SYDNEY: Australia on Thursday (Jan 13) reported its biggest pandemic caseload with a runaway Omicron outbreak driving up hospitalisation rates as the surge put severe strain on supply chains forcing authorities to ease quarantine rules for more workers. After successfully containing the virus earlier in the pandemic, Australia has reported nearly a million cases over the last two weeks as people slowly get adjusted to living with the coronavirus amid fewer restrictions. Total infections detected since the pandemic began neared 1.4 million. More than 147,000 new cases have been recorded so far on Thursday in Australia, with about 92,000 in the most populous state of New South Wales (NSW), although that includes a backlog of positive at-home results dating back to the beginning of January. Net new hospital admissions and people admitted to intensive care are at their highest in the pandemic but authorities have said the health systems can cope with the rising cases. A total of 53 new deaths have been reported so far, with NSW suffering its deadliest day of the pandemic with 22 deaths. But the death rate during the Omicron wave is lower than prior outbreaks in Australia, where more than 92 per cent of people above 16 are double-dosed and a booster drive is ramping up. Amid pressure on supply chains, Victorian state authorities on Thursday exempted more workers from quarantine requirements for being close contacts. Staff in emergency services, education and transport can go back to work if they are symptom-free. "There is no quick fix to this," Victoria Premier Daniel Andrews said during a media conference on Thursday. "These are common sense changes, they will help but they are not everything, there is no simple solution." Victoria's move comes ahead of a meeting of the national cabinet - the group of federal and state leaders - later on Thursday, where Prime Minister Scott Morrison will propose steps to relieve the pressure on business supply chains. Queensland state on Thursday decided to fully open its domestic borders for the first time in nearly two years with travellers not required to carry border passes and negative COVID-19 results. Infeksi COVID-19 Australia mencapai rekor di tengah wabah Omicron yang kabur SYDNEY: Australia pada Kamis (13 Januari) melaporkan beban kasus pandemi terbesarnya dengan wabah Omicron yang tak terkendali menaikkan tingkat rawat inap karena lonjakan itu membuat rantai pasokan menjadi tegang yang memaksa pihak berwenang untuk melonggarkan aturan karantina bagi lebih banyak pekerja. Setelah berhasil menahan virus di awal pandemi, Australia telah melaporkan hampir satu juta kasus selama dua minggu terakhir karena orang-orang perlahan-lahan menyesuaikan diri dengan virus corona di tengah pembatasan yang lebih sedikit. Total infeksi yang terdeteksi sejak pandemi mulai mendekati 1,4 juta. Lebih dari 147.000 kasus baru telah dicatat sejauh ini pada hari Kamis di Australia, dengan sekitar 92.000 di negara bagian New South Wales (NSW) terpadat, meskipun itu termasuk tumpukan hasil positif di rumah sejak awal Januari. Penerimaan bersih rumah sakit baru dan orang-orang yang dirawat di perawatan intensif berada pada tingkat tertinggi dalam pandemi tetapi pihak berwenang mengatakan sistem kesehatan dapat mengatasi peningkatan kasus. Sebanyak 53 kematian baru telah dilaporkan sejauh ini, dengan NSW menderita hari paling mematikan dari pandemi dengan 22 kematian. Tetapi tingkat kematian selama gelombang Omicron lebih rendah daripada wabah sebelumnya di Australia, di mana lebih dari 92 persen orang di atas 16 tahun menggunakan dosis ganda dan dorongan pendorong meningkat. Di tengah tekanan pada rantai pasokan, otoritas negara bagian Victoria pada Kamis membebaskan lebih banyak pekerja dari persyaratan karantina karena melakukan kontak dekat. Staf di layanan darurat, pendidikan, dan transportasi dapat kembali bekerja jika mereka bebas gejala. "Tidak ada perbaikan cepat untuk ini," kata Perdana Menteri Victoria Daniel Andrews selama konferensi media pada hari Kamis. "Ini adalah perubahan akal sehat, mereka akan membantu tetapi itu bukan segalanya, tidak ada solusi sederhana." Langkah Victoria dilakukan menjelang pertemuan kabinet nasional - kelompok pemimpin federal dan negara bagian - pada hari Kamis, di mana Perdana Menteri Scott Morrison akan mengusulkan langkah-langkah untuk mengurangi tekanan pada rantai pasokan bisnis. Negara bagian Queensland pada hari Kamis memutuskan untuk membuka sepenuhnya perbatasan domestiknya untuk pertama kalinya dalam hampir dua tahun dengan para pelancong tidak diharuskan membawa pass perbatasan dan hasil COVID-19 negatif. Explainer: Tonga’s volcanic eruption may harm environment for years, scientists say Tonga’s massive underwater volcanic eruption could deliver long-lasting damage to coral reefs, erode coastlines and disrupt fisheries, say scientists studying satellite images and looking to the past to project the future of the remote region: ACID RAIN Since the initial eruption, the volcano has been releasing sulfur dioxide and nitrogen oxide - two gases that create acid rain when they interact with water and oxygen in the atmosphere. With Tonga’s tropical climate, “there is likely to be acid rain around Tonga for a while to come,” said volcanologist Shane Cronin at the University of Auckland. Acid rain causes widespread crop damage, and could ruin Tongan staples like taro, corn, bananas and garden vegetables. “Depending on how long the eruptions last, food security could be compromised,” Cronin said. Satellite imagery shows the plume spreading westward, which means Tonga could be spared some of this acid rain though Fiji could then be in its path. In a bulletin on Monday, the U.N. humanitarian affairs office said Fiji was monitoring its air quality, and has advised people to cover their household water tanks and stay indoors in the event of rain. FISH DIE-OFFS Tonga’s exclusive economic zone of nearly 700,000 marine sq km is 1,000 times larger than its land area. And most Tongans get their food - and livelihood - from the ocean. While scientists have yet to investigate on the ground, “the few pictures that are available seem to show a blanket ... of ash” on land, said Marco Brenna, a geologist at the University of Otago in New Zealand. In the ocean, that ash can be harmful to marine life. Weeks before Saturday’s eruption, Tonga Geological Services had warned that nearby seawater was contaminated with toxic volcanic discharge, and that fishermen should “assume fish in these waters are poisoned or poisonous.” Inevitably, the eruption has made the situation worse. Murky, ash-filled water near the volcano will deprive fish of food and wipe out spawning beds. Some fish will perish, and survivors will be forced to migrate, scientists said. Further changes in the structure of the sea floor could create new obstacles for fishing vessels. “It will be a while before the same or new fishing grounds will be restored,” Brenna said. SMOTHERED CORALS Falling ash can also smother coral reefs, which in Tonga are the mainstay of a tourism industry that brought in up to US$5 million per year before the coronavirus pandemic. Even before the eruption, Tonga’s reefs were threatened by disease outbreaks and the effects of climate change including coral bleaching and increasingly strong cyclones. Now, “vast areas of the reefs in the immediate impact area at Hunga Tonga are probably buried and smothered by large deposits of volcanic ash,” said Tom Schils, a marine biologist at the University of Guam who has studied volcanic eruptions and corals in the Northern Mariana Islands. Such eruptions also release more iron into the water, which can boost the growth of blue-green algae and sponges that further degrade reefs. Reefs may have to start over - a process that could take years, said Brian Zgliczynski, a coral reef ecologist at the Scripps Institution of Oceanography. “Species more tolerant of poor water quality will arrive first,” while hard corals and fish would take longer to return, he said. ERODED COASTLINES A loss of coral reefs would also affect Tonga's ability to cope with rising waters and storm surges. This is a concern for Tonga, where climate change is driving the sea level to rise by about 6mm per year — double the global average. In a 2015 report, Tonga valued its natural storm buffers including coral reefs as well as coastal seagrasses and mangroves at some US$11 million annually. With the latest eruption, a Tongan sea level gauge recorded a tsunami wave of 1.19m before it stopped reporting. Tsunamis are known to cause rapid coastal erosion. And before communication systems went down, videos revealed damage to manmade seawalls. “Coastal defences and reclaimed land could all be strongly impacted by the tsunami waves, leaving the islands more vulnerable,” Cronin said. Penjelasan: Letusan gunung berapi Tonga dapat merusak lingkungan selama bertahun-tahun, kata para ilmuwan Letusan gunung berapi bawah laut Tonga yang besar dapat memberikan kerusakan jangka panjang pada terumbu karang, mengikis garis pantai dan mengganggu perikanan, kata para ilmuwan yang mempelajari citra satelit dan melihat ke masa lalu untuk memproyeksikan masa depan wilayah terpencil: • HUJAN ASAM Sejak letusan awal, gunung berapi telah melepaskan sulfur dioksida dan nitrogen oksida - dua gas yang menciptakan hujan asam ketika mereka berinteraksi dengan air dan oksigen di atmosfer. Dengan iklim tropis Tonga, “kemungkinan akan ada hujan asam di sekitar Tonga untuk sementara waktu,” kata ahli vulkanologi Shane Cronin di University of Auckland. Hujan asam menyebabkan kerusakan tanaman yang meluas, dan dapat merusak bahan pokok Tonga seperti talas, jagung, pisang, dan sayuran kebun. “Bergantung pada berapa lama letusan berlangsung, ketahanan pangan dapat dikompromikan,” kata Cronin. Citra satelit menunjukkan gumpalan menyebar ke barat, yang berarti Tonga dapat terhindar dari hujan asam ini meskipun Fiji mungkin berada di jalurnya. Dalam sebuah buletin pada hari Senin, kantor urusan kemanusiaan PBB mengatakan Fiji sedang memantau kualitas udaranya, dan telah menyarankan orang-orang untuk menutupi tangki air rumah tangga mereka dan tinggal di dalam rumah jika terjadi hujan. • IKAN MATI Zona ekonomi eksklusif Tonga seluas hampir 700.000 km persegi laut adalah 1.000 kali lebih besar dari luas daratannya. Dan kebanyakan orang Tonga mendapatkan makanan - dan mata pencaharian - dari laut. Sementara para ilmuwan belum menyelidiki di lapangan, "beberapa gambar yang tersedia tampaknya menunjukkan selimut ... abu" di darat, kata Marco Brenna, seorang ahli geologi di Universitas Otago di Selandia Baru. Di lautan, abu itu bisa berbahaya bagi kehidupan laut. Beberapa minggu sebelum letusan hari Sabtu, Layanan Geologi Tonga telah memperingatkan bahwa air laut di dekatnya terkontaminasi dengan pelepasan vulkanik beracun, dan bahwa nelayan harus “menganggap ikan di perairan ini diracuni atau beracun.” Tak pelak, letusan itu memperburuk keadaan. Air keruh yang dipenuhi abu di dekat gunung berapi akan menghilangkan makanan ikan dan menghapus tempat pemijahan. Beberapa ikan akan binasa, dan yang selamat akan dipaksa untuk bermigrasi, kata para ilmuwan. Perubahan lebih lanjut dalam struktur dasar laut dapat menciptakan hambatan baru bagi kapal penangkap ikan. "Ini akan memakan waktu cukup lama sebelum daerah penangkapan ikan yang sama atau baru akan dipulihkan," kata Brenna. • KARANG YANG DIPINDAHKAN Abu yang jatuh juga dapat mencekik terumbu karang yang di Tonga merupakan andalan industri pariwisata yang mendatangkan hingga US$5 juta per tahun sebelum pandemi virus corona. Bahkan sebelum letusan, terumbu karang Tonga terancam oleh wabah penyakit dan dampak perubahan iklim termasuk pemutihan karang dan siklon yang semakin kuat. Sekarang, “area terumbu karang yang luas di daerah yang terkena dampak langsung di Hunga Tonga mungkin terkubur dan tertutup oleh endapan abu vulkanik yang besar,” kata Tom Schils, ahli biologi kelautan di University of Guam yang telah mempelajari letusan gunung berapi dan karang di Kepulauan Mariana Utara. Letusan semacam itu juga melepaskan lebih banyak zat besi ke dalam air, yang dapat meningkatkan pertumbuhan ganggang biru-hijau dan bunga karang yang semakin merusak terumbu. Terumbu karang mungkin harus dimulai dari awal - sebuah proses yang bisa memakan waktu bertahun-tahun, kata Brian Zgliczynski, ahli ekologi terumbu karang di Scripps Institution of Oceanography. “Spesies yang lebih toleran terhadap kualitas air yang buruk akan datang lebih dulu,” sementara karang keras dan ikan akan membutuhkan waktu lebih lama untuk kembali, katanya. • GARIS PANTAI TERKERUS Hilangnya terumbu karang juga akan mempengaruhi kemampuan Tonga untuk mengatasi kenaikan air dan gelombang badai. Ini menjadi perhatian Tonga, di mana perubahan iklim mendorong permukaan laut naik sekitar 6 mm per tahun — dua kali lipat rata-rata global. Dalam laporan tahun 2015, Tonga menilai penyangga badai alami termasuk terumbu karang serta lamun pesisir dan bakau sekitar US$11 juta per tahun. Dengan letusan terbaru, pengukur permukaan laut Tonga mencatat gelombang tsunami 1,19m sebelum berhenti melaporkan. Tsunami diketahui menyebabkan erosi pantai yang cepat. Dan sebelum sistem komunikasi mati, video mengungkapkan kerusakan pada tembok laut buatan manusia. “Pertahanan pantai dan tanah reklamasi semuanya bisa terkena dampak kuat oleh gelombang tsunami, membuat pulau-pulau lebih rentan,” kata Cronin.