Malayalam Raza Qurbana Taksa 2021

kotdmae_mÀk`bpsS
IpÀ_m\
dmk{Iaw
© All Rights reserved to the
Syro-Malabar Bishops’ Synod
Imprimatur
Mount St. Thomas X Mar George Cardinal Alencherry

15 August 2021 Major Archbishop of the
Syro-Malabar Church
X Bishop Thomas Elavanal mcbs

Bishop of Kalyan
Chairman
Syro-Malabar Major Archiepiscopal
Commission for Liturgy
Published by Secretariat, Commission for Liturgy

Major Archiepiscopal Curia
Mount St. Thomas, P.B. No. 3110
Kakkanad P.O., Kochi - 682 030
India
Ph : (+91) 0484 - 2426235, 9446477924
Printed at St. Joseph Orphanage Press

Changanacherry
To the Bishops, Clergy, Religious and Laity
of the Syro-Malabar Church
Dear Brothers and Sisters in Christ,
The Holy See regards with special approval and encouragement

the agreement unanimously reached by the Synod of Bishops of the
Syro-Malabar Church in 1999 - and repeatedly endorsed in subsequent
years - for a uniform mode of celebrating the Holy Qurbana, considering
this an important step towards increasing stability and ecclesial communion
within the whole body of your beloved Church. The concerted efforts
towards applying this auspicious development in the great Jubilee Year 2000
gave joyful confidence in your sui iuris Church to my saintly predecessor
Pope John Paul II.
Notwithstanding some difficulties, which require ongoing

discernment in the life of your vibrant Church, the approved norms
for the Eucharistic celebration have borne considerable fruit including
evangelization in those places, especially the missionary Eparchies, where
the whole community has joined in peaceful and prayerful observance,
interpreting the continuing consensus of the Hierarchy as a fruit of the
Holy Spirit.
iv
I strongly urge the Syro-Malabar Bishops to persevere, and I confirm

their ecclesial ""walking together'' with God's people, trusting that ""time
is greater than space'' (cf. Evangelii Gaudium, 222-225) and that ""unity
prevails over conflict'' (cf. ibid, 226-230).
I willingly take the occasion of the recognition of the new Raza

Qurbana Taksa to exhort all the clergy, religious and lay faithful to proceed
to a prompt implementation of the uniform mode of celebrating the Holy
Qurbana, for the greater good and unity of your Church. May the Holy
Spirit foster harmony, fraternity and unity among all members of your
Church as you work to implement the Synodal decision.
Entrusting all of you to the intercession of the Blessed Virgin Mary,

the Holy Patriarch Saint Joseph and the Apostle Saint Thomas, I gladly
impart my Apostolic Blessing. I assure you of my closeness in prayer and
ask you, please, to pray for me.
Rome, Saint John Lateran, 3 July 2021

00193 Roma
CONGREGATIO Via della Conciliazione, 34
PRO ECCLESIIS ORIENTALIBUS Indirizzo postale: 00120 Città del Vaticano
Prot. N. 248/2004 June 9, 2021

Your Beatitude,
This Congregation has attentively reviewed the modifications and revisions of
the text of the Holy Qurbana, unanimously approved by the Synod of Bishops of
the Syro-Malabar Church, in accordance with canon 657 §1 CCEO.
The Dicastery gladly grants the recognitio to the Malayalam Raza Qurbana
Taksa, hoping that the venerable Syro-Malabar Church may be for all others
an exemplary witness of ecclesial unity, supremely expressed in the worthy and
faithful celebration of the Holy Eucharist.
In particular, the Apostolic See enthusiastically anticipates great spiritual fruit
from the fact that the new editio typica will coincide with implementation of
the uniform mode of celebration for the Divine Liturgy in your Rite, whether
in its simple, solemn or most solemn (Raza) form: as unanimously decided by
Synod of Bishops in November 1999 and recently reconfirmed in January 2020,
the celebrant shall face the faithful at the Bema during the Liturgy of the Word,
turn towards the Altar - in the same direction that the faithful are facing - for the
Liturgy of the Eucharist, and once again face the faithful during the concluding
rites after Holy Communion.
This Congregation trusts that the people of God will abide by the decision of the
Synod, and expects a cohesive commitment from every Bishop and priest of your
Church sui iuris, both collegially and individually.
Expressing my closeness to the whole Syro-Malabar Church, I remain, with
fraternal regards,
Sincerely yours in Christ,
Leonardo Card. Sandri
Prefect
Giorgio Demetrio Gallaro

Archbishop Secretary
Prot. No. 0775/2021
DECREE
After due consultation and deliberation in the forums concerned, with the
approval of the Synod of Bishops of the Syro-Malabar Church in the First
Session of XXVIII Synod (2020) and after having obtained the recognitio of
the Congregation for the Oriental Churches (Prot. N. 248/2004, dated 09 June
2021), the undersigned, Cardinal George Alencherry, the Major Archbishop
of the Syro-Malabar Church, hereby promulgates the definitive Taksa of
the Raza, Solemn and Simple forms of the Holy Qurbana in Malayalam
to be effective from 28 November 2021 (First Sunday of the Season of
Annunciation), as per the decision of the Second Session of the XXIX Synod
(2021). It is further decreed that all other texts in Malayalam hitherto in use
for the celebration of the Holy Qurbana stand abrogated from the date of
promulgation of the new Taksa.
I am privileged to place on record immense gratitude to His Holiness Pope
Francis for his Apostolic Letter, signed on 03 July 2021, addressed to the
Bishops, Clergy, Religious and Laity of the Syro-Malabar Church, affirming
the unanimous decision of the Synod of Bishops of the Syro-Malabar Church
in 1999 for a uniform mode of celebrating the Holy Qurbana, repeatedly
endorsed in subsequent years, and exhorting its prompt implementation on
the occasion of recognition of the new Raza Qurbana Taksa, for the greater
good and unity of the Church.
Given from the Major Archiepiscopal Curia of the Syro-Malabar Church at
Mount St. Thomas, Kakkanad on 08 September 2021, Feast of the Nativity of
Blessed Virgin Mary.
Cardinal George Alencherry

Major Archbishop of the Syro-Malabar Church
Prot. No. 1508/2021 15 BKkvä
- v 2021
{]kvXm-h\
\½psS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmbpsS hnizmkss]Xr-I-¯nepw

]- u ckv X ykpdnbm\n]mc¼cy¯nep- a p- Å - X mWv kotdmae_- m À k`bpsS
IpÀ_m\. \nehnepïmbncp¶ \½psS IpÀ_m\{Ia¯nÂ 1599 se DZbwt]cqÀ
kq\ltZmkv kmc-amb amä§Ä hcp¯pIbpïmbn. AXn\-ptijhpw Imem-Im-e-
§-fnÂ B-h-iyIamb amä§Ä IpÀ_m\XIvkbnÂ hcp¯nbn«p-ïv. 1962 Â
]p\-cp-²-cn¨p ae-bm-f-¯nÂ {]-kn-²o-I-cn¨ IpÀ_m-\-{Iaw 1968 Â GXm\pw
t`ZK-XnItfmsS \hoIcn¡pIbpw ]co-£-WmÀYw D]-tbm-Kn-¡m³ ]uc-kv-Xy-
k-`-IÄ-¡p-th-ïn-bp-Å Xn-cp-kw-L-¯nÂ-\n¶v A\p-hmZw e`n-¡p-Ibpw sNbvXp.
\½psS XIvkbnÂ thï amä§Ä hcp¯n IpÀ_m\{Iaw {]-kn²oIcn¡m³ 1980 Â
]-uckvXyXncpkwLw Bhiys¸«p. AXnsâ shfn¨¯nÂ cq]s¸Sp¯nb
XIvkbv¡v 1985 Unkw-_À 19þmw XobXn ]-uckvXyXncpkwL¯nsâ AwKoImcw
e`n¡pIbpw 1986 s^{_phcn 8þmw XobXn tPm¬ t]-mÄ cïma³ amÀ¸m¸
tIm«b¯v AÂt^m³km½sbbpw Nmh-d-b-¨-s\bpw hmgv¯s¸«hcmbn
{]-Jym]n¡p¶ IÀa§tfmS\p_Ôn¨p dmk IpÀ_m\bÀ¸n¨v HutZymKnIambn
DZvLmS\w \-nÀh-ln-¡p-Ibpw sNbvXp. BtLm-j-]-qÀh-Iamb {Ia¯n\pw
km[m-c-W{Ia¯n\-pw- 1989 G{]nÂ 3þmw XobXn ]-uckvXyXncpkwL¯nsâ
AwKoImcw e`n¡pIbpïmbn. A©p- h À- j - ¯ n- \ p- Å nÂ Cu IpÀ_m\
XIvkbnÂ amä§Ä hcp¯cpsX¶v \-nÀtZiapïmbncp¶p.
hnip² IpÀ_m\ GIo-Ir-X-cq-]-¯nÂ AÀ¸n-¡m\pÅ 1999 se kotdm-
a-e-_mÀ kn\Unsâ Xo-cp-am-\w C-{]-Im-c-am-bn-cp¶p: "hnip-²-IpÀ_m-\-bpsS
Bcw-`w-ap-XÂ A\m-s^mdhsc-bpÅ `mKw P\m-`n-ap-J-ambpw, A\m-s^md ap-XÂ
hnip-²I- pÀ_m-\kzoI-cWw DÄs¸-sSbpÅ `mKw AÄ¯m-cm-`n-ap-Ja - mbpw, hnip-²-
IpÀ_m- \ kzoI- c W¯n\p- t i- j - a pÅ `mKw P\m- ` n- a p- J - a mbpw \S- t ¯- ï -
Xm-Wv' (VII Synod, 14-20 November, 1999). Cu Xocpam\¯n\v 1999 Unkw-_À 17þmw
XobXn Nne- \nÀtZ-i-§-tfm-Sp-IqsS ]-uckvXyXncpkwL¯nsâ AwKo-Imcw
e`n-¡p-Ibpw CXv 2000 Pqsse 3þmw XobXn \S-¸n-em-¡pIbpw sNbvXp. FÃm cq]
XIfpw Cu Xocpam\w \-S¸nem¡m³ {ian¡Wsa¶v 2009 BKÌnse kn\Uv
HmÀan¸n¨p.
2013 BKÌv amk¯nse kn\Uv hnip-² IpÀ_m\bpsS \hoIcWhpambn
apt¶m«pt]mIm³ enäÀPn I½ojt\mSp \nÀtZin¨p. 2014 P\phcnbnse kn\Uv
FÃm sa{Xm•mtcmSpw \hoIcWw kw_Ôn¨ \nÀtZi§Ä enäÀPn
I½ojs\ Adnbn¡m³ Bhiys¸«p. e`n¨ \nÀtZi§sfÃmw enäÀPn
ix
I½oj³ t{ImUoIcn¨v 2015 BKÌnse kn\UnÂ AhXcn¸n¨p. IpÀ_m\

XIvkbpsS \-hoIcWs¯ kw_Ôn¨v FÃm cq]-X-I-fnsebpw sshZn-I-cpsS
{]Xn-\n-[n-If
- p-w k-¶ykvX, Aevamb {]Xn-\n-[nIfpw ssZh-im-kv{X,- B-cm-[\
- {- I-a
-]-WvUn-Xcpw DÄs¡m-Åp¶ kotdm-a-e-_mÀ sk³{SÂ enäÀPn¡Â I½än
NÀ¨-sNbvXv A`n{]-mb§Ä kaÀ¸n¡pIbpïmbn. 2017 P\phcnbnse kn\Uv
Bhiys¸«X\pkcn¨v sk³{SÂ enäÀPn¡Â I½än hoïpw NÀ¨-sNbvXv
A`n{]mb§Ä kam-l-cn-¨p-. CXnsâsbÃmw shfn¨¯nÂ Hcp {Um^väv 2017
BKÌnse kn\UnÂ AhXcn¸n¨p. kn\UnÂ\n¶p e`n¨ \nÀtZi§fpsS
shfn¨¯nÂ sa{Xm-·m-cpsS kvs]jyÂ I½än {Um^vänÂ thï amä§Ä
hcp¯n. C§s\ \hoIcn¨ {Um^väv 2019 P\phcnbnse kn\UnÂ AhXcn¸n¨p
]T\hnt[bam¡n. kn\UnÂ\n¶p e`n¨ \nÀtZi§ÄIqSn DÄs¸Sp¯n
kvs]jyÂ I½än {Um^vänÂ Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-IÄ hcp¯n. hoïpw
Fs´¦nepw \nÀtZi§fpsï¦nÂ Ah \evIm\mbn Cu {Um^väv FÃm
sa{Xm•mÀ¡pw Ab¨psImSp¯p. e`n¨ \nÀtZi§fpsS shfn¨¯nÂ
sa{Xm-·m-cpsS kvs]jyÂ I½än Bhiyamb Xncp¯epIÄ {Um^vänÂ
hcp¯pIbpïmbn.
CXphscbpff ]- T \§fpsSbpw \nÀtZi§fpsSbpw shfn¨¯nÂ
Bhiyamb amä§Ä hcp¯nb {Um^v ä v 2020 P\phcnbnse kn\UnÂ
AhXcn¸n¨p. kn\Uv Nne t`Z-K-Xn-I-tfmsS {Um^väv AwKoIcn¡pIbpw,
]cn-ip-² knw-lm-k-\-¯nÂ\-n¶pff AwKoImc¯n\--mbn IpÀ_m\XIvk
Abbv¡m³ \-nÀtZin¡pIbpw sNbvXp. hoïpw sa{Xm-·m-cpsS kvs]jyÂ
I½än taPÀ BÀ¨p_nj¸v amÀ tPmÀ-Pv B-e-t©-cn-bpsS A[y£XbnÂ IqSn
IpÀ_m\XIvk Ańaambn ]cntim[n¨p. AXn\ptijw, 2020 Pqsse 10þmw
XobXn ]-cn-ip-²-knw-lm-k-\-¯n-sâ AwKoImc¯n\mbn IpÀ_m\XIvk taPÀ
BÀ¨p_-nj¸v Ab¨psImSp¯p. CXn-\p- a-dp-]-Sn-bm-bn, ]uc-kvXy-k-`-IÄ¡p-
th-ïn-bpÅ tIm¬{Kn-tK-j³ IpÀ_m-\X - Ivk AwKo-Ic - n-¨p I
- ev]\ ]pd-s¸-Sp-hn-¨p
(Prot. N. 248/2004, June 9, 2021). GIo-Ir-X-cq-]-¯nÂ IpÀ_m\ AÀ¸n-¡m\--pÅ
1999 se kn\-Up-Xo-cp-am-\hpw \ho-I-cn¨ IpÀ_m-\-{Iahpw Xma-kw-hn\m
\S¸n-em-¡W - s- a¶v kotdm-ae - _
- mÀ k`m-ka - q-lt- ¯mSv Blzm\w-sNbvXpsImïv
{^m³knkv amÀ]m¸ 2021 Pqsse 3þmw XobXn taPÀ BÀ¨p_n-j¸ - n\p I¯b¨p.
]uc-kvXy-k-`-IÄ¡p-th-ïn-bpÅ tIm¬{Kn-tK-jsâ \nÀtZ-i{]Im-chpw
kotdmae_mÀk`bpsS taPÀ BÀ¨p_nj¸nsâ Iev ] - \ {]- I m- c hpw
dmk-IpÀ_m-\-bp-sS XIvkbpw BtLm-j-]qÀh-I-amb IpÀ_m-\-bp-sSbpw
km[m-cWIpÀ_m-\-bp-sSbpw XIvkbpw {]kn-²o-I-cn-¡p-¶p.
+ _nj¸v tXmakv Ce-h-\mÂ

]cn-ip-² I\yIma-dn-b-¯n-sâ sNbÀam³
kzÀKm-tcm-]-W-¯n-cp-\mÄ, 2021 kotdmae_mÀk` Bcm-[-\-{I-a-I-½o-j³
kotdmae_mÀk`bpsS
IpÀ_m\{Ias¯ kw_Ôn¡pó
s]mXp\nÀtZi§Ä
1. \½psS IpÀ_m\bv ¡ p aqóp cq]§fmWpÅXv : Gähpw
BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\ (Most Solemn Form = dmk [Raza]),
BtLmj-]qÀhIamb IpÀ_m\ (Solemn Form), km[mcWIpÀ_m\
(Simple Form). BtLmjLSI§fpsS IqSpXð IpdhmWv Cu
cq]t`Z§Ä¡v ASnØm\w.
2. BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnð dmkbpsS Nne LSI§Ä
kµÀt`mNnXambn Iq«nt¨À¡mhpóXmWv. A{]ImcwXsó,
km[mcWIpÀ_m\bnð BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bpsSbpw
dmkbpsSbpw LSI§fpw tNÀ¡mw.
3. dmkbnepw BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnepw Km\mßIXbpw
[q]mÀ¸Whpw \nÀ_ÔamWv. Ch km[mcWIpÀ_m\bnepw
A`nejWobamWv.
4. RmbdmgvNIfnepw Xncp\mfpIfnepw {][m\IpÀ_m\sb¦nepw
kmtLmjw AÀ¸n¡Ww.
5. ssZhmeb¯n\v kaqlthZn (ssl¡e), KmbIthZn
(sIkv t {Xm½), _enthZn (aZv _ l) Fóo aqóp `mK§Ä
Dïv. KmbIthZn kaqlthZnbnð\nóv Hcp ]Snbpw _enthZn
KmbIthZnbnð\nóp aqóp ]SnIfpw DbÀóp ØnXnsN¿póp.
_enthZn¡pw KmbIthZn¡pw CSbv ¡ mWv aZv _ lhncn.
hncnbnSpóXv IpÀ_m\bpsS XpS¡wapXð "kIe¯nsâbpw
\mYm ...' Fó {]mÀY\bpsS Bcw`whscbpw kphntijhmb\
bv ¡ ptijapÅ ImtdmkqkbpsS kab¯pw IÀ¯mhnsâ
Xncp\mfp Ifnð, IpÀ_m\kzoIcW¯n\p ap¼pÅ {]tXyI
KoX¯nsâ (Zvloe¯v) kab¯pw BWv. BtLmj]qÀhIamb
IpÀ_m\bnepw km[mcWIpÀ_m\bnepw hncn D]tbmKn¡Wtam
Fóp Xocpam\nt¡ïXp cq]Xm[y£\mWv.
xi
6. hN\ip{iqjbv ¡ mbn _en]oT¯nð\nóp hyXykv X amb

Hcp thZn (t_½ = hN\thZn) Dïmbncn¡Ww. kaqlthZnbpsS
a[y¯nemWv AXp Øm]n¡pI. AXp KmbIthZnbnepw kÖ
am¡mhpóXmWv. hN\thZnbnð kphntij{KÙw, {]Z£nW
¯n\p]tbmKn¡pó Éoh, Xncn¡mepIÄ Fónh hbv¡m³
Hcp taibpw (hN\]oTw) hmb\IÄ¡pÅ ]oT§fpw ({]tLmjW
]oT§Ä) ImÀanIÀ¡pw ip{iq-jn-IÄ-¡p-apÅ Ccn¸nS§fpw
Dïmbncn¡Ww.
7. hnip²IpÀ_m\bÀ¸W{Iaw C{]-Im-c-amWv: IpÀ_m-\-bpsS
Bcw-`w-ap-Xð aZv_-lm-{]-th-i-\-{]mÀY\hsc-bpÅ `mKw P\m-
`n-ap-J-ambpw, IqZm-i{Ia (A\m-s^md) `mK¯nsâ Bcw-`w-ap-Xð
hnip-²-IpÀ_m-\kzoI-cWw DÄs¸-sSbpÅ `mKw _en]oT¯n\v
A-`n-ap-J-ambpw, hnip-²-IpÀ_m-\kzoI-cW¯n\p-ti-j-apÅ `mKw
P\m-`n-ap-J-ambpw AÀ¸n¡póp.
8. _en]oT¯nte¡p t\m¡n\nev¡pó Bcm[\mkaql¯nsâ
"he¯v', "CS¯v' Fó AÀY¯nemWv Cu IpÀ_m\
]pkvXI¯nse (XIvkbnse) {Iahn[nIfnð "he¯v', "CS¯v' Fóo
{]tbmK§Ä a\Ênemt¡ïXv.
9. aZv_lbpsS Ing¡p`mK¯mWv _en]oTw (ssZhmeb¯nsâ
ZÀi\w ]Snªmtdm«v FómWv k¦ev ] w). _en]oT¯nð
CS¯p`mK¯p kphntij{KÙw hbv¡póp. _enbÀ¸W¯n\v
BhiyIamb hkvXp¡Ä am{Xta _en]oT¯ntòð hbv¡mhq.
XncnIÄ, ]q¡Ä apXembh _en]oT¯ntòeñ hbv¡pI.
10. aZv_lbnð Ccphi¯pambn cïp D]-]o-T§Ä (t_kvKÊ)
Dïmbncn¡Ww. CS¯phis¯ t_kv K Êbnð A¸hpw
he¯phit¯Xnð hoªpw X¿mdm¡póp. CS¯phis¯
t_kvKÊbnð ssIIgpIm³ shÅhpw XpSbv¡m³ Xqhmebpw
h¨ncn¡Ww.
11. ImÀanI\pw klImÀanIcpw sIm¯o\, kq\md, Dudmd, ktµ,
ss]\ Fónhbpw aviwim\amcpw (Uo¡òmÀ) slhv]Zvbm¡v\amcpw
(k_v U o¡òmÀ) sIm¯o\, kq\md, Dudmd Fónhbpw
Imtdmb¸«w kzoIcn¨n«pÅhcpw klmbnIfpw sIm¯o\, kq\md
Fónhbpw [cn¡póp.
xii
12. av i wim\amcpsS A`m- h - ¯ nð, Ah- c psS Øm\w slhv ]

Zvbm¡v\, Imtdmb Fóo ]«-ap-Å-hÀ¡p hln-¡m-hp-ó-Xm-Wv.
Fómð Nne IÀa- § fpw ip{iq- j - I fpw Ah- b psS kz`m- h -
¯mð¯só av i wim\¸- « - a p- Å - h À¡p am{X- a mbn amän- h - ¨ p-
t]m-cpó-Xm-Wv. slhv]Zvbm¡v\, Imtdmb Fóo ]«-ap-Å-hÀ
Ah \nÀh- l n- ¡ m³ ]mSnñ. DZm. Znhyclky§Ä Hcp¡n
_en]oT¯nte¡p kwhln¡póXv. hnip² IpÀ_m\ \evIm³
\ntbmKn¡s¸«ncn¡pó Akm[mcWip{iqjnIfpw (Extra-ordinary
ministers) CShIhnImcnbpsS \nÀtZim\pkcWw hnip² IpÀ_m\
\evIpóp. Fómð aviwim\amÀ¡p am{Xta Imk-bnð\nóp
Xncp-càw kzoIcn¡m³ A\p-hm-Z-ap-Åq.
13. P\§Ä¡v A`napJambn\nóp sNmñm³ \nÀtZin¨ncn
¡pó ImtdmkqkIÄ HgntI aäp \nÀtZi§Ä \evIpt¼mÄ
av i wim\ _en]oT¯nó`napJambmtWm P\§Ä¡`napJ
ambmtWm \nevt¡ïsXóp cq]Xm[y£\mWp Xocpam\n¡p
óXv.
14. ssIhncn¨p {]mÀYn¡pt¼mÄ ssIIÄ incÊn\p apIfnð
hcmsXbpw ssIap«pIÄ tZl¯psXmSmsXbpw DÅwssI
IÄ apIfnte¡p Xpdópw ]nSn¡Ww.
15. ImÀanI³ Xsâtað¯só Ipcnip hcbv ¡ pt¼mÄ Xmsg
¸dbpó {Iaw ]men¡Ww: he¯pssI incÊn\p apIfnð
ImW¯¡hn[w DbÀ¯n DÅwssI s\änbnð hbv ¡ Ww.
"Ct¸mgpw' Fóp sNmñpt¼mÄ ssI s\ôn\p Xmsghsc
Xmgv¯pIbpw "Ft¸mgpw' Fóp sNmñpt¼mÄ hes¯t¯mÄ
hscbpw "Ftó¡pw' Fóp sNmñpt¼mÄ CSs¯t¯mÄhscbpw
sImïphcpIbpw sN¿Ww.
16. Xncp¡Àa§fnð kPohambn ]s¦Sp¡m³ KmbIkwLw
kaqls¯ klmbn¡póp. aZv _ lbnepÅhcpw KmbI
kwLhpw amdnamdn Be]n-¡pó Ahkc§fnð, kaqlw KmbI
kwLt¯mSptNÀóv Be]n-¡póp. AwKoIrXamb Km\§fpw coXn
Ifpw am{Xta IpÀ_m\bnð D]tbmKn¡mhq. IÀam\pjvTm
\§fpsS kab¯v Be]n-¡m³ \nÀtZin¨n«pÅ KoX§Ä
km[mcWambn B A\pjvTm\§Ä Ignªp XpStcïXnñ.
DZm. aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦), kphntijKoXw (Hm\okm
ZvGh³Kentbm³).
xiii
17. kphntijw Npw_n¡póp Ftóm _en]oTw Npw_n¡póp

Ftóm \nÀtZiapÅt¸mÄ, Ah Npw_n¡pItbm s\än Ahbnð
sXmSphn¡pItbm ssIIÄ Ahbnð sXmSphn¨p s\änbnð
hbv¡pItbm sN¿mhpóXmWv.
18. dmkbnð k¦oÀ¯\amebnse (aÀaok) Hcp k¦oÀ¯\w
sNmñnbmepw aXnbmIpw.
19. kÀhm[n]\mw ..., kphntij{]Z£nWw, Øm]\hnhcWw,
dqlm£Ww, Xncpthmkv X n DbÀ¯ð Fóo k- µ À- ` - § -
fnð aWnbSn¡mhpóXmWv . hn`P\ip{iqjbv ¡ pap¼mbn
ImÀanI³ XncpthmkvXn DbÀ¯pó thfbnð [q]n¡pIbpw
sN¿mhpóXmWv.
20. \nÀZnjvS{]mÀY\IÄ sNmñn A¸hpw hoªpw t_kvKÊbnð
Hcp¡m\pw Hcp¡nbh _en]oT¯nte¡v kwhln¡m\pw
av i wim\¸- « - s a¦nepw DÅhÀt¡ A\phmZapÅq. Fómð
{]mÀY\IÄ sNmñn A¸hpw hoªpw {]Xnjv T n¡póXv
BÀ¨p-Uo-¡t\m klImÀanIt\m ImÀanIt\m Bbncn¡Ww.
21. _enhkvXp¡Ä {]XnjvTn¡pt¼mÄ ]oemksImïp Imkbn
tòð aqóp{]mhiyw ap«pó IÀaw Dt]£n¡mhpóXmWv.
22. ImÀanI³ kaqls¯ IpcniSbmf¯nð BioÀhZn¡pt¼mÄ
kaqlw X§fpsStað IpcniSbmfw hcbv¡póp.
23. kam[m\w \ev I póXv , sImSp¡pó BÄ Xsâ Iq¸pssI
kzoIcn¡pó Bfnsâ ssI¸¯nIÄ¡I¯p h¨psImïmWv.
Iq¸pssIItfmsS incÊp\an¨psImïpw kam[m\w \evImhpó
XmWv.
24. \½psS IpÀ_m\-bnð aqóp IqZm-i-{I-a-§-fmWv (A\m-s^md)
DÅ- X v : Hómas¯ IqZmi{Iaw (amÀ A±mbnbpsSbpw amÀ
amdnbpsSbpw IqZmi{Iaw) Hmim-\-Rm-bÀ Ign-ªpÅ Xn¦ÄapXð
]-Ån¡qZmi¡mew Ah-km\whsc D]tbm-Kn-¡póp; cïmas¯
IqZmi{Iaw (amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw) awKfhmÀ¯¡mew
Hómw RmbÀapXð Hmim\RmbÀ DÄs¸sSbpÅ Zn-h-k-§-fnepw
aqómas¯ IqZmi{Iaw (amÀ s\kvtXmdnbknsâ IqZmi{Iaw)
Z\lm, hnip² tbmlóm³ amwZm\-bpsS shÅn, {Ko¡v aev]mòm
cpsS HmÀa, aqóp t\m¼nse _p[³, s]klmhymgw Fóo Aôv
xiv
Znhk§fnepw D]tbm-Kn-¡póp. Fómð, \nÀ-Zn-ã Znh-k-§-fnð

am{X-añ a-ä-pZnh-k§ -- -fnepw Cu aq-óp Iq-Zm-i-{I-a-§Ä D]-tbm-Kn-
¡m-hp-ó-Xm-Wv.
25. Hómw {]WmaP]w (Kvlm´) ImÀanI³ Ip\nªp\nóv Ic§Ä
Iq¸n¸n-Sn¨p sNmñpóp. aäp KvlmÍÄ Ip\nªp\nóv Ic§Ä
Iq¸n¸nSn¨psImtïm CcpIc§fpw apIfnte¡p Xpdóp
]-nSn¨psImtïm sNmñmhpóXmWv.
26. ZnhyImcpWykzoIcW¯n\p ap¼pÅ "kzÀK-Ø-\mb R§fpsS
]nXmth ...' ImÀanI\pw kaq- l ¯n\pw ssIIÄ DbÀ¯n
sNmñmhpóXmWv.
27. hnizmknIÄ¡v , X§Ä ]s¦Sp¡pó IpÀ_m\bnð¯só
IqZmisN¿s¸« Xncpicoccà§Ä kzoIcn¡m³ Ignbpóhn[w,
aXnbmIpthmfw HmkvXn km[mcWambn Hmtcm IpÀ_m\bnepw
IqZmi sNt¿ïXmWv.
28. kmlNcywsImïv Akm[yamIpItbm henb AkuIcyw
DfhmIpItbm sN¿m¯]£w, ZnhyImcpWyw CcpkmZriy
§fnepw \evtIïXmWv.
29. IpÀ_m\bv ¡ p ]pdtabpÅ ZnhyImcpWykzoIcW¯n\pw
Bcm[ \ b v ¡ p w t h ï n ] c n ip² IpÀ _ m \ k { Im c n bn ð
kq£n¡póp.
30. klImÀanItcm av i wim\¸«w kzoIcn¨htcm Dsï¦nð
AhcnsemcmfmWv Imkbpw ]oemkbpw IgpIn¯pSbvt¡ïXv.
Imk X¿mdm¡nb t_kvKÊbnð CXp sN¿Ww. Imkbpw
]oemkbpw IpÀ_m\bv¡ptijw IgpIn¯pS¨mepw aXn.
31. dmkbpsS {]tXyI `mK§Ä Cu ASbmf§fnð Hóp
sImïmWv thÀXncn¨ncn¡póXv.
Cu ASbmfw ImWpó `mK§Ä dmkbv ¡ pw BtLmj
]qÀhIamb IpÀ_m\bv¡pw s]mXphmbn«pÅXmWv. BtLmj
]qÀhIamb IpÀ_m\bnepw km[mcWIpÀ_m\bnepw Dt]
£n¡mhpó `mK§Ä C§s\ ASbmfs¸Sp¯nbncn¡póp.
aqóp cq]§fnepw Dt]£n¡mhpó `mK§fmWp sNdnb
A£c¯nð A¨Sn¨ncn¡póXv.
BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bv¡pw
km[mcWIpÀ_m\bv¡papÅ
{]tXyI\nÀtZi§Ä
1. "\ap¡p e`n¨ncn¡pó Iev ] \b\pkcn¨v Cu IpÀ_m\
Bcw`n¡mw' FóXn\p]Icw {lkzamb HcmapJt¯msS
ImÀanI\p IpÀ_m\ Bcw`n¡mw.
2. "AXypóX§fnð ssZh¯n\p kvXpXn' Hcp {]mhiyw sNmñn
bmepw aXn.
3. Bcw`¯nse "kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth ...' Fó
{]mÀY\bv¡ptijwhcpó {]mÀY\, ImtdmkqkbpsS kam]\
{]mÀY\, IpÀ_m\kzoIcW¯n\p tijwhcpó IrXÚXm
{]mÀY\IÄ, kam]\mioÀhmZw Fónh t{]m{]nbbnð\nóv
AhktcmNnXw XncsªSp¡mhpóXmWv.
4. k ¦ o À ¯ \ a m e b v ¡ v D N n X a m b G X p k ¦ o À ¯ \ h p w
XIvkbnð\nóv XncsªSp¡mhpóXmWv. AXnsâ GXm\pw
]mZ§Ä sNmñnbmepw aXn.
5. km[mcWIpÀ_m\bpsS Bcw`¯nð kphntij{KÙw
{]Z£nWambn sImïphóv hN\]oT¯ntòð {]XnjvTn¡mhpó
XmWv. At¸mÄ, kphntijhmb\bv¡p ap¼pÅ {]Z£nWhpw
ltñep¿mKoXhpw (kqamd) Dt]£n¡mw.
6. BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnð "kÀhm[n]\mw IÀ¯mth ...',
"]cn]mh\\mw kÀthim ...' Fóo IoÀ¯\§Ä cïp
{]mhiyw ]mSnbmepw aXn. At¸mÄ, cïmat¯Xv "]nXmhn\pw
]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn; BZnapXð Ftó¡pw,
xvi
Bt½³' Fó {XnXzkv X pXn Iq«nt¨À¯v Be]n¡Ww.

{]kvXpX IoÀ¯\§Ä km[mcWIpÀ_m\bnð Hcp
{]mhiyw ]mSnbmepw aXn.
7. BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnð \mep hmb\IfmWpÅXv.
aqsó¦nð, BZyt¯Xp ]gb\nba¯nð\nóv Bbncn¡Ww.
csï¦nð, kmam\yambn BZyt¯Xp kphntijsamgnsIbpÅ
]pXnb\nba`mK§fnð\nómWv FSp¡pI. Nne kµÀ`§fnð
BZy{]tLmjWw ]gb\nba¯nð\nópamImw. Ahkm\s¯
{]tLmjWw Ft¸mgpw kphntij¯nð\nómbncn¡Ww.
IpÀ_m\bnð hmb\IÄ ss__nfnð\nóp am{Xambncn¡Ww.
8. cïp hmb\IÄ am{XapÅt¸mÄ {]IoÀ¯\w (iqdmb) Dt]
£n¡mw. km[mcWIpÀ_m\bnð, klImÀanIt\m ip{iqjntbm
Csñ¦nð, kphntij{]Z£nWhpw ltñep¿mKoXhpw
Dt]£n¡mhpóXmWv.
9. kphntij¯n\ptijapÅ Hómas¯ Imtdmkqk Iq«pItbm
Ipdbv¡pItbm sN¿mw. Fómð, AXnð HópapXð
GgphscbpÅ {]mÀY\Ifpw kam]\{]mÀY\bpw ("IÀ¯mhmb
aninlmtb, ...') Dt]£n¡m³ ]mSnñ. cïmas¯ Imtdmkqk
sFÑnIamsW¦nepw AXnsâ Ahkm\]mZw ("\aps¡ñm
hÀ¡pw \s½bpw ...') sNmtñïXmWv.
10. km[mcWambn _enhkvXp¡Ä Hcp¡póXv kphntijhmb
\bv¡ptijw hcpó ImtdmkqkbpsS kab¯mWv. Fómð,
IpÀ_m\ Bcw`n¡póXn\pap¼pw _en]oT¯nte¡p
kwhln¡póXn\p sXm«pap¼pw _enhkvXp¡Ä Hcp¡mhp
óXmWv.
a) IpÀ_m\bv¡p ap¼msW¦nð
Xncphkv{X§fWnªv, _enthZnbnð hóv, Xmsg
hnhcn¡pwhn[w sN¿póp: ImÀanI³ X\nt¨m Hcp
ip{iqjntbmSpIqsStbm _enbÀ¸n¡pt¼mÄ, ImÀanI³
CSs¯ t_kv K Êbnð A¸hpw hoªpw Hcp¡póp.
ImÀanIt\msSm¯p klImÀanItcm av i wim\amtcm
Dsï¦nð, AhcmWv A¸hpw hoªpw Hcp¡póXv.
xvii
b) IpÀ_m\bpsS CSbv¡msW¦nð
(i) Hcp aviwim\ am{XapÅt¸mÄ, At±lw A¸hpw hoªpw
CSs¯ t_kvKÊbnð X¿mdm¡n, _en]-oT¯nte¡v
bYmkabw kwhln¡pIbpw ImÀanI³ {]-mÀY\ sNmñn
Ah {]XnjvTn¡pIbpw sN¿póp.
(ii) cïp aviwim\mamÀ Dsï¦nð, AhÀ cïp t_kvKÊ
Ifnembn A¸hpw hoªpw Hcp¡n, Htckabw _en]oT¯n
te¡p kwhln¡pIbpw ImÀanI³ {]mÀY\ sNmñn Ah
{]XnjvTn¡pIbpw sN¿póp.
(iii) ImÀanIt\msSm¯v Hcp klImÀanI³ Dsï¦nð
klImÀanI³ A¸hpw hoªpw CSs¯ t_kvKÊbnð
X¿mdm¡n, _en]oT¯nte¡p kwhln¡pIbpw
{]mÀY\ sNmñn {]XnjvTn¡pIbpw sN¿póp.
(iv) I m À a n I t \ m s S m ¯ v H c p k l I m À a n I \ p w H c p
aviwim\bpw Dsï¦nð
AhÀ cïp t_kv K ÊIfnembn A¸hpw hoªpw
X¿mdm¡pIbpw klImÀanI³ {]mÀY\ sNmñn {]XnjvTn
¡pIbpw sN¿póp. AhÀ Xmtg¡p aS§n hóXn\-p
tijamWp ImÀanI³ Hu]NmcnIambn _enthZnbnð
{]thin¨p _en]oTs¯ kao]n¡póXv.
(v) Hcp ImÀanI³ am{XapÅt¸mÄ
klImÀanIsâtbm aviwim\bpsStbm klmbw IqSmsX
sshZnI³ _enbÀ¸n¡pt¼mÄ Xmsghcpó {Iahpw
]men¡mhpóXmWv:
ssI IgpInbXn\ptijw "IÀ¯mhmb ssZhta, IgpIn
ip²am¡s¸« lrZbt¯mSpw ...' Fó {]mÀY\ sNmñn
_enthZnbnð {]thin¡póp. CSs¯ t_kv K Ê
bnðs¨óv A¸hpw hoªpw X¿mdm¡póp.
_enhkvXp¡Ä _en]oT¯nte¡p kwhln¨p {]mÀY\
sNmñn {]XnjvTn¡póp.
xviii
_en]oT¯n¦ð¯só \nópsImïv Hm\okm

ZvdmtkbpsS hyXnbm\hnt[bañm¯ `mKhpw hnizmk
{]amWhpw _en]oT{]thi\ {]mÀY\bpw sNmñpóp.
11. Imk Hcp¡pt¼mgpÅ aqóp {]mÀY\Ifnð Hópam{Xw sNmñn
bmepw aXnbmIpw. cïmat¯XmWv ("]SbmfnIfnð Hcph³ ...')
IqSpXð A`nImayw.
12. BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnepw km[mcWIpÀ_m\bnepw
ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk) _enhkvXp¡Ä X¿m
dm¡n _en]oT¯ntòð {]XnjvTn¨p IgnbpóXphsc ]mSnbmð
aXnbmIpw.
13. BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnepw km[mcWIpÀ_m\
bnepw ZnhyclkyKoX¯nsâ hyXnbm\hnt[bamb BZy`mK
¯nð\nóv Hcp ]mZhpw (DZm. "IÀ¯mhnð Rm³ ZrVambn
icWs¸«p ...') hyXnbm\hnt[bañm¯ cïmw `mKs¯ aqóp
]mZ§fnð\nóv "]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw
kvXpXn ...' Fóv Bcw`n¡pó Hómw ]mZhpw AXnsâ {]Xyp
¯chpsa¦nepw sNmtñïXmWv.
14. km[mcWZnhk§fnð (Ferial days) km[mcWIpÀ_m\bv¡p
hnizmk{]amWw sNmñWsaóp \nÀ_Ôanñ. Fómð RmbdmgvN
Ifnepw ISapÅ Znhk§fnepw Hcn¡epw hnizmk{]amWw
Dt]£n¡m³ ]mSnñ.
15. km[mcWIpÀ_m\bnð ImÀanI³ {]mÀY\m`yÀY\ Hcp
{]mhiyw \S¯nbmepw aXn.
16. Xncpicocw DbÀ¯nbXn\ptijapÅ XncpthmkvXn Npw_\hpw
AtXmS\p_Ôn¨pÅ "AhÀW\obamb ...' Fó {]mÀY\bpw
Dt]£n¡mhpóXmWv.
17. {]WmaP]§Ä (KvlmÍÄ) Xmgvókzc¯nð, AtXkabw
kaq-l-¯n\p hyà-ambn tIÄ¡-¯-¡hn-[-¯nð sNmñ-Ww.
18. he¯pssI \o«n Iagv ¯ n¸nSn¨psImïp kam]\{]mÀY\
(lq¯m½) sNmñmhpóXmWv . Fómð, P\§fpsStað
IpcniSbmfw hc¨psImïmWv kam-]-\m-ioÀ-hmZw \evtIïXv.
xix
19. IpÀ_m\bpsS kab¯p P\§Ä \nev ¡ pIbpw Ccn¡p

Ibpw ap«pIp¯pIbpw sN¿póXv Xmsg¸dbpw {]ImcamWv.
\nev¡póp:
IpÀ_m\bpsS Bcw`wapXð hnip²{KÙ]mcmbW¯nsâ
Bcw`whsc
kphntijhmb\bpsS kab¯v
ImtdmkqkbpsS kab¯v
hnizmk{]amW¯nsâ kab¯v
IqZm-i-{I-a¯nsâ (A\m-s^md) kab¯v
IpÀ_m\kzoIcW¯n\pap¼pÅ "kzÀKØ\mb R§fpsS
]nXmth ...' apXð IpÀ_m\bpsS kam]\whsc.
Ccn¡póp:
dmkbnð hymJym\KoX§fpsS (XpÀKma) kab¯v
]gb\nbahmb\, teJ\hmb\ ChbpsS kab¯v
hN\-ktµikab¯v
Imtdmkqkbv¡ptijw (hnizmk{]amWw HgnsI) A\ms^md
bpsS XpS¡whsc (sFÑnIw).
ap«pIp¯póp:
"ssZhta, A§bpsS Ir]-bv-s¡m-¯-hn[w ...' FóXpapXð
"... R§fpsS A[c§sf ]hn{XoIcn¡pIbpw sN¿Wta'
FóXphsc.
kaql_en¡pÅ
{]tXyI\nÀtZi§Ä
1. IpÀ_m\ aqóp cq]§fnepw kaql_enbmbn AÀ¸n¡mw.
F¦nepw kaql_en Gähpw kapNnXambncn¡póXv sa{Xm³
sshZnItcmsSm¯p IpÀ_m\ AÀ¸n¡pt¼mgpw ImÀ- a n- I -
t\m-sSm¸w Hóne[nIw sshZnIÀ klImÀanIcmbn dmktbm
BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\tbm AÀ¸n¡pt¼mgpw BWv.
2. kaql_enbnð Hómw {]WmaP]¯nsâ Bcw`wapXð
IqZmi{Ia¯nsâ (A\ms^md) Ahkm\whscbpÅ {]mÀY\
Ifpw dqlm£W{]mÀY\bpw XpSÀópÅ kam]\kvXpXn¸pIfpw
(doxologies) ImÀanI³XsóbmWp sNmtñïXv.
3. I m À a n I ³ a m { X w D b À ó k z c ¯ n ð { ] m À Y n ¡ p t ¼ m Ä
klImÀanIÀ At±lt¯msSm¯v AtX kzc¯nð {]mÀY\
sNmñcpXv (No choral recitation) . ImÀanIsâ kzcw am{Xta
tIÄ¡mhq. klImÀanIcpsS i_vZw Hcphn[¯nepw
ImÀanIsâ kzc¯n\p hnLmXamIcpXv (No other voice is heard
murmuring to interfere with and muffle the proclamation of prayer). AhÀ
Xmgvókzc¯nte (submissa voce) sNmñmhq.
4. ImÀanI\pw klImÀanIcpw Hcpan¨v DbÀókzc¯nð
{]-mÀYn¡póXv, ImÀanI\pw kaqlhpw amdnamdntbm
ImÀanI³ kaqlt¯mSptNÀtóm {]mÀY\IÄ sNmñpt¼mÄ
am{XamWv (DZm. kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth, kIe¯n
sâbpw \mYm, {Xnip²IoÀ¯\w, hnizmk{]amWw).
5. klImÀanIÀ¡p amdnamdn sNmñmhpó {]mÀY\IÄ Xmsg
¸dbpóhbmWv:
R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta,
A§bpsS kvt\l¯nsâ ]cnafw ... (t]Pv 24)
A§p \evInbn«pÅXpw ... (t]Pv 25)
xxi
Fsâ IÀ¯mth, \o kXyambpw ... (t]Pv 28)

hnip²cnð kw{]oX\mbn hkn¡pó ... (t]Pv 30)
A§bpsS PohZmbIhpw ... (t]Pv 34)
A\pkvacW{]mÀY\ (Un]vänIvkv) ... (t]Pv 70)
kzÀKhmknIfpsS kam[m\hpw ... (t]Pv 85)
lq¯m½bv¡p ap¼pÅ cïp IrXÚXm{]mÀY\IÄ.
6. ImÀanIsâ klmbm`yÀY\bnð, "IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

Fsâ ktlmZctc, Cu IpÀ_m\ Fsâ Ic§Ähgn ]qÀ¯nbmIm³
\n§Ä {]mÀYn¡phn³' Fóp sNmñmhpóXmWv. P\§fpsS
adp]Snbnð "... \n§sf iàcm¡s«' Fópw sNmñmhpóXmWv.
7. IqZmi{Ia¯nse (A\ms^md) a[yØ{]mÀY\ P\§Ä¡p adp]Sn
sNmñmhpó coXnbnð \S¯pt¼mÄ, AXnse {]mÀY\IÄ
k lI mÀanI À¡ p amdnamd n sN m ñ m hpóXmWv. kaql
_enbnð a[yØ{]mÀY\bpsS aqómw`mK¯v "... Cu P\¯n\pw
AtbmKycmb R§Ä¡pwthïn ...' Fóp sNmñmhpóXmWv.
8. klImÀanIcmWv _enhkvXp¡sfmcp¡n _en]oT¯n
te¡p kwhln¡pIbpw {]mÀY\sNmñn {]Xnjv T n¡pIbpw
sN¿póXv.
9. Øm]\hmIy§fpsS kab¯p klImÀanIÀ DÅwssI
apIfnte¡m¡n he¯pIcw _enhkvXp¡Ä¡pt\tc \o«n¸nSn
¡póp; dqlm£W{]mÀY\bpsS kab¯p klImÀanIÀ
he¯pIcw Znhyclky§Ä¡pt\tc \o«n Iagv¯n¸nSn¡póp.
10. ImÀanI\pw klImÀanIcpw AXXp IpÀ_m\bnð IqZmi
sNbvX Xncpicoccà§fmWp kzoIcnt¡ïXv.
1
kotdmae_mÀk`bpsS IpÀ_m\
dmk{Iaw
ImÀanI³ ssIIÄ IgpIn Xncphkv { X§Ä AWnªv ,
{Ia{]ImcapÅ Xncphkv { X§fWnª BÀ¨pUo¡³
ip{iqjnIÄ, klmbnIÄ FónhtcmSpIqsS {]Z£nWambn
aZv _ lbnte¡p t]mIpóp. {]Z£nW¯nð [q]¡pän,
Éoh XncnIÄ, kphntij{KÙw Fónhbpïmbncn¡Ww.
Fñmhcpw aZv_lbnð {]thin¡póp.
kphntij{KÙw hln¡pó ip{iqjn AXp _en]oT¯ntòð

CS¯p`mK¯p hbv¡póp. Fñmhcpw _en]oTs¯ hW§n
hN\thZnbnð (t_½) hóp P\m-`n-ap-J-ambn \nev¡póp.
Éoh hln¡pó ip{iqjn AXp hN\]oT¯ntòð

XncnIfpsS at[y hbv¡póp.
hN\-th-Zn-bnð ImÀanI\pw, he¯phi¯v BÀ¨pUo¡\pw,
ImÀanIsâ ]pdInð Hómw ip{iqjnbpw, BÀ¨pUo¡sâ
]pdInð cïmw ip{iqjnbpw \nev¡póp.
ImÀanIsâ ]pdInð Ccphi¯pambn ip{iqjnIÄ

\nev¡póp; AhcpsS hi§fnembn klmbnIfpw.
ImÀan. Aóms¸klm¯ncp\mfnð
IÀ¯mhcpfnb Iev]\t]mð
Xncp\ma¯nðt¨ÀóoSmw
HcpasbmSo_enbÀ¸n¡mw.
kaq. A\pcRvPnXcmbv¯oÀóoSmw
\hsamcp ]oTsamcp¡oSmw
Kpcphn³ kvt\lsamSobmKw
Xncpap¼msIbWöSmw.
2
(Asñ¦nð)
ImÀan. \ap¡p e`n¨ncn¡pó Iev]\b\pkcn¨v

Cu IpÀ_m\ Bcw`n¡mw.
kaq. aninlmbpsS Iev]\b\pkcn¨mWtñm
\mw CXv AÀ¸n¡póXv.
ImÀan. AXypóXamw kzÀtñmI¯nð

kÀthi\p kvXpXnKoXw. (3)
kaq. `qanbnseópw aÀ¯y\p imń
{]Xymibpsató¡pw. (3)
(Asñ¦nð)
ImÀan. AXypóX§fnð ssZh¯n\p kvXpXn. (3)

kaq. Bt½³. (3)
ImÀan. `qanbnð a\pjyÀ¡p kam[m\hpw

{]Xymibpw Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. kzÀKØnX\mw XmXm, \n³

\maw ]qPnXamIWta
\n³ cmPyw hóoSWta
]cnip²³ \o ]cnip²³.
3
kaq. kzÀKØnX\mw XmXm, \n³

kvXpXnX³ \nkvXpe alnamhmð
`qkzÀK§Ä \ndªp kZm
]mh\ambn hnf§póp.
hm\h am\h hrµ§Ä
DZvtLmjn¸q kmtamZw
]cnip²³ \o Fsóópw
kzÀKØnX\mw XmXm, \n³
\maw ]qPnXamIWta
\n³ cmPyw hóoSWta
\n³ lnXanhnsS `hn¡Wta.
kzÀKs¯óXpt]mepeInð
\n³ Nn¯w \ndthdWta
BhiyIamamlmcw
R§Ä¡nócpfoSWta.
R§Ä IS§Ä s]mdp¯Xpt]mð
R§Ä¡pÅ ISw kIew
]m]¯n³ IS_m[yXbpw
A§p I\nªp s]mdp¡Wta.
R§Ä ]co£bnsemcp\mfpw
DÄs¸Sphm\nSbmIcptX
ZpjvSmcq]nbnð\nsóópw
R§sf c£n¨cpfWta.
Fs´ómseómtf¡pw
cmPyw iàn al¯z§Ä
XmhIatñm IÀ¯mth,
Bt½\mt½s\tó¡pw.
4
ImÀan. XmX\paXpt]memßP\pw
dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw
BZnapXðs¡óXpt]mse
Bt½\mt½\\hcXw.
kaq. kzÀKØnX\mw XmXm, \n³
\maw ]qPnXamIWta
\n³ cmPyw hóoSWta
kzÀKØnX\mw XmXm, \n³
kvXpXnX³ \nkvXpe alnamhmð
`qkzÀK§Ä \ndªp kZm
]mh\ambn hnf§póp.
hm\h am\h hrµ§Ä
DZvtLmjn¸q kmtamZw
]cnip²³ \o Fsóópw
(Asñ¦nð)
ImÀan. kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth,
(kaqlhpw tNÀóv)
A§bpsS \maw ]qPnXamIWta.
A§bpsS cmPyw hcWta.
A§p ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³.
kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth,
A§bpsS al¯z¯mð
kzÀKhpw `qanbpw \ndªncn¡póp.
amemJamcpw a\pjycpw
A§p ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³
Fóv DZvtLmjn¡póp.
5

A§bpsS Xncpa\Êp kzÀK¯nset¸mse
`qanbnepamIWta.
R§Ä¡v BhiyIamb Blmcw
Cóp R§Ä¡p XcWta.
R§fpsS IS¡mtcmSp R§Ä £an¨Xpt]mse
R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw
R§tfmSpw £an¡Wta.
R§Ä {]tem`\¯nð hogm³ CSbmIcptX.
ZpjvSmcq]nbnð\nóp R§sf c£n¡Wta.
F´psImsïómð, cmPyhpw iànbpw al¯zhpw
Ftó¡pw A§bptSXmIpóp. Bt½³.
ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.
(kaqlhpw tNÀóv)

A§bpsS al¯z¯mð
amemJamcpw a\pjycpw
ip{iq. \ap¡p {]mÀYn¡mw, kam[m\w \t½mSpIqsS.
6
(RmbdmgvNIfnepw km[mcW HmÀ-a¯n-cp-\m-fp-I-fnepw

aäp km[mcWXncp\mfpIfnepw)
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta,

a\pjyhwi¯nsâ \hoIcW¯n\pw c£bv¡pwthïn
A§bpsS {]nb]p{X³ ImcpWy]qÀhw \evInb
Znhyclky§fpsS ]cnIÀa¯n\p
_elo\cmb R§sf iàcm¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
(IÀ¯mhnsâ [amdm\mb] Xncp\mfpIfnepw

{][m\ HmÀ-a¯n-cp-\m-fp-I-fnepw aäp {][m\ Xncp\mfpIfnepw)

A§bpsS Xncp\ma¯nð
Dd¨p hnizkn¡pIbpw
B hnizmkw ]camÀYXtbmsS
Gäp]dbpIbpw sN¿pó R§sf
A§p iàcm¡Wta.
Bßicoc§sf ]hn{XoIcn¡pó
Cu ]cnlmcclky§Ä
R§Ä hnip²ntbmsS ]cnIÀaw sN¿s«.
\nÀaelrZbt¯mSpw hnip² hnNmc§tfmSpwIqsS
R§Ä At§¡p ]ptcmlnXip{iqj sN¿pIbpw
A§p I\nªp \evInb c£sb{]Xn
\ncćw A§sb kvXpXn¡pIbpw sN¿s«.
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
kÀthizcm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
7
(km[mcWZnhk§fnð)
A§bpsS al\ob{XnXz¯nsâ
kw]qPyamb \ma¯n\p
kzÀK¯nepw `qanbnepw
Ft¸mgpw kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw Dïmbncn¡s«.
kaq. Bt½³.
ImÀanI³ k¦oÀ¯\ame (aÀaok) Bcw`n¡póp.
cïp KWambn XpScpóp.
(k¦oÀ¯\w 144)
ImÀan. IÀ¯mth, aacmPmth,
]mSpw \n³ ]pIsfópw Rm³
kIteim, \n³ Xncp\maw
hmgv¯oSpw Rm\\hcXw.
kaq. IÀ¯mth, \n³ kvXpXn ]mSpw
A\pZn\a§sb hmgv¯pw Rm³
\mY³ alna \ndªh\pw
]mcw kvXpXy\psasóópw.
A\hZy³ aa\mYm, \n³
alnabv¡fhnñdnhq Rm³
Xeapd XeapdtbmsSópw
Xh IÀa§Ä hnhcn¡pw.
\mYm, \n³ IchncpsXópw
\cIpeaJnew tLmjn¡pw
al\obw \n³ IoÀ¯n kZm
alnbnð hÀWnöSpw Rm³.
8
òXnZamw \n³ alnamhpw

iànbpaZv`pX sNbvXnIfpw
hncshmSp IoÀ¯nöSpahÀ
Xh Xncp\maw hmgv¯pw Rm³.
\o hÀjn¡pw \òIÄX³
HmÀaIfhcpZvtLmjn¡pw
XmhI\oXn {]IoÀ¯n¡pw
D¨kzc¯nð kmtamZw.
\mY³ IcpWmhmcn[nbmw
ZbX³ hnf\neahs\ópw
imń \ndªp hkn¡póp
\ñh\hs\ódnhq \mw.
krjvSnIfnð X³ ImcpWyw
IÀ¯mshópw sNmcnbpóp
\nJneNcmNc krjvSnIfpw
\mY\p \µn ]dªoSpw.
\mYm, \nsâ hnip²òmÀ
\nXcmw \nsó hW§póp
\n³ cmPy¯n³ alnabXpw
hÀWnöSpw \µnsbmsS.
\n³Icssh`hahscñmw
Gäp]dªp \anöSpw
\n³ sNbvXnIfpw alnaIfpw
aÀ¯ysc \nXyhpadnbn¡pw.
XmhIcmPyw IÀ¯mth,
\nXcmw alnabnð \ne\nev¡pw
XeapdtXmdpw kpØncambv
\nó[nImcw \nesImÅpw.
hmKvZm\§fne\yq\w
IÀ¯mshópw hnizkvX³
X³ sNbvXnIfnð Ipdsht\y
\oXn \ndªhs\sóópw.
9
\n]Xn¡póhcJnescbpw
\mY³ Xm§n\ndp¯póp
\n]Xn¨hsc I\nthmsS
\mY³ Xm§nbpbÀ¯póp.
I®pIsfñmw IÀ¯mth,
\nsó¯só tXSpóp
Fs´ómð \o Blmcw
NnXamw kabt¯Ipóp.
Xrss¡ \o«póJntei³
krjvSns¡ñmw \evIpóp
kZbw X³ ]cn]me\bmð
B{Kl]qÀ¯n hcp¯póp.
\mYm, \nópsS ]mXIfnð
\oXn \ndªh\tñm \o
\n³ sNbvXnIfnð \osbópw
ImcpWy¯n³ hnf\nehpw.
DÅpXpdóp hnfn¡pt¼mÄ
\mY\Sp¯pïXp tIÄ¡m³
Xsó `bs¯mSp tkhn¡pw
\ccpsSbnjvSah³ sN¿pw.
AhcpsS bmN\ tIÄ¡pah³
c£bhÀ¡ht\IoSpw
`àP\§sfbJntei³
kZbw Im¯cpfoSpóp.
ZpjvSP\§sf kIescbpw
\ninXw \nl\nöSpah³
hnhcn¡pw Rm³ IÀ¯mhn³
kvXpXnIÄ, \mhmð kmtamZw.
]mh\ah\psS Xncp\maw
hmgv¯pw kIecpsató¡pw
]mh\ah\psS Xncp\maw
hmgv¯pw kIecpsató¡pw.
10
(k¦oÀ¯\w 145)
Fómßmth, ]mSpI \o
IÀ¯mhn³ kvXpXnKoX§Ä
PohnXImew apgph³ Rm³
\mY\p KoXnIÄ ]mSoSpw.
Rm\o aónð¡gnthmfw
ssZhkvXpXnIÄ ]mSoSpw
AcN\ntem \cs\mcph\ntem
icWw tXSm³ Xp\nbcptX.
Ahs\mcp\mfpw Ignhnñoþ
bh\nbnð c£ \n\t¡Im³
Bßmshmcp\mÄ shSnbpt¼mÄ
at®mSh\pw tNcpóp.
B Zn\ah\psS NnÍfpw
iq\yXXóneaÀóoSpw
bmt¡m_n³ {]nb ssZh¯n³
XpWbpÅht\m ku`mKyw.
a®pw hn®pw ISepIfpw
\nÀan¨Jnew ]men¡pw
IÀ¯mhmIpw ssZh¯nð
icWw \nXcmah\pïmw.
AhnSótñm kXys¯
AhnIesaópw ]ment¸m³
]oUnXcmb P\§Ä¡mbv
\ymbah³ hn[nsNbvXoSpw.
I\nshmSp IÀ¯mhcpfpóp
]inbptÅmÀ¡n§mlmcw
_ÔnXcmtbmÀs¡sóópw
\mY³ tamN\taIpóp.
IpcpSòmcpsS \b\§Ä
IÀ¯mhmWp XpdónSpthm³
Xmgvó apJ§fpbÀ¯nSpthm³
IÀ¯mhtñm Fómfpw.
11
\oXn ]peÀ¯pw am\hsc

IÀ¯mshópw kvt\ln¸q
AKXnIsfbh\enthmsS
\nXyw Im¯cpfoSpóp.
hn[hIsfbpa\mYscbpw
ssZhw Xoänt¸mäpóp
ZpjvSP\¯n³ amÀKah³
\ninXw X«n\in¸n¡pw.
Fómfpw `cWm[n]\mbv
IÀ¯mhtñm hmgpóp
sklntbmt\, \n³ ssZh¯n³
`cWw \nXcmw \ne\nev¡pw.
(k¦oÀ¯\w 146)
\ñXpapNnXhpatñm \mw
]mSpI ssZhkvXpXnKoXw
hmgv¯mah\psS Xncp\maw
ssZhw \nXy³ kvXpXyÀl³.
NnXdnsbmcnt{kð P\XXnsb
\mY³ hoïpw tNÀ¡póp
]WnbptómÀtÇw \Kcnbh³
IcpWmhmcn[nbh\tñm
s]m«n\pdp§nb a\ÊpIfnð
ssZhw kuJyw ]Icpóp
BIpeamsIbIänbh³
imń P\¯n\p \evIpóp.
XmcI\ncIsfsb®nbh³
hn®nð \nban¨m¡póp
\maahbv¡ht\Ipóp
]mXbhbv¡p Xpd¡póp.
12
ssZhw _ehm³ henbh\pw

koamXoX Úm\ah³
Ffnbh\póXn \evIpóp
ZpjvSs\ \ninXw Xmgv¯póp.
InóccmKw ao«n apZm
\mY\p Km\w ]mSnSphn³
apInepIfmeh\mImiw
aqSpóp, ag \evIpóp.
]cnsNmSewIrXam¡póp
XrWPmXnIfmð ae\ncIÄ
]£narKmZn¡hs\ópw
IcpWsbmtSIpómlmcw.
Aiz_ew Isïmcp\mfpw
\mY\p {]oXn P\n¡nñ
_ehm\nbepw iànbnepw
\mY\p XpjvSn P\n¡nñ.
`bhpw \ñ {]Xo£bpambv
Xsót¯Spw \cXXnbnð
kvt\lacµw hÀjn¡pw
IÀ¯mshópw Ipdsht\y.
Iq«nt¨À¡póp
(k¦oÀ¯\w 35)
P\cminIfpsS at[y Rm³
\n³kvXpXnKoXw ]mSoSpw
hfsc P\¯n³ ap¼nð Rm³
\n³kvXpXn]mSn hW§oSpw.
XmX\paXpt]memßP\pw
BZnapXevs¡óXpt]mse
Bt½\mt½\\hcXw.
ip{iq. ltñep¿m, ltñep¿m, ltñep¿m.
13
(Asñ¦nð)
(k¦oÀ¯\w 144)
ImÀan. cmPm-hmb IÀ¯m-th, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw;

A§bpsS \maw Fsóópw {]IoÀ¯n-¡pw.
kaq. cmPm-hmb IÀ¯m-th, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw;
A§bpsS \maw Fsóópw {]IoÀ¯n-¡pw.
A\p-Zn\w Rm³ A§sb -hmgv¯pw;
A§bpsS \maw Ftó¡pw ]pIgv¯pw.
\½psS IÀ¯mhp hen-b-h-\m-Ipóp;
AXy´w kvXpXyÀl-\m-Ipóp;
AhnSs¯ al¯zw \nÊoa-am-Ip-óp.
Xe-apd Xe-ap-d-tbmSv
A§bpsS sNbvXn-IÄ Adnbn¡pw;
A§bpsS iàn shfn-s¸-Sp¯pw.
òXnZ-amb iàn AhÀ {]tLm-jn¡pw;
A§p sNbvX h³Imcy§Ä hnhcn¡pw;
A§bpsS al¯zw {]IoÀ¯n-¡pw.
A§bpsS Ir]m-Xn-tc-I-¯nsâ kvacW
\oXn-am-òmÀ At\zjn¡pw;
Ah-À AXp Isï¯p-Ibpw sN¿pw.
IÀ¯mhp Zbm-ep-hpw Icp-Wm-a-b-\p-am-Ipóp;
£am-io-e\pw Ir]m-\n-[n-bp-am-Ipóp.
IÀ¯mhp \ñh-\m-Ipóp;
Fñm Zmk-cnepw
AhnSóp IcpW sNmcn-bpóp.
IÀ¯m-th, A§bpsS ZmkÀ
A§sb kvXpXn-¡póp;
\oXn-am-òmÀ A§sb {]IoÀ¯n-¡p-óp.
14
A§bpsS cmPy-¯nsâ {]Xm]w

AhÀ shfn-s¸-Sp¯pw;
A§bpsS iàn hnfw-_cw sN¿pw.
A§bpsS al-¯zhpw cmPy¯nsâ {]Xm-]hpw
am\-h-tcmSv AhÀ {]tLmjn-¡pw.
A§bpsS cmPyw Ftó¡p-ap-Å-XmWv;
B[n-]Xyw Xe-ap-d-tXm-dpw.
IÀ¯mhp Xsâ hN-\-¯nð hniz-kvX-\m-Ipóp;
{]hr¯n-I-fn-señmw \oXn-am-\m-Ip-óp.
hogp-ó-hsc Ahn-Sóp Xm§póp;
hoWhsc Fgptóev]n¡póp.
FñmhcpsSbpw I®p-IÄ A§nte¡p-bÀón-cn-¡póp;
bYm-k-abw A§v AhÀ¡p `£Ww \evIpóp;
ssI Xpdóv Gh-scbpw kwXr-]vX-cm-¡p-óp.
IÀ¯m-hp Xsâ amÀK§fnð \oXnam\pw
{]hr-¯n-Ifnð ImcpWyhm\p-am-Wv.
BßmÀYambn Xsó hnfn-¨-t]-£n-¡p-ó-hÀ¡v
IÀ¯mhp kao-]-Ø-\m-Ip-óp.
`à-cpsS B{K-l-§Ä Ahn-Sóp kêam-¡póp;
Ah-cpsS bmN-\-IÄ {ihn-¡póp;
Ahsc c-£n-¡póp.
`àsc IÀ¯mhp kwc£n¡póp;
ZpjvSsc \in-¸n-¡póp.
A[-c-¯mð Rm³ IÀ¯m-hns\ {]IoÀ¯n¡pw;
Poh-Pm-e-§Ä Fsóópw Xncp-\maw ]pI-gv¯pw.
15
(k¦oÀ¯\w 145)
Fsâ Bßm-th, IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡p-I;
Bbp-jvImewapgp-h³ AhnSs¯ ]pI-gv¯p-I.
Pohn-¨n-cn-¡pón-S-t¯mfw Imew
Rm³ Fsâ ssZhs¯ ]mSnkvXpXn-¡pw.
A[n-Im-cn-I-fntem aäpÅhcntem B{ibwhbv¡-cpXv;
c£\evIm³ AhÀ¡p Ignbp-I-bn-ñ.
izmkw \ne-b¡
v pt¼mÄ AhÀ a®nte¡p aS§póp;
AhcpsS ]²XnIsfñmw XIcpóp.
bmt¡m-_nsâ ssZhw XpW-bm-bp-Åh³ `mKy-hm-\m-Ipóp;
Ahsâ B{ibw ssZh-amb IÀ¯m-hn-em-Ip-óp.
BIm-ihpw `qanbpw kap-{Zhpw
Ah-bn-epÅ ka-kvXhpw AhnSóp krjvSn-¨-Xm-Wv.
AhnSóv Fsóópw kXyw kwc-£n-¡póp;
aÀZnXÀ¡p \oXn\S-¯p-óp.
IÀ¯mhp hni-¡póhÀ¡v Blm-c-ta-Ipóp;
_Ôn-Xsc kzX{´-cm-¡póp.
IÀ¯mhv AÔcpsS I®p-Xp-d-¡póp;
Iq\n-t¸m-b-hsc \nhÀ¯p-óp.
IÀ¯mhp \oXn-amòmsc kvt\ln-¡póp;
AK-Xn-Isf ]cn-]m-en-¡póp.
A\m-Y-scbpw hn[-h-I-sfbpw t]mäpóp;
A[Àan-I-fpsS amÀKw XIÀ¡póp.
IÀ¯mhv Ftó¡pw hmgpóp;
sklntbm-t\, \nsâ ssZhw Xe-ap-d-I-tfm-fw.
(k¦oÀ¯\w 146)
ssZhs¯ {]IoÀ¯n¡póXv
\ñXpw B\µIchp-am-Ipóp;
kvXpXn AhnS-t¯¡p tbmKy-am-Ip-óp.
16
IÀ¯mhv HmsdsÇw ]WnXpbÀ¯póp;

NnX-dn-t¸mb C{km-tbðP\s¯ H-cp-an-¨p-Iq«póp.
lrZbwXIÀó-hsc AhnSóv kpJ-s¸Sp¯pw;
Ah-cpsS hyY-IÄ CñmXm¡pw.
\£{X§-fpsS kwJy Xn«s¸-Sp¯n
AhnSóv Ah-bvs¡ñmw t]cp-\ev-In.
IÀ¯mhp hen-b-h\pw {]_-e-\p-am-Wv;
AhnSs¯ Úm\w \nÊoaamWv.
IÀ¯mhp Zcn{Zsc DbÀ¯póp;
ZpjvSsc `qantbmfw Xmgv¯p-óp.
IÀ¯m-hn\p kvtXm{X-am-e-]n-¡p-hn³;
Inócwao«n AhnSs¯ kvXpXn-¡p-hn³.
taL-§-fmð AhnSóv BImiw aqSpóp;
`qan-bnð ags]¿n-¡póp;
ae-I-fnð ]pñpapf-¸n¡póp.
arK-§-sfbpw Ic-bpó ]£n-¡pªp§sfbpw
AhnSóp Xoänt¸mäpóp.
Aiz-_-e-¯nð AhnSóp kt´m-jn-¡pónñ;
añsâ iànbnð kw{]o-X\ñ.
Xsâ `àcnepw Xsâ Ir] Im¯ncn¡póhcnepw
IÀ¯mhp kw{]oX\mIpóp.
Iq«nt¨À¡póp
(k¦oÀ¯\w 35)
henb k`bnð Rm³ A§sb kvXpXn¡pw;

P\§fpsS at[y ]mSn¸pIgv¯pw.
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn;

BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.
ip{iq. ltñep¿m, ltñep¿m, ltñep¿m.
17
(km[mcWZnhkßfn¬)
(k¦oÀ¯\§Ä 15, 116)
ImÀan. Bcphkn¡pw \mYm, \n³
IqSmc¯nð NncImew?
\nópsS ]mh\KncnXónð
hn{iaamÀ¡p e`nöSpw?
kaq. ]mh\NnÍtfmsS \n³
_en]oT¯n\Sp¯Wbm³
IÀ¯mth, \n³ kón[nbnð
\nev¡m³ \o XpWtbIWta.
IdIqSmsX hkn¸h\pw
sNbvXnbnð \oXn \ndªh\pw
\mhnð NXnbnñm¯h\pw
lr¯nð kXyapd¨h\pw.
kvt\lnXs\XncmbWpt]mepw
Xnò hcp¯mXpÅh\pw
ssI¡qen¡p hg§msX
\òbnð \ne\nev¡póh\pw.
tIm]n¸n¡pw sshcnIsf
hnK-Wn-öSpw am\h\pw
ssZhmcm[Itchscbpw
am\nöSpw tkmZ-c\pw.
\nÀtZmjns¡XncmImsX
]enibsXmópw tXSmsX
[mÀanI\mbn hkn¸h\pw
hmKvZm\w ]men¸h\pw.
PohnXhoYnbnenhscñmw
\oXnsbgpóhcmsWópw
CfInt¸mInsñmcp\mfpw
hnPbw t\Sn hncmPn¡pw.
P\ta, P\XItf, \n§Ä
\mYs\ hmgv¯n¸mSnSphn³
IÀ¯mshópw \ne\nev¡pw
Ah\psS Ir]tbm imizXamw.
18
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
\nJnew \nÀaeam¡oSpw
]cn]mh\\mw kÀthim,
]mh\amw \n³ _en]oTw
F{X at\mÚw al\obw!
(Asñ¦nð)
(k¦oÀ¯\w 15)
ImÀan. IÀ¯m-th, A§bpsS IqSm-c-¯nð Bcp hkn¡pw?

A§bpsS hnip²- Kn-cn-bnð Bcp hn{i-an¡pw?
kaq. (Imt\m\) ]cnip²amb NnÍtfmsS
A§-bpsS _en]oT¯n\p ap¼msI \nev¡m³
IÀ¯mth, R§sf klmbn¡Wta.
IÀ¯m-th, A§bpsS IqSm-c-¯nð Bcp hkn¡pw?
A§bpsS hnip² -Kn-cn-bnð Bcp hn{i-an¡pw?
Id-Iq-SmsX Pohn-¡póh\pw \oXn {]hÀ¯n-¡pó-h-\pw
lrZ-b-¯nð kXy-ap-Å-h\pw \mhp-sImïp hôn¡m¯h-\pw.
Iq«p-Imct\mSp Xnò -sN¿m-¯-h\pw
Abev¡m-c-s\-Xn-cmbn ssI¡qen hm§m¯-h\pw.
tIm-]n-¸n-¡p-ó-hs\ AhK-Wn-¡pó-h\pw
IÀ¯m-hns\ `bs¸Spóhsc am\n-¡pó-h\pw.
kXy{]XnÚ ewLn-¡m-¯-h-\pw
]Ww ]en-ibv¡p sImSp-¡m-¯-h\pw
\nÀtZm-jn-s¡-Xntc ssI¡qen hm§m-¯-h\pw.
C§s\ Pohn¡póh³ \oXn-am-\m-Ip-óp;
Ah³ Hcn-¡epw Cf-Ip-I-bn-ñ.
19
(k¦oÀ¯\w 150)
hnip² -a-µn-c-¯nð IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡p-hn³;
{]m`-h-ta-dnb BIm-i-¸c-¸nð
Ahn-Ss¯ ]pIgv¯phn³.
Xsâ iàn{]m`-h-¯nð Ahn-Ss¯ kvXpXn¡p-hn³;
DóXaln-am-hn-s\-¡p-dn¨v Ahn-Ss¯ ]pIgv¯p-hn³.
Iml-f-\m-Z-¯mð Ahn-Ss¯ kvXpXn¡p-hn³;
hoW-I-fmepw Inóc§-fmepw Ahn-Ss¯ ]pIgv¯p-hn³.
C¼-apÅ X{ń-I-fmð Ahn-Ss¯ kvXpXn-¡p-hn³;
IÀWm-\-µ-I-c-amb ssI¯m-f-§-fmð
Ahn-Ss¯ ]pIgv¯p-hn³.
Bc-h-¯mepw BÀ¸p-hn-fn-bmepw
Ahn-Ss¯ kvXpXn-¡p-hn³.
Poh-Pm-e-§-sfñmw IÀ¯m-hns\ ]pIgv¯s«;
Fñm izmk-¯nepw \ap¡p IÀ¯m-hns\ kvXpXn¡mw.
(k¦oÀ¯\w 116)
P\-]-Z-§-tf, IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡p-hn³;
P\XItf, AhnSs¯ ]pI-gv¯p-hn³.
F´psImsïómð, AhnSs¯ Ir]
\½psStað {]_es¸«ncn¡póp;
kXy-ambpw IÀ¯m-hv Ftó¡pw \ne-\n-ev¡póp.
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn;
]cnip²amb NnÍtfmsS
A§bpsS _en]oT¯n\p ap¼msI \nev¡m³
IÀ¯mth, R§sf klmbn¡Wta.
IÀ¯m-th, A§bpsS IqSm-c-¯nð Bcp hkn¡pw?
A§bpsS hnip²- Kn-cn-bnð Bcp hn{i-an¡pw?
Fñmäns\bpw hnip²oIcn¡pó ssZhta,
A§bpsS _en]oTw F{X al\obhpw at\mlchpamIpóp!
20
(Asñ¦nð)
(k¦oÀ¯\w 15)
\n³ tKl¯nð hmgpóXnt\m
]mh\amw \n³ amaebn¦ð
]mÀ¡póXnt\m tbmKyXbptffmÀ
F³ IÀ¯mth, Bco `qhnð?
hym]mc¯nð \njv¡òj\pw
\ymbw am{Xw t\m¡póh\pw
kXyw Xsó ]dbpóh\pw
hô\ \mhnð Xoïm¯h\pw.
\nÊmcXcw XnòIÄ t]mepw
kvt\lnXs\Xncmbv sN¿m¯h\pw
AbðhmknIsf t{Zmln¸Xn\mbv
ssI¡qenbn\w hm§m¯h\pw. (\n³ tKl¯nð ...)

(RmbdmgvNIfnepw km[mcWXncp\mfpIfnepw)
ImÀan. atlmóX\mb IÀ¯mth,
A§bpsS kw]qPyamb t{XmtWmknsâbpw
kvXpXyÀlamb knwlmk\¯nsâbpw
kvt\lssNX\yw Xpfp¼pó
`b`ànP\Iamb \ymbmk\¯nsâbpw ap¼msI
A§bpsS XncsªSp¡s¸« P\amb R§Ä
A§sb Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿póp.
A§p kvt\l]qÀhw Øm]n¨Xpw
]hn{XoIcn¡póXpamb aZv_lbpsS ap¼nð,
Znhyal¯zw IpSnsImÅpó Xncpkón[m\¯n¦ð,
t{ImthamcpsS Bbnc§Ä ltñep¿m ]mSpóp;
{kmt¸amcpsSbpw apJyZqXcpsSbpw ]Xn\mbnc§Ä
]cnip²³ Fóp {]IoÀ¯n¡póp.
21
AhtcmSptNÀóv
A§bpsS ta¨nðØes¯ APKWamb R§Ä
At§¡p \ncćw kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡póp.
kaq. Bt½³.
(IÀ¯mhnsâ Xncp\mfpIfnepw
{][m\ Xncp\mfpIfnepw)

A§bpsS `b`ànP\Iamb \ymbmk\¯nsâbpw
DóXamb t{XmtWmknsâbpw
AewIrXhpw kvXpXyÀlhpamb
knwlmk\¯nsâbpw ap¼msI
A§bpsS ip{iqjIcmb t{ImthamÀ
CShnSmsX kvXpXn¡pIbpw
{kmt¸amÀ ]cnip²³ Fóp \ncćw
DZvtLmjn¡pIbpw sN¿póp.
AhtcmSptNÀóp R§fpw At§¡v
`b`ànItfmsS kvXpXnbpw _lpam\hpw
kaq. Bt½³.
(km[mcWZnhk§fnð)

kw]qPyhpw `b`ànP\Ihpw
kvXpXyÀlhpw A{Kmlyhpamb Xncp\mas¯bpw
a\pjyhwit¯mSpÅ A§bpsS Ir]sbbpw
22
\ncćw kvXpXn¡m\pw
Bcm[n¡m\pw ]pIgv¯m\pw
R§Ä ISs¸«hcmIpóp.
kaq. Bt½³.
A\ćw, Hómw ip{iqjn ÉohmsbSp¯p ImÀanIs\
Gev]n¡póp. At±lw AXp kzoIcn¨v Npw_n¨Xn
\ptijw BÀ¨pUo¡s\bpw ip{iqjnIsfbpw
klmbnIsfbpw hnizmknIsfbpw ap¯n¡póp.
XZhkc¯nð kaqlw KmbIkwLt¯mSptNÀóv
Xmsgh-cp-ótXm Znhk¯ntâtXm Bb aZv_lmKoXw
(Hm\okm ZvIt¦) Be]n-¡póp / sNmñpóp.
KmbI. I \mY\nseópw \½psS lrZbw B\µnöSpw.

kaq. Éoh \½Äs¡ópw \òIÄX³ DdhnSamw
c£nXambXphgnbmbv aÀ¯yKWw IÀ¯mth,
IpcninXp R§Äs¡ópw iànsbgpw tIm«bpamw
ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv tXmev]nöSs«.
KmbI. II icWw R§Ä tXSoSpóp Xncp\ma¯nð.

KmbI. I XmX\paXpt]memßP\pw
Znhydqlmbv¡pw kvXpXnsbsóópw.
kaq. c£I\mw aninlmtb, I\nshmSp \o Xncpk`sb
]mh\am¡Wta, \n³ alnabv¡mbv AÀ¸nXamw
ssZhmebanXnet§ ImcpWyw sNmcnbWta.
kpØncam¡WanXnð \n³ _en]oTw, Xncpsa¿pw
\nWhpanXnð ]cnIÀaw sN¿póp BtLmjtamsS.
23
KmbI. II BZnapXevt¡ Fsótó¡pw Bt½\mt½³.

kaq. tNmZnt¸mÀ¡p e`n¡pw tXSptómÀ Isï¯pw
IcpWsbmtShw ZmktcmScpÄsNbvX IÀ¯mth,
PohnXhoYnIfnð \n³ XncphnjvSw \ndthäm³
BhiyIamw Ignhpw XpWbpanhÀ bmNn¡póp.
KmbI. I kÀhcpsamómbv ]mSoSs« Bt½\mt½³.
(Asñ¦nð)
KmbI. I \½psS lrZbw IÀ¯mhnð B\µn¡s«.
kaq. Éoh \ap¡v A\p{Kl§fpsS DdhnSamIpóp.
AXphgn aÀ¯yKWw c£n¡s¸«ncn¡póp.
IÀ¯mth, Cu Éoh R§Ä¡v Dd¸pÅ tIm«bmbncn¡s«.
AXphgn R§Ä ]nimNns\bpw Ahsâ sIWnIsfbpw
]cmPbs¸Sp¯s«.
KmbI. II AhnSs¯ Xncp\ma¯nð R§Ä icWs¸Spóp.
kaq. Éoh \ap¡v ...
KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.
kaq. R§fpsS c£I\mb aninlmtb,
\nsâ IcpWbmð Xncpk`sb hnip²oIcn¡Wta.
\nsâ _lpam\¯n\mbn {]XnjvTn¡s¸«ncn¡pó ssZhmeb¯nð
\nsâ ImcpWyw \nhkn¸n¡Wta.
AXn\pÅnð \nsâ _en]oTs¯ Dd¸n¡Wta.
AXntòð \nsâ icoccà§Ä
kmtLmjw ]cnIÀaw sN¿s¸Spóp.
KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.
kaq. tNmZn¡póhÀ¡p e`n¡pw.
At\zjn¡póhÀ Isï¯pw.
C{]Imcw \nsâ ZmktcmSp
ImcpWy]qÀhw hmKvZm\wsNbvX IÀ¯mth,
24
R§fpsS {]hr¯nIfmð
\nsâ XncplnXw \ndthäm³ BhiyIamb
iànbpw klmbhpw \ntómSp R§Ä At]£n¡póp
KmbI. I P\§sfñmw Bt½³, Bt½³ Fóv DZvtLmjn¡s«.
kaq. Éoh \ap¡v ...
ÉohmNpw_\¯n\ptijw Hómwip{iqjn Éoh bYm

Øm\¯p hbv¡póp. At¸mÄ KoXw \nÀ¯póp.
ip{iqjnIÄ [q]Ieihpw Ip´pcp¡hpw sImïp
hcpóp. ImÀanI³ [q]Iei¯nð aqóp{]mhiyw
Ip´pcp¡an«v Xmsghcpó {]mÀY\ Xmgvókzc¯nð
sNmñns¡mïv BioÀhZn¡póp.
ImÀan. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm,
A§bpsS _lpam\¯n\mbn
R§Ä kaÀ¸n¡pó Cu [q]w
\ma¯nð X BioÀhZn¡s¸Ss«.
CXv A§bpsS {]kmZ¯n\pw
A§bpsS APKW¯nsâ
]m]§fpsS tamN\¯n\pw
ImcWamIs«, Ftó¡pw.
ip{iq. Bt½³.
ip{iq. kam[m\w \t½mSpIqsS.
(RmbdmgvNIfnepw Xncp\mfpIfnepw)
A§bpsS kvt\l¯nsâ ]cnafw R§fnð hoipIbpw
A§bpsS kXy¯nsâ Úm\w
R§fpsS Bßm¡sf {]Imin¸n¡pIbpw sN¿pt¼mÄ,
kzÀK¯nð\nóp {]Xy£\mIpó
A§bpsS Xncp¡pamcs\ kzoIcn¡m³
R§Ä¡v CSbmIs«.
25
kIe ku`mKy§fpw \òIfpw \ndªv

apSnNqSn \nev¡pó k`bnð
\ncćw A§sb kvXpXn¡m\pw
al¯zs¸Sp¯m\pw R§Ä tbmKycmIs«.
F´psImsïómð,
A§v Fñmänsâbpw {kjvSmhmIpóp.
kaq. Bt½³.
(km[mcWZnhk§fnð)
A§p \evInbn«pÅXpw
Fómð IrXÚX {]Imin¸n¡m³
R§Ä¡p Ignbm¯Xpamb
Fñm klmb§Ä¡pw A\p{Kl§Ä¡pambn
kIe ku`mKy§fpw \òIfpw \ndªv
apSnNqSn \nev¡pó k`bnð
R§Ä A§sb \ncćw
kvXpXn¡pIbpw al¯zs¸Sp¯pIbpw sN¿s«.
F´psImsïómð,
A§p kIe¯nsâbpw \mY\pw {kjvSmhpamIpóp.
kaq. Bt½³.
aZv_lbpsS hncn \o¡póp. ip{iqjn aZv_lbnð
{]thin¨v he¯phi¯p\nóv Bcw`n¨v aZv _ l
[q]n¡póp. XpSÀóv ssZhmeb¯nsâ {][m\IhmSw
hsc [q]mÀ¸Ww \S¯póXv DNnXamWv. Xmsghcpó
IoÀ¯\w BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnð cïp
{]mhiyhpw (Hómat¯Xpw aqómat¯Xpw) km[mcW
IpÀ_m\bnð Hcp {]mhiyhpw (Hómat¯Xv) ]mSnbmepw
aXn.
26
KmbI. kÀhm[n]\mw IÀ¯mth,

kaq.
\n³ kvXpXn R§Ä ]mSpóp
Cutim\mYm, hn\bsamsS
\nsó \an¨p ]pIgv¯póp.
aÀ¯y\p \nXyatlmóXamw
D°m\w \obcpfpóp
A£bah\psSbmßmhnþ
óp¯ac£bptaIpóp.
hN\
IÀ¯mth, At§¡p \µn ]dbpóXv D¯aamIpóp;
thZn
AXypóXm, A§bpsS \maw {]IoÀ¯n¡póXpw.
bnep
ÅhÀ
kÀhm[n]\mw IÀ¯mth,
D°m\w \obcpfpóp
A£bah\psSbmßmhnþ
óp¯ac£bptaIpóp.
(km[mcWZnhk§fnð)
hN\
IÀ¯mth, Rm³ ssIIÄ IgpIn \nÀaeam¡pIbpw
thZn A§bpsS _en]oT¯n\p {]Z£nWw
bnep
ÅhÀ hbv¡pIbpw sNbvXp.
27
D°m\w \obcpfpóp
A£bah\psSbmßmhnþ
óp¯ac£bptaIpóp.
KmbI. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn;
D°m\w \obcpfpóp
A£bah\psSbmßmhnþ
óp¯ac£bptaIpóp.
(Asñ¦nð)
KmbI. kIe¯nsâbpw \mYm, \nsó R§Ä kvXpXn¡póp;
kaq.
Cutimaninlmtb, \nsó R§Ä ]pIgv¯póp.
F´psImsïómð,
\o R§fpsS icoc§sf DbnÀ¸n¡póh\pw
Bßm¡sf c£n¡póh\pamIpóp.

hN\ IÀ¯mth, At§¡p \µn ]dbpóXv D¯aamIpóp;
thZn AXypóXm, A§bpsS \maw {]IoÀ¯n¡póXpw.
bnep
ÅhÀ
kIe¯nsâbpw \mYm, \nsó R§Ä kvXpXn¡póp;
F´psImsïómð,
28
(km[mcWZnhk§fnð)
hN\ IÀ¯mth, Rm³ ssIIÄ IgpIn \nÀaeam¡pIbpw
thZn A§bpsS _en]oT¯n\p
bnep
ÅhÀ {]Z£nWw hbv¡pIbpw sNbvXp.
kIe¯nsâbpw \mYm,
\nsó R§Ä kvXpXn¡póp;
F´psImsïómð,
KmbI. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn;

kIe¯nsâbpw \mYm,
\nsó R§Ä kvXpXn¡póp;
F´psImsïómð,
ImÀan. Fsâ IÀ¯mth, \o kXyambpw

R§fpsS icoc§sf DbnÀ¸n¡póh\pw
Bßm¡sf c£n¡póh\pw
Pohs\ \nXyw ]cn]men¡póh\pamIpóp.
R§Ä Ft¸mgpw \n\¡p kvXpXnbpw IrXÚXbpw
Bcm[\bpw kaÀ¸n¡m³ ISs¸«hcmIpóp.
kaq. Bt½³.
29
Xmsghcpó IoÀ¯\w BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\

bnð cïp {]mhiyw ]mSnbmepw aXn. cïmat¯Xv
"]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kv X pXn;
BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³' Fó {XnXzkvXpXn
Iq«nt¨À¯v Be]n¡póp. km[mcWIpÀ_m\bnð Hcp
{]mhiyw (Hómat¯Xv) ]mSnbmepw aXn.
ip{iq. i_vZapbÀ¯n¸mSnSphn³
kÀhcpsamómbv ]mSnSphn³
Fsóópw Pohn¡pw
kÀthizcs\ hmgv¯nSphn³.
KmbI. ]cn]mh\\mw kÀthim,
kaq. ]cn]mh\\mw _ehmt\,
]cn]mh\\mw AaÀ¯yt\,
ImcpWyw \o sNmcnbWta.

hN\ ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.
thZn
bnep ]cn]mh\\mw kÀthim,
ÅhÀ ]cn]mh\\mw _ehmt\,
KmbI. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.
kaq.
]cn]mh\\mw kÀthim,
]cn]mh\\mw _ehmt\,
(Asñ¦nð)
ip{iq. ktlmZctc, \n§Ä kzcapbÀ¯n

Pohn¡pó ssZhs¯ {]IoÀ¯n¡phn³.
kaq. ]cnip²\mb ssZhta,
]cnip²\mb _ehmt\,
]cnip²\mb AaÀ¯yt\,
R§fpsStað IcpWbpïmIWta.
30
hN\ ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

thZn
bnep ]cnip²\mb ssZhta,
ÅhÀ ]cnip²\mb _ehmt\,
KmbI. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.
kaq.
]cnip²\mb ssZhta,
]cnip²\mb _ehmt\,
ImÀan. hnip²cnð kw{]oX\mbn hkn¡pó

]cnip²\pw kvXpXyÀl\pw
_ehm\pw AaÀ¯y\pamb IÀ¯mth,
A§bpsS kz`mh¯ns\m¯hn[w
Ft¸mgpw R§sf ISm£n¡pIbpw A\p{Kln¡pIbpw
R§tfmSp IcpWImWn¡pIbpw sN¿Wta.
kaq. Bt½³.
Hómw hmb\¡mc³ he¯phi¯pÅ {]tLmjW
]oT¯n¦ðsNóv ]gb\nba{]tLmjW{KÙw
FSp¡póp. P\§Ä¡`napJambn\nóp ]dbpóp.
ktlmZctc, \n§Ä Ccpóp {i²tbmsS tIÄ¡phn³.

kaqlw Ccn¡póp.
... ]pkvXI¯nð\nópÅ hmb\.
ImÀanI\pt\tc Xncnªv, XeIp\n¨v, BioÀhmZw
bmNn¡póp.
IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.
31
Xmsghcpó {]mÀY\ sNmñns¡mïv BioÀhZn¡póp.
ImÀan. Xsâ {]t_m[\¯mð \s½ Úm\nIfm¡pó

kIe¯nsâbpw \mY\mb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«.
AhnSs¯ Ir] \nónepw X \nsó tIÄ¡póhcnepw
\ncćw hÀjn¡s¸Ss«.
(Asñ¦nð)
ssZhw X A\p{Kln¡s«.
ImÀ-an-I\pw h-N-\-th-Zn-bn-ep-Å-hcpw C-cn-¡póp.
hmb\¡mc³ P\§Ä¡`napJambn\nóp
hmbn¡póp.
hmb\ Ignbpt¼mÄ cïmw hmb\¡mc³ Hómw hmb\
\S¯nb Øe¯pXsó P\§Ä¡`napJambn\nóp
]dbpóp.
ktlmZctc, \n§Ä {i²tbmsS tIÄ¡phn³.

... ]pkvXI¯nð\nópÅ hmb\.
bmNn¡póp.
ImÀanI³ CcpópsImïpXsó Xmsghcpó
{]mÀY\ sNmñn BioÀhZn¡póp.
ImÀan. Xsâ {]t_m[\¯mð \s½ Úm\nIfm¡pó

kIe¯nsâbpw \mY\mb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«.
AhnSs¯ Ir] \nónepw X \nsó tIÄ¡póhcnepw
\ncćw hÀjn¡s¸Ss«.
(Asñ¦nð)
ssZhw X A\p{Kln¡s«.
32
hmb\¡mc³ P\§Ä¡`napJambn\nóp
hmbn¡póp.
hmb\ Ignbpt¼mÄ
kaq. ssZhamb IÀ¯mhn\p kvXpXn.
ip{iqjn DZvtLmjn¡póp
ip{iq. {]IoÀ¯\w / iqdmb Be]n¡m\mbn \n§Ä
Fgptóev¡phn³.
ImÀanI³ P\§Ä¡v A`napJambn h-N-\-th-Zn-bn-ð
\nev¡póp. Xmsgh-cp-ótXm Znhk¯ntâtXm Bb
{]IoÀ¯\w Be]n-¡póp / sNmñpóp.
ImÀan. Aw_ca\hcXw
ssZhal¯zs¯
hmgv¯n¸mSpóp.
Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
[\y³ tXmamÇolmX³
(IÀ¯mhn³ XncpP\\¯n³)
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.
ip{iq. II X³IchncpXtñm
hm\hnXm\§Ä
DZvtLmjn¡póp.
kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
[\y³ tXmamÇolmX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
33

ltñep¿m KoXnIfmð
[\y³ tXmamÇolmX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñep¿m KoXnIfmð
[\y³ tXmamÇolmX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II ltñep¿m, ltñep¿m, ltñep¿m.
\ap¡p {]mÀYn¡mw, kam[m\w \t½mSpIqsS.
(Asñ¦nð)
ImÀan. BImiaWvUew ssZhal¯zw {]IoÀ¯n¡póp.
]cnip²mßmhnsâ KoXnIfmð
(amÀtXmamÇolmbpsS / hnip² ]t{Xmknsâ / ...)
kvacW BNcn¡mw.
ltñep¿m, ltñep¿m, ltñep¿m.
ip{iq. II hm\hnXm\w AhnSs¯
Icthe hnfw_cw sN¿póp.
kaq. ]cnip²mßmhnsâ KoXnIfmð
kvacW BNcn¡mw.
34

kvacW BNcn¡mw.
ip{iq. I BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.
kvacW BNcn¡mw.
ip{iq. II ltñep¿m, ltñep¿m, ltñep¿m.
\ap¡p {]mÀYn¡mw, kam[m\w \t½mSpIqsS.

A§bpsS PohZmbIhpw ssZhnIhpamb
Iev]\IfpsS a[pckzcw
{ihn¡póXn\pw {Kln¡póXn\pw
R§fpsS _p²nsb {]Imin¸n¡Wta.
AXphgn, Bßicoc§Ä¡p]Icn¡pó
kvt\lhpw icWhpw c£bpw
R§fnð êaWnbpóXn\pw
\ncćw R§Ä A§sb kvXpXn¡póXn\pw
A§bpsS ImcpWy¯mepw A\p{Kl¯mepw
R§sf klmbn¡Wta.
kaq. Bt½³.
35
ImÀan. kÀhÚ\mb `cWIÀ¯mhpw

Xsâ `h\¯nð hkn¡póhcpsS
hnkvab\ob\mb ]cn]meI\pw
kIe \òIfpsSbpw ku`mKy§fpsSbpw
DdhnShpamb ssZhta,
A§tbmSp R§Ä At]£n¡póp.
A§bpsS kz`mh¯ns\m¯hn[w Ft¸mgpw
R§sf ISm£n¡pIbpw A\p{Kln¡pIbpw
R§tfmSp IcpW ImWn¡pIbpw sN¿Wta.
kaq. Bt½³.
ip{iqjnIÄ cïpt]cpw {]tLm- j - W - ] o- T - ¯ n- ¦ ð
P\§Ä¡v A`napJw \nópsImïp hymJym\KoXw
(XpÀKma) Be]n-¡póp. Cu kab¯v ImÀanI\pw
BÀ¨pUo¡\pw P\§fpw Ccn¡póp.
ip{iq. I kIteizc\mw ssZhw

`qhnópStbm³ cmPatli³ Xsâ
kvt\lhncpón³ £WaptÅmtc, hcphn³ \n§Ä.
ip{iq. II ]cntim[n¸n³ thKw
kphntij¯n³ Znhy{]`bnð \n§Ä
ipNnbm¡oSn³ ùXnINn´mkcWnIsfñmw.
\mY³ kZbw \evIn
ku`mKy¯n³ \nt£]§Ä aónð
]m]nIÄ hcphn³, IS_m[yXIÄ \o¡pI \n§Ä.
ssZhnIcmPyw t\Sm³
lrZbXe§Ä ipNnbm¡nSphn³ tNenð
iniphn\pXpeyw \nÀaecmbn¯ocpI hoïpw.
ssZhmßmhn³ KoXw
sNmcnbpIbtñm ssZhnIcmPyw ImXnð
imizX`mKyw \ndbpw hgnIÄ shfnhm¡póp.
36
\ngemw \nbaw hn«p

\qX\\nbaw ]men¨h\mw ]utemkv
ÇolmXópsS amXrI \n§Ä ssIs¡mïnSphn³.
C{kmtben³ Xo£vW³
imthmens\bm \mY³ ]cnNnð t\Sn
Xncpk`Xónð Xo£vWXtbdpw amXrI \evIm³.
imthmeómÄ bqZ³
\nbaw NmÀ¯pw XncÈoeIfmð AÔ³
aninlm Ah\nð X³ \nba¯mð ImgvN ]IÀóp.
sXktemóyÀ¡mbv (tdmam¡mÀ¡mbv) ]utemkv
FgpXnb I¯mð \s½bpant¸mÄ tamZmð
ssZhnIZuXyw Adnbn¸Xp \mw tIÄ¡pI bpàw.
(Asñ¦nð)
ip{iq. I `qkzÀK§fpsS cmPmhnsâ c£mIcamb hncpón\v
ssZh¯nsâ A\´]cn]me\¯mð £Wn¡s¸«htc,
ssZhhN\¯nsâ shfn¨¯nð \n§sf¯só ]cntim[n¨v
\n§fpsS a\Ênse Fñm ùXnINnÍfpw
ssZhmánbnð ip²oIcn¡phn³.
ip{iq. II bmNn¡póhcpsS ap¼msI ku`mKyZmbIamb `WvUmKmcw

Xpdóph¨psImïv IÀ¯mhv AcpÄsNbvXp:
]m]nItf, \n§Ä hcphn³;
\n§fpsS IS¸{Xw XncnsI hm§ns¡mÅphn³.
\n§Ä kzÀKcmPy¯n\v AhIminIfpw
AXnsâ AwK§fpamIm³thïn
\n§fpsS lrZb§Ä ]hn{XoIcn¨v
inip¡sft¸mse BIphn³.
Iïmepw, Bßob kzchoNnIfmð
\n§tfmSp ssZhcmPyw {]kwKn¡s¸SpIbpw
\nXym\µ¯nte¡pÅ hgn
\n§Ä¡mbn Xpd¡s¸SpIbpw sN¿póp.
\ngen\p Xpeyamb \nba§fnð\nóv
bYmÀYamb \nba¯nte¡v
F{_mb\mb ]utemkns\t¸mse
\n§Ä Xncntbïnbncn¡póp.
37
C{kmtbð¡mcnð Xo£vWaXnbmbn Xm³ Iï

[oc\mb kmhqfns\ IÀ¯mhv
{InkvXobkaql¯n\pthïn
Xo£vWaXnbmIm³ hnfn¨p.
Hcn¡ð Ah³ blqZ\nba¯mepw
]mc¼cy¯mepw AÔ\mbncpóp.
Fómð ]nóoSp, aninlmbpsS {]t_m[\¯nsâ iànbmð
Ahsâ \b\§Ä Xpd¡s¸«p.
Ahsâ al¯z]qÀWamb kXyhN\§Ä
{ihn¡póXp bpàamIpóp.
Ah³ Ct¸mÄ (sXktemWnbÀ¡pÅ ...) teJ\¯neqsS
]Tn¸n¡póp.
Hómw ip{iqjn CS¯phi¯pÅ {]tLmjW]oT¯n

¦ð sNóv teJ\{KÙw FSp¯p P\§Ä¡`napJambn
\nóp ]dbpóp.
ktlmZctc, ... Çolm ... FgpXnb teJ\w.
bmNn¡póp.
Xmsghcpó {]mÀY\ sNmñns¡mïv BioÀhZn¡póp.
ImÀan. aninlm Xsâ hnip²amb {]t_m[\¯mð
\nsó Úm\nbm¡s«.
\nsâ A[c§fnð\nóp ]pds¸Spó
{]t_m[IhN\w {ihn¡pó GhÀ¡pw
AhnSóp Xsâ Ir]mXntcI¯mð
\nsó \nÀaeZÀ¸Wam¡pIbpw X sN¿s«.
(Asñ¦nð)
aninlm X A\p{Kln¡s«.
ip{iqjn P\§Ä¡`napJambn\nóp hmbn¡póp.
Hcp ip{iqjn I¯n¨ Xncnbpambn
kao]¯p \nev¡póp.
38
hmb\ Ignbpt¼mÄ
kaq. \½psS IÀ¯mhmb aninlmbv¡p kvXpXn.
ImÀanI³ Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.
ImÀan. ]nXmhnsâ al¯z¯nsâ tXPÊpw
AhnSs¯ {]Xncq]hpamb aninlmtb,
a\pjyicoct¯msS {]Xy£s¸SpIbpw
R§fpsS CcpfSª _p²nsb
kphntijshfn¨¯mð
{]Imin¸n¡pIbpw sNbvX \n\¡v
R§Ä Ft¸mgpw Bcm[\bpw kvXpXnbpw
IrXÚXbpw kaÀ¸n¡póp.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw, Bt½³.
ImÀanI³ BÀ¨pUo¡t\mSpw Xncn¡mepIÄ, [q]
Ieiw, Éoh Fónh hln¡póhtcmSpwIqsS _en
]oTs¯ kao]n¨v Xmsghcpó {]mÀY\ sNmñns¡mïv,
kphntij{KÙsaSp¡póp.
ImÀan. temI¯nsâ {]Imihpw
kIe¯nsâbpw Poh\pamb aninlmtb,
\nsó R§fpsS ]¡te¡b¨
A\ÍmcpWy¯n\v
Ftó¡pw kvXpXn. Bt½³.
A\ćw ip{iqjn Xmsghcpó kphntijKoXw
(Hm\okm ZvGh³Kentbm³) Bcw`n¡póp. XÕa-bw
P-\§Ä F-gp-tóð-¡póp
ip{iq. ]pkvXI§fpsS Bcw`¯nð
Fsó¸än FgpXnbncn¡póp.
FgpXo \cIpec£I\mw
aninlmcmP³ X³samgnIÄ
kphntij¯n³ Xncp{KÙw
]cnip²mß\nthi¯mð
bqZbmk`bnð a¯mbn
aÀt¡mkv tdmanse P\Xbv¡mbv
eq¡m CuPn]vXnse k`bnð
39
tbmlóm³ Ft^kqknð
\mYm, P\XXnbo{KÙw
[ym\n¸q; \n³ alnaIsf
aónXnð hmgv¯n \an¡póp.
Cu kabw ImÀanI³ kphntij{KÙw FSp¯v
ap¯nbXn\ptijw BÀ¨pUo¡s\bpw ip{iqjnIsfbpw
ap¯n¡póp.
KmbI. ssZhta, A§bpsS XncphnjvSw \ndthäm³
Rm³ B{Kln¨p.
FgpXo \cIpec£I\mw ...
ip{iq. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.
FgpXo \cIpec£I\mw ...
(Asñ¦nð)
ip{iq. ]pkvXI§fpsS Bcw`¯nð
Fsó¸än FgpXnbncn¡póp.
\½psS cmPmhpw c£I\pamb aninlmbpsS
kphntijamIpó alm{KÙw
AZv`pX{]hÀ¯Icmb \mep {KÙImcòmÀ
]cnip²mßmhnsâ iànbmð hncNn¨p.
a¯mbn bqZbmbnse hnizmknIÄ¡pw
aÀt¡mkv tdmanse k`mwK§Ä¡pw
eq¡m CuPn]vXnse ssZhP\¯n\pw
tbmlóm³ Ft^kqknse k`bv¡pwthïn
kphntijw FgpXn.
Ct¸mÄ CXm, IÀ¯mth,
A§bpsS almiànsb {]IoÀ¯n¨psImïv
P\XIÄ \m\mZn¡pIfnepw
Cu {KÙ§Ä [ym\hnjbam¡póp.
KmbI. ssZhta, A§bpsS XncphnjvSw \ndthäm³ Rm³ B{Kln¨p.
\½psS cmPmhpw c£I\pamb ...
ip{iq. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.
\½psS cmPmhpw c£I\pamb ...
40
(Asñ¦nð)
ip{iq. a¯mbn, aÀt¡mkv, eq¡m, tbmlóm³ kphntijIòmtc,
\n§fpsS {]mÀY\ R§Ä¡p tIm«bmbncn¡s«.
A\ćw kphntij{KÙw _en]oT¯ntòð h¨n«v

ImÀanI\pw BÀ¨pUo¡\pw P\§fpw Ccn¡póp.
ip{iqjnIÄ aZv_lbpsS IhmS¯n¦ðs¨óv
P\§Ä¡`napJw\nóp Kmb-I-kw-L-hp-ambn HónShn«p
hymJym\KoXw (XpÀKma) Be]n-¡póp.
ip{iq. hnizmknItf, tIÄ¸n³
kuJyhpapbncpw ]Icpw samgnIÄ tamZmð
ssZhIpamc³ \c\mbv \s½ tamNnXcm¡n.
Kmb-I. Cu samgn \n§Ät¡In
`mKyw \ndbpw hensbmcp \n[nbo `qhnð
Cu kZv{KÙw Poh³ \evIpw Huj[atñm.
Poh³ \evIm³ t]mcpw
PohXvhN\w tIÄ¡nsemfn¡pw km¯m³
_m[ItfXpw òXnsbmSpSt\ HgnhmboSpw.
kzÀKw ]qIm³ t]mcpw
hmXnenXtñm hgnbpanXtñm \nXyw
Cu hgn t]mbmð A]ISsat\y cmPyw t\Smw.
arXco i_vZw tIÄ¡nð
Poh³ t\Spw kzÀKw ]qIpw tNenð
CXp \nckn¡nð Pohn¸hcpw arXcmbv Xocpw.
{]` hnXdoSpw Zo]w
Poh³Xsó Cu kZvhN\w ]mcnð
hn[nbmfs\bo hN\w kpXcmw shfnhm¡póp.
P\XXnsbñmw tNenð
c£nXcmbn \mY³ hgnbmbv `qhnð
]m]w \nbXw tamNn¸h\o \mY³ am{Xw.
41
hn¯p hnXbv¡pw \mY³

XncphN\¯n³ hn¯p hnXbv¡m³ hóp
hben\p ]Icw lrZb\ne§Ä \evIpI \n§Ä.
\mY³ samgnbpw \mZw
`mKyhpapbncpw IcpWbpapeInð XqIpw
icWhpa\niw Ir]bpantXIpw a\pP\p tamZmð.
B{ibah\nð tNÀ¡pw
hnizmknItfm `mKyw \nbXw NqSpw
Ahscmcp\mfnð arXcmbmepw Poh³ t\Spw.
B{inXscbm \mY³
ssIshSnbnñ Im¯cpfoSpw \nXyw
]m]m¦nXcmbv Ahcnsemcmfpw arXnbSbnñ.
ssZhIpamc³ `qhnð
am\h\mbn XncphhXmcw sNbvXp
I\yIbnð \nóhs\mcp\mfnð PmX\pambn.
tcmKw kZbw \o¡n
arXcnð Poh³ ]p\cht\In tamZmð
Xncphp°m\w sNbvsXmcp \mY³ kzÀKw ]qIn.
dqlmsbbm \mY³
injyÀt¡In in£WtaIn tNenð
in£WtaIm³ kZbab¨p ZniIfnseñmw.
tbmlóm³ X³ km£yw
(kphntijI\mw a¯mbn / aÀt¡mkv / eq¡m)
A\p`ha[p\m hnhcn¡póp tIÄ¡m³
sNhnbpÅht\m tI«p ê§Ä \evIoSs«.
(Asñ¦nð)
42
ip{iq. ]nXmhnepw ]p{X\nepw ]cnip²mßmhnepw hnizkn¡póhtc,

\n§Ä hcphn³.
Kmb-I. icocs¯ kuJyam¡pIbpw Bßmhns\ Pohn¸n¡pIbpw sN¿pó
hN\§Ä \n§Ä {ihn¡phn³.
ssZh]p{X³ a\pjycpsS CSbnð a\pjy\mbn AhXcn¨p;
Xsâ \nbawhgn AhnSóp a\pjysc ]m]¯nð\nóp tamNn¸n¨p.
Cu hN\w \n§Ä¡mbn hensbmcp \n[n Xpdóncn¡póp;
Cu ]pkvXIw Poh\pw ku`mKyhpw \ndªXmIpóp.
kPohhpw PohZmbIhpamb Cu hN\w tIÄ¡pt¼mÄ
km¯m³ ]emb\w sN¿pIbpw
ZpjvSmcq]nIÄ `bt¯msS HmSnbIepIbpw sN¿póp.
CXp a\pjy\p kzÀKcmPy¯nte¡pÅ hmXnemIpóp;
sIWnIfnñmsX kÖam¡s¸«ncn¡pó hgn¯mcbpamIpóp.
acn¨hÀ Cu i_vZw {ihn¨mð Pohn¡pw;
Pohn¡póhÀ Cu hN\w XnckvIcn¨mð acn¡pIbpw sN¿pw.
CXp {]ImiamIpóp; CXv Zo]amIpóp; CXp Poh\mIpóp;
acn¨hscbpw Pohn¡póhscbpw hn[n¡m\ncn¡póh³
Cu hN\whgn {]kwKn¡s¸Spóp.
Fñm P\XIfpw AhnSóphgn c£n¡s¸Spóp;
C¡mcyw Fñmhcpw Adnªncnt¡ïXmIpóp;
AXpt]mse AhnSóphgn Fñm ]m]§fpw tamNn¡s¸Spópshóv
\n§Ä hnizkn¡pIbpw t_m[ys¸SpIbpw sN¿phn³.
hN\amIpó hn¯p hnXbv¡m³ hnX¡mc³ ]pds¸«ncn¡póp;
\n§fpsS lrZbamIpó hbepIÄ Ahsâ ap¼msI kaÀ¸n¡phn³.
Ahsâ i_vZw Poh\pw B\µhpw Zbbpw ImcpWyhpamIpóp;
Ahsâ hN\w {]Xymibpw BbpÊpw Ir]bpw \òbpamIpóp.
Ah\nð B{ibn¡pIbpw
Ahsâ hN\¯nð hnizkn¡pIbpw sN¿póh³ `mKyhm³;
Ah\nð hnizkn¡póh³ acn¨mepw Pohn¡pw;
Pohn¡póht\m, ]m]¯nð acn¡pIbpanñ.
43
ssZh¯nsâ GI]p{X³
temI¯nð AhXcn¡m³ Xncpa\ÊmIpIbpw
amemJamcptSXnt\¡mÄ D]cnbmb {]IrXnbnð
I\yIbnð\nóp P\n¡pIbpw sNbvXp.
AhnSóp tcmKnIsf kpJs¸Sp¯n; acn¨hsc DbnÀ¸n¨p;
]nimNp¡sf _lnjvIcn¨p;
acWs¯ ]cmPbs¸Sp¯n;
Fs´ómð, AhnSóp acn¡pIbpw DbnÀs¯gptóev¡pIbpw
kzÀK¯nte¡p ItcdpIbpw sNbvXp.
AhnSóp injyòmcpsStað ]cnip²mßmhns\
Ab¨v Ahsc hnthInIfm¡n;
A\ćw, kphntijw {]kwKn¡póXn\mbn
Ahsc temI¯nsâ \m\m`mK§fnte¡pw Ab¨p.
Ct¸mÄ (a¯mbn / aÀt¡mkv / eq¡m / tbmlóm³)
CXm! Xm³ ImWpIbpw tIÄ¡pIbpw sNbvXh hniZoIcn¡póp;
BIbmð, tIÄ¡m³ sNhnbpÅh³ AXp tIÄ¡s«.
ip{iqjn Ip´pcp¡hpw [q]Ieihpw sImïphcpóp.

ImÀanI³ [q]Iei¯nð Ip´pcp¡an«v Xmsghcpó
{]mÀY\ sNmñn [q]w BioÀhZn¡póp.
ImÀan. Fsâ IÀ¯mth, ]m]n\nbmb adnbw

\nsâ incÊnð kpKÔssXew ]qinbt¸mÄ
\nónð\nóp {]kcn¨ lrZyamb ]cnafw
Cu [q]t¯mSpIqsS X IecpamdmIs«.
\nsâ _lpam\¯n\pw
R§fpsS IS§fpsSbpw ]m]§fpsSbpw
tamN\¯n\pambn
Cu [q]w R§Ä kaÀ¸n¡póp.
ip{iq. Bt½³.
ip{iq. ltñep¿m. (3)
44
XpSÀóv , cïp KWambn Xmsgh- c p- ó tXm Znhk

¯ntâtXm Bb ltñep¿mKoXw (kqamd) Be]n-
¡p-óp / sNmñpóp.
Kmb-I. ltñep¿m ]mSoSptó³
kaq. ltñep¿m, ltñep¿m.
\tñmcmibsa³ a\Xmcnð
hóp \ndªp Xpfp¼oSpóp.
cmPmhn³ Xncpap¼nð IoÀ¯\
a[phmbv Rm\sXmgp¡oSs«.
Gäa\p{Kl]qcnX\mw Ihn
X³ XqenIt]mse³ \mhnt¸mÄ.
XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mXvamhn\pw kvXpXnbpbcs«.
BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hnöSs«, Bt½³.
ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m, ltñep¿m.
(Asñ¦nð)
Fsâ lrZb¯nð Hcp \ñ Bibw \ndªp Xpfp¼póp.
AXp IoÀ¯\ambn cmPmhn\pap¼nð Rm³ Be]n¡pw.
Fsâ \mhv A\pKrloX\mb IhnbpsS XqenI t]msebmIpóp.
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.
ImÀanI³ _en]oTs¯ kao]n¨p kphntij{KÙ
saSp¯v, s\änhsc DbÀ¯n¸nSn¡póp. [q]Ieiw,
Éoh I¯n¨ XncnIÄ Ch hln¡póhÀ aps¼bpw
BÀ¨pUo¡t\mSpIqsS ImÀanI³ ]ns¼bpw {]Z£n
Wambn hN\thZnbnte¡p t]mIpóp. XÕabw
ImÀanI³ Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.
45
ImÀan. IÀ¯mhmb aninlmtb,

\nsâ \nba¯nð R§sf Úm\nIfm¡Wta.
\nsâ Úm\¯mð
R§fpsS a\Êns\ Pzen¸n¡Wta.
\nsâ kXy¯mð
R§fpsS Bßm¡sf hnip²oIcn¡Wta.
A§s\, R§Ä Ft¸mgpw
\nsâ hN\§Ä ]men¡póhcpw
Iev]\IÄ A\pkcn¡póhcpamIs«.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw. Bt½³.
{]Z£nWw hN\thZnbnse¯pt¼mÄ
ip{iq. \ap¡p {i²m]qÀhw\nóp ]cnip² kphntijw {ihn¡mw.
(Asñ¦nð)
\n§Ä au\ambn\nóp {i²m]qÀhw
]cnip² kphntijw {ihn¡phn³.
kphntij{KÙwsImïp P\§sf BioÀhZn¡pt¼mÄ
ImÀan. kam[m\w X \n§tfmSpIqsS.
kaq. A§tbmSpw A§bpsS BßmthmSpwIqsS.
ImÀan. hnip² a¯mbn / aÀt¡mkv / eq¡m / tbmlóm³
Adnbn¨ \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS
]cnip² kphntijw.
ImÀanI³ kphntijw hmbn¡pt¼mÄ I¯n¨ Xncn
Ifpambn cïp klm-bnIÄ Ccphi¯pw \nev¡póp.
asämcp klm-bn ap¼nð\nóv [q]mÀ¸Ww \S¯póp.
Éoh hln¡pó aviwim\ CS¯phi¯p \nev¡póp.
kphntijhmb\ Xocpt¼mÄ
46
ImÀanI³ kphntij{KÙaS¨v AXntòð Npw_n¨v

Hómw ip{iqjnsb Gev ] n¡póp. ip{iqjn AXv
_en]oT¯ntòð dmkbnð hN\]oT¯ntòð
hbv¡póp.
XncnIfpw Éohmbpw AXXnsâ Øm\¯p hbv¡póp.
hN\-k-tµiw
cïmw ip{iqjn {]tLmjW]oT¯n¦ð \nópsImïv
Imtdmkqk Bcw`n¡póp. Cu kab¯v aZv_lbpsS
hncnbnSpóp.
I
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw A\pXm]t¯mSpw {i²tbmSpw

(RmbdmgvNIfnepw Xncp\mfpIfnepw þ kt´mjt¯mSpw
DÕmlt¯mSpw þ) IqsS-\nóv, "IÀ¯mth, R§fpsStað
IcpWbpïmIWta' Fóp {]mÀYn¡mw.
kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.
ip{iq. ImcpWyhm\mb ]nXmth, BizmkZmbI\mb ssZhta,
A§tbmSp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. R§fpsS c£I\pw ]cn]meI\pw
kIe¯nsâbpw ZmXmhpamb
ip{iq. kakvX temI¯nsâbpw kIe kÌfpsSbpw
kam[m\¯n\pw sFIy¯n\pw \ne\nev]n\pwthïn
ip{iq. R§fpsS cmPy¯n\pw asäñm cmPy§Ä¡pw
Ahbnð hkn¡pó hnizmknIÄ¡pwthïn
47
ip{iq. A\pIqeamb ImemhØbv¡pw

kar²amb hnfhpIÄ¡pw kp`n£amb hÕc¯n\pw
temIw apgphsâbpw sFizcy¯n\pwthïn
ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb
R§fpsS ]cnip² ]nXmhp amÀ (t]cv) ]m¸mbpsSbpw
R§fpsS k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb
taPÀ BÀ¨p_nj¸v amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbpsSbpw
R§fpsS AXncq]Xm[y£\mb amÀ (t]cv)
sa{Xmt¸meo¯mbpsSbpw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb amÀ (t]cv)
sa{Xmsâbpw AhcpsS klip{iqjnIfpsSbpw
t£a¯n\pthïn A§tbmSp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. Fñmäns\bpw Ir]m]qÀhw `cn¡pó ImcpWyhm\mb
ssZhta, A§tbmSp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. A\p{Klk¼ó\pw IcpWmhmcn[nbpamb
ip{iq. \òXsó Bbh\pw kIe \òIfpsSbpw ZmXmhpamb
ip{iq. kzÀK¯nð kvXpXn¡s¸Spóh\pw
`qanbnð Bcm[n¡s¸Spóh\pamb
ip{iq. {]IrXym acWanñm¯h\pw
DÖzetim`bnð hkn¡póh\pamb
48
kaq. IÀ¯mth, ImtdmkqkbpsS kab¯v

R§fpsStað BÀ¨p Uo¡³ ImÀanI³ [q]
IcpWbpïmIWta. Ieiw hln¡pó ip{iqjn t bmSp
IqsS he¯phi¯pÅ D]]oT-¯n-te¡v
ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, (t _ k v K Ê ) t ] - m b n Xmsghcpó
\nsâ Ir]bmð {]mÀY\ sNmñns¡mïv Imk FSp¯v
R§sf Fñmhscbpw ip{iqjnbpsS t\tc Xncnªv dqiv a
c£n¡pIbpw \nsâ sN¿pIbpw ip{iqjn AXns\ [q]- n
¡pIbpw sN¿póp.
imńbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n BÀ¨pUo¡³ ImÀanI³
¡pIbpw R§sf
A\p{Kln¡pIbpw IÀ¯mhmb ssZhta,
sN¿Wsaóv R§Ä ]cnafkky§fpsSbpw
{]mÀYn¡póp. kpKÔ{Zhy§fpsSbpw \mYm,
kaq. IÀ¯mth, hmKvZm\t]SI¯nsâ
R§fpsStað XmXvImenIIqSmc¯nð
IcpWbpïmIWta. t{ijvT]ptcmlnX\mb
Altdmsâ Imksb
II FóXpt]mse
ip{iq. kam[m\¯nsâbpw Cu Imksbbpw A§p
A\p{Kl¯nsâbpw kpKÔ]qcnXam¡Wta.
amemJsb Abbv¡ ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw X
Wsaóv hn\b]qÀhw ]cnip²mßmhnsâbpw
R§Ä bmNn¡póp. \ma¯nð, Bt½³.
kaq. IÀ¯mth, Xmsghcpó {]mÀY\ sNmñns¡mïv,
A§tbmSp R§Ä Imkbnð IpcnimIrXnbnð hoªv
Hgn¡póp.
bmNn¡póp.
ip{iq. R§fpsS BbpÊnse BÀ¨pUo¡³ ImÀanI³
Fñm Znhkhpw cmhpw \½psS IÀ¯mhotimaninlm
]Iepw R§Ä¡p bpsS Imkbnð
]m]clnXamb AhnSs¯ Aaqeyamb càw
PohnXhpw A§bpsS Hgn¡s¸Spóp.
k`bv¡p imizXamb ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw
kam[m\hpw R§Ä ]cnip²mßmhnsâbpw
bmNn¡póp. \ma¯nð, Bt½³.
49
kaq. IÀ¯mth, Xmsghcpó { ] m À Y \ s N m ñ n

A§tbmSp R§Ä s¡mïv, Imkbnð IpcnimIrXnbnð
Aev]w shÅw Hgn¡póp.
bmNn¡póp.
ip{iq. ]cnip²mßmhnsâ BÀ¨pUo¡³ ImÀanI³
\ndhneqsS e`n¡pó ]SbmfnIfnð Hcph³ hóv
]cn]qÀWXbpsS \½psS IÀ¯mhnsâ
_Ôamb kvt\l Xncphnemhnð
¯nsâ sFIyw Ip´wsImïp Ip¯n.
R§Ä bmNn¡póp. DSs\ càhpw shÅhpw
]pds¸«p. AXpIï BÄXsó
kaq. IÀ¯mth, km£ys¸Sp¯nbncn¡póp.
A§tbmSp R§Ä Ahsâ km£yw
bmNn¡póp. kXyhpamIpóp.
ip{iq. ]m]tamN\hpw ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw X
R§fpsS PohnX¯n\v ]cnip²mßmhnsâbpw
D]Icn¡pIbpw \ma¯nð, Bt½³.
ssZhamb A§sb Xmsghcpó { ] m À Y \ s N m ñ n
{]kmZn¸n¡pIbpw s¡mïv, Imkbnð IpcnimIrXn
bnð hoªv Hgn¡póp.
sN¿pó Zm\§fpw
R§Ä bmNn¡póp. hoªp shÅt¯mSpw
shÅw hoªnt\mSpw
kaq. IÀ¯mth,
IeÀ¯s¸Spóp.
A§tbmSp R§Ä ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw X
bmNn¡póp. ]cnip²mßmhnsâbpw
ip{iq. A§bpsS \ma¯nð, Bt½³.
A\p{Klhpw Ir]bpw A\ćw CS¯phis¯ t_kvK
Fópw R§Ä¡p Êbnð sNóv Xmsghcpó {]mÀY\
sNmñns¡mïp {Ia{]Imcw
\evIWsaóp ]oemk [q]n¡póp.
R§Ä bmNn¡póp.
IÀ¯mhmb ssZhta,
kaq. IÀ¯mth, hmKvZm\t]SI¯nsâ
A§tbmSp R§Ä XmXvImenIIqSmc¯nð
bmNn¡póp. t{ijvT]ptcmlnX\mb
50
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw Altdmsâ ]oemksb

\s½bpw FóXpt]mse
\mtamtcmcp¯scbpw Cu ]oemksbbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw kpKÔ]qcnXam¡Wta.
]cnip²mßmhn\pw ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw X
kaÀ¸n¡mw. ]cnip²mßmhnsâbpw
\ma¯nð, Bt½³.
kaq. R§fpsS
Xmsghcpó { ] m À Y \ s N m ñ n
ssZhamb IÀ¯mth, s¡mïv, A¸w FSp¯v ]oemkbnð
At§¡p R§Ä hbv¡póp.
kaÀ¸n¡póp. \½psS IÀ¯mhotimaninlm
bpsS XncpicocwsImïv
Cu ]oemk
dqiva sN¿s¸Spóp.
]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw X
]cnip²mßmhnsâbpw
\ma¯nð, Bt½³.
ImtdmkqkbpsS Ahkm\¯nð aZv_lbpsS hncn

\o¡póp. ImÀanI³ hN\]oT¯n¦ð \nópsImïv
ssIIÄ hncn¨p]nSn¨v DbÀókzc¯nð sNmñpóp.
ImÀan. IÀ¯mth, _ehm\mb ssZhta,
A§tbmSp R§Ä hn\b]qÀhw {]mÀYn¡póp.
A§bpsS Ir]mhcw R§fnð \ndbv¡Wta.
A§bpsS Zm\§Ä
R§fpsS Ic§Ähgn hÀjn¡Wta.
A§bpsS Ir]bpw A\p{Klhpw
A§p ImcpWymXntcI¯mð XncsªSp¯
A§bpsS APKWamb P\w apgphsâbpw
IS§fpsS s]mdpXn¡pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw ImcWamIs«.
kaq. Bt½³.
51
BÀ¨pUo¡³ ÉohmsbSp¯p ImÀanIs\bpw ImÀanI³

AXv Hómw aviwim\sbbpw Gev]n¡póp. BÀ¨pUo¡³
kphntij{KÙsaSp¯v ImÀanIs\bpw ImÀanI³ AXv
cïmw aviwim\sbbpw Gev]n¡póp. aviwim\amÀ
_en]oT¯n¦ðs¨óp apJm`napJw \- n ev ¡ póp.
ImÀanI\pw BÀ¨pUo¡\pw kaqlthZnbnð (ssl¡e)
IpcniSbmfapÅ hncn¸phncn¨ncn¡pó Øe¯v
aZv_lbnte¡p Xncnªp\nev¡póp.
ip{iq. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta. ktlmZctc,

\n§Ä ssIhbv]n\mbn XeIp\n¡pIbpw
BioÀhmZw kzoIcn¡pIbpw sN¿phn³.
Fñmhcpw Xe Ip\n¡póp. ImÀanI³ Ip\nªp\nóv
Xmsghcpó ssIhbv ] p{]mÀY\ Xmgv ó kzc¯nð
sNmñpóp.
ImÀan. IÀ¯mth, ià\mb ssZhta,
A§bpsS A`njnà³ ITn\amb ]oUIf\p`hn¨p
hosïSp¯ APKWamb ]cnip² It¯men¡mk`
A§bptSXmIpóp.
ssZhkz`mh¯nð A§pambn Hómbncn¡pó
]cnip²mßmhnsâ Ir]mhc¯mð
bYmÀY ]utcmlnXy¯nsâ ]ZhnIÄ
ssIhbv]phgn \evIs¸Spóp.
hnizmknIÄ¡v Bßobip{iqj sN¿póXn\p
]cnip²amb k`micoc¯nse khntij AwK§fmIm³
\nÊmccpw _elo\cpamb R§sf
A§p ImcpWymXntcI¯mð tbmKycm¡n.
IÀ¯mth, A§bpsS Ir]mhcw R§fnð \ndbv¡pIbpw
A§bpsS Zm\§Ä R§fpsS Ic§Ähgn
hÀjn¡pIbpw sN¿Wta.
A§bpsS ImcpWyhpw A\p{Klhpw
R§fpsSbpw A§p XncsªSp¯
Cu P\¯nsâbpwtað DïmIpamdmIs«.
52
(km[mcWZnhk§fnð)

kmÀh{XnIhpw ssÇlnIhpamb k`bpsStað
A§bpsS IcpW\ndª
hewssI \o«Wta.
Zriyhpw AZriyhpamb
kIe hn]¯pIfnepw\nóv
AXns\ kwc£n¡Wta.
`àntbmSpw {i²tbmSpw hnip²ntbmSpwIqsS
A§bpsS ap¼msI ip{iqjsN¿m³
R§sfñmhscbpw
Zbm]qÀhw tbmKycm¡Wta.
ImÀanI³ \nhÀóp\nóv DbÀókzc¯nð sNmñpóp.
ImÀan. IcpWm\n[nbmb ssZhta,

R§sfñmhcpw HóptNÀóv
R§sf A§pambn cayXs¸Sp¯pó
\oXnbpsS {]hr¯nIfmð
PohnXImew apgph\pw
A§sb btYmNnXw {]oXns¸Sp¯m³
R§sf A\p{Kln¡Wta.
At§¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw
\ncćw kaÀ¸n¡m³
R§sf tbmKycm¡pIbpw sN¿Wta.
kaq. Bt½³.
53
amtamZokmÀYnIÄ DÅt¸mÄ ip{iqjnIÄ

P\§Ä¡`napJambn\nóv , amdnamdn sNmñpItbm
KmbIkwLw cïp KWambn Be]n¡pItbm sN¿póp.
ip{iq. I amtamZok kzoIcn¨n«nñm¯hÀ¡p t]mImw.
ip{iq. II Pohsâ ASbmfw kzoIcn¨n«nñm¯hÀ¡p t]mImw.
ip{iq. I hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¡pónñm¯hÀ¡p t]mImw.
ip{iq. II t{imXm¡tf, \n§Ä t]mbn hmXnev¡ð
Imhð \nev¡phn³.
amtamZokmÀYnIÄ Cñm¯t¸mgpw ap³]dª
IÀacoXn DNnXañm¯t¸mgpw Xmsghcpó DZvt_m[\w
\evImhpóXmWv.
ip{iq. amtamZok kzoIcn¡pIbpw
Pohsâ ASbmf¯mð ap{ZnXcmIpIbpw sNbvXhÀ
`àntbmSpw {i²tbmSpwIqsS
hnip²clky§fnð ]¦psImÅs«.
Hómw aviwim\ cïmw aviwim\bnð\nóp kphntij

{KÙw Npw_n¨p kzoIcn¡póp. cïmw aviwim\ Hómw
av i wim\bnð\nóp Éoh Npw_n¨p kzoIcn¡póp.
Éohmbpw kphntij{KÙhpw _en]oT¯ntòð
h¨Xn\ptijw P\§Ä¡`napJambn \nóv sNmñpóp.

ImÀanI³ Be]n-¡póp
ImÀan. \nópsS sshZnIcWnbpw \oXn;
\n³ hnip²À alnamhpw.
KmbI. ]mh\amw _en]otT hsó¯n sshZnI³
kzÀKt¯¡p Ic§fpbÀ¯nbh³ dqlmsb
{]mÀY\tbmsS £Wn¸q; kzÀK¯nð\nópanXm
dqlm hóp hkn¨p, aninlmX³ XncpKm{Xw
]mh\am¡pIbmWo bmK¯nð X
X³timWnXhpw.
54
ImÀanI³ ap«pIp¯n hncn¸ntòð aqóq {]mhiyw

Npw_n¡póp. FgptóäXn\ptijw "X³timWnXhpw'
Fóv Be]n¡pt¼mÄ BioÀhZn¡póp. he¯p
hit¯¡p t]mIpóp. hncn¸nsâ aqóp hi¯pw
CXmhÀ¯n¡póp.
ip{iq. IqSmc¯nð sNsó¯oSmw; Ahs\ hW§oSmw.
X³timWnXhpw.
he¯phit¯¡p t]mIpóp.
Znhydqlmbv¡pw kvXpXnsbsóópw.
X³timWnXhpw.
he¯phit¯¡p t]mIpóp.
ip{iq. BZnapXevt¡ Fsótó¡pw Bt½\mt½³.

X³timWnXhpw.
ImÀanI³ a[y¯nðhóp \nev¡póp.
At¸mÄ aviwim\amÀ _en]oT¯nte¡p Xncnªv
XeIp\n¨psImïv Be]n¡póp.
55
ip{iq. Cópw Fópw Fsótó¡pw,

IÀ¯mhmw aninlmtb,
\n³ ImcpWyaXn³ he¯pIcw \o«Wta
\nóPKWamanhcnð BinÊpIÄ GIoSm³
\n³ ImcpWya\´w IÀ¯mth, R§sf \o
ZpjvSmßmhn³ ssIIfnsemcp\mfpw Gev]n¡cptX.
ImÀanI\pt\tc Xncnªp\nópsImïv Be]n-¡póp.

ip{iq. IcpWmab\mw IÀ¯mth,
injyKW¯n\p \evInbXmw
hmKvZm\w \o IcpWsbmtS
R§Ä¡pw \evIoSWta.
ImÀan. Iïmepw Rms\ómfpw
temIm´whscsbsóópw
\n§sfmsSm¯p hknöSpw
\n§sfmsSm¯p hknöSpw. (3)
ip{iq. IÀ¯mth, \osbómfpw
ÇolscmsSm¯p hkn¨Xpt]mð
R§sfmsSm¯p hkn¡Wta
\n³ Ir]sbópw Nn´Wta. (3)
Cu KoXw BhÀ¯n¡pó Hmtcm {]mhiyhpw

aviwim\amÀ Aev]mev]w \Sóv ImÀanIsâ ASpt¯¡p
hcpóp. AhÀ hncn¸nsâ Ing¡phi¯v ImÀanI\v
A`napJw \nev ¡ póp. A\ćw hncn¸n\Sp¯pÅ
FñmhcpwtNÀóv Be]n¡póp.
Fñm
\n³ Xncp\maw hmgv¯oSm³
hcpw \µn ]dªp \anöSm³
ZpjvSs\ ZqscbIäWta
imńZamw Zn\taIWta.
Fñmhcpw ap«pIp¯n hncn¸ntòð Npw_n¡póp.

AXn\ptijw ImÀanI³ sNmñpóp.
56
ImÀan. kIe¯nsâbpw \mY\mb ssZhw

\n§fpsS ip{iqj kzoIcn¡s«.
kIehn[ hc§fpwsImïv
AhnSóp \n§sf Ae¦cn¡s«.
Fñmhcpw Fgptóev¡póp.

Xsâ Ir]mXntcI¯mð \msañmhtcmSpwIqsS X
Ft¸mgpapïmbncn¡s«.
BÀ¨pUo¡\pw aviwim\amcpw ImÀanIsâ Dudmd

Npw_n¡póp. XpSÀ-óv, ImÀ-an-I-\pw BÀ-¨p-Uo-¡-\pw
av-iw-im-\-amcpw h-N-\-th-Zn-bn-te-¡p Xn-cn-sI t]m-Ipóp.
(Asñ¦nð)
ImÀan. A§bpsS ]ptcmlnXòmÀ \oXnbpw
hnip²òmÀ al¯zhpaWnbpóp.
KmbI. ]ptcmlnX³ hnip² aZv_lbnð {]thin¨v \nÀaeamb Ic§Ä
kzÀK¯nte¡pbÀ¯n ]cnip²mßmhns\ £Wn¨v At]£n¡póp.
]cnip²mßmhv DóX§fnð\nónd§n aninlmbpsS icocs¯bpw
ImÀanI³ ap«pIp¯n hncn¸ntòð aqóp {]mhiyw Npw_n

¡póp. Fgptóäp IpcniSbmfw hc¨psImïv
càs¯bpw X ]hn{XoIcn¡póp.
he¯phit¯¡p t]mIpóp
ip{iq. \ap¡v AhnSs¯ IqSmc¯nð {]thin¨v ]mZ]oTw hW§mw.
KmbI. ]ptcmlnX³ ...
]cnip²mßmhv ... (ImÀanI³ ap«pIp¯n ...)
ImÀan. càs¯bpw X ]hn{XoIcn¡póp.
57

ip{iq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.
ImÀanI³ a[y¯nðhóp \nev¡póp.

At¸mÄ aviwim\amÀ _en]oT¯nte¡p Xncnªv
XeIp\n¨psImïp sNmñpóp.
ip{iq. Cópw Fópw Ftó¡pw.
IÀ¯mhmb aninlmtb,
\nsâ IcpWbpsS he¯pIcw \o«n
\nsâ P\s¯bpw \nsâ APKWs¯bpw BioÀhZn¡Wta.
IÀ¯mth, \nsâ ImcpWyw A\ámIpóp.
\nsâ Icthebmb R§sf
ZpjvSmcq]nbpsS ssIIfnð Gev]n¨psImSp¡cptX.
ImÀanI\pt\tc Xncnªp\nópsImïp sNmñpóp.

\nsâ ]{´ïpt]cpsS KWt¯mSp \o sNbvX hmKvZm\w
R§fnepw ØncoIcn¡Wta.
ImÀan. CXm temImhkm\whsc
Rm³ \n§tfmSpIqsS Dïmbncn¡pw. (3)
ip{iq. ÇolòmtcmSpIqsS BbncpóXpt]mse
A§bpsS Ir]bpsS klmb¯mð
R§tfmSpIqsSbpw Bbncn¡Wta. (3)
58
Cu {]mÀY\ BhÀ¯n¡pó Hmtcm {]mhiyhpw

aviwim\amÀ Aev]mev]w\Sóp ImÀanIsâ ]¡te¡p
hcpóp. AhÀ hncn¸nsâ Ing¡phi¯v ImÀanI\v
A`napJw \nev ¡ póp. A\ćw hncn¸n\Sp¯pÅ
Fñmhcpw tNÀóp sNmñpóp.
Fñm {]tem`\§fnð\nóp R§sf Im¯pc£n¡Wta.
hcpw al\obamb \nsâ Xncp\mas¯
\ncćw Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw
Gäp]dbpIbpw sN¿póXn\v
kam[m\]qÀWamb Imew R§Ä¡p {]Zm\w sN¿Wta.
Xmsghcpó {]mÀY\IÄ ImÀanI³ Xmgvókzc¯nð

sNmñn ssIIÄ IgpIpt¼mÄ ZnhyclkyKoXw
Bcw`n¡póp.

Xsâ Ir]mkap{Z¯nð
\½psS IS§fpsSbpw ]m]§fpsSbpw Id
IgpIn¡fbs«.
ssIIÄ XpSbv¡pt¼mÄ sNmñpóp.
IÀ¯mhp Xsâ Ir]bmepw A\p{Kl¯mepw
\½psS ]m]§fpsS amen\yw
XpS¨p\o¡pIbpw sN¿s«.
XmsghcpótXm Znhk¯ntâtXm Bb ZnhyclkyKoXw
(Hm\o-km Zv-dmtk) Be]n-¡póp / sNmñpóp.
KmbI. IÀ¯mhnð Rm³ ZrVambn icWs¸«p.
kaq. aninlmIÀ¯mhn³
Xncpsabv\nWhpanXm
]mh\_en]otT.
kvt\l`b§sfmSWbpI \mw
AJnecpsamómbv kón[nbnð
hm\h\ncsbmSp tNÀtóhw
]mSmw, ssZhw ]cnip²³
]cnip²³, \nXyw ]cnip²³.
59
KmbI. Zcn{ZÀ `£n¨p Xr]vXcmIpw.

kaq. aninlmIÀ¯mhn³ ...
(Asñ¦nð)
KmbI. IÀ¯mhnð Rm³
ZrVambn icWs¸«p.
kaq. hnip² _en]oT¯ntòð
aninlmbpsS Aaqeyamb icochpw càhpw.
\aps¡ñmhÀ¡pw `b`àntbmsS
AhnSs¯ kao]n¡pIbpw
amemJamtcmsSmón¨v
ssZhamb IÀ¯mhv
]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³
Fóp ]mSn kvXpXn¡pIbpw sN¿mw.
KmbI. Zcn{ZÀ `£n¨p Xr]vXcmIpw.

kaq. hnip² _en]oT¯ntòð ...
ZnhyclkyKoX¯nsâ Bcw`¯nð BÀ¨pUo¡³

ImÀanI³ t_kv K Êbnð\nóv ]oemk ssII
f n s e S p ¯ v s \ ä n h s c DbÀ¯n¸nSn¨psImïv
_en]oT¯n¦te¡p hcpóp. Hómw aviwim\ Imk
taev]dªhn[w FSp¯v, _en]oT¯n¦te¡p
sImïphóv BÀ¨pUo¡s\ ImÀanIs\ Gev ] - n
¡póp. BÀ¨pUo¡³ ImÀanI³ he¯pssIbnð
Imkbpw CS¯pssIbnð ]oemkbpw FSp¯v
CS¯pssI Xmsg hc¯¡hn[¯nepw ssI¸¯nIÄ
s\änbpsS H¸w hc¯¡hn[¯nepw IpcnimIrXnbnð
DbÀ¯n¸nSn¡póp. At¸mÄ ip{iqjn Xmgvókzc¯nð
sNmñpóp.
ip{iq. \ap¡p {]mÀYn¡mw,

kam[m\w \t½mSpIqsS.
60
BÀ¨pUo¡³ ImÀanI³
(Xmgvókzc¯nð) A§bpsS Bcm[yamb {XnXzs¯
Ft¸mgpw Ftó¡pw R§Ä kvXpXn¡pw.
ip{iq. Bt½³.
BÀ¨pUo¡³ ImÀanI³
\½psS c£bv¡pthïn
Xsó¯só _enbÀ¸n¡pIbpw
Xsâ ]oUm\p`h¯nsâbpw
acW¯nsâbpw kwkvImc¯nsâbpw
D°m\¯nsâbpw HmÀa BNcn¡m³
Iev]n¡pIbpwsNbvX aninlm
Xsâ Ir]bmepw A\p{Kl¯mepw
Cu IpÀ_m\ \½psS Ic§fnð\nóp
kzoIcn¡pamdmIs«. Bt½³.

A§bpsS Iev]\b\pkcn¨v,
(]oemksImïp Imkbnð aqóp{]mhiyw ap«póp)
aninlmbpsS kzÀK¯nð\nópÅ
al¯z]qÀWamb cïmas¯ BKa\whsc
AhnSs¯ hnip² ]oT¯ntòð
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb
Cu clky§Ä kÖoIcn¡s¸Spóp.
AhnSt¯¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw IrXÚXbpw
Bcm[\bpw Dïmbncn¡s«.
Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ftó¡pw.
ip{iq. Bt½³.
BÀ¨pUo¡³ ImÀanI³ ]oemk Xsâ he¯p
hi¯pw Imk CS¯phi¯pambn _en]oT¯ntòð
hbv¡pIbpw timi¸sImïp aqSpIbpw sN¿póp.
61
(Fñm Znhkt¯¡papÅXv)
Znhydqlmbv¡pw kvXpXnsbópw.
ssZhmw_nIsbbpw
amÀ butk¸ns\bpw
kmZctamÀ¯oSmw
]mh\ao _enbnð.
kaq. BZnbnset¸mð Fsótó¡pw
Bt½\mt½³.
kpX\psS t{]jnXtc,
GIPkvt\lnXtc,
imń e`n¨nSphm³
\n§Ä {]mÀYn¸n³.
ImÀan. kÀhcpsamómbv ]mSoSs«
Bt½\mt½³.
amÀ tXmamsbbpw
\nWkm£nIsfbpw
kXv¡ÀanIsfbpw
_enbnXntemÀ¯oSmw.
kaq. \½psSIqsS _ehm\mw
IÀ¯mshsótó¡pw.
cmPmhmw ssZhw
\t½msSms¯ópw
bmt¡m_n³ ssZhw
\½psS XpWsbópw.
ImÀan. sNdnbhscñmw henbhscm¸w
Im¯phkn¡póp.
arXscñmcpw \n³
alntXm°m\¯nð
icWw tXSpóp
D°nXcmbnSphm³.
62
kaq. Xncpkón[nbnð lrZbKX§Ä

sNmcnbphns\tó¡pw.
t\m¼pw {]mÀY\bpw
]Ým¯m]hpambv
{XnXzs¯ tamZmð
\nXyw hmgv¯oSmw.
(Asñ¦nð)

ssZhamXmhmb I\yImadnb¯nsâbpw
\oXnam\mb amÀ butk¸nsâbpw kvacW
hnip² _en]oT¯n¦ð DïmIs«.
ssZh]p{Xsâ Çolòmtc,
GIPmXsâ kvt\lnXtc,
temI¯nð kam[m\apïmIm³thïn
{]mÀYn¡phn³.
ImÀan. ssZhP\sañmw Bt½³, Bt½³
Fóv DZvtLmjn¡s«.
\½psS ]nXmhmb
amÀ tXmamÇolmbpsS HmÀatbmSpIqsS
hnPbwhcn¨ \oXnamòmcpsSbpw
aIpSw NqSnb càkm£nIfpsSbpw kvacW
hnip² _en]oT¯n¦ð DïmIs«.
kaq. _ehm\mb IÀ¯mhp \t½mSpIqsS;
\½psS cmPmhp \t½mSpIqsS;
\½psS ssZhw \t½mSpIqsS;
bmt¡m_nsâ ssZhw \½psS klmbnbpw.
63
ImÀan. sNdnbhcpw henbhcpw.

\nsâ kvXpXyÀlamb D°m\whgn
\o al¯zt¯msS
DbnÀ¸n¡psaó {]Xo£bnð
acn¨hscñmhcpw \n{Z sN¿póp.
kaq. AhnSs¯ kón[nbnð
\n§fpsS lrZb§Ä Xpd¡phn³.
D]hmkhpw {]mÀY\bpw A\pXm]hpwhgn
aninlmsbbpw AhnSs¯ ]nXmhns\bpw
]cnip²mßmhns\bpw
\ap¡p {]kmZn¸n¡mw.
hN\thZnbnepÅhÀ aZv_lbpsS IhmS¯n

te¡phcpóp.
ImÀanI³ \ómbnIp\nªv Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,

IgpIn ip²am¡s¸« lrZbt¯mSpw
shSn¸m¡s¸« a\Êm£ntbmSpwIqsS
AXnhnip²Øe¯p {]thin¨v
`àntbmSpw {i²tbmSpw
hnip²ntbmSpwIqsS
A§bpsS _en]oT¯n\p ap¼msI \nev¡m³
R§sf A\p{Kln¡Wta.
B[ymßnIhpw am\pjnIhpamb _enIÄ
bYmÀYhnizmkt¯msS At§¡À¸n¡m³
R§sf tbmKycm¡Wta.
64
ImÀanI³ \nhÀóp\nóv ssIIÄ hncn¨p]nSn¨v

DbÀókzc¯nð Be]n-¡póp / sNmñpóp.
ImÀan. kÀhià³ XmX\pambnSptaI
ssZh¯nð hnizkn¡póp R§Ä.
kaq. ZriymZriy§Ä kÀhhpw krjvSn¨h³
{kjvSmhnð hnizkn¡póp R§Ä.
ssZh¯nsâ GImßPs\ñmþ
krjvSnIÄ¡pw ap³]ptÅmcmZyPmX³.
kÀhbpK§Ä¡pw ap³]mbv ]nXmhnð\nópw
PmXs\ómð krjvSn¡s¸«nSmt¯m³;
GIIÀ¯mhmw Cutimaninlmbnð
Fsóópw hnizkn¡póp R§Ä.
kXyssZh¯nð\nópÅ kXyssZhah³
XmXt\msSm¯p k¯bnteI\pamw.
kÀh{]]ô¯n³ kwhn[mbI\h\mð
Fñmsañmw krjvSn¡s¸«p.
aÀ¯yIpe¯n³ c£bv¡mbv kZbw
kzÀtemI¯nð\nópah³ XmWnd§n.
Znhymßmhmð I\ymtacnbnð\nópw
Km{XsaSp¯p aÀ¯y\mbv P\n¨p.
]ńtbmkv ]oemt¯mkn³ Imew
]oUItfäp Éohmbnð acn¨p.
XncpenJnXwt]mð Iñdbnð\nóh³
aqómw\mÄ D°m\w sNbvXp.
kzÀtemI¯nð BtcmlnX\mbv
ØnXn sNbvhq XmX³X³ hew`mtK.
arXscbpw Pohn¡póhscbpw
hn[n sNbvhm³ hcpah³ hoïpw.
65
Poh³ \evIpw kXymßmthI³

Znhymßmhnepw hnizkn¡póp R§Ä.
kmÀh{XnIamw ssÇlnI, taIhpamw
Xncpk`bnð hnizkn¡póp R§Ä.
]m]IS§Ä tamNn¸Xn\mbv
\evInSptaI amtamZokbpw.
aÀ¯yicoc¯n³ D°m\hpaXpt]mð
\nXymbpÊpw {]Jym]n¡póp R§Ä.
(Asñ¦nð)
ImÀan. kÀhià\pw ]nXmhpamb
GIssZh¯nð R§Ä hnizkn¡póp.
(kaqlhpwtNÀóp XpScpóp)
Zriyhpw AZriyhpamb kIe¯nsâbpw
{kjvSmhnð R§Ä hnizkn¡póp.
ssZh¯nsâ GI]p{X\pw
kIekrjvSnIÄ¡pw ap¼pÅ BZyPmX\pw
bpK§Äs¡ñmwap¼p ]nXmhnð\nóp P\n¨h\pw
Fómð krjvSn¡s¸Sm¯h\pw GIIÀ¯mhpamb
Cutimaninlmbnð R§Ä hnizkn¡póp.
AhnSóp kXyssZh¯nð\nópÅ kXyssZhhpw
]nXmhnt\mSpIqsS GIk¯bpamIpóp.
AhnSóphgn {]]ôw kwhn[m\w sN¿s¸SpIbpw
Fñmw krjvSn¡s¸SpIbpw sNbvXp.
a\pjycmb \ap¡pthïnbpw \½psS c£bv¡pthïnbpw
AhnSóp kzÀK¯nð\nónd§n
]cnip²mßmhn\mð, I\yImadnb¯nð\nóv
icocw kzoIcn¨p a\pjy\mbn¸ndóp.
]ńtbmkv ]oemt¯mknsâ Ime¯v
]oUIÄ kln¡pIbpw
Éohmbnð Xdbv¡s¸«p acn¡pIbpw
kwkvIcn¡s¸SpIbpw
66
FgpXs¸«ncn¡póXpt]mse
aqómwZnhkw DbnÀs¯gptóev¡pIbpw sNbvXp.
AhnSóp kzÀK¯nte¡v FgpóÅn
]nXmhnsâ he¯p`mK¯ncn¡póp.
acn¨hscbpw Pohn¡póhscbpw hn[n¡m³
AhnSóp hoïpw hcm\ncn¡póp.
]nXmhnð\nópw þ ]p{X\nð\nópw þ ]pds¸Spó
kXymßmhpw PohZmXmhpamb
GI]cnip²mßmhnepw R§Ä hnizkn¡póp.
GIhpw ]cnip²hpw ssÇlnIhpw kmÀh{XnIhpamb
k`bnepw R§Ä hnizkn¡póp.
]m]tamN\¯n\pÅ GIamtamZokmbpw
icoc¯nsâ DbnÀ¸pw \nXymbpÊpw
R§Ä Gäp]dbpIbpw sN¿póp. Bt½³.
amÀ sXb-tZm-dn-sâtbm amÀ s\kvtXm-dn-b-kn-sâ-tbm

IqZm-i-{I-a-amWv XncsªSp¡p-ósX¦nð AXv Ct¸mÄ Bcw-`n-¡-póp.
ImÀanI³ ip{iqjnsb BioÀhZn¨p sImïv sNmñpóp.

Xsâ kvXpXnIÄ Be]n¡m³
\nsó X ià\m¡s«.
ip{iqjn P\§Ä¡`napJambn\nóv Xmsghcpó
Imtdmkqk sNmñpóp.
]m{XnbmÀ¡okpamcpw taPÀ BÀ¨p_nj¸pamcpw
sa{Xmt¸meo¯mamcpw sa{Xmòmcpamb
\½psS ]nXm¡òmÀ, ]ptcmlnXòmÀ,
ip{iqjnIÄ FónhcpsSbpw
{_ÒNmcnIfpsSbpw I\yIIfpsSbpw
\½psS amXm]nXm¡òmÀ, ]p{Xo]p{XòmÀ,
ktlmZcoktlmZcòmÀ FónhcpsSbpw
HmÀabmNcn¨psImïp \n§Ä {]mÀYn¡phn³.
67
aninlmbpsS kvt\lnXcpw hnizmknIfpamb

Fñm `cWIÀ¯m¡sfbpw
kXyhnizmkt¯msS acn¨v,
Cu temI¯nð\nóp thÀs]«pt]mb
Fñmhscbpw A\pkvacn¡phn³.
Fñm {]hmNIscbpw Çolòmscbpw
càkm£nIsfbpw hµIscbpw HmÀan¡phn³.
acn¨hcpsS DbnÀ¸nð Ahsc apSnNqSn¡pó ssZhw
AhtcmSpIqsS \ap¡p {]Xymibpw ]¦mfn¯hpw Poh\pw
kzÀKcmPy¯nð AhImihpw \evIs«.
Cu IpÀ_m\ kw{]oXntbmsS kzoIcn¡s¸SpIbpw
ssZh¯nsâ hN\¯mepw ]cnip²mßmhn\mepw
hnip²oIcn¡s¸SpIbpw sN¿s«.
aninlmbpsS Ir]bmð Cu _en
\ap¡p klmb¯n\pw c£bv¡pw
kzÀKcmPy¯nð \nXyPoh\pw ImcWamIs«.
Cu kab¯v ImÀanI³ aqóp {]mhiyw \ómbn
Ip\nªv BNmcwsN¿póp. Hmtcm BNmc¯n\pw
tijw Aev]mev]w apt¼m«p Ibdn _en]oTs¯ kao]n
¡póp. XZhkc¯nð Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.
ImÀan. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb ssZhta,
kzÀK¯nsâbpw `qanbpsSbpw \mY\mb ]nXmth,
At§¡p Rm³ \µn ]dbpóp.
A§bpsS A`njnàsâ icoccà§fpsS
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb clky§sf
At§¡À¸n¡m³
]m]nbmbncpón«pw Fsó
A§p ImcpWy]qÀhw tbmKy\m¡n.
A§bpsS APKWamb P\¯nsâ
IS§fpsS s]mdpXn¡pw ]m]§fpsS tamN\¯n\pw
Bßm¡fpsS c£bv¡pw
temIw apgphsâbpw A\pcRvP\¯n\pw
Fñm kÌfpsSbpw kam[m\¯n\pw imń¡pwthïn
Rm³ Ch A\pjvTn¡póp.
68
ImÀanI³ _en]oTs¯ kao]n¨v, Bcm-[-\-mk-aqlw

\nev¡pó AtX-Zn-i-bnð¯só _en]oT¯n\v A-`n-ap-
J-ambn \ne-sIm-Åp-Ibpw _en]oT¯nð a[y¯nepw
CSt¯bä¯pw het¯bä¯pw BNmcwsNbv X p
Npw_n¡pIbpw sN¿póp. A\ćw a[y¯nðhóv
ImÀanI³ kaqlt¯mSp {]mÀY\ bmNn¡póp.
ImÀan. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.
P\§Ä¡pt\tc Xncnªv Ic§Ä \o«n hnSÀ¯ns¡mïv
Fsâ ktlmZctc,
Cu IpÀ_m\ Fsâ Ic§Ähgn ]qÀ¯nbmIm³
\n§Ä F\n¡pthïn {]mÀYn¡phn³.
_en]oT¯n\pt\tc Xncnbpóp.
kaq. kIe¯nsâbpw \mY\mb ssZhw
Xsâ AòjvSw \ndthäm³ A§sb ià\m¡s«.
Cu IpÀ_m\ AhnSóp kzoIcn¡s«.
At§¡pw R§Ä¡pw temIw apgph\pwthïn
A§p kaÀ¸n¡pó Cu _enbnð
AhnSóp kw{]oX\mIpIbpw sN¿s«. Bt½³.
A\ćw Xmgvókzc¯nð bmN\m{]mÀY\ (Iqim¸)
sNmñpóp.
ImÀan. IÀ¯mhpw ssZhhpamb aninlmtb,
R§fpsS \nch[nbmb ]m]§Ä ]cnKWn¡cptX.
R§fpsS ZpjvSXbpsS B[nIyw\nan¯w \o tIm]n¡cptX.
\o kzoIcn¨ R§fpsS a\pjyXzt¯msS
kab¯nsâ kam]vXnbnð \o {]Xy£\mIpt¼mÄ,
Xncpkón[nbnð
Ir]bpw A\p{Klhpw Isï¯póXn\pw
kzÀKobKW§tfmSptNÀóp \nsó kvXpXn¡póXn\pw
R§Ä tbmKycmIm³thïn
Cu _en \nsâ AhÀW\obIr]bmð
]hn{XoIcn¡Wta.
R§fpsS ]m]§Ä XpS¨p\o¡m³
CXn\p iàn \evIpIbpw sN¿Wta.
69
Hómas¯ IqZmi{Iaw
amÀ A±mbnbpsSbpw amÀ amdnbpsSbpw {Iaw
ImÀanI³ Ip\nªp\nóv Ic§ÄIq¸n
Hómw {]WmaP]w (Kvlm´) sNmñpóp.
A§p R§fpsStað hÀjn¨
kar²amb A\p{Kl§sf{]Xn
R§Ä At§¡p \µn ]dbpóp.
A§bpsS A`njnàsâ icoccà§fmIpó
Znhyclky§fpsS ip{iqjIcmIm³
Ffnbhcpw ]m]nIfpambncpón«pw
R§sf A§p ImcpWymXntcI¯mð tbmKycm¡n.
A§p \evInb Cu Zm\w
XnIª kvt\lt¯mSpw Dd¨ hnizmkt¯mSpwIqsS
]cnIÀawsN¿m³ R§sf iàcm¡Wsaóv
A§tbmSp R§Ä At]£n¡póp.
ImÀanI³ _en]oTw Npw_n¨Xn\ptijw ssIIÄ
IpcnimIrXnbnð s\ôntòð tNÀ¯ph¨psImïv
sNmñpóp.
ImÀan. R§Ä At§¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
Xsâtað IpcniSbmfw hcbv¡póp.

Ct¸mgpw X Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
Cu kab¯v ip{iqjnIÄ _en]oT¯nsâ ]SnbpsS

kao]w \nev¡póp. ImÀanI³ P\§Ä¡pt\tc Xncnªv
BioÀhZn¡póp.
70
he¯phi¯p \nev¡pó ip{iqjn BÀ¨pUo¡³

ImÀanI\nð\nóv kam[m\w kzoIcn¨v aäp ip{iqjn¡v
{Ia{]Imcw \evIpóp.
ip{iq. ktlmZctc, aninlmbpsS kvt\l¯nð

\n§Ä kam[m\w \evIphn³.
A\ćw ip{iqjn aZv _ lbnð he¯pw CS¯pw
\nev¡póhÀ¡pw AXn\ptijw KmbIthZnbnepÅ
hÀ¡pw kam[m\w \ev Ipóp. klmbnIfnsemcmÄ
kaqlthZnbnð \-nev¡póhÀ¡p kam[m\w
\evIpóp. Fñmhcpw kam[m\w \evIpóp. Cu kab¯v
ip{iqjn (klImÀanIcpsï¦nð AhcnsemcmÄ)
P\§Ä¡`napJambn\nóv A\pkv a cW{]mÀY\
(Un]vänIvkv) sNmñpóp.
ip{iq. acWwaqew Cu temI¯nð\nóp thÀs]«pt]mb

]m{XnbmÀ¡okpamÀ, taPÀ BÀ¨p_nj¸pamÀ,
sa{Xmt¸meo¯mamÀ, sa{XmòmÀ, ]ptcmlnXòmÀ,
ip{iqjnIÄ FónhÀ¡pw
k`mkaql¯nse aäp PohnXm´ÊpIfnðs¸«
]tcXÀ¡pw ({]tXyIn¨v ... Dw) thïn
Cu IpÀ_m\ kzoIcn¡Wta.
temI¯nð kam[m\w DïmIm\pw
hÕc¯nse hnhn[ Ime§Ä A§bpsS Ir]bmð
A\pKrloXhpw sFizcy]qÀWhpamIm\pwthïn
Cu _en A§p ssIs¡mÅWta.
A§bpsS kón[nbnð AÀ¸n¡s¸Spó
Cu IpÀ_m\bpsS kzoIcW¯n\p tbmKycmb
Fñm k`mX\bÀ¡pthïnbpw
Ct¸mÄ Xncpap¼nð \nev¡pó
A§bpsS ZmkòmÀ¡pw ZmknIÄ¡pw
R§Ä¡pw asäñmhÀ¡pwthïnbpw
({]tXyIn¨v ... thïnbpw)
Cu IpÀ_m\ A§p kzoIcn¡Wta.
Ftó¡pw, Bt½³.
71
ip{iqjn P\§Ä¡`napJambn\nóp sNmñpóp.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw
A\pXm]t¯mSpw hnip²ntbmSpwIqsS
IÀ¯mhn\p \µn]dbpIbpw
AhnSs¯ hnfn¨t]£n¡pIbpw sN¿mw.
\n§Ä BZc]qÀhw\nóv
ChnsS A\pjvTn¡s¸Spóhsb
kq£n¨pho£n¡phn³.
`b`ànP\Iamb clky§Ä IqZmi sN¿s¸Spóp.
]ptcmlnX³ (sa{Xmt¸meo¯mtbm, sa{Xmt\m BWv
_enbÀ¸n¡pósX¦nð ]ptcmlnXt{ijvT³ Fóp ]dbpóp)
Xsâ am[yØywhgn kam[m\w kar²amIpóXn\pthïn
{]mÀYn¡m³ XpS§póp.
I®pIÄ Xmgv¯n, hnNmc§Ä kzÀK¯nte¡pbÀ¯n
\nÈ_vZcmbn, GIm{KXtbmSpw `àntbmSpwIqsS
\n§Ä lrZb¯nð {]mÀYn¡phn³.
ip{iqjn "\aps¡ñmhÀ¡pw' Fóv Bcw`n¡pt¼mÄ
ImÀanI³ Xmsghcpó {]mÀY\IÄ Xmgvókzc¯nð
sNmñpóp.
_elo\\mb Fsó Zbm]qÀhw klmbn¡Wta.
A§bpsS {XnXz¯nsâ _lpam\¯n\pw
Cu kaql¯nsâ \òbv¡pambn
kPohhpw hnip²hpamb Cu _en
Xncpkón[nbnð AÀ¸n¡m³
A§bpsS A\p{Kl¯mð
Fsó tbmKy\m¡pIbpw sN¿Wta.
ImÀanI³ Znhyclky§sf aqSnbncn¡pó timi¸
FSp¯v Ahbv¡pNpäpw h¨psImïp sNmñpóp.
ImÀan. IÀ¯mth, \nsâ icoc¯n\pw cà¯n\pw
Ir]m]qÀhw \o Fsó tbmKy\m¡n.
A{]ImcwXsó, hn[nZnhk¯nð,
\nsâ kw{]oXn¡pw Fsó tbmKy\m¡Wta.
72

ImÀan. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
A§bpsS al\ob{XnXz¯nsâ \ma¯nð X
BioÀhZn¡s¸Ss«.
A§bpsS APKW¯nsâ
A\ćw ImÀanI³ AhnsS \nópsImïpXsó _en

hkv X p¡fpw _en]oThpw [q]n¡póp. [q]Ieiw
ip{iqjnsb Gev ] n¨Xn\ptijw DbÀókzc¯nð
Be]n-¡póp / sNmñpóp.
ImÀan. aninlmIÀ¯mhn³ Ir]bpw
ssZh]nXmhn³ kvt\laXpw
dqlmX³ klhmkhpao X (Znhyclky§fntòð dqiva sN¿póp)
\t½msSm¯pïmIs«.
kaq. Bt½³.
ImÀanI³ ssIIÄ DbÀ¯ns¡mïv
ImÀan. Dbc§fnte¡pbcs«
lrZbhnImc hnNmc§Ä
Dbc§fnte¡pbcs«
lrZbhnImc hnNmc§Ä.
kaq. ]qÀh]nXmhmw A{_mlw,
Cklm¡v, bmt¡m_v FónhÀX³
ssZhta, \nXyw Bcm[y³
cmPmth, \n³ kón[nbnð.
ImÀan. AJneNcmNcIÀ¯mhmw
ssZh¯n\p _enbÀ¸n¸q.
kaq. \ymbhpamWXp bpàhpamw
\ymbhpamWXp bpàhpamw.
73
(Asñ¦nð)
ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Ir]bpw
]nXmhmb ssZh¯nsâ kvt\lhpw
]cnip²mßmhnsâ klhmkhpw
\msañmhtcmSpwIqsS Dïmbncn¡s«.
Ct¸mgpw X (Znhyclky§fntòð dqiva sN¿póp)
Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.

ImÀan. \n§fpsS hnNmc§Ä DóX¯nte¡v Dbcs«.
kaq. A{_ml¯nsâbpw Cklm¡nsâbpw
bmt¡m_nsâbpw ssZhta,
Bcm[y\mb cmPmth,
A§bpsS kón[nbnte¡v.
ImÀan. kIe¯nsâbpw \mY\mb ssZh¯n\v
IpÀ_m\ AÀ¸n¡s¸Spóp.
kaq. AXp \ymbhpw bpàhpamIpóp.
ImÀanI³ Xmgvókzc¯nð bmN\m{]mÀY\ (Iqim¸)

sNmñpóp.
ImÀan. IÀ¯mth, R§fpsS a\Êns\

Fñm Aip²Xbnepw ZpjvSXbnepw
Akqbbnepw hô\bnepw
hntZzj¯nepw\nóp hnapàam¡Wta.
A§bpsS IcpWbmð, X½nð¯½nepw asäñmhtcmSpw
kvt\lhpw sFIyhpw R§fnð Dfhm¡Wta.
hnip²hpw kPohhpamb Cu Xncp¡Àaw
{]Xymim]qÀhw A\pjvTn¡m³
R§Ä¡v Bßss[cyw \evIpIbpw sN¿Wta.
74
ImÀanI³ Ip\nªp\nóp Xmgv ó kzc¯nð cïmw

{]WmaP]w sNmñpóp. ({]WmaP]§Ä sNmñpt¼mÄ
Ic§Ä Iq¸n¸nSn¨psImtïm CcpIc§fpw apIfnte¡p
Xpdóp]nSn¨psImtïm sNmñmhpóXmWv).
ImÀan. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm,

A§bpsS al¯ztadnb {XnXz¯nsâ
Bcm[yamb \maw
Fñm A[c§fnepw\nóp kvXpXnbpw
Fñm \mhpIfnepw\nóp IrXÚXbpw
Fñm krjvSnIfnepw\nóp ]pIgvNbpw AÀln¡póp.
F´psImsïómð, A§p temIs¯bpw
AXnepÅ kIes¯bpw
I\nthmsS krjvSn¡pIbpw
a\pjyhwit¯mSv Afhä Ir]
ImWn¡pIbpwsNbvXp.
kzÀKhmknIfpsS Bbnc§fpw
amemJamcpsS ]Xn\mbnc§fpw
atlmóX\mb A§sb Ip¼n«mcm[n¡póp.
Aánabòmcpw Acq]nIfpamb kzÀKobssk\y§Ä
A§bpsS \maw {]IoÀ¯n¡póp.
]cnip²cpw Acq]nIfpamb
t{ImthamtcmSpw {kmt¸amtcmSpwtNÀóv
\mY\mb At§¡v AhÀ Bcm[\ kaÀ¸n¡póp.
ImÀanI³ _en]oTw Npw_n¡póp. A\ćw ssIIÄ

DbÀ¯n Be]n-¡póp / sNmñpóp.
ImÀan. Hómbv D¨kzc¯nehÀ

Xncpkón[nbnð A\hcXw
kvXpXnKoX§Ä ]mSpóp.
kaq. ssZhw \nXyal¯z¯n³
IÀ¯mshópw ]cnip²³
_ehm\oi³ ]cnip²³.
75
a®pw hn®pw \ndbpóp

aóh\h\psS alnaIfmð
DóXhoYnbntemim\
ZmhoZn³ kpXt\mim\.
IÀ¯mhn³ Xncp\ma¯nð
hóh\pw bpKcmPmhmbv
hoïpw hcpthm\pw [\y³
DóXhoYnbntemim\.
(Asñ¦nð)
ImÀan. DbÀókzc¯nð CShnSmsX kvXpXn¨psImïv
AhÀ HóptNÀóv DZvtLmjn¡pIbpw sN¿póp.
kaq.
_ehm\pw IÀ¯mhpamb ssZhw
]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³.
AhnSs¯ al¯z¯mð
DóX§fnð Hmim\;
ZmhoZnsâ ]p{X\v Hmim\.
IÀ¯mhnsâ \ma¯nð hóh\pw
hcm\ncn¡póh\pambh³
A\pKrloX\mIpóp.
DóX§fnð Hmim\.
ImÀanI³ Cu kabw _en]oTw Npw_n¨Xn\ptijw
Xmgvókzc¯nð bmN\m{]mÀY\ (Iqim¸) sNmñpóp.
ImÀan. ssZhta, A§p ]cnip²\mIpóp.
A§p am{XamIpóp bYmÀY ]nXmhv.
kzÀK¯nepw `qanbnepapÅ kIe ]nXrXzhpw
A§nð\nómIpóp.
\nXy\mb ]p{Xm, A§p ]cnip²\mIpóp.
kakvXhpw A§phgn krjvSn¡s¸«p.
dqlmZv¡pZvimtb, A§p ]cnip²\mIpóp.
Fñmw A§phgn ]hn{XoIcn¡s¸Spóp.
76
ImÀanI³ XpScpóp
lm, F\n¡p ZpcnXw! Rm³ AkzØ\mbncn¡póp.
ImcWw, Fsâ A[c§Ä Aip²amIpóp.
Aip²amb A[c§fpÅhcpsS at[y
Rm³ hkn¡pIbpw sN¿póp.
_ehm\pw IÀ¯mhpamb cmPmhns\ Fsâ \b\§Ä ZÀin¨p.
IÀ¯mhns\ Cóp Rm³ A`napJw Iï
Cu Øew F{X òXnP\Iw!
CXp ssZh¯nsâ `h\añmsX asämópañ.
IÀ¯mth, A§bpsS Ir] R§fpsStað DïmIs«.
Aip²cmb R§sf ip²oIcn¡pIbpw
R§fpsS A[c§sf ]hn{XoIcn¡pIbpw sN¿Wta.
Fsâ IÀ¯mth, \nÊmccmb R§fpsS IoÀ¯\§Ä
{kmt¸amcpsSbpw apJyZqXcpsSbpw
kvtXm{X§tfmSp tNÀ¡Wta.
`qhmknIsf kzÀKhmknItfmsSmón¸n¨
A§bpsS ImcpWy¯n\p kvXpXn.
Fsâ ktlmZctc, Cu IpÀ_m\
Fsâ Ic§Ähgn ]qÀ¯nbmIm³
kaq. aninlm A§bpsS {]mÀY\ tIÄ¡pIbpw
IpÀ_m\ kzoIcn¡pIbpw sN¿s«.
A§bpsS ]utcmlnXys¯
AhnSóp kzÀKcmPy¯nð al¯zs¸Sp¯s«.
At§¡pthïnbpw R§Ä¡pthïnbpw
AhnSs¯ Ir]bpw A\p{Klhpw
{]Xymim]qÀhw Im¯ncn¡pó
temIw apgph\pthïnbpw
77
ImÀanI³ aqómw {]WmaP]w sNmñpóp.

Cu kzÀKobKW§tfmSpIqsS
At§¡p R§Ä IrXÚX kaÀ¸n¡póp.
A§bpsS {]nb]p{X³ R§tfmSp Iev]n¨Xpt]mse,
Ffnbhcpw _elo\cpw BIpecpamb Cu ZmkÀ
AhnSs¯ \ma¯nð Hcpan¨pIqSn
R§fpsS c£bpsS kvamcIamb Cu clkyw
Xncpkón[nbnð AÀ¸n¡póp.
A§bpsS {]nb]p{X³ R§sf ]Tn¸n¨Xpt]mse
AhnSs¯ ]oUm\p`h¯nsâ kvacW
R§Ä BNcn¡póp.
Xm³ Gev]n¨psImSp¡s¸« cm{Xnbnð
Cutim \nÀaeamb Xr¡c§fnð A¸saSp¯v
(]oemk FSp¡póp) kzÀK¯nte¡v
Bcm[y\mb ]nXmth, A§bpsS ]¡te¡v
I®pIÄ DbÀ¯n (I®pIÄ DbÀ¯póp)
hmgv¯n X hn`Pn¨v
injyòmÀ¡p \evIns¡mïv AcpÄsNbvXp:
CXp ]m]tamN\¯n\mbn
\n§Ä¡pthïn hn`Pn¡s¸Spó Fsâ icocamIpóp.
\n§sfñmhcpw CXnð\nóp hm§n `£n¡phn³.
kaq. Bt½³.
ImÀan. A{]ImcwXsó ImkbpsaSp¯v
(Imk FSp¡póp) IrXÚXmkvtXm{Xw sNbvXv
hmgv¯n X AhÀ¡p \evIns¡mïv AcpÄsNbvXp:
CXp ]m]tamN\¯n\mbn
At\IÀ¡pthïn Nn´s¸Spó,
]pXnb DS¼SnbpsS Fsâ càamIpóp.
\n§sfñmhcpw CXnð\nóp hm§n ]m\w sN¿phn³.
kaq. Bt½³.
‫‪78‬‬
‫‪ImÀan. Rm³ Cu sNbvXXv‬‬

‫‪\n§Ä Fsâ \ma¯nð Hón¨pIqSpt¼mÄ‬‬
‫‪Fsâ HmÀabv¡mbn sN¿phn³.‬‬
‫‪Fñmhcpw Ip\nªv BNmcwsN¿póp.‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܐ ܲ �ܡܪ ‪ܵ :‬ܥ ̣ܒ ܼܕܝ ܲ�ܢܢ ܵܡܪܝ ܼܕܘ ̣ܟܪܢ � ܲܚ ܹܫܗ �ܲܕ ̣ܒܪ ̣ܟ �ܲܐ ̣ܝܟ‬ ‫ܡܪܝܡ ܵܩܠܗ ܵ‬
‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܫܩܠ ܼܝܫܘܥ‬‫̇‬ ‫ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬
‫ܠܝܐ ܹܕܝܢ ܗܘ ܕ ܸܡܫܬ ܸܠܡ ܗܘܐ ܹܒܗ �‬
‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫�ܲܕܐ ܸܠܦ �ܠܢ ܒ ܸܠ ܵ‬ ‫ܲ‬
‫ܲ‬ ‫ܲܠ ܵ‬
‫ܘܗܝ � ܲܬ ܹ̇ܪܬܝܢ �ܥܠ ܼܐܝ ܵܕ ̈ܘܗܝ‬ ‫ܠܦܝ ܵܠ ܵܣܐ � ܲܥܠ ܼܐܝ ܵܕ ̈‬ ‫ܗܢܐ ܼ‬ ‫ܘܫ ܹܩܠ ܵܟ ܵ‬ ‫ܚܡܐ ‪ܵ :‬‬
‫�‬
‫ܠܘ ܵܬܟ ܐܒܘܗܝ ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ ̈ ܵ ܲ‬
‫ܡܫ ̇ܒ ܵܚܐ‬ ‫�‬ ‫ܫܡ ܵܝܐ ܵ ̣ ̣ � ̣ ܼ‬ ‫ܘܐ ܼܪܝܡ �ܥܝ̈ ܵܢܘܗܝ �ܠ �‬ ‫ܘܩ ܼܕܝ̈ ܵܫ ̣ܬܐ �‬ ‫�ܕ ̣ܟ ܵܝ ̣ܬܐ �‬
‫ܘܝ ݇ܗ ̣ܒ‬ ‫ܩܨܐ � ܲ‬ ‫ܘܗܝ ܘ ܲ �ܒ ܸܪ ̣ܟ ‪ܵ X‬ܪ ܹ̇ܫܡ � ܲܥܠ ܼܦܝ ܵܠ ܵܣܐ܆ �ܲܘ ܵ‬ ‫ܝܢ ̈‬ ‫ܗܢܐ � ܲܥ ܵ‬ ‫ܡܪܝܡ ܵܟ ܵ‬ ‫‪� :‬ܘ ܼ‬
‫ܲ‬
‫ܚܠ ܲܦ ̇‬ ‫ܲ ܵ‬ ‫ܲ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫ܝܟ ܿܘܢ‬ ‫ܠܡܝܕܘܗܝ ܘ ܸܐ �ܡܪ‪ܵ :‬ܗ ܵܢܐ ܼܐܝ ̣ܬܘܗܝ �ܦ ̣ܓܪܐ ܼܕܝܠܝ‪� :‬ܕ �‬
‫ܠܬ ܵ ̈‬
‫� ܼ‬
‫ܟܠܟ ܿܘܢ‪.‬‬ ‫ܚܛ ̈ܗܐ‪ܲ .‬ܣܒܘ ܲ ܿ‬ ‫ܵ ܲ‬
‫ܘܐ ̣ܟܘܠܘ ܸܡ ܹܢܗ ̣‬ ‫ܠܫܘ ̣ܒܩ ܵܢܐ �ܕ ܵ ܹ � ̣ �‬ ‫ܩܨܐ ܼ‬ ‫ܸܡ ̣ܬ ܸ‬
‫ܘܥ ̇ ܹܢܝܢ ‪ܵ :‬ܐ ܹܡܝܢ‪.‬‬ ‫ܵ‬
‫ܲ‬ ‫ܠܟ ܵܣܐ ܒܐܝ ܵܕ ̈ ܵ‬ ‫ܘܗ ܲܟ ܵܢܐ ܵܐܦ ܲܥܠ ܵܟ ܵܣܐ ܵܠ ̇ܒܟ ܵ‬ ‫ܲ‬
‫ܘܕܝ ܘ �ܒ ܸܪ ̣ܟ ‪X‬‬ ‫ܘܗܝ ܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ̣ ̣‬ ‫�‬ ‫ܘܡ ܸܩܦ ‪� ܵ :‬‬ ‫�‬
‫ܠܗܘܢ ܘܐ ܲܡܪ‪ܵ :‬ܗ ܵܢܐ ܐܝ ̣ ܵܬܘܗܝ ܵ‬ ‫ܘܝ ݇ܗܒ ܿ‬ ‫ܲ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܡܐ ܼܕܝܠܝ‪:‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ�‬ ‫ܪ ܹ̇ܫܡ �ܥܠ ܵܟ ܵܣܐ܆ � ܲ ̣‬
‫ܚܛ ܹ ̈ܗܐ‪�ܲ .‬ܣ ̣ܒܘ‬ ‫ܠܫܘ ̣ܒ ܵܩ ܵܢܐ ܲܕ ܵ‬ ‫ܚܠܦ ܲ�ܣ ̇ܓ ܼܝ̈‬ ‫ܚܕ ܵܬܐ ܲܕ ܵ‬ ‫ܲ‬ ‫�ܲܕ ܵ‬
‫�‬ ‫ܼ‬ ‫ܕ‬ ‫ܫ‬‫ܸ‬ ‫ܐ‬
‫̱‬ ‫ܬ‬‫̣‬ ‫ܡ‬
‫ܸ‬ ‫ܐ‬‫ܐ‬‫ܹ‬ ‫ܕܝ ܹܬ ܹܩܐ � �‬
‫ܟܠܟ ܿܘܢ‪.‬‬ ‫ܵ‬
‫ܘ ܸܐܫܬܘ ܸܡ ܹܢܗ ̣‬
‫ܘܥ ̇ ܹܢܝܢ ‪ܵ :‬ܐ ܹܡܝܢ‪.‬‬ ‫ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܲ݇̇ܿ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܵܲ‬
‫ܠܕܘ ̣ܟܪܢܝ‬ ‫ܒܫܡܝ ‪ :‬ܥ ܸܒܕܘ ܼ‬ ‫ܢܫܝܢ �ܐܢܬܘܢ ܹ‬ ‫ܘܐ �ܡܪ‪ :‬ܘ ܸܐ �ܡ ̣ܬܝ ܕ ܸܡ ̣ܬ �ܟ ܼ‬
‫ܵܗ ܹܕܐ ܕ ܸܥ ̣ܒ ܹܕ ̣ܬ‪.‬‬
79
ImÀanI³ aqómw {]WmaP]w XpScpóp.

ImÀan. IÀ¯mth, \µn {]Imin¸n¡m³ Ignbm¯hn[w
A{X henb A\p{KlamWv
\o R§Ä¡p \evInbncn¡póXv.
\nsâ ssZhnIPoh\nð R§sf ]¦pImcm¡m³
\o R§fpsS a\pjykz`mhw kzoIcn¡pIbpw
A[x]Xn¨pt]mb R§sf kap²cn¡pIbpw
arXcmb R§sf Pohn¸n¡pIbpw sNbvXp.
]m]nIfmb R§sf IS§Ä £an¨p hnip²oIcn¨p.
R§fpsS _p²n¡p {]Imiw \evIn.
R§fpsS i{Xp¡sf ]cmPnXcm¡n.
R§fpsS _elo\amb {]IrXnsb
\nsâ kar²amb A\p{Kl¯mð
al¯zaWnbn¡pIbpw sNbvXp.
ImÀan. \o R§Ä¡p \evInb
Fñm klmb§Ä¡pw A\p{Kl§Ä¡pambn
R§Ä \n\¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXPvRXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡póp.
Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ip{iq. lrZbwsImïp \n§Ä {]mÀYn¡phn³.
(XpSÀóv)
AXypóX§fnte¡p I®pIÄ DbÀ¯phn³.
lrZbÚm\t¯msS ho£n¡phn³.
\n§Ä {]mÀYn¡pIbpw
Ct¸mÄ A\pjvTn¡s¸Spóhsb¡pdn¨p
[ym\n¡pIbpw sN¿phn³.
aninlmbpsS al\obamb knwlmk\¯n\p ap¼nð
{kmt¸amÀ `bt¯msS \nev¡póp.
Ahscñmhcpw, {]mÀYn¡pó P\t¯mSpw
temIw apgph\pwthïn A\p{Klw bmNn¡pó
]ptcmlnXt\mSpwtNÀóv, kÖam¡s¸«ncn¡pó icocs¯bpw
IeÀ¯s¸«ncn¡pó Imksbbpw
DbÀókzc¯nð \ncćw ]mSn kvXpXn¡póp.
80
ImÀanI³ ssIIÄ hncn¨p]nSn¨v sNmñpóp.

kmÀh{XnIk`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb
amÀ (t]cv) ]m¸mbv¡pw
taPÀ BÀ¨p_nj¸v amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbv¡pw
R§fpsS AXncq]Xm[y£\mb
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbv¡pw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb
amÀ (t]cv) sa{Xm\pw
]ptcmlnXòmÀ, aviwim\amÀ
þ kaÀ¸nXÀ, Aevambt{]jnXÀ þ
`cWIÀ¯m¡Ä, tae[nImcnIÄ FónhÀ¡pw
hnip² It¯men¡mk` apgph\pwthïnbpw
Fñm {]hmNIòmcpsSbpw ÇolòmcpsSbpw
càkm£nIfpsSbpw hµIcpsSbpw _lpam\¯n\pw
A§bpsS kón[nbnð {]oXnP\Iambhn[w hÀ¯n¨
\oXnamòmcpw hnip²cpamb
Fñm ]nXm¡òmÀ¡pwthïnbpw
t¢inXcpw ZpxJnXcpw Zcn{Zcpw ]oUnXcpw
tcmKnIfpw BIpecpamb FñmhÀ¡pw
R§fpsS CSbnð\nóv A§bpsS \ma¯nð
thÀ]ncnªpt]mb Fñm acn¨hÀ¡pw
A§bpsS ImcpWys¯ {]Xymim]qÀhw
Im¯ncn¡pó Cu P\¯n\pw
AtbmKy\mb F\n¡pwthïnbpw
BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnepw km[mcW
IpÀ_m\bnepw Xmsghcpó hn[¯nepw sNmñm
h p
óXmWv.
amÀ (t]cv) ]m¸mbv¡pw
taPÀ BÀ¨p_nj¸v amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbv¡pw
81
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbv¡pw
amÀ (t]cv) sa{Xm\pw
]ptcmlnXòmÀ, aviwim\amÀ
þ kaÀ¸nXÀ, Aevambt{]jnXÀ þ
`cWIÀ¯m¡Ä, tae[nImcnIÄ FónhÀ¡pw
hnip² It¯men¡mk` apgph\pwthïn
kaq. IÀ¯mth, Cu IpÀ_m\ kzoIcn¡Wta.
ImÀan. Fñm {]hmNIòmcpsSbpw ÇolòmcpsSbpw
càkm£nIfpsSbpw hµIcpsSbpw _lpam\¯n\pw
A§bpsS kón[nbnð {]oXnP\Iambhn[w hÀ¯n¨
\oXnamòmcpw hnip²cpamb
Fñm ]nXm¡òmÀ¡pwthïn
ImÀan. t¢inXcpw ZpxJnXcpw Zcn{Zcpw ]oUnXcpw
tcmKnIfpw BIpecpamb FñmhÀ¡pw
R§fpsS CSbnð\nóv A§bpsS \ma¯nð
thÀ]ncnªpt]mb Fñm acn¨hÀ¡pw
A§bpsS ImcpWys¯ {]Xymim]qÀhw
Im¯ncn¡pó Cu P\¯n\pw
AtbmKy\mb F\n¡pwthïn
A§bpsS ImcpWy¯n\pw
Ir]m[nIy¯n\pw tbmPn¨hn[w
A§bpsS P\t¯mSpw
Ffnbh\mb FtómSpw hÀ¯n¡Wta.
Fsâ ]m]§Ä¡pw sXäpIÄ¡pw X¡hn[w
A§p {]hÀ¯n¡cptX.
82
A§bpsS Ir]bmð bYmÀYhnizmkt¯msS

R§Ä kzoIcn¡pó Cu Xncpicocwhgn
Rm\pw Chcpw IS§fpsS s]mdpXn¡pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw tbmKycmIs«. Bt½³.
Fsâ ktlmZctc,
A§bpsS ]utcmlnXys¯ AhnSóp
kzÀKcmPy¯nð al¯zs¸Sp¯s«.
AhnSs¯ Ir]bpw A\p{Klhpw {]Xymim]qÀhw
Im¯ncn¡pó temIw apgph\pthïnbpw
ImÀanI³ \memw {]WmaP]w sNmñpóp.
A§p R§sf ]Tn¸n¨Xpt]mse
\nÀaehpw hnip²hpamb Cu _en]oT¯ntòð
A§bpsS A`njnàsâ icoccà§Ä
R§Ä AÀ¸n¡póp.
Cu HmÀabmNcW¯nð
ssZhamXmhmb I\yImadnb¯nsâbpw
A§bpsS Xncpkón[nbnð kw{]oXn Isï¯nb
\oXnamòmcpw hnip²cpamb ]nXm¡òmcpsSbpw
]mh\kvacW, A§bpsS AhÀW\obhpw
kar²hpamb Ir]bmð kwPmXam¡Wta.
83
PohnXImewapgph³ A§bpsS imńbpw

kam[m\hpw R§Ä¡p \evIWta.
A§p am{XamWv bYmÀY ]nXmhmb ssZhsaópw
A§bpsS {]nb]p{X\mb Cutimaninlmsb
A§v Abs¨ópw `qhmknIÄ Fñmhcpw Adnbs«.
R§-fpsS IÀ¯mhpw ssZh-hp-amb anin-lm- hóv,
Poh-Zm-b-I-amb kphn-ti-jwhgn-
{]hm-N-IòmÀ, Çol-òmÀ, cà-km-£n-IÄ,
hµ-I-òmÀ, thZ-]m-cw-K-X-òmÀ,
sa{XmòmÀ, ]ptcm-ln-X-òmÀ, aviwim\amÀ Fón-hÀ¡pw
hnip² amtam-Zo-km-bpsS
kPo-hhpw Poh-Zm-b-I-hp-amb ASbmf¯mð ap{ZnXcpw
X (_-en-]o-T-¯n-tòð Ipcn-i-S-bmfw hc-bv¡p-óp)
]cn-ip² It¯men¡m-k-`-bpsS
k´m-\-§fpamb Fñm-hÀ¡pwthïnbpÅ
ss\Àa-ey-hpw hnip-²n-bp-w
R§sf ]Tn-¸n-s¨ópw Fñm a\pjycpw Adnbs«.
Ffnbhcpw _elo\cpw t¢inXcpamb Cu Zmkcpw

A§p \evInb amXrI ]c¼cmKXambn kzoIcn¨v
A§bpsS \ma¯nð Hcpan¨pIqSn
Ct¸mÄ Xncpkón[nbnð \nev¡póp.

IÀ¯mth, R§fpsS \mY\pw c£I\pamb
CutimaninlmbpsS
]oUm\p`h¯nsâbpw acW¯nsâbpw
kwkvImc¯nsâbpw D°m\¯nsâbpw
al\obhpw `b`ànP\Ihpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clkys¯
kt´mjt¯msS R§Ä kvacn¡pIbpw
kvXpXn¡pIbpw A\pjvTn¡pIbpw sN¿póp.
84
ip{iq. \n§Ä \nÈ_vZcmbn BZc]qÀhw {]mÀYn¡phn³.

ImÀanI³ Znhyclky§Ä¡p apIfnð ssIIfpbÀ¯n,

CS¯pssI ASnbnepw he¯pssI apIfnepambn
IpcnimIrXnbnð Iagv¯n¸nSn¡póp.
ImÀan. IÀ¯mth, \nsâ ]cnip²mßmhv FgpóÅn hcs«.
\nsâ ZmkcpsS Cu IpÀ_m\bnð

AhnSóv Bhkn¨v CXns\ BioÀhZn¡pIbpw
]hn{XoIcn¡pIbpw sN¿s«.
CXp R§Ä¡p IS§fpsS s]mdpXn¡pw
acn¨hcpsS DbnÀ¸nepÅ henb {]Xymibv¡pw
\nsó {]oXns¸Sp¯nb FñmhtcmSpw Hón¨v
kzÀKcmPy¯nð \hamb PohnX¯n\pw
ImcWamIs«.
(XpScpóp)
IÀ¯mhmb ssZhta,
R§Ä¡pthïnbpÅ
A§bpsS al\obhpw hnkvabmhlhpamb
Cu c£m]²Xnsb¡pdn¨v
A§sb R§Ä \ncćw {]IoÀ¯n¡póp.
A§bpsS A`njnàsâ
Aaqeycà¯mð c£n¡s¸« k`bnð
kt´mjt¯mSpw {]XymitbmSpwIqsS
R§Ä At§¡p
IrXÚX AÀ¸n¡pIbpw sN¿póp.
_en]oTw Npw_n¡póp.
85
ImÀan. AXn]qPnXamw \n³ Xncp\ma¯n\nXm

kvXpXnbpw _lpaXnbpw, kvtXm{Xw IoÀ¯\hpw
\mYm R§fWbv¡póp X (Znhyclky§fntòð dqiva sN¿póp)
Cs¸mgpsató¡pw.
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. ]qPyambnSpw \nsâ \ma¯nþ
\mZcmð R§fÀ¸n¡pw
kvtXm{Xhpw kvXpXnIoÀ¯\§fpw X
Cópsat¸mgpsató¡pw.
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. kPohhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpamb
A§bpsS \ma¯n\p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw R§Ä kaÀ¸n¡póp.
Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
Aev]w Ip\nªv Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.
ImÀan. kzÀKhmknIfpsS kam[m\hpw
`qhmknIfpsS {]Xymibpamb aninlmtb,
temI¯nsâ \m\m`mK§fnepw
hninjym, ]cnip² It¯men¡mk`bnepw
\nsâ imńbpw kam[m\hpw ]peÀ¯Wta.
k`sbbpw cmjv{Ss¯bpw
sFIy¯nð kwc£n¡Wta.
bp²§Ä Hgnhm¡Wta.
bp²{]nbcmbn `nón¨p \nev¡pó
P\XIsf NnXdn¡Wta.
hn\b¯nepw ssZh`b¯nepw
kam[m\]qÀhIhpw im´hpamb
PohnXw \bn¡m³ R§Ä¡v CSbmIs«.
R§Ä¡ñ IÀ¯mth, R§Ä¡ñ
\nsâ \ma¯n\p al¯zapïmIs«.
86
\nhÀóp\nópsImïp sNmñpóp.
ImÀan. ssZhta, A§bpsS Ir]bvs¡m¯hn[w

FtómSp ZbtXmóWta.
kaq. A§bpsS ImcpWymXntcI¯n\\pkrXambn
Fsâ ]m]§Ä ambn¨pIfbWta.
ImÀan. Fsâ A]cm[w \ntÈjw IgpIn¡fbWta;
]m]§fnð\nóv Fsó ip²oIcn¡Wta.
kaq. F´psImsïómð, Fsâ sXäpIÄ Rm³ Adnbpóp;
Fsâ ]m]§Ä Ft¸mgpw Fsâ I¬ap³]nepïv.
ImÀan. At§s¡Xncmbn Rm³ ]m]w sNbvXpt]mbn;
A§bpsS kón[nbnð Rm³ XnòIÄ {]hÀ¯n¨p.
kaq. A§bpsS hN\§Ä \oXnbpàamIpóp;
A§bpsS hn[nIÄ hnPbn¡póp.
ImÀan. ]m]t¯msSbmWp Rm³ ]ndóXv;
DÛhwapXte Rm³ ]m]nbmIpóp.
kaq. A§p kXy¯nð {]kmZn¨p;
A§bpsS Úm\¯nsâ clky§Ä F\n¡p shfns¸Sp¯n.
ImÀan. tkm¸msImïv Fsó Xfn¡Wta;
Rm³ ip²nbpÅh\mIpw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. kzÀK¯nð hkn¡póht\,
A§bpsS ]¡te¡p Rm³ I®pIfpbÀ¯póp.
kaq. ZmkòmcpsS I®pIÄ \mYsâ ]¡te¡pw
ZmknbpsS I®pIÄ \mYbpsS ]¡te¡psaót]mse.
ImÀan. ssZhamb IÀ¯mth, R§tfmSp IcpW tXmóWta;
AXphsc R§Ä A§sb¯só t\m¡nbncn¡pw.
kaq. IÀ¯mth, R§tfmSp IcpW ImWn¡Wta;
R§tfmSp IcpW tXmóWta.
ip{iqjn [q]Ieiw sImïphcpóp. ImÀanI³ Xmsg

hcpó {]mÀY\ sNmñns¡mïp [q]w BioÀhZn¡póp.
87
ImÀan. ]cnafkky§fpsSbpw kpKÔ{Zhy§fpsSbpw \mYm,

t{ijvT]ptcmlnX\mb Altdm³
hmKvZm\t]SI¯nsâ XmXvImenIIqSmc¯nð
AÀ¸n¨ [q]wt]mse R§fpsS {]mÀY\Ifpw [q]hpw
A§sb {]kmZn¸n¡s«.
]nXmhpw ]p{X\pw X ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm,
Ftó¡pw.
ImÀanI³ ssIIÄ \o«n [q]-¯n-\papI-fnð I-a-gv-¯n-
¸n-Sn-¡póp. ip{iqjn Ahsb [q]n¡pt¼mÄ ImÀanI³
Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, ]m]amen\y§Ä IgpIn
A§bpsS kvt\l¯nsâ Znhy]cnaf¯mð
Fsó ]qcnX\m¡Wta.
hgnsXänt¸mb R§sf At\zjn¨p
Isï¯nb \ñbnSbm,
F\n¡dnbmhpóXpw AdnªpIqSm¯Xpamb
ImÀanI³ ssIIÄ s\ôntòð IpcnimIrXnbnð
tNÀ¯p]nSn¡póp.
Fsâ IS§fpw ]m]§fpw FtómSp £an¡Wta.
he¯pIcw ip{iqjnbpsStað DbÀ¯ns¡mïv
A§bpsS al\obhpw hnip²hpamb
_en]oT¯n\pap¼nð \nev¡pó Cu ip{iqjnsb
hnip²nbpsS ]cnaf¯mð ]qcnX\m¡Wta.
he¯pIcw P\§fpsStað \o«ns¡mïv
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS ImcpWyw
{]Xymim]qÀhw Im¯ncn¡pó Cu P\s¯
hnip²nbpsS ]cnaf¯mð ]qcnXcm¡Wta.
_en]oT¯ntòð ssI \o«ns¡mïv
aninlmbpsS Xncp¡ñdbpsS kmZriyhpw
AhnSs¯ knwlmk\hpamb Cu _en]oTs¯bpw
]m]tamNIamb Xncpicoccà§sfbpw
]cnaf]qcnXam¡Wta.
88
[q]mioÀhmZ {]mÀY\bv ¡ ptijw hcpó \mep

{]mÀY\IÄ¡p]Icw BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\
bnepw km[mcWIpÀ_m\bnepw Xmsghcpó {]mÀY\
sNmñmhpóXmWv.
A§bpsS ImcpWyw
{]Xymim]qÀhw Im¯p\nev¡pó
R§fp-sS I-S-§fpw ]m-]-§fpw tam-Nn¨v
A§bpsS hnip²nbpsS ]cnaf¯mð
R§sf ]qcnXcm¡Wta.
ssIIÄ DbÀ¯ns¡mïv
ImÀan. IÀ¯mth, A\p{Kln¡Wta,
R§Ä AtbmKycmIpóp;
R§Ä XoÀ¯pw AtbmKycmIpóp.
F¦nepw kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§fnte¡v
A§bpsS ImcpWyw R§sf ASp¸n¡póp.
ImÀanI³ ssIIÄ IpcnimIrXnbnð s\tômSp tNÀ¯p
]nSn¨psImïv _en]oTw Npw_n¡póp. XpSÀóv, BNmcw
sNbv X Xn\ptijw ImkbpsS aqSn (av J _v e m\)
amäpóp. ]oemkbnð\nóp XncpthmkvXn Ic§fnse
Sp¯pbÀ¯n AXntòð t\m¡ns¡mïp sNmñpóp.
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhotimaninlmtb,
\nsâ Xncp\ma¯n\p kvXpXnbpw
\mY\mb \n\¡v Bcm[\bpw
Ft¸mgpw Dïmbncn¡s«.
kPohhpw PohZmbIhpamb Cu A¸w
kzÀK¯nð\nóv Cd§nbXpw
temI¯n\p apgph\pw Poh³ \evIpóXpamIpóp.
CXp `£n¡póhÀ acn¡pIbnñ.
{]XypX, ]m]tamN\hpw c£bpw {]m]n¡pIbpw
\nXyw Pohn¡pIbpw sN¿pw.
KmbI. Rm³ kzÀK¯nð\nónd§nb
Poh\pÅ A¸amIpóp.
89
kaq. c£I\otimX³
injyscbdnbn¨
ZnhyclkyanXm:
kzÀK¯nð\nómKXamw
Poh³ \evInSpa¸w Rm³;
kvt\lsamsSsó ssIs¡mÄthm³
Fónð \nXyw Pohn¡pw;
t\Spah³ kzÀKw \nÝbambv.
KmbI. \nsâ XncphnjvSw \ndthäpó ip{iqjIòmÀ.
kaq. t{Imth, {kmt¸amÀ
DóXZqXòmÀ
_en]oT¯n¦ð
BZcthmsS \nev¡póp;
`b`ànsbmsS t\m¡póp;
]m]IS§Ä t]m¡nSphm³
IÀ¯mhn³ sabv hn`Pn¡pw
sshZnIs\ ho£nöSpóp.
KmbI. \oXnbpsS hmXnð R§Ä¡mbn Xpd¡Wta.
kaq. Xncpkón[nbn¦ð
]m]nItfhscbpw
amSnhnfn¨h\mw
A\pXm]nIfmtahÀ¡pw
hmXnð XpdópsImSp¯h\mw
IcpWmab\mw IÀ¯mth,
\n³ khnt[ hó\hcXw
\n³ kvXpXnIÄ R§Ä ]mSs«.
(Asñ¦nð)
kaq. ""Rm³ kzÀK¯nð\nónd§nhó
Poh\pÅ A¸amIpóp.''
DóX§fnð \nónd§nb A¸w Rm\mIpóp.
90
kvt\l]qÀhw kao]n¨v Fsó kzoIcn¡pó Fñmhcpw

Fónð \nXyw Pohn¡pIbpw
kzÀKcmPyw AhImis¸Sp¯pIbpw sN¿pw
Fó clkyw c£I³ Adnbn¨p.
AhnSs¯ XncphnjvSw \ndthäpó ip{iqjIcmb
t{Imthamcpw {kmt¸amcpw apJyZqXcpw
_en]oT¯n\pap¼nð `b`ànItfmsS\nóv
IS§fpsS s]mdpXn¡mbn
aninlmbpsS icocw hn`Pn¡pó sshZnIs\
(sa{Xms\¦nð þ sshZnIt{ijvTs\)
kq£n¨p ho£n¡póp.
\oXnbpsS hmXnð R§Ä¡mbn Xpd¡Wta.
]m]nIsf Xsâ ASp¡te¡p hnfn¡pIbpw
A\pXm]nIÄ¡mbn hmXnð XpdónSpIbpw
sNbvXncn¡pó ImcpWyhm\mb IÀ¯mth,
R§Ä A§bpsS kón[nbnð {]thin¨v
cm]Ið At§¡p kvXpXn ]mSs«.
Cu kabw ImÀanI³ XncpthmkvXn (_pIvd) BwKy
cqt]W IpcnimIrXnbnð Npw_n¨psImïp sNmñpóp.
ImÀan. AhÀW\obamb Zm\s¯¡pdn¨v
IÀ¯mth, At§¡p kvXpXn.
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS \ma¯nð
bYmÀYambn hnizkn¨psImïv
Cu hnip²clky§sf R§Ä kao]n¡póp.
A§bpsS {]nb]p{X\pw R§fpsS IÀ¯mhpamb
CutimaninlmbpsS Xncpicoccà§sf
A§bpsS A\p{Kl¯mepw ImcpWy¯mepw
R§Ä hn`Pn¨p dqiva sN¿póp.
]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw
]cnip²mßmhnsâbpw \ma¯nð, Ftó¡pw.
XncpthmkvXn cïmbn apdn¡póp. apdn¨ hiw Imkbv¡p
t\tc hc¯¡hn[w CS¯pssIbnepÅ `mKw ]oemk
bnð hbv¡póp. A\ćw he¯pssIbnepÅ `mKw
sImïp Xncpcàw IpcnimIrXnbnð dqiva sN¿póp.
91
ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Aaqeyamb càw

AhnSs¯ PohZmbIamb icocwsImïv
dqiva sN¿s¸Spóp. ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw X
]cnip²mßmhnsâbpw \ma¯nð, Bt½³.
]oemkbnencn¡pó `mKw ssIbnencn¡pó `mKwsImïp
IpcnimIrXnbnð dqiva sN¿póp (CcpkmZriy§fnð
IpÀ_m\ \evIpónsñ¦nð IqZmi sNbvX aäp
XncpthmkvXnIfpsStaepw C{]Imcw dqiva sN¿póp).
B kab¯p sNmñpóp.
ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Xncpicocw
AhnSs¯ ]m]tamNIamb càwsImïp
dqiva sN¿s¸Spóp. ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw X
]cnip²mßmhnsâbpw \ma¯nð, Bt½³.
cïp`mK§fpw Iq«nt¨À¯p ImkbpsS apIfnð ]nSn¨p
sImïp sNmñpóp.
ImÀan. kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpw
ssZhnIhpamb Cu clky§Ä
al¯ztadnb {XnXz¯nsâ
Bcm[yhpw al\obhpamb \ma¯nð
thÀXncn¡s¸SpIbpw ]hn{XoIcn¡s¸SpIbpw
]qÀ¯oIcn¡s¸SpIbpw IeÀ¯s¸SpIbpw
]ckv]cw tbmPn¸n¡s¸SpIbpw sNbvXncn¡póp.
IÀ¯mhmb ssZhta,
ChnsSbpw asäñm Øe§fnepapÅ hnip² k`bv¡pw
R§Äs¡ñmhÀ¡pw Cu clky§Ähgn
IS§fpsS s]mdpXnbpw ]m]§fpsS tamN\hpw
DbnÀ¸nepÅ {]Xymibpw
kzÀKcmPy¯nð \hamb PohnXhpw e`n¡pamdmIs«.
Xncpthmkv X nbpsS `mK§Ä Hón\paotX Hómbn
IpcnimIrXnbnð hbv ¡ póp. ASnbnes¯ `mKw
Imkbv¡p t\tcbpw apIfnes¯ `mKw ImÀanI\p
t\tcbpw Xncnªncn¡Ww. BNmcw sNbvXXn\ptijw
ImÀanI³ s\änbnð IpcniSbmfw hcbv¡póp.
92
XpSÀóv , ImÀanI³ av i w-im-\-am-cpsS s\änbnð

IpcniSbmfw hc¨psImïv sNmñpóp.
ImÀan. aninlm \nsâ ip{iqj kzoIcn¡pIbpw
\nsâ hZ\w {]Imiam\am¡pIbpw sN¿s«.
AhnSóp \nsâ Pohs\ ]cnc£n¡pIbpw
\nsâ bphXzs¯ ]cnt]mjn¸n¡pIbpw sN¿s«.
ip{iq. aninlm A§bpsS IpÀ_m\ kzoIcn¡s«.
Znhyclky§Ä¡pNpäpw h¨ncn¡pó timi¸ \nhÀ¯n

h¨psImïv ImÀanI³ Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhotimaninlmtb, \n\¡p kvXpXn.

PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§fpsS
ip{iqjI\pw a[yØ\pambn, AtbmKy\mbncpón«pw
Fsó \o ImcpWy]qÀhw \ntbmKn¨ncn¡póp.
\nsâ Ir]mhc¯mð IS§fpsS s]mdpXn¡pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw Fsó tbmKy\m¡Wta.
Bt½³.
ImÀanI³ Xmsghcpó {]mÀY\ DbÀókzc¯nð
sNmñns¡mïp Xsâtað IpcniSbmfw hcbv¡póp.
\msañmhtcmSpwIqsS Dïmbncn¡s«.
kaq. Bt½³.
ip{iq. \½psS c£Isâ
Aaqeyamb icoccà§fpsS clky§sf
\aps¡ñmhÀ¡pw `àymZc§tfmsS kao]n¡mw.
93
\nÀaelrZbt¯mSpw kXyhnizmkt¯mSpwIqsS
AhnSs¯ ]oUm\p`hw kvacn¡pIbpw
D°m\s¯¸än [ym\n¡pIbpw sN¿mw.
\ap¡pthïn ssZh¯nsâ {]nb]p{X³
aÀ¯yamb icochpw
AaÀ¯yhpw ss[jWnIhpamb Bßmhpw kzoIcn¨v
a\pjy\mbn.
AhnSóp Xsâ PohZmbIamb \nba§fpw
hnip²amb Iev]\Ifpwhgn
\s½ sXänð\nóv AIän
kXy¯nsâ Adnhnte¡p \bn¨p.
a\pjyhwi¯nsâ BZyêamb AhnSóv
\ap¡pthïnbpÅ
Xsâ ]cn{XmW{]hÀ¯\§fpsS Aý¯nð
]oUIÄ kln¨p Ipcninð acn¡pIbpw
DbnÀs¯gptóev¡pIbpw
kzÀK¯nte¡v FgpóÅpIbpw sNbvXp.
Cu Ir] \mw A\pkvacn¡m³thïn
AhnSóp hnip²clky§Ä \ap¡p \evIn.
]qÀWlrZbt¯mSpw hn\oXa\tÊmSpwIqsS
\ap¡p \nXyPohsâ Zm\w kzoIcn¡mw.
\njvIf¦amb {]mÀY\tbmSpw
AKm[amb a\kvXm]t¯mSpwIqsS
k`bpsS Znhyclky§fnð ]¦psImÅmw.
A\pXm]¯nð\nópfhmIpó icWt¯msS
A]cm[§fnð\nóp ]nńcnªpw
]m]§sf¡pdn¨p ]Ým¯]n¨pw
ktlmZccpsS sXäpIÄ £an¨pwsImïv
\ap¡p kIe¯nsâbpw \mY\mb ssZht¯mSv
Ir]bpw ]m]tamN\hpw bmNn¡pIbpw sN¿mw.
94
ip{iqjn P\§Ä¡`napJambn \nóv

kaq. IÀ¯mth, \n³ ZmkcmanhÀX³

]m]IS§Ä tamNn¡Wta.
ip{iq. Ielw amämw `nóX \o¡oSmw
a\Êm£n \nÀaeam¡oSmw.
ip{iq. tZzjw \o¡mw i{XpX ssIshSnbmw
Bßm¡Ä ]mh\am¡oSmw.
ip{iq. `àntbmSt§ ssIs¡mïoSmw
dqlmbmð AXn\nÀaecmbv¯ocmw.
ip{iq. tbmPnt¸mSpw kvt\lmcq]nbnepw
DÄs¡mÅmw Znhyao clky§Ä.
ip{iq. R§Ä¡nh \o D°m\¯n\pw
c£bv¡pw ImcWam¡Wamt½³.
(Asñ¦nð)
kaq. IÀ¯mth, A§bpsS ZmkcpsS
]m]§fpw A]cm[§fpw £an¡Wta.
ip{iq. `nóXIfpw Iel§fpw shSnªv
\½psS a\Êm£n ip²oIcn¡mw.
ip{iq. i{XpXbnepw hntZzj¯nepw\nóv
\½psS Bßm¡sf hnapàam¡mw.
95

ip{iq. hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¡pIbpw
]cnip²mßmhn\mð ]hn{XoIcn¡s¸SpIbpw sN¿mw.
ip{iq. tbmPnt¸mSpw sFIyt¯mSpwIqsS
Znhyclky§fnð ]¦psImÅmw.
ip{iq. IÀ¯mth, Ch R§fpsS icoc§fpsS DbnÀ¸n\pw
Bßm¡fpsS c£bv¡pw ImcWamIs«.
kaq. \nXyPoh\pw ImcWamIs«. Ftó¡pw, Bt½³.
ip{iqjn Imtdmkqk sNmñpt¼mÄ, ImÀanI³ ssIIÄ
DbÀ¯n¸nSn¨p Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.
ImÀan. R§fpsS ]nXm¡òmcpsS ssZhamb IÀ¯mth,

A§p hmgv¯s¸«h\mIpóp.
A§bpsS \maw Fópw kvXpXyÀlamIpóp.
R§fpsS ]m]§Ä¡\pkcn¨v
A§p R§tfmSp {]hÀ¯n¨nñ;
{]XypX, A§bpsS Zbm[nIy¯mð
AÔImciànIfnð\nóv A§p R§sf c£n¨p.
CutimaninlmbpsS cmPy¯nte¡p
R§sf £Wn¨p.
aninlmhgn A§p acW¯nsâ iàn \in¸n¡pIbpw
A£bamb Poh³ R§Ä¡p \evIpIbpw sNbvXp.
IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS \nÀaehpw
]cnip²hpamb _en]oT¯n¦ð \nópsImïv
PohZmbIhpw ]cnip²hpamb Cu IpÀ_m\
At§¡À¸n¡m³ R§sf tbmKycm¡nbtñm.
]cn]qÀWhnip²ntbmsS Cu Zm\w kzoIcn¡m³
A§bpsS Ir]bmð R§sf AÀlcm¡Wta.
CXp R§Ä¡p in£mhn[n¡p ImcWamImsX
96
R§fpsS ]m]§fpsS tamN\¯n\pw
acn¨hcpsS DbnÀ¸n\pw \nXyPohnX¯n\pw \nZm\amIs«.
R§sfñmhcpw A§bpsS al¯z¯n\p ]qÀWkm£nIfpw
A§bpsS hmk¯n\p tbmPn¨ Beb§fpamIs«.
aninlmbpsS icoccà§tfmSv sFIys¸Spó R§Ä
AhnSs¯ al¯z]qÀWamb {]XymKa\¯nð
kIehnip²tcmSpwIqsS {]tim`n¡s«.
At§¡pw A§bpsS GIPmX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw Dïmbncn¡s«.
Bhiysa¦nð, hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¡póhÀ¡p
thïn ImÀanI³ XncpthmkvXnIÄ hn`Pn¨p X¿mdm¡póp.
ImÀanI³ Ip\nªp\nóv Xmgvókzc¯nð sNmñpóp
A§bpsS ZmkcpsS ]m]§fpw A]cm[§fpw
ImcpWy]qÀhw £an¡Wta.
atlmóXssZhamb A§sb kzÀKcmPy¯nð
kIehnip²tcmSpsamón¨p kvXpXn¡m³,
ImÀanI³ \nhÀóp\nóv ssIIÄ DbÀ¯n¸nSn¨psImïv
Xmsg-h-cpó {]mÀ°\ DbÀókzc¯nð sNmñpóp.
(RmbdmgvNIfnepw km[mcWZnhk§fnepw)
ImcpWy]qÀhw A§p R§Ä¡p \evInb
at\mhnizmkt¯msS
A§bpsS kón[nbnð Ft¸mgpw
\nÀaelrZbcpw {]kóhZ\cpw
\njv¡f¦cpambn hym]cn¡m³
R§sf tbmKycm¡Wta.
R§sfñmhcpw HóptNÀóv
A§sb hnfn¨v C{]Imcw At]£n¡póp.
97
(IÀ¯mhnsâ Xncp\mfpIfnepw aäp {][m\ Xncp\mfpIfnepw)

ImÀan. IÀ¯mth, R§fpsS CSbnð \nsâ kam[m\hpw
lrZb§fnð imńbpw ]peÀ¯Wta.
R§fpsS \mhpIÄ \nsâ kXyw {]tLmjn¡s«.
R§fpsS hZ\§sf ]pXnb hoWIfm¡pIbpw
Pzen¡pó A[c§ÄsImïv
R§Ä kvtXm{Xw Be]n¡pIbpw sN¿pt¼mÄ
\nsâ Ipcnip R§Ä¡p kwc£Wambn `hn¡s«.
""\n§Ä {]mÀYn¡pt¼mÄ C{]Imcw {]mÀYn¡phn³''
Fóp]tZin¨psImïv
\o injyòmsc ]Tn¸n¨ hninjvSamb {]mÀY\
\nónð\nóp e`n¨ at\mhnizmkt¯msS BhÀ¯n¡m³
R§sf tbmKycm¡Wta.

(kaqlhpw tNÀóv)
A§bpsS Xncpa\Êv
kzÀK¯nset¸mse `qanbnepamIWta.
F´psImsïómð,
cmPyhpw iànbpw al¯zhpw
98
XpSÀóp sNmñpóp
ImÀan. IÀ¯mth, ià\mb kÀthizcm,

\ñh\mb ssZhta,
Ir]m]qÀW\mb R§fpsS ]nXmth,
A§bpsS ImcpWyw R§Ä tIWt]£n¡póp.
ZpjvSmcq]nbnð\nópw Ahsâ ssk\y§fnð\nópw
R§sf c£n¡Wta.
F´psImsïómð, kzÀK¯nepw `qanbnepw
cmPyhpw iànbpw {]m_eyhpw A[nImchpw
A§bptSXmIpóp.
kaq. Bt½³.
"Ct¸mgpw' Fóp ]dbpt¼mÄ ImÀanI³ Xsâtað
¯só IpcniSbmfw hcbv¡póp. A\ćw P\§Ä¡p
t\tc Xncnªp\nópsImïv BioÀhZn¡póp.

ImÀanI³ _en]oT¯n\pt\tc Xncnbpt¼mÄ he¯p
Icw Znhyclky§Ä¡pt\tc \o«ns¡mïp ]dbpóp.
ImÀan. hnip² IpÀ_m\ hnip² P\¯n\pÅXmIpóp.
kaq. GI]nXmhp ]cnip²\mIpóp.
GI]p{X³ ]cnip²\mIpóp.
GIdqlm ]cnip²\mIpóp.
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw
IÀ¯mhnsâ Xncp\mfpIfnð hncnbnSpóp. _enthZn
bnepÅhcpw kaqlhpw cïp KWambn {]tXyIKoXw
(Zvloe¯v) Be]n¡póp. A\ćw hncn \o¡póp.
ip{iqjn aZv _ lbnð he¯phi¯p \nópsImïv
]dbpóp.
99
ip{iq. Pohn¡pó ssZhs¯ \n§Ä {]IoÀ¯n¡phn³.

XmsghcpótXm Znhk¯ntâtXm Bb ZnhyImcpWy
KoXw (Hm\okm Zv t h½) kaqlw Be]n¡póp /
sNmñpóp.
kaq. k`bnð AhnSt¯¡p kvXpXnbpïmbncn¡s«.
Fñm \nanjhpw Fñm kabhpw
AhnSs¯ Ir]bpw ImcpWyhpw
\½psStað Dïmbncn¡s«.
ImÀanI³ Ip\nªv BNmcwsNbv X p Xncpicocw
Ic§fnð FSp¯p Xmgvókzc¯nð sNmñpóp
(BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnepw km[mcW
IpÀ_m\bnepw Xmsghcpó aqóp {]mÀY\Ifnð Hóp
sNmñnbmepw aXn).
ImÀan. IÀ¯mth, \nsâ Xncpicocw
F\n¡p in£mhn[n¡p tlXphmImsX
ImÀan. a\pjyhwi¯nsâ {]Xymibpw
kIe¯nsâbpw \mY\pamb aninlmtb,
\nsâ Znhyicoc¯mð
R§fpsS icoc§sf ]hn{XoIcn¡Wta.
\nsâ Aaqeycà¯mð
R§fpsS IS§Ä tamNn¡Wta.
\nsâ Ir]mXntcI¯mð
R§fpsS a\Êm£nsb
\nÀaeam¡pIbpw sN¿Wta.
ImÀan. IÀ¯mhmb aninlmtb, Rm³ AtbmKys\¦nepw
\nsâ A\p{Kl§fpsS \nt£]w
CXm, Fsâ Ic§fnð.
\nsâ ImcpWy¯mð
Zm\ambn Rm³ kzoIcn¡pó
`b`ànP\Iamb Cu clky¯nsâ
iànhntijw Fónð {]ISam¡Wta.
100
ImÀanI³ Xncpicocw DÄs¡mÅpóp. A\ćw Ip\nªv

BNmcwsNbvXtijw Imk Ic§fnð FSp¯psImïp
sNmñpóp.
ImÀan. kzÀKobaWhmfm,
\nsâ hncpón\p £Wn¡s¸«hÀ¡v
\nsâ Aaqeycà¯nsâ Imk \o kÖam¡n.
Xncpcàw DÄs¡mÅpóp. XpSÀóp sNmñpóp.
AXnð\nóp ]m\w sN¿m³
]m]nbmb Fsóbpw A\phZn¨p.
\nsâ AhÀW\obamb kvt\l¯n\v
hnip² IpÀ_m\ CcpkmZriy§fnð shtÆsd sImSp¡pó {Iaw
ImÀanI³ hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¨tijw

ip{iqjnIÄ¡p (aviwim\amÀ¡v) Xncp-i-co-chpw
Xncp-c-àhpw \evIpóp.
Xncpicocw \evIns¡mïv sNmñpóp.
ssZh¯nsâ Cu ip{iqjI\v
IS§fpsS s]mdpXn¡p ImcWamIs«.
Xncpcàw \evIns¡mïv sNmñpóp.
ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Aaqeycàw
ssZh¯nsâ Cu ip{iqjI\v
apIfnð sImSp¯ncn¡pó cïp {]mÀY\IÄ¡p ]Icw
sNmñmhpóXv:
ImÀan. Bßobhncpóp \nXyPoh\p ImcWamIs«.
A\ćw Hómw ip{iqjn (av i wim\) ImÀanIs\
kao]n¨p sNmñpóp.
101
ImÀanI³ timi¸bpw AXntòð XncpthmkvXntbmSpIqsS

]oemkbpw Hómw ip{iqjn¡p \evIns¡mïp sNmñpóp.
ImÀan. ssZh¯nsâ Ir] \ntómSpw R§tfmSpw

kzÀKcmPy¯nð AhnSs¯ kzoIcn¡póhtcmSpwIqsS
Dïmbncn¡s«.
A\ćw cïmw ip{iqjn (aviwim\) ImÀanIs\
kao]n¨p sNmñpóp.

ImÀanI³ Imk cïmw ip{iqjn¡p \evIns¡mïv
sNmñpóp.
ImÀan. ]cnip²mßmhnsâ Ir]

\ntómSpw \msañmhtcmSpwIqsS Dïmbncn¡s«.
ZnhyImcpWyKoX¯nsâ BZy`mKw Ahkm\n¡pt¼mÄ
Imk hln¡pó ip{iqjn (aviwim\) ]dbpóp.
ip{iq. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀanI³ P\§Ä¡pt\tc Xncnªv
BioÀhZn¨psImïp sNmñpóp.
ImÀan. \s½ Pohn¸n¡pó

IÀ¯mhotimaninlmbpsS Ir]mhcw
AhnSs¯ ImcpWy¯mð
\msañmhcnepw X k¼qÀWamIs«.
kaq. Ft¸mgpw Ftó¡pw, Bt½³.
XmsghcpótXm Znhk¯ntâtXm Bb A\p- K oXw
(Hm\okm Zvhmt¯) ip{iqjn Be]n-¡póp / sNmñpóp.
ip{iq. ktlmZctc, kzÀKcmPy¯nepÅ hnizmkt¯msS

ssZh]p{Xsâ icocw kzoIcn¡m\pw
AhnSs¯ càw ]m\wsN¿m\pw
Xncpk` \n§sf £Wn¡póp.
102
Imkbpw ]oemkbpw kwhln¡pó ip{iqjnItfmSpIqsS

ImÀanI³ aZv_lbpsS IhmS¯n¦tem hN-\-th-ZnbpsS
ap¼ntem \nev¡póp.--
ImÀ½n- I ³ ]oemk ip{iqjnbpsS ssIbnð\nóp
hm§pItbm ip{iqjn AXp ]nSn¨psImïp \nev¡pItbm
sN¿póp.
Xncpicocw \evIns¡mïp sNmñpóp.
`à\mb hnizmkn¡p (`àbmb hnizmkn\n¡p)
Xncpcàw \evIns¡mïp sNmñpóp.
ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Aaqeycàw

`à\mb hnizmkn¡p (`àbmb hnizmkn\n¡p)
apIfnð sImSp¯ncn¡pó cïp {]mÀY\IÄ¡p ]Icw
sNmñmhpóXv:
ImÀan. Bßobhncpóp \nXyPoh\p ImcWamIs«.

hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¡póXp ]ptcmlnXt\m
ip{iqjntbm BsW¦nð ImÀanI³ sNmñpóp.

(Xncpcàw) \nÀae\mb ]ptcmlnX\v /
ssZh¯nsâ ip{iqjn¡v
hnip² IpÀ_m\ CcpkmZriy§fnð Hcpan¨p \evIpó {Iaw
ImÀanI³ P\§sf BioÀhZn¨psImïp sNmñpóp.
ImÀan. \s½ Pohn¸n¡pó
IÀ¯mhotimaninlmbpsS Ir]mhcw
AhnSs¯ ImcpWy¯mð
\msañmhcnepw X k¼qÀWamIs«.
kaq. Ft¸mgpw Ftó¡pw, Bt½³.
103
XmsghcpótXm Znhk¯ntâtXm Bb A\p- K oXw

(Hm\okm Zvhmt¯) ip{iqjn Be]n-¡póp / sNmñpóp.
ip{iq. ktlmZctc, kzÀKcmPy¯nepÅ hnizmkt¯msS
ssZh]p{Xsâ icocw kzoIcn¡m\pw
AhnSs¯ càw ]m\w sN¿m\pw
Xncpk` \n§sf £Wn¡póp.
Imk FSp¯ncn¡pó ip{iqjntbmSpIqsS ImÀanI³
aZv_lbpsS IhmS¯n¦tem hN-\-th-ZnbpsS ap¼ntem
hnip² IpÀ_m\ \evIpt¼mÄ sNmñpóp.
ImÀan. aninlmbpsS icochpw càhpw
IS§fpsS s]mdpXn¡pw \nXyPoh\pw ImcWamIs«.
P\§Ä hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¨pIgnbpt¼mÄ
Imkbpw ]oemkbpw bYmØm\w hbv¡póp.
IpÀ_m\bnepw Xmsghcpó aqóp {]mÀY\Ifnð Hóp
sNmñnbmepw aXn.
ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb,
R§Ä `£n¨ Xncpicochpw
]m\wsNbvX Xncpcàhpw
R§Ä¡p in£mhn[n¡p ImcWamImsX
IS§fpsS s]mdpXn¡pw ]m]§fpsS tamN\¯n\pw
\nsâ kón[nbnð k´pjvSn¡pw \nZm\amIs«.
ImÀanI³ he¯phis¯ t_kvKÊbnte¡p
t]mIpóp. ip{iqjn Imkbnð hoªpw shÅhpw
Hgn¨psImSp¡póp. AXpÄs¡mïXn\ptijw
ImÀanI³ sNmñpóp.
\nsâ icocw Zriyambn kzoIcn¨ R§fnð
\nsâ iàn BćnIambn hkn¡s«.
R§Ä B\µt¯msS \nsó FXntcev¡pIbpw
\nsâ AòjvSw \ndthäpó \oXnamòmtcmsSmón¨v
\n\¡p kvtXm{Xw Be]n¡pIbpw sN¿s«.
104
Imkbpw ]oemkbpw XpSbv¡pt¼mÄ

\nsâ icocw `£n¡pIbpw
càw ]m\w sN¿pIbpwsNbvX R§sf
\ñ IÅt\mSpw
\nsâ AòjvSw \ndthäpó \oXnamòmtcmSpsamcpan¨v
]dpZokbnð \nsó kvXpXn¡m³ tbmKycm¡Wta.
Cu kab¯p kaqlw kvXp-Xn-KoXw (sXivs_mlv¯)
(IÀ¯mhnsâ Xncp\m-fp-I-fnepw {][m\Xncp\m-fp-I-fnepw)

(amd³ Cutim að¡m kvKoZm ...)
kaq. ]m]wt]m¡pw ]mh\Km{Xw
ssIs¡mïoSm³ \o«nb ssIIÄ
IÀ¯mth, \n³ ImcpWy¯mð
_eh¯m¡m³ I\nhmtIWw.
alnasbgpw \n³ ssZhXz¯nþ
ó\pKpWamIpw êtaIoSm³
IcpWmab\mw IÀ¯mth, \o
tbmKyX kZbw \evIo-tS-Ww.
_enthZnIbnð kvXpXnKoX§Ä
]mSnb \mhpIÄ kzÀtemI¯nð
\nXyhpat§ kvXpXn ]mSoSm³
tbmKyX kZbw \evIotSWw.
\n³ kvXpXnKoXw tI«hbmIpw
IÀW]pS§Ä in£mhn[nX³
i_vZw tIÄ¡m-X-hsb \nXcmw
-IÀ¯mth, \o Im¯o-S-Wta.
105
DóXamw \n³ Aenhpw Ir]bpw

ZÀin¨hbmw I®pIÄ \nbXw
al\obw \nómKa\¯n³
Znhy{]`bpw ZÀin¡s«.
\n³ kvXpXn ]mSpw \mhpIsfópw
kXyw kXXw tLmjn¸m\mbv
IÀ¯mth, \n³ ImcpWy¯mð
kÖoIrXambv¯oÀ¯oSWta.
Xncp`h\¯nð ]cnkôcWw
sNbvXhbmIpw ImepIsfópw
alnasbgpw \n³ Znhy{]`X³
tZymhnð \S¡m³ hcacptfWw.
Pohs\gpw \n³ Znhyicocw
`£n¨hcmw R§sf \mYm,
\hPoh³ \o \evIn \nXm´w
\ham¡oSm³ Zb tXmóWta.
AJnteim, \n³ Bcm[Icmw
R§fnet§ XpWbmw Zm\w
A\pZn\saópw hÀ²nXamIm³
CSbm¡Wta, I\nhn³ \mYm.
IÀ¯mth, \n³ hepXmw kvt\lw
R§fnseópw \nhkn¡s«
kvXpXnbpw \µnbpw At§t¡Im³
[\yX R§fnepfhmIs«.
R§fWbv¡pw bmN\IÄ¡mbv
hmXnð Xpd¡m³ I\nhmIWta
R§Ä sN¿pw ip{iqjIÄ \n³
kón[nbWbm\nSbm¡Wta.
106
(Asñ¦nð)
kaq. R§fpsS IÀ¯mth,
IS§fpsS s]mdpXn¡mbn
hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¨
R§fpsS ssIIsf iàam¡Wta.
ssZhamb \n\¡v Fñm Znhkhpw
kXvê§Ä kaÀ¸n¡m³
Ahsb tbmKyam¡Wta.
hnip² Øe¯p IoÀ¯\w ]mSnb
R§fpsS A[c§sf
kzÀK¯nð \nsó kvXpXn¡m³ AÀlam¡Wta.
\nsâ kvXpXnIÄ tI« ImXpIÄ
in£mhn[nbpsS kzcw tIÄ¡mXncn¡s«.
\nsâ Afhä ImcpWyw Iï I®pIÄ¡v
\nsâ A\p{KlZmbIamb {]XymKa\w
ImWm³ CShcs«.
\nsó ]cnip²³ Fóp ]mSn¸pIgv¯nb \mhpIsf
kXyw ]dbm³ kó²am¡Wta.
ssZhmeb¯nð kôcn¨ ]mZ§Ä¡v
{]Imi¯nsâ Øe¯p kôcn¡m³ CSbmIs«.
\nsâ kPohamb icocw DÄs¡mï
R§fpsS icoc§Ä¡v \hPoh³ {]Zm\wsN¿Wta.
\nsó Bcm[n¨ R§fpsS kaqls¯
A\p{Kl§ÄsImïp k¼óam¡Wta.
\nsâ A\ámb kvt\lw
R§fnð Fópw \ne\nev¡s«.
\n\¡p kvXpXnIÄ kaÀ¸n¡m³
B kvt\l¯nð R§Ä hfcpIbpw sN¿s«.
R§tfhcpsSbpw bmN\IÄ¡v
\o hmXnð Xpd¡Wta.
R§fpsS Cu ip{iqj
\nsâ kón[nbnð kzoImcyamIpIbpw sN¿s«.
Bt½³.
107
(RmbdmgvNIfnð)
(amd³ Cutim að¡m kvKoZm ...)
kaq. kl\whgnbmbv acW¯ntòð

hnPbwt\Snb aninlm\mYm,
]camcm[y³ cmPatlim,
c£I\mbv \o cmPn¡póp.
DóXamIpw kzÀtemI¯nð
\hPoh³ X³ hmKvZm\§Ä
I\nshmSp R§Ät¡Inb \mYm,
ssZh]nXmhn³ kpX\maotim,
I\nhn³ \mYm, R§fnð\nópw
]oUIfJnew \o¡n \nXm´w
R§Ä tahpw tZis¯§pw
Ir]bpw imńbptaIoSWta.
hn[nZnhk¯nð \n³ shfn]mSnð
Poh³ \nónð Isï¯s«
XmhINn¯w t]meJnteim
R§Ä \nsó FXntcev¡s«.
\mYm, am\hhwi¯nómbv
\evInb \n³ Ir]tbmÀ¯nhscópw
Hmim\Ifmð \n³ Xncp\maw
\nXcmw hmgv¯n¸mSoSs«.
IÀ¯mth, \o R§Ä¡cpfnb
ImcpWy¯n³ BgaKm[w
Fs´ómð \n³ IcpWbpa³]pw
aÀ¯yÀ R§fnð DZbwsNbvXp.
DóXamw \n³ ImcpWy¯mð
aÀ¯yIS§Ä \osbmgnhm¡n
Xncp\makvXpXn ]mSn \nXm´w
\n³ Zm\¯n\p \µnbWbv¡mw.
108
\nópsS Ir]bmð kIteim, \n³

ssZhXz¯n³ kvXpXn ]mSoSm³
aÀ¯yÀ R§Ä¡JneÀ¡pw \o
tbmKyXtbIm³ I\nhmIWta.
IÀ¯mhmw \n³ alnXal¯zw
\nXcmsaópw hmgv¯oSm\pw
AÀlXtbIq IcpWmabt\,
]mSmsaópw Bt½\mt½³.
(Asñ¦nð)
kaq.
R§fpsS IÀ¯mhmb Cutimtb,
]oUmkl\whgn acWs¯ IogS¡nb
Bcm[y\mb cmPmth,
kzÀKcmPy¯nð R§Ä¡p
\hPoh³ hmKvZm\w sNbvX ssZh]p{Xm,
Fñm D]{Zh§fpw R§fnð\nóv AIäWta.
R§fpsS tZi¯v
kam[m\hpw Ir]bpw hÀ²n¸n¡Wta.
\o al¯zt¯msS {]Xy£s¸Spó Znhkw
\nsâ kón[nbnð R§Ä Poh³ Isï¯s«.
\nsâ AòjvSa\pkcn¨v
R§Ä \nsó FXntcev¡pIbpw sN¿s«.
R§fpsS hwi¯n\p \evInb Ir]sb¡pdn¨v
Hmim\]mSnb R§Ä
\nsâ \mas¯ kvXpXn¡s«.
F´psImsïómð,
\o R§tfmSp ImWn¨ ImcpWyw hepXmIpóp.
aÀ¯ycmb R§fnð \nsâ kvt\lw DZbw sNbvXp.
\o R§fpsS ]m]§Ä I\nthmsS Dòqe\w sNbvXp.
\nsâ Zm\s¯¡pdn¨p \n\¡p kvXpXn.
109
I\nthmsS IS§Ä s]mdp¡póht\,

DóX§fnð\nópÅ Cu Zm\w hmgv¯s¸«XmIs«.
ssZhamb \n\¡v
IrXÚXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡m³
\nsâ IcpWbmð R§sfñmhcpw tbmKycmIs«.
\mY\mb \nsó Fñm kabhpw
R§Ä {]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿s«. Bt½³.
(km[mcWZnhk§fnð)
kaq. IÀ¯m-hn³ Xncp-ap-¼nð hó-Xnþ

`àn-hn-izm-k]qÀhIw
R§Ä ssIs¡m-sïmco cl-ky-§Ä
]m]-tam-N-\-ta-I-s«.
Dó-X³ bpK-cm-Pm-hm-bnSpw
I\y-Im-kp-X-\otimtb,
Zmk-tâ-Xp-t]mð {kãm-hn-sâbpw
kmZriyw \o, \n\-bv¡p-Inð.
\nónð hniz-kn-¨m-{i-bn-¨-hÀ
\nsâ kt¦Xw tXSn-tbmÀ
\nsâ amwk-\n-W-§-fmð ]m]þ
tamN\w t\Sn [\y-cm-bv.
hm\-ta-L-¯nð \obn-\n-hcpw
\mfnð \nsó-Xn-tc-ev]n-\mbv
\nsâ ap¼nð hcm\pw hm\-hþ
hrµ-sam¯p \nc-ćw
\n³ kvXp-Xn-Ko-X-am-e-]n-¡m\pw
R§sf tbmKy-cm-¡-tW (2).
110
(Asñ¦nð)
kaq.
R§fpsS IÀ¯mth,
hnizmk]qÀhw R§Ä kzoIcn¨ Znhyclky§Ä
R§fpsS IS§fpsS s]mdpXn¡p ImcWamIs«.
bpK§fpsS cmPmhmb aninlmtb,
\o Zmksâbpw {kjvSmhnsâbpw kmZriyamIpóp.
\nónð hnizkn¨ kIecpsSbpw IdIfpw IS§fpw
\nsâ icoccà§fmð
\nÀamÀP\w sN¿pIbpw £an¡pIbpw sNbvXp.
\o al¯z]qÀW\mbn {]Xy£s¸Spt¼mÄ
at\mhnizmkt¯msS \nsó FXntcev¡m\pw
kzÀKobKW§tfmSpIqsS
\nsó kvXpXn¡m\pw
R§sf tbmKycm¡Wta.
Bt½³.
ip{iq. ]cnip²mßmhnsâ Ir]mhc¯mð
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb
Cu clky§sf kao]n¨v
Chbnð ]¦psImÅm³ tbmKycm¡s¸«
\aps¡ñmhÀ¡pw
ChbpsS ZmXmhmb ssZh¯n\v
kvXpXnbpw IrXÚXbpw kaÀ¸n¡mw.
kaq. AhÀW\obamb Cu Zm\s¯¡pdn¨v
IÀ¯mth, At§¡p kvXpXn.
ImÀanI³ _en]oT¯n\pap¼nð a[y¯nð\nóp
s I m t ï m h N \ t h Z n b n ð \ n ó p s I m t ï m
P\§Ä¡`napJambn DbÀókzc¯nð Xmsghcpó
IrXÚXm{]mÀY\Itfm Znhk¯nsâ IrXÚXm
{]mÀY\Itfm sNmñpóp.
111
A§bpsS al\ob\ma¯n\v
kvXpXnbpw Bcm[\bpw IrXÚXbpw kaÀ¸n¡pI
Fñm \mgnIIfnepw tbmKyhpw
Fñm Ime§fnepw bpàhpw BIpóp.
A§bpsS PohZmbIhpw ssZhnIhpamb hN\§fpsS
am[pcyw BkzZn¡m\pw
amemJamtcmSpIqsS Xncp\mas¯ kvXpXn¡m\pw
A§bpsS Zm\amb Znhyclky§fnð ]¦psImÅm\pw
atlmóX\mb ssZhta, At§¡v
kvXpXnbpsSbpw IrXÚXbpsSbpw IoÀ¯\§Ä
CShnSmsX Be]n¡m\pw
_elo\cmb R§sf
ImcpWy]qÀhw A§p tbmKycm¡n.
kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.
ImÀan. kIes¯bpw ]hn{XoIcn¡pó
Xsâ Aaqeyamb icoccà§Ä kzoIcn¡m³
\½psS IÀ¯mhpw ssZhhpw cmPmhpw c£I\pw
PohZmXmhpamb aninlm
Ir]m]qÀhw \s½ tbmKycm¡n.
hnNmc§fpw hN\§fpw {]hr¯nIfpwhgn
Xsó {]kmZn¸n¡m³ AhnSóp \s½ A\p{Kln¡s«.
IÀ¯mth, R§Ä kzoIcn¨Xpw kzoIcn¡póXpamb
Cu A¨mcw, \nsâ ImcpWymXntcI¯mð
R§fpsS IS§fpsS s]mdpXn¡pw
acn¨hcpsS DbnÀ¸nepÅ henb {]Xymibv¡pw
\nsâ kón[nbnð {]oXnP\Iambhn[w hÀ¯n¨
FñmhtcmSpsamón¨v
kzÀKcmPy¯nð \hamb PohnX¯n\pw ImcWamIs«.
kaq. Bt½³.
112
(km[mcWZnhk§fnð)
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§Ä
IS§fpsS tamN\¯n\mbn
A§p ImcpWy]qÀhw R§Ä¡p \evIn.
Cu Zm\s¯¡pdn¨v
A§bpsS al\ob{XnXz¯n\v
kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw
\ncćw kaÀ¸n¡m³ R§Ä ISs¸«hcmIpóp.
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu IpÀ_m\hgn
\o R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw s]mdp¡pIbpw
A]cm[§Ä £an¡pIbpw sNbvXp.
DóX§fnð\nópÅ Bcm[yamb Cu Zm\w
hmgv¯s¸«XmIs«.
kaq. Bt½³.

IpÀ_m\bnepw IÀ¯r{]mÀY\ Dt]£n¡mhpóXmWv.
ImÀan. kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth, (kaqlhpw tNÀóv)

113

A§bpsS al¯z¯mð
amemJamcpw a\pjycpw
A§bpsS Xncpa\Êv
kzÀK¯nset¸mse `qanbnepamIWta.
F´psImsïómð, cmPyhpw iànbpw al¯zhpw
ImÀan. kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth, (kaqlhpw tNÀóv)
A§bpsS al¯z¯mð
amemJamcpw a\pjycpw
114
ImÀanI³ aZv _ lbpsS IhmS¯n¦ð CS¯phi

t¯¡v Aev ] w amdn\nópsImt
ï m hN\thZnbnð
\nópsImtïm P\§Ä¡`napJambn Xmsghcpó
kam]\mioÀhmZw (lq¯m½) \evIpóp.
ImÀan. IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv
Znhymßmhn³ Zm\§Ä
kvt\l]nXmhmw kItei³
hncshmSp \½nð hÀjn¨p.
kzÀtemI¯n³ alnabv¡mbv
ssZhw \s½ hnfn¨tñm
A£bku`KamÀóoSm³
ssZhw \s½ \bn¨tñm.
Fsâ icocw `£n¡pw
F³ càw ]m\w sN¿pw
am\hs\ónð \nhkn¡pw
Ah\nð Rm\pw, \nÝbambv.
hn[nbnð hogmXhs\ Rm³
AńaZnhkapbnÀ¸n¡pw
\nXymbpÊht\Ipw Rm³
Ghw \mY\cpÄ sNbvXp.
Acpfnbt]menóo _enbnð
]¦mfnIfmaJneÀ¡pw
ssZhw I\nhmÀócpfs«
Znhym\p{Klsasóópw.
\½psS PohnX]mXIfnð
BhiyIamw Zm\§Ä
\evInb\p{Klacpfs«
ssZhw IcpWsbmsSsóópw.
Poh³ \evIpw ssZhnIamw
ip²nsbgpó clky§Ä
ssIs¡mïhcmaJnecnepw
ssZhw hc\nc sNmcnbs«.
115
IpcniSbmfw hgnbmbv \mw

kwc£nXcmbv¯ocs«
ap{ZnXcmbn `hn¡s« X
Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. ]nXmhmb ssZhw, \½psS IÀ¯mhotimaninlmhgn
Fñm B[ymßnIZm\§fpw \evIn \s½ A\p{Kln¨p.
\½psS IÀ¯mhv Xsâ cmPy¯nte¡v
\s½ £Wn¡pIbpw
A£bhpw A\izchpamb ku`mKy¯nte¡v
\s½ \bn¡pIbpw sNbvXp.
AhnSóp Xsâ PohZmbIamb kphntijwhgn
injyKWt¯mSv C{]Imcw AcpÄsNbvXp:
""kXyw kXyambn Rm³ \n§tfmSp ]dbpóp,
Fsâ icocw `£n¡pIbpw
Fsâ càw ]m\wsN¿pIbpw sN¿póh³
Fónepw Rm³ Ah\nepw hkn¡pw.
Ahkm\Znhkw Rm³ Ahs\ DbnÀ¸n¡pw.
Ah\p in£mhn[n DïmIpIbnñ.
{]XypX Ah³ acW¯nð\nóv
\nXymbpÊnte¡p {]thin¡pw.''
Cu IpÀ_m\bnð ]¦psImï \½psS kaqls¯
Xsâ hmKvZm\a\pkcn¨p
aninlm A\p{Kln¡pIbpw kwc£n¡pIbpw sN¿s«.
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb clky§fnð ]¦psImïv
k´pjvScmb \s½ AhnSóp al¯zaWnbn¡s«.
IÀ¯mhnsâ Ipcninsâ kPohamb ASbmf¯mð
\n§sfñmhcpw ap{ZnXcmIs«.
clkyhpw ]ckyhpamb
Fñm hn]¯pIfnepw\nóv kwc£nXcpamIs«.
kaq. Bt½³.
116
(km[mcWZnhk§fnð)
ImÀan. Poh³ \evIpw ssZhnIamw
]cn]mh\ao _enhgnbmbv
\mY\p kvXpXnbpw _lpaXnbpw
\½Ä ImgvNbW¨tñm.
{]oXn IeÀóp bpKmý¯nð
kzÀKotbmÀsÇw \Kc¯nð
amemJamscm¯p hew
`mKw \½Ä¡cpfs«.
\½nð temIw apgph\nepw
k`bnepahÄX³ X\bcnepw
\mY³- h-c-\n-c -sNm-cnb-s« 
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§Ähgn
\½psS IÀ¯mhotimaninlmsb
\mw ip{iqjn¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw
_lpam\n¡pIbpw sNbvXp.
Xsâ cmPy¯nsâ al¯z¯n\pw
]cnip² amemJamtcmsSmón¨pÅ \nXym\µ¯n\pw
Xncpkón[nbnepÅ kw{]oXn¡pw
kzÀKobHmsdsÇanð
Xsâ he¯p`mK¯pÅ Øm\¯n\pw
AhnSóp \s½ tbmKycm¡s«.
\½psSbpw temIw apgphsâbpw
Xncpk`bpsSbpw AhfpsS k´m\§fpsSbpwtað
AhnSóp Ir]bpw A\p{Klhpw hÀjn¡s«.
kaq. Bt½³.
117
(Asñ¦nð)
ImÀan. Xsâ icoc¯mð \½psS IS§Ä s]mdp¡pIbpw
cà¯mð \½psS ]m]§fpsS Id
ambn¨pIfbpIbpw sNbvX \½psS IÀ¯mhv
k`bnð hmgv¯s¸«h\mIs«.
ssZh¯nsâ A\pKrloXP\ta,
IÀ¯mhnsâ ta¨nðØes¯ APKWta,
\n§fpsStað AhnSóp Ir]mhcw sNmcnbs«.
AhnSóp Xsâ ImcpWyhpw A\p{Klhpw
\n§fnð hÀjn¡s«.
AhnSs¯ ]cn]me\bpsS hewssI
\n§sf kwc£n¡pIbpw sN¿s«.
kaq. Bt½³.
(acn¨hcpsS A\pkvacWZnhk¯nð)
ImÀan. IÀ¯mth, \n³ kón[nbnð
R§fWbv¡pw {]mÀY\IÄ
_enIÄ ImgvNIf\hcXw
I\nshmSp ssIs¡mïcpfWta.
Bt_ð t\mlbpa{_mlw
tbm_paWs¨mcp _enbnð \o
Ir]bmÀóXpt]meo_enbpw
Ir]sbmSp Xr¡¬ ]mÀ¡Wta.
Genbm\nhym Çolòmþ
cnhcpsS _enbpw hn[hbpsS
ImWn¡bXpw ssIs¡mï
\mYm I\nbWao _enbnð.
IÀ¯mth, \n³ Zmkómbv / Zmkn¡mbv / ZmkÀ¡mbv
Xncpkón[nbneWöSpw
_enbnXp Xr¡¬ ]mÀ¡Wta
arXcpsS ]m]w ambv¡Wta.
118
IcpWm\n[nbmw IÀ¯mth,
tNÀ¡Wta \n³ Zmks\bpw/Zmknsbbpw/Zmkscbpw
]cnip²òmÀ acphoSpw
]ctamóXamw cmPy¯nð.
ZnhyKWt¯msSm¯\niw
alnasbgpsómcp {XnXz¯n³
kvXpXnKoX§fpbÀ¯oSm³
IcpWsbmSnh\nð / Chfnð / Chcnð I\nbWta.
Cóo _en \n³ kón[nbnð
AÀ¸n¨hcmaJneÀ¡pw
IcpWsbmtSIWaJnteim X
Znhym\p{Klsasóópw.
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mth, R§fpsS {]mÀY\bpsS kzcw tIÄ¡Wta.
R§fpsS bmN\IÄ A§bpsS kón[nbnð F¯s«.
R§fpsS _enIfpw ImgvNIfpw kzoIcn¨v,
acn¨hcpsS IS§Ä s]mdp¡Wta.
\njvIf¦\mb Bt_ensâ BZy_ent]msebpw
\oXnam\pw \nÀae\pamb t\mlnsâbpw
IÀ¯mhnð hnizmkw AÀ¸n¨ A{_ml¯nsâbpw
IjvSXIÄ kln¨ tPm_nsâbpw
kXy{]hmNI\mb GenbmbpsSbpw
sklntbm³imebnse ÇolòmcpsSbpw
_enIÄt]msebpw
hn[hbpsS sIm¨pImipt]msebpw
A§bpsS Zmk\p (Zmkn¡p / ZmkÀ¡p) thïnbpÅ
Cu _en, IÀ¯mth, I\nthmsS kzoIcn¡Wta.
A§bpsS AòjvSw \ndthänb
119
kIe \oXnamòmtcmSpwIqsS
Cu ktlmZcs\ (ktlmZcnsb / ktlmZcsc)
kzÀKobaWhdbv¡p
tbmKy\m (tbmKybm / tbmKycm) ¡Wta.
IÀ¯mth,
A§bpsS Zmk\p (Zmkn¡p / ZmkÀ¡p) thïnbpÅ
Cu _en kzoIcn¡pIbpw
Cu BfpsSbpw (ChcpsSbpw) Cu BfpsS (ChcpsS)
kvt\lnXcpsSbpw IS§Ä s]mdp¡pIbpw
A]cm[§Ä ambn¡pIbpw sN¿Wta.
ImcpWyhm\mb IÀ¯mth,
A§bpsS Cu FfnbZmks\ (Zmknsb / Zmksc)
A§bpsS he¯p`mK¯v,
\oXnamòmtcmSpIqsS,
kzÀKobaWhdbnð hkn¡m³
tbmKy\m (tbmKybm / tbmKycm) ¡Wta.
kvXpXyÀlhpw `mKy]qÀWhpamb Øe¯v
Cu ktlmZcs\ (ktlmZcnsb / ktlmZcsc)
kvacn¡pIbpw
\nXymizmkw \evIn B\µn¸n¡pIbpw sN¿Wta.
AhnsS Cu BÄ (ChÀ) {XntbIssZh¯n\v
kvXpXnbpw _lpam\hpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw
Ftó¡pw kaÀ¸n¡s«.
Cu Xncp¡Àa¯nð kw_Ôn¨ \n§Ä Fñmhcpw
ssZhm\p{Kl¯mð
]m]tamN\¯n\p tbmKycmIs«.
R§fpsS IÀ¯mth,
Cu kaqls¯bpw Cu `h\s¯bpw
R§sf Fñmhscbpw
kar²ambn BioÀhZn¡Wta.
kaq. Bt½³.
120
ImÀanI³ aZv_lbpsS a[y¯nðhóv Xmsghcpó

hn Shm§ð { ]mÀ Y\ X m gv ó k z c ¯ nð sN mñ n
_en]oTw Npw_n¨Xn\ptijw BÀ¨pUo¡t\mSpw
ip{iqjnItfmSpw klmbnItfmSpwIqsS k¦oÀ¯nbn
te¡p aS§póp.
hnShm§ð {]mÀY\
ImÀan. hnip²oIcW¯nsâ _en]oTta, kzkvXn!
R§fpsS IÀ¯mhnsâ I_dnSta, kzkvXn!
\nónð\nóp Rm³ kzoIcn¨ IpÀ_m\
C\n Hcp _en AÀ¸n¡m³
Rm³ hcptam Cñtbm FódnªpIqSm.
121
c≠mas¯ IqZmi{Iaw
amÀ sXbtZmdnsâ {Iaw
hnizmk{]amW¯n\ptijw ImÀanI³ ip{iqjnsb

BioÀhZn¨psIm≠v sNmÃp¶p.

Xsâ kvXpXnIÄ Be]n¡m³
\ns¶ ià\m¡s«.
ip{iqjn P\§Ä¡`n-ap-J-ambn\n¶v Xmsghcp¶
Imtdmkqk sNmÃp¶p.
ip{iq. \ap¡p {]mÀYn-¡mw, kam-[m\w \t½m-Sp-Iq-sS.

]m{Xn-bmÀ¡o-kp-amcpw taPÀ BÀ¨p_nj¸pamcpw
sa{Xmt¸meo¯mamcpw sa{Xm·mcpamb
\½psS ]nXm¡·mÀ, ]ptcmlnX·mÀ,
ip{iqjnIÄ F¶nhcpsSbpw
{_ÒNmcnIfpsSbpw I\yIIfpsSbpw
\½psS amXm]nXm¡·mÀ, ]p{Xo]p{X·mÀ,
ktlmZcoktlmZc·mÀ F¶nhcpsSbpw
HmÀabmNcn¨psIm≠p \n§Ä {]mÀYn¡phn³.
aninlmbpsS kvt\lnXcpw hnizmknIfpamb
FÃm `cWIÀ¯m¡sfbpw
kXyhnizmkt¯msS acn¨v,
Cu temI¯nÂ\n¶p thÀs]«pt]mb
FÃmhscbpw A\pkvacn¡phn³.
FÃm {]hmNI·mscbpw Çol·mscbpw
càkm£nIsfbpw hµIscbpw HmÀan¡phn³.
acn¨hcpsS DbnÀ¸nÂ Ahsc apSnNqSn¡p¶ ssZhw
AhtcmSpIqsS \ap¡pw {]Xymibpw ]¦mfn¯hpw Poh\pw
122 amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw
kzÀKcmPy¯nÂ AhImihpw \evIs«.

Cu IpÀ_m\ kw{]oXntbmsS kzoIcn¡s¸SpIbpw
ssZh¯nsâ hN\¯mepw ]cnip²mßmhn\mepw
hnip²oIcn¡s¸SpIbpw sN¿s«.
aninlmbpsS Ir]bmÂ Cu _en

\ap¡p klmb¯n\pw c£bv¡pw
kzÀKcmPy¯nÂ \nXyPoh\pw ImcWamIs«.

ImÀan. \jvSs¸«pt]mbhsc Is≠¯pIbpw

NnXdnt¸mbhsc Hcpan¸n¡pIbpw
AI¶pt]mbhsc ASp¸n¡pIbpw
hgnsXänbhsc kXy¯nsâ Adnhnte¡v
Xncn¨psIm≠phcpIbpw sN¿p¶ IÀ¯mth,
\ns¶ Rm³ kvXpXn¡p¶p.
_elo\\mb Fs¶, \nsâ Ir]bmÂ hnfn¡pIbpw
ImcpWy¯mÂ \nsâ ]¡te¡v B\bn¡pIbpw
\nsâ t{ijvTicocamIp¶
]cnip² It¯men¡mk`bnse
khntij AwKambn \nban¡pIbpw
_enbÀ¸n¡m³ \ntbmKn¡pIbpwsNbvX IÀ¯mth,
\n\¡p Rm³ \µn ]d-bp¶p.
R§fpsS c£I\mb
CutimaninlmbnÂ kw{]oX\mbn
kIea\pjycpsSbpw ]m]§Ä tamNn¨v
A\pcRvPn¸n¡m³ Xncpa\Êmb ssZhta,
amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw 123
A§bpsS {]nb]p{Xsâ
]oUm\p`h¯nsâbpw acW¯nsâbpw
kwkvImc¯nsâbpw D°m\¯nsâbpw
HmÀabmNcWamb
kPohhpw ]cnip²hpw kzoImcyhpamb Cu _en
A§bpsS ap¼msI Rm³ kaÀ¸n¡s«.
ImÀanI³ _en]oTs¯ kao]n¨v , Bcm- [ - \ m- k - a qlw
\nev¡pó AtX-Zn-i-bnð¯só _en]oT¯n\v A-`n-ap-J-ambn
\ne-sIm-Åp-Ibpw _en]oT¯nð a[y¯nepw CSt¯bä¯pw
het¯bä¯pw BNmcwsNbvXv Npw_n¡pIbpw sN¿póp.
A\ćw a[y¯nðhóv ImÀanI³ kaqlt¯mSp {]mÀY\
bmNn¡póp.
P\§Ä¡pt\tc Xncnªv Ic§Ä \o«n hnSÀ¯ns¡m≠v
Fsâ ktlmZctc,
\n§Ä F\n¡pth≠n {]mÀYn¡phn³.
_en]oT¯n\pt\tc Xncnbp¶p

Cu IpÀ_m\ AhnS¶p kzoIcn¡s«.
At§¡pw R§Ä¡pw temIw apgph\pwth≠n
A§p kaÀ¸n¡p¶ Cu _enbnÂ
AhnS¶p kw{]oX\mIpIbpw sN¿s«. Bt½³.
A\ćw Xmgv¶kzc¯nÂ bmN\m{]mÀY\ (Iqim¸)
sNmÃp¶p.
ImÀan. IÀ¯mhpw ssZhhpamb aninlmtb,

kab¯nsâ kam]vXnbnÂ \o {]Xy£\mIpt¼mÄ,
Xncpk¶n[nbnÂ
Ir]bpw A\p{Klhpw Is≠¯p¶Xn\pw
kzÀKobKW§tfmSptNÀ¶p \ns¶ kvXpXn¡p¶Xn\pw
R§Ä tbmKycmIm³th≠n
Cu _en \nsâ AhÀW\obamb Ir]bmÂ ]hn{XoIcn¡Wta.
ImÀanI³ Ip\nªp\n¶v Ic§ÄIq¸n

H¶mw {]WmaP]w (Kvlm´) sNmÃp¶p.
ImÀan. IÀ¯mth, kÀhià\pw \nXy\pamb ssZhta,

A§p kIe¯nsâbpw
ImcW`qX\pw {kjvSmhpamIp¶p.
A{Kmlyhpw AhÀW\obhpw
atlm-¶X-hp-amb Imcy§Ä \nÀhln¡p¶
al¯zapÅ cmPmhpw A§pXs¶-bmIp¶p.
A§bpsS GIPmX\mb IÀ¯mhotimaninlm
Xsâ a\pjykz`mh¯n¬ ]qÀ¯nbm¡nb
AZv`pXmhlhpw `b`ànP\Ihpamb c£m]²Xnhgn
]pXpPoh³ \evIn R§sf \hoIcn¡pIbpw
]cnip²mßmhns\ A¨mcambn \evIpIbpw sNbvXp.
R§Ä AtbmKycmsW¦nepw
]cnip²hpw kvXpXyÀlhpamb Cu Znhyclky§sf
Adnbp¶Xn\pw kao]n¡p¶Xn\pw
]qÀ¯oIcn¡p¶Xn\pw kzoIcn¡p¶Xn\pw
ChtbmSv GIo`hn¡p¶Xn\pw
A§bpsS Ir]bmÂ A§p R§sf tbmKycm¡n.
Fsâ IÀ¯mth, R§fpsS \nÊmcXbpw

ZuÀ_eyhpw A§p ]cnKWn¡cptX.
A§bpsS Zbbmepw
IhnsªmgpIp¶ ImcpWy¯mepw
]cnip²mßmhnsâ Ir]sIm≠p R§sf \ndbv¡Wta.
\nÀaea\Êm£ntbmsS Xncpap¼msI \nev¡m\pw
kPohhpw ]cnip²hpw kzoImcyhpw cà-c-ln-X-hp-amb
Cu _enhgn Ir]bpw ImcpWyhpw Is≠¯m\pw
R§sf A\p-{K-ln-¡-W-ta.
ImÀanI³ _en]oTw Npw_n¨Xn\ptijw ssIIÄ

IpcnimIrXnbnð s\ôntòð tNÀ¯ph¨psImïv
sNmñpóp.
ImÀan. A§bpsS GIPmXsâ Ir]bmepw IcpWbmepw

BZnapXÂ A§sb {]kmZn¸n¨n«pÅ FÃmhtcmSpwIqsS
At§¡pw ZnhykpX\pw ]cnip²mßmhn\pw
R§Ä kaÀ¸n¡p¶p.
XsâtaÂ IpcniSbmfw hcbv¡p¶p.
Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ft¶¡pw.

kaq. Bt½³.
Cu kab¯v ip{iqjnIÄ _en]oT¯nsâ ]SnbpsS
kao]w \nev¡póp. ImÀanI³ P\§Ä¡pt\tc Xncnªv
BioÀhZn¡póp.
ImÀan. kam[m\w \n§tfmSpIqsS.

ImÀanI\nð\nóv BÀ¨pUo¡³ ip{iqjn kam[m\w

kzoIcn¨v aäp ip{iqjn¡v {Ia{]Imcw \evIpóp.
ip{iq. ktlmZctc, aninlmbpsS kvt\l¯nÂ

\n§Ä kam[m\w \evIphn³.


Ftó¡pw. Bt½³.
ip{iq. \aps¡ÃmhÀ¡pw A\pXm]t¯mSpw hnip²ntbmSpwIqsS
IÀ¯mhn\p \µn ]dbpIbpw
\n§Ä BZc]qÀhw\n¶v
ChnsS A\pjvTn¡s¸Sp¶hsb
`b`ànP\Iamb clky§Ä IqZmi sN¿s¸Sp¶p.

]ptcmlnX³ (sa{Xmt¸meo¯mtbm sa{Xmt\m BWv
_enbÀ¸n¡pósX¦nð ]ptcmlnXt{ijvT³ Fóp ]dbpóp.)

ImÀanI³ Xmsghcpó {]mÀY\IÄ Xmgvókzc¯nð
sNmñpóp.

_elo\\mb Fs¶ Zbm]qÀhw klmbn¡Wta.
Cu kaql¯nsâ \·bv¡pambn
Xncpk¶n[nbnÂ AÀ¸n¡m³
A§bpsS A\p{Kl¯mÂ
Fs¶ tbmKy\m¡W-ta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ft¶¡pw.
ImÀanI³ Znhyclky§sf aqSnbncn¡pó timi¸

FSp¯v Ahbv¡pNpäpw h¨psImïp sNmñpóp.
ImÀan. IÀ¯mth, \nsâ icoc¯n\pw cà¯n\pw

Ir]m]qÀhw \o Fs¶ tbmKy\m¡n.
A{]ImcwXs¶, hn[nZnhk¯nÂ
\nsâ kw{]oXn¡pw Fs¶ tbmKy\m¡Wta.


R§Ä kaÀ¸n¡p¶ Cu [q]w
A§bpsS al\ob{XnXz¯nsâ \ma¯nÂ
BioÀhZn¡s¸Ss«.
A§bpsS APKW¯nsâ
hkvXp¡fpw _en]oThpw [q]n¡póp.
[q]n-¡p-t¼mÄ ImÀan-I³ sNmñpóp

A§bpsS al\obamb Beb¯nse
hnip² _en]oT¯n\p ap¼nÂ
R§Ä AÀ¸n¡p¶ ]cnaf[q]w
A§bpsS ]cnip²\ma¯nsâ kw{]oXn¡pw
A§bpsS Zmkcmb R§fpsSbpw
A§bpsS APKW¯nsâbpw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw CXp ImcWamIs«.
kÀthizcm, Ft¶¡pw.
[q]Ieiw ip{iqjnsb Gev]n¨psImïv sNmñpóp.
Ft¸mgpw Xsâ AòjvSa\pkcn¨p {]hÀ¯n¡p¶Xn\v

aninlm \ns¶ ià\m¡s«.

(Xncp\mÄ Znhk§fnÂ)
ImÀan. aninlmIÀ¯m-hn³ Ir]bpw
ssZh-]n-Xm-hn³ kvt\l-aXpw
dqlm-X³ kl-hm-k-hpao (Znhyclky§fnt·Â dqiva sN¿p¶p)
\t½m-sSm-¯p≠mI-s«.
kaq. Bt½³.
ImÀan. t{Imth, {kmt¸hrµ-§Ä

kvXpXnKoX§Ä ]mSoSpw
Dbc§fnte¡pbcs«
lrZbhnImchnNmc§Ä.
kaq. ]qÀh]n-Xmhmw A{_mlw
Ck-lm¡v, bmt¡m-_-v F¶nhÀX³
ssZhta, \nXyw Bcm-[y³
cmPmth, \n³ k¶n-[n-bnÂ.
ImÀan. aÀ¯yIpe¯n¶mZyêw
aninlmX³ Xncp_enbtÃm
krjvSnIpe¯n³ c£bv¡mbv
kÀhm[n]\mbv AÀ¸n¸q.
kaq. \ymbhpam-WXp bp-à-hpamw
\ymbhpam-WXp bp-à-hpamw.
(AsÃ-¦nÂ)
\msaÃmhtcmSpwIqsS D≠mbncn¡s«.
Ct¸mgpw (Znhyclky§fnt·Â dqiva sN¿p¶p)
Ft¸mgpw Ft¶¡pw.
kaq. Bt½³.

ImÀan. t{Imthamcpw {kmt¸amcpw
]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³ F¶v
\nc-ćw {]IoÀ¯n-¡p¶
`b`ànP\Ihpw al-¯z-]qÀW-hp-amb D¶X§fnte¡v
\n§fpsS hnNmc§Ä DbÀ¯phn³.
Bcm[y\mb cmPmth,
A§bpsS k¶n[nbnte¡v.
ImÀan. a\pjyhwi¯nsâ BZyêamb aninlmbpsS
kPohhpw am\pjnIhpw càclnXhpw
kzoImcyhpamb IpÀ_m\
kÀhkrjvSnIÄ¡pwth≠n
kIe¯nsâbpw \mY\mb ssZh¯n\v
FÃmbnS¯pw AÀ¸n¡s¸Sp¶p.
kaq. AXp \ymbhpw bpàhpamIp¶p.
(km[mcWZnhk§fnÂ)
ImÀan. aninlmIÀ¯m-hn³ Ir]bpw

ssZh-]n-Xm-hn³ kvt\l-aXpw
dqlm-X³ kl-hm-k-hpao (Znhyclky§fnt·Â dqiva sN¿p¶p)
\t½m-sSm-¯p≠mI-s«.
kaq. Bt½³.
ImÀan. Db-c-§-fn-te-¡p-b-cs«
lrZ-b-hn-Imc hnNm-c-§Ä
Db-c-§-fn-te-¡p-b-cs«
lrZ-b-hn-Im-c-hn-Nm-c-§Ä.
kaq. ]qÀh]n-Xm-hm-w A{_mlw,

Ck-lm-¡v, bmt¡m-_-v F¶n-hÀX³
ssZh-ta, \nXyw Bcm-[y³
cmPm-th, \n³ k¶n-[n-bnÂ.
ImÀan. AJn-e-N-cm-N-c-IÀ¯mhmw
ssZh-¯n\p _en-bÀ¸n-¸q.
kaq. \ymb-hp-am-WXp bpà-hpamw

\ymb-hp-am-WXp bpà-hpamw.
(AsÃ¦nÂ)
\msaÃmhtcmSpwIqsS D≠mbncn¡s«.
Ft¸mgpw Ft¶¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. \n§fpsS hnNmc§Ä D¶X¯nte¡v Dbcs«.

Bcm[y\mb cmPmth,
A§bpsS k¶n[nbnte¡v.
ImÀan. kIe¯nsâbpw \mY\mb ssZh¯n\v
IpÀ_m\ AÀ¸n¡s¸Sp¶p.
kaq. AXp \ymbhpw bpàhpamIp¶p.
ImÀanI³ Xmgv¶kzc¯nÂ bmN\m{]mÀY\ (Iqim¸)

sNmÃp¶p.

ImÀan. IÀ¯mth, R§fpsS a\Êns\
FÃm Aip²nbnepw ZpjvSXbnepw Akqbbnepw
h©\bnepw hntZzj¯nepw\n¶p hnapàam¡Wta.
A§bpsS IcpWbmÂ X½nÂ¯½nepw asäÃmhtcmSpw
kvt\lhpw sFIyhpw R§fnÂ Dfhm¡Wta.
hnip²hpw kPohhpamb Cu Xncp¡Àaw
{]Xymim]qÀhw A\pjvTn¡m³
R§Ä¡v Bßss[cyw \evIpIbpw sN¿Wta.

{]WmaP]w sNmñpóp ({]WmaP]§Ä sNmñpt¼mÄ
Ic§Ä Iq¸n¸nSn¨psImtïm CcpIc§fpw apIfnte¡v

]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hp-amb
A§bpsS ]cnip²\mas¯
F¶pw FÃm-bv-t¸mgpw Fhn-sSbpw
Gäp]dbpIbpw Bcm[n¡pIbpw sN¿pI DNnX-am-Ip-¶p.
F´psIms ≠¶mÂ,
Zriyhpw AZriyhpamb kIe¯nsâbpw
{kjvSmhpw IÀ¯mhpw A§mIp¶p.
A§bpsS al¯z¯nsâ {]Imihpw
k¯bpsS {]XnÑmbbpamb
GIPmX\pw ssZhhpamb hN\whgn,
BImihpw `qanbpw AhbnepÅ kakvXhpw
A§p krjvSn¨p {Ias¸Sp¯n.
]nXmhmb A§nÂ\n¶pÅh\pw
kXymßmhpamb ]cnip²mßmhv
kIekrjvSnIsfbpw
iàcm¡pIbpw ]hn{XoIcn¡pIbpw
A§bpsS Bcm[yamb ssZhXz¯n\v
kvXpXnIfÀ¸n¡m³ AÀlcm¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
{XnssXzIssZhta, A§bpsS k¶n[nbnÂ
Bbnc§fpw ]Xn\mbnc§fpamb hm\hKW§Ä
B\µ]qÀhw Xncp\maw \ncćw ]mSnkvXpXn¡p¶p.
IÀ¯mth, Xpeycpw Ahn`mPycpamb aq¶mfpIfmbn
Gäp]dbs¸Sp¶ A§bpsS
]ca]cnip²nbpsS ap¼msI
FÃm kzÀKobKW§fpw kZm kvXpXnIfÀ¸n¡p¶p.
Ah-tcmSptNÀ¶v _elo\amb aÀ¯yKWw
]ctam¶X\mb A§sb ]mSnkvXpXn¡p¶p.
ImÀanI³ _en]oTw Npw_n¡p¶p. A\ćw ssIIÄ
DbÀ¯n Be]n-¡p¶p / sNmÃp¶p.
ImÀan. H¶mbv D¨-kz-c-¯n-e-hÀ

Xncp-Ê-¶n-[n-bnÂ A\-h-cXw
kvXpXn-Ko-X-§Ä ]mSp-¶p.
kaq. ssZhw \nXy-a-l-¯z-¯n³
IÀ¯m-sh¶pw ]cn-ip-²³
_e-hm-\o-i³ ]cn-ip-²³.
a®pw hn®pw \nd-bp-¶p
a¶-h-\-h-\psS aln-a-I-fmÂ.
D¶-X-ho-Yn-bn-tem-im\
Zmho-Zn³ kpX-t\m-im\.
IÀ¯m-hn³ Xncp-\m-a-¯nÂ
h¶-h\pw bpKcm-Pm-hmbv
ho≠pw hcp-thm\pw [\y³
D¶-X-ho-Yn-bn-tem-im-\.
(AsÃ-¦nÂ)
ImÀan. DbÀ¶kzc¯nÂ CShnSmsX kvXpXn¨psIm≠v

AhÀ H¶ptNÀ¶v DZvtLmjn¡pIbpw sN¿p¶p.
kaq. _ehm\pw IÀ¯mhpamb ssZhw
AhnSs¯ al¯z¯mÂ
kzÀKhpw `qanbpw \ndªncn¡p¶p.
D¶X§fnÂ Hmim\;
ZmhoZnsâ ]p{X\v Hmim\.
IÀ¯mhnsâ \ma¯nÂ h¶h\pw
hcm\ncn¡p¶h\pambh³ A\pKrloX\mIp¶p.
D¶X§fnÂ Hmim\.
ImÀanI³ Cu kabw _en]oTw Npw_n¨Xn\ptijw
Xmgv¶kzc¯nÂ bmN\m{]mÀY\ (Iq-im-¸) sNmÃp¶p.
ImÀan. ssZhta, A§p ]cnip²\mIp¶p.

A§pam{XamIp¶p bYmÀY]nXmhv.
A§nÂ\n¶mIp¶p.
\nXy\mb ]p{Xm, A§p ]cnip²\mIp¶p.
dqlmZv¡pZvimtb, A§p ]cnip²\mIp¶p.
FÃmw A§phgn ]hn{XoIcn¡s¸Sp¶p.
ImÀanI³ XpScp¶p
lm, F\n¡p ZpcnXw! Rm³ AkzØ\mbncn¡p¶p.

ImcWw, Fsâ A[c§Ä Aip²amIp¶p.
Rm³ hkn¡pIbpw sN¿p¶p.
_ehm\pw IÀ¯mhpamb cmPmhns\
Fsâ \b\§Ä ZÀin¨p.
IÀ¯mhns\ C¶p Rm³ A`napJw I≠

Cu Øew F{X òXnP\Iw!
CXp ssZh¯nsâ `h\aÃmsX asäm¶paÃ.
IÀ¯mth, A§bpsS Ir] R§fpsStaÂ D≠mIs«.
`qhmknIsf kzÀKhmknItfmsSm¶n¸n¨

P\§Ä¡pt\tc Xncnªp Ic§Ä \o«n hnSÀ¯ns¡mïv

_en]oT¯n\pt\tc Xncnbp¶p.

AhnS∂p kzÀKcmPy¯nÂ al¯zs¸Sp¯s«.
At§¡pth≠nbpw R§Ä¡pth≠nbpw
{]Xymim]qÀhw Im¯ncn¡p¶
temIw apgph\pth≠nbpw
A§p kaÀ¸n¡p¶ Cu _enbnÂ
AhnS¶p kw{]oX\mIpIbpw sN¿s«. Bt½³.
ImÀanI³ aq¶mw {]WmaP]w sNmÃp¶p.
ImÀan. IÀ¯mth, A§p kXyambpw ]cnip²\pw

Ft¶¡pw kvXpXyÀl\pamIp¶p.
kXy¯nsâ ]nXmhmb ssZhta,
A§p ]cnip²\mIp¶p.
A§bpsS GIPmX\mb
R§fpsS IÀ¯mhotimaninlmbpw ]cnip²\mIp¶p.
krjvSn¡s¸Sm¯ ssZhkz`mhapÅh\pw
kIe¯nsâbpw ImcW`qX\pamb
dqlmZv¡pZvibpw ]cnip²\mIp¶p.
AhnSs¯ \maw ]cnip²amIp¶p.
AhnSs¯ hmkØehpw ]cnip²amIp¶p.
Xsâ Ir]bpsS Zm\w kzoIcn¡m³
AÀlcm¡s¸« kIescbpw
AhnS¶p kXy¯nÂ ]hn{XoIcn¡p¶p.
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw
R§Ä kaÀ¸n¡p¶p.
IÀ¯mhmb ssZhta,
R§Ä A§sb Bcm[n¡pIbpw
R§Ä¡p \evInb kIe Ir]mhc§Ä¡pambn
A§sb Gäp]dbpIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿p¶p.
F´psIms≠¶mÂ,
CÃmbvabnÂ\n¶v A§p R§sf krjvSn¨p.
kzmX{ýhpw _p²niànbpw \evIn,
_lpam\¯n\v A§p R§sf tbmKycm¡n.
BZnapXÂ FÃm kabhpw
R§fpsS Poh³ kwc-£n-¡p-¶-XnÂ
A§p {i²mephmIp¶p.
A§bpsS al\obhpw
`b`ànP\Ihpamb \ma¯n\pap¼nÂ
R§Ä Ip¼n«v Bcm[n¡p¶p.
kzÀKobcpsS FÃm KW§fpw
R§tfmSpIqsS A§sb kvXpXn¡pIbpw
AhÀW\obamb Ir]sb¡pdn¨v
At§¡p \µn ]dbpIbpw sN¿p¶p.
a\pjycmb R§Ä¡pw R§fpsS c£bv¡pwth≠n
GIPmX\pw hN\hpamb ssZhw
A§tbmSpÅ kam\X ]cnKWn¡msX
Xs¶¯s¶ iq\y\m¡n, Zmksâ cq]w kzoIcn¨p.
AhnS¶p kzÀK¯nÂ\n¶nd§n
]cnip²mßmhnsâ iànbmÂ
I\yIbnÂ\n¶p a\pjyXzw [cn¨v,
aÀ¯yamb icochpw
AaÀ¯yamb Bßmhpw kzoIcn¨p.
temIkrjvSn¡pap¼pXs¶
A§bpsS A\´Úm\¯mÂ Hcp¡s¸«ncp¶
al\obhpw hnkvabmhlhpamb c£m]²Xn apgph\pw
Ime¯nsâ XnIhnÂ
AhnS¶p Xsâ Ic-§Ähgn
\ndthäpIbpw ]qÀ¯nbm¡pIbpw sNbvXp.
ssZhXz¯nsâ ]qÀWX apgph\pw
AhnS¶nÂ hkn¡p¶p.
AhnS¶p k`bpsS incÊpw
acn¨hcnÂ\n¶pÅ BZyPmX\pamIp¶p.
kIe¯nsâbpw ]qÀ¯oIcWhpw
kIehpw ]qÀ¯nbm¡p¶h\pw AhnS¶mIp¶p.
\nXy\mb ]cn-ip²dqlmhgn
AhnS¶p Xs¶¯s¶ \nÀaeambn
ssZh¯n\p _enbÀ¸n¡pIbpw
Xsâ icoc¯nsâ Hcn¡Â am{XapÅ kaÀ¸W¯mÂ
R§sf hnip²oIcn¡pIbpw sNbvXp.
Ipcninse Xsâ cà¯mÂ
kzÀKs¯bpw `qansbbpw cayXs¸Sp¯n.
R§fpsS ]m]§Ä\nan¯w
AhnS¶v Gev]n¨psImSp¡s¸SpIbpw
R§sf \oXoIcn¡m³
DbnÀs¯gpt¶ev¡pIbpw sNbvXp.
ImÀan. Xm³ Gev]n¨psImSp¡s¸« cm{XnbnÂ
Xsâ hnip² Çol·mtcmSpIqsS
al\obhpw ]cnip²hpw ssZhnIhpamb Cu clkyw
Cutim ]cnIÀaw sNbvXp.
Xsâ ]cnip²amb Ic§fnÂ A¸saSp¯v
(]oemk FSp-¡p-¶p) hmgv¯n hn`Pn¨v
injy·mÀ¡p \evIns¡m≠vAhnS¶v AcpÄsNbvXp:
CXp temI¯nsâ Poh\pth≠n,
]m]tamN\¯n\mbn hn`Pn¡s¸Sp¶
Fsâ icocamIp¶p.
\n§-sf-Ãm-hcpw CXnÂ\n-¶p- hm§n `£n-¡p-hn-³.
kaq. Bt½³.
ImÀan. A{]ImcwXs¶ ImkbpsaSp¯v (Imk FSp-¡p-¶p)
IrXÚXmkvtXm{XwsNbvXv, hmgv¯n
AhÀ¡p \evIns¡m≠v AcpÄsNbvXp:
CXp ]m]tamN\¯n\mbn
At\IÀ¡pth≠n Nn´s¸Sp¶
]pXnb DS¼SnbpsS Fsâ càamIp¶p.
\n§-sf-Ãm-hcpw CXnÂ\n-¶p- hm§n ]m\w sN¿p-hn³.
kaq. Bt½³.
ImÀan. Rm³ Cu sNbvXXv

\n§Ä Fsâ \ma¯nÂ H¶n¨pIqSpt¼mÄ
Fsâ HmÀabv¡mbn sN¿phn³.
FÃm-hcpw Ip\nªv BNmcw sN¿p-¶p.
ImÀan-I³ {]WmaP]w XpS-cp-¶p.
ImÀan. IÀ¯m-th, \o R§tfmSp Iev]n¨Xpt]mse

Cu ZmkÀ Hcpan¨pIqSnbncn¡p¶p.
a\pjyhwi¯n\papgph³ c£ \evInb
kap¶Xhpw `b`ànP\Ihpw
]cnip²hpw ssZhnIhpamb Cu clkyw
Ffnbhcpw _elo\cpw \nÊmccpamb R§Ä
\nsâ Ir]bmÂ A\pjvTn¡p¶p.
ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw
kvXpXnbpw _lpam\hpw IrXÚXbpw
Bcm[\bpw R§Ä kaÀ¸n¡p¶p.
Ft¸mgpw Ft¶¡pw.
kaq. Bt½³.
ip{iq. lrZbwsIm
≠p \n§Ä {]mÀYn¡phn³.
Xmgv¶kzc¯nÂ bmN\m{]mÀY\ (Iqim¸) sNmÃp¶p.

]cnip² It¯men¡mk` apgph\pw
A§bpsS k¶n[nbnÂ {]oXnP\Iambhn[w hÀ¯n¨
\oXnam·mcpw hnip²cpamb ]nXm¡·mÀ,
{]hmNI·mÀ, Çol·mÀ,
càkm£nIÄ, hµIÀ F¶nhÀ¡pw
]ptcmlnX·mÀ, `cWIÀ¯m¡Ä,
tae[nImcnIÄ F¶nhÀ¡pw
tcmKnIÄ, t¢inXÀ,
BIpeÀ, ]oUnXÀ,
AKXnIÄ, ZpxJnXÀ,
acWwaqew R§fnÂ\n¶p thÀs]«pt]mbhÀ
F¶nhÀ¡pw
A§bpsS ImcpWys¯
{]Xymim]qÀhw Im¯ncn¡p¶ Cu P\¯n\pw
Ffnbh\pw _elo\\pamb F\n¡pwth≠n
Ir]m[nIy¯n\pw tbmPn¨hn[w
A§bpsS P\t¯mSpw
Ffnbh\mb Ft¶mSpw hÀ¯n¡Wta.
Fsâ ]m]§Ä¡pw sXäpIÄ¡pw X¡hn[w
A§p {]hÀ¯n¡cptX.
A§bpsS Ir]bmÂ bYmÀYhnizmkt¯msS
R§Ä kzoIcn¡p¶ Cu Xncpicocwhgn
Rm\pw Chcpw IS§fpsS s]mdpXn¡pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw tbmKycmIs«. Bt½³.

P\§Ä¡pt\tc Xncnªv Ic§Ä\o«n
hnSÀ¯ns¡m≠v
Fsâ ktlmZctc,
_en]oT¯n\pt\tc Xncnbp¶p.

ImÀan. IÀ¯mth, R§Ä A§sb

Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw
At§¡p \µn ]dbpIbpw sN¿p¶p.
F´psIms≠¶mÂ, ]m]waqew AtbmKycmbncp¶n«pw
A§p ImcpWymXntcI¯mÂ
R§sf A§nte¡Sp¸n¡pIbpw
]cnip²mßmhnsâ Ir]bmÂ
\hoIcn¨p hnip²oIcn¡pIbpw sNbvXp.
R§fpsS c£bv¡mbpÅ
`b`ànP\Ihpw ssZhnIhpamb Cu ip{iqj
A§bpsS ap¼msI ]cnIÀaw sN¿p¶Xn\v
A§p R§sf tbmKycm¡n.
Cutimaninlmhgn
R§Äs¡ÃmhÀ¡pw ssIh¶ al¯mb c£
IrXÚXm]qÀhw R§Ä Gäp]dbp¶p.
XpSÀ¶ph-cp¶ {]WmaP]`mK-w {]Xyp-¯ct¯m-Sp
Iq-Sntbm AÃm-sXtbm sNmñpóp.
ImÀan. temI-¯nsâ ]m]w \o¡p¶

ssZh-Ipªm-Snsâ cl-kyamIp¶
\pdp§nb lrZbt¯mSpw Ffnb BßmthmSpwIqsS
A§bpsS al\ob{XnXz¯nsâ ap¼msI
R§Ä AÀ¸n¡p¶p.
]m]tamN\¯n\mbn AÀ¸n¡s¸Sp¶
\nÀaehpw ]cnip²hpamb Cu _enbnÂ
A§p kw{]oX\mbn
ImcpWy]qÀhw CXp kzoIcn¡Wta.
IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta,

]cnip² It¯men¡mk`bnÂ
A§bpsS imńbpw kam[m\hpw
Fs¶¶pw hkn¡m³ CSbm¡Wta.
Iel§fpw `n¶XIfpw ]oU\§fpw hn`mKobXIfpw
k`bnÂ\n¶IäWta.
\nÀaelrZbt¯mSpw GIa\tÊmSpw
]qÀWkvt\lt¯mSpwIqsS
R§sfÃmhcpw sFIy¯nÂ Pohn¡m³ CSbm¡Wta.
kXy¯nsâ ip{iqj \nÀhln¡p¶
amÀ (t]cv) ]m¸mbpw
taPÀ BÀ¨p_n-j¸v amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbpw
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbpw
amÀ (t]cv) sa{Xm\pw FÃm sa{Xm·mcpw
]ptcmlnX·mcpw aviwim\amcpw -
þ kaÀ¸n-Xcpw Aevambt{]jn-Xcpw þ -
Xncpap¼nÂ \nÀaeXtbmSpw `àntbmSpw
hnip²ntbmSpwIqsS ip{iqj sN¿p¶Xn\pw
A§sb {]kmZn¸n¡p¶Xn\pw
R§fpsS IÀ¯mhotimaninlm {]Xy£\mIpt¼mÄ
atlm¶X`mKy¯n\p tbmKycmIp¶Xn\pwth≠n
IÀ¯mhmb ssZhta,
ChnsSbpw asäÃm Øe§fnepapÅ
]cnip² It¯men¡mk`bpsS a¡sfÃmhcpw
Pohsâ c£bv¡pth≠n
kXyhnizmkt¯mSpw kXvv{]hr¯nItfmSpwIqsS
Xncpap¼msIbpÅ Bcm[\bnÂ hfcm³

CSbm¡Wta.
]m]nbpw AtbmKy\pamb Cu Zmks\bpw
Cu _enbnÂ {]tXyIambn
A\pkvacn¡s¸Sp¶ FÃmhscbpw
Xncpk¶n[nbnÂ Ir]bpw Zbbpw Is≠¯m³
tbmKycm¡Wta.
A§bpsS Ir]bmÂ
`qanbpsS ê§sfbpw ImemhØsbbpw
hÕc¯nsâ hnfhpIsfbpw A\p{Kln¡Wta.
(AsÃ¦nÂ)
{]Xyp¯ct¯mSpIqSnb {]Wm-aP]`mKw
ImÀan. temI-¯nsâ ]m]w \o¡p¶

ssZh-Ipªm-Snsâ cl-kyamIp¶
\pdp§nb lrZbt¯mSpw Ffnb BßmthmSpwIqsS
A§bpsS al\ob{XnXz¯nsâ ap¼msI
R§Ä AÀ¸n¡p¶p.
]m]tamN\¯n\mbn AÀ¸n¡s¸Sp¶
\nÀaehpw ]cnip²hpamb Cu _enbnÂ
A§p kw{]oX\mIWta.
kaq. Bt½³. IÀ¯mth, IcpWbp≠mIWta.
ImÀan. IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta,
]cnip² It¯men¡mk`bnÂ
A§bpsS imńbpw kam[m\hpw
Fs¶¶pw hkn¡m³ CSbm¡Wta.
Iel§fpw `n¶XIfpw ]oU\§fpw hn`mKobXIfpw
k`bnÂ\n¶IäWta.
\nÀaelrZbt¯mSpw GIa\tÊmSpw
]qÀWkvt\lt¯mSpwIqsS
R§sfÃmhcpw sFIy¯nÂ Pohn¡m³ CSbm¡Wta.
ImÀan. kXy¯nsâ ip{iqj \nÀhln¡p¶
amÀ (t]cv) ]m¸mbpw
taPÀ BÀ¨p_n-j¸v amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbpw
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbpw
amÀ (t]cv) sa{Xm\pw FÃm sa{Xm·mcpw
]ptcmlnX·mcpw aviwim\amcpw -
þ kaÀ¸n-Xcpw Aevambt{]jn-Xcpw þ -
Xncpap¼nÂ \nÀaeXtbmSpw `àntbmSpw
hnip²ntbmSpwIqsS ip{iqj sN¿p¶Xn\pw
A§sb {]kmZn¸n¡p¶Xn\pw
R§fpsS IÀ¯mhotimaninlm {]Xy£\mIpt¼mÄ
atlm¶X`mKy¯n\p tbmKycmIp¶Xn\pw
CSbm¡Wta.
ChnsSbpw asäÃm Øe§fnepapÅ
]cnip² It¯men¡mk`bpsS a¡sfÃmhcpw
Pohsâ c£bv¡pth≠n
kXyhnizmkt¯mSpw kXvv{]hr¯nItfmSpwIqsS
Xncpap¼msIbpÅ Bcm[\bnÂ hfcm³
CSbm¡Wta.
]m]nbpw AtbmKy\pamb Cu Zmks\bpw

Cu _enbnÂ {]tXyIambn
A\pkvacn¡s¸Sp¶ FÃmhscbpw
Xncpk¶n[nbnÂ Ir]bpw Zbbpw Is≠¯m³
tbmKycm¡Wta.
A§bpsS Ir]bmÂ
`qanbpsS ê§sfbpw ImemhØsbbpw
hÕc¯nsâ hnfhpIsfbpw A\p{Kln¡Wta.
ImÀanI³ XpScp¶p
ImÀan. IÀ¯mth, kXyhnizmkt¯msS

Cu temI¯nÂ\n¶p acn¨pt]mbhÀ
\nXyku`mKy¯nÂ {]thin¡p¶Xn\pth≠n
R§Ä {]mÀYn¡p¶p.
A§p am{XamWv kXy¯nsâ ]nXmhmb ssZhsa¶v
FÃm a\pjycpw AdnbWsa¶pw
bYmÀYÚm\¯nte¡p Xncnªv
FÃmhcpw c£n¡s¸SWsa¶pw
A§v B{Kln¡p¶phtÃm.
A§v A\mZnapXÂ IÀ¯mhmsW¶pw

krjvSn¡s¸Sm¯h\pw
kIe¯nsâbpw {kjvSmhpamb
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb ssZhamsW¶pw
AhÀ Adnbs«.
a\pjyhwi¯nsâ c£bv¡pth≠n
ssZh]p{X\pw ssZhhN\hpamb IÀ¯mhotimaninlm
]qÀWa\pjyXzw [cn¨v
ssZh¯nsâ iànbmepw ]cnip²mßmhn\mepw
kIeXpw ]qÀ¯oIcn¡pIbpw
\oXo-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXpsh¶pw
AhnS¶p ssZh¯nsâbpw a\pjycpsSbpw a[yØ\pw
\nXyPohsâ ZmXmhpamsW¶pw
FÃmhcpw {Kln¡s«.
IÀ¯mth, aÀ¯yamb icoc¯nepw

AaÀ¯yamb Bßmhnepw
R§fpsS ]tcXcmb ktlmZcÀ sNbvXpt]mb
sXäpIfpw Ipä§fpw
A§bpsS ap¼msI
AhÀ¡p h¶pt]mbn«pÅ hogvNIfpw
Ir]m]qÀhw tamNn¡Wta.
F´psIms ≠¶mÂ,
]m]w sN¿m¯hcpw
A§bpsS ]¡Â\n¶p IcpWbpw ]m]tamN\hpw
BhiyanÃm¯hcpambn BcpanÃ.
A§p ImcpWy]qÀhw R§fnÂ kw{]oX\mIWsa¶v
R§Ä bmNn¡pIbpw At]£n¡pIbpw
{]mÀYn¡pIbpw sN¿p¶p.
IÀ¯mth, Bcm[y\mb ssZhta,

R§fpsS A[c§fpsS êamb Cu kvtXm{X_en
ImcpWy]qÀhw kzoIcn¨v
R§fnÂ kw{]oX\mIWta.
ip{iq. \n§Ä \nÈ_vZcmbn BZc]qÀhw {]mÀYn¡phn³.

ImÀanI³ Znhyclky§Ä¡p apIfnð ssIIfpbÀ¯n,

CS¯pssI ASnbnepw he¯pssI apIfnepambn
IpcnimIrXnbnð Iagv¯n¸nSn¡póp.
ImÀan. ]cnip²mßmhnsâ Ir]

R§fpsSbpw Cu IpÀ_m\bpsSbpwtaÂ Cd§nhcs«.
Cu A¸¯nepw Cu Imkbnepw AhnS¶v A[nhkn¨v
Chsb ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw
]cnip²mßmhnsâbpw \ma¯nÂ
BioÀhZn¡pIbpw ]hn{XoIcn¡pIbpw
ap{ZnXam¡pIbpw sN¿s«.
IÀ¯mth, A§bpsS \ma¯nsâ iànbmÂ
Cu A¸hpw Cu Imkbpw
aninlmbpsS icochpw càhpambn `hn-¡-s«.
(Xp-S-cp¶p)
kXyhnizmkt¯msS
Cu A¸-¯nÂ\n¶p `£n¡pIbpw
Imk-bnÂ\n¶p ]m\w sN¿pIbpw sN¿p¶hÀ¡v
Ch IS§fpsS s]mdpXn¡pw
DbnÀ¸nepÅ henb {]Xymibv¡pw
Bßmhnsâbpw icoc¯nsâbpw c£bv¡pw
\nXyal¯z¯n\pw ImcWamIs«.
ZnhyIev]\IÄ¡\pkrXw hym]cn¨v
A§sb {]kmZn¸n¨ FÃmhtcmSpsam¸w
kzÀKcmPy¯nÂ \nXyku`mKyw A\p`hn¡m³
IÀ¯mhotimaninlmbpsS Ir]bmÂ
R§tfhcpw tbmKycmIs«.
_en]oTw Npw_n¡p¶p.
ImÀan. kzÀK¯nepw `qanbnepw

R§sfÃmhcpsam¶n¨v
]nXmhns\bpw ]p{Xs\bpw ]cnip²mßmhns\bpw
tbmKyamwhn[w kvXpXn¡pIbpw Bcm[n¡pIbpw
]pIgv¯pIbpw sN¿pamdmIs«.
Ct¸mgpw  (Znhyclky§fnt·Â dqiva sN¿p-¶p)
Ft¸mgpw Ft¶¡pw.
kaq. Bt½³.
(XpSÀ∂v IpÀ_m\bpsS s]mXp{Iaw ImWpI)
(kzÀKhmknIfpsS kam[m\hpw ... t]Pv þ 85)
149
aq-óm-a-s¯ Iq-Zm-i-{I-aw
amÀ s\-kv-tXm-dn-b-kn-sâ {I-aw
hnizmk{]amW¯n\ptijw ImÀanI³ ip{iqjnsb

BioÀhZn¨psIm≠v sNmÃp¶p.
ImÀ-an. k-I-e-¯n-sâ-bpw \m-Y-\m-b ssZ-hw

X-sâ kv-Xp-Xn-IÄ B-e-]n-¡m³
\n-só X i-à-\m-¡-s«.
ip- { iq- j n P- \ - § Ä- ¡ - ` n- a p- J - a m- b n- \ n- ó v Xm- s g- h - c p- ó
Im-tdm-kq-k sNm-ñp-óp.
ip-{iq. \-ap-¡p {]mÀ-Yn-¡mw, k-am-[m-\w \-t½m-Sp-Iq-sS.
]m-{Xn-bmÀ-¡o-kp-am-cpw ta-PÀ BÀ-¨p-_n-j-¸p-am-cpw
sa-{Xm-t¸m-eo-¯m-am-cpw sa-{Xm-òm-cp-am-b
\-½p-sS ]n-Xm-¡-òmÀ, ]p-tcm-ln-X-òmÀ,
ip-{iq-jn-IÄ F-ón-h-cp-sS-bpw
{_-Ò-Nm-cn-I-fp-sS-bpw I-\y-I-Ifp-sS-bpw
\-½p-sS am-Xm-]n-Xm-¡-òmÀ, ]p-{Xo-]p-{X-òmÀ,
k-tlm-Z-co-k-tlm-Z-c-òmÀ F-ón-h-cp-sS-bpw
HmÀ-a B-N-cn-¨p-sIm-ïp \n-§Ä {]mÀ-Yn-¡p-hn³.
an-in-lm-bp-sS kv-t\-ln-X-cpw hn-izm-kn-I-fp-am-b
F-ñm `-c-W-IÀ-¯m-¡-sf-bpw
k-Xy-hn-izm-k-t¯m-sS a-cn-¨v,
Cu tem-I-¯nð-\n-óp thÀ-s]-«p-t]m-b
F-ñm-h-sc-bpw A-\p-kv-a-cn-¡p-hn³.
F-ñm {]-hm-N-I-òm-sc-bpw Ço-l-òm-sc-bpw
c-à-km-£n-I-sf-bpw h-µ-I-sc-bpw HmÀ-an-¡p-hn³.
a-cn-¨-h-cp-sS D-bnÀ-¸nð A-h-sc ap-Sn-Nq-Sn-¡p-ó ssZ-hw
A-h-tcm-Sp-Iq-sS \-ap-¡p {]-Xym-i-bpw ]-¦m-fn-¯-hpw Po-h-\pw
kzÀ-K-cm-Py-¯nð A-h-Im-i-hpw \-ev-I-s«.
Cu IpÀ-_m-\ kw-{]-o-Xn-tbm-sS kzo-I-cn-¡-s¸-Sp-I-bpw
ssZ-h-¯n-sâ h-N-\-¯m-epw ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\m-epw
hn-ip-²o-I-cn-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-¿-s«.
150 amÀ s\-kv-tXm-dn-b-kn-sâ IqZmi{I-aw
an-in-lm-bp-sS Ir-]-bmð
Cu _-en \-ap-¡p k-lm-b-¯n-\pw c-£-bv-¡pw
kzÀ-K-cm-Py-¯nð \n-Xy-Po-h-\pw Im-c-W-am-I-s«.
ImÀ-an. R-§-fp-sS IÀ-¯m-hm-b ssZ-h-ta,
A-§p R-§-fp-sS-tað hÀ-jn-¨
k-ar-²-am-b A-\p-{K-l-§-sf-{]-Xn
R-§Ä A-t§-¡p \-µn ]-d-bp-óp.
A-§-bp-sS A-`n-jn-à-sâ i-co-c-c-à-§-fm-Ip-ó
Zn-hy-c-l-ky-§-fp-sS ip-{iq-j-I-cm-Im³
F-fn-b-h-cpw ]m-]n-I-fp-am-bn-cp-ón-«pw
R-§-sf A-§p Im-cp-Wym-Xn-tc-I-¯mð tbm-Ky-cm-¡n.
A-§p \-ev-In-b Cu Zm-\w Xn-I-ª kv-t\-l-t¯m-Spw
D-d-¨ hn-izm-k-t¯m-Spw-Iq-Sn ]-cn-IÀ-aw-sN-¿m³
R-§-sf i-à-cm-¡-W-sa-óv
A-§-tbm-Sp R-§Ä A-t]-£n-¡p-óp.
ImÀanI³ _en]oTs¯ kao]n¨v, Bcm-[-\m-k-aqlw
\nev¡pó AtX-Zn-i-bnð¯só _en]oT¯n\v A-`n-ap-
J-ambn \ne-sIm-Åp-Ibpw _en]oT¯nð a[y¯nepw
CSt¯bä¯pw het¯bä¯pw BNmcwsNbv X v
Npw_n¡pIbpw sN¿póp. A\ćw a[y¯nðhóv
ImÀanI³ kaqlt¯mSp {]mÀY\ bmNn¡póp.
ImÀ-an. IÀ-¯m-th, B-ioÀ-h-Zn-¡-W-ta.
P-\-§Ä-¡p-t\-tc Xn-cn-ªv I-c-§Ä \o-«n
hn-SÀ-¯n-s¡m-ïv
Fsâ ktlmZctc,
amÀ s\-kv-tXm-dn-b-kn-sâ IqZmi{I-aw 151
Cu IpÀ_m\ AhnSóp kzoIcn¡s«.

At§¡pw R§Ä¡pw temIw apgph\pwthïn
A-\-´-cw Xm-gv-ó-kz-c-¯nð bm-N-\m-{]mÀ-Y-\ (Iq-im-¸)
sNm-ñp-óp.
ImÀ-an. IÀ¯mhpw ssZhhpamb aninlmtb,
kab¯nsâ kam]vXnbnð \o {]Xy£\mIpt¼mÄ,
Xncpkón[nbnð Ir]bpw A\p{Klhpw Isï¯póXn\pw
kzÀKobKW§tfmSptNÀóp \nsó kvXpXn¡póXn\pw
R§Ä tbmKycmIm³thïn
Cu _en \nsâ AhÀW\obIr]bmð ]hn{XoIcn¡Wta.
ImÀanI³ Ip\nªp\nóv Ic§ÄIq¸n
Hómw {]WmaP]w (Kvlm´) sNmñpóp.
ImÀ-an. \-jv-S-s¸-«p-t]m-b-h-sc I-sï-¯p-I-bpw
Nn-X-dn-t¸m-b-h-sc H-cp-an-¨p-Iq-«p-I-bpw
A-I-óp-t]m-b-h-sc A-Sp-¸n-¡p-I-bpw
h-gn-sX-än-b-h-sc k-Xy-¯n-sâ A-dn-hn-te-¡v
Xn-cn-¨p-sIm-ïp-h-cn-I-bpw sN-¿p-ó IÀ-¯m-th,
\n-só Rm³ kv-Xp-Xn-¡p-óp.
_-e-lo-\-\m-b F-só \n-sâ Ir-]-bmð hn-fn-¨v
Im-cp-Wy-¯mð \n-sâ ]-¡-te-¡v B-\-bn-¡p-I-bpw
\n-sâ t{i-jvT-i-co-c-am-Ip-ó
]-cn-ip-²- I-t¯m-en-¡m-k-`-bn-se
k-hn-ti-j- Aw-K-am-bn \n-b-an-¡p-I-bpw
_-en-bÀ-¸n-¡m³ \n-tbm-Kn-¡p-I-bpw sN-bv-X IÀ-¯m-th,
\n-\-¡p- Rm³ \-µn ]-d-bp-óp.
R-§-fp-sS c-£-I-\m-b Cu-tim-an-in-lm-bnð kw-{]o-X-\m-bn

k-I-e a-\p-jy-cp-sS-bpw ]m-]-§Ä tam-Nn-¨v
A-\p-c-Rv-Pn-¸n-¡m³ Xn-cp-a-\-Êm-b ssZ-h-ta,
A-§-bp-sS {]n-b-]p-{X-sâ
]o-Um-\p-`-h-¯n-sâ-bpw a-c-W-¯n-sâ-bpw
kw-kv-Im-c-¯n-sâ-bpw D-°m-\-¯n-sâ-bpw
HmÀ-a-bm-N-c-W-am-b
k-Po-h-hpw ]-cn-ip-²-hpw kzo-Im-cy-hp-am-b Cu _-en
A-§-bp-sS ap-¼m-sI Rm³ k-aÀ-¸n-¡-s«.
ImÀ-an-I³ _-en-]oTw Npw-_n-¨-Xn-\p-ti-jw ssI-IÄ
Ip-cn-im-Ir-Xn-bnð s\-ôn-tòð tNÀ-¯p-h-¨p-sIm-ïv
sNm-ñp-óp.
ImÀ-an. k-Xy-¯n-sâ ]n-Xm-hm-b ssZ-h-ta, A-t§-¡pw
A-§-bp-sS G-I-Pm-X-\m-b IÀ-¯m-ho-tim-an-in-lm-bv-¡pw
Po-hn-¡p-ó-h-\pw Po-hn-¸n-¡p-ó-h-\p-am-b ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\pw
kv-Xp-Xn-bpw _-lp-am-\-hpw
Ir-X-Pv-R-X-bpw B-cm-[-\-bpw
R-§Ä k-aÀ-¸n-¡p-óp.
(X-sâ-tað Ip-cn-i-S-bm-fw h-c-bv-¡p-óp)
C-t¸m-gpw X F-t¸m-gpw F-tó-¡pw.
k-aq. B-t½³.
Cu k-a-b-¯v ip-{iq-jn-IÄ _-en-]o-T-¯n-sâ Xm-g-s¯
]- S n- b nð \n- e v - ¡ p- ó p. ImÀ- a n- I ³ P- \ - § Ä- ¡ p- t \- t c
Xn-cn-ªv B-ioÀ-h-Zn-¡p-óp.
ImÀ-an. k-am-[m-\w X \n-§-tfm-Sp-Iq-sS.
k-aq. A-§-tbm-Spw A-§-bp-sS B-ßm-thm-Spw-Iq-sS.
ImÀanI\nð\nóv BÀ¨pUo¡³ ip{iqjn kam[m\w
kzoIcn¨v aäp ip{iqjn¡v {Ia{]Imcw \evIpóp.
ip-{iq. k-tlm-Z-c-tc, an-in-lm-bp-sS kv-t\-l-¯nð
\n-§Ä k-am-[m-\w \-ev-Ip-hn³.


Ftó¡pw. Bt½³.
ip{iqjn P\§Ä¡`napJambn\nóp sNmñpóp.
ip{iq. \aps¡ÃmhÀ¡pw A\pXm]t¯mSpw hnip²ntbmSpwIqsS
IÀ¯mhn\p \µn ]dbpIbpw
\n§Ä BZc]qÀhw\n¶v
ChnsS A\pjvTn¡s¸Sp¶hsb
`b`ànP\Iamb clky§Ä IqZmi sN¿s¸Sp¶p.

]ptcmlnX³ (sa{Xmt¸meo¯mtbm, sa{Xmt\m BWv
_enbÀ¸n¡pósX¦nð ]ptcmlnXt{ijvT³ Fóp ]dbpóp.)
ImÀ-an-I³ Xm-sg-h-cp-ó {]mÀ-Y-\ (ap-«p-Ip-¯n) Xm-gv-ó-
kz-c-¯nð sNm-ñp-óp.
ImÀ-an. IÀ¯mth, ià\mb ssZhta,
_elo\\mb Fsó Zbm]qÀhw klmbn¡Wta.
Cu kaql¯nsâ \òbv¡pambn
Xncpkón[nbnð AÀ¸n¡m³
A§bpsS A\p{Kl¯mð
Fsó tbmKy\m¡pIbpw sN¿Wta.
ImÀ-an-I³ (F-gp-tó-äp-\n-óv) Zn-hy-c-l-ky-§-sf aq-Sn-bn-
cn-¡p-ó tim-i-¸ F-Sp-¯v A-h-bv-¡p-Np-äpw h-¨p-sIm-ïv
sNm-ñp-óp.
ImÀ-an. IÀ-¯m-th, \n-sâ i-co-c-¯n-\pw c-à-¯n-\pw
Ir-]m-]qÀ-hw \o F-só tbm-Ky-\m-¡n.
A-{]-Im-cw-X-só, hn-[n-Zn-h-k-¯nð
\n-sâ kw-{]o-Xn-¡pw F-só tbm-Ky-\m-¡-W-ta.
A§bpsS al\ob{XnXz¯nsâ \ma¯nð X

BioÀhZn¡s¸Ss«.
A§bpsS APKW¯nsâ
hkvXp¡fpw _en]oThpw [q]n¡póp.
[q]n-¡p-t¼mÄ ImÀ½n-I³ sNmñpóp

A§bpsS al\obamb Beb¯nse
hnip² _en]oT¯n\p ap¼nÂ
R§Ä kaÀ¸n¡p¶ ]cnaf[q]w
A§bpsS ]cnip²\ma¯nsâ kw{]oXn¡pw
A§bpsS Zmkcmb R§fpsSbpw
A§bpsS APKW¯nsâbpw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw CXp ImcWamIs«.
kÀthizcm, Ft¶¡pw.
[q]Ieiw ip{iqjnsb Gev]n¨psImïv sNmñpóp.
Ft¸mgpw Xsâ AòjvSa\pkcn¨p {]hÀ¯n¡p¶Xn\v
aninlm \ns¶ ià\m¡s«.
ImÀ-an. an-in-lm-IÀ-¯m-hn³ Ir-]-bpw

ssZ-h-]n-Xm-hn³ kv-t\-l-a-Xpw
dq-lm-X³ k-l-hm-k-hp-ao X (Znhyclky§fntòð dqiva sN¿póp)
\-t½m-sSm-¯p-ïm-I-s«.
k-aq. B-t½³.
ImÀ-an. t{Im-th, {km-t¸-hr-µ-§Ä
kv-Xp-Xn-Ko-X-§Ä ]m-So-Spw
D-b-c-§-fn-te-¡p-b-c-s«
lr-Z-b-hn-Im-c-hn-Nm-c-§Ä.
k-aq. ]qÀ-h-]n-Xm-hmw A-{_m-lw,

C-k-lm-¡v, bm-t¡m-_v F-ón-hÀX³
ssZ-h-ta, \n-Xyw B-cm-[y³
cm-Pm-th, \n³ k-ón-[n-bnð.
ImÀ-an. aÀ-¯y-Ip-e-¯n-óm-Zy-^-ew
an-in-lm-X³ Xn-cp-_-en-b-tñm
kr-jv-Sn-Ip-e-¯n³ c-£-bv-¡m-bv
kÀ-hm-[n-]-\m-bv AÀ-¸n-¸q.
k-aq. \ym-b-hp-am-W-Xp bp-à-hp-amw
\ym-b-hp-am-W-Xp bp-à-hp-amw.
(A-sñ-¦nð)
ImÀ-an. \-½p-sS IÀ-¯m-ho-tim-an-in-lm-bp-sS Ir-]-bpw
]n-Xm-hm-b ssZ-h-¯n-sâ kv-t\-l-hpw
]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ k-l-hm-k-hpw
\m-sa-ñm-h-tcm-Spw-Iq-sS D-ïm-bn-cn-¡-s«.
C-t¸m-gpw X (Znhyclky§fntòð dqiva sN¿póp)
F-t¸m-gpw F-tó-¡pw.
k-aq. B-t½³.
ImÀ-an. t{Im-th-am-cpw {km-t¸-am-cpw
]-cn-ip-²³, ]-cn-ip-²³, ]-cn-ip-²³ F-óv
\n-c-´-cw {]-IoÀ-¯n-¡p-ó
`-b-`-àn-P-\-I-hpw a-l-¯z-]qÀ-W-hp-am-b D-ó-X-§-fn-te-¡v
\n-§-fp-sS hn-Nm-c-§Ä D-bÀ-¯p-hn³.
k-aq. A-{_m-l-¯n-sâ-bpw C-k-lm-¡n-sâ-bpw
bm-t¡m-_n-sâ-bpw ssZ-h-ta,
B-cm-[y-\m-b cm-Pm-th,
A-§-bp-sS k-ón-[n-bn-te-¡v.
ImÀ-an. {]-hm-N-I-òmÀ {]-Xo-I-§-fn-eq-sS kq-Nn-¸n-¨-Xpw
Ço-l-òmÀ ]-c-ky-am-bn {]-kw-Kn-¨-Xpw
c-à-km-£n-IÄ Po-hmÀ-¸-Ww-sIm-ïp kz-´-am-¡n-b-Xpw
a-ev-]m-òmÀ ssZ-hm-e-b-§-fnð hym-Jym-\n-¨-Xpw

]p-tcm-ln-X-òmÀ hn-ip-² _-en-]o-T-¯n-tòð AÀ-¸n-¨-Xpw
av-iw-im-\-amÀ X-§-fp-sS I-c-§-fnð h-ln-¨-Xpw
P-\-X-IÄ ]m-]-¸-cn-lm-c-¯n-\m-bn kzo-I-cn-¨-Xp-am-b,
a-\p-jy-hw-i-¯n-sâ B-Zy-^-e-am-b an-in-lm-bp-sS
k-Po-h-hpw am-\p-jn-I-hpw
c-à-c-ln-X-hp-am-b IpÀ-_m-\
kÀ-h-kr-jv-Sn-IÄ-¡pw-th-ïn
k-I-e-¯n-sâ-bpw \m-Y-\m-b ssZ-h-¯n-\v
F-ñm-bn-S-¯pw AÀ-¸n-¡-s¸-Sp-óp.
k-aq. A-Xp \ym-b-hpw bp-à-hp-am-Ip-óp.
ip-{iq. k-am-[m-\w \-t½m-Sp-Iq-sS.
(A-sñ-¦nð)
ip-{iq. X-sâ i-co-c-¯mð
\-½p-sS Zpx-Jw k-t´m-j-am-¡n ]-IÀ-¯p-I-bpw
X-sâ Po-h-c-àw
\-½p-sS lr-Z-b-§-fp-sS-tað X-fn-¡p-I-bpw sN-bv-Xv
\-½p-sS c-£-I-\m-b an-in-lm- \-ap-¡p-th-ïn
]qÀ-¯o-I-cn-¨ A-Zv-`p-Xm-h-l-am-b c-£m-]-²-Xn-sb
\n-§Ä HmÀ-¡p-I-bpw ss\À-a-ey-t¯m-Spw
{i-²-tbm-Spw-Iq-sS {]mÀ-Yn-¡p-I-bpw sN-¿p-hn³.
k-am-[m-\w \-t½m-Sp-Iq-sS.
ImÀ-an-I³ Xm-gv-ó kz-c-¯nð bm-N-\m-{]mÀ-Y-\ (Iq-im-¸)
sNm-ñp-óp.
ImÀ-an. F-sâ IÀ-¯m-th, A-§-bp-sS Ir-]-sb Rm³ B-cm-[n-¡p-óp.
A-§-bp-sS Im-cp-Wy-s¯ Rm³ kv-Xp-Xn-¡p-óp.
F-´p-sIm-sï-ómð, Rm³ A-tbm-Ky-\m-sW-¦n-epw
kv-Xp-XyÀ-l-hpw ssZ-hn-I-hp-am-b c-l-ky-§Ä
A-t§-¡p k-aÀ-¸n-¡m³ A-§-bp-sS Z-b-bmð
A-§-v F-só tbm-Ky-\m-¡n.
tem-I-¯n-sâ im-ń-¡pw kr-jv-Sn-bp-sS k-am-[m-\-¯n-\pw
A-§-bp-sS hn-iz-kv-X-k-`-bp-sS \n-e-\n-ev-]n-\pw
]p-tcm-ln-Xò -- m-cp-sS hn-ip-²n-¡pw hn-izm-kn-I-fp-sS h-fÀ-¨-bv-¡pw
\o-Xn-am-òm-cp-sS kw-c-£-W-¯n-\pw C-h Im-c-W-am-I-s«.
A-\p-Xm-]n-I-fp-sS I-S-§-fp-sS s]m-dp-Xn-¡pw

sX-än-t¸m-b-h-cp-sS Xn-cn-¨p-h-c-hn-\pw
k-I-e-a-\p-jy-cp-sS-bpw k-lm-b-¯n-\pw c-£-bv-¡pw
C-t¸mÄ Xn-cp-ap-¼m-sI \n-ev-¡p-ó
A-§-bp-sS Zm-ko-Zm-k-òm-cp-sS sX-äp-IÄ
A-§-bp-sS Ir-]-bm-epw I-cp-W-bm-epw am-bn-¨p-I-f-bm-\p-w-th-ïn
IÀ-¯m-th, A-§-tbm-Sp Rm³ A-t]-£n-¡p-I-bpw
bm-Nn-¡p-I-bpw sN-¿p-óp. F-tó-¡pw, B-t½³.
{]WmaP]w sNmñpóp. ({]WmaP]§Ä sNmñpt¼mÄ
Ic§Ä Iq¸n¸nSn¨psImtïm CcpIc§fpw apIfnte¡p
ImÀ-an. IÀ-¯m-th, kÀ-h-i-à-\pw \n-Xy-\p-am-b ssZ-h-ta,
k-I-e-s¯-bpw ]-cn-]m-en-¡p-ó ]n-Xm-th,
R-§Ä F-ñm-¡m-e-¯pw F-ñm-t\-c-¯pw
A-t§-¡p kv-Xp-Xn-bpw a-l-¯z-hpw B-cm-[-\-bpw
AÀ-¸n-¡p-ó-Xp \ym-b-hpw bp-à-hpw tbm-Ky-hp-am-Ip-óp.
kr-jv-Sn-¡-s¸-Sm-¯-h-\pw
kÀ-h-kr-jv-Sn-I-fp-sS-bpw {K-l-W-i-àn-¡v A-Xo-X-\pw
kÀ-h-hym-]n-bp-am-b k-Xy-ssZ-h-ta,
hn-th-I-]qÀ-h-I-am-b ip-{iq-j-bv-¡m-bn
X-IÀ-ólr-Z-b-t¯m-Spw hn-\o-X-am-b B-ßm-thm-Spw-Iq-sS
B-ßo-b-^-e-§-fÀ-¸n-¡m³
R-§-Ä A-[-c-§Ä Xp-d-¡p-t¼mÄ
A-§p R-§Ä-¡p h-N-\w \-ev-I-W-ta.
F-´p-sIm-sï-ómð, A-§p R-§-fp-sS ssZ-h-hpw,
R-§-fp-sS cm-Pm-hpw IÀ-¯m-hpw c-£-I-\pw {]-Xym-i-b-p-am-b
Cu-tim-an-in-lm-bp-sS ]n-Xm-hpw B-Ip-óp-h-tñm.
A-hn-S-s¯-¸-¡ð Úm-\-¯n-sâ-bpw hn-th-I-¯n-sâ-bpw
kÀ-h-\n-t£-]-§-fpw \n-Kq-V-am-bn-cn-¡p-óp.
A-§nð-\n-óp ]p-d-s¸-Sp-ó-h-\pw
A-§-bp-sS ssZ-h-Xz-¯n-sâ A-Zr-iy-kz-`m-h-w D-Å-h-\p-am-b
]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\-¡p-dn-¨p-Å Úm-\w
an-in-lm-h-gn R-§Ä {]m-]n-¨p.
hn-th-N-\m-i-àn-bp-Å Zr-iy-cpw A-Zr-iy-cp-am-b kÀ-h-cpw
A-h³-h-gn i-àn-bpw ]qÀ-W-X-bpw hn-ip-²n-bpw {]m-]n-¡p-óp.
A-t§-¡pw A-§-bp-sS G-I-Pm-X-\pw

A-§-bp-sS ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\pw
R-§Ä \n-c-´-cw kv-Xp-Xn-bÀ-¸n-¡p-óp.
F-´p-sIm-ï-ómð, kÀ-h-hpw A-§-bp-sS {]-hr-¯n-bm-Ip-óp.
C-ñm-bv-a-bnð-\n-óv A-§p R-§-sf
A-kv-Xn-Xz-¯n-te-¡m-\-bn-¡p-I-bpw
F-ñmw {I-a-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp.
R-§Ä C-S-dn-ho-gp-I-bpw £-bn-¡p-I-bpw sN-bv-X-t¸mÄ
A-§p R-§-sf F-gp-tó-ev-]n-¡p-I-bpw
\-ho-I-cn-¡p-I-bpw ho-sï-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.
A-f-h-ä I-cp-X-tem-sS R-§-sf k-µÀ-in-¡p-ó-Xnð-\n-óv
A-§p hn-c-an-¨n-ñ. A-§-bp-sS I-cp-W-bmð
R-§-sf kzÀ-K-¯n-te-¡v D-bÀ-¯p-I-bpw
h-cm-\p-Å cm-Pyw R-§Ä-¡p \-ev-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.
A-§p R-§-fp-sS-tað sNm-cn-ª
{Km-ly-hpw A-{Km-ly-hpw c-l-ky-hpw ]-c-ky-hp-am-b
k-I-e Ir-]m-h-c-§Ä-¡p-am-bn
]n-Xm-hpw ]p-{X-\pw ]-cn-ip-²m-ßm-hp-am-b A-§-sb
R-§Ä B-cm-[n-¡p-I-bpw kv-Xp-Xn-¡p-I-bpw sN-¿p-óp.
Cu ip-{iq-j R-§-fp-sS I-c-§-fnð-\n-óv kzo-I-cn-¡-W-ta.
A-§-bp-sS i-àn-bp-sS
hn-kv-a-b-\o-b-am-b {]-hr-¯n-IÄ hn-h-cn-¡p-ó-Xn-\pw
A-§-bp-sS a-l-¯zw {]-tLm-jn-¡p-ó-Xn-\pw
R-§Ä A-i-à-cm-Ip-óp.
F-sâ IÀ-¯m-th,
k-I-e kr-jv-Sn-I-fp-sS-bpw A-[-c-§-fpw \m-hp-I-fpw
H-óp-tNÀ-ómð-t]m-epw
A-§-bp-sS a-ln-a- hÀ-Wn-¡m-\m-hn-sñ-óv
R-§Ä G-äp-]-d-bp-óp.
ImÀanI³ _en]oTw Npw_n¡póp. A\ćw ssIIÄ
DbÀ¯n Be]n-¡póp / sNmñpóp.
ImÀ-an. H-óm-bv D-¨-kz-c-¯n-e-hÀ
Xn-cp-Ê-ón-[n-bnð A-\-h-c-Xw
kv-Xp-Xn-Ko-X-§Ä ]m-Sp-óp.
k-aq. ssZ-hw \n-Xy-a-l-¯z-¯n³

IÀ-¯m-sh-ópw ]-cn-ip-²³
_-e-hm-\o-i³ ]-cn-ip-²³.
a-®pw hn-®pw \n-d-bp-óp
a-ó-h-\-h-\p-sS a-ln-a-I-fmð.
D-ó-X-ho-Yn-bn-tem-im-\
Zm-ho-Zn³ kp-X-t\m-im-\.
IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-\m-a-¯nð
h-ó-h-\pw bp-K-cm-Pm-hm-bv
ho-ïpw h-cp-thm-\pw [-\y³
D-ó-X-ho-Yn-bn-tem-im-\.
(A-sñ-¦nð)
ImÀ-an. F-sâ IÀ-¯m-th,
A-§-bp-sS {Xn-Xz-¯n-sâ ap-¼m-sI
kzÀ-K-hm-kn-I-fp-sS B-bn-c-§-fpw
am-em-J-am-cp-sS ]-Xn-\m-bn-c-§-fpw H-cp-an-¨v
\n-c-´-cw kv-Xp-Xn-bpw kv-tXm-{X-hp-aÀ-¸n-¨p-sIm-ïv
H-óp-tNÀ-óv D-Zv-tLm-jn-¡p-óp.
k-aq. _ehm\pw IÀ¯mhpamb ssZhw
AhnSs¯ al¯z¯mð
DóX§fnð Hmim\; ZmhoZnsâ ]p{X\v Hmim\.
IÀ¯mhnsâ \ma¯nð hóh\pw
hcm\ncn¡póh\pambh³
A\pKrloX\mIpóp. DóX§fnð Hmim\.
ImÀ-an-I³ Cu k-a-bw _-en-]oTw Npw-_n-¨-Xn-\p-ti-jw
(ap-«p-Ip-¯n) Xm-gv-ó-kz-c-¯nð bm-N-\m-{]mÀ-Y-\ sNm-ñp-óp.
ImÀ-an. ssZhta, A§p ]cnip²\mIpóp.
A§p am{XamIpóp bYmÀY ]nXmhv.
A§nð\nómIpóp.
\nXy\mb ]p{Xm, A§p ]cnip²\mIpóp.

dqlmZv¡pZvimtb, A§p ]cnip²\mIpóp.
Fñmw A§phgn ]hn{XoIcn¡s¸Spóp.
(ImÀ-an-I³ Xp-S-cp-óp.)
lm, F\n¡p ZpcnXw! Rm³ AkzØ\mbncn¡póp.
ImcWw, Fsâ A[c§Ä Aip²amIpóp.
Rm³ hkn¡pIbpw sN¿póp.
_ehm\pw IÀ¯mhpamb cmPmhns\ Fsâ \b\§Ä ZÀin¨p.
IÀ¯mhns\ Cóp Rm³ A`napJw Iï Cu Øew
F{X òXnP\Iw! CXp ssZh¯nsâ `h\añmsX asämópañ.
IÀ¯mth, A§bpsS Ir] R§fpsStað DïmIs«.
`qhmknIsf kzÀKhmknItfmsSmón¸n¨
(A-sñ-¦nð)
ImÀ-an. _-e-hm-\m-b IÀ-¯m-th,
]m-]n-bpw Ip-ä-¡m-c-\pw ZpÀ-`-K-\p-am-b Cu Zm-k-sâ
I-S-§-fp-sS s]m-dp-Xn-¡pw ]m-]-§-fp-sS tam-N-\-¯n-\pwth-ïn
I-cp-Wm-k-¼-ó-\m-b \n-tóm-Sv A-t]-£n-¡p-óp.
Po-h-Zm-b-I-hpw ]-cn-ip-²-hp-am-b Cu _-en
F-\n-¡pw \n-sâ c-£-sb {]-Xo-£n-¡p-ó Cu P-\-¯n-\pw-th-ïn
_-e-lo-\-\m-b F-sâ I-c-§-fnð-\n-óp kzo-I-cn-¡-W-ta.
F-sâ IÀ-¯m-th, C-Xp R-§Ä-¡p
]m-]-¸-cn-lm-c-¯n-\pw tcm-K-im-ń-¡pw I-cp-W-bv-¡pw Im-c-W-am-I-s«.
\n-sâ Xn-cp-i-co-c-hpw Xn-cp-c-à-hpw
R-§-fp-sS i-co-c-§-tfm-Spw B-ßm-¡-tfm-Spw
kw-tbm-Pn-¸n-¡-s¸-Sp-t¼mÄ
A-h ]m-]-am-en-\y-§-fnð-\n-óp R-§-sf sh-Sn-¸m-¡p-I-bpw
km-¯m-sâ k-I-e- Xn-ò-bpw h-ô-\-bpw
R-§-fnð-\n-óp \o-¡n-¡-f-bp-I-bpw sN-¿-s«.
k-Xy-hn-izm-k-¯m-epw
c-£m-]-²-Xn-sb-¡p-dn-¨p-Å A-dn-hn-sâ {]-Im-i-¯m-epw
IÀ-¯m-hm-b \n-sâ ]qÀ-W-kv-t\-l-¯m-epw
\n-sâ Ir-]-bn-ep-Å \-ñ-i-c-W-¯m-epw R-§Ä \n-d-b-s«.
Xn-cp-ap-¼m-sI-bp-Å \nÀ-a-e-hpw ]-cn-ip-²-hp-am-b
Cu ip-{iq-j ssI-s¡m-Å-W-ta.
R-§-sf-ñm-h-cpw F-ñm-bn-S-¯pw
G-I B-ßm-thm-Spw G-I-hn-Nm-c-t¯m-Spw
k-Xy-hn-izm-k-t¯m-Spw ]qÀ-W-kv-t\-l-t¯m-Spw-Iq-sS
Xn-cp-ln-Xw \n-d-th-äm³ tbm-Ky-cm-I-s«.
R-§-fp-sS-tað sNm-cn-ª
A-hÀ-W-\o-b-am-b k-I-e Ir-]-IÄ-¡p-am-bn
\n-sâ IÀ-¯r-Xz-s¯ a-l-¯z-s¸-Sp-¯m³
R-§Ä tbm-Ky-cm-Ip-I-bpw sN-¿-s«.
(ImÀ-an-I³ F-gp-tó-ev-¡p-óp)
P\§Ä¡pt\tc Xncnªp Ic§Ä \o«n hnSÀ¯ns¡mïv
AhnSóp kzÀKcmPy¯nð al¯zs¸Sp¯s«.
{]Xymim]qÀhw Im¯ncn¡pó
temIw apgph\pthïnbpw
ImÀanI³ aqómw {]WmaP]w sNmñpóp.
ImÀ-an. \-ñ-h-\m-b IÀ-¯m-th, I-cp-W-bp-Å ]n-Xm-th,
Cu kzÀ-Ko-b-K-W-§-tfm-Sp-Iq-sS
R-§-fpw D-Zv-tLm-jn-¡p-óp.
F-´p-sIm-sï-ómð, A-§p b-YmÀ-Y-¯nð

]-cn-ip-²-\pw a-l-¯z-ap-Å-h-\pw
kv-Xp-XyÀ-l-\pw D-ó-X-\p-am-Ip-óp.
`q-an-bn-ð A-§-sb B-cm-[n-¡p-ó-h-sc

kzÀ-K-¯nð A-§-sb a-l-¯z-s¸-Sp-¯p-ó-h-tcm-Sp
k-Zr-i-cm-Im³ A-§p tbm-Ky-cm-¡n.
A-\m-Zn-ap-Xð A-§-tbm-Sp-Iq-sS-bp-Å-h-\pw
A-§-bp-sS kz-`m-h-ap-Å-h-\pw
kÀ-h-kr-jv-Sn-I-sf-bpw cq-]-s¸-Sp-¯p-ó-h-\p-am-b
dq-lm-tbm-sSm-¯v A-§-bp-sS G-I-Pm-X-\m-b
IÀ-¯m-ho-tim-an-in-lm-bpw ]-cn-ip-²-\m-Ip-óp.
A-§nð a-d-ªn-cn-¡p-ó B-ß-Pm-X-\pw

A-§-tbm-Sp k-Zr-i-\pw A-§nð-\n-óp-Å {]-Im-i-hpw
A-§-bp-sS k-¯-bp-sS {]-Xn-Ñm-b-bp-am-b
h-N-\-am-Ip-ó ssZ-h-s¯ R-§Ä hm-gv-¯p-óp.
A-§-tbm-Sp-Å k-am-\-X
\n-e-\n-dp-t¯-ï Im-cy-am-bn ]-cn-K-Wn-¡m-sX
A-h³ X-só-¯-só iq-\y-\m-¡n
Zm-k-sâ cq-]w kzo-I-cn-¨v
hn-th-I-hpw _p-²n-bp-ap-Å
A-aÀ-¯y-am-b B-ßm-thm-Spw
aÀ-¯y-am-b i-co-c-t¯m-Spw-Iq-sS
]-cn-]qÀ-W-a-\p-jy-\m-bn.
]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ i-àn-bmð
k-I-e-cp-sS-bpw c-£-bv-¡m-bn
a-l-¯z-¯n-epw A-[n-Im-c-¯n-epw _-lp-am-\-¯n-epw
A-h³ R-§-fp-sS \-iz-c-am-b a-\p-jy-{]-Ir-Xn-sb
X-tóm-Sp tNÀ-¡p-I-bpw H-óm-¡n-am-äp-I-bpw sN-bv-Xp.
B-Z-¯nð ar-X-cm-b-h-sc-sb-ñmw Po-hn-¸n-¡p-ó-Xn-\v
kv-{Xo-bnð-\n-óp Pm-X-\m-bn.
\n-b-a-¯n³ Io-gn-ep-Å-h-sc ho-sï-Sp-¡p-ó-Xn-\m-bn
A-h³ \n-b-a-¯n-\p hn-t[-b-\m-bn.
A-h³ X-sâ I-ev-]-\-I-fmð \n-b-aw ]qÀ-¯n-bm-¡n
X-sâ i-co-c-¯nð ]m-]-s¯ \n-l-\n-¨p.
R-§-fp-sS A-Ô-am-bn-cp-ó a-t\m-t\-{X-§Ä Xp-d-¡p-I-bpw

c-£-bp-sS amÀ-Kw sX-fn-¡p-I-bpw
ssZ-hn-I-Úm-\-¯n-sâ {]-Im-i-¯mð
R-§-sf Zo-]v-X-cm-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.
X-só kzo-I-cn-¨-hÀ-¡v
ssZ-h-a-¡-fm-Im³ A-h³ A-[n-Im-cw \-ev-In;
]-cn-ip-²-P-e-¯m-ep-Å am-tam-Zo-km-bmð
R-§-sf I-gp-In ip-²-cm-¡n;
]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ Zm-\w-h-gn
X-sâ Ir-]-bmð R-§-sf hn-ip-²o-I-cn-¨p.
am-tam-Zo-km-bnð X-tóm-sSm-¯p a-cn-¨p kw-kv-I-cn-¡-s¸-«-h-sc
X-sâ hm-Kv-Zm-\-a-\p-k-cn-¨v D-bnÀ-¸n-¡p-I-bpw
X-tóm-sSm-¯p kzÀ-K-¯nð D-]-hn-jv-S-cm-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.
tem-I-¯nð X-\n-¡p kz-´-am-bp-Å-h-sc
A-h³ kv-t\-ln-¨p; A-h-km-\w-h-sc kv-t\-ln-¨p.
F-ñm-hÀ-¡pw Po-h³ \-ev-Ip-ó-Xn-\pw
a-\p-jy-hw-i-¯n-sâ ]m-]-I-S-§Ä ho-«p-ó-Xn-\pw-th-ïn
A-h³ tam-N-\-{Z-hy-am-bn-¯oÀ-óp;
]m-]w-\n-an-¯w a-c-W-¯n-\v A-Sn-a-I-fm-bn-¯oÀ-ó
R-§Ä-s¡-ñm-hÀ-¡pw-th-ïn X-só-¯-só k-aÀ-¸n-¨p;
X-sâ hn-e-tb-dn-b c-à-¯mð
R-§-sf hn-e-bv-¡p-hm-§p-I-bpw c-£n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.
A-h³ ]m-Xm-f-¯n-te-¡n-d-§p-I-bpw
a-c-W-¯n-sâ _-Ô-\-§-sf A-gn-¡p-I-bpw -sN-bv-Xp.
]m-Xm-f-¯nð A-S-¡-s¸-Sm³ I-gn-bm-¯- A-h³
R-§-fp-sS c-£-bp-sS B-Zy-^-e-am-bn
aq-ómw-\mÄ D-bnÀ-s¯-gp-tó-äp.
k-I-e-¯n-epw H-óm-a-\m-Im³
A-h³ \n-{Z-{]m-]n-¨-h-cp-sS B-Zy-^-e-am-bn-¯oÀ-óp;
kzÀ-K-¯n-te-¡v B-tcm-ln-X-\m-Ip-I-bpw
A-§-bp-sS a-l-¯z-¯n-sâ h-e-¯p-`m-K-¯v
C-cn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.
A-§-bp-sS Xn-cp-ap-¼m-sI
R-§Ä AÀ-¸n-¡p-ó Cu c-l-kyw
R-§-fp-sS c-£-bp-sS HmÀ-a-bv-¡m-bn
A-h³ R-§Ä-¡v G-ev-]n-¨p-X-óp.

]o-Um-k-l-\-¯n-\pw a-c-W-¯n-\p-ap-Å
k-a-bw B-k-ó-am-b-t¸mÄ,
tem-I-¯n-sâ Po-h-\p-th-ïn
Xm³ G-ev-]n-¨p-sIm-Sp-¡-s¸-« cm-{Xn-bnð
in-jy-òm-tcm-sSm-¯v aq-si-bp-sS \n-b-a-{]-Im-cw
s]-k-lm B-N-cn-¨- th-f-bnð
Cu-tim X-sâ- ]p-Xn-b s]-k-lm Øm-]n-¨p.
R-§Ä-¡p-th-ïn ap-dn-¡-s¸-«-h-\m-b an-in-lm
R-§-sf `-c-ta-ev-]n-¨-{]-Im-cw
A-h³ kzÀ-K-¯nð-\n-óp ho-ïpw {]-Xy-£-\m-Ip-ó-Xph-sc
A-h-sâ HmÀ-a-bv-¡m-bn
R-§Ä Cu s]-k-lm A-\p-jvTn-¡p-óp.
ImÀ-an. s]-k-lm-`-£-W-k-a-b-¯v Cu-tim
I-d-bn-ñm-¯-Xpw \nÀ-a-e-hp-am-b X-sâ Xr-¡-c-§-fnð
A-¸-sa-Sp-¯v (]o-em-k- FSp-¡p-óp)
hm-gv-¯n X hn-`-Pn-¨v, `-£n-¡p-I-bpw
X-sâ in-jy-òmÀ-¡p \-ev-Ip-I-bpw
sN-bv-Xp-sIm-ïv A-cp-Ä-sN-bv-Xp:
C-Xp ]m-]-tam-N-\-¯n-\m-bn
\n-§Ä-¡p-th-ïn hn-`-Pn-¡-s¸-Sp-ó
F-sâ i-co-c-am-Ip-óp.
\n-§-sf-ñm-h-cpw C-Xnð-\n-óp hm-§n `-£n-¡p-hn³.
k-aq. B-t½³.
ImÀ-an. (Im-k- F-Sp-¡p-óp) A-{]-Im-cw-X-só Im-k-bnð
ho-ªpw sh-Å-hpw I-eÀ-¯n
Ir-X-Ú-Xm-kv-tXm-{Xw sN-bv-Xp hm-gv-¯n X
]m-\w-sN-bv-X-ti-jw
X-sâ in-jy-òmÀ-¡v \-ev-In-s¡m-ïv A-cp-Ä-sN-bv-Xp:
C-Xp ]m-]-tam-N-\-¯n-\m-bn
A-t\-IÀ-¡p-th-ïn Nn-´-s¸-Sp-ó
]p-Xn-b D-S-¼-Sn-bp-sS F-sâ c-à-am-Ip-óp.
\n-§-sf-ñm-h-cpw C-Xnð-\n-óp hm-§n ]m-\w-sN-¿p-hn³.
k-aq. B-t½³.
(ImÀ-an-I³ Xp-S-cp-óp)
F-sâ {]-Xym-K-a-\w-h-sc
F-sâ HmÀ-a-bv-¡m-bn \n-§Ä C-{]-Im-cw sN-¿p-hn³.
F-´p-sIm-sï-ómð, Cu A-¸-¯nð-\n-óp `-£n-¡p-I-bpw
Cu Im-k-bnð-\n-óv ]m-\w-sN-¿p-I-bpw sN-¿p-t¼m-sg-ñmw
F-sâ B-K-a-\w-h-sc
F-sâ a-c-W-am-Wv \n-§Ä A-\p-kv-a-cn-¡p-ó-Xv.
F-ñm-h-cpw Ip-\n-ªv B-Nm-cw sN-¿p-óp.
ImÀ-an-I³ {]-Wm-a-P-]w Xp-S-cp-óp.
B-I-bmð, F-sâ IÀ-¯m-th,
k-Xy-hn-izm-k-t¯m-sS
C-h-sb k-ao-]n-¨p ssI-s¡m-Åp-ó-hÀ-¡v
C-h I-S-§-fp-sS s]m-dp-Xn-¡pw
]m-]-§-fp-sS tam-N-\-¯n-\pw
a-cn-¨-h-cnð-\n-óp-Å D-bnÀ-¸n-\pw
kzÀ-K-cm-Py-¯nð \-h-Po-h-\pw Im-c-W-am-I-s«.
(_-en-]oTw Npw-_n-¡p-óp)
ImÀ-an. B-cm-[y-\m-b ]n-Xm-th, A-t§-¡pw
kv-Xp-XyÀ-l-\m-b ]p-{X-\pw
Po-hn-¡p-ó-h-\pw Po-hn-¸n-¡p-ó-h-\p-am-b
]-cn-ip-²-dq-lm-bv-¡pw
R-§Ä kv-Xp-Xn-bpw _-lp-am-\-hpw
Ir-X-Ú-X-bpw B-cm-[-\-bpw k-aÀ-¸n-¡p-óp.
k-aq. B-t½³.
ip-{iq. \-ap-¡p -{]mÀ-Yn-¡mw, k-am-[m-\w \-t½m-Sp-Iq-sS.
(A-sñ-¦nð)
_p-²n-bp-sS Zo-]v-X-am-b t\-{X-§Ä-sIm-ïpw
a-\-Ên-sâ \nÀ-a-e-am-b Nn-´-IÄ-sIm-ïpw
\-½p-sS c-£-I-\m-b an-in-lm-bp-sS im-´-X-bpw
F-fn-a-bpw A-\p-k-c-W-hpw \n-§Ä ZÀ-in-¡p-hn³.
Éo-hm-bn-se X-sâ ITn-\-am-b ]o-Um-\p-`-h-¯n-\m-bn

B-\-bn-¡-s¸-Sp-ó G-I-Pm-X-s\
\n-§Ä kq-£n-¨p-ho-£n-¡p-hn³.
\-ap-¡p {]mÀ-Yn-¡mw, k-am-[m-\w \-t½m-Sp-Iq-sS.
ImÀ-an-I³ Xm-gv-ó kz-c-¯nð bm-N-\m-{]mÀ-Y-\ (Iq-im-¸)
sNm-ñp-óp.
ImÀ-an. IÀ-¯m-th, i-à-\m-b ssZ-h-ta,
A-§-bp-sS k-ón-[n-bnð {]o-Xn-P-\-I-am-b-hn-[w hÀ-¯n-¨
\o-Xn-am-òm-cpw hn-ip-²-cp-am-b ]n-Xm-¡-òmÀ,
{]-hm-N-I-òmÀ, Ço-l-òmÀ, c-à-km-£n-IÄ, h-µ-IÀ
F-ón-h-cp-sS _-lp-am-\-¯n-\p-th-ïn-bpw
]-cn-ip-²- I-t¯m-en-¡m-k-`-ap-gp-h-\p-th-ïn-bpw
]p-tcm-ln-X-òmÀ, `-c-W-IÀ-¯m-¡Ä,
ta-e-[n-Im-cn-IÄ F-ón-hÀ-¡p-th-ïn-bpw
tcm-Kn-IÄ, t¢-in-XÀ, B-Ip-eÀ, ]o-Un-XÀ, A-K-Xn-IÄ, Zpx-Jn-XÀ,
a-c-Ww-aq-ew R-§-fnð-\n-óp thÀ-s]-«p-t]m-b-hÀ
F-ón-hÀ-¡p-th-ïn-bpw, A-§-bp-sS Im-cp-Wyw
{]-Xym-im-]qÀ-hw Im-¯n-cn-¡p-ó Cu P-\-¯n-\pw
F-fn-b-h-\pw _-e-lo-\-\p-am-b F-\n-¡p-w-th-ïn
Cu IpÀ-_m-\ kzo-I-cn-¡-W-ta.
R-§-fp-sS IÀ-¯m-hm-b ssZ-h-ta,
A-§-bp-sS Im-cp-Wy-¯n-\pw Ir-]m-[n-Iy-¯n-\pw tbm-Pn-¨-hn-[w
A-§-bp-sS P-\-t¯m-Spw F-fn-b-h-\m-b F-tóm-Spw hÀ-¯n-¡-W-ta.
F-sâ ]m-]-§Ä-¡pw sX-äp-IÄ-¡pw X-¡-hn-[w
A-§p {]-hÀ-¯n-¡-cp-tX.
A-§-bp-sS Ir-]-bmð b-YmÀ-Y-hn-izm-k-t¯m-sS
R-§Ä kzo-I-cn-¡p-ó Cu Xn-cp-i-co-cw-h-gn
Rm-\pw C-h-cpw I-S-§-fp-sS s]m-dp-Xn-¡pw
]m-]-§-fp-sS tam-N-\-¯n-\pw tbm-Ky-cm-I-s«. B-t½³.
(A-sñ-¦nð)
ImÀ-an. IÀ-¯m-th, Z-bm-ep-hpw Im-cp-Wy-hm-\pw A-en-hp-Å-h-\p-am-b ssZ-h-ta,
Rm³ tI-h-ew ]q-gn-a-®pw Nm-c-hp-am-Ip-óp.
]m-]n-bpw _-e-lo-\-\pw
A-½-bp-sS D-Z-c-¯nð-h-¨p-X-só
A-§-bp-sS ap-¼m-sI I-S-¡m-c-\p-am-b Rm³
C-t¸mÄ Xn-cp-ap-¼m-sI {]mÀ-Yn-¡m³ Xp-S-§p-óp.
IÀ-¯m-th, Im-cp-Wy-]qÀ-hw F-tóm-Sp Z-b-tXm-ó-W-ta.

A-§-bp-sS Im-cp-Wy-¯mð I-S-§-fp-sS I-S-enð-\n-óv
F-só ]n-Sn-¨p-I-b-ä-W-ta. A-§-bp-sS a-\-Ê-en-hn-\mð
]m-]-KÀ-¯-¯nð-\n-óv F-só D-bÀ-¯p-I-bpw
F-ñmw ku-Jy-am-¡p-ó A-§-bp-sS Hu-j-[-¯mð
F-sâ Xn-ò-I-fp-sS ap-dn-hp-I-fpw Ip-ä-§-fp-sS {h-W-§-fpw
kp-J-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿-W-ta.
IÀ-¯m-th, Xn-cp-ap-¼m-sI F-sâ A-[-c-§Ä Xp-d-¡-W-ta.
bm-N-\-IÄ kaÀ-¸n-¡m³ F-só A-§p tbm-Ky-\m-¡-W-ta.
F-sâ-bpw F-sâ k-tlm-Z-c-§-fp-sS-bpw
I-S-§-fp-sS s]m-dp-Xn-¡p-w ]m-]-§-fp-sS tam-N-\-¯n-\p-am-bn
A-§-tbm-S-t]-£n-¡m-\pw
ssZ-h-am-b A-t§-¡p tbm-Pn-¨-h-bpw
A-§-tbm-Sv D-WÀ-¯n-t¡-ï-h-bp-am-b Im-cy-§Ä
bm-Nn-¡m-\pw F-só A-\p-h-Zn-¡-W-ta.
F-´p-sIm-sï-ómð, A-£-b-am-b k-¼-¯n-sâ \n-[n
A-§-bp-sS ]-¡-ep-ï-tñm.
F-ñm-t\-c-hpw A-t§-¡p bm-N-\-IÄ k-aÀ-¸n-¡-s¸-Sp-óp.
k-ar-²-am-b Zm-\-§Ä A-§v D-Zm-c-am-bn \-ev-Ip-I-bpw sN-¿p-óp.
am-[p-cy-hm-\pw ZoÀ-L-£-a-bp-Å-h-\p-am-b A-§v
F-tóm-Sp tIm-]n-¡-cp-tX.
F-´p-sIm-sï-ómð, Xn-cp-ap-¼m-sI ap-J-{]-km-Z-t¯m-sS \n-ev-¡m³
F-\n-¡p a-t\m-ss[-cy-an-ñ.
F-¦n-epw A-§-bp-sS \m-a-¯nð Rm³ hn-fn-¡-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xn-\mð
A-§v F-só ssI-s¡m-Å-W-ta.
A-§-bp-sS P-\-¯n-\pw
A-§-bp-sS ta-¨nð-¸p-d-s¯ B-Sp-IÄ-¡pw-th-ïn
F-sâ _-e-lo-\-I-c-§-fnð-\n-óv Cu _-en kzo-I-cn-¡-W-ta.
C-h-sb-ñm-än-s\-bpw-{]-Xn
A-§-bp-sS \m-a-¯n-\p Rm³ kv-tXm-{Xw sN-¿p-I-bpw
IÀ-¯m-hm-b A-t§-¡v B-cm-[-\ AÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-¿p-óp.
C-t¸m-gpw F-t¸m-gpw F-tó-¡pw, B-t½³.
ImÀ-an. IÀ-¯m-th, kÀ-h-i-à-\pw ]n-Xm-hp-am-b ssZ-h-ta,
R-§Ä-¡m-bn \-ev-I-s¸-« Cu c-£-sb-bpw
R-§Ä-¡p-th-ïn ]-cn-IÀ-aw-sN-¿-s¸-«
F-ñm-än-s\-bpw R-§Ä A-\p-kv-a-cn-¡p-óp.
F-ñm-än-\p-ap-]-cn-bm-bn, k-Xy-]n-Xm-hm-b ssZ-h-ta,

A-§nð-\n-óp-Å-h-\pw A-§-tbm-Sp k-a-\m-b-h-\pw
A-§-tbm-Sv sF-Iy-s¸-«-h-\p-w A-\m-Zn-bp-am-b
A-§-bp-sS G-I-Pm-X-sâ P-\-\-hpw
R-§Ä-¡m-bp-Å c-£m-]-²-Xn-bpw
R-§Ä hn-iz-kn-¨v G-äp-]-d-bp-óp.
A-h-sâ Éo-hm-bpw ]o-Um-\p-`-h-hpw
a-c-W-hpw kw-kv-Im-c-hpw
aq-ómw-\m-fn-se D-°m-\-hpw kzÀ-Km-tcm-l-W-hpw
]n-Xm-hn-sâ h-e-¯p-`m-K-¯p-Å Øm-\-hpw
a-cn-¨-hÀ-¡pw Po-hn-¡p-ó-hÀ-¡pw
A-h-c-h-cp-sS {]-hr-¯n-IÄ-¡-\p-kr-Xw
{]-Xn-^-ew-\-ev-In
hn-[n-¡m-\m-bp-Å c-ïm-a-s¯ B-K-a-\-hpw
R-§Ä hn-iz-kn-¨v G-äp-]-d-bp-óp.
]n-Xm-th, A-§nð-\n-óp ]p-d-s¸-Sp-I-bpw
A-§-tbm-Spw A-§-bp-sS G-I-Pm-X-t\m-Spw-Iq-sS
H-cp-t]m-se F-ñm-h-cm-epw B-cm-[n-¡-s¸-Sp-I-bpw
kv-Xp-Xn-¡-s¸-Sp-I-bpw _-lp-am-\n-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-¿p-ó,-
A-§-bp-sS ssZ-h-Xz-¯n-sâ a-l-\o-b-k-¯-bnð-\n-óp-Å
k-Xy-¯n-sâ B-ßm-hm-b ]-cn-ip-²-m-cq-]n-sb-bpw
R-§Ä G-äp-]-d-bp-óp.
`q-an-bp-sS H-c-XnÀ-¯n-ap-Xð a-tä A-XnÀ-¯n-h-sc-bp-Å
G-I-hpw ]-cn-ip-²-hpw ssÇ-ln-I-hpw Im-tXm-en-I-hp-am-b k-`
F-ñm-hn-[ C-SÀ-¨-I-fnð-\n-ópw
ho-gv-N-bpw D-]-{Z-h-hpw-Iq-Sm-sX kw-c-£n-¡-s¸-Sm-\m-bn
k-Po-h-hpw ]-cn-ip-²-hpw kzo-Im-cy-hpw kw-]q-Py-hpw
`-b-`-àn-P-\-I-hpw a-tlm-ó-X-hpw
I-f-¦-c-ln-X-hp-am-b Cu _-en
kÀ-h-kr-jv-Sn-IÄ-¡pw-th-ïn R-§Ä AÀ-¸n-¡p-óp.
k-Xy-am-bpw R-§-fp-sS IÀ-¯m-th, R-§-fp-sS ssZ-h-ta,

I-d-tbm am-en-\y-tam Np-fn-thm C-ñm-sX
\n-sâ k-`-sb F-ñm-hn-[ C-SÀ-¨-I-fn-epw-\n-óv
C-f-¡-hpw D-]-{Z-h-hpw Iq-Sm-sX Im-¯p-sIm-Å-W-ta.
]m-Xm-f-hm-Xn-ep-IÄ H-cp-\m-fpw A-Xn-s\ tXm-ev-]n-¡n-sñ-óv

A-§-bp-sS h-Õ-e-]p-{X-\pw R-§-fp-sS IÀ-¯m-hp-am-b
Cu-tim-an-in-lm-h-gn A-§v A-cp-Ä-sN-bv-Xn-«p-ï-tñm.
Xp-SÀ-óp h-cp-ó {]Wm-a-P-]-`mKw {]-Xyp-¯-c-t¯m-Sp-
Iq-Sn-tbm A-ñm-sX-tbm Xp-S-cp-óp.
ImÀ-an. kmÀ-h-{Xn-I-k-`-bp-sS ]n-Xm-hpw X-e-h-\p-am-b
amÀ (t]-cv) ]m-¸m-bv-¡pw
R-§-fp-sS k-`-bp-sS ]n-Xm-hpw X-e-h-\p-am-b
ta-PÀ BÀ-¨p-_n-j-¸v amÀ (t]-cv) sa-{Xm-t¸m-eo-¯m-bv-¡pw
R-§-fp-sS A-Xn-cq-]-Xm-²y-£-\m-b amÀ (t]-cv)
sa-{Xm-t¸m-eo-¯m-bv-¡pw
R-§-fp-sS ]n-Xm-hpw cq]Xm-[y-£-\p-am-b
amÀ (t]-cv) sa-{Xm-\pw th-ïn-bpw
k-Xy-hn-izm-k-¯n-sâ h-N-\w {]-tLm-jn-¡p-ó
F-ñm-Ø-e-§-fn-ep-ap-Å
R-§-fp-sS ]n-Xm-¡-òm-cm-b sa-{Xm-òmÀ-¡pw
\o-Xn-tbm-Spw k-Xy-¯n-sâ ss\À-a-ey-t¯m-Spw-Iq-sS
\n-sâ ap-¼m-sI ip-{iq-j-sN-¿p-ó
F-ñm ]p-tcm-ln-X-òmÀ-¡pw
\nÀ-a-e-a-\x-km-£n-tbm-sS
hn-izm-k-c-l-kyw ap-dp-sI-¸n-Sn-¨n-cn-¡p-ó
F-ñm av-iw-im-\-amÀ-¡pw
þ -k-aÀ-¸n-XÀ-¡pw A-ev-am-b-t{]-jn-XÀ-¡p-w þ
A-§-bp-sS P-\-¯n-\pw-th-ïn-bpw
R-§Ä {]mÀ-Yn-¡p-óp.
A-§-bp-sS P-\-¯n-\p-w
A-dn-ªpw A-dn-bm-sX-bpw
Xn-cp-k-ón-[n-bnð ]m-]w-sN-bv-Xp-t]m-b F-ñm-hÀ-¡pw
R-§-fnð-\n-óv thÀ-]n-cn-ªp-t]m-b
F-ñm a-cn-¨-hÀ-¡p-w-th-ïn- R-§Ä A-t]-£n-¡p-óp.
Xn-cp-ap-¼m-sI Cu IpÀ-_m-\ AÀ-¸n-¡m³
A-§-bp-sS Ir-]-bmð tbm-Ky-\m-bn-¯oÀ-ó
_-e-lo-\-\m-b Cu Zm-k-\pw
\o-Xn-bp-sS {]-hr-¯n-I-fmð A-§-bp-sS ]-cn-ip-²-k-`-sb
k-hn-ti-j-am-bn ]-cn-]m-en-¡p-ó-hÀ-¡pw
Z-cn-{ZÀ-¡v D-Zm-c-am-bn Zm-\-[À-aw sN-¿p-ó-hÀ-¡p-w-th-ïn

F-ñm `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ-¡pw-
Cu tem-I-¯n-se t\-Xm-¡Ä-¡pw A-[n-Im-cn-IÄ-¡pw
cm-Py-§-fp-sS kp-Øn-Xn-¡pw-th-ïn
IÀ-¯m-th, A-§-tbm-Sp-Å `-b-`-àn
A-h-cnð Øn-c-s¸-Sp-¯-W-ta.
A-§-bp-sS k-Xyw A-h-cnð \-«p-h-fÀ-¯-W-ta.
bp-²-§Ä H-gn-hm-¡p-I-bpw
bp-²-{]n-b-cm-b P-\-X-I-sf Nn-X-dn-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
A-Xp-h-gn R-§-Ä hn-\-b-t¯m-Spw ssZ-h-`-b-t¯m-Spw-Iq-sS
k-am-[m-\-]-c-hpw im-´-hp-am-b Po-hn-Xw \-bn-¡m³
C-S-bm-I-s«.
A-§-bp-sS Ir-]-bmð
`q-an-bnð ^-e-hÀ-K-§Ä k-ar-²-am-¡p-I-bpw
\-ñ Im-em-h-Ø kw-Pm-X-am-¡p-I-bpw
h-Õ-c-§Ä A-\p-Kr-lo-X-am-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
A-§-bp-sS Z-b-bmð
F-ñm- tZ-i-§-tfm-Spw tZ-i-hm-kn-I-tfm-Spw
I-cp-W -Im-Wn-¡p-I-bpw
A-h-sc A-\p-{K-ln-¡p-I-bpw
Im-¯p-]-cn-]m-en-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta-.
I-c-bn-epw I-S-en-epw B-Im-i-¯pw
bm-{X-sN-¿p-ó-h-sc kw-c-£n-¡-W-ta.
A-§-bp-sS ]-cn-ip-²-\m-a-s¯-{]-Xn
sR-cp-¡-§-fn-epw k-¦-S-§-fn-epw
]o-U-\-§-fn-epw hn-j-a-§-fn-epw DÄ-s¸-«n-cn-¡p-ó-h-cpw
_-Ô-\-§-fn-epw Im-cm-Kr-l-§-fn-epw I-jv-S-X-b-\p-`-hn-¡p-ó-h-cp-w
\n-c-´-c-am-b aÀ-Z-\-§-fn-epw A-Sn-a-¯-¯n-epw
I-gn-bp-ó-h-cp-am-b F-ñm k-tlm-Z-c-§Ä-¡p-w-th-ïn
R-§Ä A-t]-£n-¡p-óp.
tcm-K-§-fpw ITn-\-th-Z-\-I-fpw-aq-ew ]-co-£n-¡-s¸-Sp-I-bpw
A-Xy-[n-Iw hym-Ip-e-s¸-«n-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-ó
F-ñm-h-sc-bpw A-§p k-lm-bn-¡-W-ta.
F-ñm a-\p-jy-cpw Po-hn-¡p-I-bpw

k-Xy-¯n-sâ Úm-\-¯n-te-¡p Xn-cn-bp-I-bpw sN-¿-W-sa-óv
B-{K-ln-¡p-ó IÀ-¯m-th,
Cu-tim-an-in-lm-h-gn
A-§p R-§-tfm-Sp I-ev-]n-¨n-«p-Å-Xp-t]m-se,
R-§-sf tZz-jn-¡p-ó-hÀ-¡p-w
R-§Ä-s¡-Xn-cm-bn Xn-ò-sN-¿p-ó-hÀ-¡pw
R-§-fp-sS F-ñm i-{Xp-¡Ä-¡pw-th-ïn
A-§-bp-sS I-cp-W- R-§Ä bm-Nn-¡p-óp.
IÀ-¯m-th, _-e-hm-\m-b ssZ-h-ta,
A-h-cp-sS in-£-bv-t¡m
A-h-tcmSpÅ {]-Xn-Im-c-¯n-t\m thïnbñ
{]-Xyp-X, A-§-bp-sS Im-cp-Wy-¯mð
A-h-cp-sS ]m-]-tam-N-\-¯n-\p-w c-£-bv-¡pw-th-ïn
(A-sñ-¦nð)
{]-Xyp-¯-c-t¯m-Sp-Iq-Sn-b {]Wm-aP]`mKw
ImÀ-an. kmÀ-h-{Xn-I-k-`-bp-sS ]n-Xm-hpw X-e-h-\p-am-b
amÀ (t]-cv) ]m-¸m-bv-¡pw
R-§-fp-sS k-`-bp-sS ]n-Xm-hpw X-e-h-\p-am-b
ta-PÀ BÀ-¨p-_n-j-¸v amÀ (t]-cv) sa-{Xm-t¸m-eo-¯m-bv-¡pw
R-§-fp-sS A-Xn-cq-]-Xm-²y-£-\m-b
amÀ (t]-cv) sa-{Xm-t¸m-eo-¯m-bv-¡pw
R-§-fp-sS ]n-Xm-hpw cq]Xm-[y-£-\p-am-b
amÀ (t]-cv) sa-{Xm-\pw th-ïn-bpw
k-Xy-hn-izm-k-¯n-sâ h-N-\w {]-tLm-jn-¡p-ó
F-ñm-Ø-e-§-fn-ep-ap-Å
R-§-fp-sS ]n-Xm-¡-òm-cm-b sa-{Xm-òmÀ-¡pw
\o-Xn-tbm-Spw k-Xy-¯n-sâ ss\À-a-ey-t¯m-Spw-Iq-sS
\n-sâ ap-¼m-sI ip-{iq-j-sN-¿p-ó F-ñm ]p-tcm-ln-X-òmÀ-¡pw
\nÀ-a-e-a-\x-km-£n-tbm-sS
hn-izm-k-c-l-kyw ap-dp-sI-¸n-Sn-¨n-cn-¡p-ó
F-ñm av-iw-im-\-amÀ-¡pw
þ -k-aÀ-¸n-XÀ-¡pw A-ev-am-b-t{]-jn-XÀ-¡p-w þ
A-§-bp-sS P-\-¯n-\pw-th-ïn-bpw
k-aq. B-t½³. IÀ-¯m-th, I-cp-W-bp-ïm-I-W-ta.
ImÀ-an. A-dn-ªpw A-dn-bm-sX-bpw
Xn-cp-k-ón-[n-bnð ]m-]w sN-bv-Xp-t]m-b F-ñm-hÀ-¡pw
R-§-fnð-\n-óv thÀ-]n-cn-ªp-t]m-b
F-ñm -a-cn-¨-hÀ-¡p-w-th-ïn R-§Ä A-t]-£n-¡p-óp.
Xn-cp-ap-¼m-sI Cu IpÀ-_m-\ AÀ-¸n-¡m³
A-§-bp-sS Ir-]-bmð tbm-Ky-\m-bn-¯oÀ-ó
_-e-lo-\-\m-b Cu Zm-k-\p-w
\o-Xn-bp-sS {]-hr-¯n-I-fmð A-§-bp-sS ]-cn-ip-²-k-`-sb
k-hn-ti-j-am-bn ]-cn-]m-en-¡p-ó-hÀ-¡pw
Z-cn-{ZÀ-¡v D-Zm-c-am-bn Zm-\-[À-aw sN-¿p-ó-hÀ-¡p-w-th-ïn
F-ñm `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ-¡pw-
Cu tem-I-¯n-se t\-Xm-¡Ä-¡pw A-[n-Im-cn-IÄ-¡pw
cm-Py-§-fp-sS kp-Øn-Xn-¡pw-th-ïn
IÀ-¯m-th, A-§-tbm-Sp-Å `-b-`-àn
A-h-cnð Øn-c-s¸-Sp-¯p-I-bpw A-§-bp-sS k-Xyw
A-h-cnð \-«p-h-fÀ-¯p-I-bpw sN-¿-W-ta.
ImÀ-an. F-sâ IÀ-¯m-th, A-§-tbm-Sp R-§Ä
A-t]-£n-¡p-I-bpw bm-Nn-¡p-I-bpw sN-¿p-óp.
bp-²-§Ä H-gn-hm-¡p-I-bpw
bp-²-{]n-b-cm-b P-\-X-I-sf Nn-X-dn-¡p-I-bpw -sN-¿-W-ta.
A-Xp-h-gn, R-§-Ä hn-\-b-t¯m-Spw ssZ-h-`-b-t¯m-Spw-Iq-sS
k-am-[m-\-]-c-hpw im-´-hp-am-b Po-hn-Xw \-bn-¡m³
C-S-bm-I-s«.
A-§-bp-sS Ir-]-bmð
`q-an-bnð ^-e-hÀ-K-§Ä k-ar-²-am-¡p-I-bpw
\-ñ- Im-em-h-Ø kw-Pm-X-am-¡p-I-bpw

h-Õ-c-§Ä A-\p-Kr-lo-X-am-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
A-§-bp-sS Z-b-bmð
F-ñm tZ-i-§-tfm-Spw tZ-i-hm-kn-I-tfm-Spw
I-cp-WIm-Wn-¡p-I-bpw
A-h-sc A-\p-{K-ln-¡p-I-bpw
Im-¯p-]-cn-]m-en-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
ImÀ-an. I-c-bn-epw I-S-en-epw B-Im-i-¯pw
bm-{X-sN-¿p-ó-h-sc kw-c-£n-¡-W-ta.
A-§-bp-sS ]-cn-ip-²-\m-a-s¯-{]-Xn
sR-cp-¡-§-fn-epw k-¦-S-§-fn-epw
]o-U-\-§-fn-epw hn-j-a-§-fn-epw DÄ-s¸-«n-cn-¡p-ó-h-cpw
_-Ô-\-§-fn-epw Im-cm-Kr-l-§-fn-epw
I-jv-S-X-b-\p-`-hn-¡p-ó-h-cp-w
\n-c-´-c-am-b aÀ-Z-\-§-fn-epw A-Sn-a-¯-¯n-epw
I-gn-bp-ó-h-cp-am-b F-ñm k-tlm-Z-c-§Ä-¡p-w-th-ïn
tcm-K-§-fpw ITn-\-th-Z-\-I-fpw-aq-ew ]-co-£n-¡-s¸-Sp-I-bpw
A-Xy-[n-Iw hym-Ip-e-s¸-«n-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-ó
F-ñm-h-sc-bpw A-§p k-lm-bn-¡-W-ta.
ImÀ-an. F-ñm a-\p-jy-cpw Po-hn-¡p-I-bpw
k-Xy-¯n-sâ Úm-\-¯n-te-¡p Xn-cn-bp-I-bpw sN-¿-W-sa-óv
B-{K-ln-¡p-ó IÀ-¯m-th,
Cu-tim-an-in-lm-h-gn
A-§p R-§-tfm-Sp I-ev-]n-¨n-«p-Å-Xp-t]m-se,
R-§-sf tZz-jn-¡p-ó-hÀ-¡p-w
R-§Ä-s¡-Xn-cm-bn Xn-ò-sN-¿p-ó-hÀ-¡pw
R-§-fp-sS F-ñm i-{Xp-¡Ä-¡pw-th-ïn
A-§-bp-sS I-cp-W- R-§Ä bm-Nn-¡p-óp.
IÀ-¯m-th, _-e-hm-\m-b ssZ-h-ta,
A-h-cp-sS in-£-bv-t¡m
A-h-tcmSpÅ {]-Xn-Im-c-¯n-t\m thïnbñ
{]-Xyp-X, A-§-bp-sS Im-cp-Wy-¯mð
A-h-cp-sS ]m-]-tam-N-\-¯n-\p-w c-£-bv-¡pw-th-ïn

ImÀ-an-I³ Xp-S-cp-óp.
ImÀ-an.
IÀ-¯m-th, aÀ-¯y-cm-b R-§Ä
A-§-bp-sS I-ev-]-\ ew-Ln-¨p ]m-]w sN-bv-Xp-t]m-bn.
F-ñm-än-s\-bpw `-cn-¡p-ó \-ñ-h-\m-b
A-§-bp-sS I-cp-W-bmð R-§-tfm-Sp £-an-¨v
R-§-fp-sS ]m-]-§Ä tam-Nn-¡-W-ta.
R-§Ä H-óp-tNÀ-óv
A-t§-¡p kv-Xp-Xn-bpw _-lp-am-\-hpw
Ir-X-Ú-X-bpw B-cm-[-\-bpw k-aÀ-¸n-¡p-óp.
k-aq. B-t½³.
ip-{iq. lr-Z-bw-sIm-ïp \n-§Ä {]mÀ-Yn-¡p-hn³.
(A-sñ-¦nð)
ip-{iq. A-Xyp-ó-X-§-fn-te-¡p I-®p-IÄ D-bÀ-¯p-hn³.
lr-Z-b-Úm-\-t¯m-sS ho-£n-¡p-hn³.
\n-§Ä {]mÀ-Yn-¡p-I-bpw
C-t¸mÄ A-\p-jvTn-¡-s¸-Sp-ó-h-sb-¡p-dn-¨p
[ym-\n-¡p-I-bpw sN-¿p-hn³.
an-in-lm-bp-sS a-l-\o-b-am-b knw-lm-k-\-¯n-\p-ap-¼nð
{km-t¸-amÀ `-b-t¯m-sS \n-ev-¡p-óp.
A-h-sc-ñm-h-cpw, {]mÀ-Yn-¡p-ó P-\-t¯m-Spw
tem-Iw-ap-gp-h-\pw-th-ïn A-\p-{K-lw bm-Nn-¡p-ó
]p-tcm-ln-X-t\m-Spw-tNÀ-óv,
k-Ö-am-¡-s¸-«n-cn-¡p-ó i-co-c-s¯-bpw
I-eÀ-¯-s¸-«n-cn-¡p-ó Im-k-sb-bpw
D-bÀ-ó-kz-c-¯nð \n-c-´-cw ]m-Sn-kv-Xp-Xn-¡p-óp.
ImÀ-an-I³ Xm-gv-ókz-c-¯nð bm-N-\m-{]mÀ-Y-\ (Iqim¸)
sNm-ñp-óp.
ImÀ-an. R-§-fp-sS IÀ-¯m-ho-tim-an-in-lm-tb, \n-\-¡p kv-Xp-Xn.

]p-tcm-ln-X-cp-sS K-W-¯nð F-só tNÀ-¡p-I-bpw
\n-sâ hn-ip-²-cp-sS K-W-¯nð
F-só DÄ-s¸-Sp-¯p-I-bpw-sN-bv-X \n-\-¡p kv-Xp-Xn.
\n-sâ P-\-¯n-\p-th-ïn
a-t\m-ss[-cy-t¯m-sS am-[y-Øyw-h-ln-¡m-\pw
\n-sâ Im-cp-Wy-¯n-sâ h-kv-{Xm-ô-e-¯nð kv-]À-in-¡m-\pw
F-só tbm-Ky-\m-¡n-b IÀ-¯m-th, \n-\-¡p kv-Xp-Xn.
F-sâ IÀ-¯m-th, \n-sâ Im-cp-Wyw {]-Xo-£n-¨p-\n-ev-¡p-ó
\n-sâ P-\-t¯m-Sp a-\-Ê-en-hp- tXm-ó-W-ta.
\n-sâ B-e-bnð-\n-óp h-gn-sX-än-t¸m-b

B-Sp-I-tfm-Sp Z-b-tXm-ó-W-ta.
\n-sâ I-ev-]-\ ew-Ln-¨ ]m-]n-I-tfm-Sp £-an-¡-W-ta.
\n-sâ Im-cp-Wy-m-Xn-tc-I-¯mð
kÀ-h-kr-jv-Sn-I-tfm-Spw I-cp-W- Im-Wn-¡-W-ta.
\n-sâ Z-b-bmð I-S-¡m-tcm-Sp £-an-¡p-I-bpw
\n-sâ BÀ-{Z-X-bmð Ip-ä-¡m-tcm-Sp c-ay-X-s¸-S-p-I-bpw sN-¿-W-ta.
sX-än-t¸m-b-h-sc \n-sâ sXm-gp-¯n-te-¡p Xn-cn-¨p-sIm-ïp-h-c-W-ta.
Nn-X-dn-t¸m-b-h-sc \n-sâ `-h-\-¯n-te-¡p Iq-«n-t¨À-¡-W-ta.
sR-cp-¡-¯n-en-cn-¡p-ó-h-sc \n-sâ Ir-]-bmð B-iz-kn-¸n-¡-W-ta.
lr-Z-bw X-IÀ-ó-hÀ-¡p \n-sâ Z-b-bmð B-izm-kw \-ev-I-W-ta.
\n-sâ Xn-cp-\m-a-s¯-{]-Xn {]-hÀ-¯n-¡p-ó-h-cp-sS
B-h-iy-§Ä \n-d-th-ä-W-ta.
\n-ón-ep-Å {]-Xym-i-bnð
k-Xy-amÀ-K-¯n-eq-sS N-cn-¡p-ó-h-sc k-lm-bn-¡-W-ta.
\n-ón-ep-Å i-c-W-¯nð
a-c-W-\n-{Z-{]m-]n-¨-h-sc D-bnÀ-¸n-¡-W-ta.
\n-sâ Ir-]-bmð A-h-sc h-e-¯p-`m-K-¯p \n-dp-¯p-I-bpw
B-Zn-ap-Xð \n-só {]-km-Zn-¸n-¨
k-I-e-\o-Xn-am-òm-tcm-Spw \nÀ-a-e-tcm-Spw-Iq-sS
\n-sâ cm-Py-¯n-se kzÀ-Ko-b-`m-Ky-§-fmð
B-\-µn-¸n-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
Cu \m-gn-I-bnð \n-sâ \m-a-¯nð H-cp-an-¨p-Iq-Sn
Xn-cp-ap-¼m-sI \n-ev-¡p-ó
\n-sâ P-\-¯n-sâ I-S-§Ä s]m-dp-¡p-I-bpw
I-d-IÄ \o-¡n-¡-f-bp-I-bpw ]m-]-§Ä tam-Nn-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
A-h-cp-sS th-Z-\-IÄ i-an-¸n-¡p-I-bpw

tcm-K-§Ä kp-J-am-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
A-h-cp-sS i-{Xp-¡-sf ZpÀ-_-e-cm-¡-W-ta.
A-h-sc sh-dp-¡p-ó-h-sc ]-cm-P-b-s¸-Sp-¯-W-ta.
A-h-cp-sS I-d-IÄ am-bn-¨p-I-f-bp-I-bpw
ap-dn-hp-IÄ I-gp-Ip-I-bpw Ip-d-hp-IÄ \n-I-¯p-I-bpw sN-¿-W-ta.
A-h-sc \m-i-¯nð-\n-óp Xn-cn-¨p-sIm-ïp-h-c-W-ta.
\nÀ-Po-hmh-Ø-bn-ep-Å-hÀ-¡v \-h-Po-h³ {]-Zm-\w sN-¿-W-ta.
]o-Un-X-sc B-iz-kn-¸n-¡-W-ta. I-e-l-§Ä i-an-¸n-¡-W-ta.
A-h-sc h-e-bw-sN-bv-Xn-cn-¡p-ó A-Ô-Im-c-¯nð
{]-Im-iw sNm-cn-b-W-ta.
ho-Wp-t]m-b-h-sc F-gp-tó-ev-]n-¡p-I-bpw
Z-cn-{Z-sc k-¼-ó-cm-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
sR-cp-¡-§-fnð A-hÀ-¡v B-izm-kw \-ev-I-W-ta.
A-hÀ-¡p-th-ïn-bpw ]m-]n-bpw Z-cn-{Z-\p-am-b F-\n-¡p-th-ïn-bp-ap-Å
F-fn-b-h-\m-b F-sâ {]mÀ-Y-\ tIÄ-¡-W-ta.
F-´p-sIm-sï-ómð, \n-sâ ap-¼m-sI Ip-¼n-«p-\n-ev-¡m³
Cu k-a-b-¯v F-só \n-tbm-Kn-¨p-h-tñm.
F-só k-lm-bn-¨p c-£n-¡-W-ta.
ho-Wp-t]m-b F-só F-gp-tó-ev-]n-¡-W-ta.
\n-Êm-c-\m-b F-só D-bÀ-¯-W-ta.
]m-]n-bm-b F-ónð I-\n-b-W-ta.
F-sâ Ip-ä-§Ä A-h-K-Wn-¨v F-sâ {]mÀ-Y-\ -tIÄ-¡p-I-bpw
bm-N-\ kzo-I-cn-¡p-I-bpw
\n-sâ amÀ-K-¯n-eq-sS F-só \-S-¯p-I-bpw
\n-sâ hm-Kv-Zm-\-§-fnð F-só D-d-¸n-¡p-I-bpw
\n-sâ c-l-ky-§-fnð F-só ]-¦m-fn-bm-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
\n-sâ \n-Xy-ku-`m-Ky-¯nð
F-só \n-sâ h-e-¯p-`m-K-¯p \n-dp-¯p-I-bpw
F-ñm-h-tcm-Sp-sam-¯v \n-sâ `-h-\-¯nð hn-cp-ón-\n-cp-¯p-I-bpw
\n-sâ k-I-e hn-ip-²-tcm-Spw-Iq-sS
\n-sâ a-l-¯z-¯n-sâ knw-lm-k-\-¯n³ ap-¼m-sI
a-t\m-hn-izm-k-t¯m-sS \n-ev-¡m³
F-só tbm-Ky-\m-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
\n-só _-lp-am-\n-¡p-ó `q-hm-kn-I-fm-b a-\p-jy-cp-sS-bpw
\n-só a-l-¯z-s¸-Sp-¯p-ó t{Im-th-am-cp-sS-bpw {km-t¸-am-cp-sS-bpw
\n-só ]m-Sn-kv-Xp-Xn-¡p-ó Zq-X-cp-sS-bpw {]mÀ-Y-\-IÄ-h-gn
]m-]n-bm-b F-sâ-tað \n-sâ Im-cp-Wy-[m-c H-gp-¡-W-ta. B-t½³.
ImÀ-an-I³ A-ômw {]-Wm-a-P-]w sNm-ñp-óp.

ImÀ-an. IÀ-¯m-th, kÀ-h-i-à-\m-b ssZ-h-ta,
R-§-fp-sS ]n-Xm-th, A-§-tbm-Sp R-§Ä bm-Nn-¡p-óp.
A-§-bp-sS ap-¼m-sI R-§Ä {]-W-an-¨v B-cm-[n-¡p-óp.
sX-än-t¸m-b-h-sc Xn-cn-¨p-sIm-ïp-h-c-W-ta.
A-Ô-Im-c-¯n-em-bn-cn-¡p-ó-h-sc {]-Im-in-¸n-¡-W-ta.
_-e-lo-\-sc i-àn-s¸-Sp-¯-W-ta.
ho-W-h-sc F-gp-tó-ev-]n-¡-W-ta.
\n-e-\n-ev-¡p-ó-h-sc ho-gm-sX Im-¡-W-ta.
Hm-tcm-cp-¯À-¡pw D-]-Im-c-{]-Z-hpw B-h-iy-I-hp-am-b-h
Im-cp-Wy-]qÀ-hw A-§p {]-Zm-\w sN-¿-W-ta.
R-§-fp-sS IÀ-¯m-th,
A-§-tbm-Sp R-§Ä bm-Nn-¡p-I-bpw
Xn-cp-ap-¼m-sI A-t]-£n-¡p-I-bpw sN-¿p-óp.
F-ñm ]n-Xm-¡-òm-sc-bpw ]m-{Xn-bmÀ-¡o-kp-am-sc-bpw
{]-hm-N-I-òm-sc-bpw Ço-l-òm-sc-bpw
c-à-km-£n-I-sf-bpw h-µ-I-sc-bpw
sa-{Xm-òm-sc-bpw a-ev-]m-òm-sc-bpw
]p-tcm-ln-X-sc-bpw av-iw-im-\-am-sc-bpw
R-§-fp-sS Cu ip-{iq-j-bnð ]-¦p-tNÀ-óv
tem-Iw hn-«p-t]m-b F-ñm-h-sc-bpw
k-Xy-hn-izm-k-t¯m-sS \n-{Z-{]m-]n-¨p
I-S-óp-t]m-bn-cn-¡p-ó F-ñm-h-sc-bpw A-§v HmÀ-¡-W-ta.
A-h-cp-sS \m-aw A-§v A-dn-bp-óp-h-tñm.
]m-]-¯n-te-¡p Nm-ªn-cn-¡p-ó-h-cpw
{]-tem-`-\-§Ä-¡pw Zp-cm-i-IÄ-¡pw A-Sn-a-s¸-«-h-cp-am-b
a-\p-jy-sc-ó \n-e-bnð
Xn-cp-ap-¼m-sI ]m-]w sN-bv-Xv A-I-óp-t]m-b-h-tcm-Sp
s]m-dp-¡p-I-bpw £-an-¡p-I-bpw sN-¿-W-ta.
A-§-sb {]-km-Zn-¸n-¨ F-ñm-h-cp-sS-bpw
{]mÀ-Y-\-bm-epw A-t]-£-bm-epw
A-§p R-§-fn-te-¡p Xn-cn-b-W-ta. R-§-fp-sS-bpw,
A-§-bp-sS hn-ip-²-a-Zv-_-l-bp-sS ap-¼m-sI \n-ev-¡p-ó
F-ñm Zm-k-òm-cp-sS-bpw Zm-kn-I-fp-sS-bpw-tað

I-cp-W-bm-bn-cn-¡-W-ta.
kzÀ-Ko-b-{]-Im-i-¯nð A-§-bp-sS hn-ip-²À {]m-]n-¨
Hm-l-cn-¡pw A-h-Im-i-¯n-\pw
R-§-sf F-ñm-h-sc-bpw tbm-Ky-cm-¡-W-ta.
R-§-fp-sS IÀ-¯m-th, R-§-fp-sS Cu {]-hm-k-Im-e-¯v
\n-jv-I-f-¦-am-b kv-t\-l-¯n-epw \nÀ-a-e-am-b hn-Nm-c-§-fn-epw
Xn-cp-k-ón-[n-bnð Po-hn-¡m³
R-§Ä-¡p Ir-] \-ev-I-W-ta.
A-§n-ep-Å k-Xy-hn-izm-k-¯n-sâ
b-YmÀ-Y-Úm-\w R-§Ä k-¼m-Zn-¡p-I-bpw
A-§-bp-sS `-b-`-àn-P-\-I-hpw ]-cn-ip-²-hpw
ssZ-hn-I-hp-am-b c-l-ky-§-fnð
]-¦p-Im-cm-Ip-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-ïv
A-§-bp-sS a-l-¯z-¯n-sâ ò-Xn-P-\-I-am-b
knw-lm-k-\-¯n-\p-ap-¼nð \n-ev-¡p-t¼mÄ
R-§Ä e-Ön-¡m-\pw in-£-bv-¡v
hn-[n-¡-s¸-Sm-\pw C-S-bm-¡-cp-tX.
`-b-`-àn-P-\-I-hpw ]-cn-ip-²-hpw
Po-h-Zm-b-I-hpw ssZ-hn-I-hp-am-b
A-§-bp-sS c-l-ky-§-fp-sS ip-{iq-j-bv-¡v
Cu tem-I-¯nð R-§-sf tbm-Ky-cm-¡n-b-Xp-t]m-se
h-cm-\n-cn-¡p-ó tem-I-¯nð
I-S-óp-t]m-Im-¯-Xpw A-gn-bm-¯-Xp-am-b
k-I-e-ku-`m-Ky-§-fn-epw -
{]-k-ó-h-Z-\-cm-bn ]-¦p-Im-cm-Im³
R-§-sf tbm-Ky-cm-¡-W-ta.
C-hn-sS -R-§Ä I-®m-Sn-bn-se-ó-t]m-se
A-hy-à-am-bn A-\p-`-hn-¡p-ó-h-bv-¡v
A-§v A-ýw h-cp-¯p-t¼mÄ,
A-hn-sS sX-fn-hm-bn kzÀ-K-¯n-ep-Å
A-Xn-hn-ip-²-Ø-ew {]m-]n-¡m³
R-§-sf A-\p-{K-ln-¡-W-ta.
B-I-bmð, R-§-fp-sS IÀ-¯m-th,

F-fn-b-h-cpw \n-Êm-c-cpw _-e-lo-\-cp-am-b R-§Ä
(ImÀ-an-I³ ssI-IÄ Ip-cn-im-Ir-Xn-bnð s\-tôm-Sp-tNÀ-¯p
]n-Sn-¡p-óp) A-§nð-\n-óv A-I-ó-h-cm-bn-cp-só-¦n-epw
A-§-bp-sS Im-cp-Wym-Xn-tc-I-¯mð
Xn-cp-ap-¼nð \n-ev-¡p-ó-Xn-\pw
ò-Xn-P-\-I-hpw a-l-¯z-]qÀ-W-hp-am-b Cu ip-{iq-j
]-cn-IÀ-aw sN-¿p-ó-Xn-\pw
A-§p R-§-sf tbm-Ky-cm-¡n.
k-I-e kr-jv-Sn-I-sf-bpw \-ho-I-cn-¡p-ó
B-cm-[y-am-b A-§-bp-sS ssZ-h-Xz-t¯m-Sv
R-§Ä H-cp-an-¨v A-t]-£n-¡p-óp.
ip-{iq. \n-§Ä \n-i-_v-Z-cm-bn B-Z-c-]qÀ-hw {]mÀ-Yn-¡p-hn³.

(A-sñ-¦nð)
ip-{iq. Cu k-a-bw F-{X-tbm `-b-`-àn-P-\-I-hpw
B-Ý-cy-P-\-I-hp-am-Ip-óp.
C-Xm, ]p-tcm-ln-X³ dq-lm-sb hn-fn-¡p-I-bpw
dq-lm D-ó-X-¯nð \n-ón-d-§n
Xncphn-jv-Sw \n-d-th-äp-I-bpw sN-¿p-óp.
\-½p-sS c-£-I-\m-b an-in-lm-bp-sS
i-co-c-hpw c-à-hp-am-Ip-ó Cu kzÀ-Ko-b IpÀ-_m-\
A-Xp kzo-I-cn-¡p-ó-h-cp-sS I-S-§-fp-sS s]m-dp-Xn-¡pw
]m-]-§-fp-sS tam-N-\-¯n-\p-am-bn
]-hn-{Xo-I-cn-¡-s¸-Sp--óp.
\n-§Ä im-´-cm-bn,
`-b-`-àn-tbm-sS-\n-óv- {]mÀ-Yn-¡p-hn³.
ImÀ-an-I³ Zn-hy-c-l-ky-§Ä-¡p ap-I-fnð ssI-I-fp-bÀ-¯n-,
C-S-¯p-ssI A-Sn-bn-epw h-e-¯p-ssI ap-I-fn-ep-am-bn
Ip-cn-im-Ir-Xn-bnð I-a-gv-¯n-¸n-Sn-¡p-óp.
ImÀ-an. F-sâ IÀ-¯m-th, ]-cn-ip-²-dq-lm-bp-sS Ir-]
F-gp-ó-Ån-h-cp-I-bpw
A-§-bp-sS ap-¼m-sI R-§-fÀ-¸n-¡p-ó

Cu IpÀ-_m-\-bnð B-h-kn-¡p-I-bpw Ip-Sn-sIm-Åp-I-bpw
Cu A-¸-s¯-bpw Im-k-sb-bpw hm-gv-¯n- hn-ip-²o-I-cn-¨v
R-§-fp-sS IÀ-¯m-ho-tim-an-in-lm-bp-sS
i-co-c-hpw c-à-hp-am-¡n ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-I-bpw sN-¿s--«.
B-cm-[y-hpw ]-cn-ip-²-hp-am-b Cu c-l-ky-§-Ä,
A-h kzo-I-cn-¡p-ó-hÀ-s¡-ñmw
i-co-c-¯n-sâ-bpw B-ßm-hn-sâ-bpw ip-²o-I-c-W-¯n-\pw
_p-²n-bp-sS {]-Im-i\-¯n-\pw
a-cn-¨-h-cnð-\n-óp-Å D-bnÀ-¸n-\pw \n-Xy-Po-h\pw
Xn-cp-k-ón-[n-bn-ep-Å kw-{]o-Xn-¡pw
R-§-fp-sS IÀ-¯m-ho-tim-an-in-lm-h-gn
A-§p R-§Ä-¡p hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-ó
c-£-bv-¡pw Im-c-W-am-I-s«.
G-I-{]-Xym-i-bnð R-§Ä hn-fn-¡-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xn-\mð
G-I-i-co-c-hpw G-I-B-ßm-hp-am-bn-¯o-cm³-X-¡-hn-[w
kv-t\-l-¯n-sâ-bpw k-am-[m-\-¯n-sâ-bpw _-Ô-¯mð
R-§-sf A-t\ym-\yw tbm-Pn-¸n-¡-W-ta.
(ImÀ-an-I³ Xp-S-cp-óp)
B-cpw X-sâ i-co-c-¯n-sâ-bpw B-ßm-hn-sâ-bpw
in-£m-hn-[n-¡m-bn C-Xp `-£n-¡m-\pw ]m-\w sN-¿m-\pw
C-S-bm-Im-Xn-cn-¡-s«.
]m-]w-aq-ew A-tbm-Ky-c-m-bn-cn-s¡
Cu A-¸-¯nð-\n-óp `-£n-¡p-ó-Xpw
Cu Im-k-bnð-\n-óp ]m-\w sN-¿p-ó-Xpw
tcm-K-¯n-\pw _-e-lo-\-X-bv-¡pw Im-c-W-am-Im-Xn-cn-¡-s«.
{]-Xyp-X, A-t§-¡p {]o-Xn-I-c-am-b k-I-e-Xn-epw
R-§-sf i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bpw
-D-d-¸n-¡p-I-bpw sN-¿-s-«.
A-§-s\ R-§Ä \nÀ-a-e-a-\-x-km-£n-tbm-Sp-Iqs-S
A-§-bp-sS A-`n-jn-à-sâ i-co-c-t¯m-Spw c-à-t¯m-Spw
sF-Iy-s¸-Sm³ tbm-Ky-cm-bn-¯o-c-s«.
A-§-bp-sS a-tlm-ó-X-hpw `-b-`-àn-P-\-I-hp-am-b

knw-lm-k-\-¯n-sâ ap-¼m-sI
\ym-b-hn-[n-¡m-bn R-§Ä \n-ev-¡p-t¼mÄ
Xn-cp-k-ón-[n-bnð I-cp-W-bpw Z-b-bpw R-§Ä I-sï-¯-s«.
B-Zn-ap-Xð A-§-sb {]-km-Zn-¸n-¨ F-ñm-h-tcm-Spw-Iq-sS
A-§-bp-sS G-I-Pm-X-sâ Ir-]-bn-epw I-cp-W-bn-epw
R-§Ä B-\-µn-¡m³ C-S-bm-I-s«.
(_-en-]oTw Npw-_n-¡p-óp)
ImÀan. IÀ-¯m-th, A-t§-¡pw A-§-bp-sS G-I-Pm-X-\pw

Po-hn-¡p-ó-h-\pw Po-hn-¸n-¡p-ó-h-\p-am-b
]-cn-ip-²m-ßm-hn-\pw a-l-¯z-hpw _-lp-am-\-hpw
B-[n-]-Xy-hpw ]p-I-gv-N-bpw D-ïm-bn-cn-¡-s«.
k-aq. B-t½³.
(XpSÀ∂v IpÀ_m\bpsS s]mXp{Iaw ImWpI)
(kzÀKhmknIfpsS kam[m\hpw ... t]Pv þ 85)
hnip² IpÀ_m\bnse amdnhcpó
{]mÀY\IÄ
(t{]m{]nb)
awKfhmÀ¯¡mew
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R § f p s S I À ¯ m h m b s s Z h t a , A § b p s S
]p{X\mb aninlmbpsS a\pjymhXmcwhgn
c£mhmKv Z m\w ]qÀ¯nbm¡nb A§sb R§Ä
Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿póp.
aninlmbnð, R§sf A§pambn cayXs¸Sp¯n
ssZh]p{XØm\¯n\v AÀlcm¡nb A§bpsS
A\ÍmcpWy¯n\p R§Ä \µn]dbpóp.
a\pjyhwi¯nsâ \hoIcW¯n\pw c£bv¡pwthïn
Cu hnip² IpÀ_m\ tbmKyXtbmsS AÀ¸n¡m³
R§sf A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 96, 97, 98 (aÀaok 38)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)
ImÀan. IÀ¯mhnó]Zm\§Ä
IoÀ¯n¸n³ ]pXpKm\¯mð
hmgv¯n¸mSn \an¡s«
]mÀ¯esañmapSbhs\.
kaq. \cc£I\mw aninlmtb,
al\obw \nómKa\w
hm\hscm¸w \n³ kvXpXnIÄ
]mSm\ÀlXtbIo \o.
184 awKfhmÀ¯¡mew
\mY³ hmWcpfoSpóp
]mcnð apgph\pam\µw
tamZtamSmÀ¯phnfnöSmw
kvXpXnKoX§Ä ]mSoSmw.
C¼samSnóp apg¡oSmw
sIm¼pw Ipgepw Inóchpw
KncninJc§Ä Xncpap¼nð
Hcpan¨mÀ¯phnfn¡s«.
IctLmj¯mecphnIfpw
BgnbpaXnse PohnIfpw
DugnbpaXnse \nhmknIfpw
kzcap¨¯nepbÀ¯s«.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w ]mSphn³;

`qanapgph³ IÀ¯mhns\ kvXpXn¡s«.
kaq. temIc£I\mb aninlmtb,
(Imt\m\)
\nsâ BKa\w A\pKrloXamIpóp.
amemJamtcmSpIqsS \nsó kvXpXn¡m³
\o R§sf tbmKycm¡n.
ImÀan. IÀ¯mhp `cWw \S¯póp;
`qan B\µn¡s«.
kaq. Inócwao«n IÀ¯mhns\ IoÀ¯n¡phn³;
hmZytLmjt¯msS kvXpXn¡phn³;
Imlfw apg¡n, cmPmhmb IÀ¯mhns\ hmgv¯phn³.
awKfhmÀ¯¡mew 185
ImÀan. kap{Zw AXnsâ \ndhnð CfInadnbs«;

`qanbpw AXnse \nhmknIfpw BËmZn¡s«.
kaq. IÀ¯mhnsâ kón[nbnð Im«mdpIÄ ssIbSn¡s«;
]ÀhX§Ä kvXpXn]mSs«.
ImÀan. temIc£I\mb aninlmtb,
(Imt\m\)
\nsâ BKa\w A\pKrloXamIpóp.
aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)
(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)
KmbI. I IÀ¯mhnsâ c£ {]XnZn\w {]tLmjn¡phn³.

(k¦o 96, 2)
kaq. kÀhPK¯n³ c£bpsamcpt]mð DÄs¡mïoSpw
awKfhmÀ¯bnl¯nð I\yIbmÄ ssIs¡mÄtI
ssZhmcq]nbnd§n adnb¯nð IpSnsImïp.
DSemÀóhfnð hN\w, I\yItbm amXmhmbv
AXypóXamw iàn adnb¯nð Ir]bmbv \nhkn¨p.
KmbI. II ssZhamlmßyw P\XItfmSpWÀ¯n¡phn³.
(k¦o 96, 3)
kaq. ]qÀWXtbmepw {]XymisbmsS adnbw \nesImÄtI
\mcoaWnIfnteäw DóXbmbv ]qÀWbpambv.
ssZhmßP\mw hN\w adnb¯n³ kpX\mbn
\t½msSm¯p hkn¡m³ Xncpa\Êmbv X³ Ir]bmð
\½nð IcpW sNmcnªp {kjvSmhmw ssZhw
Bcm[y³.
186 awKfhmÀ¯¡mew

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \o I\nthmsSómfpw
Im¡Wta \n³ k`sb ÉohmX³ NndIpIfnð.
Ahfnð Xnò hcp¯pw hôIsc \ot¡Ww.
imń hnXbv¡Wahfnð \n³ {]` \o sNmcntbWw.
AKXn¡`bw \evIpw XpdapJambv Ahsf hfÀt¯Ww.
kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. \mYm, kIteim,

\nsómSp ka\mbn
thdnsñmcp ssZhw. (k¦o 86, 8)
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhn³ XncpP\\¯n³
awKfIcamw hr¯m´w
tLmjn¡mw Cóo thZnIbnð.
ip{iq. II \nópsS krjvSnIfmw
P\XIfJnew \n³
kón[ntNcpóp. (k¦o 86, 9)
kaq. Znhymßmhn³ ...

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
awKfhmÀ¯¡mew 187
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 80, 1.2)
({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)
ltñep¿m ltñep¿m.
t{Imthamcmð kwhmlnXt\,
c£I\mbv \obWbpI thKw.
\nsâ P\¯n\p Znhyal¯zw
shfnhm¡oSm³ Zb tXmóWta.
Poh\nhÀ¡p ]IÀóoSm\mbv
XncpapJZÀi\taIWta \o.
]cnip²mßmhnópw kvXpXnbpbcs«.
{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)
l
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpw
(km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw `àntbmSpw þ)
IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmI-
Wta' Fóp {]mÀYn¡mw.
188 awKfhmÀ¯¡mew
ip{iq. BZ¯nsâ ]m]waqew A[x]Xn¨ a\pjyÀ¡p

c£I\mbn hmKvZm\w sN¿s¸« aninlmtb, R§Ä¡v
]m]tamN\hpw c£bpw \evIWsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.
ip{iq. ]qÀh]nXm¡òmÀ {]XymitbmsS ]mÀ¯ncpó
aninlmtb, Ir]mhc§Ä \evIn Xncpk`sb
[\yam¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. c£I\mb \nsó kzoIcn¡m³ {]hmNIòmcneqsS
P\lrZb§sf kÖam¡nb IÀ¯mth, A\pZn\PohnX
¯nð \nsó kzoIcn¡m³ R§fpsS lrZb§sfbpw
Hcp¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. kzÀK¯nsâ IhmSw R§Ä¡p XpdópXcm³ a\pjy
\mbn AhXcn¨ aninlmtb, \nsâ BKa\w
{]tLmjn¡m³ R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.
ip{iq. a\pjymhXmcwhgn a\pjyhwis¯ al¯zaWnbn¨
aninlmtb, ssZhkvt\lssNX\y¯mð R§fpsS
IpSpw_§sf [\yam¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
awKfhmÀ¯¡mew 189
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS

AXn-cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-
sbbpw R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ
(t]cv) sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-
\-ò-IÄ \evIn A\p-{K-ln-¡pó IÀ¯m-th, \ntómSp
R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ imńbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.
ll
(kam[m\¯nsâbpw A\p{Kl¯nsâbpw amemJsb ...)
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.
kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. IÀ¯mhmb aninlmtb, XnIª {]XymitbmsS
\nsâ ]ndhn¯ncp\mfns\mcp§pó R§fpsS {]mÀY\
tIÄ¡Wta. \n\¡p {]nb¦cambh am{Xw sN¿m\pw
]pWy{]hr¯nIfneqsS R§fpsS lrZb§sf Hcp¡m\pw
R§sf klmbn¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
190 awKfhmÀ¯¡mew
ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)
KmbI. \n\¡p Rm³ kam[m\w Biwkn¡pw. (k¦o 121, 8)
kaq. ZqX³ sNmñnbXmw

samgnIÄ tIÄ¡pIbmð
adnbw `bamÀóp.
]cn]mh\\mw dqlmX³
iànhc¯mð I\yIbmÄ
kzÀK]nXmhmw ssZh¯n³
kpX\mw \mY\p amXmhmbv
hmgv¯póp \mYm, Xncp\maw.
KmbI. \nsâ tIm«bv¡pÅnð kam[m\apïmIs«. (k¦o 121, 7)
kaq. hn®nð ssZh¯n³

kvXpXnIÄ, aónXntem
imń, kam[m\w.
am\hcq]saSp¯h\mw
ssZhmßP\mw Xncp\mY³
aÀ¯yIpe¯n\p \evIpóp
\nXcmw D¯a{]Xymi
hmgv¯póp \mYm, Xncp\maw.
(Asñ¦nð)
KmbI. \n\¡p Rm³ kam[m\w Biwkn¡pw. (k¦o 121, 8)
kaq. amemJbpsS A`nhmZ\w tI« adnbw AkzØbmbn. AhÄ

]pcpjs\ Adnªncpónsñ¦nepw ]cnip²mßmhnsâ
iànbmð KÀ`w [cn¨p. AXypóX§fnð ssZh¯n\p
kvXpXnbpw `qanbnð kIe a\pjyÀ¡pw kam[m\hpw
\ñ {]Xymibpw! \½psS a\pjykz`mh¯nð
{]Xy£\mIpIbpw aÀ¯yIpe¯n\v kamizmkw
\evIpIbpw sNbvX ]nXmhnsâ GIPmX³ hmgv¯
s¸«h\mIs«.
awKfhmÀ¯¡mew 191
KmbI. \nsâ tIm«bv¡pÅnð kam[m\apïmIs«. (k¦o 121, 7)
kaq. amemJbpsS A`nhmZ\w tI« ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)
kaq. ]mh\amw \n³ \nWKm{X§Ä

R§Ät¡Inb ssZhIpamcm,
\n³ cmPy¯nð imizXPoh³
R§Ät¡Im³ I\nhmIWta.
(Asñ¦nð)
kaq. kz´w icochpw càhpw R§Ä¡p \evInb ssZh

]p{Xm, \nsâ cmPy¯nð R§Ä¡p Poh³ \evIWta.
A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

ip{iq. IcpWmhmcn[n XópsS Ir]bmð

]m]IS§Ä \o¡oSpóp.
ssZhnIP\ta, Xncp\ma¯n\p
\µnsbmsSópw kvXpXnIÄ ]mSq.
amemJmamÀ ]mSnhW§pw
Znhyclkyw ssIs¡mïoSmw.
(Asñ¦nð)
ip{iq. P\XItf, Xsâ Ir]bmð \n§fpsS IS§Ä s]mdp¯

ImcpWy¯n\v \µn ]dbphn³. amemJamcmð kvXpXn
¡s¸Spó clky§fnð ]¦ptNcphn³.
192 awKfhmÀ¯¡mew
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,A§sb kvXpXn¡m\pw Bcm[n
¡m\pw ImcpWy]qÀhw A§p R§sf tbmKycm¡n;
aninlmbpsS icochpw càhpw \evIn, R§sf ]cnt]mjn
¸n¡pIbpw kzÀKcmPy¯nte¡p £Wn¡pIbpw sNbvXp.
Cu al\obZm\¯n\v R§Ä \µn ]dbpóp. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.
ImÀan. temIc£I\mb aninlmtb, R§sf ssZha¡fm¡m\pw
]m]mÔImc¯nð\nóv {]Imi¯nsâ ]mXbnte¡p
\bn¡m\pw Xncpa\Êmb \n\¡p R§Ä \µn
]dbpóp. hnip² IpÀ_m\bnð \nsó kzoIcn¨
R§Ä, kXy¯nepw kvt\l¯nepw hym]cn¨v, temI
¯nsâ {]Imihpw `qanbpsS D¸pambn¯ocm³
Ir] \evIWta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)
(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)
ImÀan. aÀ¯yIpe¯n³ c£bv¡mbv

am\hcq]saSp¯h\mw
IÀ¯mhotim aninlmX³
\maw ]qPnXamIs«.
c£I\otimaninlmsb
BtamZt¯msSXntcev¡m³
ssZh¯n³ P\ta, \n§Ä
tbmKy-Xsbópw t\-Ss«.
awKfhmÀ¯¡mew 193
aninlmX³ XncphN\¯mð,
]mh\amw \nWKm{X¯mð
t]mjnXcmbhcmw \n§Ä
Znhyal¯zw NqSs«.
Pohs\gpw XncpÉohmbmð
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kwc£nXcmbv¯ocs« 
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. temIc£bv ¡ mbn a\pjymhXmcwsNbv X \½psS

IÀ¯mhnsâ \maw hmgv¯s¸Ss«. ssZh¯nsâ P\ta,
c£bpsS Znhkw kamKXamIpt¼mÄ c£Is\
kzoIcn¡m³ \n§Ä tbmKycmIs«. XncphN\w
{ihn¡pIbpw Xncpicoccà§Ä kzoIcn¡pIbpw
sNbvX \n§sf AhnSóv al¯zaWnbn¡s«.
IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð
\n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-Xcpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóv
kwc-£n-X-cp-am-Is«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
194
]ndhn¡mew
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS {]nb]p{Xs\

\evIm³ X¡hn[w, temIs¯ A{X-am{Xw kvt\ln¨
A§bpsS A\ÍmcpWys¯ R§Ä hmgv¯póp.
Xsó¯só iq\y\m¡n Zmksâ cq]w kzoIcn¨
aninlmIÀ¯mhns\ ]qÀWssZhhpw ]qÀWa\pjy\p
ambn R§Ä Gäp]dªv Bcm[n¡póp. hnip²
clky§Ä tbmKyXtbmsS ]cnIÀaw sN¿m\pw
a\pjymh Xmc¯ nsâ al\obê§Ä t\Sm\pw
R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²m
ßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\ame 96, 97, 98 (aÀaok 38)

ImÀan. \mY³ X³ Xncpc£bnXm

sXfnhmbv ImWn¨peI¯nð
XópsS \oXnbpaJntei³
shfnhm¡pIbmbv P\XIfnð.
al\obw \n³ XncpP\\w
hm\hscm¸w \n³ kvXpXnIÄ
]mSm\ÀlXtbIo \o.
\oXnsbgptómÀ¡o [cbnð
kXyshfnäpZn¨tñm
\nÀaeam\ktchÀ¡pw
kt½mZw ssIhótñm.
]ndhn¡mew 195
Xsâ P-\t¯mSpÅnsegpw
hniz-kv-X-Xbpw h³Ir-]-bpw
HmÀ-an-¨-h\mw IÀ-¯m-hn³
Xncp\makvXpXn ]mSnSphn³.
Xr¡mgvNItfmShnSs¯
Xncpapä¯p {]thin¸n³
]mh\aWvU]aXn\pÅnð
Bcm[\bht\InSphn³.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. \oXnamòmÀ¡p {]ImiapZn¨p;

]camÀYlrZbÀ¡v BËmZapïmbn.
kaq. temIc£I\mb aninlmtb,
(Imt\m\)
\nsâ P\\w A\pKrloXamIpóp.
ImÀan. IÀ¯mhp Xsâ c£ ImWn¨ncn¡póp;
P\XIfpsS ap¼msI \oXn shfns¸Sp¯nbncn¡póp.
kaq. C{kmtbð`h\t¯mSpÅ Ir]bpw hnizkvXXbpw
AhnSóv A\pkvacn¨p.
ImÀan. P\]Z§tf, IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³;
AhnSt¯¡p _lpam\taIphn³;
Xncp\ma¯n\v BZcw \evIphn³.
kaq. ImgvNIfpambn A¦W¯nð {]thin¡phn³;
Xncpapä¯v AhnSs¯ Bcm[n¡phn³.
196 ]ndhn¡mew

ImÀan. (Imt\m\) temIc£I\mb aninlmtb,
\nsâ P\\w A\pKrloXamIpóp.
amemJamtcmSpIqsS \nsó kvXpXn¡m³,

KmbI. I P\ta, P\XItf, IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.

(\nb 32, 43)
kaq. kÀhcpsamómbv hcphn³ \nXcmw kvXpXn ]mSoSm³

ssZhmßP\mw aninlm adnb¯n³ kpX\mbn
aÀ¯ykz`mhw ]pevIn c£bh³ Xócpfn
AÚX ZqscbIän ssZhnIamw {]`tbIn
XópsS \òbneotim imizXamw Poh\ptaIpóp.
KmbI. II P\XItf, `qhmknItf, {i²n¡phn³. (k¦o 49, 1)
kaq. kÀhcpsamómbv hcphn³ ...

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ Éohmsbómfpw
\òbv¡pdhnSaXpt]mð Poh³X³ ImcWhpw
Éohm R§Äs¡ópw iànsbgpw tIm«bpamw
ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv
tXmev]nöSs«.
kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ ...
]ndhn¡mew 197
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. IÀ¯mhn³ \maw

hmgv¯n hW§oSmw
ssZhnI`h\¯nð. (k¦o 29, 2)
ltñep¿m KoXnIfmð
aninlmX³ XncpP\\¯n³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II _enIfWöSmw
kvXpXnbpw _lpaXnbpw
\mY\p \evIoSmw. (k¦o 29, 1)
kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñep¿mKoXw (kqamd)
Xncpapð¡mgvNbpambn hcpóp
DZb ZniX³ cmPm¡òmÀ.
198 ]ndhn¡mew
\nkzÀ¡nSbnð iniphmbv \r]\mw

I\ymkpXs\ Isï¯póp.
s]mópw aodbpsam¸w ]cnafþ
Xmehpah\mbv AÀ¸n¡póp.
XmX\paXpt]mð kpX\pw ]mh\þ
dqlmbv¡pw kvXpXnbpïmIs«.
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕml
t¯mSpw ( km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw
`àntbmSpw þ) IqsS-\nóv a\pjy\mbn ]ndó aninlmsb
[ym\n¨psImïv "ssZhta, R§Ä A§sb
kvXpXn¡póp' Fóv Gäp]dbmw.
kaq. ssZhta, R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
ip{iq. hn\oXcmb B«nSbscbpw hnÚm\nIfmb cmPm¡òm
scbpw Znhyiniphnsâ khn[¯nte¡p \bn¨ ssZhta,
kaq. R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
ip{iq. Xsâ Xncp¡pamcsâ a\pjymhXmcwhgn Ffnabp
sSbpw Zmcn{Zy¯nsâbpw amXrI Im«pIbpw kam[m\hpw
{]Xymibpw \ev I n temIs¯ A\p{Kln¡pIbpw
sNbvX ssZhta,
ip{iq. ]m]waqew ASbv¡s¸« ]dpZokmbpsS hmXnð Xpdóp
XcpóXn\pw a\pjyicocsaSp¯v R§fpsS ]m]§Ä¡p
]ndhn¡mew 199
]cnlmcw sN¿póXn\pw A§bpsS {]nbkpXs\ Ab¨

ssZhta,
ip{iq. Xsâ GIPmX\nð hnizkn¡póhcmcpw \in¨pt]m
ImsX AhÀ¡p \nXyPoh³ DïmtIïXn\v, Ahs\
\evIm³ X¡hn[w temIs¯ A{Xam{Xw kvt\ln¨
ssZhta,
ip{iq. Zmksâ cq]w[cn¨v Imens¯mgp¯nð ]ndó ZnhykpX³
hgn ]XnXscbpw ]mhs¸«hscbpw Xónte¡Sp¸n¨
ssZhta,
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯-msbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p-{K-ln-¡pó ssZhta,
ip{iq. ]p{X\mb aninlmbpsS Ir]bmð R§sf Fñmhscbpw
c£n¡pIbpw imńbpw kam[m\hpw R§fnð
hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿pó ssZhta,
200 ]ndhn¡mew

kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, ssZhnIPoh\nð R§sf
]¦pImcm¡m³ A§bpsS Xncp¡pamcs\ \evInbXn\v
R§Ä At§¡p \µn ]dbpóp. \nXyI\yIbmb
]-cnip²adnbt¯mSpw \oXnam\mb amÀ butk¸nt\mSpw
hn\oXcmb B«nSbtcmSpw HóptNÀóv R§fpw
Zn-hyss]Xens\ kzoIcn¨v Bcm[n¡póp. R§fpsS
Nn´bnepw {]hr¯nbnepw aninlm AhXoÀW\mIm\pw
ssZha¡Ä¡v DNnXamb PohnXw \bn¡m\pw R§sf
A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.

KmbI. Aw_choYnbnð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.

(k¦o 148, 1)
kaq. alnam]qcnX\mw
I\ymkq\phn\mð
kÀhw \qX\ambv.
aÀ¯y\p \nXykam[m\w
amemJmamÀ t\Àót¸mÄ
krjvSnIpe¯n\p ssIhóp
\hamw \sñmcp {]Xymi
c£It\, kvXpXnbpw IoÀ¯\hpw.
KmbI. BImiw BËmZn¡bpw `qXew B\µn¡bpw sN¿s«.
(k¦o 96, 11)
kaq. DZbw sNbvXpeInð
]m]w \o¡oSpw
aninlm ssZhkpX³
]ndhn¡mew 201
{kjvSmhmIpw ssZh¯n³
kvt\lhpaXpt]mð c£bpamþ
ssZhmßP\nð ZÀin¡pw
aÀ¯yÀ tamZw sImÅpóp
c£It\, kvXpXnbpw IoÀ¯\hpw.
(Asñ¦nð)
KmbI. Aw_choYnbnð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.

(k¦o 148, 1)
kaq. I\yIbnð\nóp PmX\mb al¯z]qÀW\mb ]p{X\mð
BImihpw `qanbpw \hoIcn¡s¸«p. amemJamÀ
kam[m\w Biwkn¨t¸mÄapXð AhcpsS hm¡pIfmð
krãn \ñ {]Xymibmð \ndªp. \½psS ]m]§Ä
\o¡n¡fbpóh³ t_Xvetlanð {]Xy£s¸«Xn\mð
]nóosSmcn¡epw ]m]¯nsâ ITn\Zmky¯nð krãn
hym]cn¡pónñ. krjvSnIpew C\ntað PoÀWmhØ
bnð Dt]£n¡s¸SpIbnñ. \ap¡pthïn a[yØ\pw
_enbpambn¯oÀó Xsâ ]p{X³hgn, {kjvSmhv Xsâ
kvt\l¯mð {]mhÀ¯nIam¡nb c£sb{]Xn krjvSn
B\µn¡pIbpw kt´mjn¡pIbpw sN¿póp. R§fpsS
c£Im, \nsâ P\\Znhk¯nð BImihpw `qanbpw
BËmZn¡póp. \n\¡v Ftó¡pw al¯zapïmbncn¡s«.
KmbI. BImiw BËmZn¡bpw `qXew B\µn¡bpw sN¿s«.
(k¦o 96, 11)
kaq. I\yIbnð\nóp PmX\mb ...
kaq. aÀ¯yÀ¡nSbnð hóp ]ndó

ssZhIpamc\p \µnbWbv¡mw.
XópsS Ir]bmð Znhyclkyw
a\pPÀt¡Inb \mYs\ hmgv¯mw.
202 ]ndhn¡mew
hm\hKWhpw am\hscm¸w
Ah\psS \maw IoÀ¯n¡póp.
IÀ¯mth, \o alnam]qÀW³
kvXpXy³ \nXy³ ]cnip²\pamw.
(Asñ¦nð)
kaq. a\pjy\mbn \½psS CSbnte¡v Cd§nhcnIbpw

Xsâ Ir]bmð a\pjyhwi¯n\v DóXZm\amb
Znhyclky§Ä \evIpIbpw sNbvX cmPIpamc\p \ap¡p
\µn ]dbmw. amemJamcpsS KWw henb `bt¯mSpw
hndbtemSpwIqsS Ahsâ \maw {]IoÀ¯n¡póp. henb
hnkvabt¯msS \t½mSptNÀóv AhÀ kvXpXn¡pIbpw
IÀ¯mhv ]cnip²³, ssZhw ]cnip²³, A\mZnapXep
Åh³ ]cnip²³ Fóv DZvtLmjn¡pIbpw sN¿póp.
ip{iq. IÀ¯mth, \n³ sNbvXnIsfñmw

XeapdbJnew tLmjnöSpw.
\nópsSbpóXiànal¯zw
shfnhm¡oSpw hnkvab]qÀhw.
AZv`pXtadpw a\tamSnhcpw
\nsâ al¯zw hÀWnöSpw.
(Asñ¦nð)
ip{iq. Xeapd XeapdItfmSv \nsâ {]hr¯nIÄ DZvtLmjn¡p

Ibpw \nsâ iàn shfns¸Sp¯pIbpw sN¿pw. henb
AZv`pXt¯mSpIqsS \nsâ al¯z¯nsâ iàn AhÀ
hnhcn¡pw. R§fpw henb hnkvabt¯msS \nsâ alna
hÀWn¡pw.
]ndhn¡mew 203
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, aninlmsb temIc£I\mbn
R§Ä¡p \evInb A§bpsS kvt\lmXntc
I¯n\p R§Ä \µn ]dbpóp. aninlmbpsS
icoccà§Ä kzoIcn¨ R§Ä Fópw A§bpsS
kPohkm£nIfmbn¯ocs«. A§bpsS Zm\¯n\v
R§Ä kaÀ¸n¡póp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.
ImÀan. ]nXmhnsâ {]Xncq]amb aninlmtb, \nónð ]nXmhns\
ImWm\pw Xncp¸ndhnbpsS B\µ¯nð Pohn¡m\pw
R§sf A\p{Kln¨Xn\p \µn ]dbpóp. hnip²
IpÀ_m\bneqsS \nsó¯só R§Ä¡p `£W]m\o
b§fmbn \evInbXn\p R§Ä \nsó hmgv¯póp.
c£bpsS A¨mcamb Cu Znhyclky§Ä R§Ä¡p
\nXyku`mKy¯n\p ImcWamIs«. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. arXnbpsS \ngenð, Iqcncpfnð

Ignbpw am\hhwi¯nð
DZbwsNbvX atlmóX\mw
kXy{]`sb hmgv¯nSphn³.
PohnXhoYnbnseómfpw
IÀ¯mhotimaninlmsb
Isï¯m\mbv tXSnSphn³
kmtamZw ssIs¡mïnSphn³.
204 ]ndhn¡mew
DeIn³ {]`bmw aninlmsb

c£I\pw Xncp\mY\pambv
P\XIsfmómbv tLmjn¡m³
kXvIrXy§Ä sNbvXnSphn³.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. AÔImc¯nð Ncn¡póhÀ¡pw acW¯nsâ \ngenð

hkn¡póhÀ¡pw henb {]Imiambn DZn¨ aninlmsb
\n§Ä hmgv¯phn³. Úm\nIÄ c£Is\ At\z
jn¨pIsï¯nbt]mse Fñm PohnXkmlNcy§fnepw
aninlmsb Isï¯m³ \n§Ä¡v CSbmIs«. \n§fpsS
kXv{]hr¯nIÄ Iïv kIeP\§fpw temI¯nsâ
{]Imiamb aninlmsb c£I\pw \mY\pambn Gäp
]dbs«. IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-
¯mð \n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-Ifnepw
- p-am-Is«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.
\nóp kwc£n-Xc
kaq. Bt½³.
205
Z\lm¡mew
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, kIea\pjyscbpw
{]Imin¸n¡pó kXyshfnämbn A§bpsS
{]nb]p{Xs\ temI¯nte¡v Ab¨Xn\v R§Ä A§sb
kvXpXn¡póp. R§fpsS c£I\pw \mY\pamb Cutim
aninlm `ctaev]n¨ Cu Znhyclky§Ä bYmtbmKyw
]cnIÀaw sN¿m³ _elo\cmb R§sf iàcm
¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\ame 96, 97, 98 (aÀaok 38)

(Xqssb .../ IÀ¯mth, aacmPmth ...)
kaq. amtamZokm tbmÀZm\nð
ssIs¡mïh\mw aninlmtb,
`qhn\p tamZw \evInb \o
hmgv¯s¸«h\\hcXw.
ssZh¯n³ Xncp\oXn kZm
DZvtLmjn¡pómImiw
P\XIsfñmw IÀ¯mhn³
Znhyal¯zw ZÀin¸q.
\oXnsbgptómÀ¡o [cbnð
kXyshfnäpZn¨tñm
\nÀaeam\ktchÀ¡pw
B\µw ssIhótñm.
206 Z\lm¡mew
XópsS ssZhnI\oXnbh³
P\XIÄ at[y shfnhm¡n
ssZhnIc£m]²XnIÄ
`qXeaJnew ZÀin¨p.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)

kaq. tbmÀZm\nð\nóp amtamZok kzoIcn¡bpw
(Imt\m\)
AXphgn temIs¯ B\µn¸n¡bpwsNbvX aninlmtb,
\o A\pKrloX\mIpóp.
ImÀan. BImiw ssZh\oXn {]tLmjn¡póp;
P\XIsfñmw Znhyal¯zw ZÀin¡póp.
kaq. \oXnamòmÀ¡p {]ImiapZn¨p;
ImÀan. IÀ¯mhp Xsâ c£ ImWn¨ncn¡póp;
kaq. \½psS ssZh¯nsâ c£
`qXewapgph³ ZÀin¨ncn¡póp.
ImÀan. tbmÀZm\nð\nóp amtamZok kzoIcn¡bpw
(Imt\m\)
AXphgn temIs¯ B\µn¸n¡bpwsNbvX aninlmtb,
\o A\pKrloX\mIpóp.
Z\lm¡mew 207

KmbI. I bpK§Ä¡p apt¼bpÅh³. (k¦o 55, 19)
kaq. kÀhbpK§Ä¡{Kmlyw \n³ {XnXzclky§Ä

kpX\maotim XópsS Z\lmbnð shfnhm¡m³
{kjvSmhmw \o a\Êmbv krjvSnIfmw kIeÀ¡pw
hm\hscm¸w \ccpw ]mh\amw {XnXz¯n³
alnasb hmgv¯pIbmbn, {kjvSmhmw
ssZhw al\ob³.
KmbI. II IÀ¯mhp Xsâ c£ shfns¸Sp¯nbncn¡póp.
(k¦o 98, 3)
kaq. kÀhbpK§Ä¡{Kmlyw ...
kaq. `qkzÀK§Ä cRvPnXam¡pw c£I\otimtb,
imń hnXbv¡Wsaópw aóhcnð, sshZnIcnð
kpØncam¡Wta \o Xncpk`sb \n³ Zbbmð
hmgvN \S¯WapeInð ]mh\amw hnizmkw
Im¯cpfoSpI \mYm, \n³ {]nbsc I\nthmsSómfpw.
kaq. `qkzÀK§Ä cRvPnXam¡pw ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. R§Ä tI«hbo
ssZhnI\Kc¯nð
t\cnð Iïtñm. (k¦o 48, 8)
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhn³ XncpZ\lmX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
208 Z\lm¡mew
ip{iq. II IÀ¯mhn³ Ir]bo

ssZhnI`h\¯nð
R§Ä tLmjn¸q.
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
alnabWnªp hnf§pw \mY³
cmPm[n]\mbv hmWcpfpóp.
DóXiàn [cn¡pw \mY³
{]m_eys¯mSp cmPn¡póp.
\nXyw hmgpw IÀ¯mhn³ Xncpþ
knwlmk\hpw kpØncatñm.
Z\lm¡mew 209
(km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw `àntbmSpw þ)
IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmI-
Wta' Fót]£n¡mw.
ip{iq. ""Ch³ Fsâ {]nb]p{X\mIpóp'' Fóp ]nXmhnð\nóp
km£yw e`n¨ aninlmtb, IÀ¯mhpw ssZhhpambn \nsó
Gäp]dbm³ k`sb A\p{Kln¡Wsaóp \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. kIe\oXnbpw ]qÀ¯nbm¡m³ tbmlóm\nð\nóp
amtamZok kzoIcn¨ aninlmtb, \nsâ Iev]\IÄ
hnizkvXXm]qÀhw ]men¨psImïv ssZhlnX¯n\p
]qÀWambn Iogvhg§m³ R§sf A\p{Kln¡Wsaóp
R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. tbmÀZm\nð shfns¸Sp¯s¸« ]cnip² {XnXz¯nsâ
Iq«mbvasb amXrIbm¡n bYmÀYamb ss{IkvXhPohnXw
\bn¡m³ k`ma¡sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. temI¯nsâ {]Imiamb \nóneqsS e`n¨ hnizmk¯nð
hfcm\pw kXv{]hr¯nIfmð \nsó al¯zs¸Sp¯m\pw
A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
210 Z\lm¡mew

amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn
-cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯-msbbpw
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n
¡póp.
ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm-
hscbpw c£n¡pIbpw \nsâ imńbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ²n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. temI¯nsâ {]Imiamb aninlmtb, \nsâ amtamZokmhgn
kzÀKobal¯zw R§Ä¡p shfns¸Sp¯nbXn\v \n\¡p
R§Ä \µn]dbpóp. ]cnip²mßmhnsâ hcZm\§fmð
\ndªv, amtamZokmbpsS ê§Ä [mcmfambn
]pds¸Sphn¡m\pw \n\¡p kPohkm£yw hln¡m\pw
R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
Z\lm¡mew 211

KmbI. IÀ¯mhp al¯zt¯msS `cWw \S¯póp. (k¦o 93, 1)
kaq. amtamZokmbnð
]mh\dqlmbmð
\nÀaekene¯mð
\hyXbmÀóhtc, \n§Ä
A£bPoh\WnªnSphn³
amtamZokm tbmÀZm\nð
\mY³ ssIs¡mïoSpIbmð
\nÀaeambv X®ocpdshñmw.
KmbI. ssZh¯nsâ Fñm Bbp[§fpw [cn¡phn³. (Ft^ 6, 11)
kaq. ]m]w tamNn¡pw

\mYm, \o [cbnð
DZbw sN¿pIbmð
am\hcmIpw R§ÄX³
Bßm¡Ä¡pbntcIn \o
aÀ¯y\p ip²n ]IÀóoSpw
kZbw [\yXtbIoSpw
aninlmtb, kvXpXnbpw IoÀ¯\hpw.
(Asñ¦nð)
KmbI. IÀ¯mhp al¯zt¯msS `cWw \S¯póp. (k¦o 93, 1)
kaq. hnizmknItf, Pe¯mepw dqlmbmepapÅ \hoIcW

¯mð \n§Ä A£bXzw [cn¡phn³. \½psS
c£I³ tbmÀZm\nð amtamZok ap§nbXpapXð Pew
hnip²nbmð \ndªp. C\ntað krjvSn {]fbPe¯mð
\in¸n¡s¸SpIbnñ. F´psImsïómð, AXn{Ia§Ä
£an¡póh³ tbmÀZm\nð {]Xy£s¸«p. C\ntað
]m]nIÄ {]fbPe¯mð \in¸n¡s¸SpIbnñ;
{]XypX Pe¯mepÅ amtamZokmbmð c£n¡s¸Spw.
hnizmknItf, \n§Ä Pe¯mepw Bßmhn\mepw
212 Z\lm¡mew
\hoIcn¡s¸«v, A£bXzw [cn¨v DZvtLmjn¡phn³:

R§fpsS Bßm¡sf [\yam¡pó aninlmtb,
\n\¡p al¯zw Dïmbncn¡s«.
KmbI. ssZh¯nsâ Fñm Bbp[§fpw [cn¡phn³.
(Ft^ 6, 11)
kaq. hnizmknItf, ...
kaq. ZpjvS\nð\nópw aÀ¯yIpe¯n\p

tamN\taInb \mYs\ hmgv¯mw.
XópsS Ir]bmð \mY³ X³Xncpþ
\nWKm{X§Ä \½Ät¡In.
am\h]m]IS§Ä \o¡pw
hn®n³Zm\w! ltñep¿m.
(Asñ¦nð)
kaq. hcphn³, a\pjyIpes¯bpw temIw apgphs\bpw
Zpã\nð\nóv hntamNn¡póhs\ \ap¡v Hóp
tNÀóv Gäp]dbpIbpw Bcm[n¡pIbpw sN¿mw.
F´psImsïómð, Ah³ Xsâ Ir]bmð IS§fpsS
s]mdpXn¡mbn Xsâ icoccà§fmIpó kzÀKobZm\w
\ap¡p \evIn. ltñep¿m.
ip{iq. ImWpI \ctc, Ir]bmseópw
]m]hntamN\taIpw Zm\w.
hcphn³, \n§Ä ssIs¡mïnSphn³,
ip²n hcn¸n³, kvXpXn ]mSnSphn³.
(Asñ¦nð)
ip{iq. ]m]tamN\w \evIpó ssZhIr]bpsS Cu Zm\w ImWp
hn³. ktlmZctc, CXp kzoIcn¨v ip²oIcn¡s¸Sphn³.
Z\lm¡mew 213
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, amtamZokmhgn R§fpsS
a\pjy{]IrXnsb \hoIcn¡pIbpw c£bpsS
amÀKw shfns¸Sp¯pIbpw sNbvX A§sb R§Ä
al¯zs¸Sp¯póp. Pe¯mepw Bßmhn\mepw R§sf
ssZha¡fpw aninlmbpsS Iq«hIminIfpam¡n¯oÀ¯
A§sb R§Ä kvXpXn¡póp. aninlmbpsS
Xncpicoccà§Ä kzoIcn¡m\pw AhnSs¯
acW¯nepw D°m\¯nepw ]¦ptNcm\pw R§sf
tbmKycm¡nbXn\v At§¡p \µn]dbpóp. ]nXmhpw
ImÀan. R§fpsS c£I\pw IÀ¯mhpamb aninlmtb,
amtamZokmbneqsS \o R§fpsS ]m]¡dIÄ IgpIpIbpw
]cnip²mßmhn\mð R§sf hnip²oIcn¡pIbpw
sNbv X p. Znhyclky§fnð ]¦pImcmb R§sf
ssZhnIPoh\nð hfÀ¯n \nXyPohnX¯nte¡v
B\bn¡pó \nsâ A\ÍmcpWys¯ R§Ä
hmgv¯póp. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. ssZhw \nXykamcm[y³

`qhneb¨p X³kpXs\
tbmÀZm³\Znbnð {XnXz¯n³
Znhyclkyw shfnhm¡n.
]mh\càicoc¯mð
am\h]m]w \o¡n apZm
Z¯hImiw \evInbh³
\n§Ä¡mintÊIs«.
214 Z\lm¡mew
\csc ssZhnIkpXcm¡n
kXy¯n³ ]cn]qÀWXbnð
Im¯p\bn¡pw dqlm X³
iànbpa³]pw sNmcnbs«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. c£I\mb aninlmsb temI¯nte¡bbv¡pIbpw

tbmÀZm\nð ]cnip²{XnXz¯nsâ clkyw shfns¸Sp¯p
IbpwsNbvX ]nXmhmb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«.
Xsâ icoccà§fmð ]m]§Ä £an¨v kzÀKcmPy¯n\v
\s½ AhIminIfm¡nb Cutimaninlm \n§sf
A\p{Kln¡s«. ssZh]p{XØm\t¯¡v DbÀ¯pIbpw
kXy¯nsâ ]qÀWXbnte¡p \bn¡pIbpw sN¿pó

]cnip²mßmhv \n§sf iàns¸Sp¯s«. IÀ¯m-hnsâ
Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð \n§sf-ñm-hcpw
ap{Zn-Xcpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóv kwc-£n-X-cp-am-Is«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
215
t\m¼pImew
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS Xncp
¡pamcsâ c£mclky§fnð R§sf ]¦pImcm
¡nbXn\p R§Ä A§sb kvXpXn¡póp. ]m]waqew
A§nð\nóv AIópt]mb R§Ä A\pX]n¡pó
lrZbt¯msS Xncpkón[nbneWbpóp. FfnatbmSpw
lrZbhnip²ntbmSpwIqsS ]m]¸cnlmc¯nsâbpw
IrXÚXbpsSbpw Cu _en AÀ¸n¡m³ R§sf
tbmKycm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\ame 144, 145, 146 (aÀaok 59)

ImÀan. IcpWmab\mw Xncp\mY³

Ir]Xó£b\nt£]w
ZbX³ hnf\neah\tñm
£aX³ hmcn[nsbómfpw.
XpW \o R§Ät¡IWta
]mh\amw \n³ \ma¯mð
]m]hntamN\taIWta.
hogpóhsc I\nthmsS
\mY³ Xm§n\ndp¯póp
\n]Xn¨hcmaJnescbpw
kZbw Xm§nbpbÀ¯póp.
DÅp Xpdóp hnfn¡pt¼mÄ
\mY\Sp¯pïXp tIÄ¡m³
AKXnIsfbh\enthmsS
216 t\m¼pImew
s]m«n\pdp§nb a\ÊpIfnð
ssZhw kuJyw ]Icpóp
BIpeamsIbIänbh³
imń P\¯n\p \evIpóp.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mhv Zbmephpw IcpWmab\pamIpóp;

£amioe\pw Ir]m\n[nbpamIpóp.
kaq. R§fpsS c£I\mb ssZhta, R§sf
(Imt\m\)
klmbn¡Wta. A§bpsS Xncp\mas¯{]Xn
R§fpsS ]m]§Ä £an¡pIbpw sN¿Wta.
ImÀan. hogpóhsc AhnSóp Xm§póp.
hoWhsc Fgptóev]n¡póp.
kaq. BßmÀYambn Xsó hnfn¨t]£n¡póhÀ¡v
IÀ¯mhp kao]Ø\mIpóp.
ImÀan. IÀ¯mhp \oXnamòmsc kvt\ln¡póp;
AKXnIsf ]cn]men¡póp.
kaq. lrZbw XIÀóhsc AhnSóp kpJs¸Sp¯pw;
AhcpsS hyYIÄ CñmXm¡pw.
ImÀan. R§fpsS c£I\mb ssZhta, R§sf
(Imt\m\)
klmbn¡Wta. A§bpsS Xncp\mas¯{]Xn
R§fpsS ]m]§Ä £an¡pIbpw sN¿Wta.
t\m¼pImew 217

KmbI. I ssZh¯nsâ ip{iqjItc, hóp tIÄ¡phn³.

(k¦o 66, 16)
kaq. Éohmbmse c£nXcmtbmÀ ]mSoSs«

]oU kln¨p \ap¡mbv c£I\mw ssZhkpX³
Ah\psS ]mh\amIpw \nWKm{Xw ssIs¡mÅm³
\½psS Km{Xsamcp¡mw \nÀaeambv Bßmhpw
lrZbhnip²nsbmsSópw CutimX³
tkhIcmbv¯ocmw.
KmbI. II a¡tf, hóv Fsó {ihn¡phn³. (k¦o 34, 11)
kaq. Éohmbmse c£nXcmtbmÀ ...

kaq. a\hpw X\phpw \nÀaeam¡mw lrZbsamcp¡oSmw
ZpjvsNbvXnIfpw Zpcbpw ]m]¯n³ NmbvhpIfpw
tIm]hpaIsebIämw BÀPn¡mw B\µw
A`bwtXSmw \nXyw ]qÀWXbmw aninlmbnð
am\h]m]w t]m¡pw clky§Ä a\\w sNbvXoSmw.
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. Xnò shSnªoSmw

\ò ]pWÀóoSmw
imń hcnöSmw. (k¦o 34, 14)
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhnóp]hmk¯n³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
218 t\m¼pImew
ip{iq. II ZpjvSXtbimsX
hymPw ]dbmsX
\mhp \nb{ń¡mw. (k¦o 34, 13)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 26, 6þ9)

IÀ¯mth, Rms\ópsS ssIIÄ
\nópsS Ir]bmð \nÀaeam¡n.
XmhIkvXpXnIfpbÀ¯n \nXm´w
\n³ _en]oTw NpänhW§n.
\nópsSbmebip{iqjIfpw
knwlmk\hpw kvt\ln¸q Rm³.
t\m¼pImew 219
{]tLmjW{]mÀ°\IÄ (Imtdmkqk)
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕml
`àntbmSpw þ) IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað
IcpWbpïmIWta' Fóp bmNn¡mw.
ip{iq. ]cnip²mßmhn\mð acp`qanbnte¡p \bn¡s¸SpIbpw
\mev]Xp cmhpw \mev]Xp ]Iepw X]Ê\pjvTn¡pIbpw
sNbvX IÀ¯mth, X]Ênsâbpw {]mbÝn¯¯nsâbpw
Acq]nbmð R§sf \ndbv¡Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.
ip{iq. temI¯nsâ ]m]§Ä \o¡pó IpªmSmb aninlmtb,
R§fpsSbpw aäpÅhcpsSbpw ]m]§Ä¡p ]cnlmc
a\pjv T n¡m³ R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.
ip{iq. kvt\l¯nsâ _enhkvXphmb aninlmtb, R§fpsS
icocs¯bpw AXnsâ ZpÀhmk\Isfbpw \ntómSpIqsS
{Iqin¡póXn\p R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.
ip{iq. km¯ms\ ]cmPbs¸Sp¯n R§Ä¡p amXrIbpw at\m
ss[cyhpw \evInb aninlmtb, {]tem`\§sf AXnPohn
¡m³ R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä bmNn¡póp.
220 t\m¼pImew

\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä bmNn¡póp.
bmNn¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb aninlmtb, temI]m]§fpsS
]cnlmcamb \nsâ kl\PohnXt¯mSp tbm-Pn¨p-sImïv
Bßhnip²oIcW¯n\mbn bXv\n¡pó \nsâ
k`sb ImcpWy]qÀhw ISm£n¡Wta. IpcnipIÄ
kt´mjt¯msS hln¨psImïv \nsâ _enPohnXw
XpScm³ R§sf iàcm¡Wta. bYmÀYamb {]mÀY\m
ssNX\yhpw ktlmZckvt\lhpw Bß]cnXymKhpw
]peÀ¯n Cu t\m¼pImew êZmbIam¡m³ R§sf
klmbn¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
t\m¼pImew 221

KmbI. hcphn³, \ap¡p IÀ¯mhns\ kvXpXn¡mw.

(k¦o 95, 1)
kaq. lrZbhnNmc§Ä
]mh\am¡oSmw,
\nÀaecmboSmw.
A\pXm]¯n³ I®ocmð
]m]¡dIÄ IgpIoSmw.
]Ým¯m]w Xn§oSpw
a\Êpw lrZbhpamßmhpw
hn\bsamsS _enbmbÀ¸n¡mw.
KmbI. ssZhta, \nÀaeamb lrZbw Fónð krãn¡Wta.
(k¦o 51, 10)
kaq. hn[nbpsS t{XmtWmknð

IÀ¯mhmw ssZhw
BKX\mIpt¼mÄ
IcpWbpaenhpw t\SoSm³
kXvIrXy§Ä sNbvXoSmw
kzoIrXaXpt]mð ]mh\amw
_enbmbv kmZcaÀ¸n¡mw
IcpWbv¡mbv \nXcmw bmNn¡mw.
(Asñ¦nð)
KmbI. hcphn³, \ap¡p IÀ¯mhns\ kvXpXn¡mw. (k¦o 95, 1)
kaq. \½psS a\Ênse Fñm hnNmc§fpw \ap¡p ip²oIcn¡mw.

\½psS ]m]§fpsS amen\y§sfñmw A\pXm]¯nsâ
I®p\ocmð shSn¸m¡pIbpw ip²oIcn¡pIbpw sN¿mw.
hn\bapÅ Bßmhpw ]Ým¯]n¡pó a\ÊpapÅ
hcmbn¯ocpIbpw ]cnlmcIrXy§tfmSptNÀ¯v ,
\s½¯só Idbnñm¯Xpw kzoImcyhpamb _en
hkvXphmbn aninlmbv¡p kaÀ¸n¡pIbpw sN¿mw.
222 t\m¼pImew
òXnP\Iamb hn[nbpsS knwlmk\w Hcp¡s¸Spt¼mÄ

\½psS Bßm¡fpsStað IcpW sNmcnbm\mbn \ap¡v
Aht\mSv At]£n¡mw.
KmbI. ssZhta, \nÀaeamb lrZbw Fónð krãn¡Wta.
(k¦o 51, 10)
kaq. \½psS a\Ênse ...
kaq. Poh³ \evInSpauj[anhnsS

aÀ¯yIpe¯ntóIoSpóp.
ssIs¡mÅmao ssZhnIZm\w
imizXamIpw Poh³ t\Smw.
(Asñ¦nð)
kaq. CXm, Pohsâ Huj[w \evIs¸Spóp. ktlmZctc, Cu

Zm\w kzoIcn¡pIbpw Poh³ {]m]n¡pIbpw sN¿mw.
ip{iq. D]hmk¯nð acphpw P\ta,

ss]Zml¯mð hebpóhtc,
Poh³ \ndbpw X³\nWKm{Xw
aninlm \n§Ät¡IoSpóp.
`£n¸hsc ]mh\cm¡pw
]cn]mh\s\ ssIs¡mïoSmw.
(Asñ¦nð)
ip{iq. D]hkn¡pó ktlmZctc, hcphn³. Xsó `£n¡póhsc

hnip²oIcn¡pó ]cnip²s\ kzoIcn¡phn³. aninlm
bpsS icochpw càhpw \evIs¸Spóp. hni¸pw Zmlhpw
kln¡póhtc, Pohn¡pó clkys¯ A\p`hn¨dn
bphn³.
t\m¼pImew 223
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, XncphN\¯mð hnip²oIcn
¡s¸«v Znhyclky§fmð \hPoh³ {]m]n¡m³
]m]nIfpw _elo\cpamb R§sf hnfn¨Xn\v At§¡v
\µn]dbpóp. A§bpsS Iev ] \IÄ hnizkv X Xm
]qÀhw ]men¨v c£bpsS A\p`hw ]¦phbv¡m\pw
\ncćw At§¡p kv X pXnIfÀ¸n¡m\pw R§sf
tbmKycm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
ImÀan. ]m]nIsf hnfn¡póh\pw A\pXm]nIÄ¡p hmXnð
XpdópsImSp¡póh\pamb aninlmtb, \nsâ icoc
cà§Ä kzoIcn¡m³ A\ámb Ir]bmð R§sf
\o AÀlcm¡n. \nsâ cmPy¯nsâ al¯z¯nð
{]thin¨v \oXnamòmtcmSpIqsS kzÀKobHmsdsÇanð
\nsó kvXpXn¡m³ R§sf tbmKycm¡Wta.
kaq. Bt½³.
ImÀan. ]m]nIsfb\pXm]¯n³
]mXbnte¡p hnfn¡m\mbv
]mcnð hóh\otimsb
hmgv¯n¸mSn \anöSmw.
kXyshfn¨w aninlm X³
XncphN\¯n³ ]mXIfnð
Xo£vWXtbmsS NcnöSm³
Zo]vXn \nXm´w sNmcnbs«.
224 t\m¼pImew
]mh\càicoc§Ä
ssIs¡mïhcmaJneÀ¡pw
\nXyhncpónð tNÀóoSm³
\mY³ tbmKyXtbIs«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. ]m]nIsf ]Ým¯m]¯nte¡p hnfn¡m³ hó

\½psS IÀ¯mhotimaninlmsb \mw kvXpXn¡pIbpw
_lpam\n¡pIbpw sNbvXp. hN\¯nsâ ]mXbnð
Ncn¡m³ \ap¡mhiyIamb {]Imiw AhnSóv
\evIs«. Xncpicoccà§Ä kzoIcn¨v hnip²oIrXcmb
\s½ ssZhcmPy¯nse \nXyhncpónð AhnSóv
]¦pImcm¡s«. \½psSbpw temIw apgphsâbpw
Xncpk`bpsSbpw AhfpsS k´m\§fpsSbpwtað
IÀ¯mhv Xsâ Ir]bpw A\p{Klhpw hÀjn¡s«.
\n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóv
kaq. Bt½³.
225
DbnÀ¸pImew
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS {]nb]p{Xsâ
al¯z]qÀWamb D°m\whgn, a\pjyhwi¯n\v
B\µhpw {]Xymibpw \evInbXn\v R§Ä At§¡v
\µn ]dbpóp. ]m]nIfmb R§sf ]hn{XoIcn¡pó Cu
]cnlmc_en, tbmKyXtbmsS AÀ¸n¡m\pw A§bpsS
Xncp¡pamcsâ D°m\w \ncćw {]IoÀ¯n¡m\pw
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 46, 47, 48 (aÀaok 17, 18)

ImÀan. _ehm\mIpw kItei³
\t½msSm¯p hkn¡póp
bmt¡m_n³ ]cn]meI\mw
ssZhw \½psSbhew_w.
kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb,
al\obw \nóp°m\w
B\µn¡pónhscñmw
\n³ Xncp\maw hmgv¯póp.
IctLmj§Ä apg¡nSphn³
Xncpkón[nbnð P\XItf,
ssZh¯n³ Xncp`h\¯nð
IoÀ¯\saópapbÀ¯nSphn³.
IÀ¯mhpóX\mIpóp
kvXpXyÀl³ X³ \Kc¯nð
P\Xbvs¡ñma[n\mY³
\nXyw hmgvhq t{XmtWmknð.
226 DbnÀ¸pImew
\½psS ssZhah³ am{Xw

XeapdtXmdpanXdnbn¸n³
arXnX³ koabv¡¸pdhpw
\s½ \bn¡pw \mY\h³.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. ià\mb IÀ¯mhv \t½mSpIqsS;

bmt¡m_nsâ ssZhw \½psS klmbI\pw.
kaq. DbnÀs¯gptóä IÀ¯mth,
(Imt\m\)
AhnSs¯ D°m\¯nð R§Ä B\µn¡póp.
ImÀan. P\XItf, IctLmjw apg¡phn³.
IoÀ¯\w]mSn ssZhs¯ kvXpXn¡phn³.
kaq. ssZhw P\XIfpsStað hmgpóp;
hnip² knwlmk\¯nð D]hnjvS\mIpóp.
ImÀan. ssZhamWv `qanbpsS A[n\mY³;
AhnSómWv atlmóX³.
kaq. \½psS IÀ¯mhv DóX\mIpóp;
ssZh¯nsâ \Kc¯nð
AXy´w kvXpXyÀl\mIpóp.
ImÀan. hcpwXeapdtbmSv DWÀ¯n¡m³thïn
AXnsâ tIm«IÄ \nco£n¡phn³.
kaq. AhnSómWv ssZhw, Ftó¡papÅ \½psS ssZhw;
acW¯n\XoXambn
AhnSóv \s½ \bn¨psImïncn¡pw.
DbnÀ¸pImew 227

ImÀan. (Imt\m\) DbnÀs¯gptóä IÀ¯mth,
AhnSs¯ D°m\¯nð R§Ä B\µn¡póp.

KmbI. I IÀ¯mhp `cWw \S¯póp. (k¦o 97, 1)
kaq. P\ta, \n§Ä BizmksamsS B\µnöSn³.

arXyphn\]Pbtaän aninlm X³ kl\¯mð
D°m\¯mð \mY³ \evIpIbmbv \n§Ä¡mbv
imizXamIpw Poh³ DóXamw hmKvZm\w
\mtimòpJ\mw aÀ¯yópbntcIpw \mYs\
hmgv¯oSmw.
KmbI. II BËmZn¡phn³, Be]n¡phn³, ]pIgv¯phn³.
(k¦o 98, 4)
kaq. P\ta, \n§Ä BizmksamsS B\µnöSn³.
arXyphn\]Pbtaän aninlmX³ kl\¯mð
`qkzÀK§fnsemcpt]mð B\µw \ndbpIbmbv
hm\hscñmsamómbv HcpKWambv tamZsamsS
DZvtLmjn¡póotim D°nX\mbv ltñep¿m.
kaq. c£It\, \n³ BioÀhmZw sNmcnbWsaómfpw
\n³ Ir]bnhcnð \nXyw \nhkn¡m³ I\ntbWw.
\n³ {]oXn¡mbvam{Xw \nesImÅpw ZqXÀt]mð
kvt\l¯nIhnð ]pecm³ ssZhnIamw iàn kZm
AenthmSnhcnð \mYm, A\pZn\hpw hÀjnötSWw.
228 DbnÀ¸pImew
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. \mYm, kIteim,

]mXmf¯nð \o
ssIhn«nsñsó. (Çol 2, 27)
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhnóp°m\¯n³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II \nópsS ]cnip²³
a®nð hoWgnbm³
CSbmIpIbnñ. (Çol 2, 27)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

IÀ¯mshópw hmWoSpóp
`qXeaJnew tamZn¡s«.
DbnÀ¸pImew 229
Iqcncpsfm¸w sh¬taLhpam
\mY\p NpänepaWntNcpóp.
\oXnbnepw ]cnip²nbnepw X³
t{XmtWmkht\m kpØncam¡n.
ip{iq. \ a p s ¡ ñ m h À ¡ p w k t ´ m j t ¯ m S p w D Õ m l
IcpWbpïmIWta' Fót]£n¡mw.
ip{iq. hgnbpw kXyhpw Poh\pamb aninlmtb, \nsâ D°m\
¯nð B\µn¡pó R§sf AÔImc¯nð\nóp
{]Imi¯nte¡pw AkXy¯nð\nóp kXy¯nte¡pw
acW¯nð\nóp acWanñmbvabnte¡pw B\bn¡
Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. ]cnlmk¯nsâ ASbmfambncpó Ipcnins\ D°m\w
hgn al¯z¯nsâ NnÓambn DbÀ¯nb IÀ¯mth,
R§fpsS icocs¯ AXnsâ ZpcmiItfmSpIqsS
Ipcninð Xdbv¡m\pw BßkaÀ¸W¯nð \nXyPoh³
Isï¯m\pw R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
230 DbnÀ¸pImew
ip{iq. Zmcn{Zy¯mepw tcmK¯mepw hebpóhcpw kXy

s¯{]Xn ]oUb\p`hn¡póhcpw A§bpsS al¯z
]qÀWamb D°m\s¯bpw AhÀW\obamb
kzÀK`mKys¯bpw HmÀ¯psImïv \ñ Hm«w HmSm\pw
hnizmkw kwc£n¡m\pw hcw XcWsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. hnip² IpÀ_m\bnð kPohambn ]s¦Sp¡m\pw
R§fpsS Pohsâbpw DbnÀ¸nsâbpw ImcWamb Xncp
icoccà§Ä tbmKyXtbmSpIqsS kzoIcn¡m\pw
R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-
\-ò-IÄ \evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
DbnÀ¸pImew 231
ImÀan. acWs¯ Pbn¨S¡nb aninlmtb, \nsâ k`bnð kZm

kónlnX\mbn \hPoh³sImïv AXns\ \ndbv¡
Wta. \nsâ s]klmclky¯nð ]¦ptNÀóv, D°m\
¯nsâ al¯z¯n\p tbmKycmIm³ R§sf A\p{K
ln¡Wta. \nsâ kam[m\hpw imńbpw R§fpsS
kaql¯nepw IpSpw_§fnepw a\pjyhÀKw apgph\nepw
\ncćw hkn¡m³ CSbm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.

KmbI. cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw.

(k¦o 144, 1)
kaq. Ipcninð arX\mbn

Iñd ]qInbh³
D°m\w sNbvXp.
DóX\mbv kÀhm[n]\mbv
alnam]qcnXcmPmhmbv
hn®nð hmgpw aninlmbmw
\mY³ hoïpw hóoSpw
AJnescbpw hn[nsNbvXoSm\mbv.
KmbI. AhnSs¯ iàn shfns¸Spt¯ïXn\v. (k¦o 106, 8)
kaq. Ipcninð arX\mbn ...

(Asñ¦nð)

(k¦o 144, 1)
kaq. aninlm {Iqin¡s¸SpIbpw acn¡pIbpw AS¡s¸SpIbpw

sNbv X p. Fómð, al¯z¯nsâ DóXcmPmhmbn
DbnÀs¯gptóäp. Ah³ kzÀK¯nte¡p Itcdn,
kIe¯nsâbpwtað Ftó¡pw `cWw \S¯póp.
232 DbnÀ¸pImew
Pohn¡póhscbpw acn¨hscbpw hn[n¡m³ Ah³

hcm\ncn¡póp.
KmbI. AhnSs¯ iàn shfns¸Spt¯ïXn\v. (k¦o 106, 8)
kaq. aninlm {Iqin¡s¸SpIbpw ...

kaq. kzÀK¯nð\nómKXamw
`£W]m\ob§fnXm
]mh\ao _en ]m]nIsf
]cnsNmSp \nÀaecm¡póp.
ssZh¯n³ kpX\otim X³
]mh\amIpw Km{XanXm
A³s]mSp ]¦nt«Ipóp
hnizmknIfmw \½Ä¡mbv.
(Asñ¦nð)
kaq. CXv ]m]nIsf hnip²oIcn¡pó ]cnip² _enbmIpóp.

kzÀKob`£Whpw DóX¯nð\nóv \ap¡pthïn
HgpInhó ]m\obhpamIpóp. ssZh]p{X³ Xsâ
IcpWbmð \ap¡pthïn hn`Pn¨pXcpó Xsâ
icocamIpóp.

ip{iq. ]m]hntamN\taIpw Zm\w

Poh³ \evIpw Xo¡\etñm.
NnÍsfñmw ]mh\am¡mw
\nÀaecmbv Xncpkón[ntNcmw.
IcpWm]qÀhw \mY³ \evIpw
DbnÀ¸pImew 233
(Asñ¦nð)
ip{iq. ktlmZctc, a\Êm£nbpsS ss\Àaeyt¯mSpw

hnip²amb NnÍtfmSpwIqsS ]m]tamN\¯n\mbn
ImcpWy]qÀhw \evIs¸«ncn¡pó PohZmbIamb Cu
Xo¡«sb \ap¡p kao]n¡mw.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. I À ¯ m h m b s s Z h t a , R § Ä k z o I c n ¨ C u
Znhyclky§Ä R§fpsS D°m\¯n\v A¨mcambn
`hn¡s«. a\pjyhwis¯ al¯zaWnbn¨ A§sb
kzÀKcmPy¯nð kIe \oXnamòmtcmSpwIqsS
kv X pXn¡m³ R§sf tbmKycm¡Wta. ]nXmhpw
ImÀan. a\pjyhwi¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, Cu
IpÀ_m\hgn D°m\¯nsâ clky¯nð \o R§sf
]¦pImcm¡n. Xncpcà¯mð c£n¡s¸« k`bnð
R§Ä \nsâ A\ÍmcpWy¯n\v Fópw kvXpXnbpw
_lpam\hpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡póp.
kaq. Bt½³.
ImÀan. D°m\¯mð am\hcnð

tamZapWÀ¯nb Xncp\mY³
X³{]nbh[phmw Xncpk`bnð
hmgv¯s¸«h\mIs«.
D°nX\otimaninlmX³
imizXamb kam[m\w
k`bnepahÄX³ X\bcnepw
\nXcmw imńhnXbv¡s«.
234 DbnÀ¸pImew
hnizmk¯nð, kvt\l¯nð
D°m\¯n³ km£nIfmbv
[cbnXnse§pw {]` hoim³
\mY³ X³ Ir] sNmcnbs«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan.
D°m\¯neqsS a\pjyhwis¯ apgph³ B\µn¸n¨
aninlm k`bnð Fópw hmgv¯s¸«h\mIs«. AhnSóv
km¯ms\bpw acWs¯bpw ]cmPbs¸Sp¯pIbpw ]m]
IS§fnð\nóv \s½ tamNn¡pIbpw sNbvXp. D°nX\mb
aninlmbpsS kam[m\w \½nð Fópw hkn¡s«.
hnizmk¯nepw kv t \l¯nepw hfcm\pw D°m\
clkyw FñmhtcmSpw {]tLmjn¡m\pw AhnSóv
\s½ A\p{Kln¡s«. PohZmbIamb Znhyclky§fmð
k´pãcm¡s¸« \n§sf AhnSóv \nXyal¯z
¯nte¡p {]thin¸n¡s«. IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ
kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð \n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-Xcpw
Fñm hn]- ¯ p- I - f nepw\nóp kwc- £ n- X - c p- a m- I s«.
kaq. Bt½³.
235
Çolm¡mew
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta, A§bpsS
Xncp\ma¯nð Hcpan¨pIqSnbncn¡pó R§sf Xr¡¬
]mÀ¡Wta. A§bpsS {]nb]p{Xsâ c£mclky§Ä,
]cnip²mßmhnsâ {]hÀ¯\§Ähgn, Xncpk`bneqsS
XpScpóXns\tbmÀ¯v R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
Cu Znhyclky§fpsS ]cnIÀa¯n\v _elo\cmb
R§sf ImcpWy]qÀhw tbmKycm¡Wta. ]nXmhpw
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 144, 145, 146 (aÀaok 59)
ImÀan. IÀ¯mth, \n³ ZmkòmÀ
\n³ kvXpXnKoXw ]mSpóp
\oXnsbgpóhscñmcpw
kaq. IÀ¯mth, \n³ dqlmsb
]mcnebbv¡m³ I\nbWta
AJnehpat¸mfpcphmIpw
\qX\ambn `hnöSpw.
\mYm, \n³ Ir]sbómfpw
\nsâ hnip²À Isï¯pw
\n³ cmPy¯n³ alnabhÀ
aÀ¯ysc \nXyhpadnbn¡pw.
`àP\¯nð IÀ¯mth,
kw{]oX³ \o Fómfpw
icWw \nóneWöSpw
\ccnð tamZw sImÅpóp.
236 Çolm¡mew
Fómfpw `cWm[n]\mbv
IÀ¯mth, \o hmgpóp;
sklntbmt\, \n³ ssZhanXm
Xeapd Xeapd \ne\nev]q.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mth, A§bpsS ZmkÀ A§sb kvXpXn¡póp;

\oXnamòmÀ A§sb {]IoÀ¯n¡póp.
kaq. (Imt\m\) A§bpsS Acq]nsb Abbv¡pI;
At¸mÄ kIeXpw krjvSn¡s¸Spw;
`qapJw ]pXpXmIpIbpw sN¿pw.
ImÀan. A§bpsS Ir]mXntcI¯nsâ kvacW
\oXnamòmÀ At\zjn¡pw;
AhÀ AXp Isï¯pIbpw sN¿pw.
kaq. A§bpsS al¯zhpw cmPy¯nsâ {]Xm]hpw
am\htcmSv AhÀ {]tLmjn¡pw.
ImÀan. Xsâ `àcnepw Xsâ Ir] Im¯ncn¡póhcnepw
IÀ¯mhp kw{]oX\mIpóp.
kaq. IÀ¯mhv Ftó¡pw hmgpóp;
sklntbmt\, \nsâ ssZhw XeapdItfmfw.
ImÀan. (Imt\m\) A§bpsS Acq]nsb Abbv¡pI;
At¸mÄ kIeXpw krjvSn¡s¸Spw;
`qapJw ]pXpXmIpIbpw sN¿pw.
Çolm¡mew 237

KmbI. I hcphn³, \ap¡p IÀ¯mhns\ kvXpXn¡mw.
(k¦o 95, 1)
kaq. D¨kzc¯nð {kjvSmhnómbv kvXpXnIÄ ]mSoSmw.

\nXykapóX\oi³ Aht\äw _ehm\pw
\nXy]nXmhmbv kpX\mbv ]mh\\mw dqlmbmbv
ssZhkz`mhasXm¸w A£bamw iànbpambv
hmWnSpahs\ hmgv¯mw hn\bsamsS Gäp]dªoSmw.
KmbI. II Imlfw apg¡n cmPm[ncmPs\ hmgv¯phn³.
(k¦o 98, 6)
kaq. D¨kzc¯nð ...
kaq. \nhycpsam¸w ÇolcpaXpt]mð aev]mòmcpw
sshZnIKWhpw tahpw ]mh\ao `h\¯nð
BZmßPcpsS ]m]w \o¡oSpw ]oTanXm
kÖoIrXamWnhnsS, ssZhnIao thZnIbnð
kvXpXn]mSoSpI bpàw ssZh¯n³
\maw hmgv¯oSmw.
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. \nópsS dqlmsb

I\nshmSbbv¡pt¼mÄ
kIehpapcphmIpw. (k¦o 104, 29)
BßobXbmð a[pcnXamw
ltñep¿m KoXnIfmð
ssZhmßmhnómKa\w
sImïmSoSmw km\µw
Ahs\ópw kvtXm{Xw ]mSoSmw.
238 Çolm¡mew
ip{iq. II `qXeaJnew \o
\qX\am¡oSpw
\mYm, kIteim. (k¦o 104, 29)
kaq. BßobXbmð ...

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
kaq. BßobXbmð ...
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
kaq. BßobXbmð ...

\nÀaeamsbmcp lrZbw \mYm,
AenthmsSónð Dcphm¡Wta.
ssZhnIamw XhssNX\yw \o
\qX\am¡n¯oÀ¡Wsaónð.
\nópsS ]mh\dqlmsb \o
Fónð\nópsaSp¯oStñ.
Çolm¡mew 239
IcpWbpïmIWta.' Fót]£n¡mw.
ip{iq. Zcn{ZtcmSp kphntijw {]kwKn¡s¸Spóp FócpÄ
sNbvX aninlmtb, kphntij`mKy§Äs¡m¯hn[w
Pohn¨psImïv \nsâ kXy¯n\p km£nIfmIm³
R§sf A\p{Kln¡saóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. R§fpsS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmbpsS amXrI
b\pkcn¨v kXy-hn-izm-k¯
- n-\pthïn acn¡m³ kó²cmb
At\Iw t{]jnXsc k`bv¡p \evIWsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. hnip² IqZmiIfneqsS ]cnip²mßmhn\mð R§sf
]hn{XoIcn¡pIbpw ssZhnIPoh³ {]Zm\w sN¿pIbpw
sN¿pó IÀ¯mth, IuZminIPohnX¯neqsS
hnip²nbnð hfcm³ R§Ä¡p Ir] \evIWsaóp
R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. ]oU\§fnepw t¢i§fnepw ÇolòmÀ¡v {]Xymibpw
ss[cyhpw {]Zm\w sN¿m³ ]cnip²mßmhns\ \evInb
IÀ¯mth, PohnXt¢i§fpsS at[y hkn¡pó
R§Ä¡v {]Xymibpw ss[cyhpw \evIWsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. PohnX¯nsâ hnhn[cwK§fnð tPmen sN¿póhÀ
kv t \l¯nsâbpw tkh\¯nsâbpw t{]jnXcmbn
240 Çolm¡mew
tem-I-sa§pw {]-tim`n¡m³ klmbn¡Wsaóp R§Ä

At]£n¡póp.
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n
¡póp.
At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. ]cnip²mßmhn\mð ]qcnXcmb Çolòmsc kphntijw
{]kwKn¡m³ \ntbmKn¨ IÀ¯mth, D°nX\mb
\nsó A\p`hn¨dnbpóXn\pw c£bpsS kphntijw
temIsa§pw {]tLmjn¡póXn\pw R§sf A\p{Kln
¡Wta. Fñm a\pjycpw \nsó c£I\mbn
Gäp]dªp al¯zs¸Sp¯póXn\v CSbm¡Wta.
kaq. Bt½³.
Çolm¡mew 241

KmbI. hnip² aµnc¯nð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.

(k¦o 150, 1)
kaq. XmX\pamßP\pw
]mh\dqlmbpw
{XnXzhptaIhpamw.
am\h_p²ns¡ómfpw
ZpÀ{Klambv \ne\nev¡pInepw
BZnbpa´hpanñmsX
alnXw ssZhkz`mh¯nð
hmWoSpw {XnXzw kvXpXyÀl³.
KmbI. A§bpsS \maw Ftó¡pw ]pIgv¯pw. (k¦o 144, 2)
kaq. HómsbmcpKWambv
]mh\{XnXz¯n³
kvXpXnIÄ ]mSoSmw.
Ah\psS iàn kapóXhpw
Bcm[yhpamsWómfpw
\nXy\Zriy³ ssZh¯n³
`cWw kpØncaXpt]mse
\ne\nev¡pw cmPyw NncImew.
(Asñ¦nð)

(k¦o 150, 1)
kaq. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbpamb ssZh¯nsâ
DóXhpw Bcm[yhpamb iànsb \ap¡p ]pIgv¯mw.
AhnSs¯ `cWw \ap¡v Gäp]dbmw. A{Kmly\pw ssZh
kz`mhapÅh\pw Ahkm\anñm¯h\pamb ]cn-ip²
{XnXzs¯ \ap¡p ]mSn¸pIgv ¯ mw. A\mZnapXð
\-nXyImet¯¡v Ahsâ cmPXzw \ne\nev¡pw.
242 Çolm¡mew
kaq. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbpamb ...

kaq. X³ Xncpcàicoc¯n³
\nXy\nKqVclkyanXm
aninlm\mY³ X³ Ir]bmð
am\ha¡Ät¡Ipóp.
]mh\ao_en]oT¯n³
NpänepambWntNÀóoSpw
amemJmamscmcpKWambv
(Asñ¦nð)
kaq. CXm, aninlmbpsS Xncpicoccà§fmIpó \nKqV

clky§Ä \evIs¸Spóp. Cu Bßobhncpóns\
amemJamcpsS KW§Ä {]IoÀ¯n¡póp.

ip{iq. c£I\otimX³ Ir]bmð

hnizmk¯n³ XnIthmsS
Xncpkón[nbneWªoSmw
ssZh¯n³ kpX\otimX³
]mh\càicoc§Ä
ssIs¡mïoSmw \µnsbmsS
ltñep¿m ]mSoSmw.
Çolm¡mew 243
(Asñ¦nð)
ip{iq. ktlmZctc, c£Isâ Ir]bmð, ssZh]p{X\mb

aninlmbpsS icoccà§sf \aps¡ñmhÀ¡pw hnizmk
t¯msS kao]n¡pIbpw kzoIcn¡pIbpw ltñep¿m
]mSn kvXpXn¡pIbpw sN¿mw.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, ]m]nIfpw _elo\cpamb R§sf
]cnip²dqlmbpsS Zm\§Ä \evIn A\p{Kln¨Xn\v
R§Ä \µn ]dbpóp. FñmhtcmSpw kphntijw
Adnbn¡m³ \ntbmKn¡s¸« R§sf, A§v XncphN\
¯mð {]Imin¸n¡pIbpw Bßobt`mP\¯mð
]cnt]mjn¸n¡pIbpw sNbvXp. A§bpsS A\ámb
kvt\l¯n\v \ncćw IrXÚXbÀ¸n¡m³ R§Ä
ISs¸«hcmIpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhpw c£I\pamb aninlmtb, \nsâ
icochpw càhpw \evIn, ]cnip²mßmhn\mð R§sf
]hn{XoIcn¨Xns\tbmÀ¯v \n\¡p R§Ä \µn
]dbpóp. hnNmc¯nepw hN\¯nepw {]hr¯nbnepw
\n\¡v km£nIfmIm³ R§sf A-\p-{K-ln-¡-Wta.
kzÀKhmknItfmSpw `qhmknItfmSpwtNÀóv, Cu A\´
Zm\¯n\v \n\¡p R§Ä IrXÚXbÀ¸n¡póp.
kaq. Bt½³.
244 Çolm¡mew
ImÀan. kvt\l]nXmhmw kItei³

krãn¨tñm am\hsc
X³ {]nbkpX\mð c£n¨p
dqlm X³ hctaIpIbmbv.
{XnXzkvXpXnIÄ ]mSn apZm
Znhyclkyw tLmjn¡pw
\½nð am\hkvt\lnX\mw
]cn]mh\aobmK¯nð
]¦mfnIfmbv¯oÀóhcmw
\s½ \nXm´w kItei³
t{]jnXcmbn \bn¡s«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. ]nXmhmb ssZhw Xsâ A\ámb kvt\l¯mð \s½

krãn¡pIbpw ]cnip²mßmhnsâ Zm\§Ä \evIn \s½
A\p{Kln¡pIbpw sNbvXp. ssZh¯nsâ A\pKrloX
P\ta, IÀ¯mhnsâ APKWta, hnip² IpÀ_m\bnð
]¦ptNÀó \n§sfñmhcpw aninlmbpsS XncplnXw
\ndthäpóhcpw kphntijktµiw temIsa§pw
{]tLmjn¡póhcpamIs«. ssZhnIclky§fpsS
HmÀabmNcn¨psImïv ssZhs¯ kv X pXn¡pIbpw
al¯zs¸Sp¯pIbpw sNbvX \n§sf AhnSóp Xsâ
cmPy¯nð {]thin¸n¡pamdmIs«. IÀ¯m- h nsâ
Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð \n§-sf-ñm-hcpw
ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóp kwc-£n-X-cp-am-Is«.
kaq. Bt½³.
245
ssI¯m¡mew
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta, ÇolòmcmIpó
ASn¯dtað ]Wnbs¸« A§bpsS k`sb Zbm]qÀhw
ISm£n¡Wta. A§bpsS hN\a\pkcn¨v hnip²nbnð
hfcm\pw \òbpsS ê§Ä ]pds¸Sphn¡m\pw
R§Ä¡nSbmIs«. c£bpsS DdhnSamb Znhyclky
§Ä tbmKyXtbmsS ]cnIÀaw sN¿m³ _elo\cmb
R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 144, 145, 146 (aÀaok 59)
ImÀan. \ñXpapNnXhpatñm \mw

kaq. A³s]mSp \mYm, Xncpk`sb
]cn]men¨p hfÀ¯Wta
hnizmk¯n³ tIm«bXmð
]cnc£n¨p \bn¡Wta.
IcpWmhmcn[nbh\tñm.
`àP\¯n\p kItei³
B{Kl]qÀ¯n hcp¯póp
AhcpsS bmN\ tI«p kZm
]cnsNmSp Im¯cpfoSpóp.
246 ssI¯m¡mew
bmt¡m_n³ _eamw ssZhw

XpWbmbptÅm³ `mKy[\³
icWw \nXcmah\pïmw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. ssZhs¯ {]IoÀ¯n¡póXv

\ñXpw B\µIchpamIpóp;
kvXpXn AhnSt¯¡p tbmKyamIpóp.
kaq. kar²nbnð A§bpsS k`sb hfÀ¯Wta;
(Imt\m\)
hnizmk¯nsâ tIm«bmð Ahsf ]cnc£n¡Wta.
ImÀan. IÀ¯mhv HmsdsÇw ]WnXpbÀ¯póp;
NnXdnt¸mb C{kmtbðP\s¯ Hcpan¨pIq«póp.
kaq. `àcpsS B{Kl§Ä AhnSóp kêam¡póp;
AhcpsS bmN\IÄ {ihn¡póp; Ahsc c£n¡póp.
ImÀan. bmt¡m_nsâ ssZhw XpWbmbpÅh³ `mKyhm³;
Ahsâ B{ibw ssZhamb IÀ¯mhnemIpóp.
kaq. Fsâ Bßmth, IÀ¯mhns\ kvXpXn¡pI;
BbpjvImewapgph³ AhnSs¯ ]pIgv¯pI.
ImÀan. (Imt\m\) kar²nbnð A§bpsS k`sb hfÀ¯Wta;
hnizmk¯nsâ tIm«bmð Ahsf ]cnc£n¡Wta.
ssI¯m¡mew 247

KmbI. I Fsóópw R§Ä A§sb kvXpXn¡pw. (k¦o 79, 13)
kaq. c£I\mIpw aninlm\mY³ XópsS Ir]bmse

]mh\amw X³ \nWhpw Km{Xhpamw Zm\§Ä
ssIs¡mïoSm³ alnXw tbmKyXbo hwi¯nð
hÀjn¨póXZm\w \evIpIbmbv \½Ä¡mbv
\µnbWbv¡mw Ah\mbv A\pZn\hpw
kvXpXnIÄ ]mSoSmw.
KmbI. II ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.
kaq. D°nX\otim aninlmtb, \o DóX\mcm[y³
alnam]qÀW³ \nsó IÀ¯mhmbv \n³ XmX³
hmgn¨póXhn®nð alnasbgpw cmPy¯nð
\nópsS hepXmw Ir]bmð Im¡Wta Xncpk`sb
]cn]men¡pIsbópw Éohmbmð k`X³ kpXscbpw.
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. IÀ¯mhn³ {]nbcmw

\oXnsbgpóhtc,
Ahs\ kvt\ln¸n³. (k¦o 31, 23)
ltñep¿m KoXnIfmð
kXvêtaIpw Xncpk`X³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
248 ssI¯m¡mew
ip{iq. II IÀ¯mhnð \nXcmw

icWaWbv¡ptómÀ
iàn [cnöSpw. (k¦o 31, 24)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
\nkzÀ¡³s]mSp XpWbmboSpw
am\hs\ópw `mKyanbtóm³.
IjvSX hóp`hn¡pw \mfnð
kwc£Waht\Ipw \mY³.
\òIfh\nð hÀjnöSpw
A£bamIpw Poh³ \evIpw.
ssI¯m¡mew 249
IcpWbpïmIWta' Fót]£n¡mw.
ip{iq. \nsâ Xncpcà¯mð hosïSp¡pIbpw càkm£nI
fpsS NpSp\nW¯mð ]cnt]mjn¸n¡pIbpw sNbvX
k`bv¡v {]bmk§sfbpw FXnÀ¸pIsfbpw t\cnSpó
Xn\pw t{]jnXZuXyw hnPb{]Zambn XpScpóXn\pw iàn
\evIWsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. k`tbmsSm¯p Nnń¡m\pw AhfpsS {]hÀ¯\§fnð
Ignhns\m¯p ]¦mfnIfmIm\papÅ kò\Êv
ssZhP\¯n\p \evIWsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. hnhn[ kÌÄ¡nSbnð ]ckv]c[mcWbpw sFIyhpw
hfÀ¯n GIkXyhnizmk¯nð Ahsb ]cnc£n¡
Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. Çolòmcpw {]hmNIòmcpamIpó ASnØm\¯ntòð
]Wnbs¸«ncn¡pó k`bnð, bYmÀYt{]jnXcmIm³
R§sf klmbn¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. ssZhhnfn¡\pkrXambn kphntijthesNbvXv \oXn
amòmtcmsSm¸w kzÀKku`mKy¯n\v AÀlcmIm³
R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
250 ssI¯m¡mew

\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. kphntij¯n\p km£nIfmIm³ R§sf hnfn¨
IÀ¯mth, k`tbmSptNÀóv GIa\Êmbn t{]jnXthe
sN¿m³ R§sf klmbn¡Wta. hnip²ntbmSpw
Xo£vWXtbmSpwIqsS k`bnð ip{iqjsNbvXv \nsó
al¯zs¸Sp¯m³, t{]jnXcwK§fnð tkh\
a\pjvTn¡pó Fñmhscbpw A\p{Kln¡Wta.
kaq. Bt½³.
ssI¯m¡mew 251

KmbI. IÀ¯mhnsâ amemJamtc, AhnSs¯ hmgv¯phn³.

(k¦o 103, 20)
kaq. GIhpaXpt]mse
{XnXzhpamboSpw
aqómfpIsfbpw
amemJmamÀ tamZsamsS
Bcm[n¨p hW§póp.
krjvSnIfJnew {XnXz¯n³
\maw hmgv¯n¸mSpóp
_ehm\mw GI³ ]cnip²³.
KmbI. Ahsâ Aòãw \ndthäpó ip{iqjnIÄ.
(k¦o 103, 20)
kaq. GIhpaXpt]mse ...

(Asñ¦nð)
KmbI. IÀ¯mhnsâ amemJamtc, AhnSs¯ hmgv¯phn³.

(k¦o 103, 20)
kaq. amemJamcpsS KWw GI\pw {XnXzhpamb ssZhs¯

Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿póp. krjvSnIÄ
AhnSs¯ Bcm[n¨psImïv Ftó¡pw kvXpXn
DbÀ¯póp. Fñmhcpw hnip²amb kzc¯mð GI\pw
_ehm\pw AZriyk¯bpamb ssZhs¯ ]pIgv¯póp.
KmbI. Ahsâ Aòãw \ndthäpó ip{iqjnIÄ.
(k¦o 103, 20)
kaq. amemJamcpsS KWw ...

252 ssI¯m¡mew

kaq. Pohn¸h\mw ssZh¯n³ Xncpþ

IpªmSotim _enbmbv¯oÀóp.
hm\hscñmaothZnIbnð
\t½msSm¯Xp ho£n¡póp.
ssIs¡mÅmao \nWKm{X§Ä
\nXcmw ]mSmw ltñep¿m.
(Asñ¦nð)
kaq. hnip² aZv_lbnð, \½psS ap¼nð _enbÀ¸n¡s¸«,

Poh\pÅ ssZh¯nsâ IpªmSn\pap¼nð \t½msSm¸w
kzÀKob ssk\y§Ä \nesImÅpóp. aninlmbpsS icoc
cà§Ä kzoIcn¨v AhnSt¯¡p ltñep¿m ]mSmw.
ip{iq. \½nð ip²n \ndbv¡m³ \mY³

X³ Xncp\nWhpw Km{XhptaIn.
hm\hÀt]mepw Xncpkón[nbnð
`b`ànsbmsS \nesImÅpóp.
Znhyclkyw ssIs¡mïoSmw
hmgv¯n¸mSmw ltñep¿m.
(Asñ¦nð)
ip{iq. \s½ hnip²oIcn¡m³ kz´w icoccà§Ä \ap¡p

\evInbh³ hmgv¯s¸«h\mIpóp. ktlmZctc, hcphn³.
amemJamÀt]mepw `b`àntbmsS ho£n¡pó
Cu clkyw \ap¡p hnizmk]qÀhw kzoIcn¡mw.
ssI¯m¡mew 253
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, Znhyclky§fneqsS
R§sf ]cnt]mjn¸n¨Xn\v R§Ä At§¡p \µn
]dbpóp. AhÀW\obamb Cu Zm\s¯¡pdn¨v \ncćw
A§sb kvXpXn¡m\pw kzÀKhmknItfmSp tNÀóv
A§sb ]pIgv ¯ m\pw R§Ä ISs¸«hcmIpóp.
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm,
Ftó¡pw.
ImÀan. R§fpsS c£I\pw \mY\pamb Cutimaninlmtb,
kv X pXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpamb Cu
Znhyclky§Ähgn R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw \o
s]mdp¡pIbpw A]cm[§Ä £an¡pIbpw sNbvXp.
hnizmkwhgn \n\¡p hnt[bcmbn Pohn¡m\pw {]Xymi
tbmsS \nsâ \maw hnfn¨t]£n¡m\pw kvt\l¯nsâ
kZv ^ e§Ä ]pds¸Sphn¨p \nXyku`mKy¯n\Àl
c-mIm\pw R§sf A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. amtamZokmhgn \mY³

\½Ät¡In \hPoh³
Znhy\nW¯mð Km{X¯mð
\evIo hn®n³ k¼¯pw.
XncphN\¯mð I\nthmsS
[\yX \evIn, temI¯nð
kphntij¯n³ km£nIfmbv
PohnXhoYnbnð \o§nSphm³.
254 ssI¯m¡mew
hnizmk¯ne[njvTnXamw
kvt\lkaqlw XoÀs¯ópw
k`bpsS \nkvXpessNX\yw
]mcnXnse§pw \evInSphn³.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. amtamZokmhgn ssZhnIPoh\nð \s½ ]¦pImcm¡p

Ibpw hN\¯mepw Xncpicoccà§fmepw \s½
]cnt]mjn¸n¡pIbpw sNbvX IÀ¯mhpw c£I\pamb
aninlm hmgv¯s¸«h\mIs«. A\pZn\ PohnXkml
Ncy§fnð kphntij¯n\p km£ywhln¡m³
AhnSóp \n§sf iàcm¡s«. hnizmk¯nepw {]mÀY\
bnepw A[njvTnXamb PohnXw \bn¨v, k`bnð êw
]pds¸Sphn¡m³ AhnSóp \n§sf A\p{Kln¡s«.
Znhyclky§fnð ]¦ptNÀó \n§sf AhnSóp
\nXyku`mKy¯n\v tbmKycm¡s«. IÀ¯m- h nsâ
Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð \n§-sf-ñm-hcpw
ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóp kwc-£n-X-cp-am-Is«.
kaq. Bt½³.
255
GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta, aninlmbpsS
al¯z]qÀWamb BKa\s¯ Im¯ncn¡pó
R§Ä A§sb kvXpXn¡póp. hnip² Ipcninsâ
XWenð A`bw tXSm\pw kzÀKs¯ e£yam¡n
Pohn¡m\pw R§sf A\p{Kln¡Wta. ]m]nIsf
]hn{XoIcn¡pó Cu Znhyclky§fpsS ]cnIÀa¯n\v
_elo\cmb R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 96, 97, 98 (aÀaok 38)
kaq. hm\hnXm\w ssZh¯n³
\oXn \nXm´w IoÀ¯n¸q
hn[nIÀ¯mhmahnSs¯
kón[ntNÀóp hW§oSmw.
\mY³ hmWcpfoSpóp
`qhn\p ssIhcpam\µw
\oXnbneXpt]mð \ymb¯nð
Øm]nXah\psSb[nImcw.
c£bh³ shfnhm¡n apZm
\oXn P\§sfbdnbn¨p
BZc]qÀhw IÀ¯mhn³
\maw hmgv¯n¸mSnSphn³.
256 GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä
\oXnhn[n¡mbv Xncp\mY³
BKX\mIpóo [cbnð
Ah\o temIw apgphs\bpw
\ymbw t\m¡n hn[nöSpw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
kaq. _enbmð DS¼Sn Dd¸n¨ncn¡pó
(Imt\m\)
\oXnamòmsc hnfn¨pIq«phn³;
BImiw ssZh\oXnsb {]IoÀ¯n¡póp;
F´psImsïómð, hn[n¡póh³ ssZhamIpóp.
`qan B\µn¡s«. Zzo]kaql§Ä kt´mjn¡s«.
kaq. al¯zhpw tXPÊpw Xncpkón[nbnemIpóp;
iànbpw kvXpXnbpw hnip² aµnc¯nepw.
ImÀan. \oXnbnepw \ymb¯nepw
AhnSóp Xsâ knwlmk\w Øm]n¨ncn¡póp.
kaq. IÀ¯mhp Xsâ c£ ImWn¨ncn¡póp;
ImÀan. AhnSt¯¡v _lp-am-\-ta-Ip-hn³;
Xncp-\m-a-¯n\v BZcw \ev-Ip-hn³.
kaq. AhnSóp `qansb hn[n¡m³ hcpóp;
temIs¯ \ymbt¯msSbpw
P\XIsf \oXntbmsSbpw hn[n¡m\Wbpóp.
GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä 257

ImÀan. (Imt\m\) _enbmð DS¼Sn Dd¸n¨ncn¡pó
\oXnamòmsc hnfn¨pIq«phn³;
BImiw ssZh\oXnsb {]IoÀ¯n¡póp;
F´psImsïómð, hn[n¡póh³ ssZhamIpóp.

KmbI. I IÀ¯mhv DóX§fnð {]IoÀ¯n¡s¸Spóp.

(k¦o 93, 5)
kaq. DóXhn®nð kzÀKXe¯nð hmgpw Éohm X³

imń \nXm´w sNmcnbpómgnbnepw `qanbnepw
kvt\lkcn¯mw {XnXzw hmWoSpw hm\nStam
imń hgnsªmgpIoSpw IqSmcw k¼ów
imń \ndbv¡pI \mYm, I\nthmsS
aÀ¯ycnseómfpw.
KmbI. II IÀ¯mhv bp²§Ä CñmXm¡póp. (k¦o 46, 9)
kaq. DóXhn®nð ...

kaq. IÀ¯mth, \n³ Bcm[Ico ]mh\tKl¯n³
A¦WaXnemb`bw tXSpóp {]mÀY\bnð
XpWbpw XWepw \ndbpw `h\¯n³ \òIfmð
imń \nXm´w \mYm, sNmcnbWta am\hcnð
IoÀ¯\hoNnIfmse Xncp\maw \nXyw hmgv¯oSmw.
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. hm\pw `qXehpw

kÀhNcmNchpw
XmhIsaómfpw. (k¦o 89, 11)
ltñep¿mKoXnIfmð
aÀ¯yIpe¯n³ c£I\mw
aninlmX³ ]p\cmKa\w
ip{iq. II Zn¡pIsfñmw \n³
krjvSnIfmWtñm
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 118, 73-þ76)

Xr¡caXn\msesó sa\ªp
\n³ \nba¯nð in£WtaIn.
XncpenJnX¯nð {]Xymin¡pw
Fónð \n³ P\am\µn¡pw.
hmKvZm\wt]mð Zmk\p \nópsS
km´z\taIm³ I\nbWta \o.
XmX\paXpt]mð kpX\pw ]mh\
t¯mSpw (km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw `àn
tbmSpw þ) IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpW
bpïmIWta' Fóp {]mÀYn¡mw.
ip{iq. {]amW§sfbpw {]hmNIòmscbpw kamZcn¡pIbpw
Fñ m \ n ba§ f p w ] qÀ ¯ n b m ¡ pI b pw sN b v X
aninlmtb, Xncpk`bpsS {]t_m[\§Ä¡p
hnt[bcmbn Pohn¡m³ klmbn¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.
ip{iq. G e n b m b p s S X o £ v W X t b m S p w a q s i b p s S
ss[cyt¯mSpwIqsS PohnXImewapgph³ \n\¡p
ip{iqjsN¿m³ k`mX\bsc iàcm¡Wsaóp
ip{iq. Xmt_mÀaebnðh¨p cq]mćs¸SpIbpw \nsâ al¯zw

Iïp òXn]qï hÕeinjyòmsc ss[cys¸Sp¯pIbpw
sNbvX aninlmtb, hn[nZnhk¯nð al¯z]qÀW\mbn
\o {]Xy£s¸Spt¼mÄ, B\µt¯msS \nsó
FXntcev¡m³ R§sf tbmKycm¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.
ip{iq. kzÀKcmPys¯ e£yam¡n Ipcninsâ amÀK¯neqsS
A\pZn\w aptódm³ R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.
cq- ] - X m- [ y- £ - \ mb amÀ (t]cv ) sa{Xm- t ¸m- e o- ¯ m-
sbbpw R§- f psS ]nXm- h pw cq]Xm- [ y- £ \p- a mb
amÀ (t]cv) sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-
\-ò-IÄ \evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.
{]mÀYn¡póp.

kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. {]hmNIòmcpsS {]Xo£bpw ]gb\nba¯nsâ ]qÀ¯o
IcWhpamb aninlmtb, ssZhZqXòmcmð ]cntkhn
X\mbn IpcniSbmft¯mSpIqsS hm\taL§fnð \o
BKX\mIpt¼mÄ hnip²tcmsSmón¨p \nsó
FXntcev ¡ m³ R§sf A\p{Kln¡Wta. \nsâ
s]klmclky¯nð kPohambn ]s¦Sp¡pó R§sf
kzÀKcmPy¯n\v AhIminIfm¡pIbpw sN¿Wta.
kaq. Bt½³.


(k¦o 150, 1)
kaq.
\mYm, R§Ä¡mbv
tamN\taIm³ \o
]oTsamcp¡póp.
\nÀaeam\kscñmcpw
\n³Xncpkón[nbWbpóp
]m]n¡pw \otbIpóp
]m]hntamNIao Zm\w
Cu _enbnð hmgv¯mw \n³ \maw.
KmbI. ip²amb Ic§fpw \nÀaeamb lrZbhpapÅh³.
(k¦o 24, 4)
kaq. \mYm, R§Ä¡mbv ...

(Asñ¦nð)

(k¦o 150, 1)
kaq. IÀ¯mth, \o R§Ä¡p ap¼nð hntamN\¯n\mbpÅ

]oTsamcp¡póp. If¦anñm¯h\pw \nÀaeamb Ic§Ä
DÅh\pw lrZb¯nð ss\ÀaeyapÅh\pw hnip²ntbmsS
AXns\ kao]n¡póp. ssZhta, ]m]tamNIamb
IpÀ_m\ \evInbXn\v At§¡p kvXpXn.
KmbI. ip²amb Ic§fpw \nÀaeamb lrZbhpapÅh³.
(k¦o 24, 4)
kaq. IÀ¯mth, \o R§Ä¡p ap¼nð ...
kaq. ]cn]mh\amw \nW-Km-{X§Ä

aÀ¯yÀt¡Ipóo thZnIbnð.
\½nð-\nópw ]m-]-I-S§Ä
ambnöSpw hn®n³ t`mPyw.
\s½ ]mh\cm¡pw Zm\w
ssIs¡mïoSmw kvXpXn ]mSoSmw.
]cnip²³ \o ]cnip²³ \o
kÀhm[n]t\, ]cnip²³ \o.
(Asñ¦nð)
kaq. hnip²oIcn¡pó clkyhpw Aaqeyamb Xncpcàhpw
\evIs¸Spóp. \aps¡ñmhÀ¡pw "kIe¯nsâbpw
\mYm, \o ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³' Fóp
]mSn kvXpXn¡mw. IS§fnð\nópÅ tamN\¯n\mbn
CXm, kIeP\XIÄ¡pw kzÀKobA¸w \evIs¸Spóp.
\ap¡v Cu Znhyclkys¯ kao]n¡pIbpw
amemJamtcmsSm¯v ltñep¿m ]mSpIbpw sN¿mw.

ip{iq. Pohs\gptómcpóX Zm\w

]m]w t]m¡pw Poh³ ]Icpw.
AÀlXbptÅmÀ¡nXp \evIpóp
Ir]bpw \òbpafhnñmsX.
hcphn³ P\ta, ss\Àaeys¯mSpþ
ssIs¡mÅphn\o Znhyclkyw.
(Asñ¦nð)
ip{iq. ktlmZctc, ]m]§Ä tamNn¨v Poh³ {]Zm\w sN¿pó
Cu clky¯nð ]¦pImcmIphn³. CXp Poh³
adªncn¡pó henb clkyamIpóp. AÀlXbpÅh\v
CXv Fñm \òIfpw \evIpóp. \s½ ip²oIcn¡pIbpw
\ap¡v kuJyw \evIpIbpw sN¿pó Cu Zm\w
\nÀaelrZbt¯msS \ap¡v kzoIcn¡mw.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, XncphN\¯neqsS hnip²
Ipcninsâ clkyw shfns¸Sp¯nbXn\v At§¡p R§Ä
\µn]dbpóp. Znhyclky§fnð ]¦psImïv A§bpsS
\mas¯ al¯zs¸Sp¯m\pw A§bpsS hN\w
{]tLmjn¡m\pw _elo\cmb R§Ä¡p iàn
\evIn. R§Ä At§¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡póp. ]nXmhpw
ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, Cu Znhy
clky§Ähgn \nsâ al¯zw {]IoÀ¯n¡m³ \o
R§Ä¡p Ir] \evIn. kIes¯bpw ]hn{XoIcn¡pó
\nsâ icoccà§Ä kzoIcn¨ R§sf \nXyku`mKy
¯nð F¯nt¨cm³ tbmKycm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. \nkvXpe Znhyclky§Ä

]cnIÀaw \mw sN¿pIbmð
\mY³ Xsâ al¯z¯nð
]¦mfnIfmbv¯oÀ¯tñm.
]oUIsf§pw \ndbpt¼mÄ
hnizmk¯nð \ne\nev¡m³
kvt\l]nXmhmw kItei³
Ir]bpw iànbpacpfs«.
ssZh¯n³ ]cn]me\ao
`qhnð \n§Äs¡ómfpw
\evhcZm\w \evIoSpw
kwc£Whpw NncImew.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpamb icoc

cà§Ähgn Xsâ al¯z¯nð \s½ ]¦pImcm¡nb
IÀ¯mhv k`bnð hmgv¯s¸«h\mIs«. ssZh¯nsâ
A\pKrloXP\ta, ssZhcmPy¯n\pthïn ]oUIfpw
t¢i§fpw A\p`hnt¡ïnhcpt¼mgpw hnizmk¯nð
Dd¨p\nev ¡ m³ AhnSóp \n§sf A\p{Kln¡s«.
\n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóp
kaq. Bt½³.
265
]Ån¡qZmi¡mew
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, Xncpk`sb Øm]n¡pIbpw

kzÀKobkuµcy¯mð Ahsf Ae¦cn¡pIbpw
sNbvX A§sb R§Ä kvXpXn¡póp. IqZmiIÄhgn
k`bnð c£ {]Zm\w sN¿m³ Xncpa\Êmb A§bpsS
A\ÍmcpWy¯n\v R§Ä \µn]dbpóp. k`bpsS
al¯zoIcWw A\pkvacn¡pó R§sf hnip²ntbmsS
Cu IpÀ_m\bÀ¸n¡m\pw amemJamtcmsSm¯v
A§sb kv X pXn¡m\pw iàcm¡Wta. ]nXmhpw
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 147, 148, 149, 150 (aÀaok 60)

ImÀan. IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯nð

kvXpXnKoX§fpbÀ¯nSphn³
{]m`htadpw KK\¯nð
\mYs\ hmgv¯n¸mSnSphn³.
kaq. ssZh¯n³ kpX\otimbmð
ip²oIrXcmbv¯oÀóhtc,
XópsS cmPyw ]qIm\mbv
\mY³ \s½ hnfn¡póp.
HmsdtÇta, sklntbmt\,
IÀ¯mhn³ kvXpXn ]mSnSphn³
tZymhnð tahpw tk\Itf,
\mYs\ hmgv¯nhW§nSphn³.
266 ]Ån¡qZmi¡mew
kz´P\¯nó`nam\w
\mY\pbÀ¯pó\pthew
imizXamIpw alnabh³
[ÀanjvTÀ¡mtbIpóp.
ssZhnIalna [cn¨hcmw
\oXnsbgptómÀ alnasbmsS
ssZh¯n³ Xncp`h\¯nð
\nXcmw kvXpXnIÄ ]mSs«.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. hnip² aµnc¯nð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³;

{]`mhtadnb BImi¸çnð
AhnSs¯ ]pIgv¯phn³.
kaq. (Imt\m\) ssZh]p{X³ \s½ ]hn{XoIcn¡pIbpw
Xsâ cmPy¯nte¡p £Wn¡pIbpw sNbvXp.
ImÀan. HmsdsÇta, IÀ¯mhns\ kvXpXn¡pI;
sklntbmt\, \nsâ ssZhs¯ ]pIgv¯pI.
kaq. kIeamemJamtc, AhnSs¯ kvXpXn¡phn³;
kzÀKobssk\y§tf, AhnSs¯ ]pIgv¯phn³.
ImÀan. kz´P\¯nsâ A`nam\w AhnSóv DbÀ¯póp;
Xsâ [ÀanjvTÀ¡p al¯ztaIpóp.
kaq. \oXnamòmÀ al¯z¯nð iàns¸Ss«;
A[c-§-fmð kv-XpXn-tLm-j-w DbÀ-¯s«.
ImÀan. (Imt\m\) ssZh]p{X³ \s½ ]hn{XoIcn¡pIbpw
Xsâ cmPy¯nte¡p £Wn¡pIbpw sNbvXp.
]Ån¡qZmi¡mew 267

KmbI. I A§p kzám¡nb kaqls¯ HmÀ¡Wta.

(k¦o 74, 21)
kaq. IÀ¯mth, \n³ Xncpk`sb \o Im¡Wsaómfpw

BZnbnehsf kZbw \n³ Ir]bmð Dcphm¡n.
IelaIän ZrVamw sFIy¯nð ]pecm\mbv
AhfpsS kpXsc \nXcmw tNÀ¡pI \o kvt\l¯nð
\n³ Xncp\maw \nXyw [cbnXnepw ]qPnXamboSm³.
KmbI. II A§tbmSv ASp¯ncn¡póhsc ImcpWy]qÀhw
]men¡Wta. (k¦o 36, 10)
kaq. IÀ¯mth, \n³ Xncpk`sb \o Im¡Wsaómfpw
AhfpsS sshZnI\ncbnð ]pecs« imń kZm
kXyhptaIhpamIpw hnizmkw Im¡pahÀ
AP]meIcmbv IcXmÀ Xncpap¼nð \o«oSm³
ImcpWy¯n³ hcao Zmkcnembv
sNmcnbWsaómfpw.
kaq. c£I\otim aninlmtb, \o k`X³ incktñm
BZnapXevt¡ ZrVambv \ntâXmw Xncpk`bnð
]menöSpI tI¸mbvt¡InbXmw hmKvZm\w
iàn hcn¡cpXhfnð \cI¯n³ hmXnepIÄ
AhfpsSbpóX\r]\pw alnabpamw
\nsó hmgv¯oSmw.
268 ]Ån¡qZmi¡mew
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. ssZhnI`h\¯nð
t]mImw kmtamZw
BZcaÀ¸n¡mw. (k¦o 131, 7)
ZmhoZns\tbmÀ¯Jnteim
A`njnàs\ \o XÅcptX
Ah\psS kpXs\ \nbXw Rm³
kpØnc\m¡pw t{XmtWmknð
\n³ i]Yw \nXcmw HmÀ¡Wta.
ip{iq. II hn{iatKl¯nð
t]SIsam¸w \o
BKX\mIWta. (k¦o 131, 8)
kaq. ZmhoZns\tbmÀ¯Jnteim ...

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

_ehm\mIpw IÀ¯mth, \n³
`h\w \nXyhpsa{X at\mÚw.
]Ån¡qZmi¡mew 269
\n³ `h\¯n³ apä¯Wbm³

Fómßmhp sImXnöSpóp.
\n³ kvXpXn ]mSn¯ncp`h\¯nð
]mÀ¡póhtcm `mKyanbtómÀ.
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯msS, Xncpk`bpsS `mhn
al¯zs¯ kvacn¨psImïv "IÀ¯mth, \nsâ al¯z
¯nð R§sf ]¦pImcm¡Wta' Fóp {]mÀYn¡mw.
kaq. IÀ¯mth, \nsâ al¯z¯nð R§sf
]¦pImcm¡Wta.
ip{iq. ""temImhkm\t¯mfw Rm³ \n§tfmSpIqsS Dïmbn
cn¡pw'' Fó hmKvZm\a\pkcn¨v, k`bnð \ncćw
hkn¨psImïv, Ahsf \nXyku`mKy¯nte¡p
\bn¡pó IÀ¯mth,
kaq. \nsâ al¯z¯nð R§sf ]¦pImcm¡Wta.
ip{iq. k`sb kv t \ln¡pIbpw \nÀaeh[phmbncn¡m³
AhÄ¡pthïn Xsó¯só _enbÀ¸n¡pIbpw sNbvX
IÀ¯mth,
ip{iq. temIkrjvSn¡pap¼pXsó \n\¡pïmbncpó al¯z
¯nð R§Ä ]¦pImcmIm³thïn A\pZn\w R§fpsS
270 ]Ån¡qZmi¡mew
IpcnipsaSp¯v \nsó A\pKan¡m³ Blzm\w sNbvX

IÀ¯mth,
ip{iq. kIeP\]Z§fpw \nsó c£I\mbn Gäp]dbm³,
c£bpsS ASbmfhpw kam[m\¯nsâ XpdapJhpambn
k`sb Øm]n¨ IÀ¯mth,
\evIn A\p{Kln¡pó IÀ¯mth,
ip{iq. Ir]bmð R§sf c£n¡pIbpw imńbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿pó IÀ¯mth,
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw ]nXm
hn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. Xncpk`sb If¦taim¯ h[phm¡n¯oÀ¡m³
Imðhcnbnð PohmÀ¸Ww sNbvX aninlmtb,
\nsâ icoccà§fmð ]cnt]mjn¸n¡s¸Spó Cu
kaql¯nð \o {]kmZn¡Wta. ]cnip²mßmhnsâ
kvt\l¯nð \o ]nXmhnt\mSv Hómbncn¡póXpt]mse
]Ån¡qZmi¡mew 271
R§fpw \nónð Hómbncn¡m³ klmbn¡Wta.

\nXyku`mKyw t\m¡n¸mÀ¯ncn¡pó R§tfhscbpw
\ne\nev]nsâ hcw \evIn A\p{Kln¡pIbpw sN¿Wta.
kaq. Bt½³.

({_oIot¯m³ ... / aninlmIÀ¯mhn³ Xncp-sabv ...)

(k¦o 144, 1)
kaq. aninlmcmPmth,
\n³ Xncpcà¯mð
k`sb c£n¨p.
\evIWta \n³ ImcpWyw
XncplnXsaópw \ndthäm³
\nÀaeamIpw lrZbsamsS
R§Ä Xncp_enbÀ¸n¡pw
kvXpXn]mSpw \mY³ ]cnip²³.
KmbI. sshcnIfnð\nóv A§p R§sf c£n¨p.
(k¦o 44, 7)
kaq. aninlmcmPmth,
\n³ Xncpcà¯mð
k`sb c£n¨p.
\evIWta \n³ ImcpWyw
XncplnXsaópw \ndthäm³
hm\h\ncsbmSp tNÀtóhw
R§Ä \n³ kvXpXn ]mSoSpw
c£I\mw ssZhw ]cnip²³.
272 ]Ån¡qZmi¡mew
(Asñ¦nð)

(k¦o 144, 1)
kaq. cmPmhmb aninlmtb, \nsâ Aaqeyamb cà¯mð
k`sb Fñm sXäpIfnð\nópw \o kwc£n¨p.
Fñmbv t ¸mgpw \nsâ lnXw \ndthäm\pÅ iàn
ImcpWy]qÀhw R§Ä¡p \ev I Wta. hnip²hpw
\nÀaehpamb lrZbt¯mSpIqsS \n\¡p _en
AÀ¸n¡m³ R§Ä¡nSbmIs«. R§fpsS c£I\pw
IÀ¯mhpamb ssZhta, \o ]cnip²³ ]cnip²³
]cnip²³ Fóv `àymZc§tfmsS DZvtLmjn¨psImïv
amemJhrµt¯mSpIqsS R§fpw \nsó kvXpXn¡s«.
KmbI. sshcnIfnð\nóv A§p R§sf c£n¨p.
(k¦o 44, 7)
kaq. cmPmhmb aninlmtb, \nsâ Aaqeyamb ...

kaq. hnizmk¯n³ ]mdbnetñm

k`sb aninlm\mY\pbÀ¯n.
t_m[\taIm³ ÇolÀs¡m¸w
aev]mòmsc \evInbhÄ¡mbv.
k`bnð kXyw Im¯phfÀ¯pw
aninlm \nXyw kvXpXyÀl³Xm³.
(Asñ¦nð)
kaq. hnizmkamIpó ]mdtað k`sb ]WnXpbÀ¯pIbpw

Çolòmscbpw {]hmNIòmscbpw kXy{]t_m[Icmb
aev ] mòmscbpw k`bv ¡ p \ev I pIbpw sNbv X h³
hmgv¯s¸«h\mIpóp.
]Ån¡qZmi¡mew 273

ip{iq. hnPbIncoSw NmÀ¯n atli³

h[phmw k`sbbewIrXbm¡n.
Xncp\makvXpXn ]mSpIbtñm
BZcthmsS Xncpk`sbópw.
IÀ¯mhn³ XncpKm{X\nW§Ä
Poh³ \evInSpa¨mcw Xm³.
hm\h\ncbme\pKXcmbn
sshZnIchsb hlnöSpóp.
(Asñ¦nð)
ip{iq. aninlm Xsâ k`sb hnPbaIpSw NqSn¨p.

Fñm A[c§fnð\nópw Ahsâ \ma¯n\p
al¯zapïmbncn¡s«. CXm, sshZnIÀ amemJ
amtcmSpIqsS Pohsâ A¨mcw kwhln¡póp. hcphn³,
Xncp-i-co-c-c-à§Ä kzoIcn¨v Poh³ {]m]n¡phn³.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, A§bpsS kvt\lhpw
]cn]me\hpw \evIn A\p{Kln¨Xn\v At§¡p R§Ä
\µn]dbpóp. ]pXnb HmsdsÇambn k`sb XncsªSp¯
A§bpsS A\ÍmcpWyw R§Ä hmgv ¯ póp.
Xncp\ma¯nð HóptNÀóv A§sb Bcm[n¡m\pw
Znhyclky§fnð ]¦ptNcm\pw `mKyw e`n¨ R§sf
kzÀKhmknItfmSpIqsS A§sb ]cnip²³ Fóp
]mSn kvXpXn¡m³ tbmKycm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw

274 ]Ån¡qZmi¡mew
ImÀan. ImcpWyhm\mb IÀ¯mth, \nsâ Aaqeycà¯mð

R§sf hnip²oIcn¨ \nsó R§Ä kvXpXn¡póp.
\nsâ XncphN\w {ihn¡m\pw Xncpicoccà§Ä
A\p`hn¡m\pw R§sf tbmKycm¡nbXn\v \n\¡p
R§Ä \µn ]dbpóp. ]cnip²mßmhnsâ Beb
amIpó R§fpsS icoc§sf hnip²ambn
kwc£n¡m³ R§sf iàcm¡Wta. k`bp-sS sNdn-b
]-Xn¸m-b Ip-Spw-_§-sf hn-izm-k-¯nð h-fÀ-¯-Wsa.
kaq. Bt½³.
ImÀan. hmKvZm\¯n³ ]qÀ¯n¡mbv
kpXs\ \evInb XmXópw
k`X³ hc\mw aninlmbv¡pw
ssZhnIamIpw Xo£vWXbmð
\ndbm³ \nÀaecmboSm³
\s½ \bn¡pw dqlmbv¡mbv
\nXcmw \µnbpbÀ¯oSmw.
Aýhn[n¡mbv cmPmhmw
aninlmbmKX\mIpt¼mÄ
heXphi¯WntNÀóoSm³
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
]Ån¡qZmi¡mew 275
(Asñ¦nð)
ImÀan. hmKv Z m\]qÀ¯oIcW¯n\mbn Xsâ GIPmXs\

\evInb ]nXmhmb ssZhs¯ \ap¡p kvXpXn¡mw.
Xsâ {]nbaWhm«nbmbn k`sb kzoIcn¡pIbpw
bpKm´¯nð kzÀKobHmsdsÇante¡v Ahsf
B\bn¡m³ BKX\mIpIbpw sN¿pó aninlmsb
\ap¡mcm[n¡mw. Cu `h\¯nð \s½ Hcpan¨pIq«nb
]cnip²mßmhn\p \ap¡p \µn ]dbmw. ssZh¯nsâ
Bebt¯mSpÅ Xo£vWXbnð Pzen¡m\pw
Bßmhnsâ Beb§fmbn hnip²ntbmSpw
ss\Àaeyt¯mSpwIqsS Pohn¡m\pw AhnSóv \n§sf
A\p{Kln¡s«. aninlm, cmPmhpw hn[nIÀ¯mhpambn
AWbpt¼mÄ AhnSs¯ he¯p`mK¯v AWn\nc¡m³
\n§Ä¡nSbmIs«. IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ kPo-h-amb
AS-bm-f-¯mð \n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-
I-fnepw\nóp kwc-£n-X-cp-am-Is«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
277
Xncp\mfpIÄ
Z\lm¯ncp\mÄ
(P\p-hcn 6)
{]mcw`{]mÀY\
{]nb]p{Xsâ amtamZokmthfbnð {XntXzIclkyw
R§Ä¡p shfns¸Sp¯n¯ó A§sb R§Ä
kv X pXn¡póp. R§fpsS c£I\mb aninlmsb
IÀ¯mhpw ssZh]p{X\pambn Gäp]dbm\pw Cu
Znhyclky§Ä tbmKyXtbmsS ]cnIÀawsN¿m\pw
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯-\-§Ä 96, 97, 98 (aÀao-k 38)
ImÀan. \mY\p Km\apbÀ¯nSphn³

`ph\w apgph\nseómfpw
al\obw X³ Xncp\maw
Gäp]dªp ]pIgv¯nSphn³.
kaq. P\cminIfpsS at[y Rm³
\n³ kvXpXnKoXw ]mSoSpw
hfsc P\¯n³ ap¼nð Rm³
\n³ kvXpXn ]mSn hW§oSpw.
alnabpaXpt]mð tXPÊpw
IÀ¯mhn³ Xncpkón[nbnð
kvXpXnbpw iànbpsaómfpw
ssZh¯n³ Xncp`h\¯nð.
278 Z\lm¯ncp\mÄ
\oXnsbgptómÀ¡peI¯nð
\nXyshfnäpZn¨tñm
IÀ¯mhn³ ]cnip²nbhÀ
Gäp]dªp ]pIgv¯s«.
hmKvZm\wt]ment{kenð
\mY³ X³ Ir] hÀjn¨p
Ah\psS c£mIrXy§Ä
`qXeaJnew ZÀin¨p.
XmX-\p-a-Xp-t]m-em-ß-P\pw
BZn-ap-X-evs¡-ó-Xp-t]mse
Bt½\mt½-\-\-h-c-Xw.
(Asñ-¦nð)
ImÀan. IÀ¯m-hn\p ]pXnb IoÀ¯\w ]mSp-hn³;

`qanapgp-h³ IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡s«.
kaq. (Imt\m\) P\XIfpsS CSbnð Rm³ A§sb
kvXpXn¡pw; P\kaql¯nð ]mSn¸pIgv¯pw.
ImÀan. al-¯zhpw tXPÊpw Xncp-k-ón-[n-bn-emIpóp;
iànbpw kvXpXnbpw hnip-²-a-µn-c-¯nepw.
kaq. IÀ¯m-hns\ {]IoÀ¯n-¡p-hn³;
Xncp-\maw hmgv¯n-¸m-Sp-hn³.
ImÀan. \oXn-am-òmÀ¡p {]Im-i-ap-Zn¨p;
]c-amÀY-lr-Z-bÀ¡v BËm-Z-ap-ïm-bn.
kaq. \oXn-am-òmtc, \n§Ä IÀ¯m-hn-em-\-µn-¡phn³;
AhnSs¯ ]cnip²n {]IoÀ¯n¡phn³.
ImÀan. C{km-tb-ð`h\t¯m-SpÅ Ir]bpw hniz-kvX-Xbpw
AhnSóv A\p-kva-cn-¨p.
kaq. \½psS ssZh-¯nsâ c£
`qXewapgp-h³ ZÀin-¨n-cn-¡p-óp.
Z\lm¯ncp\mÄ 279
ImÀan. ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

kaq. BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.
ImÀan. P\XIfpsS CSbnð Rm³ A§sb
(Imt\m\)
kvXpXn¡pw; P\kaql¯nð ]mSn¸pIgv¯pw.
aZv_-lKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY-\n-seópw \½psS lrZbw ...)
KmbI. I cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw.

(k¦o 144, 1)
kaq. IÀ¯mth, \n³ Znhyal¯zw \nópsS t{XmtWmknð
AXn\psS Npänepsaópw t{ImthamÀ \nc\ncbmbv
`b`àymZcthmsS \o§oSpw thfbXnð
òXnsbmShtcm hZ\w aqSpóp NndIpIfmð
\nópsS ssZhal¯zw ZqXÀ¡pw \nXcma{Kmlyw.
KmbI. II ssZh¯nsâ knwlmk\w imizXamIpóp.
(k¦o 45, 6)
kaq. IÀ¯m-th, \o alnam]qÀW³ F{X at\mRvP³
F¦nepa§o [cbnð am\hÀX³ a²y¯nð
\nhknöSpóhsc ssZhnIamw AánbXmð
Fcnbn¡m\ñhsc t{]mÖzecmbv amäoSm³
\nópsS IcpW \n\¨nhscópw \mYm, \n³
kvXpXnIÄ ]mSoSpw.
KmbI. I ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.
kaq. c£It\, \n³ ZmkÀ \nXcmw Im¯phkn¡póp
imizXambv \ne\nev¡pw ku`mKyw PohnXhpw
ÉohmXópsS NndInð tXSpóp kt¦Xw
\ndthäoSpI \mYm, \nXcmw \n³ hmKvZm\w
tbmKyXtbIpI \mYm, \n³ kvXpXnIÄ
\nXcmw ]mSoSm³.
KmbI. II BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.
kaq. c£It\, \n³ ZmkÀ ...
280 Z\lm¯ncp\mÄ
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIo-t¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. ssZhw tamZsamsS

\nsó ssXe¯mð
A`ntjIwsNbvXp. (k¦o 45, 7)
ltñep¿mKoXnIfmð
aninlmX³ amtamZokm
sImïmSoSmw kmtamZw
hmgv¯oSmw \nXyw Xncp\maw.
ip{iq. II ]cnaf{Zhy¯mð
kpc`neatñm \n³
DSbmSIsfñmw. (k¦o 45, 8)
ImÀan. \nXy-]n-Xm-hn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXn-bp-ïm-I-s«.
ip{iq. I BZn-bn-se-t¸mse
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 45, 1)
({_oIv lóm-\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)
ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.
\tñmcmibsa³ a\Xmcnð
hóp\ndªp Xpfp¼oSpóp.
cmPmhn³ Xncpap¼nð IoÀ¯\þ
a[phmbv Rm\sXmgp¡oSs«.
Z\lm¯ncp\mÄ 281
Gäa\p{Kl]qcnX\mw Ihn
X³ XqenIt]mse³ \mhnt¸mÄ.
BZn-ap-X-evt¡-bnópw \nXy-hpþ
ambn `hn-ö-S-s«, Bt½³.
{]tLm-j-W-{]mÀY-\-IÄ (Imtdm-kqk)
ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw kt´m-j-t¯mSpw {]Xym-i-tbm-Spw-
IqsS-\nóv "IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-
W-ta' Fót]£n-¡mw.
kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.
ip{iq. kzbw hn\oX\m¡ns¡mïv, tbmlóm³amwZm\
bnð\nóv amtamZok kzoIcn¡pIbpw krjvSnIsf
hnip²oIcn¡pIbpw ]m]nIÄ¡v A\pXm]¯nsâ
hmXnð Xpdóp sImSp¡pIbpw sNbvX aninlmtb,
\ntómSp R§Ä At]£n¡póp.
kaq. IÀ¯mth, R§fpsS-tað Icp-W-bp-ïmIWta.
ip{iq. tbmÀZm\nse \nsâ amtamZokmbneqsS Xsó¯sóbpw
]cnip²{XnXzs¯bpw R§Ä¡p shfns¸Sp¯nb
aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. \nsâ amtamZokmhgn R§fnse ]m]¡dIÄ IgpIn
shSn¸m¡pIbpw R§Ä¡p c£bpw kzmX{ýhpw
\evIpIbpw sNbvX aninlmtb, \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.
kaq. IÀ¯mth, R§fpsS-tað Icp-W-bpïmIWta.
282 Z\lm¯ncp\mÄ
ip{iq. ]cnip²amtam-Zokmbmð R§sf ssZha¡fpw

kzÀK¯n\p AhIminIfpam¡nb aninlmtb, \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.
kaq. IÀ¯mth, R§fpsS-tað Icp-W-bpïmIWta.
ip{iq. \nsâ amtamZokmbmð kap{Z§sfbpw \ZnIsfbpw
asäñm Pet{kmXÊpIsfbpw hnip²oIcn¨ aninlmtb,
\evIn A\p-{K-ln-¡pó IÀ¯m-th, \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. \nsâ Ir]-bmð R§sf Fñm-h-scbpw c£n-¡p-Ibpw
\nsâ imńbpw kam- [ m- \ hpw R§- f nð hÀ[n- ¸ n-
¡p-Ibpw sN¿-pó IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, R§Ä
At]£n¡póp.
kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað Icp-W-bp-ïm-I-W-ta.
ip{iq. \ap- s ¡- ñ m- hÀ¡pw \s½bpw \mtam-tcm-cp-¯ -scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kaÀ¸n-¡mw.
kaq. R§-fpsS ssZh-amb IÀ¯m-th, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n-¡p-óp.
Z\lm¯ncp\mÄ 283
ImÀan. ImcpWyhm\mb IÀ¯mth, temIc£bv¡mbn \o

a\pjy\mbn¯ocpIbpw amtamZokmbnð \nsâ al¯zw
R§Ä¡p shfns¸Sp¯pIbpw sNbvXp. Z\lm¯ncp\mÄ
BtLmjn¡pó R§Ä, k`bneqsS \evIs¸«
amtamZokmbpsS ê§Ä [mcmfambn ]pds¸Sphn¨v
\n\¡p kPohkm£yw hln¡póhcmbn¯ocs«.
kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó-¡pw.
kaq. Bt½³.
Znhy-c-l-ky-KoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIo-t¯m³ ... / aninlm IÀ¯m-hn³ ...)
KmbI. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w Be]n¡phn³.

(k¦o 149, 1)
kaq. kÀhNcmNchpw
aninlmIÀ¯mhnð
\qX\ambv¯oÀóp.
amtamZokmthfbXnð
c£Is\bh ZÀin¨p.
tbmÀZm³\Znbnð {XnXz¯n³
kXyhpah\nð shfnhmbn
hmgv¯oSmw {XnXzw ]cnip²³.
KmbI. `qanbpw AXnse kakvXhpw IÀ¯mhntâXmIpóp.
(k¦o 24, 1)
kaq. Chs\³ {]nb]p{X³
Ch\nð {]oX³ Rm³
XmX\cpÄsNbvXp.
]mh\dqlm hn®nð\nþ
óh\nend§n hkn-¨tñm
\nXy\\mZy³ aninlmX³
ssZhnIalnamhdnbn¨p
hmgv¯oSmw {XnXzw ]cnip²³.
284 Z\lm¯ncp\mÄ
(Asñ-¦nð)
KmbI. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w Be]n¡phn³. (k¦o 149, 1)
kaq. IÀ¯mhn\mð krjvSn \hoIcn¡s¸SpIbpw c£Is\

AdnbpIbpw sNbv X p. F´psImsïómð, Ah³
amtamZok ap¡s¸SpIbpw tbmÀZm\nð {XnXz¯nsâ
kXyw shfnhm¡s¸SpIbpw sNbvXp. ""Ch³ Fsâ {]nb
]p{X\mIpóp, Ch\nð Rm³ {]kmZn¨ncn¡póp''
Fóp {]Jym]n¨ ]nXmhpw aninlmbnð hóp
hkn¡pIbpw bpK§Ä¡p apt¼bpÅ Ahsâ
al¯zw Adnbn¡pIbpw sNbvX ]cnip²dqlmbpw
hmgv¯s¸«h\mIs«.
KmbI. `qanbpw AXnse kakvXhpw IÀ¯mhntâXmIpóp.
kaq. krjvSn Xsâ IÀ¯mhn\mð ...
{]tXyIKoXw (Zvloe¯v)
ImÀan. òXnZ\mw \o kzÀK¯nð,

hmgvhq \nXyal¯z¯nð
hmgv¯pw Rm\o `h\¯nð
ltñep¿m KoXnIfmð.
kaq. C{kmtben³ \mbI\mbv
bmt¡m_nð\nsómcp Xmcw
DZbw sN¿pópeI¯nð
P\XIfhs\ hmgv¯póp.
ImÀan. Ah\psS ap¼nð \nesImÄhq
kwJymXoXw ZqXòmÀ
Ah\psS alna {]IoÀ¯n¸q
kaq. kzÀK¯nð\nsómcp i_vZw
XmX³ XópsS Znhykzcw
\obmsWópsS {]nb]p{X³
\nónð Rmt\m kw{]oX³.
Z\lm¯ncp\mÄ 285
ImÀan. am\hkvt\lnX\otimX³
ip{iqjIcmbv¯oÀóoSmw
Xncpkón[nbnð ]mSoSmw
ssZhkpX³ \o ]cnip²³.
Znhy-Im-cp-Wy-KoXw (Hm\okm Zvth½)
kaq. aÀ¯yIpe¯n\p tamN\taIpw

aninlm\mYs\ hmgv¯n¸mSmw.
]m]IS§Ä \o¡m³ \mY³
\evIo X³ Xncp\nWKm{X§Ä.
hn®n³ Zm\w ssIs¡mïoSmw
HcpasbmShs\ Bcm[n¡mw.
(A-sñ-¦nð)
kaq. hcphn³, a\pjyhwis¯bpw temIw apgphs\bpw

ZpjvS\nð\nóp tamNn¨ c£Is\ \ap¡v HóptNÀóv
Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿mw. F´psImsï
ómð, \½psS IS§fnð\nópÅ tamN\¯n\-mbn, Xsâ
icoccà§fmIpó kzÀKobZm\w Ah³ Xsâ Ir]bmð
\ap¡p \evIn.
A\p-KoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

ip{iq. dqlmbmepw kene¯mepw

k`bnð ip²n hcn¨p \n§Ä.
\mY³ XópsS Km{X\nW§Ä
Poh³ \n§Ät¡IoSpóp.
(A-sñ-¦nð)
ip{iq. ktlmZctc, Pe¯mepw dqlmbmepw \n§Ä hnip²o

IrXcmbn. aninlmbpsS icoc¯mepw cà¯mepw
\n§Ä Poh³ t\Spóp.
286 Z\lm¯ncp\mÄ
IrX-Ú-Xm-{]m-À-Y-\-IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZh-ta, amtamZokmbmð R§-fpsS a\pjy
{]IrXnsb \hoIcn¡pIbpw c£bpsS amÀKw shfns¸
Sp¯pIbpwsNbvX A§sb R§Ä al¯zs¸Sp¯póp.
Pe¯mepw ]cnip²mcq]nbmepw R§sf ssZha¡fm
¡pIbpw Xncpicoccà§fmð ]cnt]mjn¸n¡pIbpw
sNbv X A§bpsS A\ÍmcpWy¯n\p R§Ä
\µn]dbpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-²mßmhp-amb
kÀth-iz-cm, Ftó-¡pw.
kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀh-Zn-¡-W-ta.
ImÀan. R§fpsS c£I\pw IÀ¯mhpamb aninlmtb, amtamZo-
kmbneqsS \nsâ acW¯nepw D°m\¯nepw R§sf
]¦pImcm¡nbXn\v R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
]cnip²mßmhn\mð R§sf hnip²oIcn¡pIbpw
Znhyclky§fnð ]¦pImcm¡pIbpw ssZhnIPoh\nð
R§sf hfÀ¯n \nXyku`mKy¯n\v AÀlcm¡pIbpw
sNbv X \nsâ A\ÍmcpWy¯n\v R§Ä \µn
]dbpóp. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
kam-]-\m-ioÀhmZw (lq¯m½)
(Xqssb ... / IÀ¯mhmw anin-lm-h-gn-bmbv ...)
ImÀan. ssZhw \nXyhpamcm[y³

`qhneb¨q X³kpXs\
tbmÀZm³ \Znbnð {XnXz¯n³
Znhyclkyw shfnhm¡n.
kpXcmbv \s½bpbÀ¯oSm³
Xncpa\Êmbn ssZhkpX³
Znhy\nW¯mð, Km{X¯mð
\½psS ]m]ISw \o¡n.
Z\lm¯ncp\mÄ 287
]mh\dqlm kXy¯n³
\ndhnð \s½ \bnöSpw
\½nð \nXyw \nhkn¡pw
\s½ ssZhnIcm¡oSpw.
Poh-s\gpw XncpÉohmbmð
\n§Ä ap{ZnXcm-Is«
Cs¸m-gp-sa-s¸m-gp-sa-tó-¡pw.
kaq. Bt½³.
(A-sñ-¦nð)
ImÀan. c£I\mb aninlmsb temI¯nte¡b¡pIbpw

tbmÀZm\nð ]cnip²{XnXz¯nsâ clkyw shfns¸Sp
¯pIbpw sNbv X ]nXmhmb ssZhw hmgv ¯ s¸«
h\mIs«. Xsâ icoccà§fmð \½psS ]m]§Ä
£an¨v kzÀKcmPy¯n\p \s½ AhIminIfm¡nb
aninlm \n§sf A\p{Kln¡s«. ssZha¡fpsS
Øm\t¯¡p \s½ DbÀ¯pIbpw kXy¯nsâ
]qÀWXbnte¡p \bn¡pIbpw sN¿pó ]cnip²dqlm
\n§sf iàns¸Sp¯s«. IÀ¯mhnsâ kPohamb
Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm
hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
kaq. Bt½³.
288
kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS XncpkpX\pw
R§fpsS c£I\pamb CutimaninlmbpsS al¯z
]-qÀWamb kzÀKmtcmlWw BtLmjn¡pó R§sf
kzÀtKmòpJcmbn Pohn¡m³ A\p{Kln¡Wta.
A§bpsS {]nb]p{Xt\msSm¸w kzÀKob al¯z¯nð
R§fpw ]¦ptNcpsaó {]Xymibnð c£mIcamb Cu
Znhyclky§Ä tbmKyXm]qÀhw ]cnIÀaw sN¿m³
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 46, 47, 48 (aÀaok 17, 18)
ImÀan. IÀ¯mhpóX\mIpóp
kvXpXyÀl³ \nP \Kc¯nð
temIw apgph\nehs\ópw
cmPmhmbn hnf§póp.
kaq. kzÀKmtcmlWkpZn\¯mð
kt´mj¯n³ \ndthIn
k`sb \qX\am¡oSpw
\mYs\ hmgv¯n¸mSoSmw.
P\ta, P\XItf, \n§Ä
IctLmj§fpbÀ¯nSphn³
IoÀ¯\Km\w ]mSn kZm
kIteizcs\ hmgv¯nSphn³.
Znhyal¯zaWnªh\mbv
Imlf[z\ntbmS\hcXw
BtcmlnX\mbpóX\mbv
hmgpw \mY\p kvXpXn]mSmw.
kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ 289
AXypóX\mw ssZhw X³
knwlmk\aXnep]hnjvS³
kÀhm[n]\mWhs\ópw
Ah\psS tKlw ]cnip²w.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. \½psS IÀ¯mhv DóX\mIpóp;

ssZh¯nsâ \Kc¯nð AXy´w kvXpXyÀl\mIpóp.
kaq. (Imt\m\) k`tb, \nsó \hoIcn¡pIbpw
\nsâ Xmgvasb al¯zs¸Sp¯pIbpwsNbvX \mY\v
kvXpXn ]mSpI. Ahn-Sóv Xsâ kzÀKmtcmlW¯mð
\nsó B\µn¸n¨p.
ImÀan. P\XItf, IctLmjw apg¡phn³;
IoÀ¯\w]mSn ssZhs¯ kvXpXn¡phn³.
kaq. \½psS cmPmhn\p IoÀ¯\ame]n¡phn³;
ssZhw `qan apgphsâbpw cmPmhmWv.
ImÀan. ssZhw P\XIfpsStað hmgpóp;
hnip² knwlmk\¯nð D]hnjvS\mIpóp.
kaq. al¯zt¯mSpw Imlfi_vZt¯mSpwIqsS
ssZhamb IÀ¯mhv BtcmlWw sN¿póp.
ImÀan. ssZhamWp `qanbpsS A[n\mY³;
AhnSómWp atlmóX³.
kaq. AXypóXsâ hmkØew ]cnip²amIpóp;
ssZhw AXn\pÅnepïv; AXv CfIpIbnñ.
290 kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ
ImÀan. k`tb, \nsó \hoIcn¡pIbpw

(Imt\m\)
\nsâ Xmgvasb al¯zs¸Sp¯pIbpwsNbvX \mY\v
kvXpXn ]mSpI. Ahn-Sóv Xsâ kzÀKmtcmlW¯mð
\nsó B\µn¸n¨p.
KmbI. I ssZh¯nsâ knwlmk\w imizXamIpóp. (k¦o 45, 6)
kaq. IÀ¯mth, \n³ Znhyal¯zw \nópsS t{XmtWmknð

AXn\psS Npänepsaópw t{ImthamÀ \nc\ncbmbv
`b`àymZcthmsS \o§oSpw thfbXnð
òXnsbmShtcm hZ\w aqSpóp NndIpIfmð
\nópsS ssZhal¯zw ZqXÀ¡pw \nXcma{Kmlyw.
KmbI. II AhnSs¯ knwlmk\w kzÀK¯nemIpóp. (k¦o 11, 4)
kaq. IÀ¯mth, \o alnam]qÀW³ F{X at\mÚ³
F¦nepa§o [cbnð am\hÀX³ a[y¯nð
\nhknöSpóhsc ssZhnIamw AánbXmð
Fcnbn¡m\ñhsc t{]mÖzecmbv amäoSm³
\nópsS IcpW \n\¨nhscópw \µnsbmsS
kvXpXnIÄ ]mSoSpw.
kaq. c£It\, \n³ ZmkÀ \nXcmw Im¯phkn¡póp
imizXambv \ne\nev¡pw ku`mKyw, PohnXhpw.
ÉohmXópsS NndInð tXSpóp kt¦Xw.
\ndthäoSpI \mYm, \nXcmw \n³ hmKvZm\w.
tbmKyXtbIpI \mYm, \n³ kvXpXnIÄ \nXcmw
]mSoSm³.
kaq. c£It\, \n³ ZmkÀ ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. IÀ¯mhmw ssZhw

Imlf[z\ntbmsS
BtcmlnX\mbn.
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhotimaninlmX³
kzÀKmtcmlWtamÀan¡mw,
ip{iq. II \r]\mw ssZhs¯
alnam]qcnXs\
hmgv¯n¸mSnSphn³.
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 68, 33þ-35)
hm\nð alnasbmSmKX\mIpw
IÀ¯mhn³ kvXpXn ]mSpI \n§Ä.
ssZhw XópsS Xncp`h\¯nð
AXn_ehm\pw tXtPmab\pw.
kz´P\¯n\p iàn \nXm´w

\evIpw \mYs\ hmgv¯n¸mSmw.
IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïm
IWta' Fót]£n¡mw.
ip{iq. hm\taL§fnð kzÀK¯nte¡v BtcmlWw
sNbvXh\pw hoïpw hcm\ncn¡póh\pamb aninlmtb,
bpKm´s¯ {]Xo£n¨psImïv \njvIf¦cmbn
Pohn¡m³ R§sf A\p{Kln¡Wsaóv \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. c£mZuXys¯¸än {]hmNIcneqsS AcpÄsNbvXsXñmw
]qÀ¯nbm¡n al¯zt¯mSpIqsS DóX§fnð
]nXmhnsâ he¯p`mK¯v D]hnjvS\mb aninlmtb,
bpKm´¯nð \nsâ he¯p`mK¯v AWn\nc¡m³
R§sf tbmKycm¡Wsaóv \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. a\pjyhwis¯ asäñm krjvSnIÄ¡pap]cn DbÀ¯p
Ibpw aÀ¯ycmb R§Ä¡v kzÀK¯nð \nXyamb
hmkØew Hcp¡pIbpwsN¿pó aninlmtb, a\pjyhwi

¯nsâ BZyêamb \nsâ amXrIbv ¡ \pkrXw
Pohn¡m³ iàn XcWsaóv \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. injyòmcpsS kmón[y¯nð kzÀKmtcmlWw sNbvX
aninlmtb, \nsâ kmón[yw A\p`hn¡m\pw kzÀtKm
òpJcmbn Pohn¡m\pw R§sf A\p{Kln¡Wsaóp
ip{iq. \nsâ acW¯n\pw D°m\¯n\pw km£nIfmIm³
R§sf hnfn¨ aninlmtb, PohnXkmlNcy§fnð
c£mIcamb kphntijw {]tLmjn¡m³ R§sf
{]m]vXcm¡Wsaóp \ntómSp R§Ä At]£n¡póp.
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ imńbpw
kam[m\hpw R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp
R§Ä At]£n¡póp.

kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. kzÀKmtcmlnX\mbn ]nXmhnsâ he¯p`mK¯v
D]hnjvS\mb aninlmtb, \nsâ c£mIcamb kmón[yw
Fópw A\p`hn¡m³ R§sf klmbn¡Wta.
R§fpsS NnÍsfbpw {]hÀ¯\§sfbpw ssZhnI
am¡m\pw \nsâ D°m\¯nsâ km£nIfmbn Pohn¨v
kzÀKobal¯z¯n\v AÀlcmIm\pw R§sf
kaq. Bt½³.

KmbI. F{X hninãhpw at\mlchpamIpóp. (k¦o 132, 1)
kaq. Im\m³ bm{XbXnð

aqsisbmcp¡nbXmw
]mh\IqSmcw
kzÀKmtcmlnX\otimX³
IqSmc¯n³ \ngetñm.
BNmcyXz]Zwhgnbmbv
A£bcmPyw Øm]n¨p
c£I\mw aninlm kzÀK¯nð.
KmbI. bmt¡m_nsâ IqSmc§sf¡mÄ
AXp at\mlcamIpóp. (k¦o 87, 2)
kaq. am\htcmsSm¸w
hmkw sN¿m\mbv
aÀ¯yX ]qïh\mw
ssZhmßP\mw hN\anXm
hn[nIÀ¯mhmbv incÊmbn
aÀ¯y\p Poh³ \evIm\mbv
hn®nð hmgpsóómfpw
\mYs\ \mw \nXcmw hmgv¯oSmw.
(Asñ¦nð)
KmbI. F{X hninãhpw at\mlchpamIpóp. (k¦o 132, 1)
kaq. ap³Ime¯v aqsi \nÀ- a n- ¨ Xpw {][m\]ptcmlnX³

am{Xw {]thin¨ncpóXpamb IqSmcs¯¡mÄ DóXamWv
\½psS c£I³ {]thin¨ IqSmcw. ]utcmlnXy
ip{iqj sN¿m\pw imizXamb cmPyw Hcp¡m\pambn
aninlm kzÀK¯nð {]thin¨p. acWmÀl
\ñmXncpón«pw, \½psS \oXoIcW¯n\pthïn
AhnSóv kzbw acW¯n\v hnt[b\mbn. aÀ¯yicocw
kzoIcn¨v \t½msSm¯p hkn¨h\pw \½psS incÊpw
\mY\pw hn[nIÀ¯mhpw AXypóX§fnð hkn¡p
óh\pw ]nXmhnð\nópÅ hN\hpamb aninlm
KmbI. bmt¡m_nsâ IqSmc§sf¡mÄ
AXp at\mlcamIpóp. (k¦o 87, 2)
kaq. ap³Ime¯v aqsi ...
ImÀan. AXypóXt\, òXnZt\,

IÀ¯mth, \n³ `h\¯nð
kvXpXyÀl³ \o Fómfpw
\n³ alnamhpw \nkvXpeamw.
kaq. kzÀKmtcmlW kpZn\¯nð
hm\hhrµw kvXpXn]mSn
PbtLmjt¯mSm\mfnð
\mYm, hn®nepbÀóp \o.
ImÀan. kzÀKmtcmlnX\mw \nsó

sh¬taL§Ä ssIs¡mÄtI
I®nð\nóp adªXn\mð
hnkvabamÀóp injyòmÀ.
kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb,
aÀ¯yIpe¯n³ c£It\,
hn®nð\nópw _lpaXnbpw
alnabpa§p [cn¨tñm.
ImÀan. tkmZcKWta, IÀ¯mhn³
]mh\amw \nWKm{X§Ä
ssIs¡mïoSmw kvXpXn ]mSmw

kaq. DóXhm\nð hmWoSpóp

aninlm\mY³ tXtPmab\mbv.
]m]hntamN\taInb \mY³
P\Xbvs¡ñmw c£bptaIn.
IÀ¯mth, \n³ Znhyclkyw
R§Äs¡ñmw iàn]IÀóp.
F{Xbiàw \mhpIsfñmw
\n³ kvXpXn]mSm³, \µnbpWÀ¯m³.
(Asñ¦nð)
kaq. \½psS IÀ¯mhpw kIe¯nsâbpw c£I\pamb

aninlm, AXypóXkzÀK¯nð\nóv al¯zhpw
{]Xm]hpw _lpam\hpw AWnªncn¡póp. Ah³
kIeÀ¡pw c£bpw ]m]§fnð\nópw IS§fnð
\nópw tamN\hpw {]Zm\w sNbvXp. IÀ¯mth, \nsâ
icoccà§fmð \o R§sf kwXr]vXcm¡n. \nsâ
\ma¯n\p \µn ]dbm³ R§fpsS \mhpIÄ F{X
A]cym]vX§fmIpóp!

ip{iq. XópsS ZuXyw ]qÀWaXm¡n

c£I\otim BtcmlnX\mbv.
alnabnð\nóp atlmóX\otim
alnXw kzÀKXe¯nepbÀóp.
hn®n³ hmXnð XpdóJntei³
amemJmamÀ kvXpXnIÄ ]mSn.
XmX³ ]cntNmSpcsN¿pIbmbv
F³ {]nbkpXt\, hóoSpI \o.
(Asñ¦nð)
ip{iq. Xsâ ImcpWy¯nsâ {]hr¯n ]qÀ¯oIcn¡pIbpw

DóX¯nte¡p al¯z]qÀW\mbn ItcdpIbpw sNbvX
aninlm hmgv¯s¸«h\mIpóp. CXm, hmXnepIÄ Xpd¡
s¸«ncn¡póp. amemJamÀ Ahs\ kvXpXn¡póp. ]nXmhv
AcpÄsN¿póp: F\n¡p {]nbs¸«ht\, hcpI,
{]thin¡pI.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, R§fpsS c£I\mb aninlmbpsS
al¯z]qÀWamb kzÀKmtcmlWw BtLmjn¡pó
R§Ä A§sb kvXpXn¡póp. R§fpsS \hoIcW
¯n\pw c£bv¡pwthïn A§p IcpWbmepw Ir]bmepw
]qÀ¯nbm¡nb c£mIÀaw AhÀW\obamIpóp.
R§Ä At§¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡póp. ]nXmhpw
ImÀan. kzÀKmtcmlWwsNbvXp \nXyal¯z¯nð {]thin¨

aninlmtb, \nsâ Znhyhncpónð \o R§sf
]¦pImcm¡n. R§Ä kzoIcn¨ Cu Znhyclky§Ä
kzÀKobal¯z¯nsâ A¨mcambn `hn¡s«. \nsâ
kzÀKobhncpónð ]¦ptNcmsaó {]XymitbmsS
Pohn¡m³ R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. aninlm\mY³ Éohmbmð

c£mIÀaw \ndthän
kzÀKmtcmlnX\mbv hn®nð
Znhyal¯zhncmPnX\mbv.
`qkzÀK§Ä¡[n\mY³
Cutimaninlm kvXpXyÀl³
Ir]bpw imńbpa\yq\w
\½nð \nXcmw sNmcnbs«.
XmX³ Xsâ hew`mtK
hmgpw \mY³ am\hsc
kvt\l]nXmhn³ `h\¯nð
tNÀ¡ms\ópw I\nbs«.
kzÀKmtcmlWthfbXnð
BintÊInb Xncp\mY³
Znhym\p{Klacpfs« 
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IpcnineqsS c£mIÀaw ]qÀ¯nbm¡n al¯z¯nð

{]thin¡pIbpw kzÀKmtcmlW¯neqsS
kIe¯nsâbpw \mY\mbn DbÀ¯s¸SpIbpw sNbvX
aninlm hmgv¯s¸«h\mIs«. ]nXmhnsâ he¯p`mK¯v
D]hnã\mb aninlm \s½bpw kzÀK`mKy¯n\v
AÀlcm¡s«. AhnSs¯ A\p{Klhpw kam[m\hpw
\½nð \ndbs«. kzÀKmtcmlWthfbnð ssIIÄ
DbÀ¯n injysc A\p{Kln¨ IÀ¯mhv \n§sf
A\p{Kln¡pIbpw Fñm hn]¯pIfnepw\nóv \n§sf
kwc£n¡pIbpw sN¿s«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
300
]-´-¡p-kvXm- Xn-cp-\mÄ
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta, c£m-IÀaw
]qÀ¯n-bm¡nb A§bpsS ]p{Xs\ al-¯z-¯n-te¡v
DbÀ¯nb A§sb R§Ä hmgv¯p-óp. D°n-X\m-b
an-in-lm-sb temIm-h-km-\t¯mfw k-ss[cyw {]-tLm-
jn-¡m\pw kXy-¯nsâ ]qÀW-X-bn-te¡v Fñm a-\p-jy-
scbpw \bn-¡m\pw ]´-¡p-kvXm-Zn-\-¯nð ]cn-ip-²
dqlmsb Ab¨ At§¡p R§Ä \µn ]d-bp-óp.
\nÀaelrZbt¯mSpw hnip² hnNmc§tfmSpwIqsS Cu
c£m-c-l-ky-§Ä ]cn-IÀaw sN¿m³ R§sf iàcm-
¡-W-ta. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯-\-§Ä 144, 145, 146 (aÀao-k 59)

ImÀan. \mYm, \n³ {]nbZmkòmÀ

\n³ kvXpXnKoXw ]mSpóp
\oXnsbgpóhscñmcpw
kaq. IÀ¯mhn³ kw{]oXn kZm
XópsS `àcnseómfpw.
Ir]bpw kXyhptamÀ¯p kZm
Xncp\makvXpXn ]mSoSmw.
\oXnsbgpóhscómfpw
\mYm, \n³ Ir] tXSoSpw
AhcXp \nbXw Isï¯pw
aÀ¯ysc \nXy-aXdn-bn-¡pw.
]´¡pkvXm Xncp\mÄ 301
Fómßmth, ]mSpI \o
\ñXpapNnXhpatñm \mw
(Asñ-¦nð)
ImÀan. IÀ¯m-th, A§bpsS ZmkòmÀ A§sb kvXpXn-¡póp;

\oXn-am-òmÀ A§sb {]IoÀ¯n-¡p-óp.
kaq. IÀ¯mhnsâ kw{]oXn
(Imt\m\)
AhnSs¯ `bs¸SpóhcpsStað Dïmbncn¡s«.
AhnSs¯ Ir]sbbpw kXys¯bpw{]Xn
R§Ä Xncp\maw {]IoÀ¯n¡póp.
ImÀan. A§bpsS Ir]m-Xn-tc-I-¯nsâ kvacW
\oXn-am-òmÀ At\zjn¡pw;
Ah-À AXp Isï-¯p-IbpwsN¿pw.
kaq. A§bpsS cmPy-¯nsâ {]Xm]w AhÀ shfn-s¸-Sp¯pw;
A§bpsS iàn hnfw-_cwsN¿pw.
ImÀan. A§bpsS al-¯zhpw cmPy¯nsâ {]Xm-]hpw
am\-h-tcmSv AhÀ {]tLmjn-¡pw.
kaq. Fsâ Bßm-th, IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡p-I;
ImÀan. Pohn-¨n-cn-¡pón-S-t¯mfw Imew
Rm³ Fsâ ssZhs¯ ]mSnkvXpXn-¡pw.
302 ]´¡pkvXm Xncp\mÄ
kaq. ssZhs¯ {]IoÀ¯n¡póXv

ImÀan. (Imt\m\) IÀ¯mhnsâ kw{]oXn
AhnSs¯ `bs¸SpóhcpsStað Dïmbncn¡s«.
AhnSs¯ Ir]sbbpw kXys¯bpw{]Xn
R§Ä Xncp\maw {]IoÀ¯n¡póp.
aZv_-l-KoXw (Hm\okm ZvIt¦)

KmbI. I hcp-hn³, \ap¡p IÀ¯m-hns\ kvXpXn¡mw.

(k¦o 95, 1)
kaq. D¨kzc¯nð {kjvSmhnómbv kvXpXnIÄ ]mSoSmw.

\nXykapóX\oi³ Aht\äw _ehm\pw
\nXy]nXmhmbv kpX\mbv ]mh\\mw dqlmbmbv
ssZhkz`mhasXm¸w A£bamw iànbpambv
hmWnSpahs\ hmgv¯mw hn\bsamsS Gäp]dªoSmw.
KmbI. II Imlfw apg¡n cmPm-[ncmPs\ hmgv¯p-hn³.
(k¦o 98, 6)
kaq. D¨kzc¯nð ...

kaq. \nhycpsam¸w ÇolcpaXpt]mð aev]mòmcpw
sshZnIKWhpw tahpw ]mh\ao `h\¯nð
BZmßPcpsS ]m]w \o¡oSpw ]oTanXm
kÖoIrXamWnhnsS ssZhnIao thZnIbnð
kvXpXn]mSoSpI bpàw ssZh¯n³
\maw hmgv¯oSmw.
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIo-t¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. \nópsS dqlmsb

I\nshmSb¡pt¼mÄ
kIehpapcphmIpw. (k¦o 104, 29)
Bßo-b-X-bmð a[p-cn-Xamw
ltñep¿m KoXn-I-fmð
ssZhmßmhnómKa\w
km\µw sImïmSoSmw
Ahs\ópw kvtXm{Xw ]mSoSmw.
ip{iq. II `qXeaJnew \o
\qX\am¡oSpw
kaq. Bßo-b-X-bmð ...

kpX\pw dqlmbv¡pw
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñ-eq¿mKoXw (kqamd) (k¦o 51, 9.10)
\nÀaeamsbmcp lrZbw \mYm,
Dcphm¡oSWsaópsSbpÅnð.
ssZhnIamw XhssNX\yw \o
\qX\am¡n¯oÀ¡Wsaónð.
\nópsS ]mh\dqlmsb \o
Fónð\nópsaSp¯oStñ.
XmX-\p-a-Xp-t]mð kpX\pw ]mh\þ
dqlmbv¡pw kvXpXn-bpïmIs«.
{]tLm-j-W -{]mÀY\-IÄ (Imtdm-kqk)

ip{iq. \ap-s¡ñmhÀ¡pw kt´m-j-t¯mSpw {]Xym-i-tbm-Spw-
IqsS-\nóv "IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-
I-W-ta' Fóv At]£n-¡mw.
ip{iq. \nsâ hmKvZm-\-w ]qÀ¯oI-cn-¡p-Ibpw CtóZn-hkw
]cn-ip-²dqlmsb Aán-\m-hp-I-fpsS cq]-¯nð injy-
k-aq-l-¯ntòð Ab-bv¡p-I-bpw -sNbvX aninlmtb,
\ntómSp R§Ä At]£n-¡póp.
ip{iq. ]´¡pkvXm\mfnð ]cnip²dqlmbm-ð, injy-òmsc
kamizkn¸n¡p-Ibpw AhcpsS ZpxJaIäp-Ibpw Ahcn
eqsS AS-bm-f-§fpw AZv`p-X§fpw {]hÀ¯n-¡p-Ibpw
sNbvX aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n-¡póp.
kaq. IÀ¯m-th, R§fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.
ip{iq. IqZm-i-I-fn-eqsS ]cn-ip-²dqlmbmð R§sf ]hn{XoI
cn¡pIbpw ssZhn-I-Po-h³ R§Ä¡p \evIpIbpw sN¿pó
aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n-¡póp.
ip{iq. t¢i-§-fnepw ]oU-\-§-fnepw ss[cyhpw {]Xym-ibpw

{]Zm\wsN¿m³ Ço-l-òmÀ¡p ]cn-ip-²dqlmsb
\evInb aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n-¡póp.
ip{iq. Pohn-X-¯nsâ hnhn[cwK-§-fnð tPmensN¿p-ó-hÀ
kvt\l-¯n-sâbpw tkh-\-¯n-sâbpw t{]jn-X-cmbn
{]tim-`n-¡m³ ]cn-ip-²dqlmsb \evInb aninlmtb,
\ntómSp R§Ä At]£n-¡póp.
ip{iq. IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, \nsâ Ir]-bmð R§sf Fñm-
h-scbpw c£n-¡p-Ibpw \nsâ imńbpw kam-[m-\hpw
R§- f nð hÀ[n- ¸ n- ¡ p- I bpw sN¿- W - s aóp R§Ä
At]£n-¡póp.
kaq. R§-fpsS ssZh-amb IÀ¯m-th, A-t§¡p R§Ä
kaÀ¸n-¡p-óp.
ImÀan. ]cnip²dqlmbmð ]qcnXcmbn kphn-tijw {]kw-Kn-¡m³

Çol-òmsc \ntbm-Kn¨ IÀ¯mth, D°n-X-\mb \nsó
A\p-`-hn-¨-dn-bp-ó-Xn\pw c£-bpsS kphn-tijw
temI-sa§pw {]tLmjn-¡p-ó-Xn\pw R§sf A\p-{K-ln-
¡-W-ta. kIe a\p-jycpw \nsó GIc£-I-\pw \mY\p
ambn Gäp-]-d-bp-ó-Xn\pw hnizm-khpw amtam-Zo-kmbpw
kzoI-cn¨v k`-bnð \nsó al-¯z-s¸-Sp-¯p-ó-Xn\pw
CS-bm¡-Wta. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó-¡pw.
kaq. Bt½³.

({_oIo-t¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)
KmbI. hnip² aµnc¯nð IÀ¯mhns\ kv X pXn¡phn³.

(k¦o 150, 1)
kaq. XmX\pamßP\pw
]mh\dqlmbpw
{XnXzhptaIhpamw.
am\h_p²ns¡ómfpw
ZpÀ{Klambv \ne\nev¡pInepw
BZnbpa´hpanñmsX
alnXw ssZhkz`mh¯nð
hmWoSpw {XnXzw kvXpXyÀl³.
kaq. HómsbmcpKWambv
]mh\{XnXz¯n³
kvXpXnIÄ ]mSoSmw.
Ah\psS iàn kapóXhpw
Bcm[yhpamsWómfpw
\nXy\Zriy³ ssZh¯n³
`cWw kpØncaXpt]mse
\ne\nev¡pw cmPyw NncImew.
(Asñ-¦nð)
(k¦o 150, 1)
kaq. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbpamb ssZh¯nsâ
DóXhpw Bcm[yhpamb iànsb \ap¡p ]pIgv¯mw.
AhnSs¯ `cWw \ap¡v Gäp]dbmw. A{Kmly\pw ssZh
kz`mhapÅh\pw Ahkm\anñm¯h\pamb ]cn-ip²
{XnXzs¯ \ap¡p ]mSn¸pIgv¯mw. A\mZnapXð Ahsâ
cmPXzw Ftó¡pw \ne\nev¡pw.
kaq. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbpamb ...
ImÀan. AXypóX\mw IÀ¯mth, \o
òXnZ\tñm Xncp`h\¯nð.
kaq. kIteim, \nó]Zm\§Ä
IoÀ¯nXatñm \n³ tKl¯nð.
ImÀan. \nÀaeamsbmcp lrZbw \mYm
R§fne³s]mSp \nÀan¡Wta.
kaq. ]mh\amw XhssNX\yw \o
\qX\am¡WanhcpsSbpÅnð.
ImÀan. Cu kpZn\¯nð ]mh\dqlm
Xo\mhpIÄt]mð ]mcnend§n.
kaq. \n³ {]nbcmIpw Zmkscsbñmw
X³ Zm\¯mð Úm\nIfm¡n.
ImÀan. tajkam\w aninlmtb, \o
_enbmbv¯oÀóp s]klm\mfnð.
kaq. \n³ hnPb¯nóSbmfw \o
]´¡pkvXbnteIo kZbw.
ImÀan. hm\hscm¸w am\hscñmw
]mSoSpóp ltñep¿m.

kaq. X³ Xncpcàicoc¯n³
\nXy\nKqV-c-l-kyanXm
aninlm\mY³ X³ Ir]bmð
am\ha¡Ät¡Ipóp.
]mh\ao_en]oT¯n³
NpänepambWntNÀóoSpw
amemJmamscmcpKWambv
(Asñ-¦nð)
kaq. CXm, aninlmbpsS Xncpicoccà§fmIpó
\nKqVclky§Ä \evIs¸Spóp. Cu Bßob-
hncpóns\ amemJamcpsS KW§Ä {]IoÀ¯n¡póp.
ip{iq. c£I\otimX³ Ir]bmð

Xncpkón[nbneWªoSmw
ssZh¯n³ kpX\otimX³
]mh\càicoc§Ä
ssIs¡mïoSmw \µnsbmsS
ltñep¿m ]mSoSmw.
(Asñ-¦nð)
ip{iq. ktlmZctc, c£I\pw ssZh]p{X\pamb aninlmbpsS

Ir]bmð, AhnSs¯ icoccà§sf \aps¡ñmhÀ¡pw
hnizmkt¯mSpIqsS kao]n¡pIbpw kzoIcn¡pIbpw
ltñep¿m ]mSn AhnSs¯ kvXpXn¡pIbpw sN¿mw.
ImÀan. IÀ¯m-hmb ssZh-ta, ]m]n-Ifpw _e-lo-\-cp-amb R§sf
]cnip²dqlmbpsS -Zm-\-§Ä \evIn A\p-{K-ln-¨-Xn\v
R§Ä \µn ]d-bp-óp. kIe krjvSnItfmSpw kphn-tijw
Adn-bn-¡m³ \ntbm-Kn-¡-s¸« R§sf, A§p Xncp-
h-N-\-¯mð {]Im-in-¸n-¡p-Ibpw Bßo-b-t`m-P-\-¯mð
]cn-t]m-jn-¸n-¡p-I-bpw-sN-bvXp. A§-bpsS A\-´-amb
kvt\l-¯n\v \nc-ćw IrX-Ú-X-bÀ¸n-¡m³
R§Ä IS-s¸-«-h-cm-Ip-óp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cn-ip-²mßmhp-amb kÀth-iz-cm, Ftó-¡pw.
ImÀan. R§-fpsS IÀ¯mhpw c£-I-\p-amb anin-lm-tb, \nsâ
ico-chpw càhpw \evIn ]cn-ip-²mßmhn-\mð ]hn-{Xo-I-
cn-¡-s¸-Sm³ \o R§sf AÀl-cm-¡n. hnNm-c-¯nepw
hN- \ - ¯ nepw {]hr- ¯ n- b nepw hnip- ² o- I - c n- ¡ - s ¸«v
kzÀK-¯nð \nXy-a-l¯zw A\p-`-hn-¡m³ R§Ä¡v
CSbm- I s«. kzÀK- h m- k n- I - t fmSpw `qhm- k n- I - t fmSpw
tNÀóv Cu A\-´-Zm-\-¯n\v \n\¡p R§Ä IrX-Ú-X-
AÀ¸n-¡p-óp. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó-¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. ]´¡pkvXm Xncp\mfnð

hmKvZm\§Ä \nd-th-dn
ÇolòmcnsegpóÅn
]mh\dqlm kvXpXyÀl³.
D°nX\otim IÀ¯mhpw
ssZhhpamsWó\pZn\hpw
DZvtLmjn¡m³ \n§Ä¡mbv
dqlm X³ hctaIs«.
dqlm \n§fnseómfpw
\nhkn¡s« aninlmX³
XncphN\¯n³ amÀK¯nð
\n§Ä kpØnccmIs«.
kaq. Bt½³.
(Asñ-¦nð)
ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS hmKv Z m\§Ä

\ndthäns¡mïv ]´¡pkvXmZnhkw ÇolòmcpsStað
Bhkn¨ ]cnip²dqlm k`bnð kvXpXyÀl\mIpóp.
]cnip²dqlmbmð {]tNmZnXcmbn, Cutimsb
IÀ¯mhpw ssZhhpambn Gäp]dbm³ \n§Ä iàcmIs«.
Htc icoc¯nse AwK§fmb \n§Ä¡v hnhn[
ip{iqjIfneqsS aninlmbpsS auXnIicocamb
k`sb ]Sp¯pbÀ¯m³ CSbmIs«. ]cnip²dqlm
\n§tfmSpIqsS hkn¨v aninlmbpsS {]t_m[\§fnð
\n§sf ØncoIcn¡bpw kXy¯nsâ amÀK¯neqsS
kzÀKcmPy¯nte¡v B\bn¡bpw sN¿s«. IÀ¯mhnsâ
kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm
hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw 
Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
311
IÀ¯mhnsâ
cq]mćoIcW¯ncp\mÄ
(BKÌv 6)
{]mcw`{]mÀY\
{]nb]p{Xsâ cq]mćoIcWwhgn ssZhnItXPkv
temI¯n\p shfns¸Sp¯m³ Xncpa\Êmb A§sb
R§Ä kvXpXn¡póp. kzÀK¯nð\nóv A§p
shfns¸Sp¯nbXpt]mse A§bpsS hÕekpXs\
\ncćw {ihn¡m\pw R§sf A§bnte¡v
cq]mćs¸Sp¯pó Cu Znhyclky§Ä tbmKyXtbmsS
]c nI Àaw s N ¿m \ p w R§sf kl m b n ¡ Wt a .
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 96,97, 98 (aÀaok 38)

kaq. Xsâ al¯zw Xmt_mdnð
sXfnhmbv Im«nb kItei³
aninlm\mY³ kvXpXyÀl³
Ahs\ópw kvXpXn ]mSoSmw.
\mY³ hmWcpfoSpóp
`qhn\p ssIhcpam\µw
\oXnbnepw ]cnip²nbnepw
Øm]nXah\psSb[nImcw.
312 IÀ¯mhnsâ cq]mćoIcW¯ncp\mÄ
alnabpaXpt]mð tXPÊpw
IÀ¯mhn³ Xncpkón[nbnð
kvXpXnbpw iànbpsaómfpw
ssZh¯n³ Xncp`h\¯nð.
\nXyshfnäpZn¨tñm
IÀ¯mhn³ ]cnip²nbhÀ
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½³ Bt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mhn\p ]pXnbIoÀ¯\w ]mSphn³;

kaq. Xmt_mÀaebnð
(Imt\m\)
Xsâ al¯zw shfns¸Sp¯nb
kIe¯nsâbpw IÀ¯mhmb aninlm
`qan B\µn¡s«. Zzo]kaql§Ä kt´mjn¡s«.
kaq. \oXnbnepw \ymb¯nepw
AhnSóp Xsâ knwlmk\w Øm]n¨ncn¡póp.
ImÀan. al¯zhpw tXPÊpw Xncpkón[nbnemIpóp;
iànbpw kvXpXnbpw hnip² aµnc¯nepw.
ImÀan. \oXnamòmtc, \n§Ä IÀ¯mhnð B\µn¡phn³;
AhnSs¯ ]cnip²n {]IoÀ¯n¡phn³.
IÀ¯mhnsâ cq]mćoIcW¯ncp\mÄ 313

ImÀan. Xmt_mÀaebnð
(Imt\m\)
Xsâ al¯zw shfns¸Sp¯nb
kIe¯nsâbpw IÀ¯mhmb aninlm
KmbI. I hcphn³, \ap¡nóv Dñkn¨m\µn¡mw. (k¦o 117, 24)
kaq. c£I\otim tXtPmab\mbv Cu kpZn\¯nð

XópsS Znhyal¯zw Xmt_mdnð shfnhm¡n
DóX\h\psS hepXmw alnabXmð XncphZ\w
tim`nXambn hk\w sh×bXmð ]qcnXambv
ssZhnI]²XntbmÀ¡mw \µnsbmsS
kvXpXnIÄ ]mSoSmw.
KmbI. II IÀ¯mhns\ At\zjn¡póhcpsS lrZbw
B\µn¡s«. (k¦o 105, 3)
kaq. hnizmk¯n³ aIpSaWntªm³ Zm\ntbð \nhym

ssZhmßPs\ Iïp km£n¨p kmtamZw
alnam]qcnX\mbn sh¬taL NndIpIfnð
BKX\mbnSpahs\ ZÀin¨p dqlmbnð
BZnapXð X³ `cWw hn®nepao [cbnepsaómfpw.
(Zm\n 7, 9)

ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv
tXmev]nöSs«.
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. P\XIÄX³ ap¼nð

ssZhnI\oXn Nncw
\mY³ shfnhm¡n. (k¦o 98, 2)
ltñep¿mKoXnIfmð
tXtPmab\mw aninlmX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II IÀ¯mthmÀan¨p
{]nbtcmSpÅnsegpw
Ir]bpapS¼Snbpw. (k¦o 98, 3)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
\mYs\ \nbXw kvt\ln¸htcm
Xnòsb \nXcmw tZzjn¡póp.
\oXnsbgptómÀ¡cnb {]Imiw
\nÀaelrZbÀ¡póXtamZw.
IÀ¯mhn³ ]cnip²nbnseópw
B\µn¨hÀ kvXpXn ]mSs«.
IWta' Fót]£n¡mw.
ip{iq. Çolòmsc Xmt_mÀaebnte¡p Iq«ns¡mïpt]mbn,
hcm\ncn¡pó temI¯nsâ al¯zhpw \oXnamòmÀ
[cn¡m\ncn¡pó tXPÊpw ImWn¨psImSp¯ aninlmtb,
Cu ssZhmeb¯nð \nsâ al¯zw ZÀin¨

\p`hn¡m³ A\p{Klw XcWsaóp \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. AÔImc¯nembncpó R§sf, hnkv a bIcamb
cq]mćoIcW¯mepw al¯z]qÀWamb tXPÊn\mepw
{]Imin¸n¨ aninlmtb, \nónð cq]mćs¸«
a\pjycmbn¯ocm³ Ir] XcWsaóp \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. kzÀKob]nXmhnsâ XncplnXw \ndthänb aninlmtb,
PohnX¯nsâ Fñm kmlNcy§fnepw \nsâ amXrI
b\pkcn¨p ssZha¡fmbn Pohn¡m³ R§sf
iàcm¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. al¯z]qÀWamb cq]mćoIcWwhgn injyòmsc
hnizmk¯nð Dd¸n¨ IÀ¯mth, R§fpsS A\pZn\
PohnX¯nð \nsâ Znhykmón[yw A\p`hn¨dnbm\pw
hnizmk¯nð Bgs¸Sm\pw klmbn¡Wsaóp
R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. Bkóamb ISópt]mIens\¡pdn¨v GenbmtbmSpw
aqsitbmSpw kwkmcn¨ aninlmtb, kl\¯nsâ
amÀKw ]nsôóp al¯z¯nð {]thin¡m³
R§sf klmbn¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. hnip² IpÀ_m\bnð XncpapJw ZÀin¡m\pw injyòmsc

t¸mse \nsâ al¯z¯n\p km£nIfmIm\pw R§sf
klmbn¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm
At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. ]nXmhmb ssZh¯nð\nóv _lpam\hpw al¯zhpw
kzoIcn¨v R§Ä¡p kzbw shfns¸Sp¯nb
aninlmtb, \nsâ Ir]mhcw R§fnð \ndbv¡Wta.
XncphN\w {ihn¨ R§sf, \nsâ s]klmclky¯nð
]¦ptNÀóp \ntómSv A\pcq]s¸Sm³ iàcm¡Wta.
kaq. Bt½³.

KmbI. Pohsâ \ocpdh At§ ]¡emWtñm. (k¦o 36, 9)
kaq. aninlm\mYm, \o
Xmt_mÀaeapIfnð
alnam]qcnX\mbv.
Znhym\p{Klt{kmXÊpw
imńsbgpsómcp XpdapJhpw
I\nthmtSIn AXphgnbmbv
R§Ä Xnò shSnªWbm³
\mYm, \o \nXcmw Ir]tbIn.
KmbI. a[pcapÅ \oÀ¨menð\nóv A§v Ahsc IpSn¸n¡póp.
(k¦o 36, 9)
kaq. aninlm\mYm, \o
alnam]qcnXamw
ssZhkz`mh¯n³,
XmX³, ]p{X³, dqlmbmw
]mh\{XnXzclky¯n³
Adnhp]IÀóp R§Ä¡mbv
\nXcmw hmgv¯mw \µnsbmsS
\ñht\, ]mSmw kvXpXnKoXw.
(Asñ¦nð)
KmbI. Pohsâ \ocpdh At§ ]¡emWtñm. (k¦o 36, 9)
kaq. aninlmtb, \nsâ al¯z]qÀWamb cq]mćoIcWwhgn

\òIfpsS DdhnShpw kam[m\¯nsâ XpdapJhpw \o
R§Ä¡mbn Hcp¡n. krã-h-kv-Xp¡-sf B-cm-[n-¡pó
sXänð\nóv R§sf \nónte¡p am\kmćs¸Sp¯n.
al¯z]qÀWhyànIfmb ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw
]cnip²dqlmbpsSbpw ssZhkz`mhs¯¡pdn¨pÅ
bYmÀY Adnhp R§Ä¡p \evIn. BIbmð GI\ò

bmb A§sb k¦oÀ¯\§fmepw kvXpXnIfmepw
R§Ä ]mSn¸pIgv¯pw.
KmbI. a[pcapÅ \oÀ¨menð\nóv A§v Ahsc IpSn¸n¡póp.
(k¦o 36, 9)
kaq. aninlmtb, \nsâ al¯z]qÀWamb ...
ImÀan. IÀ¯mhotimaninlmtb, \o
alnabWnªp Znhy{]`bpw.
kaq. tae¦n¡pkam\w \obm
\nXy{]`bmemhrX\mbn.
ImÀan. Xmt_mÀ aebnð c£mIcamw
Znhyal¯zw \o shfnhm¡n.
kaq. hn[n\mfnð \nómKa\¯nð
shfnhmboSpw ssZhal¯zw.
ImÀan. kzÀK¯nð\nsómcp kzcapïmbv
""F³ kpX\nh\nð kw{]oX³ Rm³.''

kaq. IÀ¯mhotimaninlmX³
\nXy\nKqVclkyanXm
t`mP\ambv _en]oT¯nð
hm\hcXns\ hmgv¯póp.
c£I\otimX³ Ir]bmð
\nWKm{X§Ä ssIs¡mÅmw
ltñep¿m ]mSoSmw.
(Asñ¦nð)
kaq. aninlmbpsS \nKqVamb clky§Ä \evIs¸Spó
Cu Bßob]oTs¯ amemJamcpsS hrµw ]mSn
kvXpXn¡póp. \½psS c£I\pw ssZh]p{X\pamb
aninlmbpsS Ir]bmð, \aps¡ñmhÀ¡pw
hnizmkt¯msS kao]n¨v, AhnSs¯ icoccà§Ä
kzoIcn¡pIbpw ltñep¿m ]mSn kvXpXn¡pIbpw
sN¿mw.
ip{iq. IÀ¯mth, \n³ \nWKm{X§Ä

t`mP\ambv \o \evIoSpóp.
kvXpXnbpw \µnbpa\hcXw \n³
Xncp\ma¯n\p NnXamsWópw.
tkmZcKWta, hcphn³, \n§Ä
ssIs¡mïoSpI ssZhnIZm\w.
(Asñ¦nð)
ip{iq. IÀ¯mth, \nsâ icoccà§Ä \o R§Ä¡p `£W
ambn \evIn. \nsâ Xncp\ma¯n\p bYmtbmKyw \µn
{]Imin¸n¡m³ R§Ä Fópw ISs¸«hcmIpóp.
ktlmZctc, hcphn³, Cu BßobZm\w kzoIcn¡phn³.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS {]nb]p{X\mb Cutim
aninlmbpsS cq]mćoIcWwhgn ssZhnItXPÊv
Cu temI¯n\p shfns¸Sp¯nbXn\p R§Ä At§¡p
\µn ]dbpóp. A§bpsS {]n-b-]p-{Xsâ Xncpicoc
cà§Ä \evIn ssZhnIPoh\nð ]¦pImcm¡nbXn\v
R§Ä A§sb kvXpXn¡póp. a\Ênsâbpw
lrZb¯nsâbpw \hoIcWwhgn R§fnð cq]mćo
IcWw km[yam¡m³ A§bpsS Ir] \ncćw
hÀjn¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
ImÀan. Xmt_mÀaebnðh¨p cq]mćs¸« aninlmtb, kzÀKob

al¯z¯nsâ apómkzmZ\amb hnip² IpÀ_m\bnð
]¦ptNcm³ R§sf tbmKycm¡nbXn\v \nsó
R§Ä kvXpXn¡póp. ]cnip²mßmhnsâ Ir]bmð
cq]mćs¸«hcmbn hnip²nbpsS sh×bmÀó hkv{X§
fWnªv Cu temI¯nð kzÀKobal¯z¯n\p
km£nIfmIm³ R§sf {]m]vXcm¡Wta.
kaq. Bt½³.
ImÀan.
Xmt_mÀ aebnð aninlmX³
ssZhal¯zw ÇolÀ¡mbv
sXfnhmbv Im«nb kItei³
X³ Ir] \½nð sNmcnbs«.
aninlm\mY\ne³t]msS
\s½ hnfn¨h\JneÀ¡pw
X³ XncpZÀi\`mKy¯n³
tbmKyX kZbw \evIs«.
Poh³ ]Icpw ssZhnIamw
ip²nsbgpó clky§Ä
ssIs¡mïhcmaJnecnepw
ssZhw hc\nc sNmcnbs«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. cq]mćoIcWwhgn aninlmbpsS ssZhnItXPÊv

temI¯n\p shfns¸Sp¯m³ Xncpa\Êmb ssZhw
hmgv¯s¸«h\mIs«. aninlmbnð \s½ hnfn¡pIbpw
Hcpan¨pIq«pIbpw sNbvX AhnSóp \s½ A\p{Kln¡pIbpw
aninlmtbmSv A\pcq]s¸Sp¯pIbpw bpKm´¯nð
AhnSs¯ ZÀin¡póXn\v tbmKycm¡pIbpw sN¿s«.
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpw ssZhnI-
hpamb clky§fnð ]¦psImï \n§sfñmhcpw
IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð ap{ZnXcpw
Fñm hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
kaq. Bt½³.
323
hnip² Ipcninsâ
]pIgvNbpsS Xncp\mÄ
(sk]vXw_À 14)
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, IpcnipacWwhgn R§sf

c£n¡m³ A§bpsS {]n-b-]p-{Xs\ R§fpsS
]¡te¡b¨Xn\v R§Ä At§¡p \µn]dbpóp.
c£bpsS ASbmfamb hnip² Ipcninsâ Xncp\mÄ
BtLmjn¡pó Cu kpZn\¯nð aninlmbpsS
c£mclkyw bYmtbmKyw ]cnIÀawsN¿m³
_elo\cmb R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 96, 97, 98 (aÀaok 38)
kaq. IÀ¯mth, \n³ ÉohmX³
DóXiànal¯z¯mð
Ir]bpw XpWbpw c£bpao
ZmkÀt¡Im³ I\nbWta.
Xncp`h\¯nð \ndbpóp
iànbpapóX tXPÊpw
IÀ¯mhn³ Xncpamlmßyw
P\XItfmSmbv tLmjn¸n³.
324 hnip² Ipcninsâ ]pIgvNbpsS Xncp\mÄ
kXyshfnäpZn¨tñm
]camÀYnIfmw kIeÀ¡pw
B\µw ssIhótñm.
[csb hn[n¡m³ \oXnsbgpw
IÀ¯mhmKX\mIpóp
AcphnIÄ XmfaSn¡s«
Kncn\ncIÄ kvXpXn ]mSs«.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w Be]n¡phn³;

kaq. R§fpsS IÀ¯mth,
(Imt\m\)
A§bpsS Ipcninsâ henb iànbmð
Bcm[IÀ¡p klmbhpw c£bpw
A\p{Klhpw \evIWta.
ImÀan. IÀ¯mhnsâ al¯zw
P\XIfpsS CSbnð hÀWn¡phn³;
al¯zhpw tXPÊpw Xncpkón[nbnemIpóp.
ImÀan. IÀ¯mhnsâ kón[nbnð Im«mdpIÄ ssIbSn¡s«;
]ÀhX§Ä kvXpXn]mSs«.
hnip² Ipcninsâ ]pIgvNbpsS Xncp\mÄ 325

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mth,
(Imt\m\)
A§bpsS Ipcninsâ henb iànbmð
Bcm[IÀ¡p klmbhpw c£bpw
A\p{Klhpw \evIWta.

KmbI. I ssZhta, F\n¡p \ymbhn[n \S¯n¯cWta.

(k¦o 43, 1)
kaq. Cu kpZn\¯nð IÀ¯mth, \n³ Éohmsbmfnhoin

\m\mZn¡nepsamcpt]mð {]`sNmcnbpw Éohmsb
\n³ alnabv¡mbv Nncambv A`njnàÀ sshZnItcm
ssIIfnte´ptóäw BZchnð kmtamZw
Éohm R§Äs¡ópw ssZhnIamw c£bv¡Sbmfw.
KmbI. II anóð¸nWdpIÄ temIs¯ {]Imin¸n¡póp.
(k¦o 97, 4)
kaq. Cu kpZn\¯nð ...

kaq. c£It\, \n³ Xncpk` XópsS \nÀaeIcXmcnð
hn®n³ \n[nbpw \nXyw \ne\nev¡pw k¼¯pw
]mh\{KÙhpaXpt]mð ]qPnXamw Éohmbpw
\nsó ]cnsNmSp aónð shfnhm¡pw ssZhnIamw
ASbmf§fpahbmð \nónehÄ icWw tXSpóp.
kaq. c£It\, \n³ Xncpk` ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. ssZhw imizXamw

Ir]bpsS hcamcn
\nónð hÀjn¨p. (k¦o 45, 2)
ltñep¿mKoXnIfmð
alnam]qcnXÉohmX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II ssk\ym[n]t\, \o
alnamhnópShmÄ
ssIIfnteóSq. (k¦o 45, 3)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñep¿mKoXw (kqamd)
`qkzÀK§fnsemcpt]mseópw
\n³ XncpÉohm hmWcpfpóp.
Ipcnins\tbäp]dªhcXn\mð
hnPbIncoSw NqSoSpóp.
\nópsS Ir]bpw kvt\lhpaenhpw
R§fnseópw sNmcnbWta \o.
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpwIqsS-
\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta'
Fóv At]£n¡mw.
ip{iq. hnip² slte\mhgn HmsdsÇ¯p\nópw \nsâ Éoh
IsïSp¡m³ CSbm¡pIbpw ÉohmbpsS al\ob iàn
shfns¸Sp¯pIbpw sNbvX aninlmtb, \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. hnip² Éohmsb amemJamcpw a\pjycpw BtLmjambn
kwhln¡m\pw hW§m\pw CSbm¡nb aninlmtb,
ip{iq. Ańahn[n\mfnð IpcniSbmft¯mSpIqsS hm\
taL§fnð hcm\ncn¡póh\pw R§fpsS D°m\hpw
{]Xo£bpamb aninlmtb, \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. R§Ä Ipcninsâ ]mXbnð kôcn¨v al¯zw

{]m]n¡m\mbn Éohmbnð DbÀ¯s¸« IÀ¯mhmb
ip{iq. in£bpsSbpw ]cnlmk¯nsâbpw ASbmfambncpó
Ipcnins\ al¯z¯nsâ NnÓambn DbÀ¯nb
At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. R§Ä¡pthïn {IqinX\mb aninlmtb, \nsâ

Éoh R§Ä¡p c£bpsS ASbm-fhpw A`bØm\
hpamIpóp. Éohmbnð A`nam\wsImÅm\pw A\pZn\
PohnX¯nse IpcnipIÄ hln¨v \nsó A\pKan¡m\pw
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.


(k¦o 144, 1)
kaq. alnXw ÉohmX³
ZnhyclkyanXm
tLmjnXamIpóp.
kÀhNcmNckrãnIfpw
B\µ¯mð \ndbpóp
aninlmcmP³ temI¯nð
\nXcmw IoÀ¯nX\mIpIbmð
]mh\ambv hn®pw `qXehpw.
KmbI. kzÀK¯nepw `qanbnepw Xncp\maw
{]IoÀ¯n¡s¸Spóp. (k¦o 148, 13)
kaq. alnXw ÉohmX³ ...

(Asñ¦nð)
KmbI. cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw
(k¦o 144, 1)
kaq. ÉohmbpsS clkyw {]kwKn¡s¸SpIbpw kÀh-
krãnIfpw kt´mjn¡pIbpwsN¿póp.
F´psImsïómð, aninlmcmPmhv {]tLmjn¡
s¸SpIbpw temIwapgph³ hnip²oIcn¡s¸SpIbpw
sN¿póp.
KmbI. kzÀK¯nepw `qanbnepw Xncp\maw

{]IoÀ¯n¡s¸Spóp. (k¦o 148, 13)
kaq. ÉohmbpsS clkyw ...
ImÀan. temIw \nµnXsaóp [cns¨mcp

Éohm hnPbhncmPnXambn.
kaq. hm\hKWhpw am\h\ncbpw
Éohmbv¡mZctaIoSpóp.
ImÀan. tkmZcKWta, hcphn³, \mY³
c£I\otim {IqinX\mbn.
kaq. k`tbmSnbepw kvt\l¯mse
_enbmbv \mY³ ]m]n¡mbpw.
ImÀan. ssZhkpX³X³ \nWKm{X¯n³
]mh\bmKw ZÀin¨nSphn³.
kaq. _elo\³t]mð {IqinX\mbn
Poh³ aÀ¯y\p \evIo ssZhw.
ImÀan. Éohm X³{]` sXfnhmbv Im«nb
kpZn\w apZsamSp sImïmSoSmw.
kaq. hm\hscm¸w \mYs\ hmgv¯mw
ltñep¿m ]mSnhW§mw.

kaq. Éohmhgnbmbv hnPbw t\Sn

aninlmcmP³ imń]IÀóp.
X³ Xncp\nWhpw Km{Xhpaotim
k`bmw \nÀaeh[phn\p \evIn.
hm\h\ncsbmSp tNÀóp \ap¡pw

Ipcnin³ Xncp\mÄ tLmjnöSmw.
\µnsbmsSópw \mYs\ hmgv¯mw
ltñep¿m ]mSnhW§mw.
(Asñ¦nð)
kaq. Xsâ Éohmbmð hnPbw hcn¡pIbpw `qanbnepw

kzÀK¯nepw kam[m\w Øm]n¡pIbpw
Xncpicoccà§Ä k`bv ¡ p \ev I pIbpw sNbv X
aninlmsb Ipcninsâ Xncp\mfnð amemJamtcmsSm¯v
\ap¡p kv X pXn¡pIbpw ]pIgv ¯ pIbpw sN¿mw.
ltñep¿m.

ip{iq. alnamewIrXamIpw Éohm

X³ {]`bmencpÄ ZqscbIän.
hm\hscm¸w am\hscñmw
hnkvabtamsS kvXpXn ]mSpóp.
\s½ \hoIrXcm¡pw Éohm
\½nð cayXbpfhm¡póp.
X³ Xncpcàicocw \½Äþ
t¡Inb \mY\p kvXpXn]mSoSmw.
(Asñ¦nð)
ip{iq. {]Imiam\amb Éoh `qanbnð sXfnbpIbpw ]m]m

ÔImcs¯ AIäpIbpw sNbvXp. \s½ \hoIcn¡pIbpw
kzÀKs¯bpw `qansbbpw A\pcRvPn¸n¡pIbpwsNbvX
Bcm[yamb Ipcniv Fñmhcnepw hnkvabw P\n¸n¡póp.
ktlmZctc, hcphn³, Xsâ Xncpicoccà§Ä
\ap¡p `£W]m\ob§fmbn \evInb IÀ¯mhns\
al¯zs¸Sp¯n \n§Ä Cu Zm\w kzoIcn¡phn³.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, hnip² ÉohmbpsS iànbmð
kXy¯nepw \oXnbnepw hym]cn¨v ZpjvSsâ X{´§sf
]cmPbs¸Sp¯m³ A§p R§Ä¡p Ir] \ev I n.
Ipcninð A`nam\wsImÅm\pw Ipcninsâ hgnbnð
A§sb A\pKan¡m\pw _elo\cmb R§sf
iàns¸Sp¯Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßm
hpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.
ImÀan. IpcnipacW¯neqsS R§sf c£n¨ aninlmtb,
\nsâ _enbnð ]¦ptNÀópsImïv Znhyal¯zw
{]IoÀ¯n¡m³ R§Ä¡p \o Ir] \evIn.
kIes¯bpw ]hn{XoIcn¡pó \nsâ icoccà§Ä
kzoIcn¨ R§sf kzÀK¯nð \nsâ he¯p`mK¯v
AWn\nc¡m³ tbmKycm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. Ipcnimð c£]IÀóh\mw

aninlm\mY³ kvXpXyÀl³
X³ kl\¯n³, acW¯n³
s]mcpfdnbm³ hctaIs«.
Ipcnin³ ]mh\ktµiw
kIeP\¯n\ptaIoSm³
kvt\l¯nIhpw Xo£vWXbpw
aninlm \n§Ät¡Is«.
]mh\càicoc§Ä
ssIs¡mïhcmaJneÀ¡pw
Ipcnin³ ssZhnIamw {]`bnð
Pohn¡m³ hcacpfs«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IpcnineqsS ssZhal¯zw shfns¸Sp¯pIbpw c£

\evIpIbpw sNbvX IÀ¯mhp hmgv¯s¸«h\mIs«.
AhnSs¯ ]oUm\p`h¯nsâbpw acW¯nsâbpw
c£mIcamb AÀYw a\Ênem¡m³ aninlm \s½
klmbn¡s«. Ipcninsâ ktµiw FñmhÀ¡pw ]IÀóp
sImSp¡m³ \½psS lrZb§Ä ssZhkvt\l¯mð
Pzen¡s«. al¯z]qÀWamb ÉohmbpsS {]Imi¯nð
\nXyw hkn¡m³, Znhyclky§Ä kzoIcn¨ \n§sf
AhnSóv A\p{Kln¡s«. IÀ¯mhnsâ kPohamb
Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm hn]¯p
Ifnepw\nóp kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
334
]cnip² I\yImadnb¯nsâ
kzÀKmtcm]Ww
(BKÌv 15)
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R § f p s S I À ¯ m h m b s s Z h t a , ] c n i p ²
I\yImadnbs¯ icoct¯mSpw BßmthmSpwIqsS
kzÀKobal¯z¯nte¡v DbÀ¯pIbpw
\nXyIncoSaWnbn¡pIbpw sNbvX At§¡p
R§Ä \µn ]dbpóp. ]cnip² A½bpsS
kzÀKmtcm]W¯ncp\mÄ BtLmjn¡pó Cu
kpZn\¯nð c£mIcamb Znhyclky§Ä
hnip²ntbmsS ]cnIÀaw sN¿m³ _elo\cmb R§sf
iàcm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 96, 97, 98 (aÀaok 38)

ImÀan. IÀ¯mhZv`pX Imcy§Ä

]cnsNmSp sNbvXo `ph\¯nð
Ah\p al¯zw \evInSphn³
\hsamcp Km\w ]mSnSphn³.
kaq. IÀ¯mhmKX\mIpt¼mÄ
\oXnsbgptómÀ alnasbmsS
sh¬taL¯n³ \ncIfnteþ
¡pbcpw kzmKXacpfm\mbv.
\mYs\sbópw IoÀ¯n¸n³
]mh\\maw hmgv¯nSphn³
\oXn P\§sfbdnbn¨p.
]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww 335
hnizkvXXtbmSnt{kenð
`qXeaJnew ssZh¯n³
c£mIÀaw ZÀin¨p.
`àP\¯n³ Poh\h³
]cnsNmSp ]menöSpóp
ZpjvSP\¯nð \nóhsc
kwc£n¡pó\hcXw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½³ Bt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)

F´psImsïómð, AhnSóv AZv`pXw sNbvXncn¡póp.
kaq. IÀ¯mhv BKX\mIpt¼mÄ
(Imt\m\)
\oXnamòmÀ al¯zaWnªv
FXntcev]n\mbn AWbpóp;
taL\ncIfnte¡p ]dópbcpóp.
ImÀan. IÀ¯mhns\ {]IoÀ¯n¡phn³;
Xncp\maw hmgv¯n¸mSphn³.
ImÀan. C{kmtbð`h\t¯mSpÅ Ir]bpw hnizkvXXbpw
kaq. Xsâ \oXnamòmcpsS Bßm¡sf
AhnSóv ]cn]men¡póp;
ZpjvScpsS Ic§fnð\nóv Ahsc Im¯pc£n¡póp.
336 ]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww

ImÀan. IÀ¯mhv BKX\mIpt¼mÄ \oXnamòmÀ
(Imt\m\)
al¯zaWnªv FXntcev]n\mbn AWbpóp;
taL\ncIfnte¡p ]dópbcpóp.

KmbI. I BImiw BËmZn¡s«; `qXew B\µn¡s«.

(k¦o 96, 11)
kaq. Cu kpZn\¯nð I\ymadnbw [cbnð\nópw

hnShm§oSpw t\cw kzÀK¯n³ ZqXòmÀ
a[pabKoXnIÄ ]mSn \nesImïp khn[¯nð
hm\nð\nópand§n s]m³cYam I\yIX³
\nÀaeamIpw Km{Xw ssIs¡mïp hn®nð Ictbän.
KmbI. II IÀ¯mhnsâ Zmktc, AhnSs¯ kvXpXn¡phn³.
(k¦o 113, 1)
kaq. Cu kpZn\¯nð ...

kaq. X³ kvt\l¯mð GImßPs\ \evInb XmXm,
I\yIbnð\nópeInð hóh\mw ssZhkpXm,
kzÀKmtcm]WkpZn\w am\n¡pw dqlmtb,
\nXcmaÀ¸nöSmw \µnsbmsS kvXpXnKoXw
AhfpsS {]mÀY\bmeo kpXcnð \n³
IcpWsbmgpt¡Ww.
kaq. X³ kvt\l¯mð ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. cmPIpamcnIX³
DÅnógItñm
AhfpsS kuµcyw. (k¦o 45, 13)
ltñep¿m KoXnIfmð
kzÀKmtcm]nX amXmhn³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II ip²n \ndªoSpw
Imô\IhNnXamþ
WhfpsS tae¦n. (k¦o 45, 13)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Cs¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

aItf, tIÄ¡q kz´P\s¯,
]nXr`h\s¯, adóoSpI \o.
I\yIbmtf, aóh\t¸mÄ
\nópsSbgInð {]oXnX\mIpw.
HmôÀ kzÀWaWnsªmcp cmÚn
he¯phi¯mbv \nesImïoSpw.
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpwIqSn
Fóv At]£n¡mw.
ip{iq. cïma-s¯ l-Æmbmb \nÀaeI\yIsb dqlmbpsS
Bhmk¯mð ]cnip²bm¡n¯oÀ¯ aninlmtb,
ip{iq. IjvSs¸SpóhÀ¡v {]Xym-i-bpsS XpdapJhpw Bhiy¯n
encn¡póhÀ¡v AZv`pXIcamb A`bkt¦Xhpambn
]cnip² A½sb \evInb aninlmtb, \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. kzÀKmtcm]W¯neqsS amemJamcpsSbpw a\pjycpsSbpw
ap¼nð Xsâ A\pKrloXbmb A½sb _lpam\n¨

ip{iq. ""CXm, Rm³ IÀ¯mhnsâ Zmkn''Fóp {]Xyp¯cn¨p
sImïv ssZhlnXw ]qÀWambn \ndthänb ]cnip²
I\yImadnbs¯ kzÀKobal¯z¯nte¡v {]thin¸n¨
ip{iq. ]cnip²I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]WZnhkwXsó
`mcX¯nsâ kzmX{ýZn\w BtLmjn¡m³ Ir]
\evIpIbpw `mcXs¯bpw `mc-X-a-¡-sfbpw ssZh]-p{X
kzmX{ý¯nte¡v B\bn¡pIbpw sN¿pó aninlm--tb,
ip{iq. \nsâ Ir]bmð R§sf Fñmhscbpw c£n¡pIbpw
\nsâ imńbpw kam[m\hpw R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw
sN¿pó aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ A½bmb

]cnip² I\yImadnb¯nsâ am[yØywhgn \ntómSp
R§Ä hn\b]qÀhw At]£n¡póp. kzÀKmtcm
]nXbmb adnb¯nsâ {]mÀY\IÄ Cu temI¯nð
R§Ä¡v Dd¸pÅ klmbhpw kwc£Whpambncn¡s«.
A\pKrloXbpw Ir]mhc]qÀWbpamb ]cnip²
I\yImadnbs¯t¸mse hN\w lrZb¯nð
kw{Kln¨v kzÀKs¯ e£yam¡n Pohn¡m³ R§sf
kaq. Bt½³.
KmbI. ssZh¯nsâ ip{iqjItc, hóp tIÄ¡phn³.

(k¦o 66, 16)
kaq. kpX\mw ssZhs¯
]cnNnð hln¨hfmw
\nÀaeI\yIsb
acWw hóphnfn¨t¸mÄ
\mY³ XópsS ZqXÀ¡mbv
Iev]\tbIn ]mh\amw
Km{Xw ]cnsNmSp am\n¡m³
adnb¯n³ kpXs\ hmgv¯oSmw
KmbI. P\XItf, `qhmknItf, {i²n¡phn³. (k¦o 49, 1)
kaq. Iev]\ tI«pSs\

hn®nð \nópanXm
ZqXcnd§pIbmbv.
BZcthmsS kmtLmjw
Ahsf hln¨p ZqXòmÀ
kzÀtemI¯n³ alnabXnð
Ahsf ]cnNnepbÀ¯nbh³
kvXpXyÀl³ hmgv¯mw Xncp\maw.
(Asñ¦nð)
KmbI. ssZh¯nsâ ip{iqjItc, hóp tIÄ¡phn³.

(k¦o 66, 16)
kaq. BZ¯nsâ ]m]waqew hóp`hn¨ acWw ssZhkpXs\
hln¨ \nÀaeicocs¯bpw kao]n¨p. Xsâ amXmhnsâ
icocs¯ BZcn¡m³ IÀ¯mhp amemJamtcmSp
Iev]n¨p. Iev]n¡s¸«Xpt]mse AhÀ BZc]qÀhw
BtLmjt¯msS Ahsf kzÀK¯nte¡p
kwhln¡pIbpw sNbvXp. AhfpsS ISópt]mIensâ
Znhks¯ al¯zs¸Sp¯nbh\p kvXpXn.
KmbI. P\XItf, `qhmknItf, {i²n¡phn³. (k¦o 49, 1)
kaq. BZ¯nsâ ]m]waqew hóp`hn¨ acWw ...

kaq. aninlm XópsS A£bamIpw

\nWKm{X§Ä ssIs¡mïoSmw.
am\hc£I\otim XópsS
XncpacW¯nð {]Xymin¡mw.
al\obw X³ Xncphp°m\w
hnizmks¯mSp tLmjnöSmw.
GIa\Êmbv hm\hscm¸w
\mYs\ hmgv¯mw, ltñep¿m.
(Asñ¦nð)
kaq. \½psS c£I\mb aninlmbpsS A£bicochpw

Aaqeycàhpw GIa\tÊmsS \ap¡p kzoIcn¡mw.
\ap¡pthïnbpÅ Ahsâ acW¯nepw D°m\¯nepw
hnizkn¡pIbpw {]Xymi hbv ¡ pIbpw sN¿mw.
amemJamtcmSpIqsS Ahs\ ltñep¿m ]mSn kvXpXn¡mw.

ip{iq. kv{XoIfnteäw `mKyhXo \n³

kzÀKmtcm]WkpZn\w [\yw.
krjvSnIsfm¸w hm\pw `qhpw
B\µn¡póo kpZn\¯nð.
\n³ XncpkpXs\ ssIs¡mïoSmw
hmgv¯mahs\ hm\hscm¸w.
(Asñ¦nð)
ip{iq. kv{XoIfnð Gähpw A\pKrloXbmb adnbta, \o `mKy-
hXnbmIpóp. \nsâ ISópt]mIensâ Znhkw kzÀKw
B\µn¡pIbpw `qan BËmZn¡pIbpw sNbvXp.
ktlmZctc, hcphn³, \ap¡p aninlmbpsS
Xncpicoccà§Ä kzoIcn¨v amemJamtcmSpIqsS
Ah\p kvXpXn ]mSmw.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. Bßicoct¯msS kzÀKobku`mKyw A\p`hn¡m³
]cnip²I\yImadnb¯n\p Ir] \evInb ssZhta,
R§Ä A§sb kvXpXn¡póp. \nXyku`mKy¯nsâ
DdhnShpw A¨mchpamb Cu IpÀ_m\bnð ]¦ptNcm³
R§sf ImcpWy]qÀhw tbmKycm¡nbXn\v
R§Ä At§¡p \µn]dbpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpamb aninlmtb, kIe
s¯bpw ]hn{XoIcn¡pó Aaqeyamb icoccà§Ä
\o R§Ä¡p \evIn. Cu Znhyclky§Ä kzoIcn¨
R§fpsS icoc§Ä, DbnÀ¸nsâ al¯z¯n\v
AÀlamIs«. AhÀW\obamb Cu Zm\s¯{]Xn R§Ä
\n\¡p kvXpXnbpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw
kaÀ¸n¡póp. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. ]mh\I\ymadnb¯n³
]qPnXKm{Xhpamßmhpw
ssZhw hn®nepbÀ¯pIbmð
kvXpXnIÄ ]mSmw kmtamZw.
kpX\maotimaninlmX³
A½bpbÀ¯pw {]mÀY\bmð
ssZhm\p{KlaWnbm\mbv
\n§Ä tbmKyX t\Ss«.
IÀ¯mhmKX\mIpt¼mÄ
tamZsamShs\ FXntcev¡m³
kzÀKal¯zw {]m]n¡m³
adnbw XpWbmbv¯ocs«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. ] c n i p ² I \ y I m a d n b s ¯ B ß m t h m S p w
icoct¯mSpwIqsS kzÀKobal¯z¯nte¡p
{]thin¸n¨ kÀhià\mb ssZhw hmgv¯
s¸«h\mIs«. ssZhamXmhmb I\yImadnb¯nsâ
{]mÀY\bmð \n§Ä Fñm A\p{Kl§Ä¡pw
tbmKycmbn¯ocs«. IÀ¯mhnsâ cïmas¯
BKa\¯nð at\mss[cyt¯msS AhnSs¯
kzoIcn¡m\pw kzÀKob al¯z¯nð B\µn¡m\pw
AhfpsS am[yØyw \n§sf klmbn¡s«. IÀ¯mhnsâ
kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw
kaq. Bt½³.
344
]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ

(s]mXphmbn«pÅXv)
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, a\pjyhÀK¯nsâ

\hoIcW¯n\pw c£bv¡pwthïn A§bpsS
{]n- b - ] p- { Xs\ R§Ä¡p \ev I nbXn\v At§¡p
R§Ä \µn]dbpóp. aninlmbpsS amXmhmb ]cnip²
I\yImadnbs¯ R§Ä¡p amXmhmbn \ev I nb
A§sb R§Ä kvXpXn¡pIbpw al¯zs¸Sp¯pIbpw
sN¿póp. c£mclky¯nsâ A\pkvacWhpw
BtLmjhpamb Cu IpÀ_m\ tbmKyXm]qÀhw
AÀ¸n¡m³ _elo\cmb R§sf iàcm¡Wta.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 96, 97, 98 (aÀaok 38)

ImÀan. IÀ¯mhZv`pX IrXy§Ä

]cnsNmSp sNbvXo `ph\¯nð
Ah\p al¯zw \evInSphn³
\hsamcp Km\w ]mSnSphn³.
kaq. AXypóX\mw IÀ¯mhn³
`h\w ]mh\aXn\pÅnð
ssZhw hmWcpfoSpóp
CfIpIbnñm XncptKlw.
\mYs\sbópw IoÀ¯n¸n³
]mh\\maw hmgv¯nSphn³
\oXn P\§sfbdnbn¨p.
]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ 345
hnizkvXXtbmSnt{kenð
`qXeaJnew ssZh¯n³
c£mIÀaw ZÀin¨p.
`àP\¯n³ Poh\h³
]cnsNmSp ]menöSpóp
ZpjvSP\¯nð \nóhsc
kwc£n¡pó\hcXw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½³ Bt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)

F´psImsïómð, AhnSóv AZv`pXw sNbvXncn¡póp.
kaq. AXypóXsâ hmkØew ]cnip²amIpóp;
(Imt\m\)
ssZhw AXn\pÅnepïv, AXv CfIpIbnñ.
ImÀan. IÀ¯mhns\ {]IoÀ¯n¡phn³;
Xncp\maw hmgv¯n¸mSphn³.
ImÀan. C{kmtbð`h\t¯mSpÅ Ir]bpw hnizkvXXbpw
kaq. Xsâ \oXnamòmcpsS Bßm¡sf
AhnSóv ]cn]men¡póp;
ZpjvScpsS Ic§fnð\nóv Ahsc Im¯pc£n¡póp.
ImÀan. AXypóXsâ hmkØew ]cnip²amIpóp;
(Imt\m\)
ssZhw AXn\pÅnepïv, AXv CfIpIbnñ.
346 ]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ

KmbI. I IÀ¯mhnsâ ap¼msI R§Ä¡mbn {]mÀYn¡Wta.

(Psd 42, 20)
kaq. c£I\otim aninlm\mYm, \nópsS amXmhn³

{]mÀY\hgnbmbnhsc A³t]msS Im¡Wta
alnam]qcnX_enbmð \òIÄ \o sNmcnbWta
AÀ¸n¡pónhscópw A½bv¡mbv _lpam\w
AhfpsSbÀY\bmeo kpXcnð \o I\nbWsaómfpw.
KmbI. II Rm³ \nsâ \òbv¡pthïn {]mÀYn¡pw. (k¦o 121, 9)
kaq. ssZhnIIr]bmð ]qcnXbmIpw I\ymamXmth,

A³s]mSp am\h\ncsb Im¡Wta {]mÀY\bmð
Zpã]nimNn³ hebnð hogmXm NndIpIfmð
Hómbv tNÀ¡Wanhsc aninlmX³ Xncpkhnt[
hN\w tIÄ¡m\h\nð tahm\pw XpW \otbtIWw.
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. kotbm³ Kncnbtñm

DóXcmPmhn³
]qPnXamw \Kcw. (k¦o 87, 1)
ltñep¿m KoXnIfmð
aninlmX³ {]nbamXmhn³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II cmPIpamcnIX³
DÅnógItñm
AhfpsS kuµcyw. (k¦o 45, 13)
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
]mh\amIpw KncnirwK¯nð
sklntbm³ \Kcw Øm]nXsaópw.
bmt¡m_nópsS IqSmc§Ä
IÀ¯mhnóp {]nb¦csaópw.
sklntbm³ XópsS [\yIhmSw
IÀ¯mhXnepw kvt\ln¡póp.
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw `àntbmSpw
IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmI
Wta' Fót]£n¡mw.
ip{iq. ""CXm, Rm³ IÀ¯mhnsâ Zmkn'' Fóp {]Xyp¯cn
¨psImïv ssZhlnX¯n\v ]qÀWambn kaÀ¸n¨
]-cnip² I\yImadnbs¯t¸mse ssZhXncpa\Ên\p
hnt[bcmbn Pohn¡m³ A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. IÀ¯mhnð\nóp tI« hN\w hnizkn¡pIbpw
lrZb¯nð kw{Kln¨v [ym\n¡pIbpw sNbvX
]cnip² I\yImadnb¯nsâ amXrIbnð Pohn¡m³
ip{iq. Im\mbnse IeymWthfbnð ssZhal¯zw
shfns¸Sp¯m³ hgnsbmcp¡nb ]cnip² I\yIm
adnb¯nsâ amXrI kzoIcn¨v, A\pZn\PohnX
kmlNcy§fnð aäpÅhÀ¡p ssZhnIkmón²yw
A\p`hthZyam¡m³ A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. BZnamXmhmb lÆmbpsS A\pkcWt¡Spaqeapïmb
im]w \o¡póXn\v A\pkcWwhgn c£mIÀa¯nð
klIcn¨ ]cnip² I\yImadnbs¯t¸mse, R§fpw
c£bpsSbpw {]XymibpsSbpw D]IcW§fmbn¯ocm³

At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, ]cnip² I\yImadnb¯nsâ
(...) Xncp\mÄ BtLmjn¡pó R§fpsS {]mÀY\IÄ
IcpWm]qÀhw kzoIcn¡Wta. XncplnX¯n\v
k¼qÀWambn kaÀ¸n¡m\pw hnip²nbnð hfcm\pw
R§sf A\p{Kln¡Wta. PohnXmý¯nð
al¯z¯nte¡p {]thin¡m\pw ]cnip²
A½tbmsSm¸w kzÀK`mKyw A\p`hn¡m\pw
R§Ä¡nSbmIs«. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.

KmbI. \o kv{XoIfnð A\pKrloXbmIpóp. (eq¡m 1, 42)

kaq. I\ymamXmth,
aónð `mKyhXo,
\nsó hW§póp.
\evIo \nXykapóX\mw
hn®n³ \mY\p Pòw \o
Fópa\p{Kl]qcnXbmw
[t\y R§Ä tXSpóp
ssZh¯n³ Zm\w NncImew.
KmbI. \nsâ ZmkÀ¡pthïn {]mÀYn¡Wta. (1 kmap 12, 19)
kaq. Ir]bmð ]qcnXbmw
I\ymamXmth,
\nsó hW§póp.
bp²hpaXpt]mð i{XpXbpw
[cbnð\nópaIäm\pw
hÕcaJnew \òIfmð
\nXyw ]qcnXam¡m\pw
kpXt\mSmbv {]mÀYnöSWta.
(Asñ¦nð)
KmbI. \o kv{XoIfnð A\pKrloXbmIpóp. (eq¡m 1, 42)
kaq. adnbta, \o A\pKrloXbmIpóp. \nsâ ku`mKyw

AhÀW\obamIpóp. DóX§fnepw AKm[§fnepw
ià\pw A[n\mY\pamb cmPm[ncmP\p Pòw \evInb
\o F{Xtbm kapóXbmIpóp. `mKys¸« At½, `qanbpsS
AXnÀ¯nIfnð\nóv bp²§Ä Hgnhm¡póXn\pw
Xsâ \òbmð hÕcw apgph\pw A\pKrloXamIp
óXn\pwthïn \nsâ DZcêamb {]n-b-]p-{Xt\mSp
\ncćw {]mÀYn¡Wta.
KmbI. \nsâ ZmkÀ¡pthïn {]mÀYn¡Wta. (1 kmap 12, 19)

kaq. adnbta, \o A\pKrloXbmIpóp. ...
kaq. aninlm XópsSb£bamIpw

am\hc£I\otim XópsS
XncpacW¯nð {]Xymin¡mw.
al\obw X³ Xncphp°m\w
hnizmks¯mSp tLmjnöSmw.
GIa\Êmbv hm\hscm¸w
\mYs\ hmgv¯mw ltñep¿m.
(Asñ¦nð)
kaq. \½psS c£I\mb aninlmbpsS A£bicochpw
Aaqeycàhpw GIa\tÊmsS \ap¡p kzoIcn¡mw.
\ap¡pthïnbpÅ Ahsâ acW¯nepw D°m\¯nepw
hnizkn¡pIbpw {]Xymi hbv ¡ pIbpw sN¿mw.
amemJamtcmSpIqsS Ahs\ ltñep¿m ]mSn kvXpXn¡mw.
ip{iq. aÀ¯yIpe¯n\p amXrIbmIpw

I\ymamtX, `mKyhXn \o.
\nópsS \maw \n³ XncpkpX\mð
[\yw, AXpeatlmóXsaópw.
tkmZcKWta, I\ymkpX\psS
(Asñ¦nð)
ip{iq. a\pjyhwi¯n\p amXrIbmb adnbta, \o A\pKr

loXbmIpóp. XncpkpXs\{]Xn \nsâ \maw
atlmóXamIbmð, \o hmgv¯s¸«hfmIpóp.
ktlmZctc, ltñep¿m ]mSns¡mïv aninlmbpsS
Xncpicoccà§Ä \ap¡p kzoIcn¡mw.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. aninlmbpsS amXmhmIm³ ]cnip² I\yImadnbs¯
XncsªSp¯ ssZhta, R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
A§bpsS {]n-b-]p-{Xsâ s]klmclky¯nð
]qÀWambn ]¦ptNÀó ]cnip²A½sbt¸mse
aninlmclky¯nsâ BtLmjamb Cu IpÀ_m\bnð
]¦ptNcm³ R§sf tbmKycm¡nbXn\v At§¡p
\µn]dbpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpamb aninlmtb, kIe
s¯bpw ]hn{XoIcn¡pó Aaqeyamb icoccà§Ä
\o R§Ä¡p \evIn. Cu Znhyclky§Ä kzoIcn¨
R§fpsS icoc§Ä DbnÀ¸nsâ al¯z¯n\v
AÀlamIs«. AhÀW\obamb Cu Zm\s¯{]Xn
\n\¡p R§Ä kvXpXnbpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw
kaÀ¸n¡póp. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. hnizmk¯n³ ]qÀWXbnð

ssZh]nXmhns\ hmgv¯oSmw
\evIo I\ymadnbs¯
X³ {]nbkpX\nl amXmhmbv.
Ipcnin³ khnt[ \nev¡pt¼mÄ
\chwi¯n\p amXmhmbv
aninlm\mY³ \evIpIbmbv
A³s]mSp I\ymadnbs¯.
dqlmX³ klhmk¯mð
Ir]bmð I\yI ]qcnXbmbv
AhtfmsSm¸w {XnXz¯n³
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
c£nXcmbn `hn¡s« 
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. aninlmbpsS amXmhmbn ]cnip² I\yImadnbs¯
XncsªSp¯ ]nXmhmb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«.
""CXm, \nsâ A½'' FócpÄsNbvXpsImïv adnbs¯
\ap¡v A½bmbn \evInb aninlmsb kvXpXn¡mw.
Xsâ Bhmk¯mð adnbs¯ Ir]m]qcnXbm¡nb
]cnip²mßmhn\p \ap¡p IrXÚXbÀ¸n¡mw.
]cnip² I\yImadnbs¯t¸mse kzÀKobIncoS¯n\v
tbmKycmI¯¡hn[¯nð Pohn¡m³ Cu Znhy
clky§Ä \n§Ä¡v iàn \evIs«. IÀ¯mhnsâ
Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
354
amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ

{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R- § - f p- s S ssZ- h am- b IÀ- ¯ mth, a\pjyh- w is¯
hosïSp¡m³ Xsâ {]n-b-]p-{Xs\ temI¯nte¡b¨
A§sb R§Ä Bcm[n¡póp. c£I\mb CutimbpsS
hfÀ¯p]nXmhpw kwc£I\pambn hnip² butk¸ns\
XncsªSp¯Xn\v R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
AhXcn¨ hN\¯n\v PohnXw k¼qÀWambn kaÀ¸n¨
amÀ butk¸nt\msSm¸w \nÀaelrZbt¯msS Cu
_enbÀ¸n¡m³ R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 19, 20, 21 (aÀaok 7)

ImÀan. IÀ¯mhn³ Xncp\nba§Ä

t\{X§Ä¡p {]ImiwXm³
\nÀaessZhnI`àn kZm
\ne\nóoSpw kpØncambv.
kaq. \oXnsbgptóm\o [cbnð
IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯n³
A¦Wat[y e_t\m\n³
Xcphn\pXpeyw ]pjv]n¡pw.
IÀ¯m-th \n³ \n-b-a-§Ä
\oXn \ndªhbmWtñm
cXv\t¯¡mf`nImayw
tX³I«bnepw a[pcXcw.
cYhyql¯nð, IpXncIfnð
icWw hbv]hcpsïómð
IÀ¯mth, \n³ iànbnembv
AcN³ tamZw sImÅpóp.
amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ 355
Ah\psS lr¯nó`nemjw
IÀ¯mth, \o \ndthän
alnasbgpsómcp aWnaIpSw
Ah\psS incÊnð NqSn¨p.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½³ Bt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mhnsâ {]amWw DXvIrjvSamWv;
AXp t\{X§sf Zo]vXam¡póp.
kaq. (Imt\m\) \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð \«ncn¡pó
se_t\m\nse tZhZmcpt]mse ]pjv]n¡pw.
ImÀan. IÀ¯mhnt\mSpÅ `àn ]hn{XamWv;
AXv Ftó¡pw \ne\nev¡póp.
kaq. IÀ¯mhnsâ \nbaw \oXnbpàamWv;
AXp lrZbs¯ kt´mjn¸n¡póp.
ImÀan. IÀ¯mhnsâ hn[nIÄ kXykÔhpw
kIe¯nepw \oXnbpàhpamWv.
kaq. kzÀWs¯bpw cXv\s¯bpwImÄ AXp t{ijvTamWv;
tX\ns\bpw tX³I«sbbpwImÄ a[pchpamWv.
ImÀan. NneÀ cY§sfbpw aäp NneÀ IpXncIsfbpw B{ibn¡póp;
IÀ¯mth, A§bpsS iànbnð cmPmhm\µn¡póp.
kaq. Ahsâ lrZbm`nemjw A§p \ndthän;
alnabpsS IncoSw Ahsâ incÊneWnbn¨p.
ImÀan. (Imt\m\) \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
356 amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ

KmbI. I \oXnamòmÀ \nXyPoh\nte¡p {]thin¡pw. (a¯m 25, 45)

kaq. \oXnsbgptóm³ amÀ butkt¸, DóXhn®nð
\nópsS ]mh\\maw, Poh³X³ {KÙ¯nð
BteJnXamWXn\mð R§Ä¡mbv {]mÀYn¡
\n³ {]nbkpXcmw R§Ä c£I\mw aninlmbmð
kzoIrXcmIm\h\psS cmPy¯nð kvXpXnIÄ ]mSoSm³.
KmbI. II \oXnbpsS IncoSw F\n¡mbn kq£n¡s¸«ncn¡póp.
(2 Xntam 4, 8)
kaq. \oXnsbgptóm³ ...
kaq. aninlm X³ {]nbhÕe\mIpw amÀ butkt¸,
ip²n \ndªphnf§pw \osbópw R§Ä¡mbv
{]mÀYnöSpI \mY³ A\hcXw Ir]tbIm³
sshZnI\ncbnð \ncXw DóXnbpw t{ijvTcnembv
kXyØnXamw Adnhpw DóXamw ssØcyhptaIoSm³.
kaq. aninlm X³ {]nbhÕe\mIpw ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. \oXn \ndªh\mw

a\pP³ XcpXpeyw
hfcpw, êaWnbpw. (k¦o 92, 12)
ltñep¿m KoXnIfmð
\oXnsbgpw amÀ butk¸n³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II
ssZhnI`h\¯n³
A¦WaXn\pÅnð
hfcpah³ \nbXw. (k¦o 92, 12)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

Bcphkn¡pw IÀ¯mth, \n³
]mh\Kncnbnð, IqSmc¯nð?
IdIqSmXnl Pohn¸h\pw
\oXnbnseópw \ne\nev]h\pw.
lr¯nð \nXcmw t\cpÅh\pw
\mhmð hô\ sN¿m¯h\pw.
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw `àntbmSpw
IWta' Fóv At]£n¡mw.
ip{iq. ]cnip² I\yImadnbs¯ kwc£n¡m³ ZmhoZnsâ
`h\¯nð\nópw amÀ butk¸ns\ XncsªSp¯
ssZhta, k`tbmsSm¯p Nnń¡m\pw AhfpsS
kwc£W¯n\pw hfÀ¨bv¡pwthïn PohnXw
kaÀ¸n¡m\pw R§sf iàcm¡Wsaóv A§tbmSp
R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. \{k¯nse IpSpw_¯nð Cutimsb ]cn]men¨p
hfÀ¯nb amÀ butk¸ns\t¸mse hnizmk¯nepw
hnip²nbnepw X§fpsS a¡sf ssZthmòpJcmbn
hfÀ¯m³ Fñm amXm]nXm¡sfbpw A\p{Kln
¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. Xncp¡pSpw_s¯ ]peÀ¯m³ \ncćw A[zm\n¨
amÀ butk¸ns\t¸mse sXmgnent\mSp hnizkvXX
]peÀ¯m\pw AXnð AÀYhpw B\µhpw Isï¯m\pw
R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. ssZhkzc¯n\p ImtXmÀ¯p Pohn¨ amÀ butk¸nsâ
amXrIbnð, ssZhlnX¯n\p kzbw kaÀ¸n¨v
PohnX¯nse Fñm {]XnkÔnIsfbpw XcWwsN¿m³
k`mX\bÀ¡p iàn\evIWsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS

]cnip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸msbbpw, R§fpsS
k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw R§fpsS AXn
cq]Xm[y£\mb amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw
sa{Xms\bpw asäñm sa{Xmòmscbpw Bßob\òIÄ
\ev I n A\p{Kln¡Wsaóv IÀ¯mth, \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.
At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. \{k¯nse Xncp¡pSpw_¯nð amÀ butk¸nsâ
kwc£Wbnð, Úm\¯nepw {]mb¯nepw
ssZh¯nsâbpw a\pjycpsSbpw {]oXnbnepw
hfÀóphó Cutimtb, A\pkcW¯nsâbpw {]mÀY\
bpsSbpw A[zm\¯nsâbpw PohnXw \bn¡m³
R§sf A\p{Kln¡Wta. ssZhw R§sf `ctaev]n
¡pó NpaXeIÄ \nsâ hfÀ¯p]nXmhns\t¸mse
hnizkvXXtbmsS \ndthäm³ R§sf ]Tn¸n¡Wta.
kaq. Bt½³.

KmbI. \oXnamsâ kvacW \nXyw \ne\nev¡pw. (k¦o 112, 6)
kaq. am\hc£I\mw
Cutimaninlmsb
ssiihIme¯nð
]cn]men¨ hnip²mßm,
]mh\amw \ntómÀabnXm
Xncp\mas¯mSp tNÀ¯nhcpw
tamZsamsSópw tLmjn¸q
{]mÀY\bmð kpXsc Im¡Wta.
KmbI. ssZhkón[nbnð Ah³ Ftó¡pw \ne\nev¡pw.
(k¦o 61, 7)
kaq. am\hc£I\mw ...

(Asñ¦nð)
kaq. amÀ butkt¸, aninlmbpsS kv a cWtbmSpIqsS

\nsâ HmÀa Xncpk`bnð BtLmjn¡póp.
F´psImsïómð, hninjv S hpw kapóXhpamb
coXnbnð \o Ahs\ ssiihIme¯v hfÀ¯n. \nsâ
{]mÀY\ R§fpsS kaqls¯ klmbn¡pIbpw
Fñm XnòIfnepw\nóv R§sf kwc£n¡pIbpw
sN¿s«.
KmbI. ssZhkón[nbnð Ah³ Ftó¡pw \ne\nev¡pw.
(k¦o 61, 7)
kaq. amÀ butkt¸, ...

kaq. hnizmknIfmw tkmZcKWta,

]mh\ao Zn\amtLmjn¡mw.
\oXnsbgptóm³ amÀ butk¸n³
kvacWbnehs\ _lpam\n¡mw.
A\hcXw kvXpXnKoXapbÀ¯mw
\mYs\ hmgv¯mw ltñep¿m.
(Asñ¦nð)
kaq. \oXnam\mb amÀ butk¸nsâ HmÀa BNcn¡pó

\ap¡v A\hcXw kvXpXnIoÀ¯\§Ä Be]n¡pIbpw
kt´mj]qÀhw ltñep¿m ]mSpIbpw sN¿mw.

ip{iq. amÀ butkt¸, a[yØm, \o

{]mÀYn¡Wta R§Ä¡mbn.
\nóÀY\bmð Xnòbnð\nópw
R§Ä c£nXcmboSs«.
ltñep¿m KoXnIfmse
\mYs\ R§Ä hmgv¯oSpóp.
Ah\psS ]mh\Km{X\nW§Ä
Poh³ R§Ät¡IoSs«.
(Asñ¦nð)
ip{iq. R§fpsS a[yØ\mb amÀ butkt¸, \nsâ

{]mÀY\bmð R§Ä Xnòbnð\nóp kwc£nXcmbn,
IÀ¯mhns\ ltñep¿m ]mSn kvXpXn¡s«. ktlmZctc,
\nXyPoh³ \ev I pó Xncpicoccà§Ä \ap¡p
kzoIcn¡mw.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, Xncp¡pSpw_¯nsâ
]meI\mb amÀ butk¸nsâ Cu HmÀaZn\¯nð
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpw ssZhnIhpamb
clky§fnð ]¦ptNcm³ A§p R§Ä¡p Ir]
\ev I n. Cu Zm\s¯{]Xn At§¡p kv X pXnbpw
_lpam\hpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw \ncćw
kaÀ¸n¡m³ R§Ä ISs¸«hcmIpóp. ]nXmhpw
ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, hnip²
IpÀ_m\hgn \o R§fpsS IS§Ä s]mdp¡pIbpw
]m]§Ä tamNn¡pIbpw \nXyPoh\nð R§sf
]¦mfnIfm¡pIbpw sNbvXp. Cu AaqeyZm\w
Fópw hmgv¯s¸«XmIs«. \nsó ]men¨phfÀ¯nb
amÀ butk¸ns\t¸mse, Cu `qanbnð \nsó
Gäp]dbpóXn\pw PohnX¯neqsS \n\¡p km£yw
hln¡póXn\pw R§sfbpw klmbn¡Wta.
kaq. Bt½³.
ImÀan. \oXnsbgpw amÀ butk¸n³

am[yØy¯mð `h\§Ä
tim`nXambn¯ocs«
Xncp`h\wt]msesóópw.
A\pZn\PohnX ]mXIfnð
XncplnXa³s]mSp \ndthäm³
\evhcZm\w \evIs«
ssZhw \n§Ä¡\hcXw.
t¢iw \ndbpw \mfpIfnð

amÀ butk¸n³ amXrIbnð
im´XtbmsS aptódm³
ssZhw X³ Ir] sNmcnbs«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. aninlmbpsS hfÀ¯p]nXmhmb amÀ butk¸nsâ
am[yØy¯mð Fñm IpSpw_§fnepw kvt\lhpw
kam[m\hpw \ndbs«. PohnX¯nsâ Fñm kmlNcy
§fnepw ssZthãw \ndthäm³ \n§Ä {]-m]vXcmbn
¯ocs«. PohnX¯nse t¢iIcamb A\p`h §fnð
im´XtbmsS hym]cn¡m³ amÀ butk¸nsâ amXrI
\n§Ä¡p {]tNmZ\amIs«. A\pZn\PohnX¯nð
\oXntbmsS hÀ¯n¨v kzÀKob`h\¯n\v AÀlcmbn
¯ocm\pw kIe hnip²tcmSpsam¯vA\hcXw
kvXpXnKoX§Ä Be]n¡m\pw ssZhw \n§sf
A\p{Kln¡s«. IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð
\n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm hn]¯pIfnepw \nóp
kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
364
hnip² kv\m]Itbmlóm³
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, aninlmbpsS amtamZokm
thfbnð {XnXzclkyw shfns¸Sp¯nb A§bpsS
A\ÍmcpWy¯n\p R§Ä \µn]dbpóp.
aninlmbv¡p km£yw hln¨ tbmlóm³ amwZm\sb
A\pIcn¨v kXy¯nepw \oXnbnepw hfcm³ R§Ä
{]m]vXcmIs«. ssZhnIclky§fpsS BtLmjamb
Cu hnip² IpÀ_m\ tbmKyXm]qÀhw ]cnIÀaw sN¿m³
_elo\cmb R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 19, 20, 21 (aÀaok 7)

ImÀan. IÀ¯mhn³ XncpIev]\IÄ

t\{X§Ä¡p {]ImiwXm³
ssZhnI`àn k\mX\ambv
]mh\ambv \ne\nóoSpw.
kaq. \oXnsbgpóhs\Xncmbn
ZpjvS³ t\m¡nbncn¡póp
IÀ¯mshómð \ñhs\
ZpjvS\p hn«psImSp¡nñ.
IÀ¯m-hn³ XncphN\§Ä
kXyhpaXpt]mð \oXnbpamw
cXv\t¯¡mf`nImayw
tX³I«bnepw a[pcXcw.
IjvSXtbdpw \mfpIfnð
IÀ¯mhp¯cacpfs«
bmt¡m_n³ ]cn]meI\mw
ssZhw XpWbmbv¯ocs«.
hnip² kv\m]Itbmlóm³ 365
IÀ¯mth, \n³ iànbnð \o

alna \ndªp hnf§póp;
\nópsS {]m`hanhscópw
XmX\paXpt]memßP\pw
dqlmbv¡pw kvXpXnsbtó¡pw
Bt½³ Bt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mhnsâ {]amWw DXvIrjvSamWv;

AXp t\{X§sf Zo]vXam¡póp.
kaq. ZpjvS³ \oXnams\ t\m¡nbncn¡póp;
(Imt\m\)
Ahs\ h[n¡m³ X¡w ]mÀ¯ncn¡póp.
IÀ¯mhv Ahs\ ZpjvSsâ ssIIfnð hn«psImSp¡nñ.
ImÀan. IÀ¯mhnt\mSpÅ `àn ]hn{XamWv.
AXv Ftó¡pw \ne\nev¡póp.
kaq. IÀ¯mhnsâ hn[nIÄ kXykÔhpw
kIe¯nepw \oXnbpàhpamWv.
ImÀan. kzÀWs¯bpw cXv\s¯bpwImÄ AXp t{ijvTamWv;
tX\ns\bpw tX³I«sbbpwImÄ a[pchpamWv.
kaq. IjvSXbpsS Zn\¯nð IÀ¯mhp \n\¡v D¯cacpfs«;
bmt¡m_nsâ ssZhw \nsó klmbn¡s«.
ImÀan. IÀ¯mhp \nsâ lrZbm`nemjw km[n¨pXcs«;
\nsâ B{Kl§Ä ]qÀ¯nbm¡s«.
kaq. IÀ¯mth, A§bpsS iànbnð
A§p al¯zs¸Ss«;
A§bpsS {]`mhw R§Ä ]mSn¸pIgv¯s«.
366 hnip² kv\m]Itbmlóm³
ImÀan. ZpjvS³ \oXnams\ t\m¡nbncn¡póp;

(Imt\m\)
Ahs\ h[n¡m³ X¡w ]mÀ¯ncn¡póp.
IÀ¯mhv Ahs\ ZpjvSsâ ssIIfnð hn«psImSp¡nñ.
KmbI. I P\XItf, `qhmknItf, {i²n¡phn³. (k¦o 49, 1)
kaq. ssZhnIIr]bmð GeoizmX³ hÔyX \o§n

Ahfnð\nóp ]ndóp tbmlóm³ amwZm\m
am\h]m]w \o¡pw IpªmSmw Cutimbv¡mbv
hoYnsbmcp¡pIbmbn Xm]k\m acp`qhnð
amtamZokmtbIn tbmÀ±m\nð \nÀaekene¯mð.
KmbI. II BZnbnð hnip²nbpsS {]Xm]t¯msS. (k¦o 110, 3)
kaq. ssZhnIIr]bmð ...

kaq. \µnsbmsSópw kvXpXn ]mSoSmw \r]\mw aninlmbv¡mbv
Éohmhgnbmbv \s½ c£n¡m³ BKX\mw
aninlm X³ Xncp_enbmð acWs¯ \nl\n¨p
\oXnsbgptómÀ aIpSw km\µw ssIs¡mÅpw
kzÀKotbmÀtÇw \Kcnbnem\µw hmKvZm\w sNbvXp.
kaq. \µnsbmsSópw kvXpXn ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. \oXnsbgpóh\mw
aÀ¯y³ hnÚm\w
Dcphn«oSpóp. (k¦o 37, 30)
ltñep¿mKoXnIfmð
hn{ipXklZm tbmlóm³
amwZm\m XtómÀaZn\w
ip{iq. II Ah\psS \mhp kZm
\oXnbpXnÀ¡póp
\ymbhpsaómfpw. (k¦o 37, 30)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 118, 161)

\mYm, \n-óp-sS Xn-cp-h-N-\-¯nð
Fóp-sS lrZ-bw i-c-Ww-tXSn.
Xnò-I-f-Jn-ew tZz-jn¡pw Rm³
\n³ \n-b-a-¯nð k-t´m-jn¡pw.
\oXnsbgpw \n³ hn[ntbmÀ¯\niw
Xncp\maw Rm³ IoÀ¯nöSpw.
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw `àntbmSpwIqSn
Fóp {]mÀYn¡mw.
ip{iq. ""Ch³ Fsâ {]nb]p{X\mIpóp'' Fóp ]nXmhnð
\nóp km£yw e`n¨ aninlmtb, IÀ¯mhpw
ssZhhpambn \nsó Gäp]dbm³ \nsâ k`sb
A\p{Kln¡Wsaóp \ntómSp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. aninlmbpsS aptómSnbmb tbmlóm³ amwZm\sbt¸mse
R§Ä kXy¯nsâ km£nIfpw ]cnXymK¯nsâ
amXrIIfpw Bbn¯ocm³ A\p{Kln¡Wsaóp
ip{iq. tbmlóms\ A\pIcn¨v \nkzmÀYamb PohnX¯neqsS
A§bpsS al¯zw e£yam¡n Pohn¡m³ R§sf
iàcm¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. ""Ah³ hfcpIbpw Rm³ IpdbpIbpw sN¿W''saóp
]dª tbmlómsâ ssNX\yw DÄs¡mïv,
ktlmZc§fpsS hfÀ¨bnepw Dóa\¯nepw
kt´mjn¡m³ R§sf {]m]vXcm¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

{]mÀYn¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, tbmlóm³ amwZm\bpsS kzcw
{ihn¨v am\kmć¯nsâ ê§Ä ]pds¸Sphn¡m\pw
\nsó ]nsôñm\pw R§sf iàcm¡Wta.
AXphgn R§Ä \n\¡p km£yw hln¡póhcpw
\nsó {]tLmjn¡póhcpamIs«. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.

KmbI. hcphn³, ssZh¯nsâ {]hr¯nIÄ ImWphn³. (k¦o 46, 8)
kaq. IÀ¯mhmw aninlm

amtamZokmbv¡mbv
incÊp \an¨t¸mÄ
hn\bm\znX\mw tbmlóm³
hnd]qïh\mbpcsNbvXp:
amtamZokm \evIoSm³
sXñpw tbmKyX Ch\nñ
\nónð Rm³ kv\m\w sImÅs«.
KmbI. ssZh¯nsâ ip{iqjItc, hóp tIÄ¡phn³. (k¦o 66, 16)
kaq. \mY\cpÄsNbvXp
\ndthäpI \oXn
Ct¸mÄ CXp bpàw.
`bsañmw \o ssIshSnbq
amtamZokm \evIpI \o
Rm\nXp t\m¡n¸mÀ¡póp
CXpXm\nt¸mÄ ssZthjvSw;
Ah\pSs\ IÀaw \ndthän.
(Asñ¦nð)
KmbI. hcphn³, ssZh¯nsâ {]hr¯nIÄ ImWphn³. (k¦o 46, 8)

kaq. kIe¯nsâbpw \mY³ amtamZokmbv¡mbn XeIp\n¨p
\nev¡pt¼mÄ, {]tLmjI\mb tbmlóm³
hnImc`cnX\mbn DZvtLmjn¨p: "IÀ¯mth, \nsó
amtamZok ap¡phm³ Rm³ tbmKy\ñ.' Fómð AhnSóv
Ahs\ ss[cys¸Sp¯ns¡mïp ]dªp: "hcq, amtamZok
\evIq. F´psImsïómð, Rm³ \nónð\nóp
amtamZok kzoIcnt¡ïnbncn¡póp.'
KmbI. ssZh¯nsâ ip{iqjItc, hóp tIÄ¡phn³. (k¦o 66, 16)
kaq. kIe¯nsâbpw \mY³ ...


kaq. \r]\maotimaninlmbv¡mbv
]mXsbmcp¡m\o `qhnð
XmX³ I\nshmSb¨h\mw
tbmlóms\ hW§oSmw.
A\pXm]¯n³ Imlfamw
tbmlóm\m tbmÀZm\nð
]m]IS§Ä \o¡oSm³
amtamZokm \evIpIbmbv.
D¯a\mb {]hmNI\mw
amwZm\mX³ Xncp\mfnð
\mY\p \µnbWöSmw
ltñep¿m ]mSoSmw.
(Asñ¦nð)
kaq. k`tb, aninlmbpsS BKa\¯n\pap¼v hgn
sbmcp¡m\mbn Abbv¡s¸« D¯a{]hmNIsâ
al¯z]qÀWamb Cu Xncp\mfnð Fñm A[c§fpw
\µn ]dbs«. am\kmćs¸Sphns\óv Ah³
{]kwKn¡pIbpw IS§fnð\nópÅ tamN\¯n\mbn
tbmÀZm³ \Znbnð amtamZok \evIpIbpwsNbvXp.
ip{iq. tbmlóm³ XtómÀaZn\¯nð
\½psS tZlnbewIrXam¡mw.
Pohs\gpw Xncp\nWKm{X§Ä
A³t]mtSIpw \mYs\ hmgv¯mw.
lrZbhnip²n \ndªo Zm\w
ssIs¡mïoSmw kvXpXn ]mSoSmw.
(Asñ¦nð)
ip{iq. IÀ¯mhn\p amtamZok \evInb tbmlómsâ
Xncp\mfnð \ap¡v \s½¯só Bßobambn
Ae¦cn¡mw. ktlmZctc, hcphn³. Xsâ kvt\l
¯mð kzicoccà§Ä \evInb IÀ¯mhns\
kzoIcn¨v AhnSs¯ ]pIgv¯phn³.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS al\obamb
\-ma¯n\p kvXpXnbpw Bcm[\bpw IrXÚXbpw
kaÀ¸n¡pI bpàhpw tbmKyhpamIpóp. R§fpsS
c£I\pw \mY\pamb aninlmbpsS aptómSnbmb
tbmlóm³ amwZm\bpsS HmÀa BNcn¡m\pw
I À ¯ m h n s â c £ m c l k y ¯nð ]¦ptNcm\pw
A§p R§sf AÀlcm¡n. ]nXmhpw ] p { X \ p w
ImÀan. temI¯nsâ ]m]§Ä \o¡pó ssZh¯nsâ IpªmSmb
aninlmtb, \nsâ Aaqeyamb Xncpicoccà§Ä
kzoIcn¡m³ \o Ir]m]qÀhw R§sf tbmKycm¡n.
R§Ä ssIs¡mï Cu Znhyclky§Ä IS§fpsS
s]mdpXn¡pw ]m]§fpsS tamN\¯n\pw kzÀKcmPy¯nð
\hamb PohnX¯n\pw ImcWamIs«. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. ssZhmßP\mw aninlmbv¡mbv

]mXsbmcp¡m³ hóh\mw
tbmlóm\nð kItei³
X³ Ir]b³s]mSp hÀjn¨p.
kv{XoIfnð \nóp P\n¨hcnð

henbh\mIpw tbmlóm³
XymtKmÖze\mbv Kpcphnómbv
km£yaW¨p klZmbmbv.
kphntij¯n³ amÀK¯nð
acWwhscbpw aninlmX³
km£nIfmIm³ \n§Ä¡pw
ssZhw Ir]bcpfoSs«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. aninlmbv ¡ p hgnsbmcp¡m\pw A\pXm]¯nsâ

amtamZok {]tLmjn¡m\pw kv{XoIfnð\nóp
P\n¨hcnð Gähpw henbh\mb tbmlóm³ amwZm\sb
Ab¨Xn\p \ap¡p IÀ¯mhn\p \µn ]dbmw. ssZhnIamb
hcZm\§fmð A\pKrloX\mb tbmlóms\t¸mse
XymK]qÀWamb PohnXw \bn¨psImïp acWwhscbpw
aninlmbv¡p km£yw hln¡m\pw ssZhcmPy¯nsâ
kZzmÀ¯ Adnbn¡m\pw AhnSóp \n§Ä¡v Ir]\evIs«.
\n§Ä kzoIcn¨ Znhyclky§Ä AXn\p \n§sf
iàcm¡s«. IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð
\n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm hn]¯pIfnepw \nóp
kaq. Bt½³.
374
amÀ tXmamÇolmbpsS
ZpIvdm\¯ncp\mÄ
(Pqsse 3)
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta, A§bpsS
{]nb]p{X\neqsS c£bpsS ktµiw temI¯n\p
\evIm³ A§p Xncpa\Êmbtñm. ""Fsâ IÀ¯mth,
Fsâ ssZhta,'' Fóv Gäp]dªv aninlmbv ¡ p
]qÀWambn kaÀ¸n¨ amÀ tXmamsb `mcX¯nsâ
Çolmbpw hnizmk¯nð R§fpsS ]nXmhpambn
\evInbXn\v R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
aninlmbpsS Znhyclky§Ä `àymZc]qÀhw
AÀ¸n¡m\pw c£bpsS ê§Ä A\p`hn¡m\pw
Cu ZpIvdm\¯ncp\mfnð R§sf tbmKycm¡Wta.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 25, 26, 27 (aÀaok 9)

ImÀan. Fómßmhns\ \mYm, Rm³

Xncpkón[nbnepbÀ¯póp
icWw \nóneWbv¡póp
eÖnX\mbv Rm³ Xocnñ.
kaq. Rm\dnbms¯mcp P\]Zsa³
ip{iqjbv¡mbv \nesImÅpw
FópsSbmÚIfhscñmw
{i²m]qÀhw ]men¡pw.
IÀ¯mth, \n³ `h\¯n³
tkh\a\niw tXSo Rm³
Znhyal¯zw IpSnsImÅpw
\n³ `h\w Rm³ kvt\ln¨p.
amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ 375
Fsâ {]Imiw IÀ¯mhmw

F³ Pohsâ Icp¯pah³
Hcp Imcyw Rm³ Imw£n¸q
AXp am{Xw Rm³ tNmZn¸q.
PohnXImew apgph\nepw
IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯nð
]mÀ¡Wsaópw ssZhnIamw
am[pcyw lrZn \pItcWw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½³ Bt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mth, Fsâ Bßmhns\

A§bpsS kón[nbnte¡p Rm³ DbÀ¯póp.
kaq. Rm³ Adnbm¯hÀ Fsó tkhn¡pw;
(Imt\m\)
AhÀ {i²m]qÀhw Fsâ BÚ ]men¡pw.
ImÀan. Fsâ ssZhta, A§nð Rm³ icWs¸Spóp;
Rm³ Hcn¡epw eÖn¡bnñ.
kaq. IÀ¯mth, A§bpsS Beb¯nse ip{iqjbpw
A§bpsS al¯zw IpSnsImÅpó Øehpw
Rm³ CjvSs¸Spóp.
ImÀan. IÀ¯mhv Fsâ {]Imihpw c£bpamIpóp;
Rm³ Bsc `bs¸SWw?
kaq. IÀ¯mhv Fsâ Pohsâ iànbmIpóp;
BcpsS ap¼nð Rm³ ]cn{àn¡Ww?
ImÀan. Hcp Imcyw IÀ¯mhnt\mSp Rm³ tNmZn¨n«pïv;
AXpXsó Rm³ At]£n¡póp.
376 amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ
kaq. F\n¡p PohnXImewapgph³

IÀ¯mhnsâ `h\¯nð hkn¡Ww;
IÀ¯mhnsâ am[pcyw BkzZn¡Ww.
ImÀan. Rm³ Adnbm¯hÀ Fsó tkhn¡pw;
(Imt\m\)

KmbI. I F{X hninjvShpw at\mlchpamIpóp! (k¦o 132, 1)
kaq. F{XhninjvSw amÀ tXmamtb, \nópsS ZpIvdm\

`mcX`qhn\p tamZmð \otbIn hnizmkw
taml\amsamcp `h\w DóXamw kzÀK¯nð
A£bamb al¯zw ku`mKyw B\µw
\nsóbb¨hs\ópw \µnsbmsS kvXpXnIÄ ]mSoSmw.
KmbI. II ssZh¯nsâ {]hr¯nIÄ hóp ImWphn³. (k¦o 66, 5)
kaq. F{XhninjvSw amÀ tXmamtb, ...

kaq. \nópsS Xncp\mÄ sImïmSoSpw `àscsbómfpw
{]mÀY\bmIpw XWenð Im¡pI \o amÀ tXmam
\nópsS \mY³ aninlm hn[n sN¿m\Wbpt¼mÄ
\n³ {]nbkpXcmanhsc Zo]vXnsbgpw kzÀK¯nð
\ntómsSm¸w tNÀ¡m³ \mYs\mSmbv AÀYnötSWw.
kaq. \nópsS Xncp\mÄ ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. \oXn \ndªoSpw

Xeapdsbómfpw
\nXya\p{Klamw. (k¦o 112, 2)
ltñep¿m KoXnIfmð
[\y³ tXmamÇolmX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II AhcpsS k´Xnbo
[cbnð t\SoSpw
{]_eXsbómfpw. (k¦o 112, 2)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
IÀ¯mth, \o FópsS ssZhw
A`bw \evIpw c£mtI{µw.
\n³ \nbaw Rm³ kvt\ln¡póp
{]XymibpaXneÀ¸n¡póp.
h³\n[n t\Snb hÀ¯Is\t¸mð

XncphN\¯nð tamZn¡póp.
Fóv At]£n¡mw.
ip{iq. ""hgnbpw kXyhpw Poh\pw Rm\mIpóp'' Fóv R§Ä¡p
shfns¸Sp¯nb aninlmtb, \nsó R§fpsS
kÀhkzhpambn kzoIcn¨p Pohn¡m³ R§sf
ip{iq. ""Fsâ IÀ¯mth, Fsâ ssZhta'' Fóv DZvtLmjn¨p
sImïv \nónepÅ hnizmkw Gäp]dª tXmam
Çolmsbt¸mse IÀ¯mhpw ssZhhpambn \nsó
Gäp]dbm³ R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. ""\ap¡pw Aht\mSpIqsS t]mbn acn¡mw'' Fóp ]dªp
sImïp [ocXtbmsS \nsó A\pKan¨ tXmam
Çolmsbt¸mse, \nsó{]Xn Poh³t]mepw XyPn¡m³
R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. R§fpsS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmbpsS amXrI

A- \ pIcn¨p kXy- h n- i zm- k - ¯ n- \ p- t hïn acn¡m³
kó²cmb At\Iw anjWdnamsc k-`bv¡p \evIW
saóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. `mcX¯nsâ Çolmbpw R§fpsS ]nXmhpamb
amÀtXmamtbmSpIqsS, \oXnamòmcpsS DbnÀ¸nð
R§Ä¡v Hmlcnbpw `mK`mKnXzhpw \evIWsaóp
R§Ä At]£n¡póp.
R§Ä At]£n¡póp.
At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpamb aninlmtb,

\-nónð ZrVambn hnizkn¨ amÀ tXmamsb
R§Ä¡p Çolmbpw ]-nXmhpambn \evInb \nsâ
A\ÍmcpWy¯n\p R§Ä \µn]dbpóp. Cu ]pWy
] - nX m hns â hni z m k X o£v W X b pw ss[ c y h pw
t{]jnXssNX\yhpw R§Ä¡p \evIWta.
kIe¯nsâbpw \-mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
KmbI. \o `mKyhm³; \n\¡p \ò `hn¡pw. (k¦o 127, 2)
kaq. XmXm, amÀ tXmam,

`mKyanbóht\,
Ir]bmð ]qcnXt\,
D°nX\otimaninlmX³
]mÀizw \n³ hncð kv]Àin¨p
hnizmk¯n³ ]qÀWXbnð
ZrVambv Gäp]dªtñm
IÀ¯mth, \obmsW³ ssZhw.
KmbI. Fsâ AØnIsfñmw DZvtLmjn¡pw. (k¦o 35, 10)
kaq. XmXm, amÀ tXmam,

`mKyanbtóm³ \o
aninlm\mYs\mSmbv
ZrVambv Gäp]dªtñm
FópsS IÀ¯msh³ ssZhw
\nsómSptNÀóo kpXscñmw
\nXcmw tLmjnöSpóp
IÀ¯mth, \obmsW³ ssZhw.
(Asñ¦nð)
KmbI. \o `mKyhm³; \n\¡p \ò `hn¡pw. (k¦o 127, 2)
kaq. R§fpsS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmtb, \o

`mKyhm\mIpóp. F´psImsïómð, aninlmbpsS
DbnÀ¸n\ptijw AhnSs¯ ]mÀiz¯nð \o
kv]Àin¡pIbpw ""Fsâ IÀ¯mth, Fsâ ssZhta''
Fóv DZvtLmjn¨psImïv hnizmkw {]Jym]n¡pIbpw
sNbv X p. \ntómSptNÀóv R§fpw aninlmbnepÅ
hnizmkw Gäp]dbpóp.
KmbI. Fsâ AØnIsfñmw DZvtLmjn¡pw. (k¦o 35, 10)
kaq. R§fpsS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmtb, ...

kaq. [\y]nXmhmw amÀ tXmam,

al\obw \ntómÀaZn\w
Çolmtb, \n³ km£y¯n³
aIpSaXtñm \n³ acWw.
sXänð \nópw P\XIsf
amänb\p{Klam¡n \o.
alnasbgpsómcp kZ\anXm
\mYs\mcp¡n \n\¡mbn.
XmXs\msSm¸w XncpkpX\pw
]mh\\mIpw dqlmbpw
\n³ alnabv¡mbv kzÀK¯nð
hnPbIncoSw sa\bpóp.
\mY³ \nsó X³ \n[nIÄ
`ctaev]n¨p kmtamZw
t{ImthamtcmsSm¸anhÀ
aninlm\mYs\ hmgv¯póp.
(Asñ¦nð)
kaq. R§fpsS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmtb, \nsâ

HmÀaZn\w al\obamIpóp. \nsâ càkm£nXzw
AXnep]cn al\obamIpóp. al¯z¯nsâ
knwlmk\w \n\¡mbn Hcp¡s¸«p. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb ssZhw \n\¡mbn kzÀK¯nð
hnPbIncoSw Hcp¡n. \nsó XncsªSp¯p Xsâ
Zm\§fmð k¼ó\m¡nb ssZh¯n\p t{ImthamÀ
al¯zaÀ¸n¡póp. AhtcmSptNÀóp R§fpw Ahs\
ltñep¿m ]mSn kvXpXn¡póp.

ip{iq. B[ymßnI\mw hÀ¯It\, \o

\mY\nð\nópw I{Im hm§n.
ssZhlnXwt]mð Xo£vWXtbmsS
hÀ[n¸n¨Xp XncnsI \evIn.
aninlm\mY³ \nsó hnfn¨p
ssZhnIcmPyw ]qIoSm\mbv.
tkmZcKWta, hcphn³, \n§Ä
(Asñ¦nð)
ip{iq. B[ymßnI\mb hym]mco, \nsâ IÀ¯mhnð\nóv

\o I{Im kzoIcn¨p. Ahsâ Aòjv S ¯ns\m¯v
hym]mcw sNbvXht\, Ah³Xsó \nsó Xsâ
cmPy¯nte¡p £Wn¨p. \nsó XncsªSp¯v Xsâ
`Wv U mKmc¯nsâ A[nImcnbm¡n. Xsâ Zm\w
\nsó `ctaev ] n¨hs\ t{ImthamcpsS KW§Ä
Hcpan¨p kvXpXn¡póp. ktlmZctc, hcphn³.
Cu Znhyclky§Ä kzoIcn¨v \ap¡p ssZhs¯
al¯zs¸Sp¯mw.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\
¯ncp\mfnð, kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpw
ssZhnIhpamb Cu clky§fnð ]¦ptNcm³
A§p R§Ä¡p Ir] \evIn. AhÀW\obamb Cu
Zm\s¯{]Xn At§¡p kv X pXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw \ncćw kaÀ¸n¡m³
R§Ä ISs¸«hcmIpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw
kaq. Bt½³. IÀ¯mth BioÀhZn¡Wta.
ImÀan. R§fpsS {]Xymibmb aninlmtb, hnip² IpÀ_m\
hgn \o R§fpsS IS§Ä s]mdp¡pIbpw ]m]§Ä
£an¡pIbpw \nXyPohsâ A¨mcw R§Ä¡p
\evIpIbpw sNbvXp. amÀ tXmamÇolmsbt¸mse R§fpw
\nsó Gäp]dbpóXn\pw PohnX¯neqsS \n\¡p
km£yw hln¨v \nXyku`mKy¯nð F¯nt¨cpóXn\pw
kaq. Bt½³.
ImÀan. kphntij¯n³ ktµiw

`mcX\mSn\p \evIoSm³
amÀ tXmamsb kItei³
IcpWm]qÀhab¨tñm.
hnizmk¯n³ `mkpcamw
Zo]vXnbntehcpaWntNcm³
kphntijw IXnÀNqSs«
k`bnð kvt\lw hfcs«.
hÕeXmX³ amÀ tXmam

amXrI \n§Ät¡Is«
t{]jnXcmbnl Pohn¡m³
PohnXkm£yw \evIoSm³.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. `mcX¯n\p kphntijshfn¨w \evIm³ Xsâ hÕe

injy\mb amÀ tXmamÇolmsb Ab¨ ImcpWyhm\mb
ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«. tXmamÇolmb-nð\nóv
hnizmkw kzoIcn¨ Fñmhcpw kvt\l¯nð
sFIys¸«v kphntij¯nsâ {]tLmjIcpw
km£nIfpambn¯ocs«. Cu [oct{]jnXsâ amXrI
A\pIcn¡m\pw k`bpsS hnizkvXk´m\§fmbn
Pohn¡m\pw ssZhw \-n§sf kar²ambn
A\p{Kln¡s«. hnip² IpÀ_m\bnð
kw_Ôn¨ \n§sfñmhcpw ]nXmhmb amÀ
tXmamÇolmtbmsSm¸w kzÀK¯nð {XntbIssZhs¯
kvXpXn¡m³ AÀlcmIs«. IÀ¯mhnsâ kPo-
hamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw
kaq. Bt½³.
385
amÀ ]t{Xmkv
amÀ ]utemkv ÇolòmÀ
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, ÇolòmcneqsS R§Ä¡p hnizmkw
]IÀóp\evInbXn\v R§Ä At§¡p \µn]dbpóp.
Çolòmcmb ]t{Xmknsâbpw ]utemknsâbpw HmÀa
BNcn¡pó R§sf hnizmkXo£vWXbmð
\ndbv¡Wta. c£mclky§fpsS BtLmjamb Cu
hnip² IpÀ_m\ tbmKyXtbmsS ]cnIÀaw sN¿m³
_elo\cmb R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 33, 34, 35 (aÀaok 12)

ImÀan. \oXnsbgpóhtc, \n§Ä

\nÀaeam\ktc, \n§Ä
\mYs\ hmgv¯pI NnXatñm.
kaq. X³ {]nbZmksc kItei³
kZbw c£nöSpóp
B{ibah\neWbv¡ptómÀ
hn[nbnð in£nXcmInñ.
IÀ¯mhns\ Rms\t¸mgpw
hmgv¯n¸mSn \anöSpw.
FtómsSm¸w \mY³X³
kÀhm[n]\mw ssZhs¯
ssIs¡mÅptómcXn[\yÀ
AhIminIfmbv Xncp\mY³
ssIs¡mïhcpw `mKy[\À.
386 amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ
X³ {]nbZmkÀ \nkvXpeamw
imń \pIÀóp hknöSm³
Imw£nöSpw IÀ¯mhn³
DóXnbhcpZvtLmjn¡pw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. \oXnamòmtc, IÀ¯mhns\ ]pIgv¯phn³;

AhnSs¯ kvXpXn¡póXv
]camÀYlrZbÀ¡v DNnXatñm.
kaq. (Imt\m\) IÀ¯mhp
Xsâ ZmkcpsS Bßm¡sf hosïSp¡pw.
Ahn-Ss¯ icWw {]m]n¡póhÀ
in£bv¡p hn[n¡s¸SpIbnñ.
ImÀan. Ft¸mgpw Rm³ IÀ¯mhns\ hmgv¯pw;
AhnSs¯ kvXpXnIfmð Fsâ A[c§Ä \ndªncn¡pw.
kaq. FtómsSm¯p IÀ¯mhns\ al¯zs¸Sp¯phn³;
\aps¡mcpan¨v AhnSs¯ \maw kvXpXn¡mw.
ImÀan. IÀ¯mhp ssZhambpÅ P\X A\pKrloXw;
AhnSs¯ AhImiambn XncsªSp¡s¸«hÀ `mKyapÅhÀ.
kaq. Xsâ Zmksâ kam[m\w Imw£n¡pó IÀ¯mhv
henbh³ Fóv AhÀ Ft¸mgpw DZvtLmjn¡pw.
ImÀan. (Imt\m\) IÀ¯mhp
Xsâ ZmkcpsS Bßm¡sf hosïSp¡pw.
Ahn-Ss¯ icWw {]m]n¡póhÀ
amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ 387

KmbI. I Hcp a\pjys\ Rm³ XncsªSp¯pbÀ¯n.

(k¦o 89, 19)
kaq. hnizmk¯nð tI¸mbmIpw Çolmbv¡ómfnð

\evIn kapóXØm\w aninlm X³ Xncpk`bnð
Xo£vWXtbdpw Çolm ]utemtkm aninlmX³
iàn [cn¨XntamZw aninlmbv¡mbv P\XIsf
t\SpIbmbn, ÇolÀ {]mÀY\bmð XpWbmbv¯ocs«.
KmbI. II hnip²cpsS kwL¯nð ssZhw kónlnX\mWv.
(k¦o 89, 7)
kaq. hnizmk¯nð tI¸mbmIpw ...

kaq. Cu `h\¯nð ssZhkvXpXnIÄ kapNnXatñm.
\nhyÀs¡m¸w ÇolÀ, klZmamÀ, aev]mòmÀ
sshZnI\ncbpw \nXcmw \nhkn¡pw `h\¯nð
]cnNnsemcp§pIbtñm BZ¯n³ a¡ÄX³
]m]hntamNI]oTw, c£I\mw \mYs\ hmgv¯oSmw.
kaq. Cu `h\¯nð ssZhkvXpXnIÄ ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. \oXnsbgptómÀX³
`h\¯nð\nópw
PbtLmjw tIÄ¸q. (k¦o 117, 15)
ltñep¿m KoXnIfmð
]t{Xmkv, ]utemkv ÇolÀX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II XópsS sNbvXnIfpw

Ic_ehpw ssZhw
aónð shfnhm¡n. (k¦o 117, 15)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

BËmZn¸n³ \mY\nseópw
\oXnsbgptómÀ kvXpXn]mSs«.
C¼sagpw aWnhoWIÄ ao«n
\mY\p KoXw ]mSphns\ópw.
InócKm\w ]mSn \nXm´w
tamZsamSois\ hmgv¯pIsbópw.
Fóp {]mÀYn¡mw.
ip{iq. ÇolòmcneqsS R§Ä¡p e`n¨ hnizmkw A`wKpcw
Im¯pkq£n¡m³ R§sf A\p{Kln¡Wsaóp
ip{iq. ssZhcmPy¯nsâ Xmt¡mepIÄ tI¸mbv¡p \evIpIbpw
]utemkns\ aqómw kzÀKwhsc DbÀ¯pIbpw sNbvX
IÀ¯mth, R§sfbpw kzÀKcmPy¯n\v AÀlcm
¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. APKW§sf ]cn]men¡m³ tI¸msb `ctaev ] n
¡pIbpw P\XItfmSp kphntijw {]tLmjn¡m³
]utemkns\ \ntbmKn¡pIbpw sNbvX IÀ¯mth,
R§fpsS hnfn¡\pkrXw Pohn¡m³ R§sf
{]m]vXcm¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. hnizmks¯{]Xn càkm£nXzw hcn¨ ]t{Xmkv,
]utemkv Çolòmsct¸mse Fñmänepw D]cnbmbn
A§sb kv t \ln¡m\pw At§¡pthïn Poh³
AÀ¸n¡m\pw R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.
ip{iq. kphntij{]tLmjWw kÀh{][m\ ZuXyam¡nb
]t{Xmkv, ]utemkv Çolòmsct¸mse PohnXImew
apgph³ kphntij¯n\p km£nIfmIm³ R§sf

iàcm¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
\evIn A\p{Kln¡Wsaóv IÀ¯mth, \ntómSp R§Ä
{]mÀYn¡póp.
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ imńbpw
kam[m\hpw R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp
kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä kaÀ
¸n¡póp.
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, \nsâ k`sb ]Tn¸n¡m\pw
\bn¡m\pw \o \ntbmKn¨ ]t{Xmkv, ]utemkv
ÇolòmcpsS PohnXamXrI R§Ä¡p amÀKZo]
amIs«. \nónepÅ hnizmkw Gäp]dbm\pw \nsâ
hN\w {]tLmjn¡m\pw R§sf iàcm¡Wta.
kaq. Bt½³.

(k¦o 144, 1)
kaq. ÇolcnepóX\mw
tI¸mbvs¡m¸w \n³
]utemkv Çolmsb
HmÀanöSm\o kpZn\w
\evInb IÀ¯mhotimtb,
AhtcmsSm¸w kzÀK¯nð
\n³ cmPy¯nð kvXpXn ]mSm³
AÀlX \o R§Ät¡IWta.
KmbI. XncsªSp¡s¸«hÀ Ahsâ ap¼nð Hcpan¨pIqSn.
(k¦o 50, 5)
kaq. [oc{]tLmjIcmw
Çolcnseómfpw
B\µnöSpw
hm\pw `qhpw kvt\lsamsS
{]mÀYnöSpó\hcXw
k`bnð imń ]peÀóoSm³
IelaIóo [cbJnew
\n³ kvXpXnIÄ \nXcmw ]mSoSm³.
(Asñ¦nð)

(k¦o 144, 1)
kaq. IÀ¯mhmb aninlmtb, ÇolòmcpsS Xeh\mb
tI¸mbpsSbpw P\XIfpsS Çolmbmb ]utemknsâbpw
HmÀabmNcn¡póXn\v \nsâ Bcm[Isc £Wn¡m³
\o Xncpa\Êmbn. AhcpsS HmÀaZn\¯nð kzÀK
hmknIfpw `qhmknIfpw kt´mjn¡pIbpw k`bnð
kam[m\w kar²amIpóXn\pthïn {]mÀYn¡pIbpw
sN¿póp. IÀ¯mth, ]nimNnsâ sIWnIfnð\nóv
\nsâ k`sb Im¯psImÅWta. hnip²tcmsSm¯v
kzÀKobaWhdbnð \nsó kv X pXn¡m³ R§sf
tbmKycm¡Wta.
KmbI. XncsªSp¡s¸«hÀ Ahsâ ap¼nð Hcpan¨pIqSn.

(k¦o 50, 5)
kaq. IÀ¯mhmb aninlmtb, ÇolòmcpsS ...
kaq. hnizmk¯n³ ]mdbnetñm

k`sb \mY³ Øm]n¨peInð.
kXyÚm\w tLmjnöSm³
Çolsc \evInb \mYs\ hmgv¯mw.
\nhyÀs¡m¸w aev]mòmsc
k`bnepbÀ¯nb \mYs\ hmgv¯mw.
(Asñ¦nð)
kaq. hnizmkamIpó ]mdtað hnip² k`sb Øm]n¡pIbpw

AXnð Çolòmscbpw {]hmNIòmscbpw aev]mòmscbpw
\nban¨m¡pIbpwsNbvX IÀ¯mth, A§v

ip{iq. tabv¡pI \osbóPhrµs¯

tI¸mbv¡otim Iev]\tbIn.
P\XIÄ XópsS Çolmbmbn
\nban¨m¡o ]utemkns\bpw.
{XnXz¯n³ Xncp\maw ]cntNmþ
SdnbnöSm³ ZuXyhptaIn.
Poh³ ]Icpw \nWKm{X§Ä
ssIs¡mÅmao HmÀaZn\¯nð.
(Asñ¦nð)
ip{iq. ÇolòmcpsS Xeh\mb tI¸mtbmSv ""\o Fsâ

BSpIsfbpw IpªmSpIsfbpw tabv¡pI'' Fópw
P\XIfpsS Çolmbmbn XncsªSp¡s¸« ]utem-
knt\mSv ""\o kIe PmXnIsfbpw ]Tn¸n¡pI'' Fópw
IÀ¯mhcpÄs¨bvXp. ktlmZctc, ]t{Xmkv, ]utemkv

ÇolòmcpsS Xncp\mÄZn\amb Cóv \ap¡v aninlmbpsS
Xncpicoccà§Ä kzoIcn¡mw.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, aninlmbpsS PohZmbIhpw
c£mIchpamb ktµiw ÇolòmcneqsS R§Ä¡p
\evIn A\p{Kln¨ A§sb R§Ä Bcm[n¡pIbpw
kvXpXn¡pIbpw sN¿póp. ÇolòmcmIpó ASnØm\
¯ntòð Øm]n¨ k`bpsS Znhyclky§fnð
]¦psImÅm³ R§sf tbmKycm¡nbXn\p
R§Ä At§¡p \µn]dbpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw
ImÀan. IÀ¯mhmb aninlmtb, ]t{Xmkv, ]utemkv ÇolòmcpsS
càkm£nXz¯neqsS \o [\yam¡nb k`bnð
\n\¡p R§Ä \µn]dbpóp. Ahsct¸mse \nónepÅ
hnizmkw Gäp]dbm\pw \nsâ hN\w {]tLmjn¡m\pw
\nXyku`mKyw {]m]n¡m\pw R§sf A\p{Kln¡Wta.
kaq. Bt½³.
ImÀan. aÀ¯yIpe¯n³ c£I\mbv
]p{Xs\ aóneb¨h\mw
ssZh]nXmhn\p kvXpXn ]mSmw
]mh\atñm Xncp\maw.
]t{Xmkn³ ]cn]mh\amw
hnizmk¯n³ ]mdbXnð
k`sbbpÀ¯nb c£I\mw
aninlm\mYs\ hmgv¯oSmw.
]utemkn³ XncphmIywt]mð
\½nð hmkw sNbvXp kZm
kXy¯n³ XnIthIoSpw
]mh\dqlsb hmgv¯oSmw.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. \½psS c£bv¡mbn Xsâ GIPmXs\ \evIm³ Xncp

a\Êmb ]nXmhmb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«. ]t{Xmkv
Gäp]dª hnizmkamIpó ]mdtað Xsâ k`sb
Øm]n¨ aninlmsb \ap¡p kvXpXn¡mw. k`bnð Fópw
hkn¨psImïv kXy¯nsâ ]qÀWXbnte¡p \s½
\bn¡pó ]cnip²mßmhns\ \ap¡v {]IoÀ¯n¡mw.
aninlmsb Fñmän\pap]cn kvt\ln¡pIbpw ssZhlnX
a\pkcn¨p k`sb ]Sp¯pbÀ¯m³ bXv\n¡pI bpw
sNbv X ]- t {Xmkv , ]utemkv ÇolòmÀ \n§Ä¡p
kPohamXrIIfmbncn¡s«. \n§Ä kzoIcn¨ Cu
IqZmi Xncpkón[nbnepÅ kw{]oXn¡pw kzÀKob
HmsdsÇanð aninlmbpsS he¯p`mK¯pÅ
Øm\¯n\pw \n§sf tbmKycm¡s«. IÀ¯mhnsâ
Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
395
ÇolòmcpsS Xncp\mÄ
(s]m-Xp-hm-bn-«pÅXv)
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS a¡fmb R§fpsS

\òbv¡pw c£bv¡pwthïn A§bpsS {]nb]p{Xs\
R§Ä¡p \evInbXn\p \µn ]d-bp-óp. aninlmbv¡p
km£yw hln¡pIbpw kphntijw Adnbn¡pIbpw
sNbvX ÇolòmcpsS (... ÇolmbpsS) HmÀa BNcn¡pó
R§sf Xr¡¬]mÀ¡Wta. A§bpsS {]nb]p{X³
ImcpWy]qÀhw \evInb PohZmbIhpw ssZhnIhpamb
Cu clky§fpsS ]cnIÀa¯n\p ]m]nIfmb R§sf
iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 144, 145, 146 (aÀaok 59)

ImÀan. \mYm, \n³ {]nbZmkòmÀ

\nXcmw \n³ kvXpXn ]mSpóp
\n³ cmPy¯n³ alnabXpw
iànbpahcnl hÀWn¡pw.
kaq. \mY³ XópsS {]oXn kZm
`àP\¯nð hÀjn¡pw
Xónð icWw tXSoSpw
aÀ¯ycnem\µnöSpw.
IcpWmhmcn[nbh\tñm.
396 ÇolòmcpsS Xncp\mÄ
`àP\¯n\p kItei³
AhcpsS bmN\ tI«p apZm
c£ ]IÀócpfoSpóp.
Ah\psSbm{ibsaómfpw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mth, At§ ZmkòmÀ A§sb kvXpXn¡póp;

\oXnamòmÀ A§sb {]IoÀ¯n¡póp.
kaq. (Imt\m\) IÀ¯mhv Xsâ `àcnð {]kmZn¡póp;
AhnSs¯ B{ibn¡póhcnð B\µn¡póp.
ImÀan. IÀ¯mhv HmsdsÇw ]WnXpbÀ¯póp;
NnXdnt¸mb C{kmtbðP\s¯ Hcpan¨pIq«póp.
kaq. `àcpsS B{Kl§Ä AhnSóp kêam¡póp;
AhcpsS bmN\IÄ {ihn¡póp;
Ahsc c£n¡póp.
ImÀan. bmt¡m_nsâ ssZhw XpWbmbpÅh³
`mKyhm\mIpóp;
Ahsâ B{ibw ssZhamb IÀ¯mhnemIpóp.
kaq. IÀ¯mhv Xsâ `àcnð {]kmZn¡póp;
(Imt\m\)
ÇolòmcpsS Xncp\mÄ 397

KmbI. I AhbpsS ktµiw `qanapgph\psa¯póp. (k¦o 19, 4)
kaq. c£I\otim aninlmXópsS D°m\¯n³

km£nIfmIpw ÇolÀ, t{]jnXcmw [\yKWw,
DZvtLmjn¨Xn[ocw aninlmsb temI¯nð
P\XIsfñmahcmð hnizmkw ssIs¡mïp
Úm\¯nIhp hcn¨p kXy¯nð \nXcmw \nhkn¨p.
KmbI. II Adnbn¸v temI¯nsâ AXnÀ¯ntbmfw hym]n¡póp.
(k¦o 19, 4)
kaq. c£I\otim aninlm ...

kaq. ]m]whgnbmbv aÀ¯ykz`mhw \mtimòpJambn
aninlmX³ XncpÉohm ]m]s¯ \nl\n¨p.
hnPbhncmPnXambv Éohmbm Imðhcnbnð
km¯m\]PnX\mbn ZpjvS³ X³ ssk\nIcpw
P\hpw P\Xbpahs\ ho£n¨p `àymZcthmsS.
kaq. ]m]whgnbmbv aÀ¯ykz`mhw ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. IÀ¯mhn³ {]nbcmw

AKXnIÄ t\SoSpw
`qan¡hImiw.
ltñep¿m KoXnIfmð
ÇolòmÀX³ (Ço-lm-X-ópsS) HmÀaZn\w
sImïmSmao thZnIbnð
ssZh¯n³ kvXpXnIÄ ]mSoSmw.
ip{iq. II Xn§pw ssZhnIamw

imń, kam[m\w
FfnbP\w \pIcpw.
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 34, 7.19.22)

\ñh\mIpw IÀ¯mhn¦ð
A`bw tXSpw a\pPÀ [\yÀ.
IÀ¯mhnópsS amemJmamÀ
`àscbJnew hebwsNbvhq.
bmsXmc\ÀYhptaimXhcpsS
tZlnsb \mY³ ]cn]men¡pw.
Fóp {]mÀYn¡mw.
ip{iq. c£I\mb aninlmtb, \nsâ Znhycà¯mð
hosïSp¡pIbpw càkm£nIfpsS NpSp\nW¯mð
]cnt]mjn¸n¡pIbpwsNbvX k`bv¡p {]bmk§sfbpw
FXnÀ¸pIsfbpw t\cnSpóXn\pw \nsâ ZnhyZuXyw
hnPbIcambn XpScpóXn\pw iàn \evIWsaóp
ip{iq. k`tbmsSm¯p Nnń¡m\pw AhfpsS {]hÀ¯\
§fnð Ignhns\m¯p ]¦mfnIfmIm\papÅ kò\Êv
\nsâ P\¯n\p \evIWsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. hnhn[ kÌÄ¡nSbnð ]ckv]c[mcWbpw sFIyhpw
hfÀ¯n GIkXyhnizmk¯nð Ahsb ]cn c£n
ip{iq. c£bpsS kphntijw temIs¯ Adnbn¡m³ injyòmsc
\ntbmKn¨ IÀ¯mth, Çolòmcpw {]hmNIòmcpamIpó
ASnØm\¯ntòð ]Wnbs¸«ncn¡pó k`bnð
bYmÀYt{]jnXcmIm³ R§sf klmbn¡Wsaóp
ip{iq. ssZhhnfn¡\pkrXambn kphntijthesNbvX
\oXnamòmtcmsSm¸w kzÀK`mKy¯n\v AÀlcmIm³
R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

\evIn A\p{Kln¡Wsaóv IÀ¯mth, \ntómSp R§Ä
{]mÀYn¡póp.
{]mÀYn¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. kphntij¯n\p km£nIfmIm³ R§sf hnfn¨
IÀ¯mth, ÇolòmcpsS amXrI ]nsôóv hnip²ntbmSpw
Xo£vWXtbmSpwIqsS \n\¡p ip{iqjsN¿m³
R§sf klmbn¡Wta. k`tbmSptNÀóv GIa\Êmbn
t{]jnXthesN¿m\pw \nsó al¯zs¸Sp¯m\pw
Fñmhscbpw A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.

KmbI. `qanbnð A§pam{Xw AXypóX\mIpóp. (k¦o 83, 18)
alnam]qcnX\mw
_ehm\§tñm
\mYm, kIteim,
ssZhnIamIpw tXPÊmð
\n³ _en]oTapbÀ¯nb \o
hnizmkn\nbmw Xncpk`X³
kpXsc aIpSw NqSn¨p
KmbI. al¯zhpw _lpam\hpw A§v Ahs\ AWnbn¨p.
(k¦o 83, 18)
kaq. aninlmIÀ¯mth,
alnam]qcnXt\,
iànbnepóXt\,
\nsâ P\¯nð imizXamw
imńbpa³]pw sNmcnbpw \o
A£bamb kam[m\w
\nXyw kpXcnð ]qhWnbm³
R§fnembv \nXcmw hmgWta.
(Asñ¦nð)
KmbI. `qanbnð A§pam{Xw AXypóX\mIpóp. (k¦o 83, 18)
kaq. ià\mb IÀ¯mth, \nsâ _en]oTs¯ \o al¯z

s¸Sp¯n. k`bnse hnizmknIsf \o hnPbIncoS
aWnbn¨p. IÀ¯mth, kam[m\hpw imizXimńbpw
\nsâ P\§fnð hÀ²n¸n¡Wta.
KmbI. al¯zhpw _lpam\hpw A§v Ahs\ AWnbn¨p.
(k¦o 83, 18)
kaq. ià\mb IÀ¯mth, \nsâ _en]oTs¯ ...

kaq. \r]cpsS \r]\mw aninlm\mY³

Znhyhncpón\p \s½ hnfn¸q.
X³ Xncp\nWhpw Km{XhpamIpw
hn®n³ Zm\w \evIoSpóp.
A\pcRvP\hpw \hPohnXhpw
A£bPoh\paXp \evIoSpw.
lrZbsamcp¡mw Znhyclkyw
\evIpw \mYs\ hmgv¯n¸mSmw.
(Asñ¦nð)
kaq. cmPm¡òmcpsS cmPmhmb ssZhw aninlmbpsS icoc

cà§fmIpó Bßobhncpón\v \s½ £Wn¡póp.
CXv AaÀ¯yXbpsS A¨mchpw \nXyXbpsS
DS¼SnbpamIpóp. ssZh]p{Xs\ kzoIcn¡m³ \½psS
Bßm¡sf kÖam¡mw. Xsâ Znhyclky§fmIpó
Zm\w \ap¡p \evInb aninlmbv¡v ltñep¿m ]mSn
\µn]dbmw.

ip{iq. tkmZcKWta, ssIs¡mïnSphn³

]m]wt]m¡pw Znhyclkyw.
hn®n³ Zm\w \evInb \mY\p
kvXpXn ]mSnSphn³ ltñep¿m.
(Asñ¦nð)
ip{iq. ktlmZctc, hcphn³, ]m]]cnlmcmÀYapÅ Cu

clkys¯ \n§Ä kao]n¡phn³. Xsâ Znhyclky
§fmIpó Zm\w \evInb aninlmsb kvXpXn¡pIbpw
AhnSt¯¡p ltñep¿m ]mSpIbpw sN¿phn³.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, XncphN\¯mð R§sf
]cnt]mjn¸n¡pIbpw hnip²oIcn¡pIbpw sNbvX
At§¡p kv X pXnbpw Bcm[\bpw IrXÚXbpw
kaÀ¸n¡pI Fñm kabhpw DNnXamIpóp. temI¯nsâ
AXnÀ¯nIÄhscbpw kphntijw {]tLmjn¨
ÇolòmcpsS HmÀa BNcn¡m³ A§p R§Ä¡p Ir]-
\evIn. AhcpsS amXrI ]nsôóv k`bnð \ncćw
A§sb ]mSn¸pIgv¯m³ R§Ä¡nSbmIs«. ]nXmhpw
ImÀan. IÀ¯mhmb aninlmtb, PohZmbIamb icochpw
càhpw \o R§Ä¡v `£W]m\ob§fmbn
\evIn. kzÀKobamb Cu hncpóv R§Ä¡v ]m]tamN\hpw
\nXyPoh\pw {]Zm\w sNbv X p. AhÀW\obamb
Cu Zm\¯n\v R§sf tbmKycm¡nb IÀ¯mth,
kzÀK¯nð hnip² ÇolòmtcmsSm¸w \nsó \ncćw
kvXpXn¡m\pw al¯zs¸Sp¯m\pw R§sf
AÀlcm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. c£I\otimaninlmX³
D°m\¯n³ km£nIfmbv
XmX³ \s½ hnfn¨Xn\mð
aninlm\mYs\ ÇolòmÀ
A\p`ham¡nb kvacWIfnð
PohnöSmw \µnsbmsS
t\Smw \qX\ku`mKyw.
ÇolòmcpsS ssNX\yw
DÄs¡mïoSmw lrZb¯nð
dqlm \½nð \ndbpt¼mÄ
Xn§pw hc\ncbmßmhnð.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. temI¯nsâ AXnÀ¯nIÄhscbpw aninlmbpsS

DbnÀ¸n\p km£ywhln¡m³ \s½ hnfn¨ ]nXmhmb
ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«. Xsâ icocamb k`sb
`qanbnð ]Sp¯pbÀ¯m\pw kzÀKobk`bnð AhnSs¯
klhmkw A\p`hn¡m\pw IÀ¯mhotimaninlm
\n§fpsStað Ir]mhcw sNmcnbs«. kphntij
¯n\pthïn Poh\À¸n¡m³ Çolòmsc iàcm¡nb
]cnip²mßmhv \n§fnð hkn¡pIbpw Bßob
hc§fmð \ndbv ¡ pIbpw sN¿s« aninlmbv ¡ p
km£yw \evInb ÇolòmcpsS ssNX\yw Ft¸mgpw
\n§tfmSpIqsS Dïmbncn¡s«. IÀ¯mhnsâ
kaq. Bt½³.
405
hnip²cpsS Xncp\mÄ
(s]m-Xp-hm-bn-«pÅXv)
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS {]n-b-]p-{X\pw
R§fpsS c£I\pamb CutimaninlmbpsS al¯z
]qÀWamb D°m\¯nð ]¦ptNÀóv kzÀK`mKyw
A\p`hn¡pó hnip²sc (hnip² ...) Cóp R§Ä
A\pkv a cn¡póp. hnip²sct¸mse PohnX¯nepw
acW¯nepw IÀ¯mhn\p km£yw hln¨psImïv
A§sb al¯zs¸Sp¯n kzÀK`mKy¯n\v AÀlcmIm³
R§sf A\p{Kln¡Wta. Cu HmÀaZn\¯nð
aninlmbpsS Znhyclky§Ä tbmKyXtbmsS ]cnIÀaw
sN¿m³ R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 33, 34, 35 (aÀaok 12)

ImÀan. \oXnsbgpóhtc, \n§Ä

\nÀaeam\ktc, \n§Ä
\mYs\ hmgv¯pI NnXatñm.
kaq. X³ {]nbZmksc kItei³
kZbw c£nöSpóp
B{ibah\neWbv¡ptómÀ
hn[nbnð in£nXcmInñ.
kIteis\ Rms\t¸mgpw
hmgv¯n¸mSn \anöSpw.
FtómsSm¸w IÀ¯mhn³
406 hnip²cpsS Xncp\mÄ
kÀhm[n]\mw ssZhs¯
ssIs¡mÅptómcXn[\yÀ
AhIminIfmbv Xncp\mY³
ssIs¡mïhcpw `mKy[\À.
X³ {]nbZmkÀ \nkvXpeamw
imń \pIÀóp hknöSm³
Imw£nöSpw IÀ¯mhn³
DóXnbhcpZvtLmjn¡pw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. \oXnamòmtc, IÀ¯mhns\ ]pIgv¯phn³;

AhnSs¯ kvXpXn¡póXv
]camÀYlrZbÀ¡v DNnXatñm.
kaq. IÀ¯mhp Xsâ ZmkcpsS Bßm¡sf
(Imt\m\)
hosïSp¡pw. AhnSs¯ icWw {]m]n¡póhÀ
ImÀan. Ft¸mgpw Rm³ IÀ¯mhns\ hmgv¯pw;
AhnSs¯ kvXpXnIfmð Fsâ A[c§Ä \ndªncn¡pw.
kaq. FtómsSm¯p IÀ¯mhns\ al¯zs¸Sp¯phn³;
\aps¡mcpan¨v AhnSs¯ \maw kvXpXn¡mw.
ImÀan. IÀ¯mhp ssZhambpÅ P\X A\pKrloXw;
AhnSs¯ AhImiambn XncsªSp¡s¸«hÀ
`mKyapÅhÀ.
kaq. Xsâ Zmksâ kam[m\w Imw£n¡pó IÀ¯mhv
henbh³ Fóv AhÀ Ft¸mgpw DZvtLmjn¡pw.
hnip²cpsS Xncp\mÄ 407

ImÀan. IÀ¯mhp Xsâ ZmkcpsS Bßm¡sf
(Imt\m\)
hosïSp¡pw. AhnSs¯ icWw {]m]n¡póhÀ

KmbI. I henb k`bnð Rm³ A§sb kvXpXn¡pw.

(k¦o 35, 14)
kaq. Cu `h\¯nð ssZhkvXpXnIÄ kapNnXatñm.

\nhyÀs¡m¸w ÇolÀ, klZmamÀ, aev]mòmÀ
sshZnI\ncbpw \nXcmw \nhkn¡pw `h\¯nð
]cnNnsemcp§pIbtñm BZ¯n³ a¡ÄX³
]m]hntamNI]oTw c£I\mw \mYs\ hmgv¯oSmw.
KmbI. II P\kaql¯nð Rm³ A§sb ]mSn¸pIgv¯pw.
(k¦o 35, 14)
kaq. Cu `h\¯nð ssZhkvXpXnIÄ ...

{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. A\pZn\at§¡mbv
R§Ä kln¡póp
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhnsâ hnip²À X³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II _enbmbv XoÀóoSpw
tajKW§Ät]mð
\mYm, R§fnXm. (k¦o 44, 23)

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
IÀ¯mth, \obpWcpI thKw
R§sfb\pZn\tamÀ¯oSWta.
XmWnhÀ ]qgnbtXmfw \mYm,
ta\nIÄ a®neSnªp InS¸q.
Chcnð\nóp apJw amäcptX

]oUIf§p adóoScptX.
XmX\paXpt]mð kpX\pw ]mh\þ
Fóv At]£n¡mw.
ip{iq. A§bpsS [ockm£nIfmb hnip²sct¸mse
R§fpsS icocs¯ AXnsâ ZpcmiItfmSpIqsS
Ipcninð Xdbv¡m\pw BßkaÀ¸W¯nð \nXyPoh³
Isï¯m\pw R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. A § b p s S a l ¯ z ] q À W a m b D ° m \ s ¯ b p w
AhÀW\obamb kzÀK`mKys¯bpw HmÀ¯psImïv
\ñ Hm«w HmSm\pw hnizmkw kwc£n¡m\pw R§sf
ip{iq. hnip²cpsS HmÀa BNcn¡pó R§sfñmhcpw
hnip²nbnte¡p hnfn¡s¸«hcmsWó t_m[y¯nð
hfcm³ A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. kÀ¸§sft¸mse hnthInIfpw {]mhpIsft¸mse

\njv I f¦cpambn Pohn¨ hnip²sc A\p- I - c n¨v ,
hnthIt¯mSpw ss\Àaeyt¯mSpwIqsS Pohn¡m³
ip{iq. { ] m À Y \ b n e p w D ] h m k ¯ n e p w Z n \ c m { X § Ä
sNehgn¨ hnip²sc A\pIcn¨v, {]mÀY\bpsSbpw
]cnXymK¯nsâbpw PohnXw \bn¡m³ R§sf
\evIn A\p{Kln¡Wsaóv R§Ä At]£n¡póp.
At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, \nsó A\pIcn¨ hnip²sc

(hnip² ...) A\p-kv-a-cn¡pó R§Ä, \nsó
kvXpXn¡póp. PohnX¯nepw acW¯nepw \n\¡p
\-nÀ`bw km£ywhln¨v, I®p Iïn«nñm¯Xpw ImXp
tI«n«nñm¯Xpw a\pjylrZbw BkzZn¨n«nñm¯Xpamb
kzÀKku`mKy¯nð, kIehnip²tcmSpsam¯v
\nsó kvXpXn¡m³ R§sf tbmKycm¡Wta.
kaq. Bt½³.

KmbI. IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð Ah³ ]pjv]n¡pw.

(k¦o 92, 13)
kaq. ]dpZokmXónð
hncnbpw kpµcamw
]cnaf]pjv]wt]mð
k`bmw ]mh\]qt´m¸nð
]cntim`n¨ hnip²m, \n³ (hnipt², \n³)
\mY³ X³ ]cnip²n kZm
\nXyw \ohgnbJnecnepw
sNmcnbm\mbv {]mÀYnöSWta.
KmbI. se_t\m\nse tZhZmcpt]mse Ah³ ]pjv]n¡pw.
(k¦o 92, 13)
kaq. k`bmw ]q¦mhnð
ZnhykpKÔ¯mð
Huj[ambht\, (tf,)
ssZhnIamIpw kvt\l¯mð,
kl\§ÄX³ aIpS¯mð,
kaewIrX\m (bm) bv¯oÀóht\, (tf,)
\mY³ IcpWsbmgp¡m\mbv
R§Ä¡mbv {]mÀYnöSWta.
(Asñ¦nð)
KmbI. IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð Ah³ ]pjv]n¡pw.

(k¦o 92, 13)
kaq. aninlmbpsS ]SbmfnIfmb hnip²tc, \n§Ä

]dpZokmbnset¸mse k`bnepw Huj[KpWapÅ
]pjv]§fmWtñm. \n§fpsS hnPb¯nsâ
]cnaf¯mð \n§Ä FñmbnShpw hnip²oIcn¡póp.
F´psImsïómð, \n§Ä aninlmbv¡pthïnbmWv
acWw hcn¨Xv. Ah\neqsS Fñm tcmK§Ä¡pw \n§Ä
Huj[w \evIpóp. kl\¯nsâ IncoSt¯msS ]ckvt\
l¯nð {]tim`n¡pó \n§Ä, R§tfmSp IcpWbp
ïmIm³ kIe¯nsâbpw \mYt\mSp {]mÀYn¡pIbpw
bmNn¡pIbpw sN¿phn³.
KmbI. se_t\m\nse tZhZmcpt]mse Ah³ ]pjv]n¡pw.
(k¦o 92, 13)
kaq. aninlmbpsS ]SbmfnIfmb ...
kaq. [\yÀ XópsStbmÀaZn\¯nð

IÀ¯mhn³ kvXpXnKoXw ]mSmw.
]mh\amIpw _enthZnIbnð
AhcpsStbmÀabpamteJnXamw.
ssZhkpX³ X³ \nWKm{X§Ä
ssIs¡mïoSmw \mYs\ hmgv¯mw.
Poh³ \ndbpw Znhyclkyw
\½Ä¡£b Poh³ \evIpw.
(Asñ¦nð)
kaq. hnip²cpsS HmÀaZnhkamb Cóv kIe¯nsâbpw

\mY\mb ssZh]p{Xsâ Aaqeyamb icochpw
kPohhpw PohZmbIhpamb càhpw kzoIcn¡mw.
Ah³ AhcpsS HmÀa Xsâ _en]oT¯nð DtñJ\w
sN¿póp. hnip² k`bnð AhcpsS Xncptijn¸pIÄ
kq£n¡s¸«ncn¡póp. AhcneqsS \mw A\pKrloX-
cmIm³ IÀ¯mhv AhÀ¡p iàn \evInbncn¡póp.
hnip² k`bnð \ap¡p ltñep¿mKoXw Be]n¡mw.
ip{iq. BßobXbmð ]cntim`nXtc,

{]mÀYn¡Wta R§Ä¡mbn.
\n§fne\nXciàn \nXm´w
hÀjnötim aninlm\mY³.
kpX\mw ssZhw R§fnseópw
IcpWsbmgp¡m\ÀYn¡Wta.
k`bnð \nXcmw kvXpXn]mSoSm³
R§fpaÀlX t\SoSs«.
(Asñ¦nð)
ip{iq. BßobImcyØcmb hnip²tc, \n§fpsS {]mÀY\

Ifmð R§sf klmbn¡Wta. F´psImsïómð,
aninlm \n§fpsS HmÀa aZv_lbnð ap{ZWwsNbvXp.
hnip² k`bv¡v Fñm klmb§fpw \evIm\pw
k`bnð R§Ä kvXpXn ]mSm\pambn, Ah³
\n§fnð Xsâ \nKqViàn Bhkn¸n¨p. hnip²À¡v
hnkvab\obamb iànbpw ss[cyhpw \evInb aninlm
hmgv¯s¸«h\mIs«. ssZh]p{Xsâ km£nItf, aninlm
R§tfmSp ImcpWyw ImWn¡m³ \n§Ä
{]mÀYn¡phn³.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. kÀh-i-à\pw \nXyw Po-hn-¡p-ó-h-\pamb ssZ-hta,
hn- i p- ² - c nð A- § - b p- s S Ir- ] m- h - c - ¯ n- s â hnP- b w
R-§Ä B-tLm-jn-¡póp. IÀ¯mhotimaninlmbpsS
Xncpicoccà§fmð R§sf [\ycm¡nb A§bpsS
ImcpWymXntcI¯n\p R§Ä \µn]dbpóp R§Ä
kzoIcn¨ Cu Znhyclky§Ä, kzÀK¯nð hnip²cpsS
KW¯nð ]¦ptNÀóv \nXyku`mKyw A\p`hn¡m³
R§sf tbmKycm¡s«. ]nXmhpw ]p{X\pw
ImÀan. a\pjyhwi¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, \nsâ
D°m\¯nsâ al¯z¯nð ]¦ptNÀó kIehnip²
tcmSpwIqsS k`bnð \nsó {]IoÀ¯n¡m³ \o R§sf
tbmKycm¡n. \nsâ A\ámb Cu kv t \l¯n\v
\µn {]Imin¸n¡m³ R§Ä Fópw ISs¸«hcmIpóp.
kaq. Bt½³.
ImÀan.
aninlm\mY\p temI¯nð
km£yaW¨ hnip²ÀX³
alnam]qcnX amXrIbmð
k`bmw A½bewIrXbmbv.
ssZhahÀ¡mbv \evIoSpw
Znhyal¯zw ZÀin¡m³
B[ymßnIamw \b\§Ä
\mY³ \n§Ät¡Is«.
]mh\_enbnð tamZsamsS
]¦mfnIfmbv¯oÀóhcmw
\n§sfb³s]mSp kItei³
]mh\cm¡n¯oÀ¡s«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. càkm£nIfpsSbpw hµIcpsSbpw aäp hnip²cpsSbpw

PohnXkm£ywhgn k`sb al¯zaWnbn¨ aninlm
hmgv¯s¸«h\mIs«. AhnSs¯ hnizkvX ZmkcpsS
amXrI \n§Ä¡p {]tNmZ\taIs«. hnip²À¡v AhImi-
ambn AhnSóp hmKvZm\w sNbvXncn¡pó al¯z¯nsâ
kar²n a\Ênem¡m³ \n§fpsS BćnIt\{X§sf
AhnSóp {]Imin¸n¡s«. Cu IpÀ_m\bnð ]¦psImï
\n§sf IÀ¯mhv Xsâ hnip²nbpsS ]cnaf¯mð
al¯zaWnbn¡pIbpw kzÀKobal¯z¯n\v
AÀlcm¡pIbpw sN¿s«. IÀ¯mhnsâ kPohamb
Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm
Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
416
CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ

{]mcw`{]mÀY\
c£m]²Xnbnð ]¦ptNcm³ R§sf hnfn¨ A§bpsS
A\ÍmcpWys¯ R§Ä kvXpXn¡póp. R§fpsS
CSh- I a[yØ\mb (a[y- Ø bmb) (t]cv ) HmÀa
BNcn¨psImïv Cu Znhyclky§Ä hnip²ntbmsS
]cnIÀaw sN¿m³ R§sf A\p{Kln¡Wta. ]nXmhpw
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 63, 64, 65 (aÀaok 23, 24)
(càkm£nsb¦nð)
ImÀan. ZmlPe¯n\p tIWoSpw

hnïphcï \newt]mse
\nsó¸mÀ¯phkn¡ptó³
\mYm, \obmsW³ ssZhw.
kaq. \oXnsbgptóm\o `qhnð
A¦Wat[y e_t\m\n³
\oXnsbgptómÀ IÀ¯mhnð
B\µn¨nSpsaómfpw
B{iba§neWöSpw
\nÀaescópw kvXpXn ]mSpw.
XmhI{]oXn hcnöSm³
AÀlXbptÅm³ `mKy[\³
Xncp`h\¯nð ]mÀ¡m\mbv
\n³ Icahs\ \bnöSpw.
CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ 417
Ahs\ópw \n³ `h\¯n³

\òbnepw ]cnip²nbnepw
`bhpw `ànbpapfhm¡pw
\n³ \oXnbnepw kw{]oX³.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. ssZhta, A§v Fsâ ssZhamIpóp;

A§sb Rm³ Im¯ncn¡póp.
kaq. \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
(Imt\m\)
ImÀan. hcïpW§nb `qan Pe¯ns\ót]mse
Fsâ Bßmhv At§¡mbn Zmln¡póp.
Fsâ icocw A§sb ]mÀ¯ncn¡póp.
kaq. \oXn\njvTÀ IÀ¯mhnem\µn¡bpw
AhnSónð B{ibn¡bpw sN¿pw;
]camÀYlrZbÀ AhnSs¯ kvXpXn¡pw.
ImÀan. A§bpsS kw{]oXn¡v AÀl\mbh³ `mKyhm³;
A§bpsS `h\¯nð hkn¡m\mbn
A§v Ahs\ B\bn¡pw.
kaq. A§bpsS `h\¯nse \òIfmepw
ssZhmeb¯nse hnip²nbmepw
A§bpsS `b`ànP\Iamb \oXnbmepw
Ah³ kw{]oX\mIpw.
418 CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ

ImÀan. \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
(Imt\m\)
(aäp hnip²sc¦nð)
k¦oÀ¯\§Ä 25, 26, 27 (aÀaok 9)
ImÀan. Fómßmhns\ \mYm, Rm³

Xncpkón[nbnepbÀ¯póp
icWw \nónð hbv¡póp
eÖnX\mbv Rm³ Xocnñ.
kaq. Rm\dnbms¯mcp P\]Zsa³
ip{iqjbv¡mbv \nesImÅpw
FópsSbmÚIfhscñmw
{i²m]qÀhw ]men¡pw.
IÀ¯mth, \n³ `h\¯n³
tkh\a\niw tXSo Rm³
Znhyal¯zw IpSnsImÅpw
\n³ `h\w Rm³ kvt\ln¨p.
Fsâ shfn¨w IÀ¯mhmw
F³ Pohsâ Icp¯pah³
Hcp Imcyw Rm³ Imw£n¸q
AXpam{Xw Rm³ tNmZn¸q.
PohnXImew apgph\nepw
]mÀ¡Wsaópw ssZhnIamw
am[pcyw lrZn \pItcWw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mth, Fsâ Bßmhns\
A§bpsS kón[nbnte¡p Rm³ DbÀ¯póp.
kaq. Rm³ Adnbm¯hÀ Fsó tkhn¡pw;
(Imt\m\)
ImÀan. Fsâ ssZhta, A§nð Rm³ icWs¸Spóp;
Rm³ Hcn¡epw eÖn¡bnñ.
kaq. IÀ¯mth, A§bpsS Beb¯nse ip{iqjbpw
A§bpsS al¯zw IpSnsImÅpó Øehpw
Rm³ CjvSs¸Spóp.
ImÀan. IÀ¯mhv Fsâ {]Imihpw c£bpamIpóp;
Rm³ Bsc `bs¸SWw?
kaq. IÀ¯mhv Fsâ Pohsâ iànbmIpóp;
BcpsS ap¼nð Rm³ ]cn{àn¡Ww?
ImÀan. Hcp Imcyw IÀ¯mhnt\mSp Rm³ tNmZn¨n«pïv;
AXpXsó Rm³ At]£n¡póp.
kaq. F\n¡p PohnXImewapgph³
IÀ¯mhnsâ `h\¯nð hkn¡Ww;
IÀ¯mhnsâ am[pcyamkzZn¡Ww.
ImÀan. Rm³ Adnbm¯hÀ Fsó tkhn¡pw;
(Imt\m\)

KmbI. I IÀ¯mhv DóX§fnð {]IoÀ¯n¡s¸Spóp. (k¦o 93, 4)
kaq. aninlm\mY³ X³ kvt\lnX\mw [\ym, \n³ \maw

(aninlm\mY³ X³ kvt\lnXbmw [t\y, \n³ \maw)
ZqXKWt¯msSm¸w tNÀ¡pIbmbv kzÀK¯nð
hnPbhncmPnXcmbn alnasbmsS cmPn¡pw
\oXnsbgptómÀs¡m¸w aWnaIpSw NqSoSpw
klZmamÀ¡pw \evIpw `h\w \n³ imizXahImiw.
KmbI. II ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.
kaq. \nÀaeamIpw \n³ {]mÀY\IÄ R§Äs¡ómfpw
DóXambnSpa`bw \evIs« tIm«kaw
aÀ¯y\p sIWnIsfmcp¡pw ZpjvS³X³ ic\ncIÄ
\njvêamIs«ópw XIcs« X{´§Ä
{]mÀY\bmIpw IcXmÀ \n³ kpXcnð XWembv¯ocs«.
KmbI. I BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.
kaq. \nÀaeamIpw \n³ ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. \oXn\ndªoSpw
a\pPscsbómfpw
kIecptamÀan¡pw. (k¦o 112, 6)
]cn]mh\ao `h\¯n³
t]cn\p ImcWamboSpw
[\ymßmhn³ HmÀaZn\w
sImïmSoSmw kmtamZw
ssZh¯n³ \maw hmgv¯oSmw.
ip{iq. II Ah\psSb[c§Ä
Úm\w tLmjn¡pw
\oXnbpsaómfpw. (k¦o 37, 30)
kaq. ]cn]mh\ao `h\¯n³ ...

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

Bcphkn¡pw IÀ¯mth, \n³
IqSmc¯nð, ]mh\Kncnbnð?
IdIqSmsX Ncn¡póh\pw
\oXnbnseópw \ne\nev]h\pw.
\mhnð hô\bnñm¯h\pw
kXyw am{Xw ]dbpóh\pw.
Fóv At]£n¡mw.
ip{iq. hnip²cpsS amXrIb\pIcn¨v A\pZn\PohnX¯nse
kt´mj§fpw k¦S§fpw kaNn¯XtbmsS
kzoIcn¡m³ R§sf iàcm¡Wsaóp \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. \nXym\µhpw AhÀW\obm\p{Kl§fpw A\izc
Poh\pw \evIn hnip²sc A\p{Kln¨ aninlmtb,
kzÀKku`mKyw e£ywh¨psImïv hnip² PohnXw
\bn¡m³ R§sf iàcm¡Wsaóp \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. aninlmbpsS amÀKw ]nsôó R§fpsS CShI a[yØsâ
(a- [ y- Ø - b psS) amXrI A\pIcn¨v hnizmk¯nð
Bgs¸Sm\pw hnip²nbnð hfcm\pw hcw \evIWsaóp
R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. sNdnbImcy§fnðt]mepw hnizkvXcmbncpó Zmksc
t¸mse A§p \evInb Xme´pIsf {]tbmP\s¸Sp¯m\pw
hÀ[n¸n¡m\pw R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.
ip{iq. R§fpsS CShI a[yØsâ (a-[y-Ø-bpsS) {]mÀY\bmð
Zriyhpw AZriyhpamb Fñm hn]¯pIfnepw\nóp
R§sf Im¯pc£n¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

R§Ä At]£n¡póp.
At]£n¡póp.
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, R§fpsS bmN\IÄ {ihn¡Wta.
Cu CShIbpsS a[yØ\mb (a-[y-Ø-bmb)
hnip² (...) sâ / bpsS HmÀa BNcn¡pó R§Ä¡v
A§bpsS Zm\§Ä kar²ambn \evIWta. hnip²cpsS
{]-mÀY\Ifmð A§bpsS Ir]bv¡p R§Ä
AÀlc-mIpIbpw \nXym\µ¯nð ]¦pImcmIpIbpw
sN¿s«. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.


kaq. \mY-t\m-sSm-¸w \n³
kv-a-c-W-I-fo- k-`-bnð
Zo-]vXw, k-¼qÀ®w.
FfnasbmsS \o aninlmX³
Éohm ssIIfnteń kZm
]qÀWXtbmsS Iev]\X³
amÀKw ]nsôóoSpIbmð
Xncp\mY³ \nsó ssIs¡mïp.
KmbI. IcpWbpw kXyhpw ]men¡póh³
Ftó¡pw \ne\nev¡pw. (k¦o 61, 7)
kaq. aninlmIÀ¯mhn³
]mh\kvt\l¯n³
iàn [cn¨ht\, (tf,)
hn[nZnhk¯nð \n³ {]nbcnð
\mY³ IcpW s]mgn¡m\pw
kzÀtemI¯n³ imizXamw
`mKyw \mY³ \evIm\pw
R§Ä¡mbv {]mÀYnöSWta.
(Asñ¦nð)
kaq. hnip² (...), \nsâ kvacW aninlmbpsS kvacWtbmSpIqsS

k`bnð \nsâ HmÀ½ k¼qÀWamIs«. F´psImsïómð,
aninlmbpsS Éoh \o FfnatbmsS hln¡pIbpw Iev]\
IÄ \ndthäpóXn\mbn Ahs\ ]nsôñpIbpwsNbvXp.
AXn-\mð, XtómSpIqsS Fópw Bbncnt¡ïXn\v
aninlm Xsâ ]¡te¡p \nsó B\bn¡pw.
bYmÀYkvt\l¯nsâ amXrIbmb hnip² (...),
\oXnhn[nbnð \o R§Ä¡p a[yØ\m(bm)

bncn¡Wta. \nsâ {]mÀY\IÄhgn R§Ä IcpWbv¡pw
\o BkzZn¡pó ku`mKy¯n\pw tbmKycmIs«.
KmbI. IcpWbpw kXyhpw ]men¡póh³
Ftó¡pw \ne\nev¡pw. (k¦o 61, 7)
kaq. hnip² (...), \nsâ kvacW ...

kaq. \nópsS Xncp\mÄ alnam]qÀWw

\nópsS acWatXäw [\yw.
\nópsS Znhy{]t_m[\apeInð
imń¡Xnscmfn hoioSpóp.
kÖoIrXamWt§¡mbn
hn®nð \hamw hmkØm\w.
\n³ alnabv¡mbv ]mh\{XnXzw
hnPbIncoSsamcp¡oSpóp.
(Asñ¦nð)
kaq. \nsâ HmÀaZn\w al¯z]qÀWamIpóp. \nsâ acWw

AXntesd [\yamIpóp. kam[m\w hnXbv ¡ pó
{]tLmjIm ({]tLmjtI,) al¯z¯nsâ knwlmk\w
\n\¡pthïn kÖambncn¡póp. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²dqlmbpw \nsâ _lpam\¯n\mbn
AXypóX§fnð hnPbaIpSw sa\bpóp.
ip{iq. Znhyclkyw ssIs¡mïoSmw

[\yÀ XópsStbmÀaZn\¯nð.
]cn]mh\amw _en]oT¯nð
BteJnXamWhcpsS \maw.
X³ \nWKm{Xw \evInb \mYs\
[\yÀs¡m¸w hmgv¯n¸mSmw.
(Asñ¦nð)
ip{iq. ktlmZctc, hnip²sâ (hnip²bpsS) HmÀaZn\¯nð

kIe ¯ nsâbpw IÀ¯mhmb ]-p{Xsâ Aaqey-
amb icochpw PohZmbIamb càhpw
kzoIcn¨v kv X pXn ]mSphn³. F´psImsïómð,
AhnSóv Xsâ _en]oT¯nð hnip² (...) sâ / bpsS
HmÀa BteJ\w sNbvXp.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, R§fpsS CShI a[yØsâ
(a[y-Ø-bpsS) HmÀa BNcn¨psImïv kvXpXyÀlhpw
]cnip²hpw PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu
clky§fnð ]¦ptNcm³ A§p R§Ä¡p Ir] \evIn.
Cu Zm\s¯{]Xn At§¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw \ncćw kaÀ¸n¡m³
ImÀan. R § f p s S { ] X y m i b m b a n i n l m t b , h n i p ²
]m]§Ä £an¡pIbpw \nXyPoh\nð R§sf
]¦pImcm¡pIbpw sNbvXp. Cu AaqeyZm\w Fópw
hmgv¯s¸«XmIs«. hnip² (...) t¸mse R§fpw Cu
`qanbnð \nsó Gäp]dbm\pw PohnX¯neqsS \n\¡p
km£yw hln¡m\pw klmbn¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. amtamZokm ken-e-¯mð

Xncpk`bmIpw `h\¯nð
kpXcmbv \s½bpbÀ¯oSpw
XmXs\ hmgv¯mw kmtamZw.
a[yØÀhgn A\pZn\hpw
amXrI \evIpw Xncp\mY³
Ir]bpw IcpWbpa\hcXw
\n§fnseópw sNmcnbs«.
GIicocwt]mseópw
kvt\l¯nð \ne\nóoSm³
]mh\dqlm A\pZn\hpw
\n§sfmsSm¯p hkn¡s«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. amtamZokmbneqsS Xncpk`bnse AwK§fmbn \s½

DbÀ¯nb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«. Cu CShI
kaql¯nsâ {]tXyI a[yØ\pw (bpw) amXrIbpamb
hnip² (...) am[yØywhgn \nch[nbmb A\p{Kl§Ä
aninlm \n§fpsStað hÀjn¡s«. Htc icoc¯nse
Ahbh§Ät]mse ]ckv]cw kvt\ln¨pw klmbn¨pw
Pohn¨v, hnip²nbnð hfcm³ ]cnip²dqlm \-n§sf
klmbn¡s«. Cu Znhyclky§fnð ]¦ptNÀó
\n§sf ssZhw kar²ambn A\p{Kln¡s«. IÀ¯mhnsâ
Ft¸mgpw Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
428
hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv

(P\phcn 3)
{]mcw-`-{]mÀY\
ImÀan. kÀh\òIfpsSbpw DdhnShpw Fñm A\p{Kl§fpsSbpw
ZmXmhpamb ssZhta, hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkn-s\
Znhyhc§fmð kar²ambn AewIrX\m¡nb A§sb
R§Ä kvXpXn¡póp. Xncpk`sb \hoIcn¡m\pw
k`ma¡sf hnizmk¯nð hfÀ¯m\pw t\XrXzw hln¨
Cu ]pWymßmhns\ A\pkvacn¡pó R§sf, Cu
ssZhnIclky§Ä hnizmk-t¯mSpw lrZbss\Àaey
t¯mSpwIqsS ]cnIÀaw sN¿m³ iàcm¡Wta.
kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯-\w 145
(Xqssb ... / IÀ¯mth aacmPmth ...)
ImÀan. Fómßmth, ]mSpI \o

kaq. \oXnsbgptóm\o [cbnð
A¦Wat[y e_t\m\n³
\oXn]peÀ¯pw am\hsc
IÀ¯mshópw kvt\ln¸q
AKXnIsfbh\enthmsS
hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv 429
hn[hIsfbpa\mYscbpw
ssZhw Xoänt¸mäpóp
ZpjvSP\¯n³ amÀKah³
\nbXw X«n\in¸n¡pw.
Fómfpw `cWm[n]\mbv
IÀ¯mhtñm hmgpóp
sklntbmt\, \n³ ssZh¯n³
`cWw \nXcmw \ne\nev¡pw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ-¦nð)
ImÀan. Fsâ Bßmth, IÀ¯mhns\ kvXpXn¡pI.

BbpjvImewapgph³ AhnSs¯ ]pIgv¯pI.
kaq. \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
(Imt\m\)
ImÀan. AhnSóv Fsóópw kXyw kwc£n¡póp;
aÀZnXÀ¡p \oXn\S¯póp.
kaq. IÀ¯mhp \oXnamòmsc kvt\ln¡póp.
AKXnIsf ]cn]men¡póp.
ImÀan. A\mYscbpw hn[hIsfbpw t]mäpóp.
A[ÀanIfpsS amÀKw XIÀ¡póp.
kaq. IÀ¯mhv Ftó¡pw hmgpóp.
sklntbmt\, \nsâ ssZhw XeapdItfmfw.
430 hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv

ImÀan. \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
(Imt\m\)

KmbI. I Fñm Zmkcnepw IÀ¯mhp IcpW sNmcnbpóp.

(k¦o 144, 9)
kaq. IÀ¯mth, \n³ [\yKW¯n³ kvacWIsftó¡pw;
AhcpsS {]mÀY\ hn®nð R§Ä¡mbv Dbcpt¼mÄ
IcpW s]mgn¡Wanhcnð, icWw \o IÀ¯mth,
\nXcmw \nópsS kXyw tLmjn¡m³, \mYm, \n³
Ir]bpw kvt\lhpsaópw sNmcnbm³ \o I\nhmbotSWw.
KmbI. II IÀ¯mhp `àcpsS bmN\IÄ {ihn¡póp. (k¦o 144, 19)
kaq. \oXnsbgptómÀ [cbnXnseópw ehWkam\w

AhcpsS {]mÀY\sbópw tIm«kaw temI¯nð
]qÀhnIcmb ]nXm¡Ä hn\bsamsS bmNnt¡
AhcpsSbÀY\ tI«p \ñh\mw kItei³
\nsâ hnip²cpbÀ¯pw {]mÀY\IÄ \mYm, tIÄt¡Ww.
IÀ¯mhotim aninlmtb, ...
{]IoÀ¯\w (iq-dm-b)
({_oIot¯m³ ... / Aw_c-a-\-h-cXw ...)
ImÀan. \oXn \ndªh\mw

a\pP³ XcpXpeyw
Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð
ltñ-eq¿m KoXn-I-fmð
hnip²\mbnSpamNmcy³
Ipcymt¡mkntómÀaZn\w
ip{iq. II
ssZhnI`h\¯n³
A¦WaXn\pÅnð
kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...
kpX\pw dqlmbv¡pw
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)
\nÀa-e-amÀKw ]n³Xp-S-cp-tómÀ
\nkvXp-e-amIpw `mKy-sa-gp-tómÀ.
Xncp-Iev]\IÄ ]men¸hcpw
Xncpkhn[¯nð `mKy-an-b-tómÀ.
kvt\l¯nIhnð \mYs\sbópw
tXSp-ó-hcpw `mKy-sa-gp-tómÀ.
XmX-\p-a-Xp-t]mð kpX\pw
]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn-bp-b-c-s«.
ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw kt´mj-t¯mSpw DÕm-lt¯mSpw-IqSn
\nóv "IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïm-I-Wta'
Fóp {]mÀYn-¡mw.
kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïmI-W-ta.
ip{iq. ""Ch³ Fsâ {]nb]p{X\mIpóp'' Fóp ]nXmhnð\nóp
km£yw e`n¨ aninlmtb, IÀ¯mhpw ssZhhpambn
\nsó Gäp]dbm³ \nsâ k`sb A\p{Kln-¡-W-saóv
\ntómSp R§Ä {]mÀYn-¡p-óp.
kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïmI-W-ta.
ip{iq. Bgamb {]mÀY\bpsSbpw Xo{hamb ssZhkvt\l-¯n
sâbpw amXrI R§Ä¡p \evInb hnip² Ipcymt¡mkv
Genbmkns\t¸mse, \ncćamb {]mÀY\bneqsS
ssZhkvt\l¯nð hfcm³ R§sf A\p{Kln¡Wsaóp
ip{iq. B[ymßnIXbnð A[njvTnXamb {]hÀ¯\§
fneqsS k`bpsSbpw kaql¯nsâbpw \òbv¡pthïn
A[zm\n¨ hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkns\t¸mse,
k`bpsS \m\mhn[amb {]hÀ¯\§tfmSp klIcn¨v
hnip²cmbn¯ocm³ R§sf iàcm¡Wsaóp
R§Ä {]mÀYn-¡p-óp.
ip{iq. kóymkPohnX¯nsâ DZm¯amXrIbmb hnip²

Ipcymt¡mkv Genbmkns\t¸mse, kaÀ¸nXPohnXw
\bn¡póhÀ kzÀKob{]Xymibnð ssZhP\s¯
hfÀ¯m³ CShcp¯Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]-cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
amÀ (t]-cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]-cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]-cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xmòm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p-{K-ln-¡-W-saóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, \nsâ Ir]-bmð R§sf
Fñm-h-scbpw c£n-¡p-Ibpw \nsâ imńbpw
kam-[m-\hpw R§-fnð hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿-W-saóp
]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kaÀ¸n-¡mw.
kaÀ¸n-¡p-óp.
ImÀan. IÀ¯m-hmb ssZh-ta, amtamZokmbnð e`n¨ ]cnip²nbpw
ss\Àaeyhpw A`wKpcw ]men¡m³ hnip² Ipcymt¡mkv
Genbmkns\ A\p{Kln¨ At§¡p R§Ä
\µn ]dbpóp. Cu hnip²sâ amXrIb\pIcn¨v
k`tbmsSm¯p Nnń¡m\pw hnizmk¯nepw
hnip²nbnepw hfÀóphcm\pw R§sf klmbn¡Wta.
kaq. Bt½³.

({_oIot¯m³ ... / aninlmIÀ¯m-hn³ Xncp-sabv ...)
KmbI. ssZh`bw \n§sf Rm³ A`ykn¸n¡mw.
(k¦o 34, 11)
kaq. aninlm\mY³ X³
k`sb hfÀ¯oSm³
Çolsc \evInbt]mð
kab¯nIhneb¨tñm
aev]mòmsc, hµIsc,
AP]meIcmw sshZnIsc
k`X³ tkhIcmboSm³
KmbI. cm{Xnbnð Rm³ Xncp\matamÀ¡póp. (k¦o 118, 55)
kaq. ssZh¯n³ kpX\mw

CutimaninlmX³
t{]jnXcmbv¯ocm³
AÀ¸nXcmIpw kóykvXÀ
\nibnð Pm{KXbmÀsóópw
aÀ¯yIpe¯n³ c£bv¡mbv
\nXcmw {]mÀYnöSpóp
{XnXz¯n³ kvXpXnIÄ ]mSpóp.
(Asñ-¦nð)
KmbI. ssZh`bw \n§sf Rm³ A`ykn¸n¡mw.

(k¦o 34, 11)
kaq. k`sb Im¯pkq£n¡póXn\pthïn Çolòmscbpw
aev]mòmscbpw AP]meIscbpw \evInb aninlmtb,
Znhk¯nsâ tPmen Ignªv Fñmhcpw hn{ian¡pó
cm{Xnbma§fnepw kóykvXcpsS A[c§Ähgn
k` \n\¡v kvXpXn Be]n¡póp.
KmbI. cm{Xnbnð Rm³ Xncp\matamÀ¡póp. (k¦o 118, 55)
kaq. k`sb Im¯pkq£n¡póXn\pthïn ...


kaq. c£I\otim I\nshmSp \evInb

aÀ¯y\p ip²n]IÀócpfoSpw
]cnlmc¯n³ Znhyclkyw.
Hcpa\tamsS kvt\l¯nIhnð
kvXpXnIÄ ]mSmw, ltñep¿m.
(Asñ-¦nð)
kaq. a\pjycpsS hnip²oIcW¯n\mbn \½psS c£I³

\evInb ]cnlmcclky§sf kvt\lt¯mSpw
sFIyt¯mSpwIqsS kvacn¡pIbpw ltñep¿m ]mSn
AhnSs¯ kvXpXn-¡pIbpw sN¿mw.

ip{iq. tkmZcKWta, hcphn³ \n§Ä

ImWpI ]m]hntamNI Zm\w.
\nWKm{X§Ä ssIs¡mïoSmw
Bßmhn³ ]cnip²n hcn¡mw.
(Asñ-¦nð)
ip{iq. ]m]tamN\¯n\mbn \evIs¸Spó Zm\anXm! ktlmZctc,

hcphn³. Xncpicoccà§Ä kzoIcn¨v hnip²n {]m]n
¡phn³.
ImÀan. R§-fpsS IÀ¯m-hmb ssZhta, hnip² Ipcym-t¡m-kv
Genbmknsâ Cu HmÀaZn\¯nð kv X pXyÀlhpw
]cn- i p²hpw Poh- Z m- b - I - h pw ssZhn- I - h p- a mb Cu
cl-ky-§-fnð ]¦p-tNcm³ A§p R§Ä¡p Ir] \evIn.
Cu ZnhyZm\-s¯-{]Xn At§¡p kvXpXnbpw
_lp-am-\hpw IrX-Ú-Xbpw Bcm-[-\bpw \nc-ćw
kaÀ¸n-¡m³ R§Ä IS-s¸-«-h-cm-Ip-óp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cn-ip-²m-ßm-hp-amb kÀth-iz-cm, Ftó-¡pw.
ImÀan. a\p-jy-hÀ-K-¯nsâ {]Xym-i-bmb anin-lmtb, hnip²
IpÀ_m\hgn \o R§-fpsS IS-§Ä s]mdp-¡p-Ibpw
]m]§Ä tamNn- ¡ p- I bpw \nXy- P o- h - \ nð R§sf
]¦p-tNÀ¡pIbpw sNbvXp. Cu Aaq-ey-Zm\w Fópw
hmgv¯-s¸-«-Xm-I-s«. hnip² Ipcym-t¡m--kv Genbmkns\-
t¸mse R§-fpw Cu `qan-bnð \nsó Gäp-]-d-bm\pw
Pohn-X-¯n-eqsS \n\¡p km£ywhln-¡m\pw klm-bn-
¡-W-ta. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó-¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. IcpWmab\mw kItei³

Xsâ hnip²cnseómfpw
{]oXn \ndªp hkn¡póp
{XnXzkvXpXnIÄ ]mSoSmw.
Ipcymt¡mkn³ amXrIbnð
PohnXip²n \ndªhsc
k`bmw A½bvs¡ómfpw
ssZhw I\nthmtSIs«.
Xsâ hnip²sc alnamhn³

aIpSw NmÀ¯nb Xncp\mY³
\n§sfbh\psS amÀK¯nð
kzÀKt¯¡p \bn¡s«.
kaq. Bt½³.
(Asñ-¦nð)
ImÀan. hnip²cnð hkn¡pIbpw Ahcnð kw{]oX\mIpIbpw

sN¿pó ImcpWyhm\mb ssZhs¯ \ap¡p
kv X pXn¡mw. hnip² Ipcymt¡mkv Genbmknsâ
amXrI A\pIcn¨v k`bv ¡ pw kaql¯n\pwthïn
Pohn¡m³ [mcmfw kaÀ¸nXsc ssZhw {]Zm\w sN¿s«.
hnip²cmb ]qÀhn-Isct¸mse [ocXtbmSpIqsS
hnizmkw kwc£n¡m\pw {]tLmjn¡m\pw ssZhw
\n§sf iàcm¡s«. hnip²sc al¯z¯nsâ
IncoSaWnbn¡pó ssZhw, hnip²nbpsS amÀK¯neqsS
\n§sf \bn¨v \nXyk½m\¯n\v AÀlcm¡s«.
IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw
ap{ZnXcpw Fñm hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
kaq. Bt½³.
438
hnip² adnbw t{Xky

(Pq¬ 8)
{]mcw-`-{]mÀY\
ImÀan. A\´\-òbpw kIe A\p-{K-l-§-fp-tSbpw ZmXm-hpamb
{Xntb-I- ssZ-hta, hnip² adnbw t{Xkysb Icp-WmÀ{Z-
kv t \- l - ¯ nsâ Dó- X - I r- ] - b mð \nd¨ A§bpsS
\ma-¯n\p R§Ä kvXpXnbpw al-¯zhpw AÀ¸n-¡p-óp.
IpSpw- _ - § - f psS hnip- ² o- I - c W¯n\mbn PohnXw
kaÀ¸n¨ hnip-²-bn-eqsS R§-fpsS IpSpw-_-§-fnepw
Xncp¡pSpw_¯nð hnf-§n-bn-cpó kvt\lhpw sFIyhpw
\ne-\nev¡m³ A\p-{K-ln-¡-Wta. Cu ]pWy-h-Xn-bpsS
Xncp- \ mÄ BN- c n- ¡ pó R§Ä¡v hnizm- k - ¯ nsâ
alm- c - l - k y- a mb Cu hnip- ² - _ en tbmKy- X - t bmsS
AÀ¸n-¡m³ Ir] \evI-W-ta. kI-e-¯n-sâbpw \mYm,
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\w 23
ImÀan. IÀ¯mhmsW³ \ñnSb³

Ipdhn\nsbmópsa\n¡nñ
]¨hncns¨mcp ]pðta«nð
tabv¨nSpsasó I\nthmsS.
kaq. kwc£I\mw IÀ¯mhnð
{]Xymin¡ma\pZn\hpw
Xncp`h\¯nð \nhkn¡pw
aÀ¯y\p XpWbhs\ómfpw.
sXfn\oscmgpIpw tNmebnteþ
s¡só \bn¡pah³ \q\w
\oXnsbgpsómcp amÀK¯nð
Xr¡ctaIn \S¯oSpw.
hnip² adnbw t{Xky 439
acW¯n³ Icn\ngð hogpw

Xmgvhcbnð Rm³ \o§pInepw
FtómsSm¯§pÅXn\mð
òXnbtijsa\n¡nñ.
NncImew Rm³ \nhkn¡m³
Ir]bpw IcpWbpsaómfpw
]cntNmsSsó ]n´pScpw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ-¦nð)
ImÀan. IÀ¯mhv Fsâ CSb\mIpóp;

F\n¡v Hón\pw IpdhpïmIpIbnñ.
kaq. \½psS DXvIWvTIÄ IÀ¯mhn\p kaÀ¸n¡mw;
(Imt\m\)
Xsâ `h\hmknIfpsS kwc£I³ AhnSómWtñm.
ImÀan. kar²amb ]pð¯InSnIfnð
AhnSóv F\n¡v hn{iataIpóp;
{]imámb Pemib¯nte¡v Fsó B\bn¡póp.
kaq. Xncp\mas¯{]Xn, Fsâ Bßmhns\
\oXnbpsS amÀK¯neqsS AhnSóv \bn¡póp.
ImÀan. acW¯nsâ \ngðhoW XmgvhcbneqsS \Sómepw
A§v FtómSpIqsSbpÅXn\mð
A\ÀYsamópw Rm³ `bs¸Snñ.
kaq. A§bpsS sNt¦mepw hSnbpw F\n¡pdt¸Ipóp;
Fsâ i{Xp¡fpsS ap¼nð
A§v F\n¡p hncpsómcp¡póp.
ImÀan. Fsâ incÊnð ssXew ]qipóp;
Fsâ ]m\]m{Xw IhnsªmgpIpóp.
440 hnip² adnbw t{Xky
kaq. IÀ¯mhnsâ `h\¯nð

ZoÀL\mÄ Rm³ hknt¡ïXn\v
A§bpsS Ir]bpw IcpWbpw
PohnXImewapgph³ Fsó ]n´pScs«.
ImÀan. \½psS DXvIWvTIÄ IÀ¯mhn\p kaÀ¸n¡mw;
(Imt\m\)
KmbI. I IÀ¯mth, Fsâ {]mÀY\ {ihn¡Wta. (bqZn 9, 12)
Ir]bpw kvt\lhpsaópw sNmcnbm³ \o I\nhmbo
tSWw.
KmbI. II AhnSóv AhcpsS {]mÀY\ tI«p. (s\l 9, 27)
({_oIot¯m³ ... / Aw_c-a-\-h-cXw ...)

aÀ¯y³ XcpXpeyw
adnbw t{Xkym I\yIX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZn-I-bnð.
ip{iq. II
ssZhnI`h\¯n³
A¦WaXn\pÅnð

kpX\pw dqlmbv¡pw
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
\nÀa-e-amÀKw ]n³Xp-S-cp-tómÀ
ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw kt´m-j-t¯mSpw {]Xym-i-tbm-Spw-IqSn
\nóv "IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta'
Fóp {]mÀYn-¡mw.
ip{iq. kphn-tij`mKy-§Äs¡m¯hn[w Pohn-¨p-sImïv \nsâ
kXy-¯n\p km£n-I-fm-Im³ R§sf A\p-{K-ln-¡-W-
saóp R§Ä {]mÀYn-¡p-óp.
ip{iq. ]pWy-h-Xnbmb a-dn-bw t{X-ky-sb A-\p-I-cn¨v, Znhy-
_-en-bnð kPo-h-ambpw ]qÀW-ambpw ]¦p-tNcm\pw
_enPohnXw XpS-cm\pw R§sf klm-bn-¡-Wsaóv
IÀ¯m-th A§-tbmSp R§Ä {]mÀYn-¡-póp.
ip{iq. kl- \ - § sf `mKy- s ¸« k½m- \ - § fmbn kzoI- c n- ¨
hnip² adnbw t{Xkysb A\p-I-cn¨p R-§-fpsS A\p-Zn-\-
Po-hn-X-¯nse kl-\-§Ä c£m-I-c-am-¡m\pff Ir]
\evIW-saóp R§Ä {]mÀYn-¡p-óp.
ip{iq. \mc-Iobiàn-I-fpsStað hnPbw hcn¨ hnip² adnbw
t{Xky-sb A\p-I-cn¨v, ZpjvSm-cq-]n-IfpsS X{´-§sf
]cm- P - b - s ¸- S p¯n, hnizm- k ¯nepw kv t \l¯nepw
Pohn-¡m³ klm-bn-¡-W-saóv R§Ä {]mÀYn-¡p-óp.

amÀ (t]-cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§fpsS AXn
kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bpïm-I-W-ta.
ip{iq. IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, \nsâ Ir]-bmð R§sf Fñm-
{]mÀYn-¡p-óp.
kaÀ¸n-¡p-óp.
ImÀan. IÀ¯m-hmb ssZh-ta, Cu temI-¯nð A§-ñmsX
bmsXmópw thïm- s bóp PohnXwsImïp {]tLm-
jn¡m³ hnip² adnbw t{Xkysb A§v A\p-{Kln¨p.
Cu temIkpJ-§sf Dt]-£n¨v kzÀKw Fó GI
\nt£]-¯nð lrZba-p-d-¸n¨p Pohn-¡m³ R§sf
klmbn-¡-W-sa. XymK-]qÀW-hpw kvt\l-\nÀ`-c-hp-amb
Pohn- X - ¯ n- e qsS Xncp- k `- b nð At§¡p km£yw
hln-¡m\pw At\-Isc A§n-te¡v BIÀjn-¡m\pw
R§sf ià- c m- ¡ - W - s a. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó-¡pw.
kaq. Bt½³.

KmbI. IÀ¯mhv AcpÄsNbvXh hnizkn¨hÄ `mKyhXn.

(eq¡m 1, 45)
kaq. ssZhnI]²XnIÄ
Xónð \ndthdm³
Im¯pIgnªhtf,
hnizmk¯n³ ]qÀWXbnð
ssZhkzcw \o ssIs¡mïp.
adnbw t{Xkym I\yItb,
\nópsS `mKyaXpeyw Xm³
hmgv¯oSmw ssZhw ]cnip²³.
KmbI. \oXnamòmcpsS kaql¯nð IÀ¯mhns\
IoÀ¯n¡phn³. (k¦o 149, 1)
kaq. ssZhnI]²XnX³
]mXbne\hcXw
\o§nb I\yItb,
hnizmk¯n³ Zo]vXnsbgpw
amÀKw ]qInb ]pWyhXo,
\nópsS NcnXw ssZh¯mð
DóXambn hnf§póp
hmgv¯oSmw \mY³ ]cnip²³.
(Asñ-¦nð)
KmbI. IÀ¯mhv AcpÄsNbvXh hnizkn¨hÄ `mKyhXn.

(eq¡m 1, 45)
kaq. ssZhoI]²- X n- I - Ä \ndth- d p- s aóp ]cn- ] qÀW- a mbn

hniz-kn¡pIbpw ssZh-kz-c-¯n\p ImtXmÀ¡p-Ibpw
sNbvX hnip²adnbw t{Xtky, \o `mKy-h-Xn-bm-Ip-óp.
ssZ-hn-I-amÀ-K-¯nð hnizm-k-Zo]hptań kô-cn¨
[oc-bmb hnip² I\ytI, \nsâ PohnXw F{X kap-óXw!
AXyp-ó-X\pw kÀh-i-à-\p-amb ssZhw kvXpXn-¡
-s¸-S-s«.
KmbI. \oXnamòmcpsS kaql¯nð IÀ¯mhns\

IoÀ¯n¡phn³. (k¦o 149, 1)
kaq. ssZhw X\n-¡mbn IcpXnh¨ncpó ...

kaq. \nÀaeamIpw lrZbt¯msS

_en]oT¯n³ Nmc¯Wbmw.
hn®n³ t`mPyw \evIm³ \mY³
A³s]mSp \s½ hnfnöSpóp.
kmZ-c-a-\p-]-a-Ko-Xn-IÄ ]mSn
\nW-Km-{X-§Ä ssI-s¡mïoSmw.
(Asñ-¦nð)
kaq. lrZbss\Àa-ey-t¯msS hnip² _en-]o-Ts¯ kao-]n-

¡p-Ibpw, kzÀKo-b- hn-cp-ónsâ apóm-kzm-Z-\ambn Znhy-
c-£-I³ \evIpó Xncp-i-co-c-c-à-§Ä kzoI-cn¨v, kvXpXn-
IoÀ¯-\-§-fmð Ahn-Ss¯ {]IoÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿mw.

ip{iq. \nXyXtbInSpauj[anhnsS
\n§Ä¡³s]mSp \evIoSpóp.
ssZhnIZm\w ssIs¡mïoSmw
Bßmhn³ ]cnip²n hcn¡mw.
(Asñ-¦nð)
ip{iq. ktlm-Z-ctc, CXm \nXy-Po-hsâ Znhy Huj[w \ap-¡mbn

\evI-s¸-Sp-óp. Cu Znhy-Zm\w kzoI-cn¨v \ap¡v Bßob-
hn-ip²n {]m]n¡mw.
IrX-Ú-Xm-{]mÀY\-IÄ
ImÀan. R§- f psS IÀ¯m- h mb ssZh- t a, hnip² adnbw
t{XkybpsS Cu HmÀaZn\¯nð kvXpXyÀlhpw
]cnip-²hpw Poh-Zm-b-Ihpamb Cu Znhycl-ky-§-fnð
]¦p-tNcm³ A§p R§Ä¡p Ir] \evIn.
Cu Zm\-s¯-{]Xn At§¡p kvXpXnbpw _lpam-\hpw
IrX-Ú-Xbpw Bcm-[-\bpw \nc-ćw kaÀ¸n-¡m³
R§-Ä IS-s¸-«-h-cm-Ipóp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cn-ip-²m-ßm-hp-amb kÀthizcm, Ftó-¡pw.
kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀh-Zn-¡-Wta.
ImÀan. a\p-jy-hÀ-K-¯nsâ {]Xym-i-bmb anin-lmtb,
Cu hnip² IpÀ_m\hgn \o R§- f psS IS- § Ä
s]-mdp-¡p-Ibpw ]m]-§Ä tamNn-¡p-Ibpw \nXy-Po-h-\-nð
R§sf ]¦p-Im-cm-¡p-Ibpw sNbvXp. Cu Aaq-ey-Zm\w
Fópw hmgv¯-s¸-«-Xm-I-s«. Cu `qan-bnð Icp-WmÀ{Z-
kvt\-l-¯nsâ t{]jn-Xbmbn Pohn¨ hnip² adnbw
t{Xkysbt¸mse R§fpw B kvt\l¯n\p km£yw
hln¡m\pw hnip² PohnXwhgn A§sb al¯z
- s ¸- S p- ¯ m\pw A\p- { K- l n- ¡ Wta. kI- e - ¯ n- s âbpw
\mYm, Ftó-¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. adnbw t{XkymI\y-Isb

]mcn\p \evInb ssZh¯n³
kvXpXnKoX§Ä ]mSoSmw
]mh\\maw hmgv¯oSmw.
kvt\lhpssaIyhpamÀ{Z-Xbpw
\ndbpw `h\w XoÀ¯hfmw
adnbw t{Xkym \n§Ä¡mbv
{]mÀY\bmð XpWtbIs«.
Ipcn-in³ amÀKw ]pevIoSm³

X]kn³ ]mX ]pWÀóoSm³
Pohn-XkcWnbnsesóópw
Ir] sNmcnbs« kI-tei³.
Cs¸m-gp-sa-s¸m-gp-sa-tó¡pw.
kaq. Bt½³.
(Asñ-¦nð)
ImÀan. hnip² adnbw t{Xkymsb \ap¡p amXrIbpw a[yØ

bpambn¯ó kÀhIr-]m-h-c-§-fp-sSbpw Dd-hnS-amb
ssZhw hmgv-¯-s¸-«-h\m-I-s«. {]mÀY-\bpw ip{iq-jbpw
ka-\z-bn-¸n¨v, Pohn-Xw [\y-am-¡nb Cu ]pWy-hXn
\n§Ä¡p {]tNm-Z-\-ta-I-s«. ssZh-Xn-cp-a-\Êp \nd-thds«
Fó {]mÀY\bn-eqsS Pohn-X-{]bm-k-§sfbpw
{]Xn-k-Ôn-I-sfbpw AXn-Po-hn¨ hnip² adnbw t{Xkymsb
t¸mse, A\p- Z n- \ Po- h n- X - ¯ nð ssZh- X n- c p- a - \ Êp
\nd-th-äm³ \n§Ä ià-cm-I-s«. Cu hnip²_en-bnð
]¦p-sImï \n§sf-ñm-hcpw kzÀKo-b a-l-¯z¯n\v
AÀl-cmIs«. IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð
\n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm hn]¯pIfnepw\nóp
kaq. Bt½³.
448
hnip² Aðt^m³k
(Pqsse 28)
{]mcw-`-{]mÀY\
ImÀan. IÀ¯m- h mb ssZh- t a, A§- b psS {]nb- ] p- { X- \ mb
Cutim- a n- i n- l m- t bm- S pÅ kv t \l- s ¯- { ]Xn kzbw
]cn-Xy-Pn¨v, kz´w Ipcn-ip-sa-Sp¯v Ahn-Ss¯ ]nsôó
hnip² Aðt^m³k-sb al-¯z-¯n-te¡v DbÀ¯m³
Xncp-a-\Ê-m-b- A§sb R§Ä kv-Xp-Xn-¡póp. Cu
hnip-²-bpsS Xncp-\mÄ BN-cn-¡pó R§sf
A§-tbm-SpÅ kvt\l-¯nð \ne-\ndp¯-W-ta.
A§- b psS Xncp- ¡ p- a m- c sâ c£m- Z mbIamb _en
hn-ip-²n-tbmsS ]cn-IÀawsN¿m³ R§sf tbmKy-cm¡W-ta.
kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯-\§Ä 144,145,146 (aÀaok 59)

ImÀan. \ñ-XpapNnXhpatñm \mw

kaq. Xncp\mY³ X³ {]oXn kZm
`àP\¯nð hÀjn¡pw
Xónð icWw tXSoSpw
aÀ¯ycnem\µnöSpw.
NnX-dnsbmcnt{kð P\XXnsb
IcpWmhmcn[nbh\tñm.
hnip² Aðt^m³k 449
`àP\¯n\p kItei³
AhcpsS bmN\ tI«p kZm
]cnsNmSp Im¯cpfoSpóp.
icWw \nXcmah\pïmw.
(Asñ-¦nð)
ImÀan. ssZhs¯ {]IoÀ¯n-¡p-óXv

kaq. IÀ¯mhv Xsâ `àcnð {]kmZn¡póp;
(Imt\m\)
ImÀan. IÀ¯mhv HmsdsÇw ]p\-cp-²-cn-¡póp;
NnX-dn-t¸mb C{km-tbðP\s¯ H-cp-an-¨p-Iq«p-óp.
kaq. `à-cpsS B{K-l-§Ä Ahn-Sóp kêam-¡póp;
Ah-cpsS bmN-\-IÄ {ihn-¡póp;
Ahsc kwc-£n-¡p-óp.
ImÀan. bmt¡m-_nsâ ssZhw XpW-bm-bp-Å-h³
`mKy-hm-\m-Ipóp;
Ahsâ B{ibw ssZh-amb IÀ¯m-hn-em-Ip-óp.
kaq. Fsâ Bßm-th, IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡p-I;
450 hnip² Aðt^m³k

ImÀan. IÀ¯mhv Xsâ `àcnð {]kmZn¡póp;
(Imt\m\)
KmbI. I IÀ¯mth, Fsâ {]mÀY\ {ihn¡Wta. (bqZn 9, 12)

\nXcmw XmhIkXyw tLmjn¡m³, tKmX-¼n³
aWn-t]mepe-Inð Agnbm³ ê-ta-Im³
Ir] \o sNmcntbWw.
KmbI. II AhnSóv AhcpsS {]mÀY\ tI«p. (s\l 9, 27)
kaq. IÀ¯mth, \n³ [\yKW¯n³ ...

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

aÀ¯y³ XcpXpeyw
hnip-²bmw Aðt^m³kmX³
\nÀa-e-am-Ip-a-\p-kva-cWw
ip{iq. II
ssZhnI`h\¯n³
A¦WaXn\pÅnð

kpX\pw dqlmbv¡pw
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
\nÀa-e-amÀKw ]n´p-S-cp-tómÀ
XmX-\p-a-Xp-t]mð kpX\pw
]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn-bp-b-c-s«.
ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw kt´mj-t¯mSpw DÕm-lt¯mSpw-IqSn
\nóv "IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïm-I-Wta'
Fót]£n-¡mw.
kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpWbpïmI-W-ta.
ip{iq. kphn- t i- j - ` m- K y- § Äs¡m- ¯ - h n[w Pohn- ¨ p- s Imïv
\nsâ kXy-¯n\p km£n-I-fm-Im³ R§sf A\p-{K-ln-
¡-W-saóp R§Ä At]£n-¡p-óp.
kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpWbpïmI-W-ta.
ip{iq. Pohn-X-¯nse hnhn-[-cw-K-§-fnð tPmen sN¿p-óhÀ
kvt\l-¯n-sâbpw tkh-\-¯n-sâbpw t{]jn-Xcmbn
{]tim`n-¡m³ ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Zm\-§Ä kar-²-ambn
\evI-W-saóp R§Ä At]£n-¡p-óp.
ip{iq. ssZh-kvt\-l-s¯-{]Xn Fñmw kln-¡p-Ibpw AXnð
kt´mjw Isï-¯p-Ibpw sNbvX hnip² Aðt^m³k-
sb- t ¸mse ssZth- ã - ¯ n\v R§- s f- ¯ só kaÀ¸n-
¡póXn\pw Pohn-X-t¢-i-§-sfbpw {]bm-k-§-sfbpw
hotcm-Nn-X-ambn t\cn-Sp-ó-Xn\pw Bhiyamb A\p-{Klw
\evIW-saóp R§Ä At]£n-¡p-óp.
ip{iq. \ne-¯p-ho-W-gnªv êw ]pd-s¸-Sp-hn-¡pó tKmX-¼p-a-Wn-
t]mse ssZh-cm-Py-¯nsâ ê-§Ä k`bnð ]pds¸-
Sp-hn-¡m³ kaÀ¸n-XÀ¡p hcw \evI-W-saóp R§Ä
At]£n-¡p-óp.
ip{iq. IÀ¯mhnsâ hnfn {ihn¨psImïv kzbw ]cnXyPn¨v
kaÀ¸nXPohnXw \bn¡m³, [mcmfw bphXobphm¡òmsc
{]tNmZn¸n¡Wsaóp R§Ä At]£n-¡p-óp.

amÀ (t]-cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§fpsS AXn
-cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]-cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
\evIn A\p-{K-ln-¡-W-saóp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq. IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm-
At]£n¡póp.
kaÀ¸n-¡p-óp.
ImÀan. IÀ¯m-hmb ssZh-ta, A§sb{]Xn Fñmw Dt]-£n-¡m\pw
t¢i- § Ä kln- ¡ m\pw hnip² Aðt^m³ksb
ià-bm-¡n-bXn-\v R-§Ä A§-sb kv-Xp-Xn-¡póp.
Bg-ta-dnb hnizm-k-¯n-sâbpw ssZh-kvt\-l-¯n-sâbpw
km£y-amb Cu kaÀ¸n-X-Po-hnXw R§Ä¡p amXr-I-
bm- I - s «. Cu ]pWyh- X n- b psS am[yØyw tXSpó
R§Ä¡v {]mÀY- \ bp- s Sbpw ]cn- X ym- K - ¯ n- s âbpw
Acq- ] nbpw ssZh- k v t \- l ssN- X \yhpw \ev I - W - t a.
kaq. Bt½³.

({_oIot¯m³ ... / aninlm IÀ¯m-hn³ Xncp-sabv ...)
KmbI. IÀ¯mhp sklntbm\nð kw{]oX\mWv. (k¦o 131, 13)
kaq. Xncp-k-`- km\µw

hm\-h-tcm-sSm¸w
kvXpXn-IÄ ]m-Spóp.
\nÀaeI\yIbm-boSpw
Aðt^m³km-bnð kItei³
kZbw X³ Ir] sNmcnbpIbmð
\nXcmw AJnecpahnSs¯
hmgv¯póp ssZhw al\ob³.
KmbI. IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]mSn¸pIgv¯pw. (k¦o 101, 1)
kaq. Xncp-k-`- km\µw ...

(Asñ-¦nð)
kaq. hnip² Aðt^m³km-bpsS HmÀa BN-cn-¡pó Cu Znhkw

Xncp-k` kt´m-jn-¡póp. AXyp-ó-X-§-fnð amem-J-amÀ
Bcm- [ n- ¡ pó kÀh- i - à \pw al- ¯ z- ] qÀW- \ p- a mb
ssZhs¯ `qan-bnð Fñmhcpw kvXpXn-¡p-óp.
F´p-sIm-sï-ómð, Xsâ A\-´-I-cp-W-bmð \nÊm-c-cmb
a\p-jy-cmð kvXpXn-¡-s¸-Sm³ Ahn-Sóv Xncp-a-\Êm-bn.
kaq. hnip² Aðt^m³km-bpsS ...
kaq. ]m]w-t]m¡pw ]m-h-\-amIpw

-\n-W-Km{X§Ä ssIs¡m-ÅpI \mw.
imizXPo-h³ \evIpw ]qPnX
Znhy-c-lkyw a[p-cn-X-sa-ópw.
kvt\l-¯nIhnð Znhy-c-lkyw
ssIs¡m-Åp-tómÀ \nÀaecmIpw.
IÀ¯m-hn³ Xncp-hm-KvZm\wt]mð
kzÀKw t\SnSp-a-ý-Zn-\-¯nð.
(Asñ-¦nð)
kaq. ]m]-tam-N-\w \ev-Ipó anin-lm-bpsS ico-chpw càhpw

\ap¡p kzoIcn-¡mw. am[pcyw \ndª alm-c-l-kyhpw
\nXy-Po-hsâ A¨m-c-hp-am-Wn-Xv. kvt\l]qÀhw CXp
kzoI- c n- ¡ p- ó - h À ]hn- { Xo- I - c n- ¡ - s ¸- S p- ó p. \½psS
IÀ¯mhnsâ hmKvZm-\-a-\p-k-cn¨v kzÀK-cm-Py-¯n-\-h-Im-
in-I-fm-bn-¯o-cp-Ibpw sN¿p-óp.
ip{iq. hcp-hn³ tkmZ-c-K-W-ta, \n§Ä

ssIs¡mÅphn\o Znhy-c-l-kyw.
AÀlXbptÅmÀ¡nXp \evIoSpw
\òIsfñmw IpdhnñmsX.
Nn´-I-sfñmw ]mh\am¡pw
kuJyhpa£bPoh\ptaIpw.
(Asñ-¦nð)
ip{iq. ktlm-Z-c-tc, hcp-hn³. ]m]-s¸m-dpXn t\Sn \nXy-Po-h³

{]m]n-¡m³ Cu Znhyc-l-ky-§Ä \n§Ä kzoI-cn-¡p-hn³.
AÀl-X-bp-Å-hÀ¡v Fñm \ò-Ifpw \evIp-óXpw Poh³
ad-ªn-cn-¡p-ó-Xp-amb Cu henb cl-kys¯ ]cnip-
²-amb lrZ-b-t¯msS \n§Ä kao-]n-¡p-hn³. CXp-hgn
\½psS Nn´-IÄ hnip-²o-I-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw tcmK-§Ä
kpJ-am-¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. ltñ-eq-¿m.
ImÀan. R§-fpsS IÀ¯m-hmb ssZhta, hnip² Aðt^m³km-
bpsS Cu HmÀaZn\¯nð kvXpXyÀlhpw ]cn-ip-²hpw
Poh-Zm-b-Ihpw ssZhnIhpamb cl-ky-§fnð ]¦ptNcm³
A§p R§Ä¡p Ir] \evIn. AhÀ-®-\o-bamb Cu
Zm\- s ¯- { ]Xn At§¡p kv X pXnbpw _lp- a m- \ hpw
IrX-Ú-Xbpw Bcm-[-\bpw \nc-ćw kaÀ¸n¡m³
R§Ä IS-s¸-«-hcm-Ip-óp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cn-ip-²m-ßm-hp-amb kÀthiz-cm, Ftó-¡pw.
ImÀan. a\p-jy-hÀ-K-¯nsâ {]Xym-i-bmb anin-lmtb, hnip²
IpÀ_m\hgn \o R§-fpsS IS-§Ä s]mdp-¡p-Ibpw
]m]- § Ä tamNn- ¡ p- I bpw \nXy- P o- h - \ nð R§sf
]¦p-tNÀ¡p-Ibpw sNbvXp. Cu Aaq-ey-Zm\w Fópw
hmgv¯-s¸«-Xm-I-s«. hnip² Aðt^m³kmsbt¸mse
R§fpw Cu `qan- b nð \nsó Gäp- ] - d - b p- ó - X n\pw
Pohn-X-¯n-eqsS \n\¡p km£yw hln-¡p-ó-Xn\pw
klm-bn-¡-W-ta. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó-¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. Aðt^m³kmX³ amXr-I-t]mð

apZsamSp Ipcn-ip- hlnöSm³
kzÀKw t\Sm³ \n§Ä¡mbv
ssZhw X³ Ir]- sNmcnbs«.
\ò- \cÀ¡p hcp¯m\mbv
Fópw XymK-]Yw tXSm³
XpWbpw iànbpa\hcXw
ssZhw \n§Ät¡Is«.
c£m-I-c-ao Xncp_en-bnð
]¦m-fn-I-fm-bv¯oÀó-h-tc,
ssZssh-Iy-¯nð Pohn-¡m³
\mY\\p{KltaIs«.
kaq. Bt½³.
(Asñ-¦nð)
ImÀan. hnip² Aðt^m³km-bpsS amXrI A\p-I-cn¨v PohnX

t¢i-§-fm-Ipó Ipcn-si-Sp¯v anin-lmsb A\p-Kan¡m³
ssZhw \n§sf klm- b n- ¡ - s «. k`bv ¡ pw k- a q- l -
¯n\pwthïn XymK-§Ä kln-¡m³ Ahn-Sóp
\n§sf iàcm¡s«. Fñmw ]hn-{Xo-I-cn-¡p-Ibpw
]-qÀ¯n-bm-¡p-Ibpw sN¿pó ]cn-ip-²m-ßm-hmb ssZhw
\n§sf hnip²n-bpsS amÀK-¯n-eqsS \bn¨v kzÀK-`m-Ky-
¯n\v AÀl-cm¡-s«. c£m-I-c-amb Cu Znhy-c-l-ky-§-fnð
]¦p- I mcmb \n§sf ssZssh- I y- ¯ nð \nc- ´ cw
Pohn-¡m\pw {]hÀ¯n-¡m\pw ssZhw A\p-{K-ln-¡-s«.
kaq. Bt½³.
458
hnip² Fhp{]mky
(BKÌv 29)
{]mcw-`-{]mÀY\
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS {]nb]p{X\mb
CutimaninlmtbmSpÅ kvt\l¯mð Pzen¨v,
\ncćamb {]mÀY\bmepw hotcmNnXamb X]Ýcy
Ifmepw \nkzmÀYamb ]tcm]Imc{]hr¯nIfmepw
AhnSs¯ ]nsôó hnip² Fhp{]mkysb
al¯z¯nte¡v DbÀ¯nb A§-sb R-§Ä kv-Xp-Xn-
¡póp. Cu ]pWy-h-Xn-bpsS HmÀa BNcn¡pó R§sf
A§tbmSpÅ kvt\l¯nð \ne\ndp¯Wta. A§bpsS
{]n-b-]p-{Xsâ c£mIc _en hnip²ntbmsS ]cnIÀaw
sN¿m³ R§sf tbmKycm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\w 23
ImÀan. IÀ¯mhmsW³ \ñnSb³

Ipdhn\nsbmópsa\n¡nñ
]¨hncns¨mcp ]pðta«nð
tabv¨nSpsasó I\nthmsS.
kaq. kwc£I\mw IÀ¯mhnð
{]Xymin¡ma\pZn\hpw
Xncp`h\¯nð \nhkn¡pw
aÀ¯y\p XpWbhs\ómfpw.
sXfn\oscmgpIpw tNmebnteþ
s¡só \bn¡pah³ \q\w
\oXnsbgpsómcp amÀK¯nð
Xr¡ctaIn \S¯oSpw.
hnip² Fhp{]mky 459
acW¯n³ Icn\ngð hogpw

Xmgvhcbnð Rm³ \o§pInepw
FtómsSm¯§pÅXn\mð
òXnbtijsa\n¡nñ.
NncImew Rm³ \nhkn¡m³
Ir]bpw IcpWbpsaómfpw
]cntNmsSsó ]n´pScpw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ-¦nð)
ImÀan. IÀ¯mhv Fsâ CSb\mIpóp;

F\n¡v Hón\pw IpdhpïmIpIbnñ.
kaq. \½psS DXvIWvTIÄ IÀ¯mhn\p kaÀ¸n¡mw;
(Imt\m\)
ImÀan. kar²amb ]pð¯InSnIfnð
AhnSóv F\n¡v hn{iataIpóp;
{]imámb Pemib¯nte¡v Fsó B\bn¡póp.
kaq. Xncp\mas¯{]Xn, Fsâ Bßmhns\
\oXnbpsS amÀK¯neqsS AhnSóv \bn¡póp.
ImÀan. acW¯nsâ \ngðhoW XmgvhcbneqsS \Sómepw
A§v FtómSpIqsSbpÅXn\mð
A\ÀYsamópw Rm³ `bs¸Snñ.
kaq. A§bpsS sNt¦mepw hSnbpw F\n¡pdt¸Ipóp;
Fsâ i{Xp¡fpsS ap¼nð
A§v F\n¡p hncpsómcp¡póp.
ImÀan. Fsâ incÊnð ssXew ]qipóp;
Fsâ ]m\]m{Xw IhnsªmgpIpóp.
460 hnip² Fhp{]mky
kaq. IÀ¯mhnsâ `h\¯nð

ZoÀL\mÄ Rm³ hknt¡ïXn\v
A§bpsS Ir]bpw IcpWbpw
PohnXImewapgph³ Fsó ]n´pScs«.
ImÀan. \½psS DXvIWvTIÄ IÀ¯mhn\p kaÀ¸n¡mw;
(Imt\m\)
KmbI. I
Fñm Zmkcnepw IÀ¯mhp IcpW sNmcnbpóp.
(k¦o 144, 9)
Ir]bpw kvt\lhpsaópw sNmcnbm³ \o
I\nhmbotSWw.
KmbI. II `àcpsS bmN\IÄ IÀ¯mhp {ihn¡póp. (k¦o 144, 19)

hnip² Fhp{]mky 461

({_oIot¯m³ ... / Aw_c-a-\-h-cXw ...)

aÀ¯y³ XcpXpeyw
hnip²-bmsbmcp I\yIbmw
Fhp{]mkym X³ HmÀaZn\w
ip{iq. II
ssZhnI`h\¯n³
A¦WaXn\pÅnð

kpX\pw dqlmbv¡pw
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
\nÀa-e-amÀKw ]n´p-S-cp-tómÀ
462 hnip² Fhp{]mky
ip{iq. \ap¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpw IqSn
Fóp {]mÀYn¡mw.
ip{iq. kphntij`mKy§Äs¡m¯hn[w Pohn¨p- s Imïv
\nsâ kXy¯n\p km£nIfmIm³ R§sf
A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïmI-W-ta.
ip{iq. PohnX¯nsâ hnhn[cwK§fnð tPmen sN¿póhÀ
kv t \l¯nsâbpw tkh\¯nsâbpw t{]jnXcmbn
{]-tim`n¡m³ ]cnip²mßmhnsâ Zm\§Ä kar²ambn
\evIWsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. temI-c-£-I-\mb anin-lm-tb, \ntómSv sFIys¸«p
ssZhlnXw PohnXmhkm\whsc ]qÀWambn
\-ndthäm³ \ncć{]mÀY\bpw ITn\X]ÝcyIfpw
A\pjvTn¨ hnip² Fhp{]mkysbt¸mse ]cnXymKhpw
{]mbÝn¯hpwhgn Fñm kóykvXcpw temI¯n\p
amÀKZo]amIm³ CSbm¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
hnip² Fhp{]mky 463

ip{iq. ssZht¯mSpÅ _Ô¯nð Xo£vWXbpw, ktlmZc§-
tfmSpÅ _Ô¯nð A\pI¼bpw ]peÀ¯nb hnip²
Fhp{]mkysbt¸mse Pohn¡m³ R§sf {]m]vXcm
ip{iq. IÀ¯mhnsâ hnfn {ihn¨psImïv kzbw ]cnXyPn¨v
kaÀ¸nXPohnXw \bn¡m³, [mcmfw bphXobphm¡òmsc
{]tNmZn¸n¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.
ip{iq. IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, \nsâ Ir]-bmð R§sf
Fñm-h-scbpw c£n-¡p-Ibpw \nsâ imńbpw kam-[m-\hpw
{]mÀYn¡póp.
kaÀ¸n-¡p-óp.
464 hnip² Fhp{]mky
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, XncplnXw hnizkvXXtbmsS

\ndthän A§bpsS ]p{X\p km£yw hln¡m³ hnip²
Fhp{]mkysb A§v A\p{Kln¨tñm. A§bpsS
P\¯n\v tkh\w sNbv X psImïp kv t \l¯nsâ
{]amWw ]qÀ¯n-bm¡m³ R§sf iàcm¡Wta.
kl\§sf kt´mj]qÀhw kzoIcn¡m\pw XymK
]qÀWamb PohnXwhgn A§sb al¯zs¸Sp¯m\pw
R§sf klmbn¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßm-hpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.

({_oIot¯m³ ... / aninlmIÀ¯m-hn³ Xncp-sabv ...)
kaq. Xncp-k-`- km\µw

hm\-h-tcm-sSm¸w
kvXpXn-IÄ ]m-Spóp.
\nÀaeI\yIbm-boSpw
Fhp{]mkym-bnð kItei³
kZbw X³ Ir] sNmcnbpIbmð
\nXcmw AJnecpahnSs¯
hmgv¯póp ssZhw Bcm[y³.
kaq. Xncpk` km\µw ...

(Asñ-¦nð)
kaq. hnip² Fhp{]mkybpsS HmÀa BNcn¡pó Cu Znhkw

Xncpk` kt´mjn¡póp. AXypóX§fnð amemJamÀ
Bcm[n¡pó kÀhià\pw al¯z]qÀW\pamb
ssZhs¯ `qanbnð R§Ä kvXpXn¡póp.
F´p-sIm-sï-ómð, Xsâ A\ÍcpWbmð \nÊmccmb
a\pjycmð kvXpXn¡s¸Sm³ AhnSóv Xncpa\Êmbn.
hnip² Fhp{]mky 465
kIe¯n-sâbpw {kjvSmhmb ssZhw Fsóópw Bcm-

[n-¡-s¸-Ss«.
kaq. hnip² Fhp{]mkybpsS HmÀa ...

kaq. ]m]-hn-tam-N-\-taIpw c£I

-\n-W-Km{X§Ä ssIs¡m-ÅpI \mw.
imizXPo-h³ \evIpw ]qPnX
Znhy-c-lkyw a[p-cn-X-sa-ópw.
kvt\l-¯nIhnð Znhy-c-lkyw
ssIs¡m-Åp-tómÀ \nÀaecmIpw.
IÀ¯m-hn³ Xncp-hm-KvZm\w t]mð
kzÀKw t\SnSp-a-ý-Zn-\-¯nð.
(Asñ-¦nð)
kaq. ]m]-tam-N-\w \ev-Ipó anin-lm-bpsS ico-chpw càhpw

\ap¡p kzoIcn-¡mw. am[pcyw \ndª alm-c-l-kyhpw
\nXy-Po-hsâ A¨m-c-hp-amWn-Xv. kvt\l-]qÀhw CXp
kzoI- c n- ¡ p- ó - h À ]hn- { Xo- I - c n- ¡ - s ¸- S p- ó p. \½psS
IÀ¯m-hnsâ hmKvZm-\a-\p-k-cn¨v kzÀK-cm-Py-¯n-\-h-Im-
in-I-fm-bn-¯o-cp-Ibpw sN¿p-óp.
ip{iq. hcp-hn³ tkmZ-c-K-W-ta, \n§Ä

ssIs¡mÅphn\o Znhy-c-l-kyw.
AÀlXbptÅmÀ¡nXp \evIoSpw
\òIsfñmw IpdhnñmsX.
Nn´-I-sfñmw ]mh\am¡pw
kuJyhpa£bPoh\ptaIpw.
466 hnip² Fhp{]mky
(Asñ-¦nð)
ip{iq. ktlm-Z-c-tc, hcp-hn³. ]m]-s¸m-dpXn t\Sn \nXyPo-h³

{]m]n-¡m³ Cu Znhy-c-l-ky-§Ä \n§Ä kzoI-cn-
¡p-hn³. AÀl-X-bp-Å-hÀ¡v Fñm \ò-Ifpw \evIp-óXpw
Poh³ ad-ªn-cn-¡p-ó-Xp-amb Cu henb cl-kys¯
]cn-ip-²-lrZ-b-t¯msS \n§Ä kao-]n-¡p-hn³. CXp-hgn
\½psS Nn´-IÄ hnip-²o-I-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw tcmK-§Ä
kpJ-am-¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. ltñ-eq-¿m.
IrX-Ú-Xm-{]m-ÀY-\-IÄ
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, hnip² Fhp{]mkybpsS
Cu HmÀaZn\¯nð kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§fnð
]¦ptNcm³ A§p R§Ä¡p Ir] \evIn. Cu
Zm\s¯{]Xn At§¡p kv X pXnbpw _lpam\hpw
IrXPvRXbpw Bcm-[\bpw \ncćw kaÀ¸n¡m³
ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, hnip²
]m]§Ä tamNn¡pIbpw \nXyPoh\nð R§sf
]¦pImcm-¡p-Ibpw sNbvXp. Cu AaqeyZm\w Fópw
hmgv ¯ s¸«XmIs«. hnip² Fhp{]mkysbt¸mse,
Cu `qanbnð \nsó Gäp]dbm\pw \n\¡p km£yw
hln¡m\pw R§sf klmbn¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
hnip² Fhp{]mky 467
ImÀan. IcpWmab\mw kItei³

Xsâ hnip²cnseómfpw
{]oXn \ndªp hkn¡póp
{XnXzkvXpXnIÄ ]mSoSmw.
hotcmNnXamw kl\¯mð,
\nXcmapbcpw {]mÀY\bmð
[\yX t\Snb Fhp{]mkym
amXrI \½Ät¡Is«.
kvt\l¯nIhnð, hn\b¯nð
tkh\taIm³, ssZh¯n³
km£nIfmIm³ \n§Ä¡mbv
aninlm X³Ir] sNmcnbs«.
kaq. Bt½³.
(Asñ-¦nð)
ImÀan. hnip²cnð hkn¡pIbpw Ahcnð kw{]oX\mIpIbpw

sN¿pó ImcpWyhm\mb ssZhs¯ \ap¡p
kvXpXn¡mw. hnip² Fhp{]mkysb A\pIcn¨p \ncć
{]mÀY\- b pw hotcmNnXkl\hpwhgn kIeÀ¡pw
ip{iqj sN¿m³, AhnSóv \n§sf iàcm¡s«.
kvt\lt¯mSpw hn\bt¯mSpwIqSnbpÅ ip{iqjhgn
anin-lm-bpsS bYmÀYinjycmIm\pw AhnSs¯
kPohkm£nIfmIm\pw Bhiyamb Ir]bpw
A\p{Klhpw ssZhw \n§fnð hÀjn¡s«. IÀ¯mhnsâ
kaq. Bt½³.
468
aqópt\m¼v
(\n\nth D]hmkw)
(aqópt\m¼nse Znhk§fnð D]tbmKn¡mhpóXv)
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. ]m]nIfmb R§fpsS Xncn¨phchn\mbn Im¯ncn¡pó
kvt\lk¼ó\mb ssZhta, A§bpsS GI]p{X³
R§Ä¡pthïn AÀ¸n¨ ]cnlmc_enbnð tbmKyX
tbmsS ]¦ptNcm³ R§sf iàcm¡Wta. tbm\m
{]hm-N-I-\n-eqsS IÀ¯mhnsâ XncplnXadnª
\n\nth \- n hmknIÄ {]mÀY\bpw D]hmkhpwhgn
]m]]cnlmcw sNbv X v A§bpsS ImcpWy¯n\v
AÀlcmbtñm. A\pXm]ssNX\yt¯msS Cu
]cnlmcclky§Ä A\pjv T n¡m\pw ]m]tamN\w
t\Sm\pw R§sf A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\§Ä 102, 103 (aÀaok 40)
ImÀan. IÀ¯mth, F³ {]mÀY\ \o

kZbw tI«cpfoSWta
FópsS \nehnfn Xncpap¼nð
hsó¯m\nSbmIs«.
kaq. \nXyw \ne\nev¡póht\,
amäsagm¯ ]cm]ct\,
t\Àhgnhn«p Ncn¨hcmw
R§fnseópw I\nbWta.
IjvSXtbdpw \mfpIfnð
XncpapJa§p Xncn¡cptX
\nsó hnfn¡pw thfIfnð
D¯ca³s]mSp \evIWta.
aqópt\m¼v 469
]pIt]mseópsS Zn\aJnew
ambpóIset¸mIpóp
sh®oÀt]mseóØnIfpw
hnfdnshfps¯tómÀ¡Wta.
Fómßmth, IÀ¯mhn³
\maw hmgv¯n¸mSpI \o
\nsâbIrXyw ambv¡pah³
kuJyw I\n-thm-tS-IoSpw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IÀ¯mth, Fsâ {]mÀY\ tIÄ¡Wta;

Fsâ \nehnfn A§bpsS ]¡se¯s«.
kaq. Bbncn¡póh\mb A§p amäanñm¯
(Imt\m\)
h\mIpóp; hgnsXänt¸mb R§fnð I\nbWta.
ImÀan. Fsâ IjvSXbpsS \mfnð
Fónð\nóp apJw Xncn¡cptX.
kaq. Rm³ A§sb hnfn¡pt¼mÄ
Fsó sNhns¡mÅWta;
thKw F\n¡p¯cacpfWta.
ImÀan. Fsâ Zn\§Ä ]pIt]mse amªpt]mIpóp;
Fsâ AØnIÄ sh®odpt]mse shfp¯p.
kaq. Blmcw Ign¡m³ Rm³ adóXn\mð
Fsâ lrZbw ]pñn\pXpeyw hmSn¡cnªp.
ImÀan. Fsâ Bßmth, IÀ¯mhns\ hmgv¯pI;
Fsâ AØnItf, AhnSs¯ Xncp\maw ]pIgv¯pI.
kaq. AhnSóp \nsâ AIrXy§sfñmw £an¡póp;
tcmK§Ä kuJyam¡póp.
470 aqópt\m¼v

ImÀan. (Imt\m\) Bbncn¡póh\mb A§p amäanñm¯h\mIpóp;
hgnsXänt¸mb R§fnð I\nbWta.

KmbI. I P\XItf, `qhmknItf, {i²n¡phn³. (k¦o 49, 1)
kaq. tbm\mbmte \n\nth\Kcw a\ÊpXncnªp

{]Jym]nXambhnsS ]mh\amw D]hmkw
am²yØy¯n³ Ichpw {]mÀY\bpw DbcpIbmbv
kwlmcmán hnXbv¡pw acW¯n³ ZqXòmÀ
]nòmdpIbmbv, \n\nsh c£nXambv ssZhnIIr]bmse.
KmbI. II ]Ým¯]n¡phn³; kzÀKcmPyw kao]n¨ncn¡póp.
(a¯m 3, 2)
kaq. ]Ým¯m]w \ndbpw lrZbw AÀ¨\bmbv \evImw

thZ\tbmsS hnfn¡mw AÀ¸n¡mw A{ipIWw.
A`bw tXSmsaópw ]mh\amw thZnIbnð
\oXnsbgptóm³ kqcy³ aninlmX³ IncW¯mð
Fcnbpwapt¼ hnchnð ImcpWyw bmNnöSmw.
kaq. kzÀK]Y¯nð sNsó¯oSm³ XncpenJnX§Ä
hgnIm«oSpsóómð \½ÄX³ lrZb§Ä
hyÀYXtXSpóXpt]mð \izcamw k¼¯nð
icWw tXSpóhsb hÀPn¡mw êtadpw
D]hmk¯nð ZrVamw {]mÀY\bnð A`bw tXSoSmw.
kaq. kzÀK]Y¯nð sNsó¯oSm³ ...
aqópt\m¼v 471
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. FópsS bmN\IÄ

tIÄ¡pw kItei³
hmgv¯s¸«h\mw.
\mYm, \osb³ c£I\pw
XpWtbIpó ]cm]c\pw
icWw \nóneW¨Xn\mð
FópsS Km{Xw t]mjnXambv
\n³ kvXpXnIÄ \nXyw ]mSpw Rm³.
ip{iq. II kz´P\¯n\p \o
iàn sImSp¡póp
c£bptaIpóp.
kaq. A`njnà\p \o XpWtbIn
\nóhImiw Im¯cpfn
\òIf\h[n \evIn kZm
Ahscb§p \bn¡Wta
Ftó¡pw tabnöSWta.
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
kaq. \mYm, \osb³ c£I\pw ...
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
kaq. A`njnà\p \o XpWtbIn ...
472 aqópt\m¼v

ZpjvSP\¯n³ ]¦n-e-h-gn-bnð
\SsIm-Åm-s¯mcp a\pP³, [\y³.
]cnlmknIsfmSp tNcm¯h\pw
Nn´bnð ]m]w Iecm¯h\pw.
cmhpw ]Iepw ssZhnI\nbaw
[ym\n¸h\pw `mKyanbtóm³.
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw A\pXm]t¯mSpw `àntbmSpwIqSn
Fóp bmNn¡mw.
ip{iq. tbm\mbpsS Blzm\w kzoIcn¨v A\pXm]]qÀhw D]hkn
¡pIbpw {]mbÝn¯w A\pjvTn¡pIbpw sNbvX \n\nth
\nhmknIsft¸mse, A\pXm]¯nsâ ssNX\y¯nð
Pohn¡m³thï A\p{Klw \ev I Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.
ip{iq. R§fpsS IÀ¯mhpw \mY\pamb ssZhta, A§bpsS
amÀK¯nð\nóp hyXnNen¡m³ CSbmIpó kmlNcy§sf
aqópt\m¼v 473
Dt]£n¡m³ R§sf klmbn¡Wsaóp R§Ä

bmNn¡póp.
ip{iq. kIeÀ¡pwthïn Xsó¯só AÀ¸n¨ aninlmtb,
tem- I w- a p- g p- h - \ pw- t hïn At]£Ifpw bmN\Ifpw
kaÀ¸n¡m\pw kXv{]hr¯nIfneqsS k¼ócmIm\pw
A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä bmNn¡póp.
ip{iq. kvt\l¯nsâ _enhkvXphmb aninlmtb, R§fpsS
icocs¯bpw AXnsâ ZpÀhmk\Isfbpw \ntómSpIqsS
{Iqin¡póXn\p R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä bmNn¡póp.
bmNn¡póp.
474 aqópt\m¼v

kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. ]m]nIfpsS am\kmćw B{Kln¡pó aninlmtb,
]m]§sf¡pdn¨p ]Ým¯]n¡pó R§fpsS {]mÀY\
{ihn¡Wta. ]ckv]cw £an¨pw kvt\ln¨pw
R§Ä¡pÅXp aäpÅhcpambn ]¦ph¨pw am\kmć
¯nsâ ê§Ä ]pds¸Sphn¡m\pw ssZhcmPy¯nsâ
ktµihmlIcmIm\pw A\p{Kln ¡ Wta kIe
¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
KmbI. Ipä§Ä¡p am¸p In«nbh³ `mKyhm\mIpóp.

(k¦o 32, 1)
kaq. BKXamWnt¸mÄ
c£mIckabw
hnizmknIfmImw.
aninlmX³ Xncpk`bmIpw
]mh\XpdapJ thZnIbnð
kt¦Xw Isï¯oSmw
hnchnð ]m]w hÀPn¡mw
c£bhÄ \evIpw Éohmbmð.
KmbI. Xncpkón[nbnð \n§fpsS lrZbw sNmcnbphn³.
(k¦o 62, 8)
kaq. BKXamWnt¸mÄ ...
(Asñ¦nð)
KmbI. Ipä§Ä¡p am¸p In«nbh³ `mKyhm\mIpóp. (k¦o 32, 1)

kaq. CXm, c£bpsS kabw. ssZh¯nð hnizkn¡phn³.
aninlmbpsS k` XpdapJhpw kt¦XhpamWv.
aqópt\m¼v 475
kap{Z¯nseót]mse ]m]¯nð ap§póhsc AhÄ

kzoIcn¡póp. ÉohmbpsS henb iànbmð AhÄ
Ahsc c£n¡póp.
KmbI. Xncpkón[nbnð \n§fpsS lrZbw sNmcnbphn³.
(k¦o 62, 8)
kaq. CXm, c£bpsS kabw ...
kaq.
Éohmhgnbmbv c£nXcmw
P\cmin¡mbv Xncpap¼nð
k`bÀ¸n¡pw {]mÀY\IÄ
IÀ¯mth, \o tIÄ¡Wta.
]m]s¸mdpXnbpaminÊpw
Bin¸hsc Xncpsa¿mð
Znhy\nW¯mð \mYm, \n³
hmkØeambv¯oÀ¡Wta.
(Asñ¦nð)
kaq. R§fpsS IÀ¯mth, \nsâ Éohmbmð hosïSp¡s¸«

\nsâ P\¯n\pthïn hnip² k` AÀ¸n¡pó
bmN\IÄ \o kzoIcn¡Wta. F´psImsïómð,
P\w ]m]s¸mdpXn B{Kln¡póp. IÀ¯mth, \nsâ
icoccà§fmð \nsâ al¯z¯nsâ hmkØe
amIm³ R§sf tbmKycm¡Wta.
ip{iq. IdIÄ \o¡pw Km{Xhpsam¸w
\nWhpw ]mh\_en]oT¯nð.
]m]hnapàn hcn¡mXnhsb
ssIs¡mÅcptX, tkmZcKWta.
Znhyclkyw \evInb \mY\p
\µnbWbv¡mw ]mh\k`bnð.
476 aqópt\m¼v
(Asñ¦nð)
ip{iq. IdIÄ shSn¸m¡pó icocs¯bpw càs¯bpw \mw

]m]t¯mSpIqSn kao]n¡cpXv. ktlmZctc, Xncpk`bnð
\ap¡p kz´w icoccà§Ä \evInb ]p{X\p \µn
]dbphn³.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, temI¯nsâ ]m]§Ä \o¡pó
IpªmSmb aninlmsb R§Ä¡p \evInb A§sb
R§Ä Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿póp.
]m]tamNIamb Znhyclky§fnð ]¦psImÅm³
R§sf A§p ImcpWy]qÀhw tbmKycm¡n. A§bpsS
AhÀW\obZm\¯n\p kv X pXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw R§Ä kaÀ¸n¡póp.
Ftó¡pw.
ImÀan. a\pjyhwi¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, Cu
IpÀ_m\hgn \o R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw
s]mdp¡pIbpw R§sf hnip²oIcn¡pIbpw sNbvXp.
Cu ZnhyZm\¯mð R§sf ssZhnIPoh\nð
hfÀ¯pIbpw kzÀK¯n\v AhIminIfm¡pIbpw
sN¿Wta. \nsâ A\ámb kvt\l¯n\p R§Ä
\µn]dbpóp. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
aqópt\m¼v 477
ImÀan. A\pXm]¯n³ amÀK¯nð

c£ \pIÀóp NcnöSm³
aÀ¯yIpes¯ hnfn¨h\mw
ssZhw \nXyw kvXpXyÀl³.
tbm\mhgnbmbv \n\nthbnð
A\pXm]¯n³ ssNX\yw
\evInb \mY³ \n§fnepw
X³ Ir]sbópw sNmcnbs«.
]m]¯n³ hgn hn«Iem³
kXvêsaópw hnfbn¡m³
imizXPoh³ t\SoSm³
\nXya\p{Klacpfs«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. Fñmhcpw A\pX]n¨p c£bpsS amÀK¯nte¡p
hcWsaóp Xncpa\Êmb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«.
am\kmć¯n\pÅ Blzm\hpambn \n\nth
\Kc¯nte¡v tbm\m{]hmNIs\ Ab¨ AhnSóv
A\pXm]¯nsâ ssNX\yw \n§fnð \ndbv ¡ s«.
am\kmć¯nsâ ê§Ä ]pds¸Sphn¨p \nXyPoh³
AhImiam¡m³ AhnSóp \n§sf A\p{Kln¡s«.
kaq. Bt½³.
478
acn¨hcpsS HmÀa
{]mcw`{]mÀY\
ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, acWwaqew thÀs]«pt]mb
R§fpsS ktlmZcÀ¡v \nXyPoh³ {]Zm\w
sN¿Wta. aninlmbnð \n{Z- { ]m- ] n- ¨ - h - c psS HmÀa
BNcn¨psImïv, a\pjyhwi¯nsâ \hoIcW¯n\pw
c£bv¡pwthïn Cu Znhyclky§Ä hnip²ntbmsS
]cnIÀaw sN¿m³ _elo\cmb R§sf iàcm¡Wta.
Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
k¦oÀ¯\w 129
ImÀan. Bg¯nð \nóp Rm³
BÀ{Zambv tIgpóp
ssZhta, Fsó \o tIÄt¡Wta.
kaq. ]m]§sfñmw \o
HmÀ¯ncpómð \mYm
Bcmco temI¯nð c£ t\Spw.
]m]¯n³ tamN\w
\nónð Rm³ tXSpóp
\obmsW³ tam£hpw {]Xymibpw.
]pecphm³ Im¡pó
Imhev¡mscót]mð
kIteim, \nsó Rm³ Im¯ncn¸q.
]m]§Ä tamNn¡pw
ImcpWyhmcnt[,
Bßm¡Ä¡mizmkw \evtIWta.
XmX\pw ]p{X\pw
dqlmbv¡pamZcmð
IoÀ¯\KoXnIsftóchpw.
(Asñ¦nð)
acn¨hcpsS HmÀa 479
k¦oÀ¯\w 88
ImÀan. cmhpw ]Iepw \n³ khnt[

\nehnfnsbópapbÀ¯ptó³
aac£I\pw ssZhhpta,
bmN\ tIÄ¡m³ I\nbWta.
kaq. FópsS kvt\lnXhrµs¯,
AbðhmknIsfbIäo \o
F³ ]cnNnXsc, kIteim,
Zqc¯m¡n¯oÀ¯p \o.
Fómßmhpw X\phpanXm
ZpcnX¨pgnbnð Xmgpóp
iotbmenópsSbmg¯nð
\n]Xn¡pIbmsb³ Poh³.
Fsó ad¡cpXJnteim,
XncpapJa§p adbv¡cptX
_elo\³ Rm\o [cbnð
IjvS¸mSnð Ignbptóm³.
\n³ alnXmZv`pXsa³ \mYm,
Ccpfnðt]mepw shfnhmIpw
hnkvarXnbpsSbm tZi¯pw
\nópsS \oXn hnf§oSpw.
XmX\paXpt]memßP\pw
Bt½\mt½\\hcXw.
(Asñ¦nð)
480 acn¨hcpsS HmÀa
k¦oÀ¯\w 129
ImÀan. AKm[¯nð\nóp Rm³ A§sb hnfn¡póp;
IÀ¯mth, Fsâ i_vZw tIÄ¡Wta;
Fsâ {]mÀY\ sNhns¡mÅWta.
kaq. (Imt\m\) acn¨hsc DbnÀ¸n¡póht\,
A§-bpsS Xncp\ma¯n\p kvXpXn.
ImÀan. ]m]§sfñmw A§v HmÀ¯ncpómð
IÀ¯mth, BÀ¡p c£bpïmIpw?
kaq. F´psImsïómð, ]m]tamN\w
A§bpsS ]¡ð\nómWtñm.
ImÀan. IÀ¯mhnð Rm³ icWs¸Spóp;
Fsâ {]Xo£ AhnSs¯ hmKvZm\¯nemIpóp.
kaq. {]`mXwapXð {]`mXwhsc
IÀ¯mhns\ Rm³ Im¯ncn¡póp;
C{kmtbepw AhnSs¯ Im¯ncn¡s«.
ImÀan. F´psImsïómð, AhnSóp IcpWbpÅh\mIpóp.
]qÀWamb c£bpw AhnSs¯ ]¡emIpóp.
kaq. AhnSóv C{kmtbens\
AXnsâ ]m]§fnð \nsóñmw c£n¡pw.
ImÀan. (Imt\m\) acn¨hsc DbnÀ¸n¡póht\,
A§-bpsS Xncp\ma¯n\p kvXpXn.
(Asñ¦nð)
k¦oÀ¯\w 88
ImÀan. Fsâ c£I\pw ssZhhpamb IÀ¯mth,
cmhpw ]Iepw Rm³ Xncpkón[nbnð \nehnfn¡póp.
kaq. (Imt\m\) kvt\lnXscbpw Abev¡mscbpw
A§v AIän¡fªp;
Fsâ ]cnNnXscsbñmw Zqscbm¡n.
ImÀan. F´psImsïómð, Fsâ Bßmhv
ZpcnX¯nð apgpInbncn¡póp;
Fsâ Poh³ iotbmðhsc F¯nbncn¡póp.
kaq. IÀ¯mth, A§v Fsó ad¡cptX;
Fónð\nóp apJw Xncn¡cptX.
ImÀan. _meywapXð Rm³ Ahi\pw \nÊlmb\pamIpóp;
Rm³ D-bÀ-¯-s¸-Sp-Ibpw Xm-gv-¯-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp.
kaq. At§ AZv`pXw AÔImc¯nð Adnbs¸Spw;
adhnbpsS \m«nð \oXn shfns¸Spw.
ImÀan. kvt\lnXscbpw Abev¡mscbpw
(Imt\m\)
A§v AIän¡fªp;
Fsâ ]cnNnXscsbñmw Zqscbm¡n.
KmbI. I \o Ftó¡pw ]ptcmlnX\mIpóp. (k¦o 110, 4)
kaq. Idbnñms¯mcp _enbmbh\mw aninlmIÀ¯mth,

Poh\nte¡p \bn¡pw ssZhnIamw amÀK¯n³
t{ijvT]ptcmlnX\otim cayXX³ \mY³ \o
\oXnhn[n¡mbómÄ t{XmtWmknð AWbpt¼mÄ
]m]s¸mdpXnbpaenhpw ZmkÀ¡mbv \evIm³ I\ntbWw.
KmbI. II sað¡nsktZ¡nsâ {Ia{]Imcw \o Ftó¡pw

]ptcmlnX\mIpóp. (k¦o 110, 4)
kaq. \chwi¯n³ c£bv¡mbv \o ]oUItfäp

tLmc]co£Isfm¸w ssIs¡mïp am\hÀX³
ZpÀ_eaÀ¯ykz`mhw kl\¯n³ ImkbXpw.
\nópsS Znhyclkyw Xncpsa¿pw Xncp\nWhpw
ssIs¡mïhcpsS ]m]w hn[n\mfnð HmÀanöStñ.
kaq. arXcmw \ccnð aninlmtb, \n³ Ir] \o sNmcntbWw
hn[nbpsS \mfnð ZmkÀ \cI¯nð hogmsX
\n³ ImcpWyw XpWbmbv tIm«bpambv \nevt¡Ww
\o hóWbpw \mfnð kzÀK¯nð ZqXÀX³
\ncbnepbÀ¯Wahsc \n³ kvXpXnIÄ
\nXcmw ]mSoSm³.
kaq. arXcmw \ccnð aninlmtb, ...
{]IoÀ¯\w (iqdmb)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)
ImÀan. \hsamcp krjvSn¡mbv

\nópsS dqlmsb
`qhnebbv¡pI \o. (k¦o 104, 30)

ltñep¿m KoXnIfmð
arXcmw tkmZchrµ¯n³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
ip{iq. II `qXeaJnew \n³
Ir]bmð \hamIpw

kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.
IÀ¯mth, \n³ Ir]bmseónð
IcpW \nXm´w hÀjn¡Wta.
FópsS sXäpIfdnbpóq Rm³
XnòIfJnew ImWpóp Rm³.
A]cm[§Ä IgpIWta \o
ip²nsb\n¡p ]IÀóoSWta.
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw hnizmkt¯mSpw {]Xo£tbmSpwIqSn
\nóv "IÀ¯mth, A§tbmSp R§Ä bmNn¡póp'
Fót]£n¡mw.
kaq. IÀ¯mth, A§tbmSp R§Ä bmNn¡póp.
ip{iq. amtamZokmhgn kzÀKcmPy¯n\v AhIminIfmIpIbpw

acWwhgn R§fnð\nóp thÀ]ncnbpIbpwsNbv X
R§fpsS ktlmZc§sf \nXy`mKy¯nð
tNÀ¡Wsaóv,
ip{iq. ip²oIcWØe¯nð k¦Sa\p`hn¡pó R§fpsS
ktlmZc§sf \nXymizmkacpfn A\p{Kln¡Wsaóv,
ip{iq. aninlmbpsS ]oUm\p`h§sf¡pdn¨v , acn¨hcpsS
IS§Ä tamNn¡m³ IcpWbpïmIWsaóv,
ip{iq. D ° m \ w { ] X o £ n ¨ p a c W a S ª R § f p s S
ktlmZc§sf aninlmbpsS DbnÀ¸nsâ al¯z¯nð
]¦pImcm¡Wsaóv,
ip{iq. aninlmbpsS icoccà§fmð ]cnt]mjn¸n¡s¸«hcpw
acW\n{Z {]m]n¨hcpamb R§fpsS ktlmZc§sf
\nXyPoh³ \evIn A\p{Kln¡Wsaóv.
ip{iq. kqcys\ shñpó tim`tbmsS R§fpw Ahkm\hn[n
Znhk¯nð DbnÀs¯gptóev¡m³ hcw XcWsaóv,
ip{iq. temImcw`wapXð \oXnamòmÀ¡mbn kÖam¡nbn
cn¡pó kzÀKcmPy¯nð R§fpw F¯nt¨cm³
CSbm¡Wsaóv,

\evIn A\p{Kln¡Wsaóv,
ip{iq. A\ámb Ir]bmð R§sf c£n¡pIbpw \nsâ
imńbpw kam[m\hpw R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw
sN¿Wsaóv,
kaÀ¸n¡póp.
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, A§tbmSp R§Ä hn\b
]qÀhw {]mÀYn¡póp. A§bpsS Ir]mhcw R§fnð
\ndbv¡Wta. acn¨hcpsS IS§Ä £an¡pIbpw Ahsc
\nXyal¯zaWnbn¡pIbpw sN¿Wta. ]nXmhpw
kaq. Bt½³.
KmbI. Fsâ ]m]§Ä ambn¨pIfbWta. (k¦o 51, 4)

kaq. R§Ä¡JneÀ¡pw
c£I\mbht\,
am\hkvt\lnXt\,
]cn-ip-²³ Fó\h-cXw
ZqXòmcmð IoÀ¯nXt\,
]m]hntamN\taIWta
Fópw XmhIkón[nbnð
hn\bsamsS R§Ä bmNn¸q.
KmbI. A§bpsS kw{]oXn¡v AÀl\mbh³ `mKyhm³.

(k¦o 65, 4)
kaq. {]XnêtaIoSm³
BKX\mboSpw
aninlmIÀ¯mth,
\n³ Xncpsa¿pw Xncp\nWhpw
ssIs¡mïhcmw aÀ¯yÀX³
\òIsfm¸w XnòIfpw
\mYm, t\m¡nhn[n¡pt¼mÄ
R§fnembv I\nhpïmIWta.
(Asñ¦nð)
KmbI. Fsâ ]m]§Ä ambn¨pIfbWta. (k¦o 51, 4)
kaq. amemJamcmð ]cnip²³ Fóp {]IoÀ¯n¡s¸Spóh\pw

R§sf AXy[nIw kv t \ln¡pó c£I\pamb
aninlmtb, IS§fpsS s]mdpXn¡pw ]m]§fpsS
tamN\¯n\pambn R§Ä PohnX¯nse Fñm Znhkhpw
A§tbmSp {]mÀYn¡póp. \nsâ \- y mbmk\¯n³
ap¼msI {]Xnêw kzo-I-cn-¡ m³ R§Ä \ndp¯
s¸SpIbpw R§fpsS \òXnòIÄ¡\pkrXw
\-oXnhn[n \-S¯s¸SpIbpw sN¿pt¼mÄ, IÀ¯mth,
\nsâ icoccà§fmð ]cnt]mjn¸n¡s¸«hcpsStað
IcpWbmbncn¡Wta.
KmbI. A§bpsS kw{]oXn¡v AÀl\mbh³ `mKyhm³.
(k¦o 65, 4)
kaq. amemJamcmð ]cnip²³ Fóv ...

kaq. IÀ¯mhn³ kzcapbcptócw

arXcmaJnecpsagptóev¡póp.
Km{X§Ä¡pbntcInb \mY\p
kvXpXnX³ IoÀ¯\taIoSpóp.
aÀ¯y\p c£bpapbncpw \evInb
ssZhw \nXy³ kvXpXyÀl\pamw.
(Asñ¦nð)
kaq. IÀ¯mhp hmgv¯s¸«h\mIs«. F´psImsïómð,

AhnSs¯ kzcw acn¨hsc IñdIfnð\nóv DbnÀ¸n¡póp.
DbnÀs¯gptóä AhÀ X§fpsS icoc§sf
DbnÀ¸n¨h\p kvXpXnkvtXm{X§Ä kaÀ¸n¡póp.

ip{iq. Iñd ]qIm³ ]mX Xpdóp

]dpZokmbnse hr£aXómÄ.
am\h\mibv¡pdhnSaotim
kzÀKw ]qIm³ ]mX Xpdóp.
aninlmX³ Xncpsa¿pw \nWhpw
]p\cp°m\w tLmjn¡póp.
Znhyclkyw ssIs¡mïoSmw
c£bpapbncpw t\Sn hnf§mw.
(Asñ¦nð)
ip{iq. a c ¯ n ð \ n ó p Å ^ e w I ñ d b n t e ¡ p Å h g n
Xpdópsh¦nð \½psS hwi¯nsâ {]Xymibmb aninlm
\ap¡v kzÀK¯nte¡pÅ hgn XpdópXóp. c£
Adnbn¡póhsâ kzcwtI«v acn¨hÀ Pohn¡pIbpw
AhÀ DbnÀs¯gptóev¡pIbpw sN¿póp. ktlmZctc,
hcphn³. aninlmbpsS Xncpicoccà§Ä kzoIcn¨v,
acn¨hcpsS DbnÀ¸p \ap¡p {]tLmjn¡mw.
IrXÚXm{]mÀY\IÄ
ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, PohZmbIhpw
ssZhnIhpamb Cu clky§fnð ]¦ptNcm³
aÀ¯ycmb R§sf ImcpWy]qÀhw A§p tbmKycm¡n.
R§tfmSp ImWn¨ Cu henb Ir]sb{]Xn A§bpsS
al\ob\ma¯n\v Ft¸mgpw kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡m³ R§Ä
ISs¸«hcmIpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
ImÀan. a \ p j y h À K ¯ n s â { ] X y m i b m b a n i n l m t b ,
AaÀ¯yXbpsS Huj[amb Cu IpÀ_m\hgn
\o R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw £an¡pIbpw
R§fpsS Bßm¡sf ]cnt]mjn¸n¡pIbpw sNbvXp.
Aaqeyamb Cu Zm\s¯{]Xn \n\¡p R§Ä
\µn]dbpóp. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. acWwaqew acWs¯

hnPbn¨h\mw anin-lmtb,
imizXPohópd-hnSta,
\n³-Xn-cp-\m-aw a-l-\obw.
\nópsS càicoc§Ä
ssIs¡mÅpóhscñmcpw
]mcnð arXyp hcn¨mepw
PohnöSpw kzÀK¯nð.
AhcpsS kvacWbpWÀ¯nSpao
_enbnð tNÀóhcmw \n§Ä
kzÀtKmòpJcmbv Pohn¡m³
Ir]-bm-seópw \n-d-bs«.
\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kaq. Bt½³.
(Asñ¦nð)
ImÀan. IpcnipacWwhgn acWs¯ ]cmPbs¸Sp¯pIbpw

\nXyPoh³ \ap¡p t\Sn¯cpIbpw sNbvX aninlm
hmgv¯s¸«h\mIs«. Xónð hnizkn¡póhÀ acn¨mepw
Pohn¡psaópw Xsâ icoccà§Ä kzoIcn¡póhÀ
kzÀKcmPyw AhImis¸Sp¯psaópapÅ AhnSs¯
hmKvZm\w, acWwaqew \½nð\nóp thÀ]ncnªpt]mb
ktlmZccnepw \½nepw \ndthds«. IÀ¯mhnð acW\n{Z
{]m]n¨hÀ DbnÀ¸nsâ al¯z¯nð ]¦pImcmbn
ssZh¯nsâ he¯p`mK¯p \nev¡m³ tbmKycmIs«.
AhcpsS kvacW BNcn¨psImïv Cu IpÀ_m\bnð
]s¦Sp¯ \n§sf acW¯nsâbpw Pohsâbpw \mY\mb
AhnSóv kar²ambn A\p{Kln¡s«. IÀ¯mhnsâ
kaq. Bt½³.
491
A\p-_Ôw
I
s]m-Xp-{I-a-¯nð tNÀ¯n-cn-¡p-ó-h-bv¡p-]-Icw ]mSm-hpó KoX-§Ä
{]mcw-`-KoXw
ImÀan. Ań-a-t`m-P-\-th-f-bnð \mY³
Acp-fnb Iev]-\-t]mð
AJn-e-cp-sam-óm-bm-Z-c-hmbv
AÀ¸n-¡m-ao -Zn-hy-_-en.
kaq. c£-W-ta-Im³ ssZhm-ß-P\mw
c£-I-t\-Inb Iev]-\-t]mð
kvt\l-sam-So-_-en-bÀ¸n¡mw
kmZ-c-ao-_-en-]o-T-¯nð.
AXyp-ó-X-§-fnð
ImÀan. AXyp-ó-X-amw -kzÀK-¯nð
ssZh-¯n\p IoÀ¯\w. (3)
kaq. `qan-bn-se-ñm-aÀ¯yÀ¡pw
ic-Ww, imń-bp-sa-tó-¡pw.
Bt½³. (3)
kzÀK-Ø-\mb R§-fpsS ]nXmth

ImÀan. kzÀK-Øn-X\mw XmXm, XmhI
\maw ]qPn-X-am-I-Wta
hóo-S-Wta Xmh-I-cmPyw
A§p \nXm´w ]cn-ip-²³.
kaq. kzÀKØn-X-\mw -Xm-Xm, XmhI
\nkvXp-e-\n-Xy-a-l-¯z-¯mð
\nd-bp-I-b-tñm, \ncp]-a-ambv
`qhpw kzÀK-hp-sam-cp-t]m-se.
492 A\p-_Ôw I
IoÀ¯n-¡p-I-bmbv hm\-h-K-Whpw
am\-h-hr-µ-hp-a-\-h-cXw
]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³
A§p \nXm´w ]cn-ip-²³.
kzÀK-Øn-X\mw XmXm, XmhI
\maw ]qPn-X-am-I-Wta
hóo-S-Wta Xmh-I-cmPyw
Xncp-ln-X-ap-e-In-ep-am-I-W-ta.
Acp-f-W-a-en-hmbv R§Ä¡nópw
Bh-iy-I-am-am-lmcw
R§Ä £an-¨-Xp-t]m-se, I\n-hmbv
]m]-I-S-§Ä £an-¡-W-ta.
R§Ä ]co-£-bnð hogm-sXópw
c£n-¡-Wta Ir]-tbmsS
Zpãm-cq-]n-bnð\n-ó-en-thmsS
R§sf c£n-¨-cp-f-W-ta.
cmPyw iàn al-¯z-hp-a-Jnew
\nXyw Xmh-I-am-W-tñm.
IoÀ¯n-¡p-I-bmbv hm\-h-K-Whpw
am\-h-hr-µ-hp-sam-cp-t]m-se.
k¦oÀ¯\w 146
ImÀan. AJn-e-IoÀ¯-\-¯n\pw
AÀl-\mb ssZh-ta,
DNn-X-amWp a[p-camw
Znhy-\m-a-IoÀ¯-\w.
kaq. aln-X-am-Ip-tam-dtÇw
]Wn-bp-a§p ]me-I³
Hcp KW-¯n-em-¡pao
NnX-dnSpw P\-§-sf.
A\p-_Ôw I 493
XI-cp-taXp lrZ-bhpw
imń Im×-X-§-bnð
I\n-sh-gp-sóm-c-§neo
`ph-\-Zpx-J-ap-àn-bpw.
Xmc-I-¯n-s\m-s¡bpw
t]cn-Spóp ]mh-\³
DóX {]Xm-]-\mbv
hmWn-Spóp ]me-I³.
AJn-e-tem-I-\m-b-I³
Adnhp ]qÀW-am-b-h³
Xmgv¯n-Spóp Zpãsc
Xm§n-Spóp inã-sc.
IoÀ¯-\-§Ä ]mSnSmw
hmgv¯nSmw atl-is\
Inó-c-§Ä ao«nbm
\ma-KoXn ]mSn-Smw.
aqSn-Spóp hm\nSw
apIn-en-\mse ]me-I³
a\-an-bó I\n-hp-t]mð
ag-X-cpóp ]mcn-Xnð.
apf-sb-Sp¯p ae-I-fnð
If-I-fmÀ¯p- h-f-cpta
Infn-Ifpw arK-§fpw
Ic-fp-WÀóp- ]m-Sp-ta.
Aiz-i-àn-bm-Inepw
aÀ¯y-i-àn-bm-Inepw
{]oXn-tNÀ¡p-In-ñtlm
\nXy-\m-Ip-ao-i-\nð.
A`-b-amÀón-Sp-ónXm
`b-an-bó am\-hÀ
imń tXSnSp-ónXm
Xón-se-óp-am-Ip-eÀ.
494 A\p-_Ôw I
k¦oÀ¯\w 150
ImÀan. Xncp`h\¯nð IÀ¯mhn³

kvXpXnKoX§fpbÀ¯nSphn³
DóXamIpw KK\¯nð
\mYs\ hmgv¯n¸mSnSphn³.
kaq. Ah\psS iànal¯z¯nð
\mY\p kvXpXnIfpbÀ¯nSphn³
Ahs\ [ym\n¨\pthew
alnaIÄ hmgv¯n¸mSnSphn³.
Imlf\mZapbÀ¯n kZm
kvXpXnKoX§Ä ]mSnSphn³
hoWIsfm¸w Inóchpw
ao«n \nXm´w hmgv¯nSphn³.
C¼sagpw kzcX{ńIfmð
\mY\p kvXpXnIfpbÀ¯nSphn³
IÀWm\µw \evIoSpw
ssI¯mf§Ä apg¡nSphn³.
BËmZmchtLmj¯mð
BÀ¯phnfn¡phn\hncmaw
Pohs\gpóhÀ IÀ¯mhn³
Xncpap¼nð kvXpXn ]mSs«.
\½psStbmtcm izmkhpam
kvXpXnKoXnIfmbv amds«
IÀ¯mhmIpw ssZh¯n³
kvXpXnbmbv k´Xapbcs«.
A\p-_Ôw I 495
kI-e-¯nsâbpw \mYm
Kmb-I. kmZ-c-a-Jn-te-im,
kaq. \nsó kvXpXn¡póp
Cutim-an-in-lm-tb,
\nsó \an-¡p-óp.
aÀ¯y-i-co-c-§Äþ
¡cp-fp-óp-°m\w
Bßm-hn-\p-a-Xp-t]mð
c£-W-ta-Ip-óp.
{Xnip-²-IoÀ¯\w
ip{iq. kzc-ap-bÀ¯n hmgv¯p-hn³
kI-ecpw ]pI-gv¯p-hn³
\nXyhpw kPo-h\mw
\nJn-e-tem-I -\m-Y-s\.
Kmb-I. ]mh-\\mw AJn-te-im,
kaq. ]mh-\\mw _e-hm-t\,
]mh-\\mw AaÀ¯y-t\,
\n³Ir-]- R§Ä¡-cp-f-W-ta.
{]IoÀ¯\w
ImÀan. BIm-i-a-WvUew ssZh-a-l¯zw
\nXyhpw IoÀ¯n-¡póp
amÀ tXmam Çolmsb
(IÀ¯m-hn-óp-°m\w /
I\y-Im-a-dn-bs¯)
Znhym-ß-Ko-Xn-bmð
]mSn-b-\p-kva-cn-¡mw.
ip{iq. II hm\-hn-Xm-\-§Ä hmgv¯póp kmZcw
ssZhnI inev]-`w-Kn.
496 A\p-_Ôw I
kaq. amÀ tXmam ...

ImÀan. XmX\pw ]p{X\pw ]mh-\m-ßm-hn\pw
kvtXm{X-ap-ïm-bn-S-s«.
kaq. amÀ tXmam ...
ip{iq. I BZn-bn-se-ó-t]mð Ftó-¡p-am-IWw
Ct¸m-gp-ao-a-ln-bnð.
kaq. amÀ tXmam ...
ltñ-ep-¿m-KoXw
lrZ-b-ho-W-bn-ep-W-cpao
a[p-c-am-i-b-Ko-XIw
DZ-b-c-ivan-I-sf-ó-t]mð
hncnbpw Xh- k-ón-t[. ltñ-ep-¿m (3)
A[n-I-[-\y-X- ]p-e-cpao
Ihn-Ip-tem-¯-a -tIm-Inew
cN-\ -km-[-\-bm-¡pao
aln-X-Xq-en-I -c-k-\-bpw. ltñ-ep-¿m (3)
XmX\pw Xncp-X-\-b\pw
kvXpXn, atlm-ó-X-\m-ß\pw
BZn-bnðt¸m-en-ópta
\nXyhpw kvXpXn-IoÀ¯-\w. ltñ-ep-¿m (3)
Znhy-c-l-ky-KoXw
Kmb-I. A§nð ZrV-ambv Rm³
kaq. icWw tXSpóp
BZ-c-]qÀh-anXm
\nev]q Xncp-ap³]nð.
]mh-\-]o-T-¯nð
cà-i-co-c-§Ä,
]mSmw `àn-sbmtS
ssZhw ]cn-ip-²³.
A\p-_Ôw I 497
kvt\l-hp-a-Xp-t]mse
`bhpw lrZ-b-¯nð
\ndbpw Nn´-bp-ambv
\nev]q Xncp-ap-³]nð.
hm\-h-\n-c-tNcpw
]qPn-X-ao- \n-anjw
]mSmw `àn-sbmtS
ssZhw ]cn-ip-²³.
hnizm-k-{]-amWw
ImÀan. kÀh-i-à-Xm-X-\m-ta-I-ssZ-h-ta,
hniz-kn¸p aÀ¯ycmw R§-f-§-bnð.
kaq. Zriy-tem-I-sa-ó-t]mð AZr-iy-tem-Ihpw
krãn-sNbvX ssZh-ta, kÀh-]m-eIm
kÀh-i-à-Xm-X-\m-ta-I-ssZ-h-ta,
kÀh-kr-ãn-Pm-ehpw XoÀ¯ ssZhamw
kXy-Xm-X-\-§nð\nóm-Zy-Pm-X\mw
krãn-bñ ]p{X-\m-aotimssZ-h-P³,
ssZh-kq\p ssZh-am-tW-I-k-¯-bnð
temI-krãn ]qÀ¯n-bm-b-§n-eq-Sth
aÀ¯y-c-£- \-evIp-hm³ ]mh-\m-ß-\mð
aÀ¯y-cq-]-amÀóntl I\y-Im-ß-P³.
]oem-t¯m-kn³hm-gv-N-bnð ]oU-tb-ä-h³
{Iqin-tedn ZmcpWw arXyp-hmÀó-h³
aqóp-\m-fn-\p-Ånð kXy-ssZ-h-kq-\pho
aón-ep-°n-X³ al-¯z-]qÀWtim-`-bnð.
kzÀK-amÀóp- a-ln-a-tbmsS \nXy-]n-Xm-hn³
he-Xp-`m-K-amÀóp hmgvhp aln-X-Im-ń-bnð
HSp-hn-se-¯p-ao-a-ln-bnð Aóp hn[n-bp-am-bv,
kI-ecpw {ihn-¡p-a-ý-hn[n hn\o-X-cm-bv.
498 A\p-_Ôw I
XmX-\nð\n-só-ó-t]mse kpX-\nð\n-ópta
{]`-h-amÀóp hmWn-Spó kXy-ssZ-h-ambv
Poh-t\-In-Spó aln-X-]m-h-\m-ß-\nð
hniz-kn¸p ]qÀW-ambv R§-tf-h-cpw.
GI-amWp [\y-amWp ]mh-\w -k`
ssÇln-I-{]-`m-h-amÀóp kmÀh-P-\o\w
]m]-tam-N-\w-X-cp-óp, Úm\-kv\m-\hpw
Gäp-sNm-evhq kmZcw R§-tf-h-cpw.
aÀ¯y-ap-àn-bm-ap-bnÀ¸pw \nXy-Po-h\pw
Gäp-sNm-evhq ]qÀW-ambv R§-tf-hcpw
kÀh-i-à-Xm-X-\m-Ip-ta-I-ssZ-hta
hniz-kn-¸p -aÀ¯ycmw R§-f-§-bnð.
`mjWImt\m\
ImÀan. ssZh-]n-Xm-hn³ kvt\lhpw
\nÀa-e-kq-\p-hn³ Imcp-Wyhpw
]mh-\m-ßm-hn³ kl-hm-khpw 
\½n-ep-ïm-I-W-sa-óp-sa-ópw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. hm\n-te-¡p-b-cs« Nn´-IÄ.
kaq. A{_m-l-¯n-sâbpw Ck-lm-¡n-sâbpw
bmt¡m-_n-sâbpw ssZh-ta,
Bcm-[y-\mIpw cmPm-hm-at§
kón[n \nXyhpw tNÀón-S-s«.
ImÀan. AÀ¸n-¡m-ao-_en R§-ft§
]qPn-X-amw -_-enthZn-I-bnð.
kaq. Fsóópw \ym¿hpw bpà-hp-amw,
Fsóópw \ym¿hpw bpà-hp-amw.
A\p-_Ôw I 499
]cn-ip-²³
ImÀan. hm\-h-c-Jnew ]mSp-I-bmbv
]mh-\amw Xh-k-ón-[n-bnð.
kaq. ]qPn-X-s\ópw _e-hm\mw
\mY³ ssZhw ]cn-ip-²³
Ah-\n-bp-a-Xp-t]mð hnï-ehpw
apJ-cn-X-at§ KoXn-I-fmð.
Zmho-Zn³kp-X-t\m-im\
Dó-X-ho-Yn-bn-tem-im\
Xncp-\m-a-¯nð hó-h\pw
hmKvZm-\w-t]mð hcp-thm\pw
]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³.
Hmim-\ ... Hmim-\ ...
Zmho-Zn³kp-X-t\m-im-\.
Imt\m\
ImÀan. \mYm, ]qPn-Xamw
\ma-¯n\p \nXyw
kvXpXnbpw IoÀ¯-\hpw 
\µn-bp-sa-tó-¡pw.
kaq. Bt½³.
Xncp-È-cocw DbÀ¯p-t¼mÄ
hn®nð\n-ón-§m-K-Xamw
Poh-Zm-b-I-t`mPyw Rm³
am\-k-Xm-cnð ssIs¡mÅpw
am\-h-scópw Pohn-¡pw. (2)
hm\-h-scm-ómbv _en-]o-T-¯n³
apónð \nev]q hn\-b-samtS
hn`-Pn-¡p-I-bmbv Znhy-i-cocw
500 A\p-_Ôw I
bmK-th-Zn-bnð sshZn-I³.
ssIIÄIq¸n \nev¡m-sam-ómbv
[ym\-eo\w \mw. (2) hn®nð ...
am\-h-scñmw A\p-Xm-]-¯n³
amÀKw- tX-Sm-\-W-bpóp
Imcp-Wy-¯n³ hmXnðXp-d¡pw
kvt\l-\m-Ys\ hmgv-¯p-hm³.
ssIIÄIq-¸n ... hn®nð ...
A\p-Xm-]-IoÀ¯\w
kaq. A]-cm-[-§Ä \o¡-Wta
]m]-I-S-§Ä ambv¡-W-ta.
ip{iq. a\-Ênð \ndbpw aen-\-X-sbñmw
IgpIn [\y-cm-Imw.
kaq. A]-cm-[-§Ä ...
ip{iq. i{Xp-X-sbñmw \o¡n \nXm´w
lrZbw Zo]vX-am-¡mw.
kaq. A]-cm-[-§Ä ...
ip{iq. lrZ-b-sam-cp¡mw \mY\p \nXyw
\ndbmw Bßm-hmð.
kaq. A]-cm-[-§Ä ...
ip{iq. GI-a-\-Êmbv Znhy-c-lkyw
\nX-cm-apÄs¡m-Åmw.
kaq. A]-cm-[-§Ä ...
ip{iq. Bßm-hn³ ]cn-c-£-W-a-Xn\o
\nWhpw Xncp-sa-¿pw.
kaq. A]-cm-[-§Ä ...
ip{iq. D°m-\-¯n-\p-a-Xp-t]mð Poh\pw
Imc-W-am-bn-Sp-hm³.
kaq. A]-cm-[-§Ä \o¡-Wta
]m]-I-S-§Ä ambv¡-W-ta.
A\p-_Ôw I 501
kvtXm{X-{]mÀY\ (sXivs_mlv¯)
kaq. Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-¡m³
\o«nb ]mWn-IÄ [\y-am¡q
km^-ey-sa-sóópw ssIh-cn-¡m³
kvt\l-kz-cq]m tbmKy-am-¡q.
IoÀ¯-\w-]m-Snb \mhp-Isf
hn®nð kvXpXn-¡p-hm³ AÀl-am¡q
Znhy-kvXp-Xn-tIÄ¡pw ImXp-I-fnð
in£m-hn-[n-kzcw tIÄ¡-cp-tX.
hn¬Zo]vXn ZÀin¨ I®p-I-fmð
hoïpw \n³ ZÀi\w km[y-am¡q
]mSn-¸p-I-gv¯nb am\-hsc
hn®nepw ]mSp-hm³ B\-bn-¡q.
ssZhm-e-b-¯nð Ncn¨ R§Ä
hn®nepw ImWs« ]mZ-ap{Z
Znhy-i-co-c-apÄs¡mï R§Ä
\nXyamw Poh³ ]pWÀón-S-s«.
A§sb ]mSn-kvXp-Xn¨ R§Ä
BinÊp ]qÀW-ambv t\Sn-Ss«
R§-fn-se-óp-a-\-´-ambn
Xmh-I-kvt\lw hkn-¨n-S-s«.
\n³kvXpXn ]mSp-hm-\mbn R§Ä
kvt\l-¯n-seópw hfÀóo-Ss«
bmN-\-IÄ¡mbv Xpd-óotStW
hn¬hm-Xnð, kzoIm-cy-cm-Ip-hm-\m-bv.
502 A\p-_Ôw I
kam-]-\m-ioÀhmZw
(Rm-b-dm-gvN-I-fnepw Xncp-\m-fp-I-fnepw)
ImÀan. ssZh-]n-Xm-hp-X³ kq\p-hmð

]mh-\m-ßm-hnsâ Zm\-§Ä
Imcp-Wy-amÀtó-In, am\-hÀ
ssIh-cn-¡m³ kzÀK-Po-hn-Xw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. A£-b-`m-Ky-¯nð tNcp-hm³
Bßm-hnð imń XfnÀ¡p-hm³
\nXy-a-t\m-l-c-\m-I-¯n³
\nkvXp-e-ku-`m-Kyw- X-ón-Xm.
kaq. Bt½³.
ImÀan. \hy-amw-Po-h³ ]IÀónSpw
ktµisasó-óp-tamÀ¯n-Smw.
Znhy-i-co-chpw càhpw
kzoI-cn-¡p-ó-hÀ Pohn-¡pw.
kaq. Bt½³.
ImÀan. Aý-Zn-\-¯nsâ imń-bnð
in£m-hn[n ImWm-Xm-Zn\w
D°m-\-taIpw Rm\m -aÀ¯yÀ
\nXy-X-]q-Ip-hm-s\-óp-ta.
kaq. Bt½³.
ImÀan. Znhy-am-ao-_en \evIoSpw
\nXy-a-l-¯z-¯nð ap§p-hm³
ssZhn-I-Zm-\-§Ä \n§-fnð
]qÀW-{]-`m-c-ivan-Xq-I-s«.
kaq. Bt½³.
ImÀan. Ipcn-imse ap{Zn-X-cmbv \n§Ä
kÀh-hn-]-¯p-a-I-ón\n
kwc-£-]pevIp-am-dm-Is« 
Ct¸m-gp-sa-t¸m-gp-sa-tó-¡pw.
kaq. Bt½³.
A\p-_Ôw I 503
(km-[m-c-W-Zn-h-k-§-fnð)
ImÀan. ssZhn-I-am-ao-Xn-cp-_-en-bmð
\mYs\ hmgv¯n hW§o \mw
Znhy-c-lkyw am\-h-cnð
Poh³ \nXyw ]I-c-s«.
kaq. Bt½³.
ImÀan. ssZhn-I-cm-Py-a-l-¯z-¯nð
\nXym-\µw \evIn-Sp-hm³
hm\-h-scm¯p hew-`mKw
ssZhw I\n-hmÀó-cp-f-s«.
kaq. Bt½³.
ImÀan. Xncp-Ê-`-X³ {]nb-X-\-b-cnepw
\½nð temIw apgp-h-\nepw
Cs¸m-gp-sa-s¸m-gp-sa-tó¡pw 
hchpw Ir]bpw sNmcn-b-s«.
kaq. Bt½³.
(acn-¨-h-cpsS A\p-kva-c-W-mZn-h-k-§-fnð)
ImÀan. ]mh-\-a-t§-k-ón-[n-bnð
{]mÀY\ \nXy-a-W-bv¡p-óp.
\mYm, am\-h-bm-N-\-IÄ
ssIs¡m-Å-Wta I\n-thm-sS.
kaq. Bt½³.
ImÀan. _en-I-fp-a-Xp-t]mð ImgvN-Ifpw
Ir]-sbmSp Xr¡¬]mÀs¯ópw
arX-cpsS ]m]w \o¡-Wta
hm\-h-cmPyw \evI-W-ta.
kaq. Bt½³.
ImÀan. Bt_-et§ kón-[n-bnð
Pohn-X-_-en-b-óÀ¸n¨p
\oXn-sb-gp-tóm-c-{_mlw
tbm_pw t\mlpw ]qPn-X-cmbv.
kaq. Bt½³.
504 A\p-_Ôw I
ImÀan. Aóp-{]-hm-N-I-t\-en-bbpw
Çol-òm-cp-a-W-¨-Xp-t]mð
R§-f-W-s¨mcp Xncp-_en \o
I\n-shmSp Xr¡¬]mÀ¡-W-ta.
kaq. Bt½³.
ImÀan. IÀ¯m-th, \n³ Zm-k-ómbv
(Zmkn-¡m-bv / ZmkÀ¡mbv)
AÀ¸n-¡póo _en R§Ä
hn[-h-b-W-s¨mcp t\À¨-kaw
ssIs¡m-Å-Wao Znhy-_-en.
kaq. Bt½³.
ImÀan. hm\-h-scm-¯p-\n-c-´-cam
aln-a-sbgpw Xncp-cm-Py-¯nð
Xmh-I-Ko-Xn-IÄ ]mSn-Sp-hm³
I\n-hmÀón-hsc tNÀ¡-W-ta.
kaq. Bt½³.
ImÀan. \mYm, XmhI Xncp-_-en-bnð
]¦m-fn-I-fm-bv¯oÀó-hcmw
R§Ä¡-cp-fpI hc-Zm\w 
Cs¸m-gp-sa-s¸mgpw Ftó-¡pw.
kaq. Bt½³.
505
A\p-_Ôw
II
{]mcw-`-KoXw
ImÀan. s]k-lm-bpsS Xncp-\m-fnð
anin-lm-b-cpÄsN-bvX-Xp-t]mð
]cn-]m-h-\-amao _en
]pcp-tam-Z-sam-SÀ¸n-¡mw.
kaq. Icp-Wm-a-b-\o-tim-X³
Xncp-hm-bvsam-gn-t]m-ent¸mÄ
]cn-tNmSo Znhy-_en
Xncp-ap-¼n-e-W-ö-Smw.
AXyp-ó-X-§-fnð
ImÀan. AXyp-ó-Xamw kzÀK-¯nð
\nXy-hp-ao-i\p kvXpXn-Ko-Xw.
kaq. aÀ¯y\p imń \nc-´-camw
{]Xym-i-bpao `qan-bn-epw.
kzÀK-Ø-\mb R§-fpsS ]nXmth

ImÀan. kzÀK-¯nð hmgpó \nXy\mw XmXm \n³
Xncp-\maw ]qPn-X-am-bn-tS-Ww.
hc-Wta \nópsS cmPyao `qan-bnð
]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³ \o.
kaq. kzÀK-¯nð hmgpó \nXy\mw XmXm \n³
\nkvXp-e-amb aln-am-hp-X³
\nc-h-Zy-tim-`-bmð \nd-bpóp k´Xw
\ncp-]-a-kzÀKhpw `qX-e-hpw.
506 A\p-_Ôw II
]cn-tNmSp ]mSpóp amem-J-am-cpsS

\nc-tbmSp tNÀónXm aÀ¯y-hrµw:
]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³ \osbópw
]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³ \o.
kzÀK-¯nð hmgpó \nXy\mw XmXm \n³
Xncp-\maw ]qPn-X-am-bn-tS-Ww.
hcWw \n³cm-Pyw, `hn-¡Ww `qan-bnð
Xncp-hnãw kzÀK-¯n-se-ó-t]m-se.
Xc-Wta R§Ä¡p thïXm-am-lmcw
Icp-W-tbm-Snóp Zbm-\n-[ntb
I\n-hmÀóp \mYm, s]mdp-¯mepw R§ÄX³
IS-sañmw R§Ä £an-¨-t]m-se.
kXXw ]co-£-bn-ð hogm-sXsbsóópw
kpXsc ]cn-c-£n-ö-S-W-ta.
Hcp-\mfpw Zpãsâ sIWn-bnð ]Xn-¡msX
Icp-W-bmð R§sf Im¯n-S-tW.
AJn-em-WvU-ta-Iamw hN-\-¯n³ iàn-bmð
hnc-Nn-¨p-hm-WnSpw ]c-a-\mYm
]cn-tNmSp cmPyhpw iàn-a-l-¯zhpw
\ncq-]n-¡nð \ntâ-Xm-sW-óp-am-t½³.
ImÀan. kvXpXn-]mSmw \½Ä¡p XmX\pw ]p{X\pw
]cn-ip² dqlm-bv¡p-sa-óp-saópw
]cn-Nnð apg-§-s«-bm-Zn-bn-se-ó-t]mð
Xncp-\m-a-kvXp-Xn-Ko-X-sa-óp-am-t½³.
kaq. kzÀK-¯nð hmgpó \nXy\mw XmXm \n³
Xncp-\maw ]qPo-X-am-bn-tS-Ww.
hc-Wta \nópsS cmPyao `qan-bnð
]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³ \o.
kzÀK¯nð hmgpó \nXy\mw XmXm \n³
\nkvXp-e-amb aln-am-hp-X³
\nc-h-Zy-tim-`-bmð \nd-bpóp k´Xw
\ncp-]-a-kzÀKhpw `qX-e-hpw.
A\p-_Ôw II 507
]cn-tNm-Sp-]m-Spóp amem-J-am-cpsS
\nc-tbmSp tNÀónXm aÀ¯y-hrµw:
]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³ \osbópw
]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³, ]cn-ip-²³ \o.
k¦oÀ¯\w 27
ssZh-sasâ c£-I³
ssZh-sasâ \mb-I³
ssZh-sasâ B{ibw
ssZh-sasâ kÀÆ-hpw.
ssk\y-sasó hf-ªmepw
sshcn-IÄ ]n´p-SÀómepw
òXn-bn-sñ-\n¡p sXñpw
ssZh-am-sW³ ]me-I³.
\nb-X-at§ hk-Xn-bnð
Ign-bp-hm-s\³ tamlw
a[p-c-at§ aln-a-bnð
ad-bp-hm-s\³ Zmlw.
I®n-\t§ IXn-cp-IÄ
Iïp Iïp ab-§Ww
ImXn-\t§ I\n-shgpw
IY-IÄ tI«p ebn-¡-Ww.
k¦oÀ¯\w 144
ImÀan. ama-I-cm-Pmhmw ssZhta \n³ Xncpþ
\maw ]pIgv¯pw Rms\-óp-saópw
]mSn-¸p-Igv¯pw Rm³ \nó-]-Zm-\-§Ä
tNsWgpw hmMva-b-¯q-a-[p-hmð.
kaq. ama-I-cm-Pmhmw ssZh-ta, \n³ Xncpþ
\maw ]pIgv¯pw Rms\-óp-saópw
\mY³ aln-a-\n-d-ª-h-\m-Wt§
\maw kvXpXn-¡Àl-sa-óp-sa-ópw.
508 A\p-_Ôw II
koa-sb-gm¯ al-¯z-¯mð ]qcn-X³

ama-I-\m-Y³, X³ sNbvXn-Isf
]mcw {]IoÀ¯n-¨n-Spóp Xe-ap-dþ
tXmdp-ao-bq-gn-bnð aÀ¯y-]p-{XÀ.
iàamw \nsâ {]hr-¯n-I-sfm-s¡bpw
aÀ¯yÀ {]tLm-jn¡pw `àn-]qÀhw
I®p-I-fôn¡pw \n³a-ln-am-hnsâ
Imńsb hÀWn¨p ]mSnSpw Rm³.
Xmh-I-\-ò-IÄ tXSn-Sp-sa-sóópw
\oXn-am-òm-cmb \nsâ a¡Ä
kmtamZw Isï¯pw \nsâ-b-\p-{K-lþ
¸qag ]mcnem `mKy-hm-òmÀ.
]mcw Zbm-ephmw IÀ¯mhp Imcp-Wyþ
hmcn-[n-bm-sW-ó-dn-ªn-tSWw
Nnò-b-t\-ähpw im´-\m-W-§-bnð
\ò-\n-dªp Xpfp-¼n-Sp-óp.
amcn-I-Ws¡ s]mgn-bpóp IÀ¯m-hn³
ImcpWyw XópsS Zmk-òm-cnð
\µn-\n-d-ª-hÀ ]mSn-¸p-I-gv¯p-óp.
\nópsS \ò-I-sf-óp-sa-ópw.
Xmh-I-cm-Py-¯n³ \nXy-a-l-¯zs¯
`qhnð¸p-I-gv¯póp \oXn-am-òmÀ
]mS-h-tam-S-hÀ hÀWn-¨n-Spóp \n³
]mWn-X³ ssh`hw ]mcn-se-§pw.
\nXyhpw kvXpXyÀl-\m-bnSpw IÀ¯m-th,
\nXyw \ne-\nev¡pw \nsâ cmPyw
Dó-X-am-Inb \nó-[n-Im-c-hpþ
saópw \ne-\nev¡pw kpØn-c-am-bv.
A\p-_Ôw II 509
hniz-kvX-\m-Ipóp XópsS hmKvZm-\þ

sams¡ \nd-thäpw kÀh-i-à³
A\yq\w \oXn \nd-ª-h-\m-W§p
XópsS sNbvXn-I-sfm-s¡-bn-epw.
iàamw XópsS ]mWn-bmð Xm§póp
IÀ¯mhp ]qgn-bnð hogp-thmsc
thKw ]nSn-¨p-bpÀ¯póp \ncm-a-b³
]mcnð \n]-Xn-¨-h-sc-sb-ñmw.
krãn-IÄs¡m-s¡bpw \mY\mw IÀ¯m-hn³
Zrãn ]Xn-¡póp temI-sañmw
Xr¡-cw-sIm-ï-h³ \evIp-ón-Xm-lmcw
X¡-k-a-b¯p thïp-thm-fw.
\oXn-\n-d-ª-h-bm-Wtñm IÀ¯m-hn³
]mX-I-sfm-s¡-bp-tamÀ¯n-Sp-Inð
]mcw Ir]m-]qÀW-amWp X³ sNbvXn-IÄ
]mSn-¸p-I-gv¯p-hn³ Xsâ \maw.
\nÀa-e-am-\-k-tamSp hnfn-¸-hÀþ
s¡ópw kao-]-Ø-\mWp \mY³
XópsS `àÀX³ hmRvOn-X-sam-s¡bpw
Dó-X-\§p k^-e-am-¡pw.
\mY-\-h-cpsS {]mÀY\ tIÄ¡póp
{]oX-\mbv c£bpw \evIn-Spóp
IÀ¯mhp XópsS `à-sc-sbm-s¡bpw
\nXyhpw ]men-¨n-Spóp tamZmð.
iàn-tb-dpó `pP-¯mð \in-¸n¡pw
Zpã-P-\-§-sf-bmsI \mY³
]mSn-Sp-sa-sâ-b-[-c-§Ä IÀ¯m-hn³
]mh-\-\m-a-¯n³ KoX-I-§Ä.
]mcn-S-sa§pw \nd-ªp-I-hn-bpó
Poh-Pm-e-§-f-\-h-cXw
hmgv¯n-¸p-I-gv¯nSpw X³Xn-cp-\m-as¯
hmgv¯p-hn³ \n§fpw X³ al-¯zw.
510 A\p-_Ôw II
kI-e-¯n-sâbpw \mYm
KmbI. kI-e-tem-I-\m-b-Im,
kaq. \an-¨n-Spóp\n³]Zw
{]nb-tam-Sotim \mY-t\,
]pI-gv¯n-Spóp \nsó Rm³.
Acp-fn-Spóp ta\n-IÄ¡p
\obp-bnÀ¸p ssZh-ta,
]cn-sNm-Smß c£bpw
Xcpóp \mY-\mb \o.
{Xnip-²-IoÀ¯\w
ip{iq. iÐ-ap-bÀ¯pI kÀh-cp-ta,
IÀ¯m-hn³ kvXpXn ]mSn-Sp-hn³
\nXyw Pohn-¡p-ó-h\mw
\mYs\ hmgv¯n-¸m-Sn-Sp-hn³.
Kmb-I. ]cn-ip-²³ \o kÀth-im,
kaq. ]cn-ip-²³ \o _e-hm-t\,
]cn-ip-²³ \o AaÀ¯y-t\,
Ir] \o R§Ät¡-I-W-ta.
{]IoÀ¯\w
ImÀan. BIm-i-a-WvUew hmgv¯n-¸p-I-gv¯póp
km\µw ssZh-a-l-¯z-sa-ópw.
]mh-\m-ßm-hnsâ KoXn-I-fm-Z-cmð
]mSn, ltñ-ep-¿m-Ko-Xn-I-fmð
[\y\mw amÀ tXmam-Ço-lm-X-tómÀabpw
(IÀ¯m-hn³ Znhy-P-\-\-¯n-tómÀa-bpw)
\½Ä¡p-sIm-ïmSmw ltñ-ep-¿m.
ip{iq. I I X³I-c-ssh-`-h-atñm hnfw-_cw
sN¿póp \oe-hn-im-e-hm-\w.
A\p-_Ôw II 511
kaq. ]mh-\m-ßm-hnsâ ...

ImÀan. \nXy-]n-Xm-hn\pw ]p{X\pw dqlmbv¡pw
\nXyw kvXpXn \ap-¡m-e-]n-¡mw.
ip{iq. I BZn-bn-se-t¸m-se-bn-t¸m-gp-sa-t¸m-gpþ
ambn `hn-¡-s«-sb-óp-am-t½³.
ltñ-ep-¿m-KoXw
ltñ-ep¿m ]mSmw ltñ-ep¿m ]mSmw
ltñ-ep¿m ]mSmw tamZ-tam-sS.
ama-I-Nn-¯-¯n-enóp at\m-Ú-amþ
ami-b-samóp Xpfp¼n \nev]q.
Be-]n-öSpw Rm³ IoÀ¯-\-am-bXp
cmPm-hn³ ap¼n-en-ón-¼-tam-sS.
FópsS \mhn-t¸m-tf-ä-a-\p-{Klw
tNÀó Ihn-bpsS Xqen-I-t]mð.
XmX\pw ]p{X\pw ]mh-\m-ßm-hn\pw
kvtXm{X-ap-ïm-I-s«-bp-ó-X-¯nð.
BZn-ap-Xðs¡-ó-t]mse `hn-¡s«
Cs¸m-gp-sa-s¸m-gp-sa-óp-am-t½³.
Znhy-c-l-ky-KoXw
KmbI. ]cn-ip-²-ao-_-en-]o-T-¯nð IÀ¯m-hn³
kaq. Xncp-sa¿pw Znhyamw Xncp-c-à-hpw.
`b-`-àn-tbm-sS-\-ap-¡-W-ªn-Sman
Xncp-k-ón-[m-\-¯n-eo-\n-anjw.
512 A\p-_Ôw II
Nnd-Ip-hn-cp-¯nb amem-J-am-cpsS
\nc-tbm-Sp-tNÀóp at\m-Ú-ambn
]cn-ip-²³ ]cn-ip-²³ ssZhamw IÀ¯mhp
]cn-ip-²-s\óp \ap¡p ]mSmw.
hnizm-k-{]-amWw
ImÀan. kÀÆ-i-à\pw ]nXm-hp-am-Ip-ta-I-\o-i-\nð
R§Ä hniz-kn-¨n-Spóp `àn-bmÀóp-\n-Xy-hpw.
kaq. hniz-kn-¨n-Spóp Zriy-sa-ó-t]m-e-Zr-iyamw
hniz-sam-s¡bpw cNn¨ kÀh-kr-ãn-\m-Y-\nð.
kÀh-\m-Y-\m-sbm-co-i-\p-sÅm-tc-I-]p-{X-\nð
kÀh-kr-jvSn-IÄ¡p-ap-¼p-ap-sÅm-cm-Zy-Pm-X-\nð.
\nXy\mw ]nXm-hnð\nóp PmX-s\-ón-cn-¡nepw
krãn-bmbv `hn-¨n-Sm-s¯m-tc-I-\m-Y\otim-bnð
hniz-kn-¨n-Spóp R§Ä, kXy-ssZ-h-am-W-h³
k¯-bnð ]nXm-hp-sam¯p \nXy-ta-I-\m-W-h³.
kwhn-[m-\-a-§p-sN-bvXp-hn-iz-amsI `wKn-bnð
krã-am-bn-X-§-bmð ka-kvX-kr-ãn-Pm-e-hpw.
aÀ¯ycmw \ap¡p c£-tb-In-Sm³ Zbm-\znXw
kzÀK-tem-Ihpw shSnªp XmWn-d-§n-h-ó-h³.
Znhy-am-a-cq-]n-bmse I\y-bm-b-ta-cn-bnð
\nóp ta\nbpw [cn¨p aÀ¯y-\mbv ]nd-ó-h³.
]oU-IÄ kln¨p ]oem-t¯mkp hmgpw \mfn-embv
{Iqinð Poh-t\In hbv¡-s¸«p Iñ-d-bv¡Iw.
]nsó aqómw-\m-fp-bnÀ¯p Xncp-sh-gp¯p sNmó-t]mð
XpwKamw al-¯z-tamSp Xsâ Znhy-i-àn-bmð
]qIn kzÀK-tem-I-a-§p, hmWn-Spóp ]qPy\mw
XmX-\pÅ he-Xp-`mKw tNÀóp-\n-Xy-a-ln-a-bnð.
hoïp-a-§-W-ªnSpw hn[n-¡p-hm³ kPo-hcmw
aÀ¯y-tcm-Sp-IqSn arXyp \n{Z-]pðIn-tbm-sc-bpw.
A\p-_Ôw II 513
hniz-kn-¨n-Spóp R§-tfI Znhym-ßm-hnepw

ssÇlnIw ]hn-{X-taI kmÀh-{XnI k`-bnepw.
]m]-tam-N-\-¯n-\p-sÅm-tc-I-am-tam-Zo-kbpw
ta\n-X-óp-bnÀ¸pw \nXy-am-bn-Sp-sóm-cm-bpÊpw.
Gäp-sNm-ñn-Spóp R§-fm-Z-cmð \nc-ćw
Gäp-sNm-ñn-Spóp `àn-]qÀh-sa-óp-sa-óp-ta.
`mjWImt\m\
ImÀan. \t½m-sSm¸w IÀ¯m-hn³
Ir]bpw \nXy-]n-Xm-hnsâ
kvt\l-hp-a-Xp-t]mð dqlm-X³ 
kl-hm-k-hp-ap-ïm-I-s«.
kaq. Bt½³
ImÀan. Dó-X-kzÀKw-tX-Ss«
\n§sS lrZ-b-hn-Nm-c-§Ä.
kaq. A{_mlw ]p\-cn-k-lm¡pw
bmt¡m-_n-h-cpsS IÀ¯m-th,
]c-am-cm-[y³ cmPm-th,
]mh-\amw \n³k-ón-[n-bnð.
ImÀan. kI-e-N-cm-N-c-\m-Y-ómbv
]cn-sNm-Sp-\mw-_-en-bÀ¸n-¸q.
kaq. \ym¿-a-sXópw bpà-hpamw
\ym¿-a-sXópw bpà-hp-amw.
]cn-ip-²³
ImÀan. Hcp-a-bn-e-h-cp-ZvtLm-jn¸q
D¨-kz-c-¯nð \nc-´-c-ambv
Xncp-k-ón-[n-bnð kI-teim
\nkvXp-eamw \n³kvXpXn-Ko-Xw.
514 A\p-_Ôw II
kaq. _e-hm-\m-sbmcp IÀ¯mhmw

ssZhw \nXyw ]cn-ip-²³
]cn-ip-²³ X³ aln-am-hmð
`qkzÀK-§Ä \nd-bp-óp.
Db-c-§-fn-em-tbm-im\
Zmho-Zm-ß-P-t\m-im\
IÀ¯m-hn³ Xncp-\m-a-¯nð
hó-h-\n-\n-h-cp-hm-\p-tÅm³
Fóp-a-\p-{K-l-k-¼-ó³
Db-c-§-fn-e-h-t\m-im-\.
Xncp-È-cocw DbÀ¯p-t¼mÄ
kaq. kzÀK-¯nð \nóp-an-d-§nb Pohsâ
A¸-am-Ipóp Rm³ kvt\l-]qÀÆw
Fsó kao-]n¨p kzoI-cn-¡p-ó-hþ
scsóópw Pohn-¡pw, kzÀKcmPyw
t\Sp-a-h-scópw injy-tcm-tSm-Xn-\m³
am\-h-c-£-I-t\ip\m-Y³.
Xsâ-Xn-cp-hnãw ]qÀ¯n-bm-¡o-Spó
t{Imth-amÀ, {kmt¸-amÀ, apJy-Zq-XÀ
kmZ-cao _en-]o-T-¯n³ ap¼n-embv
Ip¼n-«p-\n-ev¡póp `àn-]qÀhw.
]m]-I-S-§ÄX³ imń-¡m-bo-tim-X³
]qPy-i-cocw hn`-Pn-öSpw
sshZn-I-s\-¯só kq£n-¨p-ho-£n¨p
\nev¡p-ó-hÀ `b-`-àn-tbmsS
\oXn-X-³ hmXnð Xpd-¡pI R§Ä¡mbv
\oXn-am-\mb \n³Im-cp-Wy-¯mð
]m]n-IÄ R§sf Xsâ khn-[-¯nð
amSn-hn-fn¨ Ir]m-\n-[n-tb,
A\p-_Ôw II 515
]mc-a-\p-X-]n-¡p-ó-hÀs¡m-s¡bpw
hmXnð Xpd-óp-sIm-Sp-¸-ht\
kmZcw \n³Xn-cp-k-ón-[n-bnð R§Ä
cm]-Ið IoÀ¯-\-am-e-]n-¡pw.
A\p-Xm-]-IoÀ¯\w
kaq. IÀ¯m-th, ZmkÀX³ ]m]-I-S-§Ä \o
tamNn-ötSWw Icp-W-bm-te.
ip{iq. `nó-X, XÀ¡-§-sfm-s¡-b-I-änSmw
A´-cwKw ]cn-ip-²-am-¡mw.
tamNn-ö-tSWw Icp-W-bm-te.
ip{iq. i{Xp-X, hntZz-j-amsI shSn-ªp-\mþ
amßm-¡Ä ]mh-\-am-¡n-tS-Ww.
ip{iq. `àn-tbm-So-timsb ssIs¡m-ïp -dq-lm-X³
iàn-bmð \nÀa-e-cmbv `hn-¡mw.
ip{iq. tbmPn¸pssaIyhpw tNÀó-h-cm-bnóp
Znhy-c-l-ky-§Ä kzoI-cn-¡mw.
ip{iq. R§Ä¡nh c£-bp-°m-\-sa-ón-hþ
bv¡§nóp Imc-W-am-¡n-tS-Ww.
kaq. \nXyamw Poh\pw Imc-W-am-Is«
kvXpXyÀl-ao-_-en-sb-óp-am-t½³.
516 A\p-_Ôw II
kam-]-\m-ioÀhmZw
ImÀan. IÀ¯m-hm-ao-tim-an-in-lm-h-gn-bmbn
\nXy-]n-Xm-hmb ssZh-an-t¸mÄ
]mh-\m-ßm-hnsâ Zm\-§Ä \½-fnð
hÀjn-¨-\p-{K-l-ta-In-b-tñm.
kzÀK-tem-I-¯nð aln-a-bv¡mbv \½sf
ssZhw I\nªp hnfn-¨p-h-tñm.
A£-b-am-sbmcp ku`mKyw t\Sp-hm³
\s½- \-bn-¨§p kvt\l-]qÀhw.
""ama-I-Km{Xw `pPn-¡-bp-sa³ \nWw
]m\w Ign-¡bpw sN¿p-ó-h³
Fónepw Rm\-§-h-\nepw hmWn-Spþ
saó-ñ, \nÝ-b-a-ý\m-fnð.
Rm\p-bnÀ¸n-¡p-a-h-s\-b-h³ in£
ImWmsX kzÀK-¯nð sNóp-tN-cpw.''
Gh-a-cp-fnb \mYsâ hmKvZm\w
t]msebo Znhy-_-en-bn-en-t¸mÄ.
]¦p-h-ln-s¨mcp \s½-b-\p-{K-lþ
k¼-ó-cm-¡s« kÀh-i-à³
ssZhn-I-amb cl-ky-§Ä ssIs¡mïp
k´p-ã-cm-sbmcp \s½-sbñmw
Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw al-¯z-¯n³
Nmcp-h-k-\-a-Wn-bn-¡-s«.
Poh-t\-Ipó Ipcn-i-S-bm-f-¯mð
ap{Zn-X-cm-Is« \½-sfñmw
\m\mhn]-¯p-IÄ Xónð \nón-t¸mgp 
sat¸mgpw c£n-X-cm-bn-S-s«.
kaq. Bt½³.
‫‪A\p-_Ôw‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪517‬‬
‫ܐܬܐ ܵܡܪܝ ܼܪܘ ܵܚ ̣ܟ ܲ �ܩ ܼܕܝ ܵܫܐ‬‫ܸ‬ ‫ܵܟ ܵ‬

‫ܗܢܐ‪ܹ :‬ܢ‬
‫ܲ ܲ‬ ‫ܲ‬‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫̇ ̇‬
‫ܪܟ ܼܝܘܗܝ‬ ‫ܕܥ ̣ ̈ܒ �ܕ ̇ܝܟ �ܘܢ �ܒ ̣‬ ‫ܩܘ ܵ‬
‫ܪܒ ܵܢܐ ܵܗ ܵܢܐ �‬ ‫ܘ ܸܢܬܬ ܼܢܝܚ �ܥܠ ܼ‬
‫ܠܫܘ ̣ܒ ܵܩ ܵܢܐ‬ ‫ܲܘ ܲܢܩܕܫܝܘܗܝ‪ :‬ܕܢܗܘܐ ܲܠܢ ܵܡܪܝ ܠܚܘ ܵܣ ܵܝܐ ܵ ̇ ܲ‬
‫ܕܚ ̈ܘ ܹܒܐ �ܘ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ ܸ �‬ ‫� � ܼ‬
‫ܡܝ̈ ܹܬܐ‪ܲ� :‬ܘ � ܲ‬
‫ܠܚ ܹܝ̈ܐ‬ ‫ܠܣܒ ܵܪܐ ܲܪ ܵܒܐ ܲܕ ܵ ܵ‬‫ܚܛ ̈ܗܐ‪ܲ :‬ܘ ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ‬
‫ܕ‬
‫ܝܬ ܼ‬ ‫ܕܡܢ ܹܒ ̣‬‫ܩܝܡܬܐ ܼ‬ ‫�̣ � �‬ ‫�‬ ‫ܹ‬ ‫�‬
‫ܲ‬
‫ܫܡ ܵܝܐ‪ :‬ܥܡ ܟܠ ܲܕܫܦܪܘ ܵ‬‫ܲ‬ ‫ܲ ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫ܲܚܕܬܐ ܲ ̇‬ ‫̈‬
‫ܩܕ ܲ �ܡ ̇ܝܟ‪.‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ܒܡܠܟ ܼܘ ̣ܬܐ �ܕ �‬ ‫� ܹ �‬
‫ܵܩ ܿܢܘ ܵܢܐ‬
‫ܘܚܘ ̇ ܹܒܗ �ܲܕܐ ܵܠ ܵܗܐ �ܲܐ ̣ ܵܒܐ‬ ‫ܕܡ ܲܪܢ ܝ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬
‫ܼ‬ ‫ܐ‪:‬‬ ‫ܵ‬
‫ܚ‬ ‫ܡܫܝ‬
‫ܼ‬ ‫ܥ‬‫ܫܘ‬ ‫ܲ �ܛܝܒ ܼܘ ܹܬܗ � ܼ‬
‫ܟܠܢ‪ܵ .‬ܗ ܵܫܐ‬ ‫ܕܫܐ ܬܗܘܐ ܲܥܡ ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܬܦܘ ܵ‬
‫ܘܫ ܵ‬
‫�‬ ‫ܸ ܸ �‬ ‫ܕܩܘ‬
‫ܼ‬ ‫ܐ‬‫ܚ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܪܘ‬
‫ܼ‬ ‫ܐ‬‫ܬ‬ ‫ܵ ܼ̣‬
‫ܠܥ ܲܠܡ ܵܥܠܡܝܢ‪ܵ .‬‬
‫ܘܥ ̇ ܹܢܝܢ‪ܵ :‬ܐ ܹܡܝܢ‪.‬‬ ‫ܲܘܒܟܠܙ ܲܒܢ ܲܘ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫� ̣ ̣ � � �‬
‫ܚܘ ܵܬ ܵܡܐ‬
‫ܼ‬
‫ܫܚܝ ̈ ܹܡܐ‬ ‫ܵ̈ ܵ ܵ‬
‫ܒܝܘܡ ̣ܬܐ ܼ‬
‫ܚܛ �ܲܗܝ̈ܢ ܲ �ܒܕ ܹܡܗ‪:‬‬ ‫ܣܝ ܵܚܘ ܲ �ܒܝ̈ܢ ܒ �ܲܦ ̣ܓ ܹܪܗ‪ܲ� :‬ܘ ̣ܥ ܵܛܐ ܲ �ܠ ܵ‬ ‫ܕܚ ܼ‬‫ܲ �ܠ � ܲ‬
‫ܿ ܲ‬ ‫ܥܠ ̇‬‫ܕܬܗ‪ܲ .‬ܘ ܲ‬ ‫ܚܬܐ ܠܗ ܒܥ ̇‬ ‫ܫܒ ܿܘ ܵ‬
‫ܒܪܝ ̣ ܵܟܐ‬
‫ܼ‬ ‫ܗ‬‫ܡ‬ ‫� ܹ‬‫ܥ‬ ‫ܐܘ‬ ‫ܢ‬ ‫ܘ‬ ‫ܝܟ ܿ‬
‫� �‬ ‫ܹ ܹ‬ ‫ܹ‬
‫ܬ ̇‬
‫ܸ‬
‫ܣܓܐ‬ ‫ܝܟ ܿܘܢ ܲܛܝ̈ ܵܒ ܵܘܬܗ‪ :‬ܘ ܲܢ ̇‬ ‫ܥܠ ̇‬ ‫ܕܡܪܥܝܬܗ‪ܲ :‬ܢܫ ܲܦܥ ܲ‬ ‫̈ܘ ܵܥ ܵܢܐ ܲ‬
‫� ܸ‬ ‫� ܹ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� ܼ ܹ‬
‫ܡܝܢܐܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܲ‬ ‫̇‬ ‫ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܿ ܲ‬
‫ܥܠܝܟܘܢ �ܝ ܼ‬ ‫ܘܒ ܼܘ̈ܪܟ ܹܬܗ‪ :‬ܘ �ܢ ܸܓܢ �‬ ‫ܠܘ ̣ܬ ̣ܟܘܢ �̈ܪܚܡܘܗܝ ̣‬
‫ܵ‬ ‫ܲ ܲ ܵܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫ܠܘ ܹܬܗ‪ܵ :‬ܗ ܵܫܐ ‪� ‬ܘ ̣ܒ ̣ܟܠܙ �ܒܢ �ܘܠܥ �ܠܡ ܥ ܼ‬
‫ܠܡܝܢ‪.‬‬ ‫ܛܝ ܼ‬‫�ܕ ̣ܒ ܼ‬
‫ܘܥ ܹܢܝܢ‪ܵ :‬ܐ ܹܡܝܢ‬ ‫ܵ‬
‫‪518‬‬ ‫‪A\p-_Ôw‬‬ ‫‪III‬‬
‫ܵ‬ ‫ܐܡܪ ܟܠܗ ܲܥ ܵܡܐ ܵܐܡܝܢ ܵ‬ ‫ܲ‬

‫ܘܐ ܹܡܝܢ‪ܼ .‬ܕܘ ̣ܟܪܢ ܵܡܪܝ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ �‬ ‫ܗܢܐ‪ܹ :‬ܢ �‬ ‫ܵܟ ܵ‬
‫ܘܣ ̈ܗ ܹܕܐ‬ ‫ܕܫܐ‪ܲ � :‬ܥܡ ܹܟܐ ̈ܢܐ ܲܕ ܲܢܨܚܘ ܵ‬ ‫ܩܘ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܚ‬ ‫ܒ‬ ‫ܬܐܘ ܵܡܐ ܲܥܠ ܲܡܕ ܲ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ܿ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ܹ‬ ‫�‬
‫ܕ ܸܐ ̣ܬ �ܲܟ ܲ �ܠܠܘ‪.‬‬
‫ܘܐ ܵܠ �ܲܗܢ‬ ‫ܝܠܬ ܵܢܐ ܲܥ ܲܡܢ‪ܲ .‬ܡܠ ܲܟܢ ܲܥ ܲܡܢ‪ܲ .‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܥ ̇ ܹܢܝܢ‪ܵ :‬ܡ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫�‬ ‫ܪܝܐ � ܲܚ ̣ � � � � � �‬
‫ܕܪ ܲܢܢ ܲܐ ܵܠܗܗ ܲܕܝ ܿ‬ ‫ܲܲ ܲ ܲ ܵ‬
‫ܥܩܘ ̣ܒ‪.‬‬ ‫ܡܥ � � ܹ �‬ ‫�ܥ �ܡܢ‪� :‬ܘ �‬
‫ܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܿ ܲ ܵ‬
‫ܙܥܘ ܹ̈ܪܐ �ܥܡ ܪܘ̈ܪ ܹܒܐ‪ܵ :‬ܗܐ ܫ ܸܟ ̣ܒܘ �ܥܠ ܲ�ܣ ̣ܒܪ ̣ܟ‬ ‫ܗܢܐ‪:‬‬‫ܵܟ ܵ‬
‫ܬܩܝܡ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵ‬
‫ܚ‬ ‫ܒ‬ ‫ܒܫܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܡܬܟ ܫܒܝ ܵ‬
‫ܚܬ‬ ‫ܩܝ ܵ‬‫ܵ‬ ‫ܒ‬ ‫ܟܠܗܘܢ ܲܥܢܝ̈ܕܐ‪ :‬ܕ ܲ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ̣‬ ‫̣ ̣ܼ‬ ‫�‬ ‫� ܼܹ‬
‫ܸܐ ܿܢܘܢ‪.‬‬
‫ܨܠܘ ̣ ܵܬܐ‬
‫ܘܡܐ ܘ ܲܒ ܿ‬ ‫ܒܨ ܵ‬ ‫ܩܕ ܵܡܘܗܝ ܸܠ ̇ܒ ̣ܟ ܿܘܢ‪ܵ :‬‬ ‫ܫܘܕܘ ܵ‬ ‫ܘܥ ̇ܢܝܢ‪ܲ :‬ܐ ܿ‬ ‫ܵ‬
‫�‬ ‫ܹ �‬
‫ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ ܵ ܵ ܲ ܵ ܲ‬
‫ܘܠܐ ̣ܒ ܼܘܗܝ‬ ‫ܡܫܝܚܐ �‬ ‫ܘ �ܒ ̣ܬܘ ̣ܬܐ ܕ �ܢܦ̮ܫܐ‪ :‬ܢ �ܪ ܹܥܝܘܗܝ �ܠ ܼ‬
‫ܠܪܘ ܹܚܗ‪.‬‬ ‫ܲ‬
‫�ܘ ܼ‬
‫ܿܐܘ �ܲܫ ܵ‬
‫ܥܢܐ‬
‫ܠܘܐ‪ܵ :‬‬
‫ܘܩ ܹܪ ̇ܝܢ ܵܗ ܵܢܐ‬ ‫ܡܫ ̇ܒܚܝܢ ܵ‬
‫ܕܠܐ ܲܫ ܵ‬ ‫ܵܟ ܵ ܲ ܵ ̇ ܲ ܲ‬
‫�‬ ‫ܗܢܐ‪� :‬ܟܕ ܩ ܹܥܝܢ �ܘ � ܼ‬
‫ܠܗ ܵܢܐ ܵ‬
‫ܘܐ ̇ܡ ܼܪܝܢ‪:‬‬ ‫ܵ‬
‫ܪܝܐ �ܲܐ ܵܠ ܵܗܐ � ܲܚܝ ̱ܠ ̣ ܵܬ ܵܢܐ‪:‬‬ ‫ܘܥ ̇ ܹܢܝܢ‪� ܲ :‬ܩ ܼܕܝܫ ܲ �ܩ ܼܕܝܫ ܲ �ܩ ܼܕܝܫ ܵܡ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܘܐ ܵ‬ ‫ܫܡ ܵܝܐ ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫ܥܢܐ ܲ �ܒܡ̈ܪܘ ܹܡܐ‪.‬‬ ‫ܪܥܐ ܼܡܢ ܸܬ ̈ܫ ̇ܒ ܵܚ ܹܬܗ‪ܿ .‬ܐܘ �ܲܫ ܵ‬
‫̱‬ ‫�‬ ‫�ܕܡ ܹܠܝܢ �‬
‫ܕܡ ܵ‬
‫ܪܝܐ‪.‬‬ ‫ܘܐ ̇ܬܐ ܲܒܫܡܗ ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿܐܘ ܲܫ ܵ ܲ‬
‫ܒܪܝ ̣ܟ ܼܘ ܕ ܸܐ ̣ܬܐ ܹ � ܹ‬ ‫ܘܝܕ‪ܼ .‬‬ ‫ܥܢܐ �ܠ ̣ܒ ܹܪܗ ܕܕ ܼ‬ ‫�‬
‫ܿܲ ܵ ܲ ܵ‬
‫ܐܘ �ܫܥܢܐ �ܒܡ̈ܪܘ ܹܡܐ‪.‬‬
‫‪A\p-_Ôw‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪519‬‬
‫ܲ �ܩ ܼܕܝ ܵܫܐ �ܲܐ ܵܠ ܵܗܐ‬

‫ܘܫ ܲܒܚܘ ܟܠܗ ܲܥ ܵܡܐ ܲ‬
‫ܠܐ ܵܠ ܵܗܐ‬ ‫ܲ‬ ‫ܡܫ ܵܢܐ‪ܲ :‬ܐܪܝܡܘ ܵܩ ܿ‬ ‫ܡܫ ܵ‬ ‫ܲ‬
‫�‬ ‫ܹ �‬ ‫ܠܟܘܢ � �‬ ‫̣‬ ‫� ܼ‬ ‫�‬
‫� ܲܚ ܵܝܐ‪.‬‬
‫ܵ‬
‫ܘܥ ܹܢ ̇ܝܢ‪� ܲ :‬ܩ ܼܕܝ ܵܫܐ �ܲܐ ܵܠ ܵܗܐ‪� ܲ :‬ܩ ܼܕܝ ܵܫܐ � ܲ ܲܚܝ ̱ܠ ̣ ܵܬ ܵܢܐ‪:‬‬
‫ܲ‬ ‫ܲ ܵ ܵ ܵ ܿ ܵ‬
‫ܥܠܝܢ‪.‬‬‫�ܩ ܼܕܝܫܐ ܠܐ ܡܝܘ ̣ܬܐ‪ܸ :‬ܐ ̣ܬ �ܪ � ܲܚܡ �‬
‫ܕܩܘ ܵ‬
‫ܕܫܐ‪.‬‬ ‫ܐ‬‫ܚ‬‫ܵ‬ ‫ܠܪܘ‬ ‫ܘܠܒ ܵܪܐ ܲ‬
‫ܘ‬ ‫ܗܢܐ‪ :‬ܫܘܒ ܵܚܐ ܲ‬
‫ܠܐ ܵܒܐ ܲ‬ ‫ܵܟ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫�̣ �̣ � ܼ‬ ‫ܼ ̣‬
‫ܲ �ܩ ܼܕܝ ܵܫܐ �ܲܐ ܵܠ ܵܗܐ‪� ܲ :‬ܩ ܼܕܝ ܵܫܐ � ܲ ܲܚܝ ̱ܠ ̣ ܵܬ ܵܢܐ‪:‬‬
‫ܲ‬ ‫ܲ ܵ ܵ ܵ ܿ ܵ‬
‫�ܩ ܼܕܝܫܐ ܠܐ ܡܝܘ ̣ܬܐ‪ܸ :‬ܐ ̣ܬ �ܪ � ܲܚܡ �‬
‫ܥܠܝܢ‪.‬‬
‫ܘܥ ܹܢ ̇ܝܢ‪ܼ :‬ܡܢ ܵܥ ܲ �ܠܡ ‪� ܲ ...‬ܩ ܼܕܝ ܵܫܐ �ܲܐ ܵܠ ܵܗܐ ‪...‬‬ ‫ܵ‬
‫ܫܘܒ ܵܚܐ ܲ‬
‫ܠܐ ̣ ܵܒܐ‬
‫�‬ ‫ܼ ̣‬
‫ܠܪܘ ܵܚܐ‬ ‫ܘܠܒ ܵܪܐ ܲ‬
‫ܘ‬ ‫ܒܩ ܵܠܐ ܲܪ ܵܒܐ‪ :‬ܫܘܒ ܵܚܐ ܲ‬
‫ܠܐ ܵܒܐ ܲ‬ ‫ܗܢܐ ܵ‬ ‫ܵܟ ܵ‬
‫�̣ �̣ � ܼ‬ ‫ܼ ̣‬ ‫�‬
‫ܕܫܐ ܢܗܘܐ ܕܘܟ ܵܪ ܵܢܐ‪ܲ :‬ܕܒܬܘܠܬܐܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܩܘ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܵ ܲ‬
‫�̣̣ܼ‬ ‫ܸ ܸ ܼ ̣‬ ‫ܕܩܘܕܫܐ‪� .‬ܥܠ �ܡܕ �ܒܚ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܲ �ܡ � ܲܪܝܡ ܸܐ ܹܡܗ �ܲܕܐ ܵܠ ܵܗܐ‪.‬‬
‫ܠܥ ܲܠܡ ܵܐܡܝܢ ܵ‬
‫ܘܐ ܹܡܝܢ‪.‬‬ ‫ܥܕ ܵܡܐ ܵ‬‫ܘܥ ̇ܢܝܢ‪ :‬ܡܢ ܵܥ ܲܠܡ ܲܘ ܲ‬ ‫ܵ‬
‫ܹ‬ ‫�‬ ‫�ܵ ܲ �‬‫�‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬
‫ܵ‬ ‫̈ ܲ‬
‫ܚܝ ܵܕܐ‪�ܲ :‬ܨܠܘ ܕ ܸܢ ܸ‬
‫ܗܘܐ‬ ‫ܵ‬
‫ܫܠܝ ܵܚܘܗܝ �ܕ ̣ܒܪܐ �ܘ̈ܪܚܡܘܗܝ ܼܕܝ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܝܢܐ ܲ �ܒ ̣ܒ ܼܪܝ ܼ ܵܬܐ‪.‬‬ ‫�ܲܫ ܵ‬
‫‪520‬‬ ‫‪A\p-_Ôw‬‬ ‫‪III‬‬
‫ܕܩܘ ܵ‬ ‫ܠܐ ܵܒܐ ܲ ܵ ܲ‬ ‫ܲ‬

‫ܕܫܐ‪.‬‬ ‫ܠܪܘ ܵܚܐ ܼ‬
‫ܘܠ ̣ܒܪܐ �ܘ ܼ‬ ‫ܫܘ ̣ܒ ܵܚܐ � ̣ �‬ ‫ܵܟ ܵ‬
‫ܗܢܐ‪ܼ :‬‬
‫ܘܐ ܹܡܝܢ‪.‬‬ ‫ܠܥ ܲܠܡ‪ܵ :‬ܐܡܝܢ ܵ‬ ‫ܥܕ ܵܡܐ ܵ‬ ‫ܘܥ ̇ܢܝܢ‪ :‬ܡܢ ܵܥ ܲܠܡ ܲܘ ܲ‬ ‫ܵ‬
‫ܹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫ܐܬܐ‬‫ܫܡ ܵܝܐ‪ܸ :‬ܢ ̣ܬ �ܩ �ܕܫ ܫܡ ̣ܟ‪ܹ :‬ܬ ܸ‬ ‫ܩܦܝܢ‪� :‬ܐ ̣ܒ ܼܘܢ ܕ �ܒ �‬ ‫ܘܡ ܼ‬ ‫�‬
‫ܫܡ ܵܝܐ‬‫ܠܟܘ ܵܬܟ‪ܲ :‬ܩܕܝܫ ܲܩܕܝܫ ܲܩܕܝ ܲܫ ̇ܬ‪ܲ .‬ܐܒܘܢ ܕ ܲܒ ܲ‬ ‫ܲ ̇‬
‫�ܡ ܼ ̣ ̣ � ܼ � ܼ � ܼ � � ̣ ܼ � �‬
‫ܘܐ ܵܢܫܐܵ‬‫ܪܥܐ ܲܪ ̇ܒܘܬ ܫܘܒ ܵܚܟ ܥܝ̈ܪܐ ݇‬ ‫ܘܐ ܵ‬ ‫ܫܡ ܵܝܐ ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫� ܼ̣ ܼ ̣ ̣ ܼܹ‬ ‫�‬ ‫�ܕܡ ܹܠܝܢ �‬
‫̇‬
‫ܵܩ ܹܥܝܢ ܵܠ ̣ܟ‪� ܲ :‬ܩ ܼܕܝܫ ܲ �ܩ ܼܕܝܫ ܲ �ܩ ܼܕܝ �ܲܫ ̇ܬ‪.‬‬
‫ܵ‬
‫ܵܠ ̣ܟ ܼܘ ܵܡܪܐ‬
‫ܵܡܘܕܝ ܲܢܢ‪ܵ :‬‬ ‫ܵ ܵ‬
‫ܡܫܝ ܵܚܐ‬
‫ܼ‬ ‫ܫܘܥ‬ ‫ܘܠܟ ܝ ܿ‬
‫̣ ܼ‬ ‫ܹ �‬ ‫ܕܟ ܵܠܐ‬‫̣‬ ‫ܐ‬ ‫ܪ‬ ‫ܵܠ ̣ܟ ܼܘ ܡ‬
‫ܲ‬
‫ܚܡ ܵܢܐ ܕ ܲܦܓ̈ܪܝܢ‪ܲ :‬‬
‫ܘܐ ݇ܢ ̇ܬ ܼܘ ܦܵ ܿܪܘ ܵܩܐ‬
‫�‬ ‫� ̣�‬
‫ܡ ܲܢ ܵ‬
‫�‬ ‫ܚܝ ܲ�ܢܢ‪ܲ� :‬ܕܐ ݇ܢ ̇ܬ ܼܘ‬ ‫ܲ̇‬
‫ܡܫܒ ܼ‬ ‫�‬
‫ܵܛ ̣ ܵܒܐ ܕ ܲ�ܢܦ̮̈ ܵܫ � ܲܬܢ‪.‬‬
‫ܕܒ ܵܚ ̣ܟ‬ ‫ܗܢܐ‪ܲ :‬ܐܫܝ ̇ܓܬ ܲܕܟ ܵܝܐܝܬ ܐܝ ܲܕ ̈ܝ‪ :‬ܘܐܬ ܲܟܪܟܬ ܲ‬
‫ܠܡ ̇‬ ‫ܵܟ ܵ‬
‫� ̱‬ ‫ܸ̣ � ܹ̣‬ ‫� ܼ ܹ̣ � ̣ ܼ̣ ܼ�‬
‫ܵܡ ܵ‬
‫ܪܝܐ‪:‬‬
‫ܡܫܝ ܵܚܐ‬ ‫ܥ‬ ‫ܫܘ‬ ‫ܘܠܟ ܝ ܿ‬ ‫ܵܠܟܘ ܵܡ ܵܪܐ ܕܟ ܵܠܐ ܵܡܘܕܝ ܲܢܢ‪ܵ :‬‬
‫ܼ‬ ‫̣ ܼ‬ ‫ܹ �‬ ‫̣‬ ‫̣ܼ‬
‫ܲ‬
‫ܚܡ ܵܢܐ ܕ ܲܦܓ̈ܪܝܢ‪ܲ :‬‬
‫ܘܐ ݇ܢ ̇ܬ ܼܘ ܦܵ ܿܪܘ ܵܩܐ‬
‫�‬ ‫� ̣�‬
‫ܡܫ ̇ܒܚܝ ܲܢܢ‪ܲ :‬ܕܐ ݇ܢ ̇ܬ ܼܘ ܡ ܲܢ ܵ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ܼ�‬
‫ܲ‬
‫ܠܐ ܵܒܐ ܲ ܵ ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫̈ ܲ‬
‫ܕܫܐ‪.‬‬ ‫ܕܩܘ ܵ‬ ‫ܠܪܘ ܵܚܐ ܼ‬ ‫ܘܠ ̣ܒܪܐ �ܘ ܼ‬ ‫ܵܛ ̣ ܵܒܐ ܕ ܲ�ܢܦ̮ ܵܫ �ܬ ܼ‬
‫ܢ‪.‬ܫܘ ̣ܒ ܵܚܐ � ̣ �‬
‫ܵ‬
‫ܘܥ ̇ ܹܢܝܢ‪ܼ :‬ܡܢ ܵܥ ܲ �ܠܡ ‪ܵ ...‬ܠ ̣ܟ ܼܘ ܵܡܪܐ ‪...‬‬ ‫ܵ‬
‫‪521‬‬
‫‪A\p-_Ôw III‬‬
‫‪kpdnbm\nKoX§Ä‬‬
‫ܢܟ ܿܘܢ‪.‬‬ ‫ܦܘ ܵ‬ ‫ܡܩ ܵ ܵ ܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬

‫ܩܕ ̣‬ ‫ܪܒ ܵܢܐ ܒܩܠܐ‪ܼ :‬‬ ‫ܡܫ ܸܪܐ � ̣‬ ‫�‬
‫ܵ ܲ‬ ‫ܵ‬
‫ܡܫܝ ܵܚܐ‪.‬‬ ‫ܦܘܩܕ ܹܢܗ �ܕ ܼ‬ ‫ܘܥ ̇ ܹܢܝܢ‪ܼ :‬‬
‫ܵ‬ ‫ܚܬܐ ܲ‬
‫ܠܐ ܵܠ ܵܗܐ ܲ �ܒܡ̈ܪܘ ܹܡܐ‪(.‬ܓ �ܲܙ ̣ܒ ̈ܢ ܼܝܢ‪).‬‬ ‫�‬
‫ܫܒ ܿܘ ܵ‬ ‫ܗܢܐ‪ :‬ܬ ̇‬
‫ܡܫ ܸܪܐ ܵܟ ܵ ܸ‬ ‫ܘܟܢ ܲ‬
‫ܸ �‬
‫ܘܥ ̇ ܹܢܝܢ ܵܒ � ܲܬܪ ܟܠ ܙ ܲ �ܒ ݇ܢ ܵܬܐ‪ܵ :‬ܐ ܹܡܝܢ‪.‬‬ ‫ܵ‬
‫ܲ ܵ‬ ‫ܘܥܠ ܲܐ ܵ‬ ‫ܲ‬
‫ܘܣ ̣ܒܪܐ ܵܛ ̣ ܵܒܐ ܲ �ܠ ̣ܒ ܲ�ܢܝ̈ ܵܢ ܵܫܐ‬ ‫�‬ ‫ܐ‪:‬‬ ‫ܡ‬‫ܫܠ ܵ‬ ‫ܪܥܐ ܵ‬
‫ܗܢܐ‪� � :‬‬ ‫ܘܡ ܸܩܦ ܵܟ ܵ‬ ‫�‬
‫ܲ‬
‫ܠܡܝܢ‪ܵ .‬ܐ ܹܡܝܢ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫̣ ܵ‬
‫ܒܟܠ ܸܥܕ ܢ ܠܥ ܼ‬
‫ܚ̈ܪܢܐ ܲܡܩܦܝܢ‪ :‬ܢ ̣ܬ ܲܩ ܲܕܫ ܫܡ ̣ܟܵ‬ ‫ܲ ܲ ܵ ܲ݇ ܵ‬ ‫ܵܟ ܵ ܲ‬
‫ܫܡܝܐ‪� :‬ܘܐ ܹ � ܼ ܸ ��‬ ‫ܗܢܐ‪� :‬ܐ ̣ܒ ܼܘܢ ܕ �ܒ �‬
‫ܫܡ ܵܝܐ‬ ‫ܠܟܘ ܵܬܟ‪ܲ :‬ܩܕܝܫ ܲܩܕܝܫ ܲܩܕܝ ܲܫ ̇ܬ‪ܲ .‬ܐܒܘܢ ܕ ܲܒ ܲ‬ ‫ܬܐܬܐ ܲܡ ̇‬
‫� �‬ ‫ܼ‬ ‫� ܼ � ܼ � ܼ� �̣‬ ‫̣‬ ‫̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ ܹ �‬
‫݇ܵܵ ܵ ̇‬ ‫̇‬ ‫ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫ܥܝ ܹ̈ܪܐ ܘܐܢܫܐ ܩ ܹܥܝܢ‬ ‫ܫܘ ̣ܒ ܵܚ ̣ܟ ܼ‬ ‫ܘܐܪܥܐ �ܪܒ ܼܘ ̣ܬ ܼ‬ ‫ܫܡ ܵܝܐ �‬ ‫�ܕܡ ܹܠܝܢ �‬
‫ܫܡ ܵܝܐ‪ܸ :‬ܢ ̣ܬ ܲ �ܩ �ܲܕܫ‬ ‫ܵܠܟ‪ܲ :‬ܩܕܝܫ ܲܩܕܝܫ ܲܩܕܝ ܲܫ ̇ܬ‪ܲ .‬ܐܒܘܢ ܕ ܲܒ ܲ‬
‫� �‬ ‫�̣ܼ‬ ‫̣ � ܼ � ܼ � ܼ�‬
‫ܫܡ ܵܝܐ ܵܐܦ‬ ‫ܲ ܲ ܲ ܲ‬ ‫ܲ ̇ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܗܘܐ ܸܨ ̣ܒ ܵܝ ܵܢ ̣ܟ �ܐܝ �ܟ ܵܢܐ ܕ �ܒ �‬ ‫ܐܬܐ �ܡܠܟ ܼܘ ̣ܬ ̣ܟ ܸܢ ܸ‬ ‫ܫܡ ̣ܟ ܹܬ ܸ‬
‫ܫܒ ܿܘܩ ܲ �ܠܢ‬ ‫ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫ܚܡܐ ܼ ܵ ܲ‬ ‫ܪܥܐ‪ܲ .‬ܗܒ ܲܠܢ ܲܠ ܵ‬ ‫ܒܐ ܵ‬ ‫ܲ‬
‫ܕܣܘܢܩ �ܢܢ ܵܝܘܡ ܵܢܐ‪� :‬ܘ ̣‬ ‫� ̣ � �‬ ‫�‬
‫ܘܠܐ‬ ‫ܠܚ ܵܝ ܲܒܝ̈ܢ‪ܵ .‬‬ ‫ܲ‬ ‫ܩܢ‬ ‫ܒ‬‫ܕܐܦ ܚ ܲܢܢ ܫ ܲ‬ ‫ܚܛ ܲܗܝ̈ܢ‪ܲ :‬ܐܝ ܲܟ ܵܢܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵܚܘ ܲܒܝ̈ܢ ܲ‬
‫ܘ‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬
‫ܕܕܝ ܵܠ ̣ܟ ݇ܗ ܼܝ‬ ‫ܛܠ‬ ‫ܡ‬ ‫ܐ‪:‬‬ ‫ܵ‬
‫ܫ‬ ‫ܒܝ‬ ‫ܢ‬ ‫ܡ‬ ‫ܢ‬ ‫ܵ‬
‫ܨ‬ ‫ܦ‬‫ܣܝܘ ܵܢܐ ܐ ܵܠܐ ܲ‬ ‫ܥܠܢ ܠܢ ܿ‬ ‫ܲܬ ܲ‬
‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܸ �‬ ‫� � ܸ‬
‫ܠܡܝܢ‪ܵ :‬ܐ ܹܡܝܢ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܲ‬ ‫ܵ‬ ‫̇ܿ ܵ‬ ‫ܠܟܘ ܵܬܐ ܲ ܵ‬ ‫ܲ ̇‬
‫ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥ �ܠܡ ܥ ܼ‬ ‫ܘܚܝܠܐ ܸ‬ ‫�ܡ ܼ ̣ �‬
522
DÅ-S¡w
kotdma-e-_mÀk-`-bp-sS IpÀ-_m-\: dm-k-{I-aw......................................... 1
amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw........................................................................ 121
amÀ s\-kv-tXm-dn-b-kn-sâ IqZmi{I-aw.......................................................... 149
Ime-hy-Xym-k-a-\p-k-cn-¨p am-dn-h-cp-ó {]mÀ-Y-\IÄ (Propria)
awK-fhmÀ¯-¡mew............................................................................................... 183
]nd-hn-¡mew............................................................................................................. 194
Z\-lm-¡mew............................................................................................................ 205
t\m¼p-Imew............................................................................................................ 215
DbnÀ¸p-Imew........................................................................................................... 225
Çolm-¡mew............................................................................................................. 235
ssI¯m-¡mew....................................................................................................... 245
Gen-bm-þ-Éo-hþ-aq-si Im-e-§Ä....................................................................... 255
]Ån-¡q-Zm-i-¡mew............................................................................................... 265
Z\lm¯ncp\mÄ.................................................................................................... 277
kzÀKm-tcm-l-W-¯n-cp-\mÄ................................................................................ 288
]´¡pkvXm Xncp\mÄ....................................................................................... 300
IÀ¯mhnsâ cq]m-´-co-I-c-W-¯n-cp-\mÄ................................................... 311
hnip² Ipcn-insâ ]pI-gvN-bpsS Xncp-\mÄ................................................ 323
]cn-ip² I\y-Im-a-dn-b-¯nsâ kzÀKm-tcm-]Ww....................................... 334
]cn-ip² I\y-Im-a-dn-b-¯nsâ Xncp-\mÄ (s]mXphmbn«pÅXv)......... 344
amÀ butk-¸v ]nXmhnsâ Xncp-\mÄ............................................................. 354
hnip² kv\m]-I-tbm-l-óm³.......................................................................... 364
amÀ tXmam-Ço-lm-bpsS ZpIvdm\¯ncp-\mÄ................................................ 374
amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv Çol-òmÀ.................................................... 385
Çol-òm-cpsS Xncp-\mÄ (s]mXphmbn«pÅXv)........................................... 395
hnip-²-cpsS Xncp-\mÄ (s]mXphmbn«pÅXv)............................................. 405
CShI a[y-Øsâ (a-[y-Ø-bp-sS) Xncp-\mÄ.......................................... 416
hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv.................................................................... 428
hnip² adnbw t{Xky......................................................................................... 438
hnip² Aðt^m³k.......................................................................................... 448
hnip² Fhp{]mky.............................................................................................. 458
aqópt\m¼v (--- \n\nth D]-hmkw)..................................................................... 468
acn-¨-h-cp-sS HmÀa................................................................................................... 478
A\p_Ôw I .......................................................................................................... 491
A\p_Ôw II ........................................................................................................ 505
A\p_Ôw III kpdnbm\nKoX§Ä ............................................................. 521

Malayalam Raza Qurbana Taksa 2021

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Malayalam Raza Qurbana Taksa 2021

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kotdmae_mÀk`bpsS

Mount St. Thomas X Mar George Cardinal Alencherry

X Bishop Thomas Elavanal mcbs

Published by Secretariat, Commission for Liturgy

Printed at St. Joseph Orphanage Press

Dear Brothers and Sisters in Christ,

The Holy See regards with special approval and encouragement

Notwithstanding some difficulties, which require ongoing

I strongly urge the Syro-Malabar Bishops to persevere, and I confirm

I willingly take the occasion of the recognition of the new Raza

Entrusting all of you to the intercession of the Blessed Virgin Mary,

Rome, Saint John Lateran, 3 July 2021

Prot. N. 248/2004 June 9, 2021

Giorgio Demetrio Gallaro

Cardinal George Alencherry

\½psS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmbpsS hnizmkss]Xr-I-¯nepw

I½oj³ t{ImUoIcn¨v 2015 BKÌnse kn\UnÂ AhXcn¸n¨p. IpÀ_m\

+ _nj¸v tXmakv Ce-h-\mÂ

6. hN\ip{iqjbv ¡ mbn _en]oT¯nð\nóp hyXykv X amb

12. av i wim\amcpsS A`m- h - ¯ nð, Ah- c psS Øm\w slhv ]

17. kphntijw Npw_n¡póp Ftóm _en]oTw Npw_n¡póp

Znhk§fnepw D]tbm-Kn-¡póp. Fómð, \nÀ-Zn-ã Znh-k-§-fnð

Bt½³' Fó {XnXzkv X pXn Iq«nt¨À¯v Be]n¡Ww.

_en]oT¯n¦ð¯só \nópsImïv Hm\okm

19. IpÀ_m\bpsS kab¯p P\§Ä \nev ¡ pIbpw Ccn¡p

Fsâ IÀ¯mth, \o kXyambpw ... (t]Pv 28)

6. ImÀanIsâ klmbm`yÀY\bnð, "IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

kphntij{KÙw hln¡pó ip{iqjn AXp _en]oT¯ntòð

Éoh hln¡pó ip{iqjn AXp hN\]oT¯ntòð

ImÀanIsâ ]pdInð Ccphi¯pambn ip{iqjnIÄ

ImÀan. \ap¡p e`n¨ncn¡pó Iev]\b\pkcn¨v

ImÀan. AXypóXamw kzÀtñmI¯nð

ImÀan. AXypóX§fnð ssZh¯n\p kvXpXn. (3)

ImÀan. `qanbnð a\pjyÀ¡p kam[m\hpw

ImÀan. kzÀKØnX\mw XmXm, \n³

kaq. kzÀKØnX\mw XmXm, \n³

kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth,

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

A§bpsS \maw ]qPnXamIWta.

(RmbdmgvNIfnepw km[mcW HmÀ-a¯n-cp-\m-fp-I-fnepw

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta,

(IÀ¯mhnsâ [amdm\mb] Xncp\mfpIfnepw

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta,

`oXnZamw \n³ alnamhpw

\oXn ]peÀ¯pw am\hsc

ssZhw _ehm³ henbh\pw

ImÀan. cmPm-hmb IÀ¯m-th, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw;

A§bpsS cmPy-¯nsâ {]Xm]w

IÀ¯mhv HmsdsÇw ]WnXpbÀ¯póp;

henb k`bnð Rm³ A§sb kvXpXn¡pw;

]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn;

ImÀan. IÀ¯m-th, A§bpsS IqSm-c-¯nð Bcp hkn¡pw?

ip{iq. \ap¡p {]mÀYn¡mw, kam[m\w \t½mSpIqsS.

ImÀan. atlmóX\mb IÀ¯mth,

ImÀan. atlmóX\mb IÀ¯mth,

KmbI. I \mY\nseópw \½psS lrZbw B\µn¨oSpw.

KmbI. II icWw R§Ä tXSoSpóp Xncp\ma¯nð.

KmbI. II BZnapXevt¡ Fsótó¡pw Bt½\mt½³.

ÉohmNpw_\¯n\ptijw Hómwip{iqjn Éoh bYm

kIe ku`mKy§fpw \òIfpw \ndªv

KmbI. kÀhm[n]\mw IÀ¯mth,

KmbI. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn;

ImÀan. Fsâ IÀ¯mth, \o kXyambpw

Xmsghcpó IoÀ¯\w BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\

XpSÀóv , cïp KWambn Xmsgh- c p- ó tXm Znhk

hN\thZnbnepÅhÀ aZv_lbpsS IhmS¯n