Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

Incentive travel – MICE

A. WHAT IS INCENTIVE TRAVEL?
Incentive travel is the reward element of an incentive, recognition, or loyalty program, which
takes the form of an all-expenses paid trip with a program of scheduled events and activities.

I. INCENTIVE PROGRAMS

Incentive, recognition, and loyalty programs (from here on referred to as just ‘incentive
programs’) are used by companies as a motivational tool to achieve certain business objectives,
for example to increase sales.
Participants—which might be the company’s employees, distributors / re-sellers, or
customers—usually have to qualify by achieving a certain level of performance, pre-defined
by the terms of the incentive program, e.g. achieving pre-set sales targets.
Those that meet the relevant criteria are then rewarded by taking part in the incentive travel trip
(sometimes referred to as the ‘award’). These are usually group trips with a set itinerary where
all those qualifying take part in the same program of events and activities, however individual
incentive trips are also used by some companies.

II. INCENTIVE TRIPS/AWARDS

To fulfill the award, the company will use some form of event / meeting planner to coordinate
the trip and design the itinerary, including all travel arrangements, accommodation, receptions,
dinners, activities, excursions, entertainment, and special events.
Often, this will involve the meeting planner hiring a Destination Management Company
(DMC), located in the city where the event is being held, to assist them in booking and
managing local elements, such as restaurants, venues, transport, staffing, production, décor,
entertainment, activities, and excursions.

B. MICE: MEETINGS, INCENTIVES, CONFERENCES,

EXHIBITIONS
As explained in the previous section, Meeting Planning / M.I.C.E, incentive travel is just one
type of corporate event that is often grouped together under the acronym M.I.C.E (Meetings,
Incentives, Conferences, Exhibitions) due to the similarities and over-lapping nature of these
events.

1
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

Although the content of an incentive travel program is very different to other types of
meetings—in that the emphasis is on entertainment, activities, and socializing—the event
planning process is very similar. Meetings and incentive programs both involve location
planning, destination management, co-ordinating travel and accommodation, and creating a
program of supporting events.
Meeting planners often find themselves working on a mix of meetings, conferences, and
incentive travel programs, and in doing so will often call upon the services of a destination
manager at a DMC (Destination Management Company). Destination managers are a type of
event planner who offers local knowledge and resources to meeting planners in order to help
deliver events in a particular region

C. TYPES OF INCENTIVE PROGRAMS

Companies might create incentive programs for a number of different reasons, some examples
are:

I. SALES INCENTIVES

Incentives are a very effective way to drive sales. An incentive program might be aimed at a
company’s employees i.e. the sales team, or its distributors / re-sellers.
For example, a car manufacturer might create an incentive program for its dealers, whereby
they have to meet a certain sales target each month. At the end of the term of the program, a
year perhaps, those that made the required amount of sales will be rewarded by coming together
with management executives, and the other qualifying dealers, to attend the award trip.
This might consist of a three-day trip to Monte Carlo during the Monaco Grand Prix with a
cocktail reception on a yacht, a private dinner at the world famous casino, followed by leisure
activities and excursions such as sailing, wine tastings, golf, or a private tour of The Prince’s
Palace.

II. REWARDS AND RECOGNITION

Group travel can also be used as part of an employee reward and recognition program. Whereas
incentive programs aim to inspire or influence someone’s efforts, the purpose of rewards and
recognition programs are to reinforce certain behaviors.
A qualifying employee may be deemed to be improving customer service, living the corporate
values, or meeting productivity goals. A company might create a group travel program ‘award’
as a way to engage with their employees, recognize performance, and reward top achievers.

2
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

The format is similar to those held for sales incentives in that, as a reward, the emphasis is on
leisure activities, excursions, group dinners, and receptions. It might be a trip to Sir Richard
Branson’s private game resort, Ulusaba Lodge in South Africa, with a program that includes
safaris, hot air balloon rides, helicopter tours over canyons, and outdoor dinners and receptions
with the finest African cuisine.

III. EMPLOYEE MOTIVATION

Group travel is often used for employee motivation; to engage people, change attitudes, build
morale, and embed new values. This might be to address low productivity, employee turnover,
and poor customer service, or to foster teamwork and introduce new products. In this case, a
group travel program might be created in order to inspire employees through an itinerary of
experiential activities, which the group share together as a team. These activities are
specifically designed to deliver engagement, learning, and action that will translate back to the
work environment.
For example, in addition to various dinners and leisure activities, one company’s program
included a team building session called ‘Helping Hands’ where employees were given a box
of parts and an instruction booklet. Working as a team they had to assemble an object, which
later transpired to be a prosthetic hand, which was then given to a land mine victim who had
lost their hand.

IV. CUSTOMER LOYALTY

Another variation of an incentive program is when group travel is used to reward customer
loyalty and repeat business. I have actually been on the receiving end on an incentive program
organized by the parent company of a group of event industry suppliers. The parent company
owns a caterer, a venue finding company, a staffing agency, and a technical production
company—amongst others. They have an incentive program whereby their customers, event
companies such as my own, Left Field Productions, have their annual spend with any of the
parent company’s businesses converted into points. Once a certain amount of points is
accrued, my company qualifies for between one and three places on a group travel ‘award’.

One year this included a three-day trip to Portofino, Italy, where we stayed in the luxurious
Hotel Splendido, which sits on a hillside overlooking the Mediterranean and is frequented by
celebrities such as Madonna, George Clooney, and Elizabeth Taylor.

3
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

D. IT’S NOT JUST A FREE HOLIDAY

It’s a common misconception that incentive travel is just a paid vacation, and while some are,
more often than not companies create awards where the program is specifically designed to
maximize the amount of time the group spend together.
It’s not just about sending people to an amazing destination with their colleagues, it’s about
creating an environment where they can celebrate their accomplishments with their peers, feel
part of an elite group, bond with and get personal recognition from management executives,
and use the opportunity to share, learn, network, and form deeper relationships in a relaxed
leisure environment.

E. INCENTIVE PROGRAM VS. INCENTIVE TRAVEL PROGRAM

First, it’s important to differentiate between the ‘incentive program’ and the ‘incentive travel
program’ because the two terms are often used interchangeably despite meaning two different
things.

I. INCENTIVE TRAVEL PROGRAM

The ‘incentive travel program’ is what, up until now, we have been referring to as the ‘award’;
it’s the reward element of the entire ‘incentive program’. Among event planners however, the
‘award’ is generally referred to as the ‘incentive travel program’ or just the ‘travel program’.
It’s not really regarded as an event, because it’s usually a lot more than that; it’s a program of
events and activities over several days or even a week.

II. INCENTIVE PROGRAM

The ‘incentive program’ is the entire scheme that leads up to and includes the ‘award’. The
‘incentive program’ might start up to a year in advance, often it’s unveiled at the end of the
current program—perhaps at an awards dinner on the final evening—in order to build
excitement.

F. FORMAT OF AN INCENTIVE PROGRAM

Let’s look at how both might run in chronological order:
I. PREVIEW

The incentive program is often unveiled on the final night of the previous year’s incentive travel
program.

4
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

II. TEASER CAMPAIGN

‘Teasers’ are sent out to participants to build anticipation of the official launch. For example,
if the destination is going to be a beach resort, then a flip-flop might be sent to each participant
with a cryptic clue attached. Promoting an incentive is all about building excitement, so often
the way it is communicated needs to be creating and engaging.

III. OFFICIAL ANNOUNCEMENT

Official announcement, information packs, and enrolment kits are sent out for participants to
‘sign up’ to the incentive program. These packs will outline the terms and conditions of the
program, with information on what is required to qualify, for example defining sales targets.

IV. QUALIFICATION PERIOD

During this period, which could last up to a year, participants are required to meet the
predefined criteria that would enable them to qualify for the award, for example hitting sales
targets.

V. MID-PROGRAM MOTIVATION

More teasers and reminders will usually be sent out over the course of the qualifying period to
encourage the participants to meet the necessary criteria.

VI. QUALIFIERS ANNOUNCED

Qualifiers or ‘winners’ announced. In some cases, physical trophies or other gifts are handed
out at this stage, in advance of the actual ‘award’ trip. Shortly after, travel arrangements will
be communicated to the qualifiers.

G. FORMAT OF AN INCENTIVE TRAVEL PROGRAM AKA THE

AWARD
The incentive travel program itself might consist of a number of different events and activities.
These might include cocktail reception, lunches, dinners, dances, award ceremonies, team
building exercises, leisure activities, shopping trips, tours, excursions, insights into local
culture, or working with local charities.

Sometimes meetings and workshops are also incorporated, depending on the type of incentive
program, although these are usually short and informal as the emphasis is generally on creating
relaxed, leisure environment—especially when the travel program is intended as a reward.
An example of an incentive travel program might be:

5
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

I. TRAVEL DAY

i. FLIGHT

Guests might travel separately from different locations or, alternatively, group travel
arrangements will be made where everybody takes the same flight together.

ii. TRANSFERS

Upon arrival in the destination city, participants might be greeted at the airport by local
representatives, before transferring to their hotels. Often the creative elements of the program
start here.
For example, when I attended an incentive program in Monaco, we were flown from London
to Nice, South of France, and had expected to be driven on to our hotel in Monte Carlo.
However, on arrival in Nice, we discovered a series of helicopters had been laid on to transfer
us the rest of the way.

iii. HOTEL CHECK-IN

Participants are then greeted at the hotel, checked in, and have some time to settle in before the
evening’s welcome dinner. Typically a welcome pack and gift is often left in room.

iv. RECEPTION

Welcome cocktail reception. An opportunity for everyone to meet and network, perhaps on a
private terrace at the hotel, possibly with live entertainment from musicians and performers.
Usually the meeting planner will add in a few extra creative touches to make the reception a
little more special, such as a wine or tequila tasting.

v. DINNER

Open-air dinner in the hotel’s private gardens overlooking the sea, possibly with after-dinner
entertainment and/or some speeches from the hosts. Often the first evening’s dinner is held
‘on-site’ at the hotel as people are tired from travelling.

vi. AFTER-DINNER DRINKS

Often, on the first night, this is just informal after-dinner drinks in the hotel bar as most people
are tied from travelling. However, depending on the group, there might be cigars and cognac
laid on, or a private lounge area with cocktails.

II. DAY 1

6
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

i. BREAKFAST

Breakfast at the hotel, perhaps followed by an informal meeting or presentation regarding

upcoming activities.

ii. EXCURSION

Excursion to local attractions, sightseeing, and shopping. These might be cultural activities or
the opportunity to take part in authentic ‘real life’ experiences typical of the location—such as
exploring the Hutong area of Beijing by bicycle and having tea with locals in their homes.

iii. LUNCH

Group lunch at a restaurant or special venue. Again, this is an opportunity for the meeting
planner to get creative perhaps by obtaining access to a venue or location that's typically not
accessible to the general public—such as lunch on a movie set or in private rooms at a royal
palace.

iv. ACTIVITIES

Afternoon of leisure activities, which depending on the group, might be traditional activities,
such as golf or a spa day. Alternatively, it could be more unusual activities like cage diving
with sharks or bulldozer adventure playground days. Often, the meeting planner will try to
obtain some sort of unique or VIP access, such as getting to kick around footballs with a
professional team and star players at their local stadium.

v. RECEPTION AND DINNER

The second day's evening cocktail reception and dinner typically takes place ‘off-site’ at a
restaurant or private venue, usually with entertainment. Again this might involve some sort of
unusual venue, such as a USO themed event on a real naval base.

vi. NIGHTCLUB / CASINO

Option to continue on to a local nightclub/casino.

III. DAY 2

i. BREAKFAST

Breakfast at the hotel, perhaps followed by an informal meeting.

7
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

ii. EXCURSION / ACTIVITIES

More leisure activities, trips, or opportunity to experience local culture. Depending on the
group, this could be anything from cave tours, to zero gravity flights at a NASA training
facility, to private backstage tours of a Broadway show and an opportunity to meet the cast.

iii. LUNCH

Group lunch at a restaurant or special venue.

iv. TEAM BUILDING

Team building / experiential activity—sometimes with a connection to the local community or

a charity. This might be building a park in the desert for a children's home or the Helping
Hand's activity mentioned previously where the group make prosthetic hands to be given to
land mine victims who've lost their hand

v. DINNER/DANCE/AWARDS

Cocktail reception, gala dinner, awards ceremony, and dancing ‘off-site’ at a private venue.
Next year's destination/incentive program revealed.

IV. TRAVEL DAY i.

BREAKFAST

Breakfast at hotel.

ii. CHECK-OUT / TRANSFERS

Hotel check-out, transfers to airport.

iii. LUNCH

Group lunch at a restaurant or special venue en route to airport

iv. FLIGHT

Return flight home

Source: http://becomeaneventplanner.org/incentive-travel.html#IT

DU LỊCH KHEN THƯỞNG - MICE

A. DU LỊCH KHEN THƯỞNG LÀ GÌ?

8
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

Du lịch khen thưởng là yếu tố phần thưởng của chương trình khuyến khích, công nhận hoặc
khách hàng thân thiết, dưới dạng một chuyến đi được thanh toán toàn bộ chi phí với một chương
trình các sự kiện và hoạt động đã lên lịch.
I. CÁC CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI
Các chương trình khuyến khích, công nhận và khách hàng thân thiết (từ đây được gọi là 'chương
trình khuyến khích') được các công ty sử dụng như một công cụ tạo động lực để đạt được các
mục tiêu kinh doanh nhất định, chẳng hạn như để tăng doanh số bán hàng.
Những người tham gia — có thể là nhân viên, nhà phân phối / người bán lại hoặc khách hàng
của công ty — thường phải đủ điều kiện bằng cách đạt được một mức hiệu suất nhất định, được
xác định trước bởi các điều khoản của chương trình khuyến khích, ví dụ: đạt được mục tiêu
doanh số đặt ra trước đó.
Những người đáp ứng các tiêu chí liên quan sau đó sẽ được khen thưởng bằng cách tham gia
chuyến đi du lịch khuyến khích (đôi khi được gọi là 'giải thưởng'). Đây thường là các chuyến
đi theo nhóm với một hành trình đã định, trong đó tất cả những người đủ tiêu chuẩn tham gia
vào cùng một chương trình sự kiện và hoạt động, tuy nhiên một số công ty cũng sử dụng các
chuyến đi khuyến khích cá nhân.
II. CHUYẾN ĐI / GIẢI THƯỞNG ƯU ĐÃI
Để hoàn thành giải thưởng, công ty sẽ sử dụng một số hình thức lập kế hoạch sự kiện / cuộc
họp để điều phối chuyến đi và thiết kế hành trình, bao gồm tất cả các sắp xếp đi lại, chỗ ở,
chiêu đãi, bữa tối, hoạt động, chuyến du ngoạn, giải trí và các sự kiện đặc biệt.
Thông thường, điều này sẽ liên quan đến việc người lập kế hoạch cuộc họp thuê một Công ty
Quản lý Điểm đến (DMC), có trụ sở tại thành phố nơi sự kiện đang được tổ chức, để hỗ trợ họ
đặt chỗ và quản lý các yếu tố địa phương, chẳng hạn như nhà hàng, địa điểm, vận chuyển, nhân
sự, sản xuất, trang trí, giải trí, hoạt động và du ngoạn.
B. MICE: HỌP, ƯU ĐÃI, HỘI THẢO, TRIỂN LÃM
Như đã giải thích trong phần trước, Lập kế hoạch cuộc họp / MICE, du lịch khuyến khích chỉ
là một loại sự kiện công ty thường được nhóm lại với nhau dưới tên viết tắt MICE (Cuộc họp,
Khuyến khích, Hội nghị, Triển lãm) do những điểm tương đồng và tính chất vượt trội của
những sự kiện này sự kiện.
Mặc dù nội dung của một chương trình du lịch khuyến khích rất khác so với các loại cuộc họp
khác - ở chỗ trọng tâm là giải trí, hoạt động và giao lưu - quá trình lập kế hoạch sự kiện rất
giống nhau. Các cuộc họp và các chương trình khuyến khích đều liên quan đến việc lập kế
hoạch địa điểm, quản lý điểm đến, điều phối việc đi lại và ăn ở, và tạo ra một chương trình hỗ
trợ các sự kiện.
Các nhà lập kế hoạch cuộc họp thường thấy mình đang làm việc kết hợp các cuộc họp, hội nghị
và các chương trình du lịch khuyến khích, và khi làm như vậy, họ thường nhờ đến các dịch vụ
của người quản lý điểm đến tại DMC (Công ty quản lý điểm đến). Người quản lý điểm đến là
một loại người lập kế hoạch sự kiện, người cung cấp kiến thức và tài nguyên địa phương cho
những người lập kế hoạch cuộc họp để giúp tổ chức các sự kiện ở một khu vực cụ thể
C. CÁC LOẠI CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI

9
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

Các công ty có thể tạo ra các chương trình khuyến khích vì một số lý do khác nhau, một số ví
dụ là:
I. ƯU ĐÃI BÁN HÀNG
Ưu đãi là một cách rất hiệu quả để thúc đẩy doanh số bán hàng. Chương trình khuyến khích có
thể nhằm vào nhân viên của công ty, tức là nhóm bán hàng hoặc nhà phân phối / người bán lại
của công ty.
Ví dụ: một nhà sản xuất ô tô có thể tạo ra một chương trình khuyến khích cho các đại lý của
mình, theo đó họ phải đạt được một mục tiêu bán hàng nhất định mỗi tháng. Vào cuối thời hạn
của chương trình, có lẽ một năm, những người đạt được số lượng doanh số yêu cầu sẽ được
thưởng bằng cách cùng với các giám đốc điều hành và các đại lý đủ điều kiện khác, tham gia
chuyến đi trao giải.
Điều này có thể bao gồm một chuyến đi ba ngày đến Monte Carlo trong Grand Prix Monaco
với tiệc chiêu đãi cocktail trên du thuyền, bữa tối riêng tư tại sòng bạc nổi tiếng thế giới, sau
đó là các hoạt động giải trí và du ngoạn như chèo thuyền, nếm rượu, chơi gôn, hoặc một chuyến
tham quan riêng đến Cung điện Hoàng tử.
II. THƯỞNG VÀ CÔNG NHẬN
Du lịch theo nhóm cũng có thể được sử dụng như một phần của chương trình khen thưởng và
công nhận nhân viên. Trong khi các chương trình khuyến khích nhằm mục đích truyền cảm
hứng hoặc ảnh hưởng đến nỗ lực của ai đó, mục đích của phần thưởng và chương trình ghi
nhận là để củng cố các hành vi nhất định.
Một nhân viên đủ tiêu chuẩn có thể được coi là đang cải thiện dịch vụ khách hàng, sống theo
các giá trị của công ty hoặc đáp ứng các mục tiêu năng suất. Một công ty có thể tạo một chương
trình du lịch theo nhóm ‘trao giải’ như một cách để tương tác với nhân viên của họ, công nhận
hiệu suất và khen thưởng những người đạt được thành tích cao nhất.
Hình thức tương tự như các hình thức được tổ chức cho các ưu đãi bán hàng, như một phần
thưởng, trọng tâm là các hoạt động giải trí, các chuyến du ngoạn, bữa tối nhóm và tiệc chiêu
đãi. Đó có thể là một chuyến đi đến khu nghỉ mát trò chơi riêng của Sir Richard Branson,
Ulusaba Lodge ở Nam Phi, với chương trình bao gồm các chuyến đi săn, đi khinh khí cầu, tham
quan bằng trực thăng qua các hẻm núi cũng như bữa tối ngoài trời và chiêu đãi với các món ăn
ngon nhất của châu Phi.

III. SU THUC DAY NHAN LUC

Du lịch nhóm thường được sử dụng để tạo động lực cho nhân viên; để thu hút mọi người, thay
đổi thái độ, xây dựng tinh thần và nhúng các giá trị mới. Điều này có thể là để giải quyết năng
suất thấp, sự thay đổi của nhân viên và dịch vụ khách hàng kém hoặc để thúc đẩy tinh thần
đồng đội và giới thiệu sản phẩm mới. Trong trường hợp này, một chương trình du lịch theo
nhóm có thể được tạo ra để truyền cảm hứng cho nhân viên thông qua hành trình các hoạt động
trải nghiệm mà nhóm chia sẻ cùng nhau như một đội. Các hoạt động này được thiết kế đặc biệt
để mang lại sự tương tác, học hỏi và hành động sẽ chuyển trở lại môi trường làm việc.
Ví dụ: ngoài các bữa tối và hoạt động giải trí khác nhau, chương trình của một công ty còn bao
gồm một buổi xây dựng nhóm có tên là ‘Chung tay giúp đỡ’, nơi nhân viên được phát một hộp

10
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

các bộ phận và một tập sách hướng dẫn. Làm việc theo nhóm, họ phải lắp ráp một đồ vật, mà
sau này biến thành một bàn tay giả, sau đó được trao cho một nạn nhân bom mìn bị mất tay.
IV. SỰ TRUNG THÀNH CỦA KHÁCH HÀNG
Một biến thể khác của chương trình khuyến khích là khi du lịch theo nhóm được sử dụng để
thưởng cho sự trung thành của khách hàng và kinh doanh lặp lại. Tôi đã thực sự nhận được một
chương trình khuyến khích do công ty mẹ của một nhóm các nhà cung cấp ngành sự kiện tổ
chức. Công ty mẹ sở hữu một nhà cung cấp dịch vụ ăn uống, một công ty tìm kiếm địa điểm,
một cơ quan nhân sự và một công ty sản xuất kỹ thuật — trong số những công ty khác. Họ có
một chương trình khuyến khích, theo đó khách hàng của họ, các công ty tổ chức sự kiện, chẳng
hạn như Left Field Productions của riêng tôi, chi tiêu hàng năm của họ cho bất kỳ hoạt động
kinh doanh nào của công ty mẹ được quy đổi thành điểm. Sau khi tích lũy được một số điểm
nhất định, công ty của tôi đủ điều kiện cho từ một đến ba vị trí trên ‘giải thưởng’ du lịch theo
nhóm.
Một năm này bao gồm một chuyến đi ba ngày đến Portofino, Ý, nơi chúng tôi ở trong khách
sạn sang trọng Hotel Splendido, nằm trên sườn đồi nhìn ra Địa Trung Hải và được những người
nổi tiếng như Madonna, George Clooney và Elizabeth Taylor thường xuyên lui tới.
D. KHÔNG CHỈ LÀ MỘT NGÀY NGHỈ MIỄN PHÍ
Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng du lịch khuyến khích chỉ là một kỳ nghỉ có trả tiền và
trong khi một số công ty thường xuyên tạo ra giải thưởng trong đó chương trình được thiết kế
đặc biệt để tối đa hóa lượng thời gian cả nhóm dành cho nhau.
Đó không chỉ là việc đưa mọi người đến một điểm đến tuyệt vời cùng với đồng nghiệp của họ,
mà còn là tạo ra một môi trường nơi họ có thể ăn mừng thành tích của mình với đồng nghiệp,
cảm thấy là một phần của một nhóm ưu tú, gắn bó và nhận được sự công nhận cá nhân từ các
giám đốc điều hành và tận dụng cơ hội để chia sẻ, học hỏi, kết nối và hình thành các mối quan
hệ sâu sắc hơn trong một môi trường giải trí thoải mái.
E. CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI VS. CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH ƯU ĐÃI
Đầu tiên, điều quan trọng là phải phân biệt giữa "chương trình ưu đãi" và "chương trình du lịch
khuyến khích" vì hai thuật ngữ này thường được sử dụng thay thế cho nhau mặc dù có nghĩa
là hai điều khác nhau.
I. CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH ƯU ĐÃI
"Chương trình du lịch ưu đãi" là thứ mà cho đến nay, chúng tôi vẫn gọi là "giải thưởng"; đó là
yếu tố phần thưởng của toàn bộ "chương trình khuyến khích". Tuy nhiên, trong số các nhà lập
kế hoạch sự kiện, "giải thưởng" thường được gọi là "chương trình du lịch khuyến khích" hoặc
chỉ là "chương trình du lịch". Nó không thực sự được coi là một sự kiện, bởi vì nó thường còn
hơn thế nữa; đó là một chương trình gồm các sự kiện và hoạt động trong vài ngày hoặc thậm
chí một tuần.
II. CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI
"Chương trình khuyến khích" là toàn bộ kế hoạch dẫn đến và bao gồm "giải thưởng". "Chương
trình khuyến khích" có thể bắt đầu trước một năm, thường được công bố vào cuối chương trình
hiện tại — có thể là tại một bữa tiệc trao giải vào tối cuối cùng — để tạo hứng thú.
F. ĐỊNH DẠNG CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI

11
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

Hãy xem cách cả hai có thể chạy theo trình tự thời gian:
I. XEM TRƯỚC
Chương trình ưu đãi thường được công bố vào đêm cuối cùng của chương trình du lịch ưu đãi
của năm trước.
II. CHIẾN DỊCH ĐỘI NGŨ
‘Đoạn giới thiệu’ được gửi cho những người tham gia để xây dựng dự đoán về sự ra mắt chính
thức. Ví dụ: nếu điểm đến là một khu nghỉ mát bãi biển, thì một bảng lật có thể được gửi cho
mỗi người tham gia với một manh mối khó hiểu được đính kèm. Thúc đẩy một động cơ là tất
cả để xây dựng hứng thú, vì vậy thường cách nó được truyền đạt cần phải tạo ra và hấp dẫn.
III. THÔNG BÁO CHÍNH THỨC
Thông báo chính thức, gói thông tin và bộ dụng cụ đăng ký được gửi đi để người tham gia
'đăng ký' chương trình ưu đãi. Các gói này sẽ phác thảo các điều khoản và điều kiện của chương
trình, với thông tin về những gì cần thiết để đủ điều kiện, ví dụ xác định mục tiêu bán hàng.
IV. THỜI KỲ ĐÁNH GIÁ
Trong khoảng thời gian này, có thể kéo dài đến một năm, những người tham gia được yêu cầu
đáp ứng các tiêu chí được xác định trước để giúp họ đủ điều kiện nhận giải thưởng, ví dụ: đạt
được mục tiêu bán hàng.
V. ĐỘNG LỰC HỌC TẬP TRUNG
Nhiều lời trêu ghẹo và lời nhắc thường sẽ được gửi trong suốt thời gian vòng loại để khuyến
khích những người tham gia đáp ứng các tiêu chí cần thiết.
VI. ĐÃ CÔNG BỐ QUALIFIERS
Vòng loại hoặc ‘người chiến thắng’ được công bố. Trong một số trường hợp, các danh hiệu vật
chất hoặc quà tặng khác được trao ở giai đoạn này, trước chuyến đi ‘trao giải’ thực tế. Ngay
sau đó, việc sắp xếp việc đi lại sẽ được thông báo đến các vòng loại.

G. ĐỊNH DẠNG CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH ƯU ĐÃI AKA GIẢI THƯỞNG

Bản thân chương trình du lịch khuyến khích có thể bao gồm một số sự kiện và hoạt động khác
nhau. Chúng có thể bao gồm tiệc chiêu đãi cocktail, bữa trưa, bữa tối, khiêu vũ, lễ trao giải, bài
tập xây dựng nhóm, hoạt động giải trí, chuyến đi mua sắm, chuyến tham quan, du ngoạn, hiểu
biết về văn hóa địa phương hoặc làm việc với các tổ chức từ thiện địa phương.
Đôi khi, các cuộc họp và hội thảo cũng được kết hợp, tùy thuộc vào loại chương trình khuyến
khích, mặc dù các chương trình này thường ngắn và không chính thức vì thường nhấn mạnh
vào việc tạo ra môi trường thư giãn, thoải mái - đặc biệt khi chương trình du lịch nhằm mục
đích thưởng.
Ví dụ về chương trình du lịch khuyến khích có thể là:
I. NGÀY DU LỊCH
Tôi. CHUYẾN BAY
Du khách có thể đi riêng từ các địa điểm khác nhau hoặc, cách khác, sắp xếp du lịch theo nhóm
sẽ được thực hiện khi mọi người cùng đi chuyến bay cùng nhau.

12
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

ii. CHUYỂN
Khi đến thành phố đích, những người tham gia có thể được chào đón tại sân bay bởi đại diện
địa phương, trước khi chuyển đến khách sạn của họ. Thường thì các yếu tố sáng tạo của chương
trình bắt đầu từ đây.
Ví dụ: khi tôi tham dự một chương trình khuyến khích ở Monaco, chúng tôi đã bay từ London
đến Nice, miền Nam nước Pháp và dự kiến sẽ được đưa đến khách sạn của chúng tôi ở Monte
Carlo. Tuy nhiên, khi đến Nice, chúng tôi phát hiện ra một loạt máy bay trực thăng đã được lắp
đặt để chuyển chúng tôi trên quãng đường còn lại.
iii. KIỂM TRA KHÁCH SẠN
Sau đó, những người tham gia sẽ được chào đón tại khách sạn, nhận phòng và có một chút thời
gian để ổn định trước bữa tối chào mừng vào buổi tối. Thông thường, một gói chào mừng và
quà tặng thường được để trong phòng.
iv. TIẾP NHẬN
Tiệc cocktail chào mừng. Một cơ hội để mọi người gặp gỡ và giao lưu, có thể là trên sân hiên
riêng tại khách sạn, có thể với chương trình giải trí trực tiếp từ các nhạc sĩ và nghệ sĩ biểu diễn.
Thông thường, người lập kế hoạch cuộc họp sẽ thêm vào một vài điểm sáng tạo để làm cho
buổi chiêu đãi trở nên đặc biệt hơn một chút, chẳng hạn như nếm rượu vang hoặc tequila.
v. BỮA ĂN
Bữa tối ngoài trời trong khu vườn riêng của khách sạn nhìn ra biển, có thể với chương trình
giải trí sau bữa tối và / hoặc một số bài phát biểu của người dẫn chương trình. Thường bữa tối
đầu tiên được tổ chức "tại chỗ" tại khách sạn vì mọi người đã mệt mỏi vì đi du lịch.
vi. UỐNG SAU BỮA ĂN
Thông thường, vào đêm đầu tiên, đây chỉ là đồ uống thân mật sau bữa tối trong quán bar của
khách sạn vì hầu hết mọi người đều bị ràng buộc bởi việc đi du lịch. Tuy nhiên, tùy thuộc vào
nhóm, có thể có xì gà và rượu cognac, hoặc khu vực tiếp khách riêng với cocktail.
II. NGÀY 1
Tôi. BỮA ĂN SÁNG
Ăn sáng tại khách sạn, có lẽ sau đó là một cuộc họp thân mật hoặc buổi thuyết trình về các hoạt
động sắp tới.
ii. HẤP DẪN
Tham quan các điểm tham quan, tham quan và mua sắm tại địa phương. Đây có thể là các hoạt
động văn hóa hoặc cơ hội tham gia vào những trải nghiệm ‘đời thực’ đích thực đặc trưng của
địa điểm — chẳng hạn như khám phá khu vực Hutong của Bắc Kinh bằng xe đạp và uống trà
với người dân địa phương tại nhà của họ.
iii. BỮA TRƯA
Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng hoặc địa điểm đặc biệt. Một lần nữa, đây là cơ hội để người
lập kế hoạch cuộc họp có thể sáng tạo bằng cách truy cập vào một địa điểm hoặc địa điểm mà
công chúng thường không thể đến được — chẳng hạn như ăn trưa trên phim trường hoặc trong
phòng riêng tại cung điện hoàng gia.

13
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

iv. HOẠT ĐỘNG

Buổi chiều của các hoạt động giải trí, tùy theo nhóm, có thể là các hoạt động truyền thống,
chẳng hạn như chơi gôn hoặc một ngày spa. Ngoài ra, đó có thể là các hoạt động khác thường
hơn như lặn trong lồng với cá mập hoặc những ngày vui chơi mạo hiểm trên xe ủi đất. Thông
thường, người lập kế hoạch cuộc họp sẽ cố gắng có được một số loại quyền truy cập VIP hoặc
duy nhất, chẳng hạn như được đá bóng với một đội chuyên nghiệp và các cầu thủ ngôi sao tại
sân vận động địa phương của họ.
v. TIẾP NHẬN VÀ ĂN
Tiệc chiêu đãi cocktail tối của ngày thứ hai và bữa tối thường diễn ra ‘ngoài khuôn viên’ tại
một nhà hàng hoặc địa điểm riêng, thường là các hoạt động giải trí. Một lần nữa, điều này có
thể liên quan đến một số loại địa điểm bất thường, chẳng hạn như một sự kiện theo chủ đề USO
trên một căn cứ hải quân thực sự.
vi. NIGHTCLUB / CASINO
Tùy chọn để tiếp tục đến hộp đêm / sòng bạc địa phương.
III. NGÀY 2
Tôi. BỮA ĂN SÁNG
Ăn sáng tại khách sạn, có lẽ sau đó là một cuộc họp thân mật.
ii. EXCURSION / HOẠT ĐỘNG
Nhiều hoạt động giải trí, các chuyến đi hoặc cơ hội trải nghiệm văn hóa địa phương. Tùy thuộc
vào nhóm, đây có thể là bất cứ điều gì, từ các chuyến tham quan hang động, đến các chuyến
bay không trọng lực tại một cơ sở đào tạo của NASA, đến các chuyến tham quan hậu trường
riêng của một buổi biểu diễn Broadway và cơ hội gặp gỡ dàn diễn viên.
iii. BỮA TRƯA
Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng hoặc địa điểm đặc biệt.
iv. XÂY DỰNG ĐỘI
Xây dựng nhóm / hoạt động trải nghiệm — đôi khi có sự kết nối với cộng đồng địa phương
hoặc tổ chức từ thiện. Đó có thể là xây dựng một công viên trên sa mạc cho một ngôi nhà dành
cho trẻ em hoặc hoạt động của Bàn tay giúp đỡ đã đề cập trước đây, nơi nhóm làm tay giả để
trao cho các nạn nhân bom mìn bị mất tay
v. DINNER / DANCE / AWARDS
Tiệc cocktail, dạ tiệc, lễ trao giải và khiêu vũ ‘ngoài khuôn viên’ tại một địa điểm riêng.
Điểm đến / chương trình ưu đãi của năm tới được tiết lộ.
IV. DU LỊCH NGÀY i. BỮA ĂN SÁNG
Ăn sáng tại khách sạn.
ii. CHECK-OUT / CHUYỂN
Trả phòng khách sạn, đưa đón ra sân bay.
iii. BỮA TRƯA
Đoàn dùng bữa trưa tại nhà hàng hoặc địa điểm đặc biệt trên đường ra sân bay

14
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

iv. CHUYẾN BAY

Chuyến bay trở về nhà

15
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

Du lịch team building - Nên đi đâu và chơi gì?

Du lịch team building là hoạt động được các doanh nghiệp tổ chức định kỳ hàng năm. Ngoài
mục đích cho nhân viên nghỉ ngơi thư giãn sau thời gian làm việc căng thẳng, team building
còn giúp xây dựng tinh thần đội nhóm và phát huy sự đoàn kết giữa các thành viên trong công
ty. Vậy chọn lựa tổ chức team building ở đâu và nên chơi những trò chơi gì? Hãy cùng Đất
Việt Tour tham khảo 05 địa điểm hấp dẫn và những trò chơi team building sôi động dưới đây.

I. Bãi Sỏi (Nha Trang)

Bãi Sỏi cách đất liền chỉ 1km, cách thành phố Nha Trang 6km, nằm trên đảo Hòn Miễu gần Hồ
Cá Trí Nguyên. Như cái tên đặc biệt của mình, Bãi Sỏi sở hữu bãi biển xinh đẹp với hàng trăm
ngàn viên sỏi nhỏ, nhiều màu sắc, đan xen nhau dưới ánh nắng mặt trời, tạo nên một khung
cảnh thơ mộng và độc đáo.

Bãi Sỏi cuốn hút du khách đến check-in, hứa hẹn đem đến những tấm hình “sống ảo” nghìn
like. Biển ở Bãi Sỏi có làn nước xanh trong vắt, có rạn san hô nằm dưới các ghềnh đá. Du
khách có thể thuê đồ lặn và học cấp tốc một khóa kỹ năng lặn biển để khám phá thiên đường
đáy biển, tận tay sờ chạm vào những nhánh san hô mềm mại, cùng bơi lội với các sinh vật biển
thật là một trải nghiệm khó quên.

Bãi Sỏi còn là nơi được các công ty dịch vụ tổ chức team building chọn làm nơi diễn ra các
hoạt động trekking chinh phục thử thách và và chiêm ngưỡng vẻ đẹp, hoang sơ mĩ miều của
vùng biển có một không hai này.

Một số trò chơi team building tổ chức tại Bãi Sỏi:

Trekking xuyên rừng Các thành viên trong đội đi bộ đến nơi tập kết của ban tổ chức. Để đi đến
đích, các thành viên phải hỗ trợ nhau vượt qua những thử thách do ban tổ chức đặt ra trên
đường đi. Mỗi thử thách là một trò chơi đòi hỏi sự phối hợp nhịp nhàng và ăn ý của tất cả các
thành viên trong đội.

a) Game: Mạng nhện độc

Ban tổ chức thiết kế những chiếc mạng nhện bằng dây có thể chui người qua được. Các thành
viên lần lượt vượt qua những chiếc mạng nhện bằng sự hỗ trợ của đồng đội. Đội nào đưa được
tất cả các thành viên qua mạng nhện nhanh nhất sẽ thắng cuộc.

16
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

b) Game: Góp gió thành bão

Mỗi đội chơi có một số chiếc chai trống, 1 xô nhỏ bị đục lỗ và 4-6 chiếc máng. Đội chơi có
nhiệm vụ múc nước từ dưới biển bằng xô nhỏ, vận chuyển qua máng nước đổ đầy những chiếc
chai. Sau thời gian 5 phút, đội nào mang được nhiều nước thì dành phần thắng.

>>> Xem thêm: Tour du lịch team building: Nha Trang | Vinpearl Land | Bùn Khoáng 100
Trứng | Bãi Sỏi (3N3Đ), giá trọn gói chỉ từ 2.450.000đ/khách.

II. Hòn Hèo - Đảo Khỉ (Nha Trang)

Hòn Hèo cách Nha Trang khoảng 50km, còn có tên gọi khác là Phước Sơn Hà. Đến đây, bạn
sẽ được chiêm ngưỡng khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ với 10 ngọn núi nhấp nhô nối tiếp nhau,
tạo nên bức tường chắn sóng, che gió. Vì thế, mặt biển Hòn Hèo luôn êm ái, ít khi nào có sóng
lớn.

Du khách sẽ được tận hưởng dịch vụ nghỉ dưỡng tuyệt vời và đắm chìm cùng thiên nhiên tươi
đẹp nơi đây. Đi vào bên trong đảo sẽ đến khu du lịch Suối Hoa Lan với làn nước mát trong vắt
chảy rầm rì hòa với tiếng chim kêu, phảng phất mùi hương rừng dịu nhẹ, mang tới một vẻ đẹp
hoang sơ nguyên thủy khó nơi nào có được. Vẫn giữ được vẻ đẹp hoang sơ của núi rừng và
biển đảo, Hòn Hèo mang đến không gian thoáng đãng và sự kỳ bí của rừng xanh với những
ghềnh đá cheo leo, rất thích hợp để tổ chức du lịch team building, trekking và các hoạt động
dã ngoại, các đêm lửa trại đáng nhớ.

Một số trò chơi team building tổ chức tại Hòn Hèo - Đảo Khỉ:

a) Game: Chiến hạm đồng đội

Các đội chơi được cung cấp các vật dụng để dựng nên 1 chiếc thuyền có thể di chuyển được,
bao gồm thùng nước, ống, dây, băng dính. Trong thời gian nhất định, các đội chơi sẽ cùng nhau
dựng nên một chiếc thuyền. Sau đó cùng đua nhau đi từ vạch xuất phát lên đến vạch đích.

b) Game: Hoán đổi

Mỗi đội chơi sẽ được nhận 1 bộ mô hình gồm 3 cột tháp. Trong thời gian quy định khoảng 05
phút, mỗi thành viên của từng đội sẽ chạy lên thay đổi mô hình sao cho đưa được 3 miếng từ
cột 1 sang cột 3. Yêu cầu các miếng to luôn phải ở dưới miếng nhỏ.

c) Game: Cà kheo tam giác

17
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

Mỗi đội nhận 2 thanh tre 2m và 1 thanh tre 1m cùng những cuộn dây. Các thành viên trong đội
thiết kế nên một chiếc cà kheo hình tam giác. Cử ra một người đứng lên cà kheo, các thành
viên còn lại dùng dây điều khiển cà kheo đưa người đó từ vị trí xuất phát đến đích. Đội nào di
chuyển tới đích trước thì chiến thắng.

>>> Xem thêm: Tour du lịch Nha Trang | Tắm Bùn Khoáng | Suối Hoa Lan | Hòn Hèo | Đảo
Khỉ | Bãi Dài | Vinpearl Land (3N3Đ), giá trọn gói chỉ từ 1.950.000 đ/khách.

III. Hồ Tràm (Bà Rịa – Vũng Tàu)

Với lợi thế gần TP.HCM, nhiều thắng cảnh đẹp và có những bãi biển hoang sơ, Hồ Tràm là địa
chỉ nghỉ dưỡng cuối tuần của nhiều du khách. Hồ Tràm là dải bờ biển dài nằm giữa Long Hải
và Bình Châu, từ thành phố Vũng Tàu đến Hồ Tràm khoảng 30 km, đi xuôi về phía Bắc.

Biển Hồ Tràm không ồn ào, náo nhiệt nhưng lại quyến rũ bởi mặt nước xanh trong và bờ cát
trắng mịn màng tạo nên một vẻ đẹp dịu dàng, hoang dã. Bên cạnh các khu resort mọc lên san
sát dọc bờ biển. Hồ Tràm còn có hệ sinh thái rừng hoang sơ, bạt ngàn 1 màu xanh, là địa điểm
tuyệt vời để trải nghiệm các hoạt động team building gắn kết tập thể.

Một số trò chơi mà các công ty dịch vụ tổ chức team building thường tổ chức tại Hồ Tràm:

a) Game: Hầm đặc công

Ban tổ chức bố trí những những chiếc lưới ở vị trí thấp để người chơi chui qua. Mỗi thành viên
từng đội lần lượt vượt qua các chướng ngại vật trong hầm đặc công. Khi thành viên một vượt
qua thì thành viên 2 mới xuất phát. Đội nào hoàn thành xong trước sẽ dành chiến thắng.

b) Game: Chuyền vòng

Một đội được phát một chiếc vòng. Các thành viên trong đội đứng thành hàng ngang, cầm tay
nhau. Người đầu hàng luồn chiếc vòng chuyền cho người thứ 2. Tiếp như vậy cho đến cuối
hàng và chuyền ngược lại. Đội nào chuyền vòng về vị trí ban đầu nhanh nhất là đội chiến thắng.

c) Game: Chuyền bóng nước

Các đội chơi xếp thành hàng dọc, mỗi thành viên cách nhau 1m. Khi hiệu lệnh bắt đầu, thành
viên đầu tiên sẽ lấy bóng nước, ném về phía sau cho thành viên sau mình bắt và tiếp tục như
thế đến người cuối hàng nhận bóng nước bỏ vào giỏ. Đội nào có nhiều bóng nước nhất sẽ chiến
thắng.

>>> Xem thêm: Tour du lịch team building: Hồ Tràm Biển Xanh (2N1Đ) resort 4 sao, giá trọn
gói chỉ từ 1.399.000 đ/khách.

18
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

IV. Phan Thiết (Bình Thuận)

Thiên đường biển Phan Thiết - vùng đất bình yên với những con sóng vỗ rì rào ngày đêm không
nghỉ, với bầu trời xanh, ánh nắng vàng và đồi cát bay nguyên sơ... không chỉ có khu resort đẳng
cấp, nhiều bãi biển đẹp, đặc sản phong phú mà còn là địa điểm tuyệt vời để tổ chức du lịch
team building.

Đến đây bạn thỏa sức đắm mình trong biển nước xanh, tận hưởng những ánh nắng vàng len lỏi
vào những sớm mai. Ngoài biển xanh, những đồi cát thơ mộng cũng là điểm đến thu hút nhiều
du khách với trò chơi trượt ván cát đầy sôi động.

Một số trò chơi vận động biển thích hợp để tổ chức team building tại Phan Thiết:

a) Game: Cuộc đua thần tốc

Mỗi đội được nhận một con chiến mã (tuần lộc nhún). Lần lượt từng người trong đội nhún con
tuần lộc chạy đi và vòng về, chuyển tuần lộc cho người khác trong đội thực hiện tiếp, lần lượt
cho đến hết các thành viên trong đội. Đội nào hoàn thành xong trước sẽ dành chiến thắng.

b) Game: Bước chân trên mây

Mỗi đội được phát 3 thanh gỗ chịu lực cho 6 người cầm, các thành viên còn lại lần lượt đi trên
những thanh gỗ này để về đến đích cho đến hết các thành viên trong đội. Đội nào hoàn thành
xong trước sẽ dành chiến thắng.

c) Game: Chiến hạm đội

Ban tổ chức cung cấp cho mỗi đội chơi một ống phao, một thành viên được cử ra ngồi lên ống
phao và được đồng đội di chuyển từ vạch xuất phát về vạch đích, trong thời gian di chuyển,
người ngồi trên đó sẽ thổi bóng bay cho đến khi đến vạch đích. Trong thời gian quy định, đội
nào có nhiều bóng hơn sẽ chiến thắng.

>>> Xem thêm: Tour du lịch team building: Mũi Né | Phan Thiết (2N1Đ) resort 4 sao, giá trọn
gói chỉ từ 1.111.000 đ/khách.

V. Hàm Thuận Nam (Bình Thuận)

Không có nhiều khu nghỉ mát lớn và đông đúc khách như ở Mũi Né, Hàm Thuận Nam rất yên
tĩnh nhưng sở hữu các bãi biển rất đẹp, nước trong, xanh biếc, bãi cát trắng xóa xen lẫn hàng
phi lao mát rượi, thanh bình.

19
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

Những du khách thích phiêu lưu, khám phá những gì còn nguyên sơ sẽ vô cùng thích hợp với
hành trình Hàm Thuận Nam - Hải Đăng Kê Gà. Được cùng đồng đội vượt biển chinh phục hải
đăng Kê Gà hay đơn giản là những giây phút lắng đọng bên nhau trong đêm lửa trại sẽ là những
ký ức tuyệt đẹp không thể nào quên của bạn về vùng biển thú vị này.

Một số trò chơi team building tại Hàm Thuận Nam:

a) Game: Bóng rổ hiện đại

Mỗi đội được cung cấp 1 chiếc rổ thủng đáy có buộc nhiều dây và một quả bóng rổ. Mỗi đội
cử ra một thành viên đứng tại điểm xuất phát để ném bóng. Các thành viên còn lại sẽ cầm vào
những chiếc dây để căng chiếc điều khiển chiếc rổ sao cho hứng được quả bóng từ đồng đội.

b) Game: Lấy ngọc trong giếng

Mỗi đội được phát một ống nhựa cao từ 1-2m bị đục lỗ tùy độ khó. Các đội chơi sẽ dùng những
dụng cụ tự tìm hoặc được BTC chuẩn bị sẵn để múc nước biển đổ đầy cột và tìm quả bóng
trong cột nước đó. Đội nào tìm được trước sẽ thắng cuộc.

c) Game: Gánh nước về làng

Một đội có một chiếc đòn gánh và hai chiếc xô có đục lỗ. Nhiệm vụ của đội chơi là thay phiên
nhau gánh nước từ dưới biển về đến đích. Sau thời gian 5 phút. Đội nào mang được nhiều nước
về nhất thì chiến thắng.

>>> Xem thêm: Tour du lịch team building: Biển Xanh Hàm Thuận Nam (2N1Đ) resort 4 sao,
giá trọn gói chỉ từ 999.000 đ/khách.

Đối với các đoàn đông như doanh nghiệp, công ty khi tổ chức team building đừng bỏ lỡ hoạt
động đầy tính gắn kết và yêu thương mang tên lửa trại. Lửa trại kèm các trò chơi sôi động luôn
được ưa thích. Ngồi quây quần bên bếp lửa, nướng mấy của khoai, củ sắn, vài xiên thịt sẽ là
khoảnh khắc đáng nhớ và dễ dàng chia sẻ nhất.

Những chương trình team building được các công ty dịch vụ tổ chức team building đưa ra phải
luôn vui nhộn, đủ sức hấp dẫn mọi thành viên tham gia hết mình cộng với nhiệt huyết tuổi trẻ,
lăn xả trong quá trình chơi, sẽ tạo nên chiến thắng cho các đội chơi và tăng thêm sự đoàn kết
cũng như tình đồng đội. Đem đến cảm giác thật sự vui tươi và thoải mái sau những ngày làm
việc mệt mỏi.

Mọi thông tin liên quan đến chương trình team building, bạn có thể liên hệ trực tiếp với chúng
tôi theo thông tin dưới đây:

20
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

Công ty Cổ phần ĐT - TM - DV Du lịch Đất Việt

198 Phan Văn Trị, P.10, Gò Vấp, Tp.HCM

ĐT: (028) 73 081 888 | Tổng đài miễn phí: 1800 6700

Email: sales@datviettour.com.vn

Website: www.datviettour.com.vn

Source: https://datviettour.com.vn/team-building/du-lich-team-building-nen-di-dau-va-choigi

TEAM BUILDING TOURISM - WHERE TO GO

AND WHAT TO PLAY?
Construction group tourism is an activity that is organized by business every year. In addition
to the goal of giving employees a break Relax after a stressful working period, team building
also helps to build team spirit and promotes the cooperation among members in the company.
Where does Team building organize to choose and what games should we play? Join Dat Viet
Tour to refer to 05 attractive places and exciting team building games below.

I. Bai Soi (Nha Trang)

Bai Soi is only 1km from the mainland, 6km from Nha Trang city, on Hon Mieu near Tri
Nguyen Fish Lake. As its special name, Bai Soi owns a beautiful beach with hundreds of small,
colorful pebbles interwoven under the sunlight, creating a romantic and unique scene.

The beach attracts visitors to check-in, see what “virtual living” pictures look like. The sea in
Bai Soi has clear blue water, with coral reefs under the rocky rapids. You can rent a diving gear
and quickly learn a diving skill course to explore the seabed paradise, touch the soft coral reefs,
and walk with sea creatures is an unforgettable experience.

Bai Soi is the choice of service companies that organize the group to build the choice of
performing trekking activities to conquer the experiment and capture the beauty, pristine beauty
of the unique sea.

Some team building games held at Bai Soi:

21
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

Trekking through the forest Team members walk to the organizers of the organizers. To go to
target, members have to support each other through the tests set by the organization along the
way. Each experiment is a game to ask about the coordination and coordination rhythms of all
team members.

a) Game: Spider web is poisonous

The organizers have designed a spider web with a wire that can go through. The members
overcome networks with the support of their teammates. The team that is shown all the
members via the fastest network wins.

b) Game: Gather the wind into a storm

Each team has a number of empty chairs, a small punctured clipper and 4-6 troughs. The team
is tasked with carrying water from the sea with a small bucket, transporting through channels
filled with chairs. After 5 minutes, the team with many countries wins.

>>> See more: Team building tours: Nha Trang | Vinpearl Land | Mineral Mud 100 Reviews |
Bai Soi (3N3D), the package price is only from 2,450,000 VND / person.

II. Hon Heo - Monkey Island (Nha Trang)

Hon Heo is about 50km from Nha Trang, also known as Phuoc Son Ha. Here, you will create
a majestic natural scene with 10 consecutive mountains, creating a wall to block waves and
shield the wind. Therefore, the sea surface of Hon Heo is always a favorite, when there are big
waves.

Guests will enjoy the resort services and immerse themselves in the beautiful nature here.
Going inside the island, you will come to Suoi Hoa Lan tourist area with cool water in the
murmuring sound of birds, soft scent of forest, bringing a pristine beauty that is hard to get
anywhere. . There are well as well as the beautiful beauty of the rock and sea island, Hon Heo
offers an airy and mysterious space of green forest with rocky cliffs, very suitable for
organizing team building tourism, trekking and Memorable picnic activities and campfires.

Some team building games held at Hon Heo - Monkey Island:

a) Game: Team combat

Teams are provided with applications to construct a transferable cloak, including water tanks,
pipes, ropes, and ice. During a certain time, teams will work together to build a cape. Then
racing together from the starting line to the finish line.

22
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

b) Game: Swap

Each team will receive 1 model set consisting of 3 towers. Within the allotted time of about 05
minutes, each member of each team will run up and change the model so that they are given 3
pieces from column 1 to column 3. Ask that everything is always underneath.

c) Game: Triangular stilts

Each team receives 2 2m bamboo sticks and 1 1m bamboo stick with coils. The members of
the team design should have a triangular stilt. Assign people to stand on stilts, the rest of the
members use the ropes that the stilts give from the starting position to the destination. The team
that moves to the finish line first wins.

>>> See more: Tour Nha Trang | Mineral Mud | Hoa Lan Stream | Hon Heo | Island Monkey |
Bai Dai | Vinpearl Land (3N3D), package price from 1.950.000 VND / person.

III. Ho Tram (Ba Ria - Vung Tau)

With the advantage of being close to Ho Chi Minh City, many beautiful landscapes and
unspoiled beaches, Ho Tram is the weekend resort address of many customers. Ho Tram is a
long stretch of coast between Long Hai and Binh Chau, about 30 km from Vung Tau city to
Ho Tram, toward to the North

Ho Tram beach is not hustle bustle but captivating by the clear blue water and smooth white
sand creating a gentle, wild beauty. Next to the resorts sprouted up close along the coast. Ho
Tram also has a pristine forest ecosystem, vastly green, a great place to experience team
building activities together.

Some games that team building service companies often organize in Ho Tram:

a) Game: Special attack cellar

The organizers arranged the nets in a low position for players to pass through. Each member of
each team in turn overcome the obstacles in the special mission tunnel. When member one
passes, member 2 starts. The team that finishes first will win.

b) Game: Round pass

One team is given a bracelet. Team members stood in a row, holding hands. The surrendered
person passes the necklace to the second person. Continue until the end of the row and pass it
back. The team who makes the fastest pass to the starting position is the winner.

23
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

c) Game: Pass the water ball

Teams play in a vertical line, each member is 1m apart. When the signal starts, the first member
will pick up the water balloon, throw it back to the next member to catch and continue like that
until the end of the line receives the water balloon and puts it in the basket. The team with the
most water balloons wins.

>>> See more: Team building tours: Ho Tram Bien Xanh (VND 2 days), 4-star resort, the
package price is only from 1,399,000 VND / person.

IV. Phan Thiet (Binh Thuan)

Phan Thiet sea paradise - a peaceful land with waves rattling day and night without rest, with
blue sky, golden sunshine and pristine sand dunes ... not only a classy resort, many beaches
Beautiful, rich specialties but also a great place to organize team building tourism.

Here, you can immerse yourself in the blue sea, enjoy the golden sunshine in the early morning.
In addition to the blue sea, poetic sand dunes are also a destination that attracts many visitors
with exciting sandboarding games.

Some marine games suitable for organizing team building in Phan Thiet:

a) Game: Speed race

Each team is given a steed (reindeer). One by one, each person in the team makes the reindeer
run away and go back, transfer the reindeer to another person in the team to continue, in turn,
until all the members of the team. The team that finishes first will win.

b) Game: Footsteps in the clouds

Each team is given 3 bearing wooden sticks for 6 people to hold, the remaining members take
turns walking on these wooden sticks to reach the destination until all members of the team.
The team that finishes first will win.

c) Game: Fleet of ships

The organizers provide each team with a buoy, one member is sent out to sit on the tube and is
moved by teammates from the starting line to the finish line, during the movement, the person
sitting on it will blow the ball. fly until it reaches the finish line. In the allotted time, the team
with more balls wins.

>>> See more: Team building tours: Mui Ne | Phan Thiet (2 days 1 days) 4-star resort, package
price is only from 1,111,000 VND / person.

24
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

V. Ham Thuan Nam (Binh Thuan)

There are not many large and crowded resorts like Mui Ne, Ham Thuan Nam which is very
quiet but possesses very beautiful beaches, clear water, blue, white sand mixed with cool
casuarina. jar.

Travelers who love adventure, discovering what is still pristine will be extremely suitable for
Ham Thuan Nam - Hai Dang Ke Ga journey. Being together with your teammates to cross the
sea to conquer Ke Ga lighthouse or simply the moments of settling together on a campfire night
will be your unforgettable unforgettable memories of this interesting sea.

Some team building games in Ham Thuan Nam:

a) Game: Modern basketball

Each team is provided with 1 bottom-pierced basket with many ropes and one basketball. Each
team appoints one member to stand at the starting point to throw the ball. The rest of the
members will hold the ropes to stretch the basket controller so that they can catch the ball from
their teammates.

b) Game: Get gems in the well

Each team is given a plastic tube 1-2m high, perforated depending on the difficulty. Teams will
use self-finding tools or prepared by the Organizing Committee to fill the column with seawater
and find the ball in that water column. The team that finds first wins.

c) Game: Water to the village

One team has a carrying lever and two buckets with holes. The task of the team is to take turns
carrying water from the sea to the destination. After 5 minutes time. The team that brings the
most countries wins.

>>> See more: Team building tours: Green Sea Ham Thuan Nam (VND 2 days) 4-star resort,
the package price is only from 999,000 VND / person.

For large groups such as businesses and companies, when organizing team building, do not
miss out on the cohesive and loving activity of carrying camp missiles. Campfires with exciting
games are always popular. Sitting around the fire, baking a few of potatoes, cassava roots, a
few skewers of meat will be the most memorable and easy time to share.

Team building programs offered by team building service companies must always be fun,
attractive enough to all members to participate fully plus youth enthusiasm, rolling in the

25
Tourism Translation Day 4 – Keep calm and practice hard

process of playing, will create win for teams and increase solidarity and teamwork. Bring a
feeling of real joy and comfort after hard working days.

All information related to the team building program, you can contact us directly with the
information below:

Công ty Cổ phần ĐT - TM - DV Du lịch Đất Việt

198 Phan Văn Trị, P.10, Gò Vấp, Tp.HCM

ĐT: (028) 73 081 888 | Tổng đài miễn phí: 1800 6700

Email: sales@datviettour.com.vn

Website: www.datviettour.com.vn

26