You are on page 1of 1

Kartą Japonijos šalyje gyveno dvi varlės, iš kurių viena apsigyveno griovyje

netoli Osakos miesto, jūros pakrantėje, o kita gyveno skaidriame upelyje, tekančioje per
Kioto miestą. Esant tokiam dideliam atstumui, jos niekada net nebuvo girdėjusios vienas apie
kitą; juokinga, kad
Ir į galvą šovė mintis, kad jos norėtų pamatyti šiek tiek pasaulio, ir varlė, kuri gyveno Kiote
norėjo aplankyti Osaką, o varlė, gyvenusi Osakoje, norėjo vykti į Kiotą, kur didysis Mikado
turėjo savo rūmus.
Taigi vieną gražų pavasario rytą jos išsiruošė keliu, vedusiu iš Kioto į Osaką, viena iš vieno
galo ir kita – iš kito. Kelionė buvo labiau varginanti, nei jos tikėjosi, nes jos nežinojo daug
apie keliones, ir pusiaukelėje tarp dviejų miestų iškilo kalnas, kuris turėjo būti užkoptas. Joms
prireikė daug laiko ir daug šuolių , kad pasiektų viršūnę, bet galų gale jos užlipo ir visų
nuostabai , pamatė prieš save kitą varlę! Akimirką jos žiūrėjo viena į kitą ir
nekalbėjo, o paskui įsitraukė į pokalbį, aiškindamosios jų susitikimo priežastį taip toli nuo
savo namų. Smagu pastebėti, kad jos abi jautė tą patį norą sužinoti daugiau apie savo gimtąją
šalį ir kadangi ten
nereikėjo skubėti, jos išsitiesė vėsioje, drėgnoje vietoje ir susitarė, kad turės 
gero poilsio, kol jos išsiskirs, kad galėtų eiti savo keliais.
„Kaip gaila, kad nesame didesni“, – tarė Osakos varlė; „Tuomet iš čia galėtume matyti abu
miestus ir
pasakyk, ar verta mums tęsti“.
„O, tai lengvai pataisoma“, – atsakė Kioto varlė. „Turime tik atsistoti ant užpakalinių kojų,
ir laikytis vienas kito, tada abu galėsime pažvelgti į miestą, į kurį keliaujame“.
Ši idėja Osakos varlei taip patiko ir ji iškart pašoko ir uždėjo priekines letenas
savo draugės pečių, kuri taip pat pakilo. Ten jos abi stovėjo, išsitiesė kuo aukščiau,
ir tvirtai laikydamos vienas kitą, kad nenukristų. Kioto varlė pasuko nosį į Osaką,
o Osakos varlė pasuko nosį link Kioto; bet kvaili dalykėliai pamiršo, kad atsistojus jų 
didelės akys buvo jų pakaušiuose ir nors jų buvo nukreiptos į vietas, į kurias jos
norėjo keliauti, jų akys žiūrėjo į vietas, iš kurių buvo atėjusios.
"Varge!" – sušuko Osakos varlė, – Kiotas yra lygiai toks pat kaip Osaka. Tikrai neverta
tokios ilgos kelionės.
Aš eisiu namo!"
„Jei būčiau turėjęs mintį, kad Osaka yra tik Kioto kopija, niekada nebūčiau turėjusi keliauti
viso šio kelio ;
- sušuko varlė iš Kioto ir kalbėdama nuėmė rankas nuo draugo pečių, ir jos abi
nukrito ant žolės. Tada jos mandagiai atsisveikino viena su kita ir vėl išvyko namo ir visą
savo gyvenimą jos tikėjo, kad Osaka ir Kiotas, kurie yra tokie skirtingi, kaip miestai, 
buvo kaip du žirniai.

You might also like