Direct Indirect Shot form

받침 있는 - 입니다 - 이라고 - 이래요

- 이에요

받침 없는 - 입니다 - 라고 - 래요
- 예요

1. 이것은 책이에요
이게 책이라고 해요
2. 그것 시계입니다
그거 시계라고 합니다
3. 이게 시계래요

형재형

Direct Indirect Short form

- 습니다 - ㄴ/는다고 - ㄴ/는대요

현재 /ㅂ니다 해요

- 입니다 / - (이)라고 해요 - (이)래요

이에요

1. 날마다 10시간 잡니다

철수가 날마다 10시간 잔다고 해요
날마다 10시간 잔대

2. 10 월부터는 방학이에요
10월부터는 방학이라고 해요
10월부터는 방학이래요

3. 그거 약속 메모지입니다
그거 약속 메모지라고 해요
국어 약속 메모지래요

Direct Indirect Shot form

과거형 - 았/었/였 - 았/었/였다고 - V+았/었/였대

 해요 요

1. 어제 선생님이 만났어요
철수가 어제 선생님이 만났다고 해요
철수가 어제 선생님이 만났대

Direct Indirect Shot form

- 겠 - 겠다고 해요 - 겠대요/겠답
미래 니다

- 을/ㄹ거예요 - 을/거라고 - 을/ㄹ거래요/

해요 거랍니다

1. 내일 파고다에 갈 거예요
철수가 내일 파고다에 갈 거라고 해요
철수가 내일 파고다에 갈 거래 /갈 거랍니다

2. 커피를 마시겠어요
미라가 커피를 마시겠다고 해요
미라가 커피를 맛있겠대 / 맛있겠답니다

형용사 "다고 합니다" ဂုဏ်ရည်ပြကြိယာဖြစ် ပါက တွဲစပ် ပါသည်

1. 영-한 사전이 비쌉니다

영-한 사전이 비싸다고 해요
영-한 사전이 비싸대요 / 비싸답니다

변하는 문장 ပြောင်းလဲအသုံးပြုသော စကားလုံးများ

1. 선생님 제가 숙제를 했어요

영희가 선생님께 자기가 숙제를 했다고 했어요

2. 너 오늘 나한테 전화했어 ?
친구가 나에게 오늘 자기한테 전화 했다고 물었어요.

3. 그 일이 내가 하겠어요
선생님이 그 일이 자기가 하시겠다고 했어요

4. 미얀마는 이렇게 더울 줄 몰랐어요

 친구가 미얀마는 그렇게 더울 줄 몰랐다고 했어요

Question အမေးဝါကျ

Direct Indirect Shot form

동사 - 습니까 ? - (으)느냐고 - (으)냬요/

ㅂ니까 물어요 (으)냡니다
- 아/어/여요 - (으)냐고
물었어요

형용사 - 습니까 ? - (으)냐고 - (으)냬요/

ㅂ니까 물어요 (으)냡니다
- 아/어/여요 - (으)냐고
물었어요

명사 - 이에요 / 예요 - (이)냐고 - (으)냬요/

- 입니까? 물어요 (으)냡니다
- (으)냐고
물었어요

1. 미라야 이번 주말에 뭘해?

친구가 미라에게 이번 주말에 뭘 하느냐고 물었어요
친구가 미라에게 이번 주말에 뭘 하냬요/ 하냡니다

2. 아들아 배고파?
어머니가 아이에게 배고프냐고 물었어요
어머니가 아이에게 배고프냬요 / 배고프냡니다

3. 오늘은 무슨 요일이에요 ?
선생님이 학생에게 오늘은 무슨 요일이냐고 물었어요
선생님이 학생에게 오늘은 무슨 요일이냬요/ 요일이냡니다

စေခို င်းဝါကျ

Direct Indirect Shot form

- Verb + - Verb + - (으)래요/(으)

(으)십시오 / (으)라고 랍니다
(으)세요
 1. 아버지 안녕히 주무십시오
미라가 아버지께 안녕히 주무시라고 인사했어요
미라가 아버지께 안녕히 주무시래요/주무시랍니다

2. 여기 편히 앉으세요
미라가 그에게 여기 편히 앉으라고 해요
미라가 그에게 여기 편히 앉으래요

အကြံတောင်းခံ ဝါကျ

Direct Indirect Shot form

- 동사 + - 동사 + 자고 - 동사 + 재요
(으)ㅂ시다 하다

- 동시 + 자

1. 여름 방학 같이 보냅시다
친구가 여름방학을 같이 보내자고 했어요
친구가 여름 방학을 같이 보내재요 / 보내잡니다

2. 우리 결혼 합시다
그 남자가 그 여자에게 결혼하자고 말했어요
그 남자가 그 여자에게 결혼하재요 / 결혼하잡니다

3. 그 만화책 같이 읽읍시다
친구가 그 만화책 같이 읽자고 했어요
친구가 그 만화책 같이 읽재요 / 읽잡니다

တားမြစ် မှု

- " 지 말라고 "

- 지 말래요 / 말랍니다

1. 교실에서 담배를 피우지 마세요

2. 교실에서 담배를 피우지 말라고 했어요
3. 미라야 그 일에 대하여 다시 말하지 마세요
4. 진수가 미라에게 그 일이 대하여 다시 말하지 말라고 했어요
5. 진수가 미라에게 그 일이 대하여 다시 말하지 말래요 / 말랍니다
Request တောင်းဆိုခြင်း ည့

- 달라고
- 아/어/여 달라고
- 달래요/달랍니다

1. 미안하지만 소금은 좀 주세요

미안하지만 소금은 좀 달라고 했어요
미안하지만 수금은 준 달래요/ 달랍니다

- 주라고 - 드리라고

- 주래요 / 주랍니다 - 드리래요 / 드리랍니다

1. 그 여자에게 이 꽃이 주세요
남자가 나를 보고 그여자에게 그 꽃이 주라고 했어요
남자가 나를 보고 그 여자에게 붙지 주래요 주랍니다

2. 이 책이 선생님께 보내주세요
친구가 나를 보고 그 책이 선생님께 보내 드리라고 했어요
친구가 나를 보고 그 책이 선생님께 보내 드리래요

မိ မိအမြင်ကိုပြောဆိုခြင်း

다고 + 동사

는다고 봐요 / 생각해요

1. 모든 사람들이 그 의견을 좋다고 생각해요

2. 저는 그 회사의 기반이 든든하다고 봤어요
3. 그 사람이 지난주에 결혼했다고 들었어요
4. 눈이 나빠서 빨리 알아보지 못하다고 사과하세요

ㄴ/는다고 + 이유 ( Reason)

1. 아버지의 뜻이 따르지 않는다고 화가 나셨어요

2. 학교에 늦는다고 아침 밥도 안 먹고 갔어요
Exercise 1

다음 문장을 간접화법으로 바꾸십시오

1. 도서관에 같이 갑시다 ( 친구 )
2. 많이 잡수십시오 ( 박 선생님, 손님 )
3. 한국말로 말합시다 ( 전이 씨 )
4. 교실에서 떠들지 마십시오
5. 이번 주일 안에 김서 선임한테 전화 연락 좀 해 주십시오.
6. 이 옷을 줌 큰 것으로 바꿔 주십시오
7. 시끄러우니까 조용합시다 (의장 )
8. 그분을 만나면 안부를 꼭 전해 주세요
9. 화가 나지만 참읍시다 ( 그 사람 )
10. 여기는 금연 석이니 담배를 피우지 마십시오
(비행기 승무원 )

다음 질문에 대답을 하십시오

1. 누가 그런 말씀을 하겠습니까? ( 송창님 , 이 말을 누구에게 전하다 )

2. 이 공사는 누가 지시한 한 겁니까 ? ( 사장님 , 신입사원 에게 , 직원식당을 만들다 )
3. 누가 그 일이 시켰습니까? ( 애기 엄마,애기에 따끈한 우유를 3시간 마다 먹이다 )

다음 ( -----) 안에 적당한 인용동사나 인용구를 찾아,그 번호를 적어 넣으십시오.

하다 듣다 할수있다 사과하다

생각하다 보다 약속하다 말하다

1. 강원도는 산이 많고 공기도 맑아 살기 좋은 곳이라고 ______

2. 그 분은 대학길 꼭 합격할 거라고 ______
3. 관광사업은 전망이 있는 사업이라고 _____
4. 한국말이 몰라서 실수한 것이라고______
5. 구분은 성공할거라고_____
6. 그건 자기 실수라고 그분이 분명히 _____
7. 무슨 일이 있어도 오겠다고______
8. 모두 직원이 사장님의 의견은 찬성한다고_____
9. 그 회사는 아주 튼튼하다고______
10. 부모님께 앞으로는 더 열심히 공부하겠다고 ________