QUOC HOI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dic lip - Ty do - Hanh phiic Luat 6: 73/2021/QH14 LUAT PHONG, CHONG MA TUY CGn cit Hién phap mede Cong hoa x héi chi: nghia Viét Nam; Quée héi ban hanh Lugt Phong, chéng ma tity. Chwong I NHUNG QUY DINH CHUNG Dieu 1. Pham vi didu chinh Lut ndy quy dinh vé phdng, chéng ma tly; quan ly ngudi sir dung tréi phép chét ma tly; cai nghién ma tly; tréch nhiém cia cé nan, gia dinh, co quan, 16 chite trong phing, chéng ma tay; quan ly nha nude va hop tac quéc té vé phong, chéng ma tay. Diku 2. Giai thieh tir ngir Trong Luft nay, cdc tir ngit duéi day durgc hiéu nhu sau: 1. Chat ma tity 1a cht gay nghién, chat huéng thn duge quy dinh trong danh mye chat ma ty do Chinh phi ban hanh. 2. Chat gay nghién la ch&t kich thich hodc te ché thin kinh, dé gay tinh trang nghién déi voi ngudi sir dung. 3. Chi ag thn Ys chit kich thie hoe eh an Kink hoe sy do sic, néu sir ung nhieu Hin o6 thé din t6itnh trang nghién G6i voi nay 4, Tién chat la héa chat khéng thé thiéu duge trong qué trinh diéu ché, sin xuét cht ma ty duge quy dinh trong danh myc tién chat do Chin phi ban hanh. 5. Thuéc thit y cd chita chdt ma tly, tién chat la thuéc tha y cé chira cdc chat duge quy dinh tai cdc khoan 2, 3 va 4 cia Didu nay. 6. Cay co chita chat ma tly la cay thudc phién, cay céca, cdy cin sa va cdc loai cay khdc c6 chita chét ma tty do Chinh phi quy dinh. 7. Phong, chéng ma tiy la phong ngita, ngan chin, d4u tranh chéng 160i pham va té nan ma tly; kiém sodt cdc hoat dong hgp php lién quan dén ma tiy. 8. Té nan ma ty 1a vige sit dung tri phép cht ma thy, nghién ma tay va cdc hanh vi vi pham phép luat vé ma tiy ma chua dén mic hodc khéng bj truy ctru trach nhigm hinh sy.z 9. Kiém sodt cde hoat déng hop phép lién quan dén ma tity la vie cho phép, theo ddi, kiém tra, giém sat c4c hoat dng hop phép lién quan dén ma tly va phéng ngita, ngan chan vigc Igi dung cdc hoat dng 46 vao muc dich khac. 10. Ngwdi sit dung irdi phép chdt ma tiy la ngudi cé hanh vi sé dung chat ma ty ma khéng duoc sy cho phép cita ngudi hoc co quan chuyén mén cé thdm quyén va xét nghiém chat ma tidy trong co thé cé két qua dong tinh. 11, Xét nghiém chdt ma tity trong co thé la vigo thye hign céc ky thuat chuyén mén nhim xéc dinh chét ma tuy trong co thé théng qua mau nuéc tiéu, mau mau hofc cac mau vat khac cia co thé ngudi. 12. Ngudi nghién ma tiy la ngudi si dung chét ma tiy, thude gay nghién, thudc huéng than va bj Ig thugc vao cdc chit nay. 13. Cai nghign ma ty la qué trinh thyc hién cdc hoat dong hé tro vey té, tam ly, x4 hdi, gidp ngudi nghién ma ty dimg sit dung cht ma ty, thuée gay nghign, thuéc huéng thin, phyc hdi thé cht, tinh thdn, néng cao nhan thitc, thay d6i hanh vi dé chdm ditt vige sit dung tréi phép cic chét nay. 14. Co sé cai nghién ma tiy 1a co sé duge thanh lap 48 thyc hign day 4a quy trinh cai nghign theo quy dinh cda Lugt nay, bao gdm co sé cai nghién ma tay céng lap va co s6 cai nghién ma tly tr nguyén. Dieu 3. Chinh sich cia Nha nuée vé phong, chéng ma tiy 1 Thye hign dng b6 cae bién phép phdng, chéng ma tly; két hop véi hong, chéng HIV/AIDS va cdc 4 hi khac. ie i We coo axe Lo . Luatvietnam 2. Tang cumg hoat déng tuyén truyén, gigo dyc vé cdng tc phdng, chéng ma ty; khuyén khich t6 chite, cA nh4n tham gia tuyén truyan, gido duc phong, chéng ma tay. 3. Uu tién nguén lye phong, chéng ma tiy cho ving ding bao dan téc thiéu s6 va mign nai, ving sau, ving xa, hai dio, khu vue bién giéi va dia ban phife tap vé ma tay. 4. Cén b@, chién sf thuge co quan chuyén trich phong, chéng t6i pham vé ma ty, ngudi lim cOng thc cai nghién ma tity trong cdc co sé cai nghién ma tity céng lap dugc huéng ché 46, chinh séch wu dai phi hgp véi tinh chit nhiém va, dja ban hoat dng theo quy dinh cita Chinh pha. 5: Bao vé, hd tro ca nhfn, gia dinh, co quan, 18 chitc tham gia phéng, chéng ma tiy. 6. Quin ly chit ché ngudi si dung trai phép chit ma tay, ngudi nghién ma tay; khuyén khich ngudi nghién ma tiy ty nguyén cai nghién ma tiy, diéu tr nghién cdc chat dang thuéc phién bing thuéc thay thé; khuyén khich cd nhén,3 gia dinh, co quan, t6 chic tham gia, hd tr hoat dong cai nghién ma tay, quan ly sau cai nghién ma tiy. 7. Bao dim kinh phi cai nghién ma tiy bat buéc; hé try kinh phi cai nghign ma tdy tr nguyén, kinh phf quin ly sau cai nghién ma ty. 8. Té chitc, cA nhn trong nude va ngoai nuéc dau tu vao hoat d6ng cai nghign ma tiy, hé try quan ly sau cai nghién ma tay, phong, chéng tai nghién ma tay duge mién, gidm tién thué dat, thué thu nhap doanh nghiép theo quy dinh cua phap lugt. 9. Khuyén khich nghién ciru khoa hoc, phat trién cng nghé va tmg dung céng nghé cao trong phong, chéng ma ty. _ 10. Khen thuéng cé nhan, t6 chite, co quan oé thanh tich trong phing, chéng ma tay. Didu 4. Ngudn tai chinh cho phéng, chéng ma tay 1. Ngan sch nha nuée. LuatVietnam 2. Neudn tai trg, vién tro, dau tu, tang cho cia 16 chic, cd nhfn trong nude va ngoai nuée. 3. Chi tra cia gia dinh, ngudi nghign ma tiy. 4, Céc nguén tai chinh hop phép khdc. itu 5. Cac hanh vi bj nghiém cim 1. Trdng cy cé chita chét ma thy, huéng din trang cy cé chira chit ma tay. 2. Nehién citu, giém dinh, kiém nghiém, kiém inh, sin xuét, ting tit, van chuyén, béo quén, tn tri, mua bén, phan phéi, xt ly, trao 48i, yudt kde, nhap kha, tam mh§p, tai xuat, tam xuét, t4i ohfp, qua can tri phép cht ma tay, tién chat, thude gay nghién, thudc huéng than, thuéc tién chat, nguyen liga am thude 1a duge chét gay nghién, duge chat hudng than, tién chét ding lim thudc, thudc tha y cé chia chat ma tay, tin cht. 3. Chiém doat cht ma ty, tign chat, thudc gay nghign, thuéc hudng than, thudc tidn cht, nguyén ligu lam thude IA duge chat gay nghién, duge chat huéng than, tin chét ding lam thuéc, thudc thi y cé chia chat ma ty, tién chat. 4, Giao nhfn, quan ly, kiém sodt, lum gitt, cap phat, bao quan chat ma tay, tién chét tréi quy dink cia php Inét; cho phép ngudi str dung chat ma tiy, thude gay nghién hodc thuéc huéng thin trai quy dinh cia phap lugt. 5. Sir dung, t6 cite sir dung tai phép chat ma tay; cuéng bite, Idi kéo ngudi khée sir dung tréi phép chat ma tuy; chita chap, hé try viée sit dung trai phép chat ma tiy.4 6. Sin xudt, ting tr, van chuyén, mua bén phuong tign, dung cu ding vio vic sin xudt hodc str dung tréi phép chat ma tuy. 7. Chéng lai hoae can tré viée xét nghiém chit ma tuy trong co thé, xdc dinh tinh trang nghign ma tly, quan ly ngudi sir dung tréi phép cht ma tay, cai nghién ma tiy, quan ly sau cai nghign ma tiy. 8. Tra thi hogc cén tré ngudi thyc thi nhigm vu phong, chéng ma tly, ngudi tham gia phong, chéng ma tiy. 9. Loi dung chire vu, quyén han, nghé nghiép dé vi pham phép Iuat vé phong, chéng ma tuy. 10. Hudng dan sin xudt, huéng dan str dung tréi phép chat ma tiy; quing cdo, tiép thj chat ma tay. 11. Ky thj ngudi sir dung tri phép chat ma tay, ngudi cai nghién ma tiy, ngudi sau cai nghién ma tly. 12. Céc hank vi bi nghiém c4m khdc do luét dink Hén quan dén ma toy. Chuong I TRACH NHIEM PHONG, CHONG MA TUY Dieu 6. Trach nhigm cia c4 nhdn, gia dinh LuatVietnam 1. Tuyén truyén, gido duc thanh vién trong gia dinh, ngudi thin vé tac hai cia ma tiy va thye hign quy djnh cla phdp luat vé phdng, chOng ma tay; quan ly, ngin chin thanh vién trong gia dinh vi pham php ludt vé phong, chéng ma tly. 2. Thye hign ding chi dinh cia ngudi cé tham quyén vé sir dung thuéc gay nghign, thuéc huéng than, thude tién chit, thuéc thé y 06 chtte chit ma tiy, tién chat. 3. Hop tac véi co quan chite ning trong dau tranh véi tdi pham va té nan ma tiy; tham gia hd try hoat déng cai nghign ma tay tr nguyén tai gia dink, cong déng, cai nghién ma tiy tai co s6 cai nghign ma tay va diéu tr] nghién cdc chat dang thudc phién bing thudc thay thé; theo déi, gitp dé ngudi sau cai nghign ma tiy hoa nhap cong déng; phéng, chéng tai nghién ma tiy. 4. Cung cp kip thi théng tin vé t6i pham, 6 nan ma tay va viée trong cay C6 chtta chit ma tiy cho co quan céng an hoc co quan nha nude cé tham quyén; tham gia x6a bé cy 06 chita chit ma ty do chinh quyén dja phuong td chic, Diéu 7. Tréch nhigm cia co quan nha nuée 1, Té chite phéng, chéng ma tiy trong co quan, don vj; phong ngira, ngin chin cdn bé, céng chitc, vién chite, ngudi lao déng thuée quyén quan ly va cn b9, chién si thude lye Iugng vi trang nhan dan vi pham php luat vé5 phéng, chéng ma tiy; tuyén truyén, van dong Nhan dan phat hién, t6 gidc, déu tranh vi t6i pham va té nan ma tay. 2. T6 chite thy hign chi truong, chinh sch cla NhA nude vé quy hoach, phat trién kinh té - xa h6i dé thay thé viée tring cay cé chita chat ma tly tai cdc ‘ving x6a bé cy cé chita cht ma tly. Pidu 8. Tréch nhigm cia co sé gido duc 1. Té chite thyc hién chuong trinh gido dye vé phong, chéng ma tity; pho bién, gido duc phép ludt vé phong, chéng ma tiy cho hoc sinh, sinh vién, hoc vign; quan IY chat ché, ngin chin hoe sinh, sinh vién, hoe vién vi pham phép Tudt vé phong, chéng ma tiy. 2. Phéi hgp véi gia dinh, eo quan, 18 chitc va chinh quyén dia phuong dé quan ly, gido duc hoc sinh, sinh vién, hoc vién vé phng, chéng ma thy. 3. Phéi hgp véi co quan, t6 chit, 4 nhin 6 thim quyén 16 chite xét nghigm chét ma tiy trong co thé khi cin thiét 48 phat hin hoc sinh, sinh vién, hoe vién sir dung tréi phép chdt ma tiy. Dieu 9. Trach nhigm cia co quan béo chi LuatVietnam Co quan bio chi ¢6 tréch nhiém phéi hgp véi co quan, t6 chite 6 lién quan tuyén truyén chi trong, chinh s4ch, phép luat vé phéng, chéng ma tay. Didu 10. Trach nhigm cia M&t tran TS quéc Vigt Nam, cde t6 chire thanh vién cita Mit tran va té chire khdc 1. Té chite va phéi hgp véi co quan ¢6 tham quyén tuyén truyén, phé bién kién thie, php Luat vé phong, chéng ma tiy trong Nhan dan; vén d@ng Nhan dan tham gia phéng, chéng ma tiy va thuc hién céc phong trio phdng, chéng ma ty. 2. Phong ngira, ngiin chin nguéi cila t chire minh va moi céng din vi pham phép luat vé phong, chéng ma ty. 3. Phi hop véi chinh quyén dia phuong ede cp, co quan 6 thim quyén van dng ngudi nghign ma tay thyc hién bign phdp cai nghign ma téy, diéu tr} nghién céc chét dang thuéc phién bing thudc thay thé; tham gia cam héa, gido dyc, day nghé, tim viée lam va gitp 46 ngudi sau cai nghién ma tiy hoa nhép céng déng; phong, chong tai nghién ma tily. ibn 11. Co quan chuyén tréch phong, chéng t@i pham vé ma tity 1. Co quan chuyén trach phong, chéng t6i pham vé ma tay bao gém: a) Co quan chuyén tréch phong, chéng t6i pham vé ma tay thude Céng an nhfn dan; b) Co quan chu Bién phong, Cénh sit trach phéng, chéng tdi pham vé ma ty thudc BO 46i an Vigt Nam va Hai quan.6 2. Co quan chuyén trach phong, chéng tdi pham vé ma ty thuge Céng an nhdn dn, trong pham vi nhiém vy, quyén han ea minh, chi tri, phéi hop véi co quan, td chite cé Jién quan thyc hién cdc hoat d6ng phong ngira, ngin chin va du tranh chéng tdi pham vé ma tly. 3. Co quan chuyén trach phong, chéng ti pham vé ma tiy thudc B6 ddi Bién phong, Canh sat bién Viét Nam, Hai quan, trong pham vi nhiém vu, quyén han cia minh, chi tri, phdi hop véi co quan céng an, co quan, t6 chite khéc c6 lign quan thyc hién céc hogt d6ng phong ngiva, ngin chin va ddu tranh chéng tdi pham vé ma tay tai khu vuc hogc dja ban quan ly, kiém sodt. 4. Trén cing mét dia ban khi phét hién hanh vi vi pham php Tudt lién quan dén nhiém vy, uyén han cia mhiéu co quan thi co quan phat hién truéc cé trach nhigm xr ly theo thim quyén do php Iuat quy dinh; trong hop vu viéc khéng thugc thm quyén cia minh thi chuyén giao hé so, ngudi, tang vat vi pham phip Iudt cho co quan cé tham quyén chu tri gidi quyét. 5. Chink phi: quy dinh vie phéi hop eta cde eo quan chuyén tréch phong, chéng tdi pham vé ma tiy. Chwong I KIEM SOAT CAC HOAT DONG HOP PHAP LIEN QUAN DEN MA TUY LuatVietnam Didu 12. Cac hoat dng hop phap lién quan dén ma tiy 1. Host dng hop phap lién quan dén ma tiy Id heat dong duge eo quan quan ly nha nuéc cé thm quyén cho phép, bao gm: a) Nghién citu, gidm dinh, kiém nghiém, kiém djnh, sin xudt chat ma tiy (khong bao gdm trong cay 06 chita cht ma tay), tién chat, thude géy nghién, thudc hung than, thudc tidn chat, nguyén ligu lam thudc la duge chat gay nghién, duge chat huéng than, tién chat ding lam thuéc va thudc thi y 06 chita chat ma tay, tién chit; b) Van chuyén, bao quan, tén tri, mua ban, phan phéi, sir dung, xt y, trao déi chét ma tiiy, tién cht, thudc gdy nghién, thudc huéng than, thuéc tién chat, nguyén ligu lam thudc 1a duge chat gay nghién, duge chét huéng than, tién chat ding lam thudc va thuéc tha y cé chita chét ma tiy, tién chat; c) Nhép khdu, xuét khdu, tam nhép, tai xudt, tam xuét, ti nha, qua cénh ma ty, tién chat, thudc gay nghién, thuéc huéng thin, thuée tién chat, nguyén ligu lam thudc la duge chat gay nghién, diag chat huéng than, tién cht ding lam thudc va thuéc thi y cé chita chat ma tiy, tién chat.7 2, Hoat déng hop phdp lién quan dén ma nly quy dinh tai khodn 1 Dieu nay duge kiém soat chit ché theo quy dinh cla Lu@t nay va quy dinh khée cia phép luat cé ign quan. Didu 13. Kiém sodt hoat dgng nghién ciru, giém djnh, sin xudt chit ma tay, tién chit 1. Hoat dng nghién ci, gidm dinh, sin xuét chét ma tay (khong bao gdm tring cAy cé chira cht ma tiy), tién chat phai duge co quan nha mde c6 thim quyén theo déi, kiém tra, gidm sat. 2. Chinh phi quy dinh co quan cé tham quyén cho phép, trinh ty, thi tac cho phép, viée theo doi, kiém tra, gidm sét quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. Didu 14. Kiém soat hoat dGng van chuyén chit ma tiy, tién chat 1. Co quan, td chite, 4 nhan d& durge co quan nha nuéc Ana aE cho phép thi duge vin chuyén chit ma tiy, tién chat; khi thye hien vige va chuyén phai déng géi, niém phong theo quy dinh cia co quan c6 thdm quyén; chju trach nhiém vé s6 lugng, chat lugng, 06 bign phép bao vé an toan, khOng dé bj that thodt trong qua trinh vén chuyén va chju sy theo doi, kiém tra, gidm sét cia co quan nha nuéc cé thim quyén. 2. Chinh phi quy dinh chi tiét Diu nay. Didu 15. Kiém sodt hoat dong lign quan dén thude gay nghign, thudc huéng thin, thuéc tign chét, nguyén ligu Ham thude la dirge chit giy nghign, duge ch4t huéng thin, tidn chat ding lam thude Vic kiém sodt host déng lién quan dén thuéc gay nghién, thuéc hudng than, thudc tidn chét, nguyén figu lam thuéc la duge chét gay nghién, duge chat huéng than, tin chit ding lm thuéc thyc hién theo quy dinh cia phap Ingt vé duge, trir host dGng quy dinh tai dim b khodn 1 va khoan 2 Diéu 17 cba Ludt nay. Didu 16. Kiém soat hogt dng lién quan dén thudc thi y c6 chira chat ma tly, titn chit Vigc kim soat hoat dng lién quan d&n thudc tha y cé chita chét ma tly, tign chat thyc hién theo quy ¢inh cia Chinh phi. pidu 17. Kiém sot hogt dng nh§p khdu, xudt khdu, tam nb§p, tai xudt, tam xudt, t6i hap, qué cdnh chit ma tay, tién chat, thudc giy nghién, thude hwong than, thudc fin cht, nguyén ligu lam thude 14 dirge chat gay nghign, dugc chit hwéng than, tién chat ding lam thude 1. Cac hoat dng sau day phai duge co quan c6 thm quyén cho phép: a) Nhfp khdu, xudt khdu, tam nhép, t4i xudt, tam xudt, ti nhp chat ma ty, tién chat;8 b) Tam nh§p, t4i xuét, tam xudt, t4i nhdp thudc gay nghién, thude huéng than, thuéc tién cht, nguyén ligu lam thudc 1a duge chat gay nghién, duge chat ‘huéng than, tién cht ding lam thudc. 2. Hoat dng qué canh lénh thd Vit Nam chAt ma tiy, tién chat, thude gy nghién, thudc hudng thén, thuéc tién chat, nguyén ligu lim thude 1a duge chat gay nghién, dugc chdt huéng than, tian chét ding lam thuéc phai theo ding hanh trinh 44 ghi trong gly phép qué cin Co quan, t8 chite thyc hién vige qué cénh phi lam thi tuc, chiu sur kiém soét cia co quan Hai quan va co quan cé thdm quyén cia Vigt Nam. 3. Chinh phi quy dinh chi tiét Diu nay. Biéu 18. Lap hd so céc hogt dong hop phép lién quan dén ma tiy Co quan, t6 chitc, cé nhfn khi tién hinh hogt déng quy dinh tai khoan 1 Diéu 12 cia Luat nay cé trach nhiém lap hé so va béo cdo theo quy dinh cia Chinh phi. Diéu 19. Kiém soat hoat dng hyp php lién quan dén ma tiy vi mye dich quéc phong, an ninh Hoat déng nghién ctu, gidm dinh, sin xudt, van chuyén, tin trit, bao quan, sit dung, nhgp Khu, xuét khéu, tam nhép, tai xudt, tam xudt, t4i nap, qué canh chat ma tiy, tién chat, thude gay nghién, thuéc huéng thin, thuée tién chat, nguyén ligu lam thudc 1a duge chat gay nghién, duge cht huéng thin, tién cht ding lim thuéc, thuéc thi y c6 chita chat ma tay, tién chit vi muc dich quéc phéng, an ninh thyc hign theo quy dinh cia Chinh phi. Diéu 20. Kiém soat thude gay nghién, thuéc huéng thn thyfanti vimye diek so ctu, edp ciru trong cuge hank trink, dt 5 dieu trj bgnh cho ban than ngudi nhap cdnh, xudt cdnh, qua canh 1. Vige mang theo thudc gay nghién, thuéc huéng than, thudc tian chAt dy phéng cho vige so citu, cp ctu trén tau thiy, tau bay, tau héa, 6 t8 hode céc phuong tign vn tai khéc trong cugc hanh trinh, du ljch quéc 8 khéng bj coi 1a mang hang xuat khdu, nhép khau, qué cdnh lanh thé Viét Nam. Ngudi chi huy, ngudi diéu khién phuong tign van tii oé trach nhiém khai béo véi co quan Hai quan cia Viét Nam, gidi trinh vé sé Iuong thude da sir dung, 4p dung céc bién phdp an toan thich hgp dé ngin chan viée sit dung khong ding myc dich hoge vén chuyén trai ph¢p cdc thuéc dé va chju sy kiém soat cia co quan cé thdm quyén cla Viet Nam. 2. Viée mang theo thudc gay nghién, thuéc hudng than, thudc tién chAt 48 didu tr] bénh cho ban than ngudi nhép cénb, xudt canh hoc qué cénh lanh thé9 Vigt Nam thye hign theo quy dinh cia Chinh phi va chju sy kiém soat cla co quan cé tham quyén cia Viét Nam. Dieu 21. Xir ly chAt ma tay, tien chit, thudc gay nghién, thudc hwéng than, thude tin chat, nguyén ligu am thudc 1A durge chat gay nghién, duge chit huéng thn, tign chat ding lam thudc, thud thi y c6 chira cht ma tay, tién cht thu gift trong vy viée vi pham phap lugt Chdt ma ty, tién chét, thuée gay nghién, thuée hudng thin, thudc tién chat, nguyén ligu lim thudéc la duge chat gay nghién, dugc chit huéng thin, tién chat ding Tam thuéc, thudc thi y 6 chita chat ma tiy, tian chat bi thu gitt trong cdc vu 4n hinh sy, vy viée vi pham hanh chinh duge xt ly theo quy dinh cia phap In&t vé 16 tung hinh sy, phap Iugt vé vot ly vi pham hanh chinh. Churong IV QUAN LY NGUOI SU DUNG TRAI PHEP CHAT MA TUY Didu 22. Xét nghiém cht ma tay trong co thé 1. Xét nghiém chat ma ty trong co thé duge thye hién déi voi ngudi thuge trung hop sau day: a) Ngudi bi phat hién sir dung trdi phép cht ma tay; b) Ngudi ma co quan, ngudi cé thdm quyén cé clin cit cho ring cé hanh vi sit dung tri phép chat ma tay; c) Ngudi str dung tréi phép chét ma tay dang trong théi han quan ly; d) Ngudi dang trong thoi gian bi ép dung bién phép xit ly hanh chinh gido dye tai x4, phuiing, thi tran do c6 hanh vi siz dung trai phép chat ma tiy; dang cai nghién ma ty; dang diéu tri nghién cac chdt dang thudc phién bing thuéc thay thé; dang trong thdi han quan ly sau cai nghién ma tay. 2. Nabi ling du co cai nghign ma ty, ov 6 dy elie dang thudc phién bing thudc thay thé; ngudi cé thm quyén xit phat vi hanh chinh d6i véi hanh vi str dung tréi phép chdt ma tay tién hanh xét nghiém chat ma tity theo tham quyén hoc d@ nghj co quan, ngudi c6 chuyén mén xét nghiém chat ma tay trong co thé déi v6i cdc truémg hop quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. ‘Trudng hgp 6 két qua xét nghiém durong tinh thi giti ngay két qua dén Chi tich Uy ban nhén dan cép xa noi ngudi cé két qua xét nghiém duong tinh cu tri, trit trr’ng hop ngwai dé dang cai nghién ma tay bat bude. 3. Nha nuéc bio dim kinh phi xét nghiém chét ma tly trong co thé déi -y6i cdc trréng hgp quy dinh tai khoan 1 Diéu nay.10 Dieu 23. Quan ly ngwoi sir dung tri phép chdt ma tiy 1, Quan ly ngudi sit dung tréi phép chét ma tay 1a bién phép phong ngia nhim gitp ngudi str dung trai phép chdt ma tay khéng tiép tuc sir dung trai phép chat ma tay, phdng ngita c4c hanh vi vi pham phap Iuat cia ho. Quan ly ngudi sir dung tréi phép chét ma tay khOng phai 1a bién phép xi ly hanh chinh. 2. Thdi han quan ly ngudi sit dung trai phép chét ma tay 1 01 nim ké tirngay Cha tich Uy ban nhan dan cp x4 ra quyét dinh quan ly. 3. N6i dung quan ly ngudi sit dung tréi phép cht ma tay bao gm: a) Tu vin, dong vién, gido duc, gitp 46 ngudi str dung tréi phép chét ma tiy 8 ho khéng tiép tuc sir dung trai phép chat ma tiy; b) Xét nghiém chat ma tiy trong co thé; c) Ngan chin ngudi sit dyng trai phép chat ma tay cé hanh vi gay mt trat ty, an toan xd hdi. 4, Trong théi han 03 ngay lam viéc ké tir ngay nhfn dugc két qua xét nghiém duong tinh cia ngudi cu tri tai dia phuong, Chi tich Uy " cp x4 c6 trich nhiém ra quyét dinh va t6 chite quan ly ngudi sir du phep chat ma tiy cu tri tai dja phuong. 5. Trong thdi han quan ly, Chi tich Uy ban nhan dan cdp xi ra quyét dinh dimg quan ly ngudi str dung tri phép chat ma tay trong cdc truémg hgp sau diy: a) Ngudi str dung tréi phép cht ma tly dugc xéc dinh I ngu’i nghién ma tay; B) Newbi sit dung trfi phép chat ma tiy bj 4p dung bién phép 2a ly hanh chinh gido duc tai xi, phuvmg, thj trin do cé hanh vi str dung trai phép chit ma tiy; c) Nguoi six dung trai phép chét ma tiy bj 4p dung bign phép xir ly hinh chinh dua vao co sé gido duc bit bude, dura vao trudng gido dudng; ) Nguoi sit dung tri phép chét ma tly phai thi hanh dn phat tO; 4) Ngudi sir dung tréi phép cht ma ty trong danh sich quan ly chét, bj Toa 4n tuyén bé 1a mat tich. 6. Chinh phi quy dinh chi tiét Diéu nay. Did 24. Trach nhiém cia ngwoi sir dung trai phép cht ma tiy 1. Cung cp dy di, chinh xdc théng tin v8 hanh vi sir dung tréi phép cht ma tay ciia minh cho céng an cép xa noi cu tri. 2. Chip hanh viéc quan ly cua Uy ban nhan dan cp xa.Bf Pidu 25. Trich nhiém cia gia dinh, co quan, td chire, cong déng trong quan ly ngudi sir dung trai phép chit ma tiy 1. Gia dinh ngudi sir dyng tréi phép cht ma tiy cé trach nhiém sau day: a) Quin If, gido due ngudi sit dung tréi phép chét ma tity; ngin chin hanh vi sit dung trai phép chat ma b) Cung cép théng tin vé hanh vi str dung trai phép cht ma ty cla nguéi str dung tréi phép chét ma ty cho céng an cp x4 noi ngwoi dé cur tri; c) Ngin chin ngudi si dung trai phép chdt ma ty cé hanh vi gay mét trét ty, an todn x4 hOi; @) Phéi hop véi co quan c6 thm quyén dua ngudi sir dung tréi phép chat sma tiy di xét nghiém chit ma tay trong co thé. 2. Co quan, t6 chite noi ngudi sir dung tréi phép chit ma thy lim vige, cong dng noi ngudi sir dung trai phép chét ma tay sinh s6ng c6 trich nhiém sau day: a) Déng viga, gitp 43, gido duc ngudi sik dung trai phép chét ma tiy; ng’in chain hanh vi str dyng trai phép chat ma ty; b) Phéi hgp véi gia dinh, cg quan o6 thdm quyén dura ngudi str dung tréi phép chat ma tay di xét nghiém chét ma tiy trong co thé. pidu 26. Lap danh sach ngudi sir dung trai phép chat ma tiy 1. COng an cp xa gitip Uy ban nhén dan cing ofp lgp danh sgh gui a dung trdi phép chat ma tly cu tri tai dia phuong. i 2. Khi ngudi sit dung tréi phép chat ma tiy thay d6i noi cu tré thi cOng an cAp x4 noi chuyén di 6 trach nhiém bao cho céng an cdp xi noi chuyén trong thii han 05 ngay lam vige ké tir ngay ngudi 46 chuyén Khoi dja phuong a8 dura vao danh sich va tiép tue quan ly. 3. Céng an cp x4 gidp Uy ban nhan dan cing cép dua ra khéi danb sich ngudi sir dung trai phép cht ma tay trong cdc trudmg hop sau diy: a) Ngudi sir dung trai phép chét ma tiy khéng cé hanh vi str dung trai phép chat ma tay trong thd gian quan ly quy dinh tai khoan 2 Diéu 23 ota Lugt nay; b) Nguoi sir cng tréi phép chét ma tay thude truéng hyp dimg quan ly quy dinh tai khoan 5 Diéu 23 cia Luat nay; c) Ngudi sir dung trai phép chéit ma ty chuyén dén cw tri 6 dja phuong khéc. ‘Chuong V CAINGHIEN MA TUY Diku 27. Xac dinh tinh trang nghign ma tay 1. Xée djnh tinh trang nghién ma thy duge thye hién 46i voi ngudi thuge12 trudng hgp sau day: a) Nguéi sir dung trai phép chét ma tiy dang trong thdi gian quan ly bi phat hién siz dung trai phép cht ma tay; b) Ngudi sir dung trai phép cht ma tay khéng cé noi cu tri én dinh; ©) Ngudi dang trong théi gian bj 4p dung bién php xir ly hanh chinh giéo duc tai x4, phudng, thi tran do cé hanh vi sir dung trai phép chét ma tity hoic trong thdi han 01 nim ké tir ngay chp hanh xong bién phép xir ly hanh chinh gido duc tai xd, phudg, thj trén do c6 hanh vi str dung trai phép chét ma thy ma bj phat hign sir dung tréi phép chét ma tiy; d) Ngudi dang trong théi gian quan ly sau cai nghign ma tly bj phat hién sir dung trai phép chat ma ty; d) Nguoi ty nguyén xéc djnh tinh trang nghién ma tiy. 2. Céng an cap x4 noi phat hién ngudi thudc trung hop quy, inh. tai cf diém a, b, c va d khoan I Digu nay lp BO 80 68 nghf co 20 ors co RAGE xéc dinh tinh trang nghién ma tiy. 3. Truéng hop céng an cép huyén, céng an cp tinh tryc tiép phét hién hoic trong qué trinh diéu tra, thy ly céc vu viée vi pham phép luét ma phat hign trudng hop quy dinh tai cdc didn a, b, c va d khoan 1 Didu nay thi co quan céng an dang thy ly lép hd so dé nghi co sé y t8 c6 thim quyén xéc dinh tinh trang nghién ma tiy. 4. Khi 6 két qua xéc djnh tinh trang nghién ma tay, co sé y té 06 trach nhiém giti ngay két qua dén co quan 4é nghj, ngudi duge xée dink tinh trang nghign ma tiy. 5. Nguoi duge dé nghi xéc dinh tinh trang nghién ma tay c6 quyén va trich nhigm sau day: a) Buc bio dim danh dy, nhan phim; hé trg di lai, an 6, digu tri hdi chimg cai va cdc bénh kém theo trong thai gian xc dinh tinh trang nghién ma tiy; b) Chap hanh ndi quy, quy ché cia | 6 x4e dinh tinh trang nghién ma tiy; Khai béo trung thyc véi nbn vién y té vé tidn sir sir dung ma tiiy, cdc biéu hién cia vige sir dung ma tay; c) Nguoi tir di 18 tudi tré lén hoc cha, me, ngudi giém h6 hoSe ngudi dai dién hop phap cia nguéi tir di 12 mdi dén duéi 18 tudi quy dinh tai cdc diém a, b,c va d khoan I Diéu nay khi nh§n duge két qua xdc djnh 14 nghién ma tay 06 trich nhiém Aang ky cai nghién ma ty ty nguyén theo quy dinh tai Diéu 28 cita Lugt nay hode ding ky diéu tri nghién cdc cht dang thuéc phién bing thudc thay thé trong tru’ng hgp nghién cdc chAt dang thuée phién véi Uy ban nhén dan cép x4 noi cu tri.13 6. Chinh pha quy dinh co sé y té dit diéu kién xéc dinh tinh trang nghién ma tay; hé so, trinh ty, thi tye xéc dinh tinh trang nghién ma tiy. 7. BG truéng Bé Y +8 quy dinh tiéu chuan chan dodn va quy trinh chuyén mén dé xdc dinh tinh trang nghién ma tay. 8. Nha nuéc bao dim kinh phi xéc dinh tinh trang nghién ma tiy d6i véi truémg hp quy dinh tai cdc diém a, b,c vad khoan 1 Diéu nay. Dieu 28. Cac bign phap cai nghign ma tay 1. Bién phép cai nghién ma tay bao gom: a) Cai nghién ma tly tu nguyén; b) Cai nghién ma tay bat bude. 2. Bign phép cai nghién ma tty nr nguyén duge thyc hién dai gia cOng ding hoic tai co sé cai nghién ma tay; bién phép cai nghién ma buéc dugc thyc hién tai co sé cai nghign ma tiy cng lip. Didu 29. Quy trinh cai nghign ma tity 1. Quy trinh cai nghién ma tay bao gdm céc giai dogn sau day: a) Tiép nhén, phan logi; b) Didu tri cét con, giai dc, diéu tr cde r6i Jogn tim than, diéu tri cdc bénh ly Kho; ¢) Gido dyc, tu van, phyc héi hanh vi, nhan céch; d) Lao dong trj ligu, hoc nghé @) Chndn bj tdi hoa nhfp cing dong. 2. Vige cai nghign ma tity bit bude phai bao dim day di céc giai doan quy dinh tai khoan 1 Diéu nay; viée cai nghién ma tiy ty nguyén phai bao dim hoan thanh di 03 giai doan quy dinh tai céc diém a, b vac khoan 1 Diéu nay. 3. Chinh phd quy dinh chi tiét Digu nay. Didu 30. Cai nghién ma tay ty nguyén tai gia dinh, efng ding 1. Cai nghign ma tay tr nguyén tai gia dinh, cng ding 1a viée ngudi nghign ma tity thyc hign cai nghign ty nguyén tai gia dink, cOng dong voi sy hb trg chuyén mén cia té chitc, c4 nhén cung cap djch vy cai nghién ma tly, sy phéi hgp, tro gitp cia gia dinh, céng déng va chfu sy quan ly cia Uy ban nhan dain cdp xa. 2. Thdi han cai nghién ma tiy ty nguyén tai gia dinh, oGng déng 1a ti au. 06 thang dén 12 thang.4 i gia dinh, cOng déng khi hoan 3. Nguéi cai nghign ma tly ty nguyé A im a, b va c khoan 1 Diéu 29 cia thanh it nhat 03 giai doan quy dinh tai cdc Luat nay duge hé tro kinh phi. 4. Ngudi cai nghign ma tiy ty nguyén tai gia dinh, cOng déng cé trich nhigm sau day: a) Thy hién ding, day di cdc quy dinh vé cai nghign ma thy tr nguyén va tuan thi huéng dan ciia co quan chuyén mén; b) N6p chi phi lién quan d&n cai nghién ma tly theo quy dinh. 5. Chi tich Uy ban nhan dan cép x cé trach nhiém sau day: a) Tiép nhin ding ky cai nghién ma tay tur nguyén tai gia dinh, cOng déng; b) Huong dan, quan ly ngwoi cai nghién ma tay te nguyén tai iardinh: cong dng; Matiene ©) Cfip gidy xe nhan hoan thanh cai nghign ma tay ty nguyén tai gia dinh, Ong dong, 6. Chi tich Uy ban nhan dan cp huyén cé tréch nhiém sau day: a) Giao nhiém vu cho céc don vj sy nghiép céng lp thudc thm quyén trén dja ban cung cp dich vu cai nghign ma tiy ty nguyén tai gia dinh, cOng déng; b) Tiép nhfn ding ky va céng bé danh sich t8 chitc, 4 nhan di didu kign cung cép dich vu cai nghién ma tiy ty nguyén tai gia dinh, cng dng; ©) Théng bdo cho Uy ban nhan din cdp x danh sch 16 chite, ed nhiin cung cép dich vu cai nghién ma tuy ty nguyén tai gia dink, céng dang; 4) BS tri kinh phi hé tre céng téc cai nghién me tay ur nguyén tai gia dinh, cng déng; 4) Chi dao, huéng dn, kiém tra cng tic cai nghién ma tiy ty nguyén tai gia dinh, céng déng. 7. Co sé cai nghién ma tay, t6 chite, ed nhan di didu kién cung cp mét hoi nhiéu hoat dOng cai nghién theo quy trinh cai nghién ma ty quy dinh tai khoan 1 Didu 29 cia Luat nay duge cung cap dich vu cai nghién ma tiy tr nguyén tai gia dinh, cing déng va cé trach nhiém sau day: a) Tiép nhén va t6 chite thuc hién cung c4p dich vu cai nghién ma tay ty nguyén tai gia dinh, céng déng; b) Thue hign ding quy trinh chuyén mén nghiép vu theo quy dinh cha co quan cé tham quyén; ©) Trong théi han 05 ngay lim viée ké tir ngay ngudi cai nghién ma tiy siz dung dich vu hogc ty ¥ chdm dist viée sir dung dich vu hoc hoan thanh dich vy15 phai théng bao cho Uy ban nhan dan cép x3 noi ngudi 46 dang ky cai nghién ma tay ty nguyén tai gia dinh, céng dong. 8. Td chite, ed nhén 06 di digu kién thi duge ding ky cung céip dich vu cai nghién ma tay ty nguyén tai gia dinh, cong dng vi Chu tich Uy ban nhan din cap huyén. 9. Chinh phi quy dink chi tiét Diu nay. idu 31. Cai nghign ma tiy ty nguyén tai co’ sé cai nghign ma tay 1. Thoi han cai nghién ma tiy ty nguyén tai co s6 cai nghién ma tiy 1A tir i 06 théng dén 12 thang. 2. Nguoi cai nghign ma tiy ty nguyén tai co so cai nghién ma tay khi hoan thanh it nhdt 03 giai doan quy dinh tai cdc diém a, b va c khoan 1 Diéu 29 cia Lugt nay duge hé tro kinh phi. 3. Ngu6i cai nghién ma tly ty nguyén tai co s@ cai nghign ma tay ¢6 trach ahigm sau day: a) Thue hién ding, dy di cdc quy dinh vé cai nghién ma tuy ty nguyén va tuan tha huéng din cia co quan chuyén mén; b) Nop chi phi lign quan dén cai nghién ma tly theo quy dinh. Trudng hop ngudi cai nghign ma tly ty nguyén tai co si cai nghién ma tay céng lap ma c6 holin canh khé khin duge xét giim hoc mién chi phi phai np. 4. Co sé cai nghign ma ty 06 trich nhiém cp gidy xdc nbéq hod, tha cai nghién ma tiy ty nguyén cho ngudi cai nghign ma tiy. tibet 5. Chinh phi quy dinh chi tiét Diéu nay. pidu 32. Déi trong bi 4p dung bién ph4p xir ly hank chinh dura vao co sé cai nghién bit bude Neudi nghién ma tly tir di 18 tudi tré 1én bi dp dung bién phép xit ly hanh chinh dua vao co sé cai nghién bit bugc theo quy dinh cla Luat Xt ly vi pham hanh chinh khi thugc mét trong cdc truéng hop sau day: 1. Khéng ding ky, khéng thyc hién ho’e ty ¥ chdm ditt cai nghién ma tay ty nguyén; 2. Trong théi gian cai nghign ma tay ny nguyén bi phat hign sir dung tréi phép chat ma tay; 3, Ngudi nghién ma tay céc chdt dang thudc phién khéng ding ky, khong thc hién hodc tr y chdm dit didu tr] nghién cde chdt dang thudc phién bing thuéc thay thé hoe bi chm ditt diéu tri nghign cde chat dang thudc phién bing thudc thay thé do vi pham quy dinh vé diéu tri nghién;16 4, Trong thai gian quan ly sau cai nghién ma tay ma tai nghién. Dieu 33. Cai nghign ma tiy cho ngwdi tir dai 12 tudi dén dwoi 18 tudi 1, Ngudi nghién ma tity tir dit 12 tudi dén dui 18 tudi bj dua vao co sé cai nghién bat bugc khi thudc mét trong cdc trudng hgp sau day: a) Khéng ding ky, khéng thyc hién hodc ty y chAm dirt cai nghién ma tay ty nguyén; b) Trong théi gian cai nghién ma tay ty nguyén bi phat hign str dung tréi phép chat ma tiy; ©) Neudi nghign ma ty c4c chét dang thude phign Khéng ding kj, khong thuc hién ho&e ty ¥ chm ditt diéu tri nghién céc chét dang thuéc phign bang thudc thay thé hode bj chdm dit diéu tri nghign cc chat dang thuéc phién bing thudc thay thé do vi pham quy dinh vé didu trj nghién. 2. Nguoi nghign ma tay tir di 12 tudi dén dui 18 tudi bj dua vao co so cai nghién bit budc cé tréch nhigm sau day: a) Tuan thi c4c quy dinh vé cai nghién ma tay bit bude, ndi quy, quy ché va chu sy quan ly, gido dyc, diéu tri cia co sé cai nghién bit bude; b) Tham gia cdc hoat dng diéu tri, chtra bénh, giéo duc, tu van, hoc vin héa, hoc nghé, lao dng tri ligu va cdc hoat dng phuc hdi hanh vi, nhan céch. 3. Thdi han cai nghién ma tity bat budc déi véi ngudi nghién praia 12 tudi dén du6i 18 tudi 1a tir di 06 thang dén 12 thang. enti 4. Viée dua nguai nghign ma tay tir di 12 tudi dén dudi 18 tudi vio og sé cai nghign bat bugc do Téa an nhiin dan c4p huyén quyét dinh va khéng phai | bign phép xirly-hanh chinh. 5. Uy ban Thug vu Quéc h6i quy dinh trinh ty, thi tye Toa én nhan dan xem xét, quyét dinh viéc dua ngudi nghién ma tly tir di 12 tudi dén dudi 18 tudi vao co sé cai nghién bat budge. Diéu 34. Lap hé so’ dé nghj dura vao co si cai nghign bit bude déi voi ngwdi nghign ma tiy tir di 12 tudi dén duéi 18 tudi 1. Vige lap hé so dé nghj dua vao co sé cai nghién bat bude déi véi ngudi nghién ma tiy tir dd 12 tudi dén dudi 18 tudi duge thyc hién nhu sau: a) Chi tich Uy ban nhan dan cdp xa noi ngudi 46 ou tri hode cé hanh vi vi pham trong truéng hop khéng xéc dinh duge noi cu tri lap hé so 48 nghj dua ‘vao co sé cai nghién bit bude; b) Truéng hop ngudi nghign ma tiy do céng an edp huyén hodc céng an cép tinh phét hign hoje trong qué trinh diéu tra, thy ly céc vu viée vi pham phép Tuat ma 46i tugng 1a ngudi tir di 12 tudi dén dudi 18 tudi thuge dign dua vao co17 sé cai nghign bit bude thi co quan cOng an dang thy ly vy vige tién hanh xéc minh, thu thip tai ligu va lap hé so dé nghj dua vao co sé cai nghién bat bude 46i voi ngudi 46; c) Hd so a8 nghj bao gdm bién ban vi pham, ban t6m tat ly lich, tai ligu ching minh fink trang nghién ma ty hién tai cia ngudi 46, bin tuémg trinh cba ngudi nghién ma tiy hoic cia ngudi dai dién hgp phép ciia ho, ¥ kién cia cha, me, ngudi gidm h§ ho%e ngudi dai dién hop php; 4) Cong an edp xa cé trich nhigm gitp Chu tich Uy ban nhan dan cling clip thu thip ofc tai ligu va lap hé so 48 nghi quy dinh tai diém a khodn 1 Didu nay. 2. Co quan, ngudi lép hd so 68 nghi quy dink tai khoan 1 Didu nay phai chju tréch nhiém vé tinh phdp ly cla hé so dé nghj. Sau khi hoan thanh vige lp hd sor 48 nghi, co quan, ngudi lap hé so phai théng bdo bing vin bin cho ngudi bj dé nghj 4p dung bin phép dua vao co sé cai nghién bat buéc, cha, me, ngudi giém hé hofc ngudi dai dién hop phap cita ho vé vige lgp hd so. Nhiing ngudi nay c6 quyén dc hé so vi ghi y kién ve viée lfp hé so trong thoi han 03 ngay lam vigc ké tir ngay nhan duge théng béo. 3. Trong thi han 01 ngay lim viéc ké tir ngay hét thdi han doc hé so, co quan, ngudi di lap bo so git hd so cho ‘Trdg phéng Phong Lao dong - Thuong binh va X4 hdi cp huyén noi ngudi bj 4é nghi cw tri hose it i pham trong trudng hop khOng xée dinh due noi ow tri Trong thot lam vigc ké tit ngay nhfin duge hé so, Truéng phong Phong Lao déng - Thuong binh va Xa hoi cp huyén quyét dinh chuyén hé so 48 nghj Toa 4n nhén dan cép hhuyén quyét dinh dua vao co sé cai nghién bit buge. Trung hyp hd so chua ddy di thi Truéng phong Phong Lao dng - Thuong binh va Xa héi cp huyén tai co quan, nngubi dit tap hd so-dé b6 sung hé so, thoi nan b8 sung 18 02 ngiy lam vige ké tt ngdy nbn lai hd so. Trong thoi han 02 ngiy Jam vige xé tr agay nhfn duge hé so bé sung, Truéng phong Phong Leo déng - Thuong binh va Xi hoi efp huyén quyét dinh vige chuyén hd so dé nghj Toa an nhan dan cap huyén quyét dinh dura vo co s6 cai nghign bit bude. 4, HO so 48 nghi Toa én nhfin dan cp huyén xem xét, quyét dinh dua vao co si cai nghién bat bude bao gom: a) Hd so dé nghj dua vao co sé cai nghién bit bude quy dinh tai diém ¢ khoan 1 Diéu nay; b) Van ban ota Truéng phong Phong Lao déng - Thuong binh va X4 hi cdp huyén vé viée 8 nghj xem xét dura vao co sé cai nghién bit bude. Trong n6i dung vain ban cia Throng phong Phong Lao dng - Thuong binh va Xd h6i phai néu ¥ kién vé bao vé quyén tré em.18 5. Hé so dé nghi dua vao co sé cai nghién bit budc déi voi ngudi nghién ma tay tir di 12 tudi dén dudi 18 tdi phai dugc dénh but lyc va durge hm trit theo quy djnh cia phap Iudt vé lun trit. 6. Chinh phi quy inh chi tiét viéc lap hé so 48 nghj dua nguéi nghign ma ty ti di 12 tudi dén dudi 18 tudi vao co sé cai nghién bat bude; ché 46 cai nghién ma tiy 4p dung d6i véi ngudi tir di 12 tudi dén dudi 18 tudi. Diéu 35. Co sé cai nghién ma tay cong lip 1. Co sé cai nghién ma tiy céng lap do Chi tich Uy ban nhén dan cép tinh quyét djnh thanh lap. 2. Co sé cai nghién ma ty céng lap phai bé tri cdc khu sau day: a) Khu luu tri tam théi 461 voi ngudi durgc dé nghi xdc dinh tinh trang nghign ma tiy va ngudi trong théi gian lép hé so dé nghj ap dung bién phép xir ly hanh chinh dua vo co s6 cai nghign bit bude; b) Khu cai nghién ma tay bat bude; c) Khu cai nghién ma tiy ty nguyén; ) Khu cai nghién cho ngudi ti di: 12 tudi dén dudi 18 tudi; 4) Khu cai nghién cho ngudi mic bénh truyén nhiém nhém A, nhém B theo quy dinh cia Lut Phong, chéng bénh truyén nhigm; e) Khu cai nghién cho ngudi cé hanh vi gay réi trat ty, vi pham néi quy, quy ché cita co sé cai nghién ma tiy. Be aaa in a 2 Diu ny ph wt Ha nam giéi va khu riéng cho nf gidi. Ngudi cé su khdc nhau gitta th Va BIG tinh ghi trong hé so, ly lich dug quan ly tai phéng riéng trong khu vyc theo gidi tinh biéu hién trén thuc thé hoc vién. 4. Hoat d6ng cita co sé cai nghién ma tay céng lap bao gdm: a) Tiép nbn va t6 chite thu hién cai nghién ma tity cho ngudi nghién ma tuy bj dua vao co sé cai nghign bit bude va ngudi nghién ma tty ty nguyén cai nghién; b) Thyc hign vigc x4c dinh tinh trang nghién ma tiy; c) Tiép nhén, quan ly, gido duc, tu vn, diéu tri h6i chimg cai, didu tri réi loan tam than va cdc bénh khéc d6i véi ngudsi dang trong thi gian lap hd so 48 nghj dua vao co sé cai nghign bit buéc. 5. Co sé cai nghién ma tity céng lap c6 quyén sau day: a) Tiép nh§n ngudi nghién ma tiy vao cai nghién ma tiy fr nguyén phi hop véi kha nang tiép nhan cia co sé cai nghién;19 b) Ngudi dimg d4u co sé cai nghién ma ty céng lap duge quyét dinh 4p dung cdc bin phdp phi hp dé quan ly, gido dyc, chita tri cho ngudi cai nghién ma tly. 6. Co sé cai nghién ma tay céng lap cé trich nhigm sau day: a) Tuan thi cde quy dinh vé xéc dinh tinh trang nghién ma tay, quy trinh cai nghién ma tay, quan ly ngudi dang trong théi gian lép hé so dé nghj dua vio co s6 cai nghién bat bude; b) Tén trong tinh mang, site khée, danh dy, nhan pham, tai sin cha ngudi cai nghién ma tiy, ngwdi duge 48 nghj x4c dinh tinh trang nghién ma thy va ngudi dang trong thdi gian lap hd so dé nghi dura vao co sé cai nghién bat bude; c) Bao dim quyén cia ngudi nghigén ma téy trong thdi gian cai nghién va cp gidy xéc nhfin hodn thanh cai nghign ma tity bit bude cho ngudi tir dit 12 tudi dén dui 18 tudi; d) Newdi cimg ddu co sé cai nghién ma tiy céng lap cé trach nhiém bao dam diéu kién hoat d6ng ciia co sé cai nghién ma tay; niém yét céng khai chi phi cai nghién ma tay tai co sé theo quy dinh cia phap Inat; 4) Phong, chéng thm lau ma tay vio co sé; e) Trong thdi han 05 ngiy lam viée ké tir ngay ngudi cai neha nguyén duge tip nhan hogc ty y chdm dit viée sir dung dich vu t ‘than quy trinh cai nghién ma tly phai théng b4o cho Uy ban nhin dan cp x4 noi ngudi dé ding ky cai nghign ma ty tr nguyén. 7. Chinh phu quy dinh diéu kién vé co sé vat chat, trang thiét bi, nhan sy cia co sé cai nghién ma tuy céng lap va ché d6 quan ly tai co so cai nghién ma ty céng lip. Dieu 36. Co sé cai nghién ma tay ty nguyén 1, Co sé cai nghién ma tay ty nguyén do cé nha, t5 chitc kinh doanh dich vy cai nghién ma téy thinh gp. Chinh phi quy djnh diéu kign va thm quyén, trinh ty, thi tue cap, thu hai gidy phép hoat déng cia co sé cai nghién ma tiy ty nguyén. 2. Co sé cai nghién ma thy ty nguyén c6é quyén sau day: a) Tiép nhfn ngudi nghién ma tay vao cai nghién ma ty ty nguyén phd hop v6i kha ning tip nhan ciia co sé cai nghién; b) Buge thu cde khodn chi phi lién quan dén cai nghién ma tiy; c) Duge huéng ché 46 wu dai theo quy dinh cia phap luat. 3. Co sé cai nghién ma tly ty nguyén cé tréch nhiém sau day: a) Tuan thi quy trinh cai nghién ma toy;20 b) Tén trong tinh mang, sic khée, danh dy, nhan pham, tai san cla ngudi cai nghién ma thy; c) Bao dam quyén cia ngudi nghién ma ty tir di 12 tudi dén dusi 18 tudi trong théi gian cai nghién ma tiy; d) Ngudi ding dau co sé cai nghién ma tay cé trich nhiém bao dam diéu kign hoat dng cia ca sé cai nghién ma tay; niém yét céng Khai chi phi lién quan dén cai nghién ma tiy tai co sé theo quy dinh cia phap Inat; 4) Phong, chéng thdm léu ma tiy vao co sé; 2) BS tri cdc khu hoc phéng riéng khi tiép nh§n cde d6i tugng 1a ngudi ti di 12 tudi dén dui 18 tudi, ngudi mac bénh truyén nhiém nhém A, nhém B theo quy dinh cia Lugt Phang, chéng bénh truyén nhiém, nit gidi; ngudi c6 su khdc nhau gifta thyc thé va giéi tinh ghi trong hé so, ly lich duge quan ly tai phong riéng trong khu vuc theo gidi tinh biéu hién trén thyc thé hoc vién; g) Trong théi han 05 ngay lam viée ké tir ngay nguii cai nghign ma tiy duge tiép nhfin hoc ty ¥ chim ditt vige six dung djch vy hoic hoan thnh quy trinh cai nghién ma tity phai thong béo cho Uy ban nhén din cép x4 noi ngudi 46 dang ky cai nghign ma thy ty nguyén. Dieu 37. Ap dung bign php cai nghién ma tiy cho ngudi Mii ial nude ngoai truc xuat vé nwéc do cé hanh vi sir dung trai phép chat ma tuy, nghign ma tiy; ngwoi nuée ngodi nghién ma tay sinh sdng tai Vigt Nam 1. Ngudi Vigt Nam bi nude ngoai true xuat vé Vigt Nam do oé hanh vi sit dung tri phép chét ma tay, nghién ma tiy khi vé nude phai tién hanh xéc dinh tinh trang nghién ma tiy. Truong hop duge xée dinh 1a nghién ma tty thi ngudi -d6 phai thyc hién céc bién phép cai nghién ma tay theo quy dink cia Fut nay: 2. Ngudi nude ngoai nghién ma tiy sinh séng tai Viét Nam cé trach nhiém dang ky thyc hién cai nghién ma tiy ty nguyén tai co sé cai nghién ma tay theo quy dinh cia Lut nay va phai chi tra toan b6 cdc khoan chi phi lién quan dén cai nghién. Trudng hop khéng thye hién cai nghién ma tay tr nguyén thi ngudi d6 bj xit ly theo quy dinh cia php ludt. Diéu 38. Cai nghién ma tay cho ngwai bi tam giam, pham nbn, trai vién co sé gidio dyc bat bugc, hgc sinh trurdng gido dong 1. Nha nude 4p dung bign phép cai nghién thich hop ai voi ngudi nghién ma tiy 14 ngudi bj tam giam, pham nha, trai vién co sé gido dyc bat budc, hoc sinh trrdng gido duéng. 2. Gidm thi trai giam, gidm thi tra tam giam, truéng nha tam git, gidm déc co sé gido duc bat budc, higu truéng trudng gido duéng phéi hop chat ché V6i co sé y té tai dia phuong dé thyc hién quy dinh tai khoan 1 Diéu nay.21 itu 39. Mién chép hanh thdi gian cdm Iai trong quyét dink dua vio co sé cai nghién bat bugc déi voi ngwdi tir di 14 tudi dén dui 18 tudi dang cai nghign ma tiy bat bude Nguoi tir di 14 tudi dén dudi 18 tudi dang cai nghién ma tiy bat bude ma bj phat hién thyc hign hanh vi pham tdi truée hodc trong thdi gian chap hanh quyét dinh cai nghién ma ty bit budc va bj Téa dn xi phat ti nhumg khéng duge huéng én treo thi duge mién chp hanh théi gian cén lai trong quyét dinh dua vao co sé cai nghién bat buéc. Didu 40. Quan ly sau cai nghién ma tiy tai noi cw tré 1. Ngudi da hodn thanh cai nghién ma tly ty nguyén, ngudi da hodn think didu tr] nghign cdc chat dang thuéc phign bing thudc thay thé, ngudi tir di 12 tudi dén du6i 18 tudi da chép hanh xong quyét dinh dua vio co s6 cai nghién bat bude chju sy quan ly sau cai nghién ma tly trong thoi han 01 nim ké tir ngay hoan thanh vige cai nghién ho&e chp hanh xong quyét dinh. 2. Ngudi da chip hinh xong quyét dink ap dung bign php xir ly hanh chinh dura vao co sé cai nghién bat bude chiu sy quan ly sau cai nghién ma tuy trong théi han 02 nam ké tir ngay ch4p hanh xong quyét dinh. 3. NOi dung quan ly sau cai nghién ma tay bao g6m: Luatvietnam a) Lap danh s4ch ngudi bj quan ly sau cai nghién ma ty; b) Tu vn, gitp 46, phong, chdng tai nghién ma tay; c) Theo di, phét hién, ng’in chin hanh vi sir dung trai phép chét ma tay. 4, Hé tro xa héi trong théi gian quén ly sau cai nghién ma tiy bao gdm: a) Hd tro hoc vin héa d6i voi ngudi tir 46 12 woi dén dudi 18 tudi; _b) Hé trg hoc nghé, vay vén, tim viéc lam va tham gia cdc hoat dong x4 héi dé hoa nhfp céng dong. 5. Chi tich Uy ban nhan dan cdp xa ra quyét dinh va t8 chire quan ly, hé tro xd h6i sau cai nghién ma tiy. 6. Chinh phi quy dinh hé so, trinh ty, thi tue, ché 46 quan ly va chinh séch hé trg cho ngudi bj quan ly sau cai nghign ma tiy. Didu 41. Bign phép can thigp gidm tac hai d6i voi ngwoi sir dung trai phép chat ma tay va ngwii nghign ma tay 1. Bign phép can thiép gidm tac hai déi voi ngudi sir dung tréi phép chét ma tay va ngudi nghién ma tly 1a bign phép lam gidm tac hai lién quan én hanh vi six dung tréi phép chét ma tay gay ra cho ban thin, gia dinh va cng ding.22 2. Bién php can thiép giam téc hai 46i vi ngudi sit dung trai phép chat ma ty va ngudi nghién ma tiy bao gdm: a) Diéu trj nghién cdc chfit dang thuéc phién bing thuéc thay thé; ’b) Cc bign phip khac theo quy dinh cita Chinh phi. Diéu 42. Trach nhiém cia gia dinh ngwdi nghién ma tay, cOng dong 1. Gia dinh ngudi nghign ma tiy oé trich nhigm sau day: a) H6 tro ngudi nghién ma tay trong qua trinh cai nghién ma ty, sau cai nghign ma tay va hda nh§p cong déng; b) Phéi hgp véi co quan, ngudi cé thdm quyén trong viée lap bd so ap dung bién phép cai nghign ma tity bit bude; phéi hgp véi co quan, t6 chire, don vi cé lién quan hé trg nguéi nghién ma tay trong qué trinh cai nghién ma tay, quan ly sau cai nghién ma tiy va hoa nhap cong déng. 2. COng ddng noi ngudi nghién ma tay cu tra cé trach nhiém sau day: a) Dong vién, gitip do ngwdi nghign ma ty; b) Phéi hgp véi co quan, td chitc, don vi 6 Hien quan bé tro 9 ii nohic ma ty trong qué trinh cai nghién ma tiy, quan ly sau cai nghién nh§p cng déng. Didu 43. Lap danh sich ngudi nghién ma tay, ngwi bj quan ly sau cai nghign ma tiy 1. Céng an cap xa gitp Uy ban nhfn dan cing cp lap danh séch ngudi nghién ma tiy va ngudi bi quan ly sau cai nghign ma tay cr tri tai dja phuong. 2. Khi nguéi nghién ma tty, ngudi bi quan ly sau cai nghign ma tity thay d6i noi cu tri thi cng an cp xi noi chuyén di c6 tréch nhiém thang béo cho céng an c4p x4 noi chuyén dén trong théi han 05 ngay lam viée ké tir ngay ngudi dé chuyén khéi dja phuong dé dura vao danh sdch va phéi hgp quan ly. 3. Céng an cp xa gitp Uy ban nhan dan cing cp dura ra khéi danh séch ngudi nghign ma tay, ngudi bi quan ly sau cai nghién ma tay d6i véi céc trudng hgp sau day: a) Trong théi han quan ly sau cai nghién ma tty quy dinh tai khoin 1 va khoan 2 Diéu 40 cia Luft nay ma khéng phat hién ngudi 46 sir dung tréi phép chét ma tuy; b) Neuéi nghién ma tiy, ngudi bj quan ly sau cai nghién ma tay phai thi hanh an phat td; c) Ngudi nghién ma tay, ngudi bj quan ly sau cai nghién ma tty chuyén dén cu tra & dja phuong khéc;23 d) Nguoi nghign ma tay, ngudi bj quin ly sau cai nghién ma tiy chét, bj Toa dn tuyén bd mat tich. Chuong VI QUAN LY NHA NU‘GC VE PHONG, CHONG MA TOY Dieu 44, NOi dung quan ly nha nude vé phing, chéng ma tily 1. X@y dumg va t8 chic thuc hién chién luge, chi trong, chinh sich, ké hogch vé phéng, chéng ma tiy. 2. Ban hanh va t6 chite thyc hién céo van ban quy pham phép luat vé phing, chéng ma ty. 3. TS chite bé may, dao tao, bdi duéng ngudi lim céng tic phong, chéng ma tay. 4, Kiém sodt cdc hoat dng hop phép lién quan dén ma tiy. 5. Thye hign céng téc cai nghién ma tly va quan Iy sau cai nghién ma tly. 6. Té chit d4u tranh phong, chéng ma tay. 7. Thue hin théng ké nha made vé phong, chéng ma tity. 8. Té chit nghién ctu, img dyng tién b6 khoa hoc va céng nghé vé phong, chéng ma tiy. 9. Té chitc tuyén truyén, gido duc vé phéng, chéng ma tily. 10. Hop tac quéc té vé phing, chéng ma ty. a a Res divin: ne fence gidt quyét khiéu nai, 16 sia Didu 45. Trich nhigm quan ly nha nude vé phong, chong ma tly 1. Chinh phi théng nbit quan ly nha nude vé phong, chéng ma tiy. 2. B6 Céng an 1a co quan dau méi giip Chinh phu thyc hién quan ly nha nude vé phéng, chéng ma tay. 3. Cée BG, co quan ngang B6, co quan thudc Chinh phi, trong pham vi ahiém vy, quyén han cia minh, 6 trich nhiém thye hién va phoi hop véi co quan, 8 chitc c6 lién quan trong phong, chéng ma tay. 4. Uy ban nhin dan céc cép, trong pham vi nhiém vy, quyén han cia minh, thyc hién quan ly nha made vé phong, chéng ma thy tai dja phuong. Dieu 46. Trach nhigm cia BG Céng an 1. Ban hanh theo thm quyén hoc trinh co quan nba nude 6 thdm quyén ban hanh van ban quy pham phép luat vé phong, chéng ma téy.24 2. Chii tri, ph6i hgp véi eo quan, 18 chic ¢6 lién quan trong phong, chéng ma tay; t5 chite tiép nhfn va xir ly théng tin ti pham vé ma tiy; kiém soét cdc hoat d6ng hgp phap lién quan dén ma tay theo tham quyén. 3. Té chite cng tic giém dinh chét ma tiy va tién chit. 4. Dao tgo, bdi dutng ngudi lm cong tc diéu tra, du tranh phong, chéng t6i pham vé ma tay. 5. Huéng din vige lap danh sich ngudi sir dung tri phép chit ma tiy, ngudi nghign ma tay, ngwdi bj quan ly sau cai nghién ma tay. 6. Chi tri thy hién théng ké nha nue vé phéng, chéng ma tiy; quan ly théng tin t6i pham vé ma ty, ngubi sir dung trdi phép chét ma tay, ngudi nghign ma tly, ngudi bj quan ly sau cai nghién ma tay va két qua kiém sot céc hoat ng hop ph4p lién quan dén ma tiy. 7. Thyc hién hop tac quéc té vé phong, chéng ma tiy. Diéu 47. Trach nhigm cia BG Lao dong - Thong binh va Xi héi 1. Ban hanh theo thm quyén hoc trinh co quan nha nude cé thém quyén ban hanh vain ban quy pham phép ludt vé phong, chéng ma tly. 2. Chi tri, phéi hop véi co quan, 16 chite cé lién quan va chinh quyén dia phuong hung din vigc t6 chic cai nghign ma ty ty nguyén tai gipydin déng, cai nghién ma tly tai co sé cai nghién ma tay va quan ly sau cai n; ma tity. 3. Huéng din viée thanh lép, giai thé va t8 chic hoat d6ng cila co sé cai nghién ma thy céng lap. 4, Dao tgo, bai dung ngudi lim céng tée cai nghién ma tly, quin IY sau cai nghién ma tly. 5, Hung dan, chi dgo t6 chite thyc hién vige tuyén truyén, giéo duc vé phong, chéng ma tiy trong hé théng co sé gido duc nghé nghigp. 6. Thuc hién hop tac quéc té vé cai nghién ma thy. 7. Théng ké ngudi nghién ma tay dang cai nghign ma ty ty nguyén tai gia dinh, cng déng, cai nghién ma tiy tai co sé cai nghién ma ty. Ditu 48. Trach nhigm cia BG Quéc phing 1. Ban hanh theo thm quyén hoie trinh co quan nha nuéc cé thim quyén ban hanh van ban quy pham phép luat vé phéng, chéng ma tay. 2. T6é chite thye hién ké hoach phéng, chéng ma tay 6 khu vuc bién gidi trén dat lign, trén bién, ving tiép gidp lanh hai, ving dic quyén kinh té va thém Iye dia. 3. Chi dao lye Iugng BO d6i Bién phong, Canh sét bién Viét Nam cho tri,25 phéi hop véi co quan, t6 chite 6 1ién quan, Iyc Iuong chite ning dé tiép nhan, xir ly théng tin ti pham vé ma tiy, phat hign, ng’in chin, déu tranh véi cdc hinh vi vi pham phdp luat vé ma tay, kiém soat cic hoat déng hop phap lién quan dén ma tiy tai khu vue, dja bin quy dinh tai khodn 2 Diéu nay theo quy dinh cia Luft nay va quy dinh khdc ciia phép Iugt cé Lién quan. 4, Dao tao, bdi dudng ngudi lim céng tic chuyén trach phong, chéng tdi pham vé ma tiy cia B6 d6i Bién phong va Canh sat bién Viét Nam. 5. Thong ké ngudi nghién ma tiy trong trai giam, trai tam giam, nha tam gilt do BG Quoc phong quan ly. Didu 49. Trach nhiém cia BO Y té 1. Ban hanh theo thdm quyén hoc trinh co quan nha mudc cé thim quyén ban hanh van ban quy pham phap luat vé phong, chéng ma tiy. 2. Thye hién vige nghién cim thuée vA phuong phép cai nghjé : cp, thu hoi gidy phép Iuu hanh thudc, phuong phép cai nghién ma ty, ngudi, chuyén mén ky thuat y té dé cai nghign ma tay. 3, Théng ké ngudi dang tham gia diéu tr] nghién cac chat dang thudc phién bing thudc thay thé. Dieu 50. Trach nhiém cia BO Tai chinh Chi dao co quan Hai quan thyc hién hoat dong phéng, chéng ma tiy theo guy éinh cia Ludt nay va quy dinh khéc cia phép Iuat 6 lién quan. Chuong VII HQP TAC QUOC TE VE PHONG, CHONG MA TUY itu 51. Nguyén tie trong hgp tac quéc té vé phong, chong ma tay 1, Nha nuéc Viét Nam thyc hign diéu uéc quéc t8 vd phong, chong ma tay va digu ude quéc t8 khdc c6 lién quan ma nude COng hoa xa hdi chi nghia ‘Viet Nam 1a thanh vién trén nguyén tic ton trong dée lap, chti quyén, ton ven lanh thé va cdc bén ciing c6 Igi; hgp tac véi cdc nuée, t6 chite quéc té, t6 chirc, c4 nhan nude ngoai trong hoat déng phéng, chéng ma ty. 2. Trén co sé digu wéc quéc t§ ma nuéc Cong hoa xa hdi chi nghia Viét Nam 14 thanh vién, quy dinh cha Lugt nay va quy dinh khéc cia phép lugt c6 lién quan, théa thudn quéc té da ky két, co quan cé tham quyén ola Viet Nam thyc hign chuong trinh hgp tac vé phéng, chéng ma tuy véi co quan ¢é lién quan cia céc nude, t8 chite quéc 18, 18 chic, cd nhén nude ngoai. Didu 52. Chinh sach hgp tie quéc té vé phong, chéng ma tiy Nha nude Vit Nam thye hign chinh sach hop tac quéc #6 da phuong va song phuong trong linh vue phdng, chéng ma tuy trén nguyén tac t6n trong doc26 gp, chi quyén quéc gia véi céc nude; khuyén khich 18 chite quéc t6, t6 chite, c& nhan nude ngoai hop tac v6i co quan, t6 chire cla Viét Nam hé trg lin nhau vé co sé vat chat, ting cung nang lye ph4p luat, théng tin, cng nghé dao tao vay 18 cho hoat dng phong, chéng ma tiy. Diéu 53. Chuyén giao hang héa cé kiém soat Nha nuée Viét Nam thyc hign yéu cdu chuyén giao hang héa cé kiém soat trén co sé diéu wéc quéc té ma nude Cong hda x4 héi chi nghia Viét Nam 1a thinh vién dé phat hién va tray ctu trich nhiém hinh sur d6i v6i ngudi pham tdi vé ma tty. Vigc quyét dinh 4p dung wa tién han bién phdp nay thuc hin theo théa thudn gita co quan cé tham quyén cia Viét Nam va cia nuée cé lién quan. Chwong VI DIEU KHOAN THI HANH Dieu 54, Higu lye thi hanh I, Lugit ndy c6 higu Tye thi hanh tr ngdy 01 thang O1 nim 2022. 2, Luat Phong, chéng ma tay sé 23/2000/QH10 da duge sita mét s6 didu thes Luat 36:16/2008/QH12 hét higu Iyc ké tir ngay higu lye thi han. Dieu 55. Quy dinh chuyén tiép 1. Ké tir ngay Lut nay c6 higu Iyc thi hanh: a) Nguoi dang thyc hign cai nghién ma tay ty nguyén tai gia dinh, cong dong hoic tai co sé cai nghién thi tiép tc thuc hién cai nghién ma tay tu nguyén én hét thai han da ding ky theo quy dinh cia Luat Phong, chéng ma tiy 36 23/2000/QHIO da duge sta déi, bd sung mot sé diéu theo Luat sé 16/2008/QH12 va bj quin ly sau cai nghién ma tly theo quy dinh cla Lugt nay; b) Ngudi dang bj quan ly sau cai nghién ma tiy thi tiép tac chp hanh quyét dinh quan ly sau cai nghién ma tay dén hét thoi han quan ly sau cai nghién theo quy dinh cia Luat Phng, chéng ma tiry s6 23/2000/QH10 da durgc sita di, bé sung mot sé digu theo Luat s6 16/2008/QHI2. Truéng hgp ngudi dang trong thi gian quan ly sau cai nghién ma tiy du 18 tudi ké tir ngay Ludt nay cé hiéu Ive thi hah mé tai nghién thi 4p dung bién phép xir ly hanh chnh dua vao co sé cai nghién bat bugc; c) Ngudi dang chép hanh quyét dinh cai nghién ma tly bit bude tai cong ddng theo quy dinh cia Lugt Phong, chéng ma tty sé 23/2000/QH10 da duge stta ddi, bd sung mét sé diéu theo Luat sé 16/2008/QHI2 thi cuge dang ky cai nghign ty nguyén theo quy dinh cia Lugt nay. Théi gian da chdp hanh quyét dinh cai nghién ma tay bat buéc tai céng déng duge tinh vao théi han cai nghién ma thy ty nguyén;Py 4) Ngubi thude tring hop phai dua vio co sé cai nghién bit bude theo quy dinh cia Lut Phéng, chéng ma tty s6 23/2000/QHI10 €2 duge stra déi, bd sung m6t s6 diéu theo Luat 56 16/2008/QH2 dang trong qué trinh lip hd so dua vao co sé cai nghién bit bude thi thyc hién viée cai nghién ma tly theo quy dink cia Luft nay; 4) Gidy phép lién quan dén hoat ¢6ng hop phap lién quan dén ma tuy da due cdp tiép tue duge sir dung 6 2. Trong thdi han 02 ndm ké tir ngay Luft nay cé higu luc thi hanh, eo so cai nghién ma tily bat budc duge thanh lap theo quy dinh oie Luft Tang an ma tay sé 23/2000/QH10 da dugc sita déi, bd sung mét sé diéu uat SO 16/2008/QHI12 phai dap img di diéu kién cia co sé cai nghién ma tity céng lap theo quy dinh cia Luat nay. Cée co sé khéc vé cai nghién ma tly theo quy dinh cia Ludt Phong, chéng ma tity sé 23/2000/QH10 da duge sita adi, bd sung mot sé diéu theo Luat 86 16/2008/QH12 4 duge cdp gidy phép hoat d6ng trade ngay Luét nay 06 hiéu lye thi hanh duge tiép tye hoat dgng cho dén khi hét thdi han cua gidy phép. Ludt nay duge Quée héi meée Céng héa xa héi chit nghia Viét Nam Kida XIV, kj hop this 11 thang qua ngary 30 thang 3 néim 2021. cau TICK Quéc HOI Dit ky: Nguyén’ Thi Ki VAN PHONG CHU TICH NUGC $é: 04 /SY-VPCTN Pham Thanh Ha