili-
$an alII', beklemeye ba$lar..)