DİJİTAL SES KAYIT CİHAZI

VN-7800PC
VN-6800PC
VN-6500PC
VN-5500PC
VN-3500PC
TR TALİMATLAR
Bir Olympus Dijital Ses Kayıt Cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Ürünün doğru ve güvenli bir şekilde kullanılmasıyla
ilgili olan bu talimatları okuyunuz.
İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir yerde tutun.

Başarılı kayıtların elde edilmesi için, kullanım öncesinde

kayıt fonksiyonunu ve ses seviyesini test etmeniz önerilmektedir.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000
http://www.olympus.co.uk

Avrupa'daki müşteriler için:

«CE» işareti bu ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve müşteri koruma
gerekliliklerine uygun olduğunu gösterir.

Bu sembol [Çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Annex IV] AB ülkelerindeki
elektrikli ve elektronik cihazların ayrı şekilde toplandığını gösterir. Lütfen cihazı
evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Bu ürünü elden çıkartmak için ülkenizde
mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanınız.
Uygulanabilir Ürün: VN-7800PC/VN-6800PC/ VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC

Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu 2006/66/EC Annex II Direktifi],

AB ülkelerinde atık pillerin toplanmasının ayrı şekilde yapıldığını belirtir. Lütfen
pilleri evsel atıklar içinde elden çıkarmayınız. Pillerin elden çıkartılmasıyla ilgili
olarak ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanınız.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Giriş
• Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri
ve model numaraları hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle
temasa geçiniz.
• Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Görülme
ihtimali az da olsa bir şüpheli öğe, hata veya eksiklik bulunduğunda lütfen
Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçiniz.
• Ürün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus
tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs
tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı
sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus'un yükümlülükleri
kapsamında değildir.
Ticari markalar veya tescilli ticari markalar:
• Microsoft, Windows ve Windows Media, Microsoft
Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.
• Macintosh, Apple Inc.'ın ticari markasıdır.
Burada adı geçen diğer ürün ve marka isimleri, ilgili
sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları
olabilir.
h Güvenli ve Uygun Kullanım
Yeni kayıt cihazınızı kullanmadan önce, kayıt cihazınızı güvenli ve doğru bir biçimde nasıl
kullanacağınızı öğrenmek için bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. İleride başvurmak için bu
kılavuzu kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayınız.
• Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel
yaralanmalardan veya maddi zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak
her zaman zorunludur.
TR-BD2245-03
-- AP0904
Başlangıç Yapma
h Parçaların Açıklaması
1 Dahili Mikrofon 0 0 EAR (Kulaklık) jakı
2 MIC (Mikrofon) jakı 1 ! Ekran (LCD paneli)
3 Açma/Kapatma 2 @ Kaydet/çal gösterge
(HOLD) düğmesi lambası
4 USB terminali # Kayıt (REC (s))
5 STOP (4) düğmesi düğmesi
6 PLAY/OK (`) $ + düğmesi
düğmesi ! % 9 (Hızlı İleri
7 0 (Geri Sarma) 3 Sarma) düğmesi
düğmesi ^ – düğmesi
8 Pil kapağı & DISP/MENU
9 Dosya (FOLDER/ @ düğmesi
4
INDEX) * Silme (ERASE (s))
5 # düğmesi
$
6
%
7
^
8 &
(
9 *
( Kayış deliği
• Kayış cihazla birlikte
verilmez. İsteğe bağlı
olarak temin edilen bir
aksesuardır.

Ekran (LCD paneli):

1 5
2

3 6
7
4

1 Klasör göstergesi 3 Kılavuz göstergesi

2 [X] Mikrofon hassasiyeti 4 Karakter bilgi ekranı
göstergesi Kayıt seviye ölçer
[Y] AlçakKesiş filtresi 5 Pil göstergesi
göstergesi* 6 Silme kilidi göstergesi
[Z] Değişken Kontrollü Ses 7 Geçerli dosya numarası
Aktivasyonu göstergesi
[_] Kayıt modu göstergesi * Yalnızca VN-7800PC/VN-6500PC için.
[K] Hızlı kayıttan çalma
göstergesi
[J] Yavaş kayıttan çalma
göstergesi
[[] B
 ölüm tekrar çalma
göstergesi*

h Pillerin Takılması
1 Ok yönüne doğru hafifçe bastırınız
ve pil kapağını kaydırarak açınız.

2 İki adet-AAA boyutlu alkalin pilleri

kutuplarının doğru olmasına dikkat
ederek takınız.

3 Pil kapağını tamamen kapatınız.

• HOLD anahtarı ok yönüne ayarlandığında,
[HOLD] mesajı görüntülendikten sonra
ekran kapanır. Buna dikkat etmeden bir
sonraki adıma geçiniz.

Kayıt cihazı için Olympus firmasından

alınabilecek olan isteğe bağlı Ni-MH Şarj
Edilebilir Pil (BR401) kullanılabilir.

-  -
Pillerin Değiştirilmesi:
Ekranda [N] sembolü göründüğü zaman pilleri mümkün olan en kısa zamanda değiştiriniz.
AAA boyutlu alkalin piller önerilmektedir. Piller bittiğinde, ekranda [O] sembolü görünür ve
kayıt cihazı kapanır.
• Pili değiştirirken, değiştirme öncesinde HOLD anahtarını okun ters yönüne ayarladığınızdan
emin olunuz.

h Güç Besleme
Cihazı açma: HOLD anahtarını ok ile gösterilen
yönün tersine kaydırınız.
Cihazı kapama: Kayıt cihazı kullanımda
değilken HOLD anahtarını ok ile gösterilen
yöne kaydırınız.
Bekleme Modu ve Ekranın Kapanması:
Kayıt cihazı, kayıt ya da çalma işlemi sırasında 5 dakika
veya daha uzun süre durdurulursa bekleme (güç tasarrufu)
moduna geçer ve ekran kapanır. Bekleme modundan
çıkmak ve ekranı açmak için herhangi bir tuşa basınız.

hHold
HOLD anahtarının ok yönüne ayarlanması geçerli durumu beklemeye alır ve tüm düğme işlemleri
devre dışı kalır. Kayıt cihazını kullanmak için HOLD anahtarını serbest bırakmayı unutmayınız.

h Saat ve Tarihin Ayarlanması [Time & Date]

Saat ve tarihi ayarlamışsanız, bir ses dosyasının kaydedildiği zamana ait bilgiler bu dosya ile
otomatik olarak saklanır.

Pilleri ilk kez taktığınızda ya da her değiştirdiğinizde, «Month» gösterimi yanıp

sönecektir. Böyle bir durumda, saati ve tarihi aşağıda açıklanan 4 ve 6 arasındaki
adımları izleyerek ayarladığınızdan emin olunuz.

1 Ana menüye gitmek için DISP/MENU

düğmesini 1 saniye ya da daha uzun
süre basılı tutunuz.

2 Alt Menüyü seçmek

için 9 veya 0
düğmesine basınız
[Sub Menu].
3 PLAY/OK (`) Time & Date
düğmesine basınız.
• [Time & Date] yazısı ekranda
görünür ve [ \ ^ ] ] sembolü
yanıp söner.

4 Ayarlanacak unsuru
seçmek için 9 ya
da 0düğmesine
basınız.
• Unsuru, yanıp sönen noktalı
«Ay», «Gün», «Yıl», «Saat»
1. 1‘08 12:00 AM
ve «Dakika» seçenekleri
arasından seçiniz.

5 Ayarlamak için + veya –

düğmelerine basınız.
• Bir sonraki unsuru seçmek için
9 ya da 0 düğmelerine
basarak aynı adımları izleyiniz
ve ayarlamak için + veya – 1. 1‘08 12:00 AM
düğmesine basınız.

6 Kurulum ekranını
sonlandırmak için PLAY/
OK (`) düğmesine
basınız.
• Saat, ayarlanmış olan tarih
ve saatten başlayacaktır. 7.25‘08 3:00 PM
• Saat ayarına göre PLAY/
OK ( `) düğmesine basınız.

7 Menü modunu kapatmak için STOP (4)

düğmesine basınız.
• Bu işlemle, saat ve tarih ayarlama prosedürü tamamlanır.

Notlar:
• Saati ve dakikayı ayarlarken DISP/MENU düğmesine basarak 12 ve 24 saat ekranından biri
arasında seçim yapabilirsiniz.
• Yılı, ayı ya da günğ ayarlarken DISP/MENU düğmesine basarak tarih gösterimi sırasını
değiştirebilirsiniz.

-  -
Kaydetme

h Klasörlerle ilgili Bilgiler Geçerli klasör

Kayıt cihazı beş klasör bulundurmaktadır, [F], [G], [H], [I] ve [W].
Klasör seçimini değiştirmek için kayıt cihazı durdurulduğu sırada
FOLDER/INDEX düğmesine basınız.
Not:
• Her bir klasörün içine toplam 200 dosya kaydedilebilir.
15m15s 14m15s

h Kayıt a

1 İstenilen klasörü
seçmek için FOLDER/
INDEX düğmesine
basınız.
a Geçerli klasör 15m15s 14m15s

2 Kayıt işlemini
başlatmak için REC (s)
düğmesine basınız.
• Kaydet/çal gösterge lambası
kırmızı yanar ve kayıt başlar.
• Kulaklığı kayıt cihazındaki 15m15s 14m15s
kulaklık jakına taktıktan
sonra kaydı başlatırsanız, bc d
kaydedilmekte olan sesi
dinleyebilirsiniz. Kayıt
ekranındaki ses seviyesi +
ya da – düğmesine basılarak Remain 22h52m46s
ayarlanabilir.
b Gerçerli kayıt modu e
c Geçerli dosya numarası
d Kayıt süresi
e Kalan kayır süresi
f Kayıt seviye ölçer

3 Kayıt işlemini durdurmak için STOP (4)

düğmesine basınız.
• Yeni kayıtlar, klasörde en dosya olarak kaydedilir.

h Kaydetme İşlemini Durdurmak için

Durdurmak için:
Kayıt cihazı kaydetme
modundayken REC (s)
düğmesine basınız.
• Ekranda [Rec Pause] yazısı
görünür.
Rec Pause

Kayıt İşlemini Devam Ettirmek için:

REC (s) düğmesine tekrar basınız.
• Kayıt, kesilme noktasından devam edecektir.

h LCD Ekran Bilgileri

Kayıt cihazının ekranı için bir seçenek seçebilirsiniz. Bu şekilde farklı kayıt cihazı ayarlarını ve
dosya bilgilerini inceleyebilir ve doğrulayabilirsiniz.

Kayıt cihazının İşlem Ekran

durumu

Durma STOP (4) Düğmeyi basılı tutarken, «kalan kayıt süresi» ve

modundayken düğmesini basılı «kalan bellek» mesajları görüntülenir.
tutunuz

Kayıt DISP/MENU Düğmeye her bastığınızda ekran sırayla

modundayken düğmesine basınız «geçen kayıt süresi», «kalan kayıt süresi» ve
«kayıt seviye ölçer» seçenekleri arasında geçiş
yapar.

Durma ya da DISP/MENU Düğmeye her bastığınızda ekran sırayla

kayıttan çalma düğmesine basınız «geçen çalma süresi», «kalan çalma süresi»,
modundayken «kayıt tarihi» ve «kayıt zamanı» seçenekleri
arasında geçiş yapar.

-  -
Kayıttan Çalma
h Kayıttan Çalma
1 İstenilen klasörü seçmek için FOLDER/
INDEX düğmesine basınız.

2 Kayıttan çalınacak dosyayı seçmek için 9

ya da 0 düğmesine basınız.

3 Kayıttan çalmayı
başlatmak için PLAY/OK
(`) düğmesine basınız.
• Kaydet/çal gösterge lambası
yeşil olarak yanar ve geçen
çalma süresi ekranda 15m15s 14m25s
gösterilir.
a b
a Geçerli dosya numarası
b Çalma süresi
4 Uygun ses seviyesini seçmek için + veya –
düğmesine basınız.
• Ekran ses seviyesini gösterir. [00] ile [30] değerleri
arasında seçebilirsiniz.

h Kayıttan Çalmanın İptal Edilmesi

Durdurmak için:
STOP (4) düğmesine basınız.
• Kayıt cihazı, çalınmakta olan dosyanın ortasında durur.

Kayıttan Çalma İşlemini Devam Ettirmek için:

PLAY/OK (`) düğmesine tekrar basınız.
• Kayıttan çalma, kesilme noktasından devam edecektir.

h İleri ve Geri Sarma

Hızlı İleri Alma:
Kayıt cihazı çalma modundayken, 9 düğmesine
basınız ve basılı tutmaya devam ediniz.
• 9 düğmesine basmayı bıraktığınızda, kayıt cihazı normal
kayıttan çalma işlemini sürdürecektir.

Geri sarma:
Kayıt cihazı çalma modundayken, 0 düğmesine basınız ve basılı tutmaya
devam ediniz.
• 0 düğmesine basmayı bıraktığınızda, kayıt cihazı normal kayıttan çalma işlemini
sürdürecektir.
Notlar:
• Hızlı ileri sarma ya da hızlı geri sarma işlemi sırasında dosyanın sonuna geldiğinde kayıt cihazı
durur. Düğmenin basılı tutulması, hızlı ileri sarma ya da hızlı geri sarma işlemini devam ettirir.
• Dosyanın içinde bir indeks işareti ya da geçici işaret varsa, kayıt cihazı bu konumda duracaktır.

h Dosyanın Başlangıcını Belirleme

Kayıt cihazı kayıttan çalma modundayken (kayıttan
çalma veya yavaş/hızlı modda kayıttan çalma), 9
ya da0 düğmesine basınız.
• Bir sonraki dosyanın başlangıcına atlar ya da çalınmakta
olan dosyanın başına döner.

Not:
• Dosyanın içinde bir indeks işareti ya da geçici işaret varsa, kayıt cihazı bu konumda duracaktır.

-  -
h Kayıttan Çalma Hızının Değiştirilmesi
Kayıt cihazı kayıttan çalma modundayken, kayıttan
çalma hızını değiştirmek için PLAY/OK (`)
düğmesine basınız.
Yavaş Kayıttan Hızlı Kayıttan
Normal hız Çalma Çalma
(-25%) (+50%)

Notlar:
• Ekranda, yavaş kayıttan çalma modu seçildiğinde [J] ve hızlı kayıttan çalma modu için [K]
sembolleri görünür.
• Kayıttan çalma durdurulsa bile, değiştirilen kayıttan çalma hızı korunacaktır.
• Bir sonraki kayıttan çalma bu hızda olacaktır.

h Bölümün tekrarlı çalınmasının başlatılması

(Yalnızca VN-7800PC/VN-6500PC için)
1 Kayıt cihazı kayıttan
çalma modundayken,
bölümün tekrarlı
çalınmasını başlatmak
istediğiniz noktada
REC (s) düğmesine Repeat End ?
basınız.
• Ekranda [Repeat End?] öğesi
yanıp söner.

2 Bölümün tekrarlı
çalınma işleminin
sonlandırmak
istediğiniz yerde
REC (s) düğmesine
tekrar basınız. 15m15s 02m15s
• Bölümün tekrarlı çalınması
iptal edilinceye kadar kayıt
cihazı bölümü durmadan
çalar.

Bölümün Tekrarlı Çalınması Fonksiyonunu İptal Etme:

1 REC (s) düğmesine basınız.
2 STOP (4) düğmesine basınız.
3 9 düğmesine basınız.
4 0 düğmesine basınız.

Sil
Gereksiz dosyaları kolay bir şekilde silebilirsiniz. Ardışık dosya numaraları otomatik olarak
yeniden atanır.

h Tek Seferde Tek Dosya Silinmesi

1 Klasörü seçmek için FOLDER/INDEX
düğmesine basınız.

a
2 Silinecek dosyayı
seçmek için 9 ya
da 0 düğmesine
basınız.
a Silenecek dosya
3 ERASE (s) düğmesine
basınız.

4 [Start] öğesini seçmek için 9 düğmesine

basınız.
5 PLAY/OK (`) düğmesine basınız.

Erase: Start File Erase!

-  -
h Bir Klasörden Tüm Dosyaları Silme
a

1 Silinecek klasörü
seçmek için FOLDER/
INDEX düğmesine
basınız.
a Silenecek klasör

2 ERASE (s) düğmesine

iki kez basınız.

Erase: Cancel

3 [Start] öğesini seçmek için 9 düğmesine

basınız.
4 PLAY/OK (`) düğmesine basınız.

All Erase! Erase Done

Notlar:
• Silinen bir dosya geri yüklenemez.
• Kilidi silmek için ayarlanan dosya silinmeyecektir.
• Ayarlama sırasında 8 saniye süresince işle yapılmazsa, cihaz durma durumuna dönecektir.
• Silme işleminin tamamlanması birkaç saniye sürebilir. Silme işlemi sırasında pili çıkartmayınız,
değiştirmeyiniz ya da ses kayıt cihazındaki diğer fonksiyonları çalıştırmayınız çünkü veriler
bozulabilir.

Menü modu

h Menü ekranı seviyeleri ve işlem düğmeleri

[Main Menu/Sub Menu]
Bu ayar kayıt cihazını menü moduna getirerek değiştirilebilir.

Adım 1 Kayıt cihazını menü moduna getiriniz. Adım 4 Menü modu ayarını tamamlayınız.

Adım 2 Ana menü ve alt menü ekranındaki menü öğesini seçiniz.

Main menu ekranı Sub menu ekranı

Rec Mode Lock Format Language

REC PLAY
Mic Sense Voice * System Contrast

REC
VCVA Sub Menu Main Menu LED

REC
LowCut * *Yalnızca VN-7800PC/
VN-6500PC için Time & Date Beep

REC işaretli menü öğesi kayıt sırasında bile ayarlanabilir.

PLAY işaretli menü öğesi kayıttan çalma sırasında bile ayarlanabilir.

Adım 3 Ayar öğesini ayar

ekranından seçiniz. Ayarı iptal ediniz.

Kayıt cihazını menü moduna Ana menü ya da alt menü

getirmek için düğmeye basınız ekranından ayar ekranına gidiniz.
ve 1 saniye veya daha uzun süre Ayar ekranında seçilen öğeyi
DISP/MENU basmaya devam ediniz. PLAY/OK (`) onaylayınız ve ana menü ya da
alt menü ekranına geri dönünüz.

Ana menü ya da alt menü Mneü modu ayarını tamamlayınız.

akranındali ayar ekranı öğeleri (Ayar ekranı görüntüleniyorken
0 ya arasında geçiş yapınız. STOP (4) ya basılırsa, seçilmekte olan öğe
da 9 da REC (s) ayarlanmayacaktır.)

-  -
h Menü Modunun Temel Kullanımı
1 Kayıt cihazı durma
modundayken, DISP/
MENU düğmesine
basınız ve 1 saniye
ya da daha uzun süre
basılı tutunuz. Menu
Kılavuz simgesi:
2 Silinecek indeks işaretini Yanıp sönerek kullanıcak bir
seçmek için 9 veya sonraki düğmeyi gösterir.
0 düğmesine basınız.
• Seçilen menü öğesinin ayar
ekranına gidiniz.
• Alt menüyü ayarlamak
için, ana menü ekranından
[Sub Menu] öğesini seçiniz.
Ardından aynı şekilde alt
menü ekranından menü
Rec Mode
öğesini seçip ayarlayınız. a b
a [ ^ ]: PLAY/OK ( `) düğmesine basınız (Bir sonraki
ekrana gider).
b [\ ] ya da [] ]: 9 veya 0 düğmesine basınız (Öğeyi
değiştirir).
3 PLAY/OK `) düğmesine basınız.

4 Ayarı seçmek için 9

veya 0 düğmesine
basınız.
• Alt menü ayarından sonra
ana menü ekranına gitmek
için, alt menü ekranından Mode: HQ
[Main Menu] öğesini seçiniz.

5 Ayarı onaylamak için PLAY/OK (`) düğmesine

basınız.
6 Menüyü kapatmak için STOP (4) düğmesine
basınız.

Not:
• Bir menü ayarı işlemi sırasından seçilen öğe uygulanmadığında ve 3 dakika atıl bırakıldığında
kayıt cihazı durur.

h Kayıt Modları [Rec Mode]

Kayıt modu, [HQ] (yüksek kalite ses kayıt), [SP] (standart kayıt) ve [LP] (uzun süreli kayıt)
seçeneklerin arasından seçilebilir.
Menü modu seçiminde:
Geçerli kayıt modu
Mod: HQ Mod: SP Mod: LP
VN-7800PC Yaklaşık 70 saat Yaklaşık 139 saat
Yaklaşık 444 saat
VN-6800PC 55 dak. 35 dak.

VN-6500PC Yaklaşık 35 saat Yaklaşık 69 saat Yaklaşık 221 saat

VN-5500PC 20 dak. 35 dak. 30 dak.
Yaklaşık 8 saat Yaklaşık 17 saat Yaklaşık 54 saat 05m35s 00m00s
VN-3500PC 40 dak. 10 dak. 40 dak.

Notlar:
• Yukarıda gösterilen kayıt süresi tek bir sürekli dosya içindir. Birden fazla dosya kaydedilirse
mevcut kayıt süresi daha kısa olabilir (Kalan süreyi ve kaydedilen süreyi yalnızca referans
olarak kullanınız).
• Yukarıda verilen kayıt süreleri kayıt cihazında saklanan manüel verilerin silinmesinden sonraki sürelerdir.

h Mikkrofon Hassasiyeti [Mic Sense] Mikrofon hassasiyeti

göstergesi
Mikrofon hassasiyeti kaydetme gereksinimlerinizi karşılamak için
ayarlanabilir.
Menü modu seçiminde:
Hassasiyet: Hassasiyet:
Konfe. ( g) Dikte (i)
05m35s 00m00s
Not:
• Başarılı bir kayıt elde etmek için, kaydetme işlemine başlamadan önce uygun mikrofon
hassasiyetini seçmek için bir test yapınız.

h Değişken Kontrollü Ses Aktivasyonunun

[VCVA] Kullanılması VCVA göstergesi
Mikrofon, sesin önceden ayarlanmış olan bir ses seviyesine çıktığını
algıladığı zaman, dahili Değişken Kontrollü Ses Aktivasyonu
(VCVA) otomatik olarak kaydetme işlemine başlar ve ses seviyesi
düştüğünde kaydetme işlemini durdurur.

Menü modu seçiminde:

VCVA: Off VCVA: On 05m35s 00m00s
-  -
Başlat/Durdur Aktivasyon Seviyesini Ayarlama: a

1 Kayıt cihazı kaydetme modundayken, durma

ses seviyesini ayarlamak için 9 ya da 0
düğmesine basınız.
• VCVA seviyesi 15 farklı değerden birine ayarlanabilir.
a VCVA Seviyesi
b Başlama seviyesi (ayarlanan seviyeye göre sağa/sola gider)
05m35s 00m00s

Not:
• Kayıt sırasında kaydet/çal gösterge lambası yanar. Kayıt cihazı
Bekleme modundayken, ekranda Kaydet/Çal gösterge lambası
ve [VCVA] öğesi yanıp söner.
b

h AlçakKesiş Filtresini Ayarlama [LowCut]

(Yalnızca VN-7800PC/VN‑6500PC için) AlçakKesiş filtresi göstergesi
Kayıt cihazında, düşük frekanslı sesleri minimum düzeyde tutmak ve
sesleri daha net kaydetmek için AlçakKesiş Filtre fonksiyonu bulunur.
Bu fonksiyon klimaların, projektörlerin ve benzeri diğer cihazların
gürültülerini azaltabilir.
Menü modu seçiminde:
LowCut: Off LowCut: On 05m35s 00m00s

h Ses Filtresini Ayarlama [Voice]

(Yalnızca VN-7800PC/VN-6500PC için)
Kayıt cihazında; normal, hızlı ya da yavaş kayıttan çalma sırasında
alçak ve yüksek frekans tonlarını kesmek ve kayıttan temiz ses
çalınmasını sağlamak için bir Ses Filtresi Fonksiyonu bulunmaktadır.
Menü modu seçiminde:

Voice: Off Voice: On Voice: On

h Dosyaların Kiltlenmesi [Lock] Silme kilidi göstergesi

Dosya kilitleme sayesinde önemli bilgilerin yanlışlıkla silinmesi

önlenir. Bir klasördeki tüm dosyaları silmeyi seçtiğinizde kilitlenmiş
dosyalar silinmez.
Menü modu seçiminde:
Lock: Off Lock: On 05m35s 00m00s

h Sistem Sesleri [Beep]

Kayıt cihazındaki bir düğmenin kullanımını ya da yanlış bir işlemi bir
sesle bildirir. Sistem sesleri kapatılabilir.
Menü modu seçiminde:

Beep: Off Beep: On

Beep: On

h LED [LED]
Kaydet/Çal gösterge lambasının yanmaması için ayarlama
yapabilirsiniz.
Menü modu seçiminde:
LED: Off LED: On LED: On

h LCD Kontrast Ayarlaması [Contrast]

Ekranın kontrastı 12 kademede ayarlanabilir.
Menü modu seçiminde:
LCD ekranın kontrast seviyesini
[01] ile [12] değerleri arasında Contrast:Level06
ayarlayabilirsiniz.

h Ekranı Ayarlama Dil [Language]

Bu kayıt cihazı için ekran dilini seçebilirsiniz.
Menü modu seçiminde:

Lang.: English Lang.: Français Idioma: español

Lang. : English
Sprache: Deutsch Lingua: Italiano

-  -
h Kayıt Cihazının Formatlanması [Format]
Kayıt cihazını formatlarsanız, tüm dosyalar silinir ve tarih ve saat ayarları hariç tüm fonksiyon ayarları
varsayılan değerlere geri döner. Kayıt cihazını formatlamadan önce tüm önemli dosyaları bir bilgisayar
aktarınız.

1 Alt Menü açılır.

2 [Format] öğesini seçmek
için 9 ya da 0
düğmesine basınız.
3 PLAY/OK (`) düğmesine Format: Cancel
basınız.
• [ ^ ] ] ve [Cancel] öğeleri
sırayla yanıp söner.

4 [Start] öğesini seçmek

için 9 düğmesine
basınız.
5 PLAY/OK (`)
düğmesine basınız. Sure?: Cancel
• [Data All Cleared]
mesajı 2 saniye süreyle
görüntülendikten sonra [Sure?
Cancel] mesajı gelecektir.

6 [Start] öğesini seçmek için 9 düğmesine

tekrar basınız.
7 PLAY/OK (`) düğmesine basınız.
• Formatlama işlemi başlar ve formatlama sona erdiği
zaman [Format Done] mesajı görüntülenir.

Format! Format Done

Notlar:
• İlk kullanıma hazırlama işleminin bitmesi bir dakika sürebilir. Bu sırada pili çıkartmayınız ya da
pil bölmesini kayıt cihazından ayırmayınız. Aksi takdirde veriler bozulabilir.
• Kayıt cihazını asla bir PC üzerinden formatlamayınız.
• Kayıt cihazı formatlandığında; saklanan tüm veriler, kilitli dosyalar da dahil silinir.

h Sistem Bilgisinin Görüntülenmesi Kayıt Cihazının Sürümü

[System]
Kayıt cihazının bilgilerini menü ekranından kontrol edebilirsiniz.

Version : 1.00

Diğer Fonksiyonlar
h İndeks İşaretleri
İndeks işaretleri yerleştirilirse, hızlı ileri ve hızlı geri sarma işleminde ve bir dosyayı çağırırken
dinlemek istediğiniz yeri kolaylıkla bulabilirsiniz.

Bir İndeks İşaretinin Ayarlanması:

1 Kayıt cihazı kaydetme
(kaydı durdurunuz)
veya kayıttan çalma
modundaylen, bir
indeks işareti ayarlamak
için FOLDER/INDEX Index 06 Set
düğmesine basınız.
Bir İndeks İşaretinin Kaldırılması:
1 Kaldırmak istediğiniz
indeksi belirleyiniz.
2 Silinecek indeks
işaretini seçmek için Index 02
9 veya 0
düğmesine basınız.
3 ERASE (s) düğmesine
basınız.

Index 02 Clear
Notlar:
• İndeks işaretleri Olympus IC kayıt cihazları dışındaki makinelerde oluşturulan dosyalara
yerleştirilemez, ancak bunun yerine istenilen yerleri hatırlamak için geçici işaretler
yerleştirilebilir.
• Geçici işaretler geçici olarak yapılan işaretlemelerdir, bu nedenle başka bir dosyaya geçerseniz
ya da kayıt cihazını bir bilgisayara bağlarsanız, bu işaretler otomatik olarak silinecektir.
• Bir dosyada en fazla 16 indeks ve geçici işaret ayarlanabilir.
• İndeks ya da geçici işaretler kilitli bir dosyada ayarlanamaz veya silinemez.

- 10 -
 h PC'nize Bağlantı Yapılması
Bu üniteyi bir kayıt cihazı olarak kullanmanın yanında bir depolama aygıtı gibi bilgisayarınız için
harici bellek şeklinde kullanabilirsiniz.
• Bu kayıt cihazı tarafından kaydedilen ses dosyaları bilgisayarınızda Windows Media Player
kullanılarak çalınabilir. Ayrıca Windows Media Player ile yüklediğiniz WMA dosyalarını da
kayıt cihazınıza aktarabilir ve bunlardan yararlanabilirsiniz (telif hakkı koruması olan dosyalar
haricinde)

1 Kayıt cihazının USB

terminalini bir PC USB
portuna ya da USB
göbeğine takınız.
• [Remote] öğesi görüntülendiği
zaman, verileri kaydedebilir ya
da okuyabilirsiniz.

USB terminali

2 Ses dosyalarını bilgisayarınıza aktarınız.

• Kayıt cihazını bilgisayarınıza bağlayınız ve Explorer
programını başlatınız.
• Kayıt cihazı, çıkartılabilir disk olarak tanınacaktır.
• Beş klasörün her biri DSS_FLDA, B, C, D ve E olarak adlandırılır.
Ses dosyaları bu klasörlere kaydedilir. Remote
• Bu kayıt cihazı tarafından kaydedilen ses dosyaları WMA
formatında olacaktır.
örn.: VN-7800PC: VN780001.WMA
VN-6800PC: VN680001.WMA Tarih gönderiliyor
VN-6500PC: VN650001.WMA
VN-5500PC: VN550001.WMA
VN-3500PC: VN350001.WMA
• Windows 2000 kullanıyorsanız, PC'nizde Media Player kurulu
olmalıdır.

3 Ekranın sağ alt köşesinde bulunan görev PC

çubuğundaki [ ] öğesine tıklayınız.
[Donanımı Güvenle Kaldır] öğesine Veriler alınıyor

tıklayınız.

PC

h Kayıt cihazının PC'inizde kullanılması

Windows İşletim Sistemi:
Microsoft Windows 2000 / XP / Vista (Standart Kurulum)
Uymlu PC'ler:
Birden fazla boş USB portu bulunan Windows işletim sistemli PC'ler
Macintosh İşletim Sistemi:
Mac OS X 10.2.8 ~ 10.5 (Standart Kurulum)
Uymlu PC'ler:
Birden fazla boş USB bağlantı noktalı Apple Macintosh serisi
PC'niz Windows 95 ya da 98 sürümünden Windows 2000/XP/Vista sürümüne güncellenmişse destek
servisinden yararlanamayacaktır. Toplama (modifiyeli) bir bilgisayarda yaşanacak herhangi bir arıza
kullanım garantisi içine alınmayacaktır.
Notlar:
• Kaydet/çal gösterge lambası kırmızı renkte yanıp sönerken USB'yi ASLA çıkartmayınız.
Çıkartırsanız, veriler zarar görebilir.
• PC'nizdeki USB portu ya da USB göbeği ile ilgili bilgi için PC'nizin kullanım kılavuzuna bakınız.
• Gürültü, kayıt cihazı yakınındaki elektronik cihazlar üzerinde ters etkiler oluşturabileceğinden
kayıt cihazını PC'ye bağlarken kulaklığı çıkartınız.
• Birlikte gelenin dışındaki USB bağlantı kablolarını kullanmayın.

Genel Önlemler
Cihazı güvenli ve doğru bir şekilde nasıl kullanacağınızı bildiğinizden emin olmak için bu
kılavuzu dikkatlice okuyunuz. İleride başvurmak için bu kılavuzu kolayca erişebileceğiniz
bir yerde saklayınız.
• Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel
yaralanmalardan veya maddi zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak
her zaman zorunludur.
Veri kaybı ile ilgili uyarı:
• Belleğe kaydedilmiş içerik çalıştırma hatasından veya cihazın hatalı çalışmasından dolayı veya
onarım işlemleri esnasında yok olabilir veya silinebilir.
• Kaydedilen önemli bir içerik için, bunu bir yere yazmanızı ya da bir PC'ye yükleyerek yedekleme
yapmanızı öneriyoruz.
• Ürün kusuru sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından
yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya
farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar
Olympus'un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Güvenli ve doğru Kullanım için

• Kulaklığınızı, yalnızca ses seviyesini yeterince düşürdükten sonra kullanınız aksi takdirde işitme
bozuklukları ve/veya işitme kaybı oluşabilir.
• İşitme bozuklukları ve/veya işitme kaybı oluşabileceği için kulaklığınızı yüksek ses seviyesinde uzun
süre kullanmayınız.
- 11 -
• Pilleri değiştirmeden önce kayıt cihazını kapattığınızdan emin olunuz. Kayıt cihazı çalışıyorken
pillerin çıkartılması dosyaya hasar verebilir.
• Kayıt cihazını, direk güneş ışığına maruz kalan kapalı otomobil veya yaz aylarında deniz kenarı, sahil
gibi sıcak ve nemli yerlerde bırakmayın.
• Kayıt cihazını aşırı nemli veya tozlu ortamlara maruz kalan yerlerde saklamayın.
• Cihazı temizlemek için alkol ve tiner gibi organik çözücüler kullanmayın.
• Kayıt cihazını TV veya buzdolabı gibi elektrikli cihazların yanına ya da üstlerine koymayın.
• Parazit ve gürültüye sebep olabileceğinden cep telefonu ya da kablosuz cihazların yanında kayıt
yapmaktan ya da cihazı çalıştırmaktan kaçınınız. Herhangi bir gürültü oluşması durumunda başka
bir yere geçin veya kayıt cihazını bu tarz bir cihazdan uzağa yerleştiriniz.
• Kum ve kirden uzak tutunuz. Bunlar onarımı mümkün olmayan hasarlara yol açabilir.
• Güçlü titreşimlerden veya darbelerden uzak tutunuz.
• Cihazı kendi başınıza parçalarına ayırmayın, tamir veya modifiye etmeyiniz.
• Bir taşıt (bisiklet, motosiklet ya da bebek arabası gibi) kullanırken cihazı çalıştırmayınız.
• Cihazı çocukların ulaşabileceği yerlere koymayınız.
Pil
V Uyarı
• Hiç bir şekilde pil bölmesine ana üniteden başka herhangi bir parça koymayınız. Bu pil sızıntısına,
aşırı ısınmasıya, yangına ya da patlamaya neden olabilir.
• Pil hiçbir zaman ateşe maruz bırakılmamalı, ısıtılmamalı, kısa devre yaptırılmamalı veya parçalarına
ayrılmamalıdır.
• Alkalin, lityum ya da diğer şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayınız.
• Dış cephesi yırtılmış ya da çatlamış pilleri hiçbir zaman kullanmayın.
• Pili çocukların ulaşabileceği yerlere koymayınız.
• Bu cihazı kullanırken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir
durum fark ederseniz:
1 kendinizi yakmamaya dikkat ederek derhal pili çıkartınız ve;
2 satıcınızla veya yerel Olympus temsilcinizle servis için irtibata geçiniz.

Sorun Giderme
Q1: Bir düğmeye basıldığında herhangi bir şey olmuyor.
A1: HOLD anahtarı [HOLD] konumuna ayarlanmış olabilir.
Piller bitmiş olabilir.
Piller yanlış takılmış olabilir.
Q2: Çalarken hoparlörden hiç ses gelmiyor ya da çok az ses duyuluyor.
A2: Kulaklık fişi kayıt cihazına takılmış olabilir.
Ses en az seviyeye ayarlanmış olabilir.
Q3: Kayıt yapılamıyor.
A3: Kayıt cihazı durduğu sırada STOP (4) düğmesine ardı ardına basarak ekranın
aşağıdakileri gösterip göstermediğini kontrol ediniz:
• Seçili klasör içindeki kalan kaydetme süresi [00:00] olmuştur.
• Dosya sayısı 200'dür.
REC (s) düğmesine basarak ekranın [Memory Full] öğesini gösterip
göstermediğini kontrol ediniz.
Q4: Kayıttan çalma hızı çok yüksek (yavaş).
A4: Kayıt cihazı hızlı (yavaş) Kayıttan Çalma moduna ayarlanmış olabilir.

Özellikler
Kaydetme ortamı: Maksimum güç:
Dahili flash bellek 250 mW
Genel frekans: Azami kulaklık çıkışı:
HQ modu: 200 ile 13.000 Hz arasında ≤
− 150 mV (EN 50332-2 uyarınca)
SP modu: 200 ile 7.000 Hz arasında Kulaklık jakı (mono):
LP modu: 200 ile 3.000 Hz arasında ø 3,5 mm. çap, empedans 8 Ω
Kayıt süresi: Mikrofon jakı (mono):
VN-7800PC, VN-6800PC: 1 GB ø 3,5 mm. çap, empedans 2 kΩ
HQ modu: Yaklaşık 70 saat 55 dak. Güç kaynağı:
SP modu: Yaklaşık 139 saat 35 dak. İki AAA (LR03) pil ya da İki Ni-MH şarj
LP modu: Yaklaşık 444 saat edilebilir pil
VN-6500PC, VN-5500PC: 512 MB Kesintisiz pil:
HQ modu: Yaklaşık 35 saat 20 dak.
SP modu: Yaklaşık 69 saat 35 dak. Alkaline piller: Yaklaşık 37 saat
LP modu: Yaklaşık 221 saat 30 dak. Ni-MH şarj edilebilir piller:
VN-3500PC: 128 MB Yaklaşık 25 saat
HQ modu: Yaklaşık 8 saat 40 dak. Boyutları:
SP modu: Yaklaşık 17 saat 10 dak. 102 (U) mm. x 37 (G) mm. x 18,8 (K) mm.
LP modu: Yaklaşık 54 saat 40 dak. (çıkıntılar hariç)
Mikrofon: Ağırlık:
Elektrostatik (Electret) Kondansatör 64,8 g. (pil dahil)
Mikrofon (mono)
Hoparlör:
Dahili ø 23 mm. yuvarlak dinamik hoparlör
• Yukarıda verilen kayıt süreleri kayıt cihazında saklanan manüel verilerin silinmesinden sonraki
sürelerdir.
• Manüel veriler bir bilgisayara bağlanarak ya da kayıt cihazı formatlanarak silinebilir. Ayrıntılar için,
«Kayıt Cihazının Formatlanması [Format]» bölümüne bakınız.
• Verileri silmeden önce, kılavuz PDF verilerinin bir yedekleme dosyasını yapınız.
• Pil ömrü Olympus tarafından ölçülür. Kullanılan pil tiplerine ve kaydetme koşullarına bağlı olarak
büyük değişiklikler görülür.
• Kayıtlı içerikleriniz yalnızca kişisel kullanımınız ve memnuniyetiniz içindir. Telifli malzemenin telif
yasasına göre telif sahibinin iznini almadan kaydedilmesi yasaktır.
• Performans gelişimi için özelliklerde ve tasarımlarda önceden bilgi verilmeksizin değişiklik yapılabilir.

h Aksesuarlar (İsteğe bağlı):

Ni-MH Şarj Edilebilir Pil Şarj Cihazı: Gürültü Engellemeli mikrofon: ME52
BU‑400 (Yalnızca Avrupa) Elektrostatik (Electret) kondansatör
Ni-MH Şarj Edilebilir Pil: BR401 mikrofon: ME15
Bağlantı kablosu (Kulaklık jakı ↔ Dual mono kulaklık: E20
Mikrofon jakı): KA333 Telefon mikrofonu: TP7
Boyun Askısı: ST26
- 12 -