CÁC LỖI PHỔ BIẾN KHI VIẾT VĂN VIẾT TOPIK

I) Khái quát
1)제가 이렇게 생각합니다 -> 나는 이렇게 생각한다
2) 비싸잖아요 -> 비싸기 때문이다
3) 친구랑 같이 도서관에 갔다 -> 친구와 함께 도서관에 갔다
4) 시간이 없으니까 서두르세요 -> 시간이 없으므로 서둘어야 한다.
5) 남친 위해서 생일 파티 준비를 했다 -> 남자 친구를 위해서 생일 파티 준비를 했다
=> Văn nói sẽ được dùng trong các bài báo cáo, bài báo, văn nghị luận, và 2 câu 53+54
trong TOPIK

+ Dự đoán về một điều gì đó không chắc chắn: ~것 같다

1) 비가 오나 봐요 -> 보가 오는 것 같다
2) 어제 파티가 재미있었겠군요 -> 어제 파티가 재미있었을 것 같다
3) 아마 이유가 많을걸요 -> 아마 이유가 많을 것 같다
+Mệnh lệnh, rủ rê, bày tỏ mong muốn
1) 우리 다 같이 노력합시다/노력하자 -> 우리 모두 함께 노력했으면 좋겠다
2) 시간이 없으니까 서두르세요 -> 시간이 없으므로 서둘어야 한다
3) 꿈을 가지고 노력하세요 -> 꿈을 가지고 노력하지 바란다.
+ Lý do : 잖아요, 거든요 -> 기 때문이다
1) 비싸잖아요 -> 비싸기 때문이다
2) 예쁜거든요 -> 예쁘기 때문이다.
+ Đuôi câu hỏi 있어요?, ㅂ/습니까? -> (으)ㄹ까? Hoặc ㄴ/는가?
1) 어떤 것이 있어요> -> 어떤 있을까/있는가?
2) 진짜 사실입니까? -> 과연 사실일까?/사실인가?
+ Trong các tình huống khác nhau
1) 어제 다워서 죽을 뻔했어요 -> 어제 참을 수 없을 정도로 다웠다.
2) 힘들어서 죽겠어요 -> 아주/매우 힘든다
3) 돈도 없고요 -> 게다가 돈도 없다
4) 이제부터 일찍 일어나야지 -> 이제부터 일찍 일어나야겠다.
+ Đại từ xưng hô kính ngữ: 저,저희 -> 나, 우리
1) 저는 학교에 갑니다 -> 나는 학교에 간다
2) 저희도 약속을 꼭 지킬 거예요. -> 우리도 약속을 꼭 지킬 것이다
+ Trợ từ 한테 -> 에게 ; (이)랑 같이 -> 와/과 함께
+ Phó từ chỉ mức độ : 되게,진짜, 엄청, 굉장히, 완전, 하도 ->
아주, 매우(positive) và 너무 (negative)
+ Phó từ chỉ thời gian 아까/금방 -> 조금 전에 ; 이따가 -> 앞으로
; 당장 -> 바로 ; 요즘/요새 -> 최근

+ Ngữ pháp nối câu 아/어 가지고,(으)니까 -> 아/어서, (으)므로

+Từ nối 그러니까, 그런데, 근데 -> 그러므로, 그러나
하지만 -> 그러나
+ Không được lược bỏ tiểu từ
+Không dùng từ viết tắt, slang word