!

"#2  ˘
S O 2 N A M 20 21

ˆ ˆ
Cong nghe
` 
lam chu hay
phuc  vu ban?

!"#2
Vol. 102, No. 2 2021 VIETNAMESE
  ´ ` 
Moi so phat hanh: 68.097.000 ban
´ ˆ ˜
Co trong 208 ngon ng

Awake! (ISSN 0005-237X)

July/August 2021 is published by
Watchtower Bible and Tract Society of
New York, Inc.; Harold L. Corkern, President;
Mark L. Questell, Secretary-Treasurer;
1000 Red Mills Road, Wallkill, NY
12589-3299, and by Watch Tower
Bible and Tract Society of Canada,
PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.
˘ 2021 Watch Tower Bible and Tract
Society of Pennsylvania.
Printed in Canada.

UNITED STATES OF AMERICA:

Jehovah’s Witnesses
1000 Red Mills Road
Wallkill, NY 12589-3299
CANADA:
Jehovah’s Witnesses
PO Box 4100
Georgetown, ON L7G 4Y4
    
Ðe biet tat ca  ia chı,
xin xem www.jw.org/vi/lien-he.

s
  ´ `  ˘ ˆ ˘  ˆ  
Neu muon co ng i en tham xin truy cap
 hoac gi yeu cau en
˘ `  ´ ˆ ˜  ˆ
hoac tım hieu Kinh Thanh, www.jw.org mot
 trong nhng  ia chı tren.

  ` ˆ `  ´ ´ `
 ˆ ˆ  ´ ˆ   ´
An pham nay khong dung e ban, nhng  c  phat hanh nham ay manh  cong viec  day do Kinh Thanh tren khap the gi i.
ˆ ˆ ` ` ´ ´ ` ˆ  ´ ´ ˆ ` ˜
Cong viec  nay  c  tai tr  do s ong gop tınh nguyen. Ðe ong gop, xin truy cap
 donate.jw.org. Tr khi c  ghi ro,
´ ˆ ´   ` ´ ` ´   ´ ´
cac cau Kinh Thanh trong an pham nay c  trıch dan t Kinh Thanh—Ban dich The Gii Mi.
 ˆ ˆ ` 
Cong nghe ang lam chu hay phuc  vu

` ´ ´ ` `
ban?
 Nhieu ngi noi ho mi la ngi
`  ´ ˆ 
lam chu ch khong phai ngc  lai.

ˆ ˆ ´   
Nhng cong nghe co the anh hng
 ` ´ ` ˆ
en ngi ta theo cach ma ho khong
ˆ ˆ ´ ` ˆ 
nhan  ra, tham  chı la khong mong muon.

ˆ ˆ  
C ONG NGH E ANH H NG
 ` 
TH E N AO Ð EN...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
`
4 Tınh ban?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
´
7 Con cai?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
ˆ ˆ
10 Hon nhan?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
˜
13 Suy nghı?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
 ˆ ˆ    ` 

`
C O N G N G H E A N H H   N G T H E N AO Ð E N

T I N H B AN?

` ´  ˆ ` ˜ ˆ
Nh co tin nhan, email, cuoc  goi  video va mang  xa hoi, hai
` ´   ` ˆ ´   ´
ngi co the de dang lien lac  vi nhau, ngay ca khi  cach

 ` ´

´ ˆ ˆ
xa nhau en na vong trai at. Ðoi vi ho,  cong nghe nh
` ˜ ˆ ˜ ` `
ngi phuc  vu hu dung.  Tuy nhien, nhng ngi duy trı
` 
 ˆ ˆ ` `
tınh ban  chu yeu bang cong nghe thı thng...
´   ´ `
ˇ kho ong cam vi ban  be.

ˆ `

ˇ cam thay co n va trong rong.
˜ ´  ˆ  ` ´
ˇ nghı ti ban than nhieu hn ngi khac.
 
Ð I E U B A N
ˆ 
NEN BIET

     ˜  ˆ
Ð ONG C AM TR ONG R ONG CH I NGH I CHO B AN TH AN
   ´ ` ˆ ˆ  ´
ˆ ´ ˆ ˆ

Ðe ong cam vi ngi Mot  cuoc  khao sat cho biet Mot  giao vien nhan  thay
´ ´  `   ` 

khac, chung ta phai danh
` `
ˆ
thi gian va ch iu kho quan
ˆ
ˆ ´
´
 ˆ ´
rang nhieu ngi cam thay nhieu hoc  sinh cua co co
´ ˆ ´ ˜ ´ 
te hn sau khi lt mang  xa khuynh hng chı biet nhan 
` ˆ ´

tam en ho.  Nhng thc  te hoi.  Cac nha nghien cu ket khi chi vi ban,  moi quan
` ´ `

´ ˆ ` `  ` ˆ ´
 `
la kho lam the neu chung ta luan  la khi xem hınh anh va tam ln nhat cua ho la: “Ai
´ ´ ˜ ˆ `  ` ˘  ` ´ ` ´ ` ˜
c lt mang  xa hoi  va mai bai ang cua ngi khac thı co li  cho mınh?”. Nhng

 ´  ˆ ` ˜  ` ˆ  ˆ
miet nhan tin. co the mot  ngi se “cam tınh ban  nh vay  chı tap 

` ` ` ´ ´ ˆ
´ `
ˆ ˆ thay mınh chang lam c  trung vao li  ıch ca nhan.
Vi thi gian, neu cong nghe ˆ ` `  ´  ˆ `  
`  ` ˆ  ` viec  gı ra tro ca”. Co the mot  ngi bat au
lam chu ban  thı viec  tra li `  `
  ` ´  ˜ ˆ
˜ xem ban  be cua mınh nh
tin nhan cua ban  be co the Hn na, viec  thay nhng ´   ` 
 ˆ ˘  ` 
` ´ ` ` ng dung,  m khi can va tat
tr nen nang  ne va mien tam hınh thu v i ma ngi
˜ 
 ` ´ ˘ ´ 
ˆ khi xong.
cng. Ban  chı muon tra li khac ang co the khien mot 
` ˆ ` ´ ˆ ` ˜  ˜ ˆ
cho xong thay vı quan tam ngi so sanh tieu cc  va H AY TH  NG H I: Noi dung
`  ´ ` ˜  ˆ
 ˘ ˆ ´
ban  be ang can giup gı. nghı rang cuoc  song cua ai ban  ang tren mang  co
˜  ` ` ` `

˜  ˜ `  cung vui ve, con i mınh thı cho thay ban  hay ganh ua
H AY TH  NG H I: Lam sao e ˆ   ˘ ˆ ´ 
 ´   ˆ that  buon te. hoac  tap  trung qua nhieu
ban
 van co the “bieu lo s `  ˆ ˆ
  ` ˆ ˜  ˜ ` vao ban than khong?
ong cam” khi dung cong H AY TH  NG H I: Khi dung
ˆ ˆ ´ ` ˜ ˆ `  —GA-LA-TI 5:26.
nghe lien lac vi ban  be? mang  xa hoi, lam sao e
´  ´ ´
 ˆ
 Theo cuon Cai thien
ˆ
 viec
` ˆ
 tro chuyen

—1 PHI-E-R 3:8. ban
 co the tranh so sanh
ˆ ´ ` ´ (Reclaiming Conversation).
tieu cc
 vi ngi khac?
—GA-LA-TI 6:4.

 ´  ˘
TINH THC! SO 2 NAM 2021 5
 
Ð I E U B A N ˜ 
´  ` H AY T 
 HOI:
C O T H E L AM
´ ´ ` ´ ` ˆ ` ´ ˜ `
XEM XET C ACH BAN
 ˇ Mınh co tınh ban  chan thanh vi nhng ngi
` ˆ ˆ ` ` ˆ ` ˜ ˆ `
D UNG CONG NGH E ma mınh quan tam va ho cung quan tam mınh
ˆ
ˆ ˆ ´ ˆ  khong?
Khi cong nghe phuc  vu ch khong phai
`  ´ ˜ ´ ˜ ˆ ˇ Nhng ˜ ˆ  ˆ ´ ´
lam chu ban,
 no se giup ban  gi lien lac  cuoc  goi,  tin nhan hay thong bao co
´ ` ` ˆ ´  ˘ ` ` ˆ ´ ´ ` ` ˆ
vi ban
 be va tham chı that chat  tınh ban. thng xuyen “pha am” khi mınh tro chuyen 
´ ` ˆ
vi ban  be khong?
ˆ  ´ ` ˆ
“Tınh yeu
NG UY E N TAC KI N H TH AN H: `  ` ˆ ` ` ˘ ˆ ˜
ˆ ` ˆ ˇ Hınh anh, bınh luan  ma mınh ang tren mang  xa
thng... khong tım li
 rieng”. ˆ ´  `  ˆ `  ˆ
ˆ ˆ hoi  co cho thay mınh chı tap  trung vao ban than
—1 C O-RINH-TO 13:4, 5. ˆ
khong?
                                                                           
ˇ Mınh `    ` ´ ˜ ˆ
cam thay the nao sau khi lt mang  xa hoi? 
´  ` ˜  `
Ðanh dau vao nhng e ngh i ma ban
  ˘  ´   ˇ Ve
viec ˆ
 s dung


ˆ
cong nghe,
ˆ `
 mınh can thay oi


muon th, hoac
 viet ra y t ng cua ban.
 ˜ `  ` ´
nhng gı e tao  dng  tınh ban  ıch thc? 
´
 Noi ˆ
´ ` 
chuyen
 trc
 tiep vi ban
 be nhieu
`  
ˆ  ´ ˜ ˆ  ´
hn (thay vı chı nhan tin hay viet “Hay quan tam en li
NG UY E N TAC KI N H TH AN H:  ıch
email)  ` ´ ´ ˆ  ˆ  ´
cua ngi khac, ch khong chı quan tam en li  ıch
 ˆ ` ´
 Ðe ien
ˆ ˆ ˆ ˘ ˆ cua rieng mınh”.—PHI-LIP 2:4.
 thoai
 qua mot
 ben (hoac
 bat


ˆ ˘ ` ˆ ´
che o im lang)
 khi tro chuyen
 vi
` ´
ngi khac

 Giam ´ ` ´ ˜ ˆ
bt thi gian lt mang
 xa hoi

 Co
gang
  
lang nghe nhieu hn
   ` ` ˆ ´ 
ˆ ´ ˆ ` ˘ “Phai bo nhieu thi gian va cong sc e
 Lien lac
 vi mot
 ngi ban
 ang gap
 ˆ  ` ˆ
`
´ ˘
kho khan xay ap tınh ban,  cho nen thc  te la
´ ˆ 
ˆ ´

 .............................................................................................................................................................................................................
chung ta khong the ket than vi tat ca
`

moi  ngi. Nhng chat lng  quan trong 

 .............................................................................................................................................................................................................
˜ ` ´
hn so lng.  Nhng ngi ban  ıch thc 
 ............................................................................................................................................................................................................. ˜ ˆ
´  `
se quan tam en li  ıch cua ban,  va ban 
˜ `
´
cung lam the vi ho”. 

CH I EMILY

 ´  ˘
6 TINH THC! SO 2 NAM 2021
 ˆ ˆ    ` 

´
C O N G N G H E A N H H   N G T H E N AO Ð E N

CO N C AI ?
´ ˜ 
´ ´ 
ˆ 
Co le cha me cam thay kho hoc  cach s dung  thiet b i ien
 t
´
´ ´ ` ´  ` ` ˆ ˆ ˜
mi. Nhng oi vi con cai thı qua de dang vı cong nghe a
 ` ˆ  `

tr thanh mot  phan trong i song cua con.
ˆ ˆ
` ˆ
˜ `  `
Tuy nhien, mot  so ngi nhan  thay nhng ngi tre danh
 ` ˆ ` `
nhieu thi gian tren mang  thı thng...
 ˆ ˆ `
ˆ 
ˇ dan le thuoc  vao thiet b i ien  t.
  ˆ ˘
ˇ de b i bat nat  tren mang  hoac  ngc  lai. 
ˆ `
´ ` ˆ ˆ ˆ
ˇ vo tınh hay co y xem tai lieu  khieu dam.
 
Ð I E U B A N
ˆ 
NEN BIET

ˆ ˆ  ˆ ` ˆ ˆ ˆ
L E THU OC
 B AT N AT  TR EN M ANG  TAI LI EU
 KHI EU D AM
ˆ
ˆ ˆ  ˆ ˆ
` ` 
Mot  so hoat  ong  tren  tren mang,  mot  so ngi Qua Internet, ngi ta de

 ˘ ˆ  ` `
` ˆ
mang,  chang han  nh chi de oi x hung hang, tho lo dang nhın thay va truy cap 
ˆ  `  ˆ `

´ ` ˆ ˆ ˆ
ien  t, thng de gay va thieu te nh i vi ngi noi  dung khieu dam. Cha me
ˆ  ` ˆ ´ ´ `
´   ` ˆ
 ´ ˆ 
nghien.  Ðieu nay khong co khac, vı the co the tr thanh nen biet rang cac bo loc  chı
`
 ˆ ˆ   ´  ´  ` ´
gı la.  Cuon Cai thien  viec  ke bat nat.  co the giup phan nao ch
` ˆ ˆ  ˘
˜
tro chuyen  (Reclaiming ˆ
` ˘ ˆ khong the chan  het nhng

Mot  so ngi ang noi  dung ˆ

Conversation) cho biet: ˆ

ˆ ˜ ˆ  noi  dung ay.
´ ´  gay soc len mang  xa hoi  chı
“Cac ng dung  eu c  `
´ ˆ  `  ˘ ˆ `


´ vı muon co them nhieu lt  Hanh vi gi hoac  nhan  hınh
thiet ke sao cho chung ta ´ ˘ `   ` `
ˆ  `  ˆ thıch hoac  lng  ngi theo anh oi truy,  thng la qua
khong the ri khoi ien  ˜ ` ´
ˆ ˆ ´
` ´  ` doi. Trng hp  khac, neu ien  thoai  thong minh, co
thoai”.  Cang dan mat vao ˆ `
` ˆ  ` ´ ˆ
ˆ ´ ` mot  ngi thay mınh khong the la vi pham  phap luat. 
ien  thoai,  chung ta cang `  ˆ
`
` ´  ´ c  mi tham gia buoi hop  Trong mot  so trng hp, 
lam li  cho gii quang cao. ˘ ` ´ ` ˆ ` ˆ ´
mat  nao o, chang han  nh tuy thuoc  vao luat  phap ia
˜  ˜ ´
ˆ ˜ ˆ ` ´  ` ˆ   `
H AY TH  NG H I: Ban
 co thay mot  ba tiec,  thı co the phng va o tuoi cua ngi
`
` ˆ
 `
˜ 
` `  ` ˆ
con mınh toi ngay om lay o ngi ay se cam thay mınh tham gia, ngi gi tai lieu 
ˆ  ˆ `
`
 ˆ ´ ´  ˆ ˆ ´ ´
ien  t khong? Lam the nao b i oi x te.  o co the b i buoc  toi  phat tan
´  ´
ˆ ˆ ˆ ˆ 
ban
 co the giup con biet tan  ˜  ˜ ´ noi  dung khieu dam tre em.
` ` H AY TH  NG H I:Con cai ban 
dung
 thı gi? ´  ´ ˆ ˜  ˜  ´
ˆ ˆ ˆ co c x ung mc  tren H AY TH  NG H I: Ðe giup con
— E-PH E-S O 5:15, 16. ˆ ˆ ˆ ˆ ´ ´ 
mang khong? (E-phe-so khang c lai  cam do xem
´  ˆ ˘  `  
4:31). Con co buon gian  khi hoac  gi hınh anh oi truy 
ˆ ` ´ ` ´  `
khong c  ngi khac mi qua mang,
 ban
 co the lam
ˆ ` ˆ ˆ ˆ
khong? gı?— E-PH E-S O 5:3, 4.

 ´  ˘
8 TINH THC! SO 2 NAM 2021
  `
Ð I E U B A N D A N H C H O C H A M E
´  `  ˆ
C O T H E L AM T H A O L U A N
` ˆ ´ ` ´  ˆ  ` `
R EN LUYEN
 CON C AI ˇ Mınh co ang xem thiet b i ien  t nh la ngi
˜  ˆ
`  ´   ` gi tre khong?
Du con tre co the s dung  thanh thao 

ˆ  ´   ˇ Con mınh ` ´
ˆ  ´  ˆ
thiet b i ien  t nhng chung van can c  co can mot  thiet b i co the truy cap 
´  ˆ
´ ´  ˆ ˆ  ´ `
hng dan. Mot  cuon sach noi ve s tap  Internet khong? Neu co thı tai  sao?
´  ˆ
trung (Indistractable) lu y rang viec  a ` ´   ˘ ˆ 
ˆ ˆ ˘
´ ˇ Mınh co u kha nang mua cho con mot  thiet b i
ien  thoai  thong minh hoac  thiet b i khac ´  ˆ ˆ
´
 ´ co the truy cap  Internet khong?
cho con khi chung cha biet s dung  ung
´ ` ˆ ´ ˆ
 ˇ Mınh `  ´ ´ 
cach thı “vo trach nhiem  giong nh e con thay con co tınh t chu cha?

 ´

nhay xuong be bi khi chung cha biet bi”. `   ´ ˆ ´ `

ˇ Mınh thay con biet ch iu trach nhiem  vi hanh
ˆ   ˆ
ˆ  ´ ˜ ` ˆ ong cua ban than cha?
“Hay ren luyen
NG UY E N TAC KI N H TH AN H: 
 ` ´  ` ´ ˇ Mınh ` ˆ ˘ ˜ `
con tre trong ng no phai i, du khi no nen at  ra nhng quy  inh nao?

` ˆ ` ` 
ve gia van khong lıa ng ay”. ˇ Bang ´ ` ` ´  ´ ˆ
ˆ ˆ cach nao mınh co the giup con can bang
—CH AM NG ON 22:6. ` `  ˆ  ´ ´
thi gian dung thiet b i ien  t vi cac hoat 
                                                                            ˆ ´
ong khac?
´  ` ˜  `
Ðanh dau vao nhng e ngh i ma ban ˆ  ´ `  `
  ˘  ´   NG UY E N TAC KI N H TH AN H: “Ngi trng thanh...
muon th, hoac
 viet ra y t ng cua ban.
 ` ˆ  ˘ ˆ ´ ` ´ 
nh van  dung
 kha nang nhan thc ma co the
´
 Noi
 ´  ´ ` ˆ  ˘   ˆ ˆ
´
cho con biet ve cach c x ung ren luyen  kha nang ay e phan biet  ieu ung,
 ˆ
ˆ
mc
 khi  tren mang
 ieu sai”.—H E-B-R 5:14.
´
 Giup  ´
con vt
 qua cam giac b i cho
`
ra rıa
`
 Lam
´ ´   ˘ ˜
´ ˆ
het sc co the e chan
 nhng “Tai sao con ban  muon co ien  thoai?  Con
ˆ ˆ `
noi
 dung khong phu hp
 ` ` ˆ  
   ˆ
thng dung ien  thoai  cua cha me e
 Thınh thoang kiem tra ien
 thoai
 ` ` ˜ `
 lam gı? Con chi nhng game nao? Con
cua con
` ˜ `  
´ ` 
vao nhng trang web nao? Moi lan con
 Gii han
 thi gian s dung
 thiet b i ` ˆ ˆ ˜ ´


ˆ  ˆ
dung ien  thoai bao lau? Hay xem xet
 Cam con e thiet b i ien
 t qua em ´ ˆ  ` `  
`  mc o trng thanh va t chu cua con
trong phong ngu
´ ˆ ˆ
trc khi cho con ien  thoai  rieng”.
 Quy inh la` khong
ˆ
c

 s dung


ˆ  ˜ ˘
thiet b i ien
 t trong ba an
 . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . `
CH I LAURETA, CUNG
 . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  `
CHONG LA ANH DAVID
 ˆ ˆ    ` 

ˆ ˆ
C O N G N G H E A N H H   N G T H E N AO Ð E N

H O N N H AN?
 ´ ´ ˆ ˆ ´  ´  ˘ `
Khi c  s dung  ung cach, cong nghe co the giup that chat  tınh
 
 `  ˆ  ˆ
cam v chong. Chang han,  neu ca ngay hai v chong khong  ben
` ´  ` ˆ  ` ˆ ´
nhau thı ho co the dung ien  thoai  e tro chuyen  vi nhau.
ˆ ˆ
˘  ` ˆ ˆ ´ ˆ
Tuy nhien, mot  so cap  v chong dung cong nghe sai cach cho nen...
´
` ´ ´ ˆ
ˇ anh mat thi gian quy gia ben nhau.
ˆ  ` ` ˆ 

ˇ mang viec  ve nha du khong can thiet.

` ˆ ´ ˆ  ´
ˇ mat long tin, tham  chı khong chung thuy vi nhau.

 ´  ˘
10 TINH THC! SO 2 NAM 2021
 
Ð I E U B A N
ˆ 
NEN BIET

` ˆ ˆ ˆ ` 
TH I GIAN B EN NHAU C ONG VI EC
 LONG CHUNG TH UY
ˆ `  ˆ ´
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˘ ` ˆ
Mot  ngi chong ten Do tınh chat cong viec  nen Theo mot  cuoc  tham do, viec 
 ˆ ` ˆ
` ˆ  ˜ ` ˜ ˆ ˆ ´
Michael ke: “Ðoi khi du ang mot  so ngi luon phai gi dung mang  xa hoi  mot  cach
 ˆ ˆ ˆ ˆ `
´ ` ` ` ˆ
 ben nhau nhng toi lai  ien  thoai  ben mınh. So ang ng thng la nguyen

ˆ ´  ´ ´ ` ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˜
cam thay v khong co  o. khac, du cong viec  khong nhan gay xung ot  gia hai v
ˆ
ˆ ´ ´ ˆ  ˆ 
 `  ˘ ˜
Co ay ban  b iu vi cai ien  bat buoc  nhng ho van thay chong. Mi phan tram nhng
 ` ´ ` ´ ´ ˆ ` `
`  ´ ´ ˆ
thoai  roi con noi: ‘Gi em kho gac lai  viec  lam vao cuoi ngi c  khao sat thu nhan 
´ ´ ´ ˆ `  `  ˜ ´ ˘ ˆ
mi c  ung  ti no’ ”. Mot  ngay. “Trong khoang thi rang ho a len ang len mang 
`  ˆ ` ˆ ` ˜ ˆ ` ˆ
ngi chong ten Jonathan gian danh rieng cho v,  du nhng noi  dung ma khong
ˆ ` ˜ ´ ˆ
ˆ 
` ˆ

boc  bach  la nhng luc nh khong muon nhng toi van muon cho ngi hon phoi biet.

`  ` 
´ ` ` ˜
the thı “v chong du ang  thay kho ma l i nhng `
˜ ˆ 
ˆ
ˆ  ˆ Ngi ta thay mang  xa hoi  an
ben nhau nhng giong nh cuoc  goi  hay tin nhan lien ´ 

´  ˘ ´ ˆ ˆ ˆ cha nhieu moi e doa  cho

cach xa ca van  dam”.  quan ti cong viec”,  mot  ˆ ˆ ` ˆ ´ ` `
`  ˆ ` hon nhan va tham  chı con la
˜  ˜ ˆ ngi chong ten Lee tha `  ´ `
H AY TH  NG H I: Cuoc  goi,  ˆ ˆ ` ˆ con ng dan ti ngoai  tınh.
 ´ ˆ ´ nhan.  Mot  ngi v ten Joy ˆ ´ `  ˆ
tin nhan hay cac thong bao ´ ˆ ` ˆ  ` ˆ Khong co gı la khi nhieu luat 
´ ` ` noi: “Toi lam viec   nha nen ˆ  ´ ´ ˆ
co chen ngang vao thi ˆ ˆ ´ ` ˜ s chuyen x ly cac vu ly hon
´ ´ ` ´ ˜ cong viec  luc nao cung nh ´  ˜ ˆ `
gian quy gia ma ang le v ` 
 noi rang mang  xa hoi  thng
 ` ang i  mınh. Phai co gang `


 ˆ ˆ
chong ban  danh cho nhau  ´ ˘  la yeu to khien nhieu cuoc  hon
ˆ
´ ` ´ lam mi thang bang c”.  ˆ `  ˜
khong? Neu co thı co nhan ngay nay o v.
` ˆ ˆ ˜  ˜ ´ ˆ
thng xuyen khong? Ban
H AY TH  NG H I:  co that  ˜  ˜ ´ ˆ ´
ˆ ˆ ˆ  ` ˆ H AY TH  NG H I: Co cuoc  noi
— E-PH E-S O 5:33. s lang nghe khi ngi hon ˆ ` ´ ` ´

´ ˆ ´ ` chuyen nao vi ngi khac
phoi noi chuyen
 vi mınh ´ `

ˆ gii ma ban  ang che giau

khong?—LU-CA 8:18. ˆ ˆ ˆ
khong?—CHAM NG ON 4:23.
  ` 
Ð I E U B A N D A N H C H O V  C H O N G
´  `  ˆ
C O T H E L AM T H A O L U A N
˘ ´ ˆ ` ˜ ` ´ ˆ  ˆ ´
ÐAT
 TH  T U TI EN Moi ngi hay t mınh xem cac cau hoi ben di,

´  ˆ ´
ˆ ` ˆ ˘ ` ´  ˜ roi sau o thao luan  vi nhau.
Mot  ngi khong an thı sc khoe se suy

ˆ ` ˆ ` ` ˇ Ban ´  ˆ ˆ ˆ  `
yeu. Tng t,  mot  ngi khong danh thi  co the tan  dung  cong nghe nh the nao
`  ` ` ˜ ´    ˆ ˆ  `
gian cho ban  i cua mınh thı cung kho e cung co hon nhan cua mınh?
` ˆ ˆ ˆ  ˘
duy trı c  cuoc  hon nhan ben chat.  ˇ Theo ban, ˆ ˆ   
ˆ ˆ ˆ  cong nghe anh hng ra sao en
—E-phe-so 5:28, 29. ` `
thi gian hai ban  danh cho nhau?
ˆ  ´
“Nhan
ˆ 
 biet
NG UY E N TAC KI N H TH AN H: ˇ Ve
viec ˆ `
 dung thiet b i ien
 ˆ
 t, ban

 nghı co iem
˜ ´ 
˜
´ ` `

 ˆ ˆ
nhng ieu quan trong
 hn”.—PHI-LIP 1:10. nao ma hai v chong can cai thien  khong?
                                                                            ˇ Ban ´  ´  ´ ˆ ˆ ˆ
 co thay kho e gac lai  cong viec  khong?
` ˆ  ˜ ˆ ´ ˆ

 ˆ ˜  ˆ ´ Ngi hon phoi cung nhan  xet nh vay  ve ban 

Thao luan  nhng e ngh i ben d i ˆ
˘  ´  `  khong?
hoac viet ra y t ng ma v  chong ban 
   ˆ ˆ ˆ ˆ ˇ Ve
viec ˆ ` ˆ  ` ` `
muon th e hon nhan khong b i cong  ngi hon phoi danh thi gian va s
ˆ   ˆ ` ´  ˆ  ´
nghe anh h ng. quan tam cho mınh, ban  co the thong cam vi
` 
ngi ay ra sao?
 Co´ ıt
´

nhat mot
ˆ ˜ ˘ ´
 ba an chung vi nhau
 `
moi ngay ˆ  ´ ` ´

“Moi ngi ch mu cau

NG UY E N TAC KI N H TH AN H:
ˆ
 Ð inh ra mot  ` ˆ ´ ˆ ` ˜
´
 khoang thi gian khong li
 ıch cho rieng mınh, nhng hay mu cau li
 ıch
`
ˆ  ` ´ ˆ ˆ
dung thiet b i ien
 t cho ngi khac”.—1 CO-RINH-TO 10:24.
ˆ
 Len ˆ 
` ˘
l ich cho mot
 buoi toi hen
 ho hoac


˘ ˆ ˆ
ke hoach
 ac
 biet
 ben nhau

 Tat
ˆ  ` ˆ ` 
thiet b i ien
 t vao ban em va e
 
xa cho ngu ` ` ˆ ` ˆ ˆ

 `  ´
ˆ 
“Vı lam viec  tai  nha nen toi co gang
 Moi ngay tat cac thiet b i ien
 t ` ` ´ ` ˜ ˆ
´ ` ` ` ´ ngng lam vao ung gi a inh. Toi
trong 15 phut va danh thi gian o
` ˆ ´ ˜  ˆ ´ ` `
tro chuyen  vi nhau cung tat thong bao email sau gi lam
ˆ 
 ` ˆ

 Ngat

ket noi mang


`
vao mot
ˆ 
 khoang viec  e neu phai dung ien  thoai,
`
` ` ˆ ˜
thi gian co inh chang han  nh xem gi, thı toi cung
ˆ ˆ ˆ ` ˆ ˆ
 ................................................................................................................................................................................................................ khong b i phan tam vı cong viec”. 
 ................................................................................................................................................................................................................

 ................................................................................................................................................................................................................

`
ANH JASON, CUNG V
`
LA CH I ALEXANDRA
 ˆ ˆ    ` 

˜
C O N G N G H E A N H H   N G T H E N AO Ð E N

S UY NG H I ?
`  ˆ ` ` ` `
ˆ ˆ
Con ngi hoc  hoi khong ngng, du la vı hoc  van, cong viec  hay
˜ ´ ´ ˆ ˆ ´  ´ ´ ´ `
nhng ly do khac. Cong nghe co the giup ıch trong khıa canh  nay.
` `  ` ˆ ˆ `
Cha bao gi ngi ta lai  de dang truy cap  thong tin nh thi nay,
 ˆ  ` ˆ ´ ˆ ` 

ngay ca khi khong ra khoi nha, tham  chı khong ri khoi ghe.
ˆ ˜ ` ` ˆ `
ˆ  `
Tuy nhien, nhng ngi thng xuyen dung thiet b i ien  t thı
`
`
thng thay la ho... 
´ ˆ
ˇ kho tap  trung khi oc. 
´ ˆ ` ˆ ˆ
ˇ kho tap  trung vao mot  viec. 
´  ˆ `
ˇ nhanh chan khi  mot  mınh.

13
 
Ð I E U B A N
ˆ 
NEN BIET

ˆ  ˆ `
Ð OC
 TAP
 TRUNG KHI M OT
 M INH
ˆ
`  ´ ` ˆ
` ˜
 ` 
´
Mot  so ngi chı oc  lt va Mot  so ngi nghı thiet b i Nhieu ngi cam thay kho
 ´ ` ˆ ˆ  ´  ´ `  ˆ `
xem iem chınh thay vı kien ien  t co the giup ho lam ch iu khi  mot  mınh trong
 ` ˜  ˆ ˆ ´ ˆ ˆ ˜ 
nhan theo dong suy nghı cua c  hai viec  mot  luc, chang khong gian yen tınh, ho phai
´  ` `  `

ˆ 
tac gia. han  va hoc  va nhan tin nh en thiet b i ien  t
´ `  
 ´
´ ˜
vi ban  be. Nhng khi s e khoa lap s buon chan.
Ðoc  lt cung tot khi ban  ´ ´ ˆ ´ ˆ  ´ ˆ
 ` ˆ  ` chu y b i phan tan, ho khong “Chı 15 phut khong xem
can tım nhanh cau tra li  `
 ˆ
ˆ ´ ´ 
ˆ ˆ  ˆ the lam tot ca hai viec,  nhat ien  thoai,  may tınh bang
cho mot  cau hoi. Tuy nhien, `    ˆ ` ` ˜
´
´
´    la khi ca hai eu can s tap  hay ti-vi la mınh a thay bt
thoi quen ay co the can tr ´ ˆ  ˆ
 ˘ ˜ ˆ trung. rt tay chan roi”, mot  ban 
kha nang lınh hoi  khi ban  ˜ ˆ ` ˆ
 ` ˆ ˆ  `  ˆ `   ˆ n ten Olivia tha nhan. 
can ao sau mot  e tai Ðe tap  trung thı can ky luat 
` ´  ˆ `
˜ ˆ  `
nao o. ban than, nh the ban  se Tuy nhien, khoang thi gian


ˆ  ˆ ` ˆ
˜  ˜ ´  at  c  ket qua tot. Mot   mot  mınh cho ban  c hoi 
H AY TH  NG H I: Ban co the  ˆ ´ ´ ´   `
 ˆ `
` ban  tre ten Grace noi: quy gia e suy ngam, la
oc  ca mot  bai viet dai ´ ˜ ´    
ˆ ˜ ˘ ´ “Chung ta se bt mac loi phan quan trong  khi hoc  hoi,
khong? Tai  sao ky nang o ` ˜ ˘ ` ˆ 
´ ` 
´  ´  ˆ va  cang thang hn. Mınh khong chı oi vi ngi tre
co the giup ban  cai thien  ` ˆ ` ´  ` ´
 ˘  hoc  c  la tap  trung lam nhng vi ca ngi ln.
kha nang hoc  hoi? ˆ ˆ `
ˆ
ˆ ˆ mot  viec  thı tot hn b i phan ˜  ˜ ´
—CH AM NG ON 18:15. ˆ `  ˆ Ban
H AY TH  NG H I:  co
tam vı nhieu viec”.  ˆ `  ˆ
tan
 dung
 thi gian  mot 
˜  ˜ `  `   ˆ
H AY TH  NG H I:Lam nhieu mınh e suy ngam khong?
ˆ ˆ ´ ´   ˆ ˆ
viec mot
 luc co anh hng —1 TI-M O-TH E 4:15.

 ˘
`
en kha nang tiep thu va
´  ˆ
ghi nh cua ban khong?
ˆ ˆ
—CH AM NG ON 17:24.

 ´  ˘
14 TINH THC! SO 2 NAM 2021
  ´  `
ˆ
Ð I E U B A N C O T H E L AM XEM THEM
ˆ
´ ´ ` ˆ ˆ
T R E N J W. O R G
XEM XET C ACH BAN
 D UNG CONG NGH E

ˆ   `
Ban  muon biet them ve e tai
 ˆ  ˘  ´  ˆ ˆ `
Ðe nang cao kha nang hoc hoi, ban  co the tan dung
 cong nao?
ˆ
` ˆ ˆ ´   
nghe nh the nao? Cong nghe co the anh hng ra sao

 ˘ ˆ `  
en kha nang tap
 trung va hoc
 hoi cua ban? 

ˆ  ´ ˜ ` ˜ ˆ 
“Hay gın gi s khon ngoan thiet
NG UY E N TAC KI N H TH AN H:
`  ˘ ´ ˆ ˆ
thc
 va kha nang suy xet”.—CHAM NG ON 3:21.
                                                                           

`  ˆ ˆ ´
Lam sao e hon nhan hanh phuc h n?
˜  ` `  ` 

H AY T 
 HOI: Xem bai “Lam sao e lam chu thiet b i
ˆ 
ien t?”.

ˇ Mınh ` ´  ´ ˆ ˆ
co thay kho tap  trung khi oc  mot  oan 
` ˆ ` ` ˆ  
`
dai tren man hınh khong? Neu the, ieu gı
` ` ˆ ˆ
thng la nguyen nhan?
ˇ Mınh ` ´  ` `   ˘  ˜
co the lam gı e giam hoac  loai  bo nhng
  ˆ ˆ ˆ
yeu to gay phan tam? `  
Lam sao e day  con song theo

`  ´

 ´
Meo:  Bat au oc  tng oan  ngan trc roi dan chuan mc  ao  c?


˜ `   ˆ ` ` ˆ
dan oc  nhieu hn. Ðoc  khe thanh tieng e tap  Xem bai “Day  con dung ien  thoai

` ´  ˆ ´ ˆ
trung vao y tng. thong minh cach khon ngoan”.

ˇ Mınh ` ´ 
 ˜ `  ´  `
co the ieu chınh nhng gı e co u thi

`
gian suy ngam ieu mınh oc? 
` ` ´    
Meo:  Danh ra mi phut cuoi cua buoi hoc  e
ˆ
`
on lai  ieu va hoc  c. 
`
ˇ Mınh thng co lam nhieu `  `
ˆ ˆ ´
viec  mot  luc trong `   ´ ´ 
˜ ` ` Lam sao e oi pho v i s lo lang
nhng trng hp  nao? 
ve t ng lai?
ˇ Mınh `

 ˜ `  ´  ˆ ` ` ` ´
can ieu chınh nhng gı e co the tap  Xem loat
 bai “Tng lai nao ch on
` ˆ ˆ ` ˆ
trung vao mot  viec  ma thoi? ban?”.

´ ˆ ˆ ˘ ´ ´

Meo:  Tai  goc hoc  tap,  khong at  cac mon o

ˆ ˆ ˆ  ´  ˆ ´ ´  ´ `
gay phan tam e co the tap  trung hoc.  Kinh Thanh co the giup ban  va gia
` ´ `


ˆ
ınh co i song tot nhat ngay hien 
ˆ  ´ ˜  ˆ ` ´ ˆ
“Hay tiep thu s khon
NG UY E N TAC KI N H TH AN H:
tai
 va co hy vong
 that
 trong tng lai.
˜    ˆ ˆ
ngoan, hay tiep thu s hieu biet”.—CHAM NG ON 4: 5.
  ` ˆ ˆ  
T R O N G S O N AY C O N G N G H E A N H H   N G
 ` 
T H E N AO Ð E N . . .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

ˆ ˆ ´    `
Cong nghe co the anh hng Tınh ban?

                                                                                                                                                                                                                          
 ` ´ ` ´
en ngi ta theo cach ma ho Con cai?
ˆ ˆ ˆ ´ `                                                                                                                                                                                                                           
khong nhan ra, tham  chı la ˆ ˆ
ˆ  Hon nhan?
khong mong muon.                                                                                                                                                                                                                           
˜
Suy nghı?
                                                                                                                                                                                                                          

s
 ´ ´ `
n Tai mien phı
tap
´ `
 chı nay va
` p Kinh Thanh
trc
 ´
 tuyen co trong
Vao trang
jw.org˙
g21.2-VT

o ´  ´ ˆ ` ˘ ˆ ˜ ˘ ´ ˜
210610

cac so trc ay hang tram ngon ng hoac quet ma