PSCP5030-07 Guia de Referencia de Mangueras Caterpillar

GUÍA DE REFERENCIA
DE PRODUCTOS DE
MANGUERA
DE MANGUERA
GUÍA DE REFERENCIA DE PRODUCTOS
8ª edición
8ª edición
PSCP5030-07
www.cat.com
© 2012 Caterpillar • Todos los derechos reservados • Impreso en EE.UU.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial
de Power Edge, así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
Introducción
P r o d u c t o s d e m a n g u e ra C a t ®. . .
Diseñados para satisfacer las necesidades del usuario
En casi todas las aplicaciones, en todo el mundo, los

acoplamientos y las mangueras Cat® fijan el estándar
de rendimiento y fiabilidad.
Cat ha desarrollado y ofrecido productos de manguera

de la más alta calidad durante más de tres décadas.
Siempre hemos estado comprometidos con la excelen-
cia y ese compromiso se evidencia en la forma en la
que diseñamos, fabricamos, probamos y respaldamos
nuestros productos de manguera.
Independientemente de si usted tiene equipos Cat o de otra marca, necesita que funcio-
nen con el máximo rendimiento y el menor costo posible. La amplia línea de acoplamien-
tos y mangueras Cat para aplicaciones especiales y de alta, media y baja presión, junto
con nuestro respaldo dedicado, lo ayudarán a lograrlo.
Rendimiento superior: las mangueras XT™

ES Cat, por ejemplo, poseen una cubierta
exclusiva formulada y fabricada por Cater-
pillar que ofrece una resistencia a la abra-
sión hasta 20 veces mayor que cualquier
otra manguera estándar cubierta con cau-
cho. Estas mangueras también funcionan
con la mitad del radio de flexión SAE, lo
que permite el tendido de la manguera en
lugares confinados en una amplia variedad
de aplicaciones.
iii
Introducción
Fiabilidad superior: los productos de manguera Cat® se

someten a pruebas que exceden los requisitos industri-
ales. Por ejemplo, una vez que las mangueras industri-
ales completan los 500.000 ciclos de pruebas de
impulsos requeridos para una manguera estándar SAE
100R12, nuestra manguera XT-3™ ES debe pasar por
otros 500.000 ciclos adicionales para cumplir con el es-
tándar de Caterpillar. Esta y otras pruebas rigurosas le
dan la seguridad de que los productos de manguera Cat
ofrecerán un rendimiento confiable y duradero, incluso
en las condiciones de operación más extremas.
Menor costo por hora: los acoplamientos reutiliz-

ables y exclusivos para mangueras XT de Cat pos-
een un diseño único de dos piezas que evita que
usted tenga que adquirir acoplamientos nuevos ca-
da vez que reemplaza una manguera gastada. Estos
acoplamientos le permiten ahorrar un promedio de
un 30 % del costo de los conjuntos con acoplamien-
tos permanentes.
Conveniencia: ofrecemos una amplia selección

de acoplamientos para satisfacer las necesi-
dades del cliente para prácticamente todas las
marcas de equipos móviles y de muchas aplica-
ciones industriales.
Introducción
Soporte de manguera Cat. . . Su única fuente segura

Así como todos los productos de manguera no se diseñan ni se fabrican de la misma for-
ma, todas las mangueras de repuesto tampoco se arman de la misma forma. Nuestro
compromiso es fabricar mangueras de manera adecuada, limpia y rápida.
Construcción adecuada: las herramientas marcan la diferencia en el

mundo cuando se trata de ofrecer precisión en el prensado. Las máqui-
nas de conjunto de manguera computarizadas diseñadas por Caterpillar
eliminan cualquier conjetura acerca de las mediciones de prensado, lo
que garantiza que los clientes que adquieran mangueras Cat disfruten de
la vida útil completa de los conjuntos de repuesto.
Construcción limpia: el proceso de armado puede

dejar muchas partículas contaminantes dentro de
una manguera. Utilizamos herramientas de última
generación para eliminar contaminantes de manera
más rápida y eficaz que los métodos de limpieza tra-
dicionales. Además, colocamos tapas y tapones en
los extremos de las mangueras para mantener lim-
pios los conjuntos antes de la instalación.
Construcción rápida: independientemente de si usted llama

con anticipación o aprovecha nuestro servicio mientras es-
pera, puede contar con nuestros técnicos calificados para
hacer que su tiempo de inactividad sea mínimo.
Todo esto recibe el respaldo de la red mundial de distribuidores de Cat y de un sistema de

piezas inigualable. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles acerca de cómo
podemos ayudarlo a administrar y satisfacer sus necesidades de acoplamientos y man-
gueras, incluso brindarle todo lo que sea necesario para que usted mismo arme las man-
gueras. También puede visitar nuestro sitio web www.cat.com.
v
Índice
Ide ntific ac ión de la ma ng ue ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ide ntific ac ión de ac op lamie nto : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pro du c t os de m an gu era de alta presión C a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Acoplamientos y Manguera XT-6 ES (2836/4136).......................................................................................................43
Manguera XT-6 ES (2836/4136)..............................................................................................................................44
Manguera XT-6 ES (2836/4136)..............................................................................................................................48
Manguera XT-5 ES (1036/4199)..............................................................................................................................78
Acoplamientos y Manguera XT-3 ES (736/4135)........................................................................................................99
Manguera XT-3 ES (736).................................................................................................................................... 100
Acoplamientos de brida cautiva para mangueras XT-3™ ES ..................................................................................... 141
Acoplamientos y Manguera con Cuatro Espirales de Alambre DIN (1956).................................................................... 145
Manguera con Cuatro Espirales de Alambre DIN Cat (1956) ..................................................................................... 146
Pro du c t os de m an gu era s d e p re sión med ia y ba ja C at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Manguera hidráulica y de succión (716,294,844) y acoplamientos .............................................................................. 162
Manguera con Una Trenza de Alambre (716)......................................................................................................... 162
Manguera con Dos Trenzas de Alambre (294)........................................................................................................ 163
Manguera de Succión Hidráulica (844) ................................................................................................................ 166
Pro du c t os de m an gu era pa ra ap lic ac ion es espe cia les Ca t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Manguera termoplástica (1028) y acoplamientos.................................................................................................... 215
Manguera Termoplástica (1028).......................................................................................................................... 215
Manguera termoplástica de diámetro exterior reducido (2760) y acoplamientos ........................................................... 222
Manguera Termoplástica de Diámetro Exterior Reducido (2760) ................................................................................ 222
Manguera para freno neumático y motor (556,1130) y acoplamientos ......................................................................... 235
Manguera para Freno Neumático y Motor (1130) ................................................................................................... 236
Manguera de aire acondicionado (1543J) y acoplamientos ...................................................................................... 245
Manguera de Aire Acondicionado (1543J) ............................................................................................................ 245
Manguera de combustible de alta temperatura (743) y acoplamientos........................................................................ 255
Manguera de Combustible de Alta Temperatura (743) ............................................................................................. 255
Manguera de refrigerante de alta temperatura (2786) y acoplamientos....................................................................... 262
Manguera de Refrigerante de Alta Temperatura (2786)............................................................................................ 262
Manguera Revestida de Teflón de Alta Temperatura y Presión Media (2771A).............................................................. 302
Manguera Revestida de Teflón de Alta Temperatura y Presión Media (2771A).............................................................. 302
Manguera piloto (2929) y acoplamientos .............................................................................................................. 315
Manguera Piloto (2929) ..................................................................................................................................... 315
Manguera de freno hidráulico (1543B) y acoplamientos .......................................................................................... 322
Manguera especial.......................................................................................................................................... 323
Manguera de Calentador - Estándar (515A)........................................................................................................... 323
Manguera de Calentador - Alta Temperatura (515E)................................................................................................ 323
Manguera de Radiador (642).............................................................................................................................. 323
Manguera de Retorno Hidráulico (661)................................................................................................................. 325
Manguera de Freno Neumático (662)................................................................................................................... 325
Ad ap tad ores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Adaptadores ORFS........................................................................................................................................... 328
Adaptadores JIC ............................................................................................................................................. 339
Adaptadores NPTF .......................................................................................................................................... 349
Adaptadores NPSM ......................................................................................................................................... 352
Adaptadores métricos ...................................................................................................................................... 357
Adaptadores varios.......................................................................................................................................... 360
1
Índice
Tuercas de mampara y giratorias........................................................................................................................ 361

Ta p o n e s y t a p a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 3
Tapones y tapas de protección........................................................................................................................... 364
Tapones y tapas de metal.................................................................................................................................. 375
Sello s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Tablas de aplicación de sellos ........................................................................................................................... 378
Sellos............................................................................................................................................................ 380
Juegos de sello............................................................................................................................................... 386
B r i d a s - To r n i l l e r í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 3
Bridas de dos piezas y tornillería ........................................................................................................................ 394
Bridas preinstaladas ........................................................................................................................................ 400
Acc esorios de m an gu era . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Tipos de abrazaderas y tornillos para mangueras................................................................................................... 402
Protector de blindaje........................................................................................................................................ 405
Herramie nt as de c on ju n to de ma ng ue ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Ín dic e d e nú me ro d e p ieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
2
Identificación de la manguera
Lista de verificación del procedimiento de la manguera, el acoplamiento y el conjunto de

manguera..................................................................................................................... 4
Nomograma de capacidad de flujo ................................................................................................. 7
Comparación de normas de la industria de mangueras (SAE, DIN, JIS) .................................................. 9
Presión de trabajo de la manguera ................................................................................................24
Compatibilidad de fluidos de mangueras.........................................................................................28
3
Lista de verificación del procedimiento de la manguera, el
acoplamiento y el conjunto de manguera
Pa so 1: i den tifiq ue e l co nju nto d e man gu era q ue se armará
1. Mida la longitud total del conjunto de manguera (de superficie de sellado a superficie de sellado) y regístrela.
Conjunto de manguera recta
LONGITUD TOTAL DE ARMADO

MENOS
LONGITUD DEL ADAPTADOR ARMADO Y
FACTORES DE CORTE
ES IGUAL A LA
LONGITUD
DE LA MANGUERA A
GRANEL SOLICITADA
LONGITUD TOTAL DE ARMADO

MENOS
FACTORES DE CORTE
ES IGUAL A LA
LONGITUD
Ángulo de orientación
DE LA MANGUERA A
GRANEL SOLICITADA
Ángulo de orientación o conjunto de manguera de Ángulo de orientación

vástago doblado
2. Si corresponde, mida el ángulo de orientación y regístrelo. Ángulo de orientación = el ángulo entre las líneas
centrales de dos acoplamientos doblados medidos hacia la derecha desde el acoplamiento trasero hasta el aco-
plamiento delantero.
Paso 2: identifique el estilo y el tipo de acoplamiento
C
E
Dimensiones de acoplamiento
F
D A - Diámetro de la cabeza; grosor o diámetro de la ros-
+ ca; paso
A
B
B - Longitud del conjunto de vástago
C - Factor de corte
D - Longitud de caída
E - Grados del ángulo
F - Diámetro interior de la manguera
Consulte las Tablas de identificación de acoplamiento.

1. Busque marcas o números de piezas para las referencias cruzadas.
2. Compare las características físicas de la cabeza del acoplamiento con la figura que aparece en las Tablas de
identificación de acoplamiento y determine las posibilidades de acoplamiento.
3. Mida las dimensiones del acoplamiento en las Tablas de identificación de acoplamiento para determinar el tipo
de cabeza del acoplamiento.
4. Use las tablas de los números de piezas en las secciones del producto para seleccionar el acoplamiento Cat®
que mejor coincida con las dimensiones del acoplamiento que se midió.
4
Paso 3: id entifiqu e el tip o d e ma ng ue ra qu e se d eb e re empla zar
Consulte las secciones Selección de manguera, Comparación de industria, Presión de trabajo y Compatibilidad de
fluidos
1. Mire la línea de datos, si es legible, para obtener in-

formación sobre el tipo de manguera o el número de
pieza.
2. Investigue los requisitos de aplicación de la
manguera:
Tubo inte rno de la ma ngue ra
• Tamaño: diámetro interior de la manguera
• Gama de temperatura ID = 1/2" = 8/16"
• Aplicación: tipo de máquina, origen de la máquina
y trabajo de campo
• Material que se transporta: tipo y flujo de fluido
• Presión: presión de trabajo máxima de la máquina
Medida del diámetro interior
3. Corte la manguera anterior para determinar las ca-
pas y el tipo de construcción.
4. Mida el diámetro interior de la manguera.
5. Compare las capas de construcción con las sec-
ciones de datos de construcción de la manguera
Cat® y seleccione la manguera Cat.
Paso 4: arme e l co nju nto d e mang ue ra
Consulte Conjunto de Manguera y Recuperación del Acoplamiento: Video de Capacitación - PEVN3808

1. Determine el factor de corte del acoplamiento.
2. Para determinar la longitud de la manguera a granel requerida, reste el factor de corte combinado de la longitud
total de armado.
Longitud total de armado:
- Factor de corte del acoplamiento 1
- Factor de corte del acoplamiento 2
= Longitud de corte de la manguera
3. Corte la manguera a la longitud apropiada.
4. Si es necesario, recorte en capas finas la cubierta de la manguera.
5
Pa so 4: a rme el co nju nto de man gu era (co nt' d.)
5. Seleccione el proyectil adecuado y limpie la manguera una vez en cada extremo con el grupo de limpiador de
manguera Cat®.
6. Si hay acoplamientos permanentes, seleccione los troqueles correctos de la tabla de selección de troquel.
7. Asegúrese de que el grupo de troquel esté lubricado.
8. Prense los acoplamientos. Si el acoplamiento es reutilizable, vuelva a armarlo después de un proceso de recu-
peración adecuado.
• Mida el diámetro de prensado de los acoplamientos permanentes con un calibrador
(Consulte la Tabla de Diámetro de Prensado NEEG2746)
• Revise la longitud del conjunto
• Revise el ángulo de orientación
9. Limpie el conjunto de manguera con el proyectil adecuado del grupo de limpiador de manguera.
10. Etiquete el conjunto de manguera con una etiqueta de identificación en la que use el número de pieza
adecuado.
11. Coloque las tapas o los tapones en los acoplamientos.
6
Nomograma de capacidad de flujo
Cap ac ida de s de fl ujo d e la man gu era Cat ® a vel oci da des d e flu jo re co me nd ada s
La tabla a continuación está diseñada para ayudar a determinar el tamaño correcto de la manguera y se proporciona
para dicho fin.
1. Determine el flujo y la velocidad del sistema.
2. Búsquelos en los siguientes índices.
3. Conecte la línea con el borde recto para determinar el tamaño correcto de la manguera.
ÁREA (PULG²) = FLUJO (gal EE.UU./min) X 0,3208

VELOCIDAD (PIES/SEG.)
7
Nomograma de capacidad de flujo
Ca pa cid ad es d e fluj o de la ma ng ue ra Ca t ® a ve loc ida de s de flujo reco me nd ad as (c on t' d.)
100
90
80
70
60
50
40
5
30 4.50
4
3.50
20 3
2.50
15
2
1.75
10 1.50
9 2
1.25
8
7 Ve locida d má xima
1 recomendada para 3
6
.875 tuberías de succión
5 .750 4
.625
Flujo, ga lone s por minuto (ga l./min)
4
5
.50
6
3 .438
Ve locida d, pie s por s e gundo
la ma ngue ra , pulga da s
7
.375
Diá me tro inte rior de
8
.313 9
2 Ve locida d má xima 10
.25 recomendada para
tuberías de presión
15
1
20
.125
.75
30
.5
40
.4
50
8
Comparación de normas de la industria de mangueras (SAE, DIN, JIS)
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 1 5 e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a X T- 6 ™ E S ( 2 8 3 6 )
Presión de trabajo (A)

P re sió n d e tra b a jo m á xim a d e P r e s i ó n d e t r a b a j o m á x i m a d e X T-6
Ta m a ñ o e n D i á m e t r o i n t e r i o r 1 0 0 R 1 5 ES
1/16" d e
manguera (pulg) (mm) ( l b / p u l g ² ) (BAR ) (kPa ) ( l b / p u l g ² ) (BAR) (kPa )
-3 0.188 4.8 — — — — — —
-4 0.250 6.4 — — — — — —
-5 0.313 7.9 — — — — — —
-6 0.375 9.5 6000 414 42,000 6000 414 42,000
-8 0.500 12.7 6000 414 42,000 6000 414 42,000
-10 0.625 15.9 — — — 6000 414 42,000
-12 0.750 19.1 6000 414 42,000 6000 414 42,000
-16 1.000 25.4 6000 414 42,000 6000 414 42,000
-20 1.250 31.8 6000 414 42,000 6000 414 42,000
-24 1.500 38.1 6000 414 42,000 6000 414 42,000
-32 2.000 50.8 — 414 — 6000 — 42,000
(A) La presión de estallido mínima siempre será 4 veces la presión de trabajo máxima para ambas mangueras están-
dares Cat y SAE.
Prueba de impulso Capacidades de temperatura
PRE SIÓN DE T E M P E R AT U R A CAN T IDAD DE
PRUEBA DE PRUEBA CICLOS
100R15 (Todos 120 % de presión de +250 °F (+121 °C) 500,000 -40 °F a +250 °F (-40 °C a +121 °
los tamaños) trabajo C)
XT-6 ES (Todos 120 % de presión de +250 °F (+121 °C) 1,000,000 -40 °F a +250 °F (-40 °C a +121 °
#Para esta prueba, la manguera XT-6 ES se conserva a +250 °F (+121 °C) durante 150 horas y a -25 °F (-32 °C) durante
18 horas antes de la prueba de impulso. Además, durante la etapa del medio y la etapa final de cada prueba de im-
pulso, no se debe producir ninguna fuga después de que se enfría el aceite a temperatura ambiente y la máquina
de prueba se vuelve a arrancar. SAE no requiere muestras conservadas ni revisiones de fugas a temperatura
ambiente.
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 1 3 e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a X T- 5 ™ E S ( 1 0 3 6 )

P re sió n d e tra b a jo m á xim a d e P r e s i ó n d e t r a b a j o m á x i m a d e X T-5
Tamaño en Diámetro interior 100R13 E S (l b/p ul g ²)
1/16" de
manguera (pulg) (mm) (lb/pulg²) (BAR) (kPa) (lb/pulg²) (BAR) (kPa)
-3 0.188 4.8 — — — — — —
-4 0.250 6.4 — — — — — —
-5 0.313 7.9 — — — — — —
-6 0.375 9.5 — — — — — —
-8 0.500 12.7 — — — — — —
-10 0.625 15.9 — — — — — —
-12 0.750 19.1 5000 345 35,000 5000 345 35,000
-16 1.000 25.4 5000 345 35,000 5000 345 35,000
-20 1.250 31.8 5000 345 35,000 5000 345 35,000
-24 1.500 38.1 5000 345 35,000 5000 345 35,000
9
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 1 3 e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a X T- 5 ™ E S ( 1 0 3 6 ) ( c o n t ' d . )

P re si ó n d e t ra b a j o m á xi m a d e P r e s i ó n d e t r a b a j o m á x i m a d e X T- 5
Tamaño en Diámetro interior 1 0 0 R 1 3 E S (lb /p u lg ²)
1/16" de
manguera (pulg) (mm) (lb/pulg²) (BAR) (kPa) (lb/pulg²) (BAR) (kPa)
-32 2.000 50.8 — — — 5000 345 35,000
(A) La presión de estallido mínima siempre será 4 veces la presión de trabajo máxima para ambas mangueras están-
dares Cat y SAE.
PRESIÓN DE T E M P E R AT U R A D E C A N T I D A D D E
PRUE BA PRUEBA CICLOS
XT-5 ES (Todos 120 % de presión de +250 °F (+121 °C) 1,000,000 -40 °F a +250 °F (-40 °C a +121 °
pulso, no se debe producir ninguna fuga después de que se enfría el aceite a temperatura ambiente y la máquina
de prueba se vuelve a arrancar. SAE no requiere muestras conservadas ni revisiones de fugas a temperatura
ambiente.
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 1 2 e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a X T- 3 ™ E S ( 7 3 6 )
P re s i ó n d e t r a b a j o (A)
P re si ó n d e t ra b a j o m á xi m a d e P r e s i ó n d e t r a b a j o m á x i m a d e X T- 3
Ta m a ñ o e n D i á m e t r o i n t e r i o r 1 0 0 R 1 2 ES
1/16" d e
m a n g u e ra (p u lg ) (mm) ( l b / p u l g ² ) (BAR) (kPa) ( l b / p u l g ² ) (BAR) (kPa)
-3 0.188 4.8 – – – – – –
-4 0.250 6.4 – – – – – –
-5 0.313 7.9 – – – – – –
-6 0.375 9.5 4000 280 28,000 4000 280 28,000
-8 0.500 12.7 4000 280 28,000 4000 280 28,000
-10 0.625 15.9 – – – 4000 280 28,000
-12 0.750 19.1 4000 280 28,000 4000 280 28,000
-16 1.000 25.4 4000 280 28,000 4000 280 28,000
-20 1.250 31.8 3000 210 21,000 3000 210 21,000
-24 1.500 38.1 2500 175 17,500 2500 175 17,500
-32 2.000 50.8 2500 175 17,500 2500 175 17,500
(A) La presión de estallido mínima siempre será 4 veces la presión máxima para las mangueras estándares Cat y
SAE.
Capacidades de
Prueba de impulso temperatura Radio de flexión
P R E S I Ó N D E T E M P E R AT U R A C A N T I DA D D E
PRUE BA DE PRUE BA CICLOS
100R12 (To- 133 % de +250 °F (+121 °C) 500,000 -40 °F a +250 °F (-40 °C a SAE
dos los presión +121 °C)
tamaños) de trabajo
10
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 1 2 e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a X T- 3 ™ E S ( 7 3 6 ) ( c o n t ' d . )
Capacidades de
Prueba de impulso temperatura
Radio de flexión
PRE SIÓN DE T E M P E R AT U R A C A N T I D A D D E
PRUE BA DE PRUEBA CICLOS
XT-3 ES (To- 133 % de +250 °F (+121 °C) 1,000,000 -40 °F a +250 °F (-40 °C a 1/2 SAE
dos los presión +121 °C)
tamaños) de trabajo
pulso, no se permite ninguna fuga después de que se enfría el aceite a temperatura ambiente y la máquina de prue-
ba se vuelve a arrancar. SAE no requiere muestras conservadas ni revisiones de fugas a temperatura ambiente.
Ma n g u e ra DIN 2002 3 4SP e n c o m p a ra c i ó n c o n l a Ma n g u e ra c o n Cu a tro E sp i ra l e s d e Al a mb re DIN

Cat (1956)
P r e s i ó n d e t r a b a j o (A)
Pre si ó n de Pre si ó n de Pre si ón de Pre si ón d e Presi ón d e
trab a jo trab a jo tra b a jo P re si ó n d e tra b a jo tra b a jo
Ta m a ñ o e n D i á m e t r o D i á m e t r o m á x i m a d e m á x i m a d e m á x i m a d e t r a b a j o m á x i m a d e m á x i m a d e
1/16" d e in te rio r in te rio r 20023 4SP 1956 (lb / 20023 4SP máxima d e 20023 4SP 1956 E S
manguera (pulg) (mm) (l b /p u lg ²) pulg²) (BAR) 1956 (BAR) (kPa ) (kPa )
-3 0.188 4.8 – – – – – –
-4 0.250 6.4 – – – – – –
-5 0.313 7.9 – – – – – –
-6 0.375 9.5 6453 6453 445 445 44,500 44,500
-8 0.500 12.7 6018 6018 415 415 41,500 41,500
-10 0.625 15.9 5075 5075 350 350 35,000 35,000
-12 0.750 19.1 5075 5075 350 350 35,000 35,000
-16 1.000 25.4 4060 4060 280 280 28,000 28,000
-20 1.250 31.8 3045 3045 210 210 21,000 21,000
-24 1.500 38.1 2683 2683 185 185 18,500 18,500
-32 2.000 50.8 2393 2393 165 165 16,500 16,500
(A)
La presión de estallido mínima siempre será 4 veces la presión máxima para las mangueras estándares Cat y SAE.
PRESIÓN DE T E M P E R AT U R A CANTIDAD DE
DIN 20023 4SP 133 % de presión +212 °F (+100 °C) 400,000 -40 °F a +212 °F (-40 °C a +100 °
(Todos los de trabajo C)
tamaños)
1956 (Todos los 133 % de presión +212 °F (+100 °C) 400,000 -40 °F a +212 °F (-40 °C a +100 °
tamaños) de trabajo C)
11
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 1 AT e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a c o n U n a Tr e n z a d e A l a m b r e C a t ( 7 1 6 )
P re sió n d e P re sió n d e P re sió n d e P re sió n d e
t ra b a j o t ra b a j o t ra b a j o P re sió n d e tra b a j o P re sió n d e
Ta m a ñ o e n D i á m e t r o D i á m e t ro m á x i m a d e m á x i m a d e m á x i m a d e t r a b a j o m á x i m a d e t r a b a j o
1/16" d e i n te ri o r i n t e ri o r 100R1 (lb / 716 (lb / 100R1 má xi ma d e 100R1 má xi ma d e
m a n g u e ra (p u lg ) (mm) pulg²) pulg²) (BAR) 716 (BAR) (kPa) 716 (kPa)
-3 0.188 4.8 3000 – 207 – 20,700 –
-4 0.250 6.4 2750 2750 190 190 19,000 19,000
-5 0.313 7.9 2500 – 172 – 17,200 –
-6 0.375 9.5 2250 2250 155 155 15,500 15,500
-8 0.500 12.7 2000 2000 138 138 13,800 13,800
-10 0.625 15.9 1500 1500 103 103 10,300 10,300
-12 0.750 19.1 1250 1250 86 86 8600 8600
-16 1.000 25.4 1000 1000 69 69 6900 6900
-20 1.250 31.8 625 625 43 43 4300 4300
-24 1.500 38.1 500 500 34 34 3400 3400
-32 2.000 50.8 375 375 26 26 2600 2600
(A)
100R1 (-3 a -16) 125 % de presión de +212 °F (+100 °C) 150,000
-40 °F a +212 °F (-40 °C a +100 °
trabajo C)
100R1 (-20 a 100 % de presión de +212 °F (+100 °C) 150,000 -40 °F a +212 °F (-40 °C a +100 °
-32) trabajo C)
716 (Todos los 100 % de presión de +275 °F (+135 °C) 250,000 -40 °F a +275 °F (-40 °C a +135 °
tamaños) trabajo C)
716 (-3 a -16) 125 % de presión de +212 °F (+100 °C) 150,000 -40 °F a +275 °F (-40 °C a +135 °
trabajo C)
trabajo C)
#Para esta prueba, la Manguera 716 se conserva a +300 °F (+150 °C) durante 200 horas y a -25 °F (-32 °C) durante 18
horas antes de la prueba de impulso. Además, durante la etapa del medio y la etapa final de cada prueba de impul-
so, no se debe producir ninguna fuga después de que se enfría el aceite a temperatura ambiente y la máquina de
prueba se vuelve a arrancar. SAE no requiere muestras conservadas ni revisiones de fugas a temperatura ambiente.
M a n g u e r a D I N 2 0 0 2 2 1 S N e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a c o n U n a Tr e n z a d e A l a m b r e ( 7 1 6 )
Diámetro Diá m e t ro m á xim a d e m á xim a d e m á xi m a d e tra b a j o m á xi m a d e tra b a j o
Ta m a ñ o d e i n te ri o r i n t e ri o r 20022 1S N 716 (lb / 20022 1SN m á xi m a d e 20022 1S N m á xi m a d e
DN d e DIN (p u lg ) (mm) (lb/pulg²) pulg²) (BAR) 716 (BAR) (kPa) 716 (kPa)
5 0.188 4.8 3625 – 250 – 25,000 –
6 0.250 6.4 3263 3263 225 225 22,500 22,500
8 0.313 7.9 3118 – 215 – 21,500 –
10 0.375 9.5 2610 2610 180 180 18,000 18,000
12
M a n g u e r a D I N 2 0 0 2 2 1 S N e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a c o n U n a Tr e n z a d e A l a m b r e ( 7 1 6 )
(cont'd.)
Pre si ó n de Pre si ó n de Pre si ón de Pre si ón d e
trab a jo trab a jo tra b a jo P re si ó n d e tra b a jo P re si ó n d e
Di á m e tro Diá m e tro m á xi m a d e m á xim a d e m á xim a d e tra b a jo m á xim a d e tra b a jo
Ta m a ñ o d e i n t e r i o r in te rio r 20022 1SN 716 (l b / 20022 1SN máxima d e 20022 1SN má xima d e
DN de DIN (pulg) (mm) (l b /p u lg ²) pulg²) (BAR) 716 (BAR) (kPa ) 716 (kPa )
12 0.500 12.7 2320 2320 160 160 16,000 16,000
16 0.625 15.9 1885 1885 130 130 13,000 13,000
20 0.750 19.1 1523 1523 105 105 10,500 10,500
25 1.000 25.4 1276 1276 88 88 8800 8800
32 1.250 31.8 914 914 63 63 6300 6300
40 1.500 38.1 725 725 50 50 5000 5000
50 2.000 50.8 580 580 40 40 4000 4000
(A)
DIN 20022 1SN (-5 125 % de presión de +212 °F (+100 °C) 150,000 -40 °F a +212 °F (-40 °C a +100 °
a -25) trabajo C)
DIN 20022 1SN 100 % de presión de +212 °F (+100 °C) 150,000 -40 °F a +212 °F (-40 °C a +100 °
(-32 a -50) trabajo C)
trabajo C)
trabajo C)
# Para esta prueba, la Manguera 716 se probó y se comparó con las especificaciones de la manguera DIN 20022
1SN para usar en aplicaciones DIN.
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 2 AT ◊ e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e C a t ( 2 9 4 )
Pre si ó n de Pre si ón de Pre si ón de Pre si ón d e
Ta m a ñ o e n D i á m e t r o Diá m e tro m á xim a d e m á xim a d e m á xim a d e tra b a jo m á xim a d e tra b a jo
1/16" d e in te rio r in te rio r 100R2 (l b/ 294 (l b / 100R2 máxima de 100R2 máxima de
manguera (pulg) (mm) pulg²) pulg²) (BAR) 294 (BAR) (kPa ) 294 (kPa )
-3 0.188 4.8 5000 – 345 – 20,700 –
-4 0.250 6.4 5000 5000 345 345 19,000 19,000
-5 0.313 7.9 4250 4250 293 293 17,200 –
-6 0.375 9.5 4000 4000 276 276 15,500 15,500
-8 0.500 12.7 3500 3500 241 241 13,800 13,800
-10 0.625 15.9 2750 2750 190 190 10,300 10,300
-12 0.750 19.1 2250 2250 155 155 8600 8600
-16 1.000 25.4 2000 2000 138 138 6900 6900
-20 1.250 31.8 1625 1625 112 112 4300 4300
-24 1.500 38.1 1250 1250 86 86 3400 3400
-32 2.000 50.8 1125 1125 78 78 2600 2600
13
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 2 AT ◊ e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e C a t
(294) (cont'd.)
1/16" d e i n te ri o r i n t e ri o r 100R2 (lb / 294 (lb / 100R2 má xi ma d e 100R2 má xi ma d e
m a n g u e ra (p u lg ) (mm) pulg²) pulg²) (BAR) 294 (BAR) (kPa) 294 (kPa)
-40 2.500 63.5 – 400 – 28 – 2758
(A)
La presión de estallido mínima siempre será 4 veces la presión máxima para las mangueras estándares Cat y
SAE.
PRE SIÓN DE T E M P E R AT U R A C AN T IDAD DE
PRUEBA DE P R UE BA CICLOS
294 (Todos 133 % de presión de +212 °F (+100 °C) 500,000 -40 °F a +212 °F (-40 °C a +100 °
# Para esta prueba, la Manguera 294 se conserva a +225 °F (+170 °C) durante 150 horas y a -25 °F (-32 °C) durante 18
◊
AT designa la cubierta más delgada que se usa en la manguera sin recorte.
M a n g u e r a D I N 2 0 0 2 2 2 S N e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e C a t ( 2 9 4 )
Diá m e tro Diá m e t ro m á xim a d e m á xim a d e m á xi m a d e tra b a j o m á xi m a d e tra b a j o
Ta m a ñ o d e i n t e ri o r i n t e ri o r 20022 2S N 294 (lb / 20022 2SN m á xi m a d e 20022 2S N m á xi m a d e
DN d e DIN (p u lg ) (mm) (lb/pulg²) pulg²) (BAR) 294 (BAR) (kPa) 294 (kPa)
5 0.188 4.8 6018 – 415 – 41,500 –
6 0.250 6.4 5800 5800 400 400 40,000 40,000
8 0.313 7.9 5075 5075 350 350 35,500 35,000
10 0.375 9.5 4785 4785 330 330 33,000 33,000
12 0.500 12.7 3988 3988 275 275 27,500 27,500
16 0.625 15.9 3625 3625 250 250 25,000 25,000
20 0.750 19.1 3118 3118 215 215 21,500 21,500
25 1.000 25.4 2393 2393 165 165 16,500 16,500
32 1.250 31.8 1813 1813 125 125 12,500 12,500
40 1.500 38.1 1305 1305 90 90 9000 9000
50 2.000 50.8 1160 1160 80 80 8000 8000
(A)
PRE SIÓN DE T E M P E R AT U R A CAN TIDAD DE
DIN 20022 2SN 133 % de presión +212 °F (+100 °C) 200,000 -40 °F a +212 °F (-40 °C a
(Todos los de trabajo +100 °C)
tamaños)
14
M a n g u e r a D I N 2 0 0 2 2 2 S N e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e C a t
(294) (cont'd.)

PRESIÓN DE T E M P E R AT U R A CAN T IDAD DE
294 (Todos los 133 % de presión +212 °F (+100 °C) 200,000 -40 °F a +212 °F (-40 °C a
tamaños) de trabajo +100 °C)
# Para esta prueba, la Manguera 294 se probó y se comparó con las especificaciones de la manguera DIN 20022
2SN para usar en aplicaciones DIN.
Ma n g u e ra SAE 100 R4 e n c o mp a ra c i ó n c o n l a Ma n g u e ra d e Su c c i ó n Hi d rá u l i c a C a t (8 44)
Pre si ó n de Pre si ó n de Pre si ón de Pre si ón d e
Ta m a ñ o e n D i á m e t r o D i á m e t r o m á x i m a d e m á x i m a d e m á x i m a d e t r a b a j o m á x i m a d e t ra b a j o
1/16" d e in te rio r in te rio r 100R4 (l b/ 844 (l b / 100R4 máxima de 100R4 máxima de
manguera (pulg) (mm) pulg²) pulg²) (BAR) 844 (BAR) (kPa ) 844 (kPa )
-3 0.188 4.8 – – – – – –
-4 0.250 6.4 – – – – – –
-5 0.313 7.9 – – – – – –
-6 0.375 9.5 – – – – – –
-8 0.500 12.7 – – – – – –
-10 0.625 15.9 – – – – – –
-12 0.750 19.1 300 300 21 21 2100 2100
-16 1.000 25.4 250 250 17 17 1700 1700
-20 1.250 31.8 200 200 14 14 1400 1400
-24 1.500 38.1 150 150 10 10 1000 1000
-32 2.000 50.8 100 100 7 7 700 700
-40 2.500 63.5 – 200 – 14 – 1379
-48 3.000 76.2 – 200 – 14 – 1379
-56 3.500 88.9 – 200 – 14 – 1379
(A)
PRUEBA DE P R UE BA CICLOS
100R4 (Todos NO SE REALIZÓ LA NO SE REALIZÓ LA NO SE REALIZÓ LA -40 °F a +212 °F (-40 °C a +100 °
los tamaños) PRUEBA PRUEBA PRUEBA C)
DE IMPULSO DE IMPULSO DE IMPULSO
844 (Todos los NO SE REALIZÓ LA NO SE REALIZÓ LA NO SE REALIZÓ LA -40 °F a +275 °F (-40 °C a +135 °
tamaños) PRUEBA PRUEBA PRUEBA C)
DE IMPULSO DE IMPULSO DE IMPULSO
15
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 7 e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a Te r m o p l á s t i c a C a t ( 1 0 2 8 )
1/16" d e i n te ri o r i n t e ri o r 100R 17 (lb / 1028 (l b / 100R7 má xi ma d e 100R7 má xi ma d e
m a n g u e ra (p u lg ) (mm) pulg²) pulg²) (BAR) 1028 (BAR) (kPa) 1028 (kPa )
-3 0.188 4.8 3000 3000 207 207 20,700 20,700
-4 0.250 6.4 2750 2750 190 190 19,000 19,000
-5 0.313 7.9 2500 2500 172 172 17,200 17,200
-6 0.375 9.5 2250 2250 155 155 15,500 15,500
-8 0.500 12.7 2000 2000 138 138 13,800 13,800
-10 0.625 15.9 1500 – 103 – 10,300 –
-12 0.750 19.1 1250 1250 86 86 8600 8600
-16 1.000 25.4 1000 – 69 – 6900 –
-20 1.250 31.8 – – – – – –
-24 1.500 38.1 – – – – – –
-32 2.000 50.8 – – – – – –
(A)
100R7 (Todos 125 % de presión de +200 °F (+93 °C) 150,000
-40 °F a +200 °F (-40 °C a +93 °
1028 (Todos los 100 % de presión de +200 °F (+93 °C) 1,000,000 -70 °F a +200 °F (-56 °C a +93 °
tamaños) trabajo C)
1028 OR 133 % de presión de +200 °F (+93 °C) 150,000# -70 °F a +200 °F (-56 °C a +93 °
trabajo C)
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 5 e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a c o n U n a Tr e n z a d e A l a m b r e C a t -
R e c u b i e r t a e n Te l a ( 5 5 6 )
Tamaño en Diámetro Diámetro Presión de Presión de Presión de Presión de Presión de Presión de
1/16" de interior interior trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo
manguera (pulg) (mm) máxima de máxima de máxima de máxima de máxima de máxima de
100R5 (lb/ 556 (lb/ 100R5 (BAR) 556 (BAR) 100R5 (kPa) 556 (kPa)
pulg²) pulg²)
-4 0.188 4.8 3000 3000 207 207 20,700 20,700
-5 0.250 6.4 3000 3000 207 207 20,700 20,700
-6 0.313 7.9 2250 2250 155 155 15,500 15,500
-8 0.406 10.3 2000 2000 138 138 13,800 13,800
-10 0.500 12.7 1750 1750 121 121 12,100 12,100
-12 0.625 15.9 1500 1500 103 103 10,300 10,300
16
M a n g u e r a S A E 1 0 0 R 5 e n c o m p a r a c i ó n c o n l a M a n g u e r a c o n U n a Tr e n z a d e A l a m b r e C a t -
R e c u b i e r t a e n Te l a ( 5 5 6 ) ( c o n t ' d . )
-16 0.875 22.2 800 800 55 55 5500 5500
-20 1.125 28.6 625 625 43 43 4300 4300
-24 1.375 34.9 500 500 34 34 3400 3400
-32 1.813 46.0 350 – 24 – 2400 –
(A)
PRESIÓN DE TEMPERATURA DE
CANTIDAD DE
PRUEBA PRUEBA CICLOS
100R5 (-4 a -16) 125 % de presión 150,000
+212 °F (+100 °C) -40 °F a +212 °F (-40 °C a +100 °
de trabajo C)
100R5 (-20 a 100 % de presión +212 °F (+100 °C) 100,000 -40 °F a +212 °F (-40 °C a +100 °
-32) de trabajo C)
556 (-4 a -16) 125 % de presión +250 °F (+120 °C) 150,000# -40 °F a +250 °F (-40 °C a +121 °
de trabajo C)
556 (-20 a -32) 100 % de presión +250 °F (+120 °C) 100,000# -40 °F a +250 °F (-40 °C a +121 °
de trabajo C)
Ma n g u e ra SAE J 14 02 e n c o mp a ra c i ó n c o n l a Ma n g u e ra p a ra Fre n o N e u má ti c o y Mo to r Ca t (1130)
Tamaño en Diámetro Presión de Presión de Presión de Presión de Presión de Presión de
Diámetro
1/16" de interior interior
trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo
manguera (pulg) máxima de máxima de máxima de máxima de máxima de máxima de
(mm)
J1402 (lb/ 1130 (lb/ J1402 (BAR) 1130 (BAR) J1402 (kPa) 1130 (kPa)
pulg²) pulg²)
-4 0.188 4.8 225 2000 16 138 1600 13,800
-5 0.250 6.4 225 1500 16 103 1600 10,300
-6 0.313 7.9 225 1500 16 103 1600 10,300
-8 0.406 10.3 225 1250 16 86 1600 8,600
-10 0.500 12.7 225 1000 16 69 1600 6,900
-12 0.625 15.9 225 750 16 52 1600 5,200
-16 0.875 22.2 – 400 – 28 – 2,800
-20 1.125 28.6 – 300 – 21 – 2,100
-24 1.375 34.9 – 250 – 17 – 1,700
-32 1.813 46.0 – – – – – –
(A)
17
Ma n g u e ra SAE J 1402 e n c o m p a ra c i ó n c o n l a Ma n g u e ra p a ra Fre n o N e u m á ti c o y Mo to r C a t

(1130) (cont'd.)

PRESIÓN DE TEMPERATURA DE CANTIDAD DE
J1402 (Todos No se realizó la prueba de impulso -40 °F a +200 °F (-40 °C a +93 °C)
los tamaños)
1130 (Todos los No se realizó la prueba de impulso -40 °F a +275 °F (-40 °C a +135 °C)
tamaños)
# La Manguera Cat 1130 pasa una estricta prueba de circulación de aceite caliente que expone el revestimiento de
la manguera a aceite a +300 °F durante 750 horas, en la que no se debe producir ninguna fisura ni fuga. La man-
guera SAE J1402 no requiere esta prueba.
Man gue ra SAE J 51 tip o D en comp ara ció n co n la Man gu era d e Ai re Ac on dic ion ad o Ca t (1543)
Tamaño en Diámetro Presión de Presión de Presión de Presión de Presión de Presión de
Diámetro
1/16" de interior interior
trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo
manguera (pulg) máxima de máxima de máxima de máxima de máxima de máxima de
(mm)
J51-D (lb/ 1543 (lb/ J51-D (BAR) 1543 (BAR) J51-D (kPa) 1543 (kPa)
pulg²) pulg²)
-4 0.188 4.8 – – – – – –
-5 0.250 6.4 – – – – – –
-6 0.313 7.9 450 500 31 34 3100 3400
-8 0.406 10.3 450 500 31 34 3100 3400
-10 0.500 12.7 450 – 31 – 3100 –
-12 0.625 15.9 300 500 31 34 3100 3400
-16 0.875 22.2 – – – – – –
-20 1.125 28.6 – – – – – –
-24 1.375 34.9 – – – – – –
-32 1.813 46.0 – – – – – –
(A)
PRESIÓN DE TEMPERATURA DE CANTIDAD DE
J51-D (Todos NO SE REALIZÓ LA PRUEBA DE IMPULSO -22 °F a +248 °F (-30 °C a +120 °
los tamaños) C)
1543 (Todos NO SE REALIZÓ LA PRUEBA DE IMPULSO -22 °F a +257 °F (-30 °C a +125 °
los tamaños) C)
# La Manguera 1543 cumple con las normas SAE para mangueras tipo D en lo que respecta a la permeabilidad de
Freon y el ingreso de humedad. La Manguera 1543 tiene una permeabilidad máxima de Freon de 5 lb/pie² por año a
+300 ºF (+150 ºC). La Manguera 1543 tiene un ingreso de humedad máximo de 16 g/100 pulg² por año. Esta manguera
se puede usar con el refrigerante SAE J2064 R134A. El régimen de permeabilidad máximo es de 2 lb/pie² por año a
+176 ºF (+80 ºC).
18
Rep ue sto s rec omen da dos d e man gu era s Cat p ara ma ngu era s de esp ec ifica ció n SAE
Esp e ci fi - REPUESTOS DE MANGUERAS CATERPILLAR para el tamaño en 1/16" que se indica:

cación Con stru cc ió n -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
SAE de la manguera
100R1 Manguera con 1 ** 716 294 716 716 716 716 716 716 716 716
Trenza de
Alambre
100R2 Manguera con 2 ** 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294
Trenzas de
Alambre
100R3 Manguera con 2 ** 716 294 716 716 716 716 716 716 * *
Trenzas de Fibra
100R4 Manguera con * * * * * * 844 844 844 844 844
Refuerzo de
Alambre
Helicoidal
100R5 Manguera con 1 * 556 556 556 556 556 556 556 556 556 **
Trenza de
Alambre
100R6 Manguera con 1 ** 716 294 716 716 716 * * * * *
Trenza de Fibra
100R7 Manguera Ter- 1028 1028 1028 1028 1028 ** 1028 ** * * *
moplástica con
Trenza de Fibra
100R8 Manguera Ter- ** ** * ** 294 294 294 294 * * *
moplástica con
Trenza de Fibra
* Sin especificación SAE en este tamaño.
** No hay mangueras de repuesto Cat disponibles.
Rep ue sto s rec omen da dos d e man gu era s Cat p ara ma ngu era s de esp ec ifica ció n DIN
R E P U E S T O S D E M A N G U E R A S C AT E R P I L L A R p a ra e l t a m a ñ o d e D N y t a m a ñ o
e n 1/16" q ue se i nd i ca :
Especifica- Construc- DN 5 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50
ción DIN ción de la TAM- -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
manguera AÑO
EN 1/
16"
20021 1TE Manguera 1028 716 294 716 716 716 * * * * *
con 1 Tren-
za de Fibra
20021 2TE Manguera 1028 716 294 716 716 716 716 716 * * *
con 2 Tren-
zas de Fibra
20021 3TE Manguera 1028 716 294 716 716 716 716 716 716 XT-3 XT-3
con 2 Tren- ES ES
zas de Fibra
19
Re pu estos re come nda do s de ma ngu era s Ca t pa ra ma ng ue ras d e espe cific ac ión DIN (c on t' d.)
R E P U E S T O S D E M A N G U E R A S C AT E R P I L L A R p a r a e l t a m a ñ o d e D N y t a m a ñ o
e n 1/16" q u e se in d ic a :
20022 1ST, Manguera ** 716 294 716 716 716 716 716 716 716 716
1SN con 1 Tren-
za de
Alambre
20022 2ST, Manguera ** 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294
2SN con 2 Tren-
zas de
Alambre
20023 4SP Manguera * ** * 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1956
con 4 Espir-
ales de
Alambre
20023 4SH Manguera * * * * * * XT-6 XT-6 XT-5 XT-5 XT-5
con 4 o 6 ES ES ES ES ES
Espirales de
Alambre
* Sin especificación DIN en este tamaño.
** No hay mangueras de repuesto Cat disponibles.
Especificaciones DIN 20021, 20022 y 20023:
Presión de trabajo máxima (bar / lb/pulg²)

PRESIÓN DE TRABAJO MÁXIMA (bar / lb/pulg²) para el tamaño de DN y tamaño en 1/16" que se indica:
Especi- Con- Uni- DN 5 / DN 6 / DN 8 / DN 10 / DN 12 / DN 16 / DN 20 / DN 25 / DN 32 / DN 40 / DN 50 /
fica- struc- dades Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama-
ción ción de ño en ño en ño en ño en ño en ño en ño en ño en ño en ño en ño en
DIN la man- 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16":
guera -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
20021 Man- bar 25 25 20 20 16 16 * * * * *
1TE guera lb/pulg² 363 363 290 290 232 232 * * * * *
con 1
Trenza
de
Fibra
20021 Man- bar 80 75 68 63 58 50 45 40 * * *
2TE guera lb/pulg² 1160 1088 986 914 841 725 653 580 * * *
con 2
Tren-
zas de
Fibra
20
E sp ecifica cio ne s DIN 20021, 20022 y 20023: (c ont'd .)
20021 Man- bar 160 145 130 110 93 80 70 55 45 40 33

3TE guera lb/pulg² 2320 2103 1885 1595 1349 1160 1015 798 653 580 479
con 2
Tren-
zas de
Fibra
20022 Man- bar 250 225 215 180 160 130 105 88 63 50 40
1ST, guera lb/pulg² 3625 3263 3118 2610 2320 1885 1523 1276 914 725 580
1SN con 1
Trenza
de
Alam-
bre
Esp ec ifica cio ne s DIN 20021, 20022 y 20023:
Presión de trabajo máxima (bar / lb/pulg²)

PRESIÓN DE TRABAJO MÁXIMA (bar / lb/pulg²) para el tamaño de DN y tamaño en 1/16" que se indica:
Especi- Con- Uni- DN 5 / DN 6 / DN 8 / DN 10 / DN 12 / DN 16 / DN 20 / DN 25 / DN 32 / DN 40 / DN 50 /
fica- struc- dades Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama- Tama-
ción ción de ño en ño en ño en ño en ño en ño en ño en ño en ño en ño en ño en
DIN la man- 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16": 1/16":
guera -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
20022 2 tren- bar 415 400 350 330 275 250 215 165 125 90 80
2ST, zas de lb/pulg² 6018 5800 5075 4785 3988 3625 3118 2393 1813 1305 1160
2SN alam-
bre
20023 4 tren- bar * 450 * 445 415 350 350 280 210 185 165
4SP zas es- lb/pulg² * 6522 * 6453 6018 5075 5075 4060 3045 2683 2393
pirala-
das
20023 4o6 bar * * * * * * 420 380 325 290 250
4SH trenzas lb/pulg² * * * * * * 6090 5510 4713 4205 3625
espira-
ladas
Esp ec ifica cio ne s JIS K6349:
Construcción de la manguera
CONSTRUCCIÓN DE LA MANGUERA para las clases de mangueras que se indican:
Nomenclatura de la construcción: número = capas de refuerzo, f = fibra, a = alambre, t = trenza, e = espiral Ejemplo:
la manguera "1 ta" tiene 1 capa de refuerzo de trenza de alambre * Sin especificación JIS en este tamaño.
21
Especificaciones JIS K6349: (cont'd.)
Clase Presión Tamaño NOM 6 Tamaño NOM 9 NOM 12 NOM 15 NOM 19 NOM 25 NOM 32 NOM 38 NOM 50
de de tra- en 1/ / Tama- en 1/ / Tama- / Tama- / Tama- / Tama- / Tama- / Tama- / Tama- / Tama-
man- bajo 16": -3 ño en 1/ 16": -5 ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/
guera máxima 16": -4 16": -6 16": -8 16": -10 16": -12 16": -16 16": -20 16": -24 16": -32
35 35 kg/ * 1 tf * 1 tf 1 tf * 1 tf 1 tf 1 ta 1 ta 1 ta
cm²
500 lb/
pulg²
70 70 kg/ * 1 ta * 1 ta 1 ta 1 ta 1 ta 1 ta 2 ta 2 ta 2 ta
cm²
1.000 lb/
pulg²
105 105 kg/ * 1 ta * 1 ta 1 ta 1 ta 1 ta 2 ta 2 ta 1 ta 2 1 ta 2
cm² ea ea
1.500 lb/
pulg²
140 140 kg/ * 1 ta * 1 ta 1 ta 2 ta 2 ta 2 ta 1 ta 2 1 ta 2 4 ea
cm² ea ea
2.000 lb/
pulg²
175 175 kg/ * 1 ta * 2 ta 2 ta 2 ta 2 ta 2 o 3 ta * * *
cm²
2.500 lb/
pulg²
210 210 kg/ * 1 ta * 2 ta 2 ta 2 o 3 ta 3 ta 3 ta 4 ea 4 ea 6 ea
cm²
3.000 lb/
pulg²
250 250 kg/ * 2 ta * 2 ta 2 o 3 ta 3 ta 3 ta 4 ea 6 ea 6 ea 6 ea
cm²
3.500 lb/
pulg²
280 280 kg/ * 2 ta * 3 ta 3 ta 4 ea 4 ea 4 ea 6 ea 6 ea 6 ea
cm²
4.000 lb/
pulg²
320 320 kg/ * * * * 4 ea 4 ea 4 ea 6 ea 6 ea 6 ea 6 ea
cm²
4.500 lb/
pulg²
350 350 kg/ * 2 ta * 4 ea 4 ea 4 ea 4 ea 6 ea 6 ea 6 ea 6 ea
cm²
5.000 lb/
pulg²
22
Rep ue sto s rec omen da dos d e man gu era s Cat p ara l as man gue ras d e e spe cifi cac ión JIS
REPUESTOS DE MANGUERAS CATERPILLAR para el tamaño nominal y tamaño en 1/16" que se indican:
* Sin especificación JIS en este tamaño.
Clase Presión Tamaño NOM 6 Tamaño NOM 9 NOM 12 NOM 15 NOM 19 NOM 25 NOM 32 NOM 38 NOM 50
de de tra- en 1/ / Tama- en 1/ / Tama- / Tama- / Tama- / Tama- / Tama- / Tama- / Tama- / Tama-
man- bajo 16": -3 ño en 1/ 16": -5 ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/ ño en 1/
guera máxima 16": -4 16": -6 16": -8 16": -10 16": -12 16": -16 16": -20 16": -24 16": -32
35 35 kg/ * 716 * 716 716 * 716 716 716 716 294
cm²
500 lb/
pulg²
70 70 kg/ * 716 * 716 716 716 716 716 294 294 294
cm²
1.000 lb/
pulg²
105 105 kg/ * 716 * 716 716 716 294 294 294 XT-3 ES XT-3 ES
cm²
1.500 lb/
pulg²
140 140 kg/ * 716 * 716 716 294 294 294 294 XT-3 ES XT-3 ES
cm²
2.000 lb/
pulg²
175 175 kg/ * 716 * 294 294 294 294 294 * * *
cm²
2.500 lb/
pulg²
210 210 kg/ * 294 * 294 294 294 294 XT-3 ES XT-3 ES XT-5 ES XT-5 ES
cm²
3.000 lb/
pulg²
250 250 kg/ * 294 * 294 294 294 XT-3 ES XT-3 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
cm²
3.500 lb/
pulg²
280 280 kg/ * 294 * 294 294 XT-3 ES XT-3 ES XT-3 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
cm²
4.000 lb/
pulg²
320 320 kg/ * * * * XT-6 ES 1956 XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
cm²
4.500 lb/
pulg²
350 350 kg/ * 294 * XT-6 ES XT-6 ES 1956 XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
cm²
5.000 lb/
pulg²
23
Presión de trabajo de la manguera
Espe cific ac ion es p ara l a ma ng ue ra hi drá ulic a Ca t: pre sió n de trab ajo máxima (lb/p ulg ², bares, kg /
cm2)
Ta m - Ta m - Ta m - Ta m - Ta m - Ta m - Ta m - Ta m - Ta m -
año año año año año año año año año
en 1/ e n 1/ e n 1/ en 1/ e n 1/ e n 1/ en 1/ e n 1/ en 1/
Ta m - 1 6 " : Ta m - 16": 16" : 16" : 16": 16": 16" : 16": 16" :
año -4 / año -6 / -8 / -10 / -12 / -16 / -20 / -24 / -32 /
en 1/ DN 6 en 1/ DN DN DN DN DN DN DN DN
Ma n- C o n stru c - Uni- 16" : / 16": 10 / 12 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 /
g u e r- ción de la dad- -3 / No m . -5 / Nom. No- Nom. Nom. Nom. Nom. Nom. Nom.
a Cat manguera es DN 5 6 DN 8 9 m. 12 15 19 25 32 38 50
XT-6 Manguera lb/ * * * 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 *
ES con 4 o 6 pulg² * * * 414 414 414 414 414 414 414 *
(2836/ Espirales bar * * * 422 422 422 422 422 422 422 *
4136) de kg/
Alambre cm²
XT-6 Manguera lb/ * * * 6000 6000 * 6000 6000 6000 6000 *
(1136) con 6 Es- pulg² * * * 414 414 * 414 414 414 414 *
pirales de bar * * * 422 422 * 422 422 422 422 *
Alambre kg/
cm²
XT-5 Manguera lb/ * * * * * * 5000 5000 5000 5000 5000
ES con 4 o 6 pulg² * * * * * * 345 345 345 345 345
(1036) Espirales bar * * * * * * 352 352 352 352 352
de kg/
Alambre cm²
Presión de trabajo máxima (lb/pulg², bar, kg/cm²) para el tamaño en 1/16", tamaño de DN y tamaño nominal indicados:
1
No hay mangueras Cat disponibles en este tamaño.
24
Esp ec ifica cio ne s pa ra la man gu era h id ráu lica Cat: p resión d e tra baj o má xima (lb /pu lg², ba re s, kg/
cm2)
en 1/ en 1/ e n 1/ e n 1/ e n 1/ e n 1/ en 1/ en 1/ en 1/
Ta m - 1 6 " : Ta m - 1 6 " : 16": 16": 16": 16": 16" : 16" : 16" :
año -4 / año -6 / -8 / -10 / -12 / -16 / -20 / -24 / -32 /
en 1/ DN 6 en 1/ DN DN DN DN DN DN DN DN
Ma n - Co n struc - Uni- 16" : / 16" : 10 / 12 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 /
g u e r- ción de la dad- -3 / Nom. -5 / No m. No m. No m. Nom. Nom. Nom. Nom. No m.
a Cat manguera es DN 5 6 DN 8 9 12 15 19 25 32 38 50
XT-3 Manguera lb/ * * * 4000 4000 4000 4000 4000 3000 2500 2500
ES con 4 Es- pulg² * * * 276 276 276 276 276 207 172 172
(736/ pirales de bar * * * 281 281 281 281 281 211 176 176
4135) Alambre kg/
Manguera cm²
con 2
Trenzas
Textiles
1956 Manguera lb/ * * * 6453 6018 5075 5075 4060 3045 2683 2393
con 4 Es- pulg² * * * 445 415 350 350 280 210 185 165
pirales de bar * * * 454 424 357 357 286 214 189 169
Alambre kg/
cm²
716 Manguera lb/ * 2750 * 2250 2000 1500 1250 1000 625 500 375
con 1 pulg² * 190 * 155 138 103 86 69 43 34 26
Trenza de bar * 193 * 158 141 105 88 70 44 35 26
Alambre kg/
cm²
1
25
Espe cific ac ion es p ara l a ma ng ue ra hi drá ulic a Ca t: pre sió n de trab ajo máxima (lb/p ulg ², bares, kg /
cm2)
en 1/ e n 1/ e n 1/ en 1/ e n 1/ e n 1/ e n 1/ e n 1/ en 1/
Ta m - 1 6 " : Ta m - 1 6 " : 16": 16" : 16" : 16": 16": 16": 16" :
año -4 / año -6 / -8 / -10 / -12 / -16 / -20 / -24 / -32 /
C o n st ru c - e n 1/ DN 6 en 1/ DN DN DN DN DN DN DN DN
Ma n- ción de la Uni- 16": / 16" : 10 / 12 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 /
g u e r- man- dad- -3 / Nom. -5 / Nom. Nom. Nom. Nom. Nom. Nom. Nom. Nom.
a Cat g u e ra es DN 5 6 DN 8 9 12 15 19 25 32 38 50
294 Manguera lb/ * 5000 4250 4000 3500 2750 2250 2000 1625 1250 1125
con 2 pulg² * 345 293 276 241 190 155 138 112 86 78
Trenzas bar * 350 298 280 245 193 158 140 114 88 79
de kg/
Alambre cm²
844 Manguera lb/ * * * * * * 300 250 200 150 100
(Man- con Re- pulg² * * * * * * 21 17 14 10 7
guera fuerzo de bar * * * * * * 21 18 14 11 7
de Alambre kg/
Suc- Helicoidal cm²
ción
Hi-
drául-
ica)
1
26
Esp ec ifica cio ne s pa ra man gue ras Cat p ara a pli cac ion es e sp eci ale s: pre sió n de trab ajo máxima
(lb/p ulg ², bares, kg /cm2)
Ma n - Co n struc - Uni-
g u e r- ción de la dad-
a Cat manguera es -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
1028 Manguera lb/ 3000 2750 2500 2250 2000 * 1250 * * * *
Termo- pulg² 207 190 172 155 138 * 86 * * * *
plástica bar 211 193 176 158 141 * 88 * * * *
con 2 kg/
Trenzas de cm²
Fibra
2760 Manguera lb/ * 1500 1500 1500 1500 * * * * * *
Termo- pulg² * 103 103 103 103 * * * * * *
plástica bar * 105 105 105 105 * * * * * *
con 2 kg/
Trenzas de cm²
Fibra o Re-
fuerzo de
Alambre
556 Manguera lb/ * 3000 3000 2250 2000 1750 1500 800 625 500 *
con 1 pulg² * 207 207 155 138 121 103 55 43 34 *
Trenza de bar * 211 211 158 141 123 105 56 44 35 *
Alambre kg/
Manguera cm²
Recubierta
en Tela
Presión de trabajo máxima (lb/pulg², bar, kg/cm²) para el tamaño en 1/16" indicado:
1
27
Compatibilidad de fluidos de mangueras
28
Compatibilidad de fluidos de mangueras
29
Identificación de acoplamiento:
Guí a de ro sc a
TA M A Ñ O D E R O S C A
TA M A Ñ O GA Z (7)
EN 1/16" J I C 3 7 ° S A E I N V.
(1) (2) (3) (4) ( 5 ) ( p u l g -
DE N P T F ( p u l g - S A E 4 5 ° O R S F S T O R N P S M B S P (6) (diá m. x
ROSCA ( p u l g - T P I ) T P I ) ( p u l g - T P I ) ( p u l g - T P I ) ( p u l g - T P I ) ( p u l g - T P I ) T P I ) ( p u lg -T P I) paso)
-2 1/8 - 27 5/16 - 24 5/16 - 24 5/16 - 24 1/8 - 27 5/16 - 28 1/8 - 28
-3 3/8 - 24 3/8 - 24 3/8 - 24 3/8 - 24
-4 1/4 - 18 7/16 - 20 7/16 - 20 9/16 - 18 7/16 - 20 1/4 - 18 7/16 - 24 1/4 - 19
-5 1/2 - 20 1/2 - 20 1/2 - 20 1/2 - 20
-6 3/8 - 18 9/16 - 18 5/8 - 18 11/16 - 16 9/16 - 18 3/8 - 18 5/8 - 18 3/8 -19 M20 x 1,5
-8 1/2 -14 3/4 - 16 3/4 - 16 13/16 - 16 3/4 - 16 1/2 - 14 3/4 - 18 1/2 -14 M24 x 1,5
-10 7/8 -14 7/8 -14 1 - 14 7/8 -14 7/8 -18 5/8 -14 M30 x 1,5
-12 3/4 -14 1 1/16 - 12 1 1/16 - 14 1 3/16 - 12 1 1/16 - 12 3/4 - 14 1 1/16 - 16 3/4 - 14 M36 x 1,5
-14 1 3/16 - 12 1 1/4 - 12 1 3/16 - 12
-16 1 - 11 1/2 1 5/16 - 12 1 3/8 - 12 1 7/16 - 12 1 5/16 - 12 1 - 11 1/2 1 - 11 M45 x 1,5
-20 1 1/4 - 11 1 5/8 - 12 1 11/16 - 1 5/8 - 12 1 1/4 - 11 1 1/4 - 11 M52 x 1,5
1/2 12 1/2
-24 1 1/2 - 11 1 7/8 - 12 2 - 12 1 7/8 - 12 1 1/2 - 11 1 1/2 - 11
1/2 1/2
-32 2 - 11 1/2 2 1/2 - 12 2 1/2 - 12 2 - 11 1/2 2 - 11
(1)
NPTF (National Pipe Tapered Fuel, Tubería Cónica Nacional para Combustible) (REF. SAE J476)
(2)
ORFS (O-Ring Face Seal, Sello Anular de Ranura) (REF. SAE J1453)
(3)
STOR (SAE Straight Thread O-Ring, Sello Anular de Rosca Recta SAE) (REF. SAE J514)
(4)
NPSM (National Pipe Straight Mechanical, Tubería Recta Nacional para Juntas Mecánicas)
(5)
SAE INV. (SAE Inverted Flare, Abocinado Invertido SAE) (REF. SAE J512)
(6)
BSP (British Standard Pipe, Tubería Estándar Británica)
(7)
GAZ (French Metric GAZ, Métrica Francesa GAZ)
Guí a de c ab eza de la brid a
TA M A - TA M A Ñ O D E GROSOR DE TA M A Ñ O D E GROSOR DE A B
Ñ O E N C A B E Z A C Ó D I - C A B E Z A C Ó D I - C A B E Z A C Ó DI - C A B E Z A C Ó D I - TA M A Ñ O D E GROSOR DE
1/16" GO 61* SAE GO 61* SAE GO 62* SAE GO 62** SAE C ABE Z A C at CABE Z A Ca t
DE
BRIDA (pu l g) (mm) (p u lg ) (mm) (p u lg ) (mm) (pu l g) (mm) (pu l g) (mm) (pulg) (mm)
-8 1.19 30.2 .265 6.7 1.25 31.8 .305 7.8
-10*** 1.34 34.0 .265 6.7
-12 1.50 38.1 .265 6.7 1.63 41.3 .345 8.8 1.63 41.3 .560 14.2
-16 1.75 44.5 .315 8.0 1.88 47.6 .375 9.5 1.88 47.6 .560 14.2
-20 2.00 50.8 .315 8.0 2.13 54.0 .405 10.3 2.13 54.0 .560 14.2
-24 2.38 60.3 .315 8.0 2.50 63.5 .495 12.6 2.50 63.5 .560 14.2
-32 2.81 71.4 .375 9.5 3.13 79.4 .495 12.6 3.13 79.4 .560 14.2
-40 3.31 84.1 .375 9.5
-48 4.00 101.6 .375 9.5
31
Gu ía d e ca be za de la bri da (c on t' d.)
TA M A - TA M A Ñ O D E GROSOR DE TA M A Ñ O DE GROSOR DE A B
Ñ O E N C A BE Z A C Ó D I - C A B E Z A C Ó D I - C A B E Z A C Ó D I - C A B E Z A C Ó D I - TA M A Ñ O D E GROSOR DE
1/16" GO 61* SAE GO 61* SAE GO 62* SAE GO 62** SAE CABEZA Cat CABEZA Cat
DE
BRIDA ( p u l g ) ( m m ) ( p u l g ) ( m m ) ( p u l g ) ( m m ) ( p u l g ) ( m m ) ( p u l g ) ( m m ) ( p u lg ) (mm)
-56 4.50 114.3 .375 9.5
-64 5.00 127.0 .375 9.5
Nota 1: tablas de referencia para los números de pieza de la brida de dos piezas.
Nota 2: los acoplamientos de CÓDIGO 61 SAE, Formulario R DIN y JIS Tipo I son intercambiables, excepto los tama-
ños de pernos.
Nota 3: los acoplamientos de CÓDIGO 62 SAE, Formulario S DIN y JIS Tipo II son intercambiables, excepto los tama-
ños de pernos.
* Todos los acoplamientos de manguera de cabeza de brida de CÓDIGO 61 y las conexiones de adaptador cumplen
o superan los requisitos de CÓDIGO 61 SAE J518 para conexiones de brida de dos piezas hidráulicas. El diseño de
cabeza de brida de CÓDIGO 61 puede resistir una presión de operación máxima de 3.000 a 5.000 lb/pulg² según el
tamaño.
** Todos los acoplamientos que tienen cabezas de brida Cat cumplen o superan los requisitos de rendimiento de las
especificaciones CÓDIGO 62 SAE J518 para las conexiones de brida de dos piezas hidráulicas. El grosor de las ca-
bezas de brida Cat es mayor que lo que se establece en el CÓDIGO 62 para que las bridas de dos piezas especiales
sean aptas para una instalación adecuada. El diseño de cabeza de brida de CÓDIGO 62 puede resistir una presión
de operación máxima de 6.000 lb/pulg² independientemente del tamaño.
*** Sin norma SAE - Estilo Komatsu
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : Tu b e r í a C ó n i c a N a c i o n a l p a r a C o m b u s t i b l e ( N P T F )
60°- Ángulo de rosca

TAM-
AÑO TAMAÑO EN TAMAÑO DE
EN 1/ PULGADAS ROSCA (pulg- ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO
Acoplamiento macho NPTF 16" (pulg) TPI) Diámetro interior Diámetro exterior
-2 1/8 1/8 - 27 8,7 mm/0,34" 10,3 mm/0,41"
-4 1/4 1/4 - 18 11,9 mm/0,47" 14,3 mm/0,56"
Orificio NPTF -6 3/8 3/8 - 18 15,1 mm/0,59" 17,5 mm/0,69"
-8 1/2 1/2 - 14 18,3 mm/0,72" 21,4 mm/0,84"
-12 3/4 3/4 - 14 23,8 mm/0,94" 27,0 mm/1,06"
-16 1 1 - 11 1/2 30,2 mm/1,19" 33,3 mm/1,31"
-20 1 1/4 1 1/4 - 11 1/2 38,9 mm/1,53" 42,9 mm/1,69"
-24 1 1/2 1 1/2 - 11 1/2 44,5 mm/1,75" 48,4 mm/1,91"
-32 2 2 - 11 1/2 57,2 mm/2,25" 60,3 mm/2,38"
32
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : Tu b e r í a R e c t a N a c i o n a l p a r a J u n t a s M e c á n i c a s ( N P S M )
60 ° Ángulo de rosca TAMAÑO DE

TAMA- TAMAÑO EN DE ROSCA TAMAÑO DE ROSCA
ÑO EN PULGADAS ROSCA (pulg- TAMAÑOHEMBRA MACHO
1/16" (pulg) TPI) Diámetro interior Diámetro exterior
30 °
-2 1/8 1/8 - 27 8,7 mm/0,34" 10,3 mm/0,41"
Acoplamiento macho NPTF
-4 1/4 1/4 - 18 11,9 mm/0,47" 14,3 mm/0,56"
-6 3/8 3/8 - 18 15,9 mm/0,63" 17,5 mm/0,69"
30°
-8 1/2 1/2 -14 19,1 mm/0,75" 21,4 mm/0,84"
-12 3/4 3/4 - 14 24,6 mm/0,97" 27,0 mm/1,06"
Acoplamiento hembra NPSM -16 1 1 - 11 1/2 31,0 mm/1,22" 33,3 mm/1,31"
-20 1 1/4 1 1/4 - 11 1/2 39,7 mm/1,56" 42,9 mm/1,69"
-24 1 1/2 1 1/2 - 11 1/2 45,2 mm/1,78" 48,4 mm/1,91"
-32 2 2 - 11 1/2 57,2 mm/2,25" 60,3 mm/2,38"
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : c o n e x i ó n t i p o B o s s d e S e l l o A n u l a r d e R o s c a R e c t a S A E
Sello anular
TAMA- TAMAÑO EN TAMAÑO DE
ÑO EN PULGADAS ROSCA (pulg- ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO
-2 1/8 5/16 - 24 6,9 mm/0,27" 7,8 mm/0,31"
Acoplamiento macho de conexión tipo
Boss anular de rosca recta SAE
-3 3/16 3/8 - 24 8,5 mm/0,34" 9,4 mm/0,37"
-4 1/4 7/16 - 20 9,9 mm/0,39" 11,2 mm/0,44"
-5 5/16 1/2 - 20 11,5 mm/0,45" 12,6 mm/0,49"
-6 3/8 9/16 - 18 12,9 mm/0,51" 14,1 mm/0,56"
Orificio de conexión tipo Boss -8 1/2 3/4 - 16 17,5 mm/0,69" 18,9 mm/0,74"
anular de rosca recta SAE -10 5/8 7/8 - 14 20,5 mm/0,81" 22,1 mm/0,87"
-12 3/4 1 1/16 - 12 24,9 mm/0,98" 26,9 mm/1,06"
-14 7/8 1 3/16 - 12 28,1 mm/1,11" 30,0 mm/1,18"
-16 1 1 5/16 - 12 31,3 mm/1,23" 33,1 mm/1,31"
-20 1 1/4 1 5/8 - 12 39,2 mm/1,54" 41,1 mm/1,62"
-24 1 1/2 1 7/8 - 12 45,6 mm/1,79" 47,4 mm/1,87"
-32 2 2 1/2 - 12 61,4 mm/2,42" 63,3 mm/2,49"
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : A b o c i n a d o a 3 7 ° J I C
37 ° TAMA- TAMAÑO EN TAMAÑO DE TAMAÑO DE ROSCA TAMAÑO DE ROSCA

ÑO EN PULGADAS ROSCA (pulg- HEMBRA MACHO
JIC-37°° Acoplamiento macho
-2 1/8 5/16 - 24 6,9 mm/0,27" 7,8 mm/0,31"
-3 3/16 3/8 - 24 8,5 mm/0,34" 9,4 mm/0,37"
-4 1/4 7/16 - 20 9,9 mm/0,39" 11,2 mm/0,44"
37°
-5 5/16 1/2 - 20 11,5 mm/0,45" 12,6 mm/0,49"
JIC 37° Acoplamiento hembra -6 3/8 9/16 - 18 12,9 mm/0,51" 14,1 mm/0,56"
-8 1/2 3/4 - 16 17,5 mm/0,69" 18,9 mm/0,74"
-10 5/8 7/8 - 14 20,5 mm/0,81" 22,1 mm/0,87"
-12 3/4 1 1/16 - 12 24,9 mm/0,98" 26,9 mm/1,06"
-14 7/8 1 3/16 - 12 28,1 mm/1,11" 30,0 mm/1,18"
-16 1 1 5/16 - 12 31,3 mm/1,23" 33,1 mm/1,31"
33
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : A b o c i n a d o a 3 7 ° J I C ( c o n t ' d . )
TAMA- TAMAÑO EN TAMAÑO DE TAMAÑO DE ROSCA TAMAÑO DE ROSCA

ÑO EN PULGADAS ROSCA (pulg- HEMBRA MACHO
-20 1 1/4 1 5/8 - 12 39,2 mm/1,54" 41,1 mm/1,62"
-24 1 1/2 1 7/8 - 12 45,6 mm/1,79" 47,4 mm/1,87"
-32 2 2 1/2 - 12 61,4 mm/2,42" 63,3 mm/2,49"
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : a b o c i n a d o a 4 5 ° S A E
TAMA- TAMAÑO EN TAMAÑO DE DE ROSCA TAMAÑO DE ROSCA

ROSCA (pulg- TAMAÑO
45 °
ÑO EN PULGADAS HEMBRA MACHO
SAE 45° Ac o p la m ie n to m a c h o -2 1/8 5/16 - 24 6,9 mm/0,27" 7,9 mm/0,31"
-3 3/16 3/8 - 24 8,6 mm/0,34" 9,6 mm/0,38"
-4 1/4 7/16 - 20 9,9 mm/0,39" 11,2 mm/0,44"
-5 5/16 1/2 - 20 11,4 mm/0,45" 12,7 mm/0,50"
45 ° -6 3/8 5/8 - 18 14,2 mm/0,56" 15,7 mm/0,62"
SAE 45° Acoplamiento hembra
-7 7/16 11/16 - 16 15,7 mm/0,62" 17,3 mm/0,68"
-8 1/2 3/4 - 16 17,0 mm/0,68" 19,0 mm/0,75"
-10 5/8 7/8 - 14 20,3 mm/0,80" 22,3 mm/0,88"
-12 3/4 1 1/16 - 14 25,1 mm/0,99" 26,9 mm/1,06"
-14 7/8 1 1/4 - 12 29,5 mm/1,16" 31,7 mm/1,25"
-16 1 1 3/8 - 12 32,5 mm/1,28" 35,0 mm/1,38"
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : a b o c i n a d o i n v e r t i d o a 4 5 ° S A E

45 °* 1/16" (pulg) TPI) Diámetro interior Diámetro exterior
Adaptador macho con abocinado invertido SAE -2 1/8 5/16 - 28 6,9 mm/0,27" 7,9 mm/0,31"
-3 3/16 3/8 - 24 8,6 mm/0,34" 9,6 mm/0,38"
45 °
-4 1/4 7/16 - 24 9,9 mm/0,39" 11,2 mm/0,44"
Adaptador hembra con abocinado invertido SAE
-5 5/16 1/2 - 20 11,4 mm/0,45" 12,7 mm/0,50"
-6 3/8 5/8 - 18 14,2 mm/0,56" 15,7 mm/0,62"
-7 7/16 11/16 - 18 15,7 mm/0,62" 17,3 mm/0,68"
-8 1/2 4/4 - 18 17,0 mm/0,68" 19,0 mm/0,75"
-10 5/8 7/8 - 18 20,3 mm/0,80" 22,3 mm/0,88"
-12 3/4 1 1/16 - 16 25,1 mm/0,99" 26,9 mm/1,06"
Nota: abocinado a 42° en adaptadores machos maquinados
34
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : S e l l o A n u l a r d e R a n u r a ( O R F S ) S A E

Ranura de sello anular
Acoplamiento macho con sello anular de ranura
-4 1/4 9/16 - 18 12,9 mm/0,51" 14,1 mm/0,56"
-6 3/8 11/16 - 16 15,9 mm/0,63" 17,3 mm/0,68"
-8 1/2 13/16 - 16 19,1 mm/0,75" 20,5 mm/0,81"
Acoplamiento hembra con sello anular de ranura
-10 5/8 1 - 14 23,6 mm/0,93" 25,2 mm/0,99"
-12 3/4 1 3/16 - 12 28,1 mm/1,11" 30,0 mm/1,18"
-16 1 1 7/16 - 12 34,4 mm/1,36" 36,3 mm/1,43"
-20 1 1/4 1 11/16 - 12 40,8 mm/1,61" 42,7 mm/1,68"
-24 1 1/2 2 - 12 48,7 mm/1,92" 50,6 mm/1,99"
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : c o n o d e 2 4 ° D I N
ROSCA MÉTRI- Diámetro interi- Diámetro exteri- Diámetro exteri- Diámetro exteri-
24°
CA (diám. x or de ROSCA or de ROSCA or del TUBO DE or del TUBO DE
paso) HEMBRA MACHO SERIE LIVIANA SERIE PESADA
DIN 24° Acoplamiento cónico
Acoplamiento macho hembra universal M12 x 1,5 10,5 mm/0,41" 12 mm/0,47" 6 mm/0,24" *
cónico macho DIN (24° /60° )
M14 x 1,5 12,5 mm/0,49" 14 mm/0,55" 8 mm/0,31" 6 mm/0,24"
Diámetro M16 x 1,5 14,5 mm/0,57" 16 mm/0,63" 10 mm/0,39" 8 mm/0,31"
exterior
del tubo M18 x 1,5 16,5 mm/0,65" 18 mm/0,71" 12 mm/0,47" 10 mm/0,39"
Tu b o m é tric o h e m b ra DIN M20 x 1,5 18,5 mm/0,73" 20 mm/0,79" * 12 mm/0,47"
M22 x 1,5 20,5 mm/0,81" 22 mm/0,87" 15 mm/0,59" 14 mm/0,55"
M24 x 1,5 22,5 mm/0,89" 24 mm/0,94" * 16 mm/0,63"
Sello anular M26 x 1,5 24,5 mm/0,96" 26 mm/1,02" 18 mm/0,71" *
DIN 24° Acoplamiento cónico
hembra con sello anular M30 x 2,0 27,9 mm/1,10" 30 mm/1,18" 22 mm/0,87" 20 mm/0,79"
M36 x 2,0 33,9 mm/1,33" 36 mm/1,42" 28 mm/1,10" 25 mm/0,98"
M42 x 2,0 39,9 mm/1,57" 42 mm/1,65" * 30 mm/1,18"
M45 x 2,0 42,9 mm/1,69" 45 mm/1,77" 35 mm/1,38" *
M52 x 2,0 49,9 mm/1,96" 52 mm/2,05" 42 mm/1,65" 38 mm/1,50"
* Sin cono de 24° DIN en este tamaño
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : c o n o d e 6 0 ° D I N
Diámetro exterior
60 °
ROSCA MÉTRICA Diámetro interior de Diámetro exterior del TUBO, CONO DE
(diám. x paso) ROSCA HEMBRA de ROSCA MACHO 60°
DIN 60° Acoplamiento cónico macho M12 x 1,5 10,5 mm/0,41" 12 mm/0,47" 6 mm/0,24"
M14 x 1,5 12,5 mm/0,49" 14 mm/0,55" 8 mm/0,31"
M16 X 1,5 14,5 mm/0,57" 16 mm/0,63" 10 mm/0,39"
M18 x 1,5 16,5 mm/0,65" 18 mm/0,71" 12 mm/0,47"
Asiento esférico hembra
universal DIN (24° /60° ) M22 x 1,5 20,5 mm/0,81" 22 mm/0,87" 15 mm/0,59"
M26 x 1,5 24,5 mm/0,96" 26 mm/1,02" 18 mm/0,71"
M30 x 1,5 28,5 mm/1,12" 30 mm/1,18" 22 mm/0,87"
M38 x 1,5 36,5 mm/1,44" 38 mm/1,50" 28 mm/1,10"
M45 x 1,5 43,5 mm/1,71" 45 mm/1,77" 35 mm/1,38"
M52 x 1,5 50,5 mm/1,99" 52 mm/2,05" 42 mm/1,65"
35
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : t u b e r í a c ó n i c a J I S , t u b e r í a p a r a l e l a a b o c i n a d a a 3 0 ° y a s i e n t o
macho invertido de 30°
TAMA- TAMAÑO EN
ÑO EN PULGADAS TAMAÑO DE ROS- ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO
1/16" (pulg) CA (pulg-TPI) Diámetro interior Diámetro exterior
Rosca macho de
tubería cónica de
Orificio de rosca de
tubería cónica de Japón
-2 1/8 1/8 - 28 8,7 mm/0,34" 9,5 mm/0,38"
Japón -4 1/4 1/4 -19 11,9 mm/0,47" 13,5 mm/0,53"
30 °
-6 3/8 3/8 - 19 15,1 mm/0,59" 16,7 mm/0,66"
-8 1/2 1/2 - 14 19,1 mm/0,75" 20,6 mm/0,81"
30° de Japón
30 °
30° de Japón
-10 5/8 5/8 - 14 20,6 mm/0,81" 23,1 mm/0,91"
Roscas macho
paralelas abocinadas
Roscas hembra
paralelas abocinadas -12 3/4 3/4 - 14 23,8 mm/0,94" 26,2 mm/1,03"
-16 1 1 - 11 30,2 mm/1,19" 33,3 mm/1,31"
-20 1 1/4 1 1/4 - 11 38,9 mm/1,53" 42,1 mm/1,66"
-24 1 1/2 1 1/2 - 11 45,2 mm/1,78" 47,6 mm/1,88"
-32 2 2 -11 56,4 mm/2,22" 59,5 mm/2,34"
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : Tu b e r í a C ó n i c a E s t á n d a r B r i t á n i c a ( B S P T ) , a s i e n t o e s f é r i c o d e
Tu b e r í a P a r a l e l a E s t á n d a r B r i t á n i c a ( B S P P ) y c o n o d e 6 0 ° J I S
55 ° Ángulo de rosca
30 °
-2 1/8 1/8 - 28 8,7 mm/0,34" 9,5 mm/0,38"
Acoplamiento Orificio BSPT -4 1/4 1/4 - 19 11,1 mm/0,44" 13,5 mm/0,53"
macho BSPT
-6 3/8 3/8 - 19 15,1 mm/0,59" 16,7 mm/0,66"
55° Ángulo 55° Ángulo
de rosca de rosca -8 1/2 1/2 - 14 18,3 mm/0,72" 20,6 mm/0,81"
60° Asiento
-10 5/8 5/8 - 14 20,6 mm/0,81" 23,0 mm/0,91"
60° Asiento
-12 3/4 3/4 - 14 23,8 mm/0,94" 26,2 mm/1,03"

JIS 60° Acoplamiento
cónico macho
Acoplamiento macho BSPP
-16 1 1 - 11 30,2 mm/1,19" 33,3 mm/1,31"
-20 1 1/4 1 1/4 - 11 38,9 mm/1,53" 42,1 mm/1,66"
-24 1 1/2 1 1/2 - 11 45,2 mm/1,78" 47,6 mm/1,88"
Asiento esférico BSPP y JIS 60°
Acoplamiento cónico hembra -32 2 2 - 11 56,4 mm/2,22" 59,5 mm/2,34"
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : c o n o d e 2 4 ° G A Z ( s e r i e d e g a s )
Diámetro exterior
24 °
ROSCA MÉTRICA Diámetro interior de Diámetro exterior del TUBO, CONO DE
(diám. x paso) ROSCA HEMBRA de ROSCA MACHO 24°
GAZ 24° GAZ 24° Acoplamiento
M20 x 1,5 18,5 mm/0,73" 20,0 mm/0,78" 13,25 mm/0,52"
Acoplamiento
macho
hembra M24 x 1,5 22,5 mm/0,89" 24,0 mm/0,94" 16,75 mm/0,66"
Diámetro M30 x 1,5 28,5 mm/1,12" 30,0 mm/1,18" 21,25 mm/0,83"
exterior
del tubo M36 x 1,5 34,5 mm/1,36" 36,0 mm/1,41" 26,75 mm/1,05"
M45 x 1,5 43,5 mm/1,71" 45,0 mm/1,77" 33,50 mm/1,32"
Tu b o h e m b ra GAZ
M52 x 1,5 50,5 mm/1,99" 52,0 mm/2,04" 42,25 mm/1,66"
36
Ta b l a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e r o s c a : m é t r i c a f r a n c e s a
ROSCA MÉTRICA Diámetro interior de Diámetro exterior Diámetro exterior

24° (diám. x paso) ROSCA HEMBRA de ROSCA MACHO del TUBO
M12 x 1,0 11,0 mm/0,43" 12,0 mm/0,47" 6 mm/0,24"
Acoplamiento Acoplamiento hembra
macho milimétrico milimétrico francés M14 x 1,5 12,5 mm/0,49" 14,0 mm/0,55" 8 mm/0,31"
francés
M16 x 1,5 14,5 mm/0,57" 16,0 mm/0,63" 10 mm/0,39"
Diámetro
exterior M18 x 1,5 16,5 mm/0,65" 18,0 mm/0,71" 12 mm/0,47"
del tubo
M20 x 1,5 18,5 mm/0,73" 20,0 mm/0,79" 14 mm/0,55"
Tu b o h e m b ra m ilim é tric o fra n c é s M22 x 1,5 20,5 mm/0,81" 22,0 mm/0,87" 15 mm/0,59"
M24 x 1,5 22,5 mm/0,89" 24,0 mm/0,94" 16 mm/0,63"
M27 x 1,5 25,5 mm/1,00" 27,0 mm/1,06" 18 mm/0,71"
M30 x 1,5 28,5 mm/1,12" 30,0 mm/1,18" 22 mm/0,87"
M33 x 1,5 31,5 mm/1,24" 33,0 mm/1,30" 25 mm/0,98"
M36 x 1,5 34,5 mm/1,36" 36,0 mm/1,42" 28 mm/1,10"
M39 x 1,5 37,5 mm/1,48" 39,0 mm/1,54" 30 mm/1,18"
M42 x 1,5 40,5 mm/1,59" 42,0 mm/1,65" 32 mm/1,26"
M45 x 1,5 43,5 mm/1,71" 45,0 mm/1,77" 35 mm/1,38"
M48 x 1,5 46,5 mm/1,83" 48,0 mm/1,89" 38 mm/1,50"
M52 x 1,5 50,5 mm/1,99" 52,0 mm/2,05" 40 mm/1,57"
M54 x 2,0 51,9 mm/2,04" 54,0 mm/2,13" 45 mm/1,77"
Aco pla mien to mé tric o ab oc ina do a 30° J IS (e stilo Komatsu)
30 ° ROSCA MÉTRICA (diám. x Diámetro interior de ROSCA Diámetro exterior de ROS-

paso) HEMBRA CA MACHO
30 ° M18 x 1,5 16,5 mm/0,65" 18,0 mm/0,71"
JIS Metric 30 ° JIS Metric 30 °
M22 x 1,5 20,5 mm/0,81" 22,0 mm/0,87"
Flare Male Flare Female M24 x 1,5 22,5 mm/0,89" 24,0 mm/0,94"
M30 x 1,5 28,5 mm/1,12" 30,0 mm/1,18"
M33 x 1,5 31,5 mm/1,24" 33,0 mm/1,30"
M36 x 1,5 34,5 mm/1,36" 36,0 mm/1,42"
M42 x 1,5 40,5 mm/1,59" 42,0 mm/1,65"
37
Productos de manguera de alta presión Cat
Manguera XT ES........................................................................................................................41
Acoplamientos y Manguera XT-6 ES (2836/4136) ...............................................................................43
Manguera XT-6 ES (2836/4136)................................................................................................44
Manguera XT-6 ES (2836)................................................................................................44
Manguera XT ES........................................................................................................................45
Manguera XT-6 ES (2836/4136)................................................................................................48
Acoplamientos reutilizable para mangueras XT-6™ ES.......................................................................51
Acoplamientos reutilizable para mangueras XT-6™ ES ................................................................51
ORFS..........................................................................................................................51
Brida de Código 61........................................................................................................52
NPTF..........................................................................................................................52
Brida Cat.....................................................................................................................52
Collar doble .................................................................................................................57
BSPP .........................................................................................................................58
Manguitos...................................................................................................................58
Acoplamientos permanentes para mangueras XT-6™ ES .............................................................59
ORFS..........................................................................................................................59
Brida de Código 61........................................................................................................63
Brida de Código 62........................................................................................................66
Acoplamiento giratorio hembra de 37° JIC .........................................................................67
NPTF..........................................................................................................................69
Brida Cat.....................................................................................................................70
Collar doble .................................................................................................................74
Acoplamiento de brida estilo Komatsu ..............................................................................74
Manguera XT-5 ES (1036/4199)................................................................................................78
Acoplamientos reutilizable para mangueras XT-5™ ES ................................................................80
ORFS..........................................................................................................................80
Brida de Código 61........................................................................................................81
Brida de Código 62........................................................................................................82
NPTF..........................................................................................................................83
Brida Cat.....................................................................................................................84
Collar doble .................................................................................................................88
BSPP .........................................................................................................................89
Acoplamiento a soldar (tipo braze-on)...............................................................................89
Manguitos...................................................................................................................89
Acoplamientos permanentes para mangueras XT-5™ ES .............................................................90
ORFS..........................................................................................................................90
Brida de Código 61........................................................................................................91
Brida de Código 62........................................................................................................93
JIC 37°........................................................................................................................95
Brida Cat.....................................................................................................................95
Acoplamientos y Manguera XT-3 ES (736/4135).................................................................................99
Manguera XT-3 ES (736)...................................................................................................... 100
Acoplamientos reutilizable para mangueras XT-3™ ES .............................................................. 103
ORFS........................................................................................................................ 103
Brida de Código 61...................................................................................................... 104
Brida de Código 62...................................................................................................... 112
JIC 37°...................................................................................................................... 112
NPTF........................................................................................................................ 114
Brida Cat................................................................................................................... 115
Collar doble ............................................................................................................... 115
BSPP ....................................................................................................................... 116
Acoplamiento a soldar (tipo braze-on)............................................................................. 117
Manguitos................................................................................................................. 117
39
Productos de manguera de alta presión Cat
Acoplamientos permanentes para mangueras XT-3™ ES ........................................................... 118

ORFS........................................................................................................................ 118
Brida de Código 61...................................................................................................... 123
Brida de Código 62...................................................................................................... 129
JIC 37°...................................................................................................................... 130
NPTF........................................................................................................................ 134
STOR........................................................................................................................ 135
Brida Cat................................................................................................................... 135
Acoplamiento de brida estilo Komatsu ............................................................................ 136
Collar doble ............................................................................................................... 137
JIS - BSPP ................................................................................................................ 138
Acoplamiento de conexión a presión .............................................................................. 140
Acoplamientos de brida cautiva para mangueras XT-3™ ES ....................................................... 141
Acoplamientos y Manguera con Cuatro Espirales de Alambre DIN (1956) ............................................ 145
Manguera con Cuatro Espirales de Alambre DIN Cat (1956) ....................................................... 146
Acoplamientos permanentes (1956)....................................................................................... 147
ORFS........................................................................................................................ 147
Brida de Código 61...................................................................................................... 148
Brida de Código 62...................................................................................................... 151
JIC 37°...................................................................................................................... 154
NPTF........................................................................................................................ 156
DIN 20078.................................................................................................................. 156
JIS - BSPP ................................................................................................................ 158
40
Manguera XT ES
Cat diseña y fabrica diversas mangueras para aplicaciones hidráulicas de alta presión. La gama de mangueras varía
desde 2.500 a 6.000 lb/pulg² (17.500 a 42.000 kPa). En la gama de 6.000 lb/pulg² (42.000 kPa), Caterpillar ofrece tres
mangueras: XT-3 ES, XT-5 ES y XT-6 ES. La manguera ST-ES supera las normas SAE100R No. 12, 13 y 15. La manguera
XT ES (ES significa "espiral mejorado" en inglés) es nuestra manguera con "resistencia adicional". Esta manguera no
solo supera una prueba de impulso de 1 millón de ciclos (dos veces el requisito industrial), sino que además posee
una cubierta única que es hasta 20 veces más resistente a la abrasión que cualquier otra manguera con cubierta de
caucho estándar.
Además, las mangueras CAT XT ES están diseñadas para funcionar a la mitad del radio de flexión SAE. Esto significa
que se doblan mejor en espacios confinados y reducen los requisitos de longitud de manguera de manera
sustancial.
41
Acoplamientos y Manguera XT-6 ES (2836/4136)
Manguera XT-6 ES (2836/4136) ......................................................................................................44

Manguera XT-6 ES (2836) ......................................................................................................44
Manguera XT-6 ES (2836/4136) ......................................................................................................48
ORFS.................................................................................................................................51
Brida de Código 61 ..............................................................................................................52
NPTF ................................................................................................................................52
Brida Cat ...........................................................................................................................52
Collar doble........................................................................................................................57
BSPP ................................................................................................................................58
Manguitos .........................................................................................................................58
Acoplamientos permanentes para mangueras XT-6™ ES....................................................................59
ORFS.................................................................................................................................59
Brida de Código 61 ..............................................................................................................63
Brida de Código 62 ..............................................................................................................66
Acoplamiento giratorio hembra de 37° JIC................................................................................67
NPTF ................................................................................................................................69
Brida Cat ...........................................................................................................................70
Collar doble........................................................................................................................74
Acoplamiento de brida estilo Komatsu .....................................................................................74
43
M a n g u e r a X T- 6 E S ( 2 8 3 6 )
CATERPILLAR ® XT-6 ES
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DIÁM. DE RADIO DE
Nú- I N T. D E E X T. D E M A - PRES. DE
mero MAN - MAN - NG- PRES. DE ES- TRABAJO FLE XIÓN
de GUERA GUE RA UE R- TA L L I DO M Í N . MÁX. MÍN .
pieza mm pulg mm pulg A kPa l b /p u lg ² kPa lb /p u lg ² mm pulg
161- 9.5 0.37 19.7 0.78 -6 165475 24000 41370 6000 76 2.99
1833
161- 12.7 0.50 23.3 0.92 -8 165475 24000 41370 6000 102 4.02
1834
171- 15.9 0.63 27.3 1.07 -10 165475 24000 41370 6000 114 4.49
2532
161- 19.1 0.75 30.5 1.20 -12 165475 24000 41370 6000 133 5.24
1835
161- 25.4 1.00 38.7 1.52 -16 165475 24000 41370 6000 165 6.50
1836
161- 31.8 1.25 50 1.97 -20 165475 24000 41370 6000 222 8.74
1837
161- 38.1 1.50 58.1 2.29 -24 165475 24000 41370 6000 267 10.51
1838
222- 50.8 2.00 -32 165475 24000 41370 6000 660 25.98
4844
Construcción: tubo de caucho sintético reforzado con tela; cuatro o seis capas de refuerzo de alambre de acero es-
piralado de gran tracción, separadas por capas de caucho sintético. Cubierta exterior de caucho sintético resistente
al aceite, a los cambios climáticos y a la abrasión.
Aplicación: servicio de presión extremadamente alta con fluidos hidráulicos a base de petróleo. Cubierta aprobada
por la MSHA.
Gama de temperatura: de -40 °F a + 250 °F (de -40 °C a + 121 °C).
Acoplamientos: reutilizable de tipo collar, con recorte. Consulte la sección Acoplamientos reutilizables para mangue-
ras XT-6 ES. Prensado de tipo permanente, con recorte. Consulte la sección Acoplamientos permanentes para man-
gueras XT-6 ES. Para obtener información sobre herramientas y equipos de conjuntos relacionados, consulte la
sección Herramientas.
Note: se debe quitar la cubierta de la manguera antes de instalar los acoplamientos.
¹ Línea de centro de la manguera
44
Manguera XT ES
Cat diseña y fabrica diversas mangueras para aplicaciones hidráulicas de alta presión. La gama de mangueras varía
desde 2.500 a 6.000 lb/pulg² (17.500 a 42.000 kPa). En la gama de 6.000 lb/pulg² (42.000 kPa), Caterpillar ofrece tres
mangueras: XT-3 ES, XT-5 ES y XT-6 ES. La manguera ST-ES supera las normas SAE100R No. 12, 13 y 15. La manguera
XT ES (ES significa "espiral mejorado" en inglés) es nuestra manguera con "resistencia adicional". Esta manguera no
solo supera una prueba de impulso de 1 millón de ciclos (dos veces el requisito industrial), sino que además posee
una cubierta única que es hasta 20 veces más resistente a la abrasión que cualquier otra manguera con cubierta de
caucho estándar.
Además, las mangueras CAT XT ES están diseñadas para funcionar a la mitad del radio de flexión SAE. Esto significa
que se doblan mejor en espacios confinados y reducen los requisitos de longitud de manguera de manera
sustancial.
45
Manguera XT-6 ES (2836/4136) ......................................................................................................48
47
M a n g u e r a X T- 6 E S ( 2 8 3 6 )
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
161- 9.5 0.37 19.7 0.78 -6 165475 24000 41370 6000 76 2.99
1833
161- 12.7 0.50 23.3 0.92 -8 165475 24000 41370 6000 102 4.02
1834
171- 15.9 0.63 27.3 1.07 -10 165475 24000 41370 6000 114 4.49
2532
161- 19.1 0.75 30.5 1.20 -12 165475 24000 41370 6000 133 5.24
1835
161- 25.4 1.00 38.7 1.52 -16 165475 24000 41370 6000 165 6.50
1836
161- 31.8 1.25 50 1.97 -20 165475 24000 41370 6000 222 8.74
1837
161- 38.1 1.50 58.1 2.29 -24 165475 24000 41370 6000 267 10.51
1838
222- 50.8 2.00 -32 165475 24000 41370 6000 660 25.98
4844
por la MSHA.
P r o t e c t o r R e s i s t e n t e p a r a M a n g u e r a X T- 6 E S ( 4 1 3 6 )
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
238- 9.5 0.37 19.7 0.78 -6 165475 24000 41370 6000 76 2.99
8343
238- 12.7 0.50 23.3 0.92 -8 165475 24000 41370 6000 102 4.02
8344
48
P r o t e c t o r R e s i s t e n t e p a r a M a n g u e r a X T- 6 E S ( 4 1 3 6 ) ( c o n t ' d . )
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
m e ro MAN - MAN - NG- PRES. DE ES- T RABAJ O FLEXIÓN
de GUERA GUE RA UE R- TA L L I D O M Í N . MÁX. MÍN .
pieza mm pulg mm p u lg A kPa lb/pulg² kPa lb/pulg² mm pulg
238- 15.9 0.63 27.3 1.07 -10 165475 24000 41370 6000 114 4.49
8345
238- 19.1 0.75 30.5 1.20 -12 165475 24000 41370 6000 133 5.24
8346
238- 25.4 1.00 38.7 1.52 -16 165475 24000 41370 6000 165 6.50
8347
245- 31.8 1.25 50 1.97 -20 165475 24000 41370 6000 222 8.74
1412
245- 38.1 1.50 58.1 2.29 -24 165475 24000 41370 6000 267 10.51
1413
por la MSHA.
49
M a n g u e r a X T- 6 E S ( 2 8 3 6 / 4 1 3 6 )
50
Acoplamientos reutilizable para mangueras XT-6™ ES
Aco pla mien to rec to g irato rio h embra ORFS
TA M -
AÑO
EN 1/
B 16"
C DIÁM. DE A C
Nú- I N T. D E MA- A TA M A - B FA C T O R
m e ro MAN - NG- TA M A - Ñ O E N 1 / L O N G I - DE SE LLO
A de GUERA UE R - Ñ O DE 16" DE TUD CORT E AN U-
pieza mm pulg A SERIE ROSCA ROSCA mm p ul g mm pu l g LAR
153- 19.1 0.75 -12 IN 1 3/16 - 12 -12 99 3.90 42 1.65 6V-9746
0826
153- 25.4 1.00 -16 IN 1 7/16 - 12 -16 107 4.21 45 1.77 5K-9090
0866
Cod o g irato rio h embra d e 45° ORFS
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C DIÁM. 16" A ÑO
I N T. DE DE TA M - EN C
Nú- MAN - MA- AÑO 1/16" B FA C T O R D
m e ro GUERA NG- DE DE LON GI- DE CAÍDA SELLO
D de mm UER- SER- ROS- ROS- TUD CORT E mm ANU-
pieza pulg A IE CA CA mm pulg mm pulg pulg LAR
153- 19.1 -12 IN 1 3/16 - -12 122 4.80 65 2.56 26 1.02 6V-9746
A
0829 0.75 12
153- 25.4 -16 IN 1 7/16 - -16 147 5.79 85 3.35 32 1.26 5K-9090
0868 1.00 12
B TA M - A
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
153- 19.1 -12 IN 1 3/16 - -12 117 4.61 60 2.36 55 2.17 6V-9746
0831 0.75 12
153- 19.1 -12 IN 1 3/16 - -12 117 4.61 60 2.36 109 4.29 6V-9746
A
0833 0.75 12
153- 25.4 -16 IN 1 7/16 - -16 140 5.51 78 3.07 68 2.68 5K-9090
0870 1.00 12
153- 25.4 -16 IN 1 7/16 - -16 140 5.51 78 3.07 128 5.04 5K-9090
0872 1.00 12
51
Co do de 90° de brid a, có dig o 61
TA M -
B AÑO TA -
C EN 1/ MA-
DIÁM. 16" TA M A - ÑO
I N T. D E DE ÑO DE EN C
Nú- MAN - MA- CABE - 1/16" B FA C T O R D
mero GUERA NG- ZA DE LON GI- DE CAÍDA SE LLO
D
de mm UE R- SE R- mm BRI- TUD CORT E mm AN U-
pieza pulg A IE pulg DA mm pulg mm pulg pulg LAR
153- 19.1 -12 IN 38.1 -12 118 4.65 61 2.40 53 2.09 4J-5267
A 0822 0.75 1.50
Ac op lamie nto re cto ma ch o NPTF
TA M -
B AÑO
C E N 1/
16" A
DE TA M A -
Nú- D I Á M . I N T. M A - A ÑO EN C
mero DE MAN - N G- TA M A Ñ O 1/16" B FA C T O R D E
de GUE RA UE R- DE DE LON GITUD CORTE
A pieza mm pulg A SE RIE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
153- 25.4 1.00 -16 IN 1 1/4 - 11 1/2 -16 136 5.35 74 2.91
0864
Ac op lamie nto re cto de b rida Cat
TA M -
AÑ O
EN 1/ TA M -
B
16" AÑO
C DIÁM. DE EN 1/
Nú- I N T. D E MA- TA M A Ñ O 16" C
mero MAN - NG- DE DE B FA C T O R S E L L O
A de GUERA UER- CABEZA BRI- LONGIT UD DE CORTE AN U-
pieza mm pulg A SE RIE mm pulg DA mm p u lg mm p u lg LAR
153- 19.1 0.75 -12 IN 41.3 1.63 -12 141 5.55 84 3.31 1P-3702
0794
153- 19.1 0.75 -12 IN 47.6 1.87 -16 141 5.55 84 3.31 1P-3703
0808
153- 25.4 1.00 -16 IN 47.6 1.87 -16 153 6.02 91 3.58 1P-3703
0835
153- 25.4 1.00 -16 IN 54 2.13 -20 153 6.02 91 3.58 1P-3704
0851
243- 31.8 1.25 -20 IN 54 2.13 -20 136 5.35 60 2.36 1P-3704
1929
153- 31.8 1.25 -20 IN 54 2.13 -20 158 6.22 76 2.99 1P-3704
0873
153- 31.8 1.25 -20 IN 63.5 2.50 -24 158 6.22 87.5 3.44 1P-3705
0882
211- 38.1 1.50 -24 IN 63.5 2.50 -24 177 6.97 84 3.31 1P-3705
2652
52
Aco pla mie nto rec to de brid a Ca t (co nt' d. )
TA M -
AÑO
E N 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
m e ro MAN - NG- DE DE B FA C T O R S E L L O
de GUERA UER- CABEZA BRI- LON GIT UD DE CORT E AN U-
pieza mm pulg A SERIE mm pulg DA mm pulg mm pulg LAR
211- 38.1 1.50 -24 IN 63.5 2.50 -24 232 9.13 139 5.47 1P-3705
2653
268- 50.8 2.00 -32 IN 79.4 3.13 -32 242 9.53 130 5.12 1P-3709
5969
Cod o d e 22 1/2° de b rid a Ca t
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
I N T. D E DE Ñ O DE EN C
D Nú- MAN - MA- CABE- 1/16" B FA C T O R D
m e ro GUERA NG- ZA DE LON GI- DE CAÍDA SELLO
A de mm UER- SER- mm BRI- TUD CORTE mm ANU-
153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 139 5.47 82 3.23 16 0.63 1P-3702
0795 0.75 1.63
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 139 5.47 82 3.23 16 0.63 1P-3703
0809 0.75 1.87
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 152 5.98 89 3.50 17 0.67 1P-3703
0837 1.00 1.87
153- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 151 5.94 89 3.50 16 0.63 1P-3704
0852 1.00
153- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 182 7.17 106 4.17 17 0.67 1P-3704
0874 1.25
153- 31.8 -20 IN 63.5 -24 174 6.85 98 3.86 17 0.67 1P-3705
0883 1.25 2.50
Cod o d e 30° d e b rida Cat
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 136 5.35 80 3.15 22 0.87 1P-3702
0797 0.75 1.63
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 136 5.35 80 3.15 22 0.87 1P-3703
0811 0.75 1.87
243- 25.4 -16 IN 47.6 -16 160 6.30 98 3.86 32 1.26 1P-3703
1914 1.00 1.87
53
Co do d e 30° de b rid a Ca t (con t' d.)
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
153- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 149 5.87 87 3.43 23 0.91 1P-3704
0853 1.00
153- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 180 7.09 104 4.09 27 1.06 1P-3704
0875 1.25
153- 31.8 -20 IN 63.5 -24 175 6.89 100 3.94 27 1.06 1P-3705
0884 1.25 2.50
211- 38.1 -24 IN 63.5 -24 225 8.86 135 5.31 26.5 1P-3705
2654 1.50 2.50 1.04
268- 50.8 -32 IN 79.4 -32 342 13.46 230.5 46 1.81 1P-3709
5970 2.00 3.13 9.07
Co do de 45° de brid a Ca t
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C DIÁM. 16" TA M A - ÑO
Nú- MAN - MA- CABE- 1/16" B FA C T O R D
mero GUE RA NG- ZA DE LON GI- DE CAÍDA SE LLO
de mm UER- SER- mm BRI- TUD CORTE mm ANU-
D pieza pulg A IE pulg DA mm pulg mm pulg pulg LAR
A 153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 127 5.00 73 2.87 34 1.34 1P-3702
0799 0.75 1.63
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 130 5.12 73 2.87 34 1.34 1P-3703
0813 0.75 1.87
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 142 5.59 80 3.15 37 1.46 1P-3703
0842 1.00 1.87
243- 25.4 -16 IN 47.6 -16 154 6.06 92 3.62 40 1.57 1P-3703
1916 1.00 1.87
153- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 142 5.59 80 3.15 37 1.46 1P-3704
0855 1.00
243- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 154 6.06 92 3.62 40 1.57 1P-3704
1915 1.00
153- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 191 7.52 115 4.53 44 1.73 1P-3704
0876 1.25
153- 31.8 -20 IN 63.5 -24 188 7.40 117.5 43 1.69 1P-3705
0885 1.25 2.50 4.63
211- 38.1 -24 IN 63.5 -24 219 8.62 128.5 41 1.61 1P-3705
2655 1.50 2.50 5.06
211- 38.1 -24 IN 79.4 -32 229 9.02 139 5.47 46 1.81 1P-3709
2656 1.50 3.13
268- 50.8 -32 IN 79.4 -32 334 13.15 222 8.74 75 2.95 1P-3709
5971 2.00 3.13
54
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
D de mm UER- SER- mm BRI- TUD CORTE mm ANU-
153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 120 4.72 63 2.48 46 1.81 1P-3702
A
0801 0.75 1.63
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 120 4.72 63 2.48 46 1.81 1P-3703
0815 0.75 1.87
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 145 5.71 83 3.27 50 1.97 1P-3703
0844 1.00 1.87
243- 25.4 -16 IN 47.6 -16 167 6.57 105 4.13 55 2.17 1P-3703
1917 1.00 1.87
153- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 145 5.71 83 3.27 50 1.97 1P-3704
0856 1.00
243- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 167 6.57 105 4.13 55 2.17 1P-3704
1918 1.00
153- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 221 8.70 145 5.71 60 2.36 1P-3704
0877 1.25
211- 38.1 -24 IN 63.5 -24 207 8.15 117 4.61 54.5 1P-3705
2657 1.50 2.50 2.15
268- 50.8 -32 IN 79.4 -32 309 12.17 197 7.76 100 3.94 1P-3709
5972 2.00 3.13
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 142 5.59 85 3.35 52 2.05 1P-3702
A 0802 0.75 1.63
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 169 6.65 57 2.24 53 2.09 1P-3703
0816 0.75 1.87
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 139 5.47 77 3.03 56 2.20 1P-3703
0845 1.00 1.87
153- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 139 5.47 77 3.03 56 2.20 1P-3704
0857 1.00
153- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 171 6.73 95 3.74 60 2.36 1P-3704
0878 1.25
153- 31.8 -20 IN 63.5 -24 221 8.70 150.2 60 2.36 1P-3705
0886 1.25 2.50 5.91
153- 31.8 -20 IN 63.5 -24 171 6.73 95 3.74 60 2.36 1P-3705
0887 1.25 2.50
55
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
D de mm UE R- SE R- mm BRI- TUD CORT E mm AN U-
257- 50.8 -32 IN 79.4 -32 276 10.87 163.8 134.8 1P-3709
A 9359 2.00 3.13 6.45 5.31
TA M -
B AÑO TA -
C EN 1/ MA-
D
153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 119 4.69 62 2.44 67 2.64 1P-3702
A 0804 0.75 1.63
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 119 4.69 62 2.44 67 2.64 1P-3703
0818 0.75 1.87
153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 127 5.00 70 2.76 120 4.72 1P-3702
0806 0.75 1.63
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 119 4.69 62 2.44 128 5.04 1P-3703
0820 0.75 1.87
243- 19.1 -12 IN 41.3 -12 122 4.80 65 2.56 129 5.08 1P-3702
1928 0.75 1.63
153- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 139 5.47 77 3.03 74 2.91 1P-3704
0859 1.00
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 139 5.47 77 3.03 74 2.91 1P-3703
0847 1.00 1.87
243- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 140 5.51 77 3.03 83 3.27 1P-3704
1930 1.00
243- 25.4 -16 IN 47.6 -16 140 5.51 77 3.03 83 3.27 1P-3703
1931 1.00 1.87
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 139 5.47 77 3.03 132 5.20 1P-3703
0849 1.00 1.87
243- 25.4 -16 IN 47.6 -16 133 5.24 71 2.80 150 5.91 1P-3703
1920 1.00 1.87
153- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 139 5.47 77 3.03 150 5.91 1P-3704
0860 1.00
153- 31.8 -20 IN 63.5 -24 188 7.40 117.1 82 3.23 1P-3705
0888 1.25 2.50 4.61
153- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 189 7.44 118 4.65 82 3.23 1P-3704
0879 1.25
243- 31.8 -20 IN 63.5 -24 194 7.64 118 4.65 86 3.39 1P-3705
1925 1.25 2.50
56
Cod o de 90° d e bri da Cat (c ont'd .)
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
153- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 177 6.97 106 4.17 92.1 1P-3704
0880 1.25 3.63
153- 31.8 -20 IN 63.5 -24 165 6.50 94.3 3.71 135 5.31 1P-3705
0889 1.25 2.50
153- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 165 6.50 94.3 3.71 150 5.91 1P-3704
0881 1.25
211- 38.1 -24 IN 63.5 -24 183 7.20 88 3.46 87 3.43 1P-3705
2658 1.50 2.50
213- 38.1 -24 IN 63.5 -24 186 7.32 92 3.62 106 4.17 1P-3705
8720 1.50 2.50
257- 38.1 -24 IN 79.4 -32 186 7.32 92 3.62 140 5.51 1P-3709
8716 1.50 3.13
268- 50.8 -32 IN 79.4 -32 249 9.80 137 5.39 147 5.79 1P-3709
5973 2.00 3.13
Aco pla mien to rec to d e co llar d ob le
TA M -
AÑO
B EN 1/
C 16"
DE
Nú- MA- C
m e ro D I Á M . I N T. D E N G - B FA C T O R D E
de MAN GUE RA UER- LON GIT UD CORTE
pieza mm pulg A SERIE mm pulg mm pulg
211- 19.1 0.75 -12 IN 236 9.29 114 4.49
8738
153- 25.4 1.00 -16 IN 177 6.97 53 2.09
0861
153- 31.8 1.25 -20 IN 189 7.44 118 4.65
0890
57
Codo de 90° de collar doble
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
Nú- D I Á M . I N T. M A - C
mero DE MAN - N G- B FA C T O R D E D
D de GUERA LON GITUD CORT E CAÍDA
UER-
pieza mm pulg A SE RIE mm pulg mm pulg mm pulg
243- 19.1 0.75 -12 IN 130 5.12 73 2.87 130 5.12
1923
153- 25.4 1.00 -16 IN 134 5.28 72 2.83 134 5.28
0862
243- 25.4 1.00 -16 IN 150 5.91 88 3.46 150 5.91
1919
153- 31.8 1.25 -20 IN 161 6.34 90.3 3.56 163 6.42
0891
218- 38.1 1.50 -24 IN 186 7.32 93 3.66 186 7.32
4673
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra pa ra a sien to e sférico BSPP
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
Nú- I N T. D E MA- A EN 1/ C
mero MAN - N G- TA M A - 16" DE B FA C T O R S E L L O
A de GUERA UER- ÑO DE ROS- LON GIT UD DE CORT E AN U-
pieza mm pulg A SERIE ROSCA CA mm pulg mm pulg LAR
153- 25.4 1.00 -16 IN 1 1/4 - 11 -20 134 5.28 71 2.80 9X-7423
0863
153- 31.8 1.25 -20 IN 1 1/4 - 11 -20 160 6.30 84 3.31 9X-7423
0892
I n f o r m a c i ó n s o b r e e l m a n g u i t o d e l a m a n g u e r a X T- 6 E S
D I Á M . I N T. D E
Número de pieza MANGUE RA TA M A Ñ O E N 1 / 1 6 "
230-9992 19,1 mm/ -12
0,75"
230-9999 25,4 mm/ -16
1"
153-0895 31,8 mm/ -20
1,25"
211-2659 38,1 mm/ -24
1,5"
222-9073 50,8 mm/ -32
2"
58
Aco pla mien to rec to mac ho ORFS
B TA M -
AÑO
C EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
m e ro MAN - NG- TA M A - 16" DE B FA C T O R S E L L O
de GUERA UER- Ñ O DE ROS- LONGIT UD DE CORT E AN U-
pieza mm pulg A SE RIE ROSCA CA mm pulg mm pulg LAR
323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 62 2.44 28.5 1.12 6V-8397
A 6174
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16 - 16 -8 65 2.56 31.1 1.22 6V-8398
6175
328- 12.7 0.50 -8 XN 13
/16 - 16 -8 66 2.60 32 1.26 6V-8398
9108
333- 12.7 0.50 -8 XN 13
/16 - 16 -8 83 3.27 49.2 1.94 6V-8398
9956
331- 12.7 0.50 -8 XN 1 - 14 -10 69 2.72 34.7 1.37 7J-9108
3273
Cod o mac ho d e 90° ORFS
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
de mm UER- SER- ROS- ROS- TUD CORT E mm ANU-
331- 12.7 -8 XN 1 - 14 -10 73 2.87 39.5 1.56 49.3 7J-9108
3274 0.50 1.94
Aco pla mien to rec to mac ho d e mampa ra ORFS
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
A Nú- I N T. D E MA- A EN 1/ C
323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 81 3.19 47.3 1.86 6V-8397
6177
59
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra ORFS
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B 16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
C
de GUERA UER- ÑO DE ROS- LON GIT UD DE CORT E AN U-
A
323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 62 2.44 28.3 1.11 6V-8397
6157
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16 - 16 -8 66 2.60 32.3 1.27 6V-8398
6158
328- 12.7 0.50 -8 XN 11
/16 - 16 -6 67 2.64 32.4 1.28 6V-8397
9089
328- 12.7 0.50 -8 XN 13
/16 - 16 -8 67 2.64 33.1 1.30 6V-8398
9090
328- 12.7 0.50 -8 XN 1 - 14 -10 70 2.76 35.6 1.40 7J-9108
9091
196- 15.9 0.63 -10 IN 1 - 14 -10 99 3.90 44 1.73 7J-9108
9817
153- 19.1 0.75 -12 IN 1 3/16 - 12 -12 96 3.78 42.2 1.66 6V-9746
0825
153- 25.4 1.00 -16 IN 1 7/16 - 12 -16 105 4.13 45.4 1.79 5K-9090
0865
Co do gira torio he mb ra de 15° ORFS
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
B
I N T. D E DE TA M - EN C
C
Nú- MAN - MA- AÑ O 1/16" B FA C T O R D
mero GUERA NG- DE DE LON GI- DE CAÍDA SE LLO
D
de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORTE mm AN U-
A 153- 19.1 -12 IN 1 3/16 - -12 129 5.08 72 2.83 7.5 0.30 6V-9746
0827 0.75 12
60
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B DIÁM. 16" A ÑO
C I N T. DE DE TA M - EN C
de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORT E mm ANU-
D pieza pulg A IE CA CA mm pulg mm pulg pulg LAR
A 323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 78 3.07 44.2 1.74 11.2 6V-8397
6173 0.44
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 86 3.39 51.8 2.04 13.7 6V-8398
9107 0.50 0.54
B TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D I N T. DE DE TA M - EN C
A de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORT E mm ANU-
323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 72 2.83 37.6 1.48 10.9 6V-8397
6160 0.43
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16-16 -6 75 2.95 41.6 1.64 15 0.59 6V-8397
6161
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 78 3.07 44.1 1.74 17.5 6V-8397
6162 0.69
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16 - 16 -8 75 2.95 41.7 1.64 15 0.59 6V-8398
6163
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 80 3.15 45.2 1.78 15 0.59 6V-8398
9093 0.50
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 86 3.39 51.9 2.04
21.6 6V-8398
9094 0.50 0.85
328- 12.7 -8 XN 1 - 14 -10 81 3.19 46.7 1.84 16.5 7J-9108
9095 0.50 0.65
328- 12.7 -8 XN 1 - 14 -10 86 3.39 51.8 2.04 21.6 7J-9108
9096 0.50 0.85
196- 15.9 -10 IN 1 - 14 -10 124 4.88 70 2.76 30 1.18 7J-9108
9818 0.63
153- 19.1 -12 IN 1 3/16 - -12 117 4.61 60 2.36 26 1.02 6V-9746
0828 0.75 12
153- 25.4 -16 IN 1 7/16 - -16 145 5.71 85.6 3.37 32.3 5K-9090
0867 1.00 12 1.27
61
TA M - A
B TA -
AÑO
C
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D
323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 22.9 6V-8397
6164 0.90
A
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 35.1 6V-8397
6167 1.38
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 38.1 6V-8397
6165 1.50
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 54.1 6V-8397
6166 2.13
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 69.1 6V-8397
6168 2.72
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 79 3.11 6V-8397
6169
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16 - 16 -8 68 2.68 34.2 1.35 29 1.14 6V-8398
6170
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16-16 -8 68 2.68 34.2 1.35 40.9 6V-8398
6171 1.61
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16-16 -8 68 2.68 34.2 1.35 64 2.52 6V-8398
6172
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 29.2 6V-8398
9097 0.50 1.15
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 41.2 6V-8398
9098 0.50 1.62
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 43.4 6V-8398
9100 0.50 1.71
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 63.8 6V-8398
9099 0.50 2.51
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 83.1 6V-8398
9101 0.50 3.27
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 91.4 6V-8398
9102 0.50 3.60
328- 12.7 -8 XN 1 - 14 -10 74 2.91 39.5 1.56 32.3 7J-9108
9103 0.50 1.27
328- 12.7 -8 XN 1 - 14 -10 74 2.91 39.6 1.56 43.4 7J-9108
9106 0.50 1.71
197- 15.9 -10 IN 1 - 14 -10 120 4.72 66 2.60 55 2.17 7J-9108
3312 0.63
198- 15.9 -10 IN 1 - 14 -10 124 4.88 70 2.76 100 3.94 7J-9108
8517 0.63
153- 19.1 -12 IN 1 3/16 - -12 114 4.49 60.8 2.39 55 2.17 6V-9746
0830 0.75 12
153- 19.1 -12 IN 1 3/16 - -12 118 4.65 61 2.40 109 4.29 6V-9746
0832 0.75 12
62
Cod o girato rio he mbra d e 90° ORFS (c ont'd .)
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
153- 25.4 -16 IN 1 7/16 - -16 138 5.43 78.4 3.09 68 2.68 5K-9090
0869 1.00 12
153- 25.4 -16 IN 1 7/16 - -16 140 5.51 78.4 3.09 128 5.04 5K-9090
0871 1.00 12
Aco pla mien to rec to d e brid a, c ód igo 61
TA M -
AÑO
E N 1/ TA M -
B 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
C
A de GUERA UER- CABEZA BRI- LON GIT UD DE CORTE ANU-
323- 9.5 0.37 -6 XN 30.2 1.19 -8 79 3.11 45.3 1.78 4J-5140
6214
328- 12.7 0.50 -8 XN 30.2 1.19 -8 84 3.31 49.7 1.96 4J-5140
9137
328- 12.7 0.50 -8 XN 38.1 1.50 -12 84 3.31 49.7 1.96 4J-5267
9138
Cod o d e 22 1/2° de b rid a, có dig o 61
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B DIÁM. 16" TA M A - ÑO
C
A
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 82 3.23 48.4 1.91 8.9 0.35 4J-5140
9139 0.50 1.19
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 83 3.27 48.4 1.91 8.9 0.35 4J-5267
9140 0.50 1.50
63
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
C
A
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 84 3.31 49.6 1.95 12.4 4J-5140
9141 0.50 1.19 0.49
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 84 3.31 49.6 1.95 12.4 4J-5267
9142 0.50 1.50 0.49
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B
C I N T. D E DE ÑO DE EN C
D
A 323- 9.5 0.37 -6 XN 30.2 -8 78 3.07 44.2 1.74 17.5 4J-5140
6215 1.19 0.69
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 84 3.31 50.1 1.97 19.8 4J-5140
9143 0.50 1.19 0.78
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 84 3.31 50.1 1.97 19.8 4J-5267
9144 0.50 1.50 0.78
328- 12.7 -8 XN 44.5 -16 84 3.31 50.1 1.97 19.8 4J-0520
9145 0.50 1.75 0.78
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 88 3.46 54.2 2.13 23.9 4J-5267
9146 0.50 1.50 0.94
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 83 3.27 48.7 1.92 27.4 4J-5140
9147 0.50 1.19 1.08
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 83 3.27 48.7 1.92 27.4 4J-5267
9148 0.50 1.50 1.08
64
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 81 3.19 47.3 1.86 31.5 4J-5140
9149 0.50 1.19 1.24
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 81 3.19 47.3 1.86 31.5 4J-5267
9150 0.50 1.50 1.24
328- 12.7 -8 XN 44.5 -16 81 3.19 47.3 1.86 31.5 4J-0520
9151 0.50 1.75 1.24
Cod o d e 90° d e b rida , c ód igo 61
TA M -
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
323- 9.5 0.37 -6 XN 30.2 -8 68 2.68 34.2 1.35 35.6 4J-5140
A 6216 1.19 1.40
323- 9.5 0.37 -6 XN 30.2 -8 68 2.68 34.2 1.35 40.9 4J-5140
6217 1.19 1.61
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 74 2.91 39.5 1.56 41.4 4J-5140
9152 0.50 1.19 1.63
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 74 2.91 39.5 1.56 82.5 4J-5140
9153 0.50 1.19 3.25
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 74 2.91 39.5 1.56 41.4 4J-5267
9154 0.50 1.50 1.63
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 74 2.91 39.5 1.56 73.1 4J-5267
9155 0.50 1.50 2.88
328- 12.7 -8 XN 44.5 -16 74 2.91 39.5 1.56 41.2 4J-0520
9156 0.50 1.75 1.62
153- 19.1 -12 IN 38.1 -12 118 4.65 61 2.40 53.5 4J-5267
0821 0.75 1.50 2.11
65
Co do de 110° d e brid a, c ód igo 61
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 63 2.48 28.3 1.11 49.5 4J-5267
A
9157 0.50 1.50 1.95
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 42 1.65 7.7 0.30 54.1 4J-5140
A 2.13
9158 0.50 1.19
Ac op lamie nto re cto de b rida , có dig o 62
B
TA M -
C AÑ O
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
A
de GUERA UER- CABEZA BRI- LONGIT UD DE CORTE AN U-
pieza mm pulg A SE RIE mm pulg DA mm p u lg mm pulg LAR
260- 25.4 1.00 -16 MCS- 47.6 1.87 -16 146 5.75 93.2 3.67 4J-0520
3757 M
B
TA M -
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
A mero GUERA NG- ZA DE LON GI- DE CAÍDA SE LLO
260- 25.4 -16 MC- 47.6 -16 129 5.08 76.5 3.01 29.2 4J-0520
3759 1.00 SM 1.87 1.15
66
C
B
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
A
328- 12.7 -8 XN 31.8 -8 74 2.91 39.5 1.56 44.4 4J-5140
9164 0.50 1.25 1.75
260- 25.4 -16 MC- 47.6 -16 123 4.84 70.9 2.79 63.5 4J-0520
3761 1.00 SM 1.87 2.50
Aco pla mien to rec to g irato rio h embra d e 37° JIC
B TA M -
C
AÑ O
EN 1/
16" A
D DE TA M A -
m e ro DE MAN - N G- TA M A Ñ O 1/16" B FA C T O R D E
A de GUERA UER- DE DE LON GIT UD CORTE
pieza mm pulg A SERIE ROSCA R OS C A m m p u lg mm pulg
323- 9.5 0.37 -6 XN 9
/16 - 18 -6 54 2.13 29.8 1.17
6181
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/4 - 16 -8 66 2.60 22 0.87
6182
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 57 2.24 23 0.91
9109
328- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 58 2.28 24 0.94
9111
333- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 156 6.14 122 4.80
9957
328- 12.7 0.50 -8 XN 1 1/16 - 12 -12 58 2.28 24 0.94
9112
Cod o g irato rio h embra d e 45°, 37° JIC
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
D DIÁM. DE EN 1/
Nú- I N T. D E MA- A 16" C
m e ro MAN- NG- TA M A - DE B FA C T O R D
A de GUERA UER- ÑO DE ROS- LON GIT UD DE CORT E CAÍDA
pieza mm pulg A SE RIE ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg
323- 9.5 0.37 -6 XN 9/16 - 18 -6 88 3.46 54.7 2.15 27.9 1.10
6185
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/4 - 16 -8 88 3.46 54.2 2.13 27.4 1.08
6188
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4-16 -8 82 3.23 47.8 1.88 17.5 0.69
9114
67
Co do g ira torio h embra de 45°, 37° JIC (co nt' d. )
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
mero MAN - N G- TA M A - DE B FA C T O R D
de GUERA UER- ÑO DE ROS- L O N G I T U D D E C O R T E C A ÍDA
pieza mm pulg A SERIE ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 93 3.66 59 2.32 28.7 1.13
9115
328- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 93 3.66 59.3 2.33 29 1.14
9118
Co do gira torio he mb ra de 60°, 37° J IC
TA M -
AÑO A
B
EN 1/ TA M -
C
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
de GUERA UER- ÑO DE ROS- LON GITUD DE CORT E CAÍDA
328- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 89 3.50 55.2 2.17 38.6 1.52
A 9130
B
TA M -
AÑO A
C
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
323- 9.5 0.37 -6 XN 9/16 - 18 -6 68 2.68 34.2 1.35 46 1.81
6193
A
323- 9.5 0.37 -6 XN 9
/16 - 18 -6 68 2.68 34.2 1.35 55.6 2.19
6191
323- 9.5 0.37 -6 XN 9
/16 - 18 -6 68 2.68 34.2 1.35 82.6 3.25
6194
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/4-16 -8 68 2.68 34.2 1.35 35.1 1.38
6196
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/4 - 16 -8 68 2.68 34.2 1.35 46 1.81
6198
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/4 - 16 -8 68 2.68 34.2 1.35 82.6 3.25
6199
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 53.6 2.11
9122
68
Cod o girato rio he mbra d e 90°, 37° J IC (c on t' d.)
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
de GUERA UER- ÑO DE ROS- LON GIT UD DE CORT E CAÍDA
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 92 3.62
9123
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 114.1 4.49
9124
333- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -8 74 2.91 39.5 1.56 114.1 4.49
9958
328- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 74 2.91 39.5 1.56 54.1 2.13
9128
328- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 74 2.91 39.5 1.56 82.6 3.25
9129
Cod o d e 90° p ara blo qu e gira torio he mb ra d e 37° J IC
THREAD A
B TA M -
C AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
HEX Nú- I N T. D E MA- A 16" C
323- 9.5 0.37 -6 XN 9/16 - 18 -6 58 2.28 24 0.94 20.7 0.81
6200
Aco pla mien to rec to mac ho N PT F
B
TA M -
C AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
de GUERA UER- DE DE LON GIT UD CORTE
pieza mm pulg R OS C A m m p u lg mm pulg
THREAD A
HEX A SERIE ROSCA
323- 9.5 0.37 -6 XN 1
/4 - 18 -4 64 2.52 30.8 1.21
6208
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/8 - 18 -6 65 2.56 31.8 1.25
6209
328- 12.7 0.50 -8 XN 1
/2 - 14 -8 71 2.80 37.3 1.47
9134
233- 25.4 1.00 -16 IN 1-11 1/2 -16 140 5.51 78 3.07
6301
69
TA M -
AÑ O
EN 1/ TA M -
B 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
C
328- 12.7 0.50 -8 XN 41.3 1.63 -12 86 3.39 52.2 2.06 1P-3702
9165
153- 19.1 0.75 -12 IN 41.3 1.63 -12 138 5.43 84 3.31 1P-3702
0793
153- 19.1 0.75 -12 MCS- 47.6 1.87 -16 138 5.43 84 3.31 1P-3703
0807 M
153- 25.4 1.00 -16 IN 47.6 1.87 -16 150 5.91 90.6 3.57 1P-3703
0834
153- 25.4 1.00 -16 IN 54 2.13 -20 150 5.91 90.6 3.57 1P-3704
0850
305- 31.8 1.25 -20 IN 54 2.13 -20 164 6.46 84 3.31 1P-3704
6922
305- 31.8 1.25 -20 IN 63.5 2.50 -24 164 6.46 86 3.39 1P-3705
6923
305- 38.1 1.50 -24 IN 63.5 2.50 -24 232 9.13 146 5.75 1P-3705
6919
Co do de 22 1/2° d e bri da Cat
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
C
A
233- 19.1 -12 IN 41.3 -12 139 5.47 82 3.23 16 0.63 1P-3702
4815 0.75 1.63
233- 19.1 -12 IN 47.6 -16 139 5.47 82 3.23 16 0.63 1P-3703
4820 0.75 1.87
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 148 5.83 88.8 3.50 17 0.67 1P-3703
0836 1.00 1.87
233- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 151 5.94 89 3.50 17 0.67 1P-3704
6542 1.00
337- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 190 7.48 120 4.72 17 0.67 1P-3704
3387 1.25
353- 31.8 -20 IN 63.5 -24 190 7.48 110 4.33 17 0.67 1P-3705
3848 1.25 2.50
70
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
C
A
153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 133 5.24 79.9 3.15 22 0.87 1P-3702
0796 0.75 1.63
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 133 5.24 79.9 3.15 22 0.87 1P-3703
0810 0.75 1.87
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 146 5.75 86.7 3.41 23 0.91 1P-3703
0838 1.00 1.87
233- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 149 5.87 87 3.43 23 0.91 1P-3704
6544 1.00
337- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 187 7.36 107 4.21 27 1.06 1P-3704
3388 1.25
353- 31.8 -20 IN 63.5 -24 187 7.36 107 4.21 27 1.06 1P-3705
3849 1.25 2.50
348- 38.1 -24 IN 63.5 -24 230 9.06 144 5.67 24 0.94 1P-3705
0201 1.50 2.50
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B
C I N T. D E DE Ñ O DE EN C
D
A 153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 127 5.00 73.1 2.88 34.5 1P-3702
0798 0.75 1.63 1.36
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 127 5.00 73.1 2.88 34.5 1P-3703
0812 0.75 1.87 1.36
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 139 5.47 79.6 3.13 37 1.46 1P-3703
0841 1.00 1.87
153- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 139 5.47 79.6 3.13 37 1.46 1P-3704
0854 1.00
337- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 202 7.95 127 5.00 43 1.69 1P-3704
3389 1.25
341- 38.1 -24 IN 63.5 -24 224 8.82 137 5.39 40 1.57 1P-3705
3646 1.50 2.50
71
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 117 4.61 63.3 2.49 46.5 1P-3702
0800 0.75 1.63 1.83
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 117 4.61 63.3 2.49 46.5 1P-3703
0814 0.75 1.87 1.83
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 143 5.63 83.4 3.28 50 1.97 1P-3703
0843 1.00 1.87
337- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 221 8.70 141 5.55 60 2.36 1P-3704
3390 1.25
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 233- 19.1 -12 IN 41.3 -12 142 5.59 85 3.35 53 2.09 1P-3702
4822 0.75 1.63
233- 19.1 -12 IN 47.6 -16 145 5.71 88 3.46 53 2.09 1P-3703
4824 0.75 1.87
233- 25.4 -16 IN 47.6 -16 139 5.47 77 3.03 57 2.24 1P-3703
6545 1.00 1.87
233- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 139 5.47 77 3.03 57 2.24 1P-3704
6546 1.00
337- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 188 7.40 103 4.06 80 3.15 1P-3704
3391 1.25
TA M -
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
333- 12.7 -8 XN 41.3 -12 74 2.91 39.5 1.56 55.1 1P-3702
A 9959 0.50 1.63 2.17
251- 15.9 -10 IN 41.3 -12 110 4.33 56 2.20 50 1.97 1P-3702
2185 0.63 1.63
72
Cod o de 90° d e bri da Cat (c ont'd .)
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 116 4.57 62.3 2.45 67.5 1P-3702
0803 0.75 1.63 2.66
153- 19.1 -12 IN 41.3 -12 128 5.04 70.8 2.79 120 4.72 1P-3702
0805 0.75 1.63
243- 19.1 -12 IN 41.3 -12 122 4.80 65 2.56 129 5.08 1P-3702
1926 0.75 1.63
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 116 4.57 62.3 2.45 67.5 1P-3703
0817 0.75 1.87 2.66
153- 19.1 -12 IN 47.6 -16 119 4.69 62.3 2.45 129 5.08 1P-3703
0819 0.75 1.87
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 137 5.39 77.4 3.05 74 2.91 1P-3703
0846 1.00 1.87
153- 25.4 -16 IN 47.6 -16 140 5.51 77.4 3.05 132 5.20 1P-3703
0848 1.00 1.87
153- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 137 5.39 77.4 3.05 74 2.91 1P-3704
0858 1.00
233- 25.4 -16 IN 54 2.13 -20 140 5.51 77.6 3.06 150 5.91 1P-3704
6547 1.00
305- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 193 7.60 113 4.45 82 3.23 1P-3704
6924 1.25
337- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 193 7.60 117 4.61 92 3.62 1P-3704
3392 1.25
314- 31.8 -20 IN 54 2.13 -20 188 7.40 75.2 2.96 150 5.91 1P-3704
4060 1.25
339- 31.8 -20 IN 63.5 -24 193 7.60 113 4.45 82 3.23 1P-3705
2012 1.25 2.50
348- 38.1 -24 IN 63.5 -24 187 7.36 100 3.94 87 3.43 1P-3705
0200 1.50 2.50
348- 38.1 -24 IN 63.5 -24 187 7.36 100 3.94 106 4.17 1P-3705
0831 1.50 2.50
Cod o d e 90º d e a cop lamie nto d e a lta vib rac ión de b rida Cat
TA M -
B
AÑO
EN 1/
C
DIÁM. 16"
I N T. D E DE TA M A -
Nú- MAN- MA- Ñ O DE B C D
m e ro GUERA NG- C A B E Z A L O N G I - FA C T O R C A Í D A S E L L O
de mm UER- SER- mm TUD DE CORTE mm ANU-
D pieza pulg A IE pulg mm pulg mm pulg pulg LAR
347- 25.4 1.00 -16 IN 54 2.13 175 6.89 116 4.57 82 3.23 1P-3704
A 9725
73
Ac op lamie nto re cto de c olla r do ble
TA M -
AÑO
EN 1/
B 16"
C DE
Nú- MA- C
mero D I Á M . I N T. D E N G - B FA C T O R D E
de MAN GUE RA UE R- LONGIT UD CORTE
pieza mm pulg A SE RIE mm pulg mm pulg
332- 9.5 0.37 -6 XN 113 4.45 45.5 1.79
1650
328- 12.7 0.50 -8 XN 114 4.49 45.5 1.79
9183
233- 25.4 1.00 -16 IN 177 6.97 52 2.05
6319
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
de GUERA UER- LON GITUD CORT E CAÍDA
D pieza mm pulg A SE RIE mm pulg mm pulg mm pulg
328- 12.7 0.50 -8 XN 85 3.35 45 1.77 85 3.35
9184
243- 19.1 0.75 -12 IN 130 5.12 73 2.87 130 5.12
1921
233- 25.4 1.00 -16 IN 134 5.28 72 2.83 134 5.28
6320
Ac op lamie nto re cto de b rida esti lo Ko ma tsu
TA M -
AÑ O A
EN 1/ TA M -
B 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
C
Nú- I N T. D E MA- TA M A Ñ O 1 6 " C
A de GUERA UER- CABE Z A ROS- LONGIT UD DE CORTE AN U-
pieza mm pulg A SE RIE mm p u lg CA mm p u lg mm pulg LAR
328- 12.7 0.50 -8 XN 34 1.34 -10 84 3.31 49.7 1.96 4J-8996
9167
74
Cod o d e 60° d e b rida e stilo Koma tsu
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B
D
de mm UER- SER- mm RO- TUD CORTE mm ANU-
pieza pulg A IE pulg SCA mm pulg mm pulg pulg LAR
A 328- 12.7 -8 XN 34 1.34 -10 83 3.27 48.7 1.92 27.4 4J-8996
9169 0.50 1.08
TA M - A
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
D pieza pulg A IE pulg SCA mm pulg mm pulg pulg LAR
328- 12.7 -8 XN 34 1.34 -10 74 2.91 39.5 1.56 41.4 4J-8996
A 9170 0.50 1.63
Con o g irato rio métri co h embra d e 24° co n co do d e 90° de sello anu la r (p esad o)
C
B
TA M -
AÑ O
EN 1/
16"
DIÁM. DE
Nú- I N T. D E MA- A B C
D
m e ro MAN - N G- TA M A - L O N G I - FA C T O R D SELLO
HEX de GUE RA UER- SER- ÑO DE TUD DE CORTE CAÍDA ANU-
THREAD A
pieza mm pulg A IE ROSCA mm pulg mm pulg mm pulg LAR
257- 19.1 0.75 -12 IN M36 - 2 130 5.12 72.5 2.85 76.5 3.01 3E-6762
4174
257- 31.8 1.25 -20 IN M52 - 2 180 7.09 104 4.09 94 3.70 3E-6764
6940
75
Co no gira torio mé trico he mb ra de 24° c on a co pla mi ento rec to de sell o an ula r (pe sad o)
B
TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
Nú- D I Á M . I N T. M A - A C
mero DE MAN- NG- TA M A Ñ O B FA C T O R D E S E L L O
de GUERA UER- DE LON GIT UD CORTE AN U-
HEX 2
HEX 1 pieza mm pulg A SE RIE ROSCA mm pulg mm pulg LAR
323- 9.5 0.37 -6 XN M20 - 1,5 64 2.52 30.9 1.22 3E-4297
6232
328- 12.7 0.50 -8 XN M24 - 1,5 70 2.76 36.2 1.43 3E-4298
9179
257- 19.1 0.75 -12 IN M36 - 2 120 4.72 63 2.48 3E-6762
4173
257- 31.8 1.25 -20 IN M42 - 2 162 6.38 86 3.39 3E-6763
9853
Ac op lamie nto re cto ma ch o ST OR
B TA M -
AÑO
C
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
THREAD A
HEX
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 65 2.56 30.9 1.22 3K-0360
9136
76
Manguera XT-5 ES (1036/4199) ......................................................................................................78

ORFS.................................................................................................................................80
Brida de Código 61 ..............................................................................................................81
Brida de Código 62 ..............................................................................................................82
NPTF ................................................................................................................................83
Brida Cat ...........................................................................................................................84
Collar doble........................................................................................................................88
BSPP ................................................................................................................................89
Acoplamiento a soldar (tipo braze-on) .....................................................................................89
Manguitos .........................................................................................................................89
Acoplamientos permanentes para mangueras XT-5™ ES....................................................................90
ORFS.................................................................................................................................90
Brida de Código 61 ..............................................................................................................91
Brida de Código 62 ..............................................................................................................93
JIC 37° ..............................................................................................................................95
Brida Cat ...........................................................................................................................95
77
M a n g u e r a X T- 5 E S ( 1 0 3 6 )
TA M -
CATERPILLAR® XT-5
AÑO
EN 1/
16"
Nú- I N T. D E E X T. D E MA- PRES. DE
de GUERA GUE RA UER- TA L L I DO M Í N . MÁX. MÍN .
9X-2733 19.1 0.75 33.3 1.31 -12 138000 20016 34500 5004 120 4.72
9X-2734 25.4 1.00 39.8 1.57 -16 138000 20016 34500 5004 157 6.18
9X-2735 31.8 1.25 51.3 2.02 -20 138000 20016 34500 5004 210 8.27
9X-2736 38.1 1.50 58.8 2.31 -24 138000 20016 34500 5004 255 10.04
9X-2737 50.8 2.00 72.7 2.86 -32 138000 20016 34500 5004 635 25.00
por la MSHA.
Gama de temperatura: de -40 °F a +250 °F (de -40 °C a +121 °C).
TA M -
CATERPILLAR® XT-5
AÑO
EN 1/
16"
293- 19.1 0.75 33.3 1.31 -12 138000 20016 34500 5004 120 4.72
4616
293- 25.4 1.00 39.8 1.57 -16 138000 20016 34500 5004 157 6.18
4617
293- 31.8 1.25 51.2 2.02 -20 138000 20016 34500 5004 210 8.27
4618
293- 38.1 1.50 58.8 2.31 -24 138000 20016 34500 5004 255 10.04
4619
por la MSHA.
78

M a n g u e r a X T- 5 E S ( 1 0 3 6 / 4 1 9 9 )
79
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B 16" TA M -
C DIÁM. DE AÑO
7X-1451 19.1 0.75 -12 PL 1 3/16 - 12 -12 95 3.74 42.2 1.66 6V-9746
7X-1452 25.4 1.00 -16 PL 1 7/16 - 12 -16 112 4.41 45.1 1.78 5K-9090
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C DIÁM. 16" A ÑO
D de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORTE mm AN U-
7X-1467 19.1 -12 PL 1 3/16 - -12 142 5.59 84 3.31 25.7 6V-9746
A
0.75 12 1.01
7X-4814 25.4 -16 PL 1 7/16 - -16 168 6.61 101 3.98 32 1.26 5K-9090
1.00 12
B TA M - A
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
7X-1468 19.1 -12 PL 1 3/16 - -12 112 4.41 53.8 2.12 55 2.17 6V-9746
0.75 12
7X-1469 19.1 -12 PL 1 3/16 - -12 113 4.45 54.7 2.15 109 4.29 6V-9746
A
0.75 12
7X-4815 25.4 -16 PL 1 7/16 - -16 130 5.12 62.8 2.47 68 2.68 5K-9090
1.00 12
7X-4816 25.4 -16 PL 1 7/16 - -16 130 5.12 62.8 2.47 128 5.04 5K-9090
1.00 12
80
TA M -
AÑO
E N 1/ TA M -
B
16" AÑO
C DIÁM. DE EN 1/
155- 19.1 0.75 -12 PL 38.1 1.50 -12 138 5.43 80.2 3.16 4J-5267
2865
155- 25.4 1.00 -16 PL 44.5 1.75 -16 151 5.94 83.8 3.30 4J-0520
2866
155- 25.4 1.00 -16 PL 44.5 1.75 -16 152 5.98 85.1 3.35 4J-0520
2876
155- 31.8 1.25 -20 PL 50.8 2.00 -20 163 6.42 85.9 3.38 4J-0522
2867
8T-7978 38.1 1.50 -24 PL 60.3 2.37 -24 162 6.38 79 3.11 4J-0524
8C-5234 38.1 1.50 -24 PL 71.4 2.81 -32 162 6.38 79.5 3.13 4J-0527
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
7X-1431 38.1 -24 PL 60.3 -24 213 8.39 130.5 17 0.67 4J-0524
1.50 2.37 5.14
8T-7979 38.1 -24 PL 60.3 -24 213 8.39 130.5 23.5 4J-0524
1.50 2.37 5.14 0.93
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 155- 19.1 -12 PL 38.1 -12 131 5.16 73.2 2.88 24.7 4J-5267
2868 0.75 1.50 0.97
155- 25.4 -16 PL 44.5 -16 144 5.67 76.8 3.02 27 1.06 4J-0520
2869 1.00 1.75
155- 31.8 -20 PL 50.8 -20 168 6.61 90.8 3.57 30.5 4J-0522
2870 1.25 2.00 1.20
81
Co do d e 45° de b rid a, có dig o 61 (c on t' d.)
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
8T-7980 38.1 -24 PL 60.3 -24 207 8.15 124.7 37.5 4J-0524
1.50 2.37 4.91 1.48
155- 38.1 -24 PL 71.4 -32 219 8.62 136.5 43 1.69 4J-0527
2871 1.50 2.81 5.37
TA M -
B AÑO TA -
C EN 1/ MA-
D
119- 19.1 -12 PL 38.1 -12 113 4.45 55 2.17 54 2.13 4J-5267
A 6729 0.75 1.50
155- 25.4 -16 PL 44.5 -16 151 5.94 83.8 3.30 60.5 4J-0520
2872 1.00 1.75 2.38
155- 31.8 -20 PL 50.8 -20 184 7.24 106.9 86.3 4J-0522
2873 1.25 2.00 4.21 3.40
3E-6822 38.1 -24 PL 60.3 -24 162 6.38 79 3.11 80.9 4J-0524
1.50 2.37 3.19
155- 38.1 -24 PL 71.4 -32 170 6.69 87.5 3.44 88.8 4J-0527
2874 1.50 2.81 3.50
TA M -
AÑ O
EN 1/ TA M -
B
16" AÑO
C DIÁM. DE EN 1/
155- 19.1 0.75 -12 PL 41.3 1.63 -12 140 5.51 82.2 3.24 4J-5267
2875
155- 31.8 1.25 -20 PL 54 2.13 -20 160 6.30 82.5 3.25 4J-0522
2877
155- 38.1 1.50 -24 PL 63.5 2.50 -24 165 6.50 82.4 3.24 4J-0524
2878
155- 50.8 2.00 -32 PL 79.4 3.13 -32 206 8.11 109 4.29 4J-0527
2879
82
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 155- 19.1 -12 PL 41.3 -12 131 5.16 73.2 2.88 30.7 4J-5267
2880 0.75 1.63 1.21
155- 25.4 -16 PL 47.6 -16 143 5.63 75.5 2.97 33.2 4J-0520
2881 1.00 1.87 1.31
155- 31.8 -20 PL 54 2.13 -20 161 6.34 83.4 3.28 34.2 4J-0522
2882 1.25 1.35
155- 38.1 -24 PL 63.5 -24 216 8.50 133.8 40.4 4J-0524
2883 1.50 2.50 5.27 1.59
155- 50.8 -32 PL 79.4 -32 276 10.87 179 7.05 58 2.28 4J-0527
2884 2.00 3.13
TA M -
B AÑO TA -
C EN 1/ MA-
D
pieza pulg A IE p ulg DA mm pulg mm pulg pulg LAR
155- 19.1 -12 PL 41.3 -12 118 4.65 60.2 2.37 63 2.48 4J-5267
A 2885 0.75 1.63
155- 25.4 -16 PL 47.6 -16 131 5.16 64.2 2.53 69.3 4J-0520
2886 1.00 1.87 2.73
155- 31.8 -20 PL 54 2.13 -20 147 5.79 69.4 2.73 73 2.87 4J-0522
2887 1.25
155- 38.1 -24 PL 63.5 -24 170 6.69 87.5 3.44 85 3.35 4J-0524
2888 1.50 2.50
155- 50.8 -32 PL 79.4 -32 209 8.23 112 4.41 123 4.84 4J-0527
2889 2.00 3.13
TA M -
B AÑ O
C EN 1/
16" A
DE TA M A -
A pieza mm pulg A SERIE ROSCA R OS C A m m p u lg mm pulg
6V-2448 25.4 1.00 -16 PL 1 - 11 1/2 -16 131 5.16 63.3 2.49
83
TA M -
AÑ O
EN 1/ TA M -
B
16" AÑO
C DIÁM. DE EN 1/
mero MAN - NG- DE DE B FA C T O R SE LLO
2P-3270 19.1 0.75 -12 PL 41.3 1.63 -12 141 5.55 87.7 3.45 1P-3702
2P-3930 19.1 0.75 -12 PL 47.6 1.87 -16 141 5.55 87.7 3.45 1P-3703
5P-1125 25.4 1.00 -16 PL 47.6 1.87 -16 157 6.18 89.8 3.54 1P-3703
5P-1131 25.4 1.00 -16 PL 54 2.13 -20 157 6.18 89.8 3.54 1P-3704
2P-6733 31.8 1.25 -20 PL 54 2.13 -20 164 6.46 86.4 3.40 1P-3704
2P-1416 31.8 1.25 -20 PL 63.5 2.50 -24 164 6.46 86.4 3.40 1P-3705
5P-3093 38.1 1.50 -24 PL 63.5 2.50 -24 167 6.57 84 3.31 1P-3705
8T-1009 38.1 1.50 -24 PL 63.5 2.50 -24 222 8.74 139.5 5.49 1P-3705
5P-3101 38.1 1.50 -24 PL 79.4 3.13 -32 167 6.57 84 3.31 1P-3709
193- 50.8 2.00 -32 PL 63.5 2.50 -24 246 9.69 149 5.87 1P-3705
1047
5P-7886 50.8 2.00 -32 PL 79.4 3.13 -32 207 8.15 110.2 4.34 1P-3709
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
D Nú- MAN - MA- CABE - 1/16" B FA C T O R D
A de mm UE R- SE R- mm BRI- TUD CORT E mm AN U-
2P-3269 19.1 -12 PL 41.3 -12 127 5.00 72.2 2.84 16 0.63 1P-3702
0.75 1.63
2P-3935 19.1 -12 PL 47.6 -16 127 5.00 73.7 2.90 16 0.63 1P-3703
0.75 1.87
5P-1126 25.4 -16 PL 47.6 -16 141 5.55 73.8 2.91 16.5 1P-3703
1.00 1.87 0.65
5P-1132 25.4 -16 PL 54 2.13 -20 141 5.55 73.8 2.91 16.5 1P-3704
1.00 0.65
2P-6728 31.8 -20 PL 54 2.13 -20 155 6.10 77.9 3.07 17 0.67 1P-3704
1.25
2P-1424 31.8 -20 PL 63.5 -24 155 6.10 77.9 3.07 16.5 1P-3705
1.25 2.50 0.65
5P-6451 38.1 -24 PL 63.5 -24 219 8.62 136.5 17 0.67 1P-3705
1.50 2.50 5.37
155- 50.8 -32 PL 79.4 -32 291 11.46 194.4 26.5 1P-3709
5471 2.00 3.13 7.65 1.04
84
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
2P-3268 19.1 -12 PL 41.3 -12 123 4.84 70.2 2.76 22 0.87 1P-3702
0.75 1.63
2P-3934 19.1 -12 PL 47.6 -16 124 4.88 71.5 2.81 22 0.87 1P-3703
0.75 1.87
5P-1127 25.4 -16 PL 47.6 -16 144 5.67 76.3 3.00 23 0.91 1P-3703
1.00 1.87
5P-1133 25.4 -16 PL 54 2.13 -20 144 5.67 76.3 3.00 23 0.91 1P-3704
1.00
2P-6729 31.8 -20 PL 54 2.13 -20 158 6.22 80.4 3.17 23.5 1P-3704
1.25 0.93
2P-1415 31.8 -20 PL 63.5 -24 158 6.22 80.4 3.17 23.5 1P-3705
1.25 2.50 0.93
5P-4877 38.1 -24 PL 63.5 -24 218 8.58 135 5.31 26.5 1P-3705
1.50 2.50 1.04
6V-1074 38.1 -24 PL 79.4 -32 231 9.09 148.5 29.3 1P-3709
1.50 3.13 5.85 1.15
5P-7968 50.8 -32 PL 79.4 -32 287 11.30 190.1 36.9 1P-3709
2.00 3.13 7.48 1.45
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 2P-3267 19.1 -12 PL 41.3 -12 130 5.12 76.8 3.02 34.5 1P-3702
0.75 1.63 1.36
2P-3933 19.1 -12 PL 47.6 -16 130 5.12 76.8 3.02 34.5 1P-3703
0.75 1.87 1.36
5P-1128 25.4 -16 PL 47.6 -16 146 5.75 78.3 3.08 36.5 1P-3703
1.00 1.87 1.44
5P-1134 25.4 -16 PL 54 2.13 -20 146 5.75 78.3 3.08 36.5 1P-3704
1.00 1.44
2P-6730 31.8 -20 PL 54 2.13 -20 164 6.46 86.9 3.42 37 1.46 1P-3704
1.25
2P-1422 31.8 -20 PL 63.5 -24 161 6.34 83.4 3.28 37 1.46 1P-3705
1.25 2.50
5P-3094 38.1 -24 PL 63.5 -24 211 8.31 128.5 41 1.61 1P-3705
1.50 2.50 5.06
85
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
111- 38.1 -24 PL 63.5 -24 231 9.09 148.3 54.9 1P-3705
7660 1.50 2.50 5.84 2.16
5P-3102 38.1 -24 PL 79.4 -32 222 8.74 139 5.47 46 1.81 1P-3709
1.50 3.13
5P-7959 50.8 -32 PL 79.4 -32 277 10.91 180.1 59.4 1P-3709
2.00 3.13 7.09 2.34
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
2P-3265 19.1 -12 PL 41.3 -12 129 5.08 74.5 2.93 46.5 1P-3702
A
0.75 1.63 1.83
2P-3932 19.1 -12 PL 47.6 -16 127 5.00 74.5 2.93 46.5 1P-3703
0.75 1.87 1.83
5P-1129 25.4 -16 PL 47.6 -16 145 5.71 77.3 3.04 50 1.97 1P-3703
1.00 1.87
5P-1135 25.4 -16 PL 54 2.13 -20 145 5.71 77.3 3.04 50 1.97 1P-3704
1.00
2P-6731 31.8 -20 PL 54 2.13 -20 160 6.30 82.4 3.24 51.5 1P-3704
1.25 2.03
2P-1418 31.8 -20 PL 63.5 -24 160 6.30 82.4 3.24 51.5 1P-3705
1.25 2.50 2.03
5P-3096 38.1 -24 PL 63.5 -24 200 7.87 117 4.61 54.5 1P-3705
1.50 2.50 2.15
111- 38.1 -24 PL 63.5 -24 215 8.46 132.7 73.9 1P-3705
7661 1.50 2.50 5.22 2.91
5P-3103 38.1 -24 PL 79.4 -32 209 8.23 126 4.96 63.5 1P-3709
1.50 3.13 2.50
5P-7956 50.8 -32 PL 79.4 -32 260 10.24 163 6.42 82.6 1P-3709
2.00 3.13 3.25
86
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
5P-2604 19.1 -12 PL 41.3 -12 141 5.55 82.7 3.26 52.5 1P-3702
A 0.75 1.63 2.07
5P-2619 19.1 -12 PL 47.6 -16 141 5.55 82.7 3.26 52.5 1P-3703
0.75 1.87 2.07
5P-2620 25.4 -16 PL 47.6 -16 156 6.14 88.3 3.48 56.5 1P-3703
1.00 1.87 2.22
5P-2621 25.4 -16 PL 54 2.13 -20 156 6.14 88.3 3.48 56.5 1P-3704
1.00 2.22
5P-2599 31.8 -20 PL 54 2.13 -20 171 6.73 93.4 3.68 58.5 1P-3704
1.25 2.30
5P-2622 31.8 -20 PL 63.5 -24 171 6.73 93.4 3.68 58.5 1P-3705
1.25 2.50 2.30
TA M -
B AÑO TA -
C EN 1/ MA-
D
2P-3263 19.1 -12 PL 41.3 -12 113 4.45 60.4 2.38 67.5 1P-3702
A 0.75 1.63 2.66
6V-9994 19.1 -12 PL 41.3 -12 123 4.84 64.7 2.55 120 4.72 1P-3702
0.75 1.63
2P-3931 19.1 -12 PL 47.6 -16 113 4.45 60.4 2.38 67.5 1P-3703
0.75 1.87 2.66
5P-1130 25.4 -16 PL 47.6 -16 132 5.20 64.3 2.53 73.5 1P-3703
1.00 1.87 2.89
5P-1136 25.4 -16 PL 54 2.13 -20 132 5.20 64.3 2.53 73.5 1P-3704
1.00 2.89
2P-6732 31.8 -20 PL 54 2.13 -20 148 5.83 70.4 2.77 77 3.03 1P-3704
1.25
7X-1478 31.8 -20 PL 54 2.13 -20 148 5.83 70.4 2.77 150 5.91 1P-3704
1.25
2P-1420 31.8 -20 MC- 63.5 -24 148 5.83 70.4 2.77 77 3.03 1P-3705
1.25 SH 2.50
5P-3099 38.1 -24 PL 63.5 -24 170 6.69 87.5 3.44 86.5 1P-3705
1.50 2.50 3.41
111- 38.1 -24 PL 63.5 -24 170 6.69 87.5 3.44 105.5 1P-3705
7662 1.50 2.50 4.15
87
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
5P-3105 38.1 -24 PL 79.4 -32 170 6.69 87 3.43 93.5 1P-3709
1.50 3.13 3.68
5P-7903 50.8 -32 PL 79.4 -32 208 8.19 111.4 125 4.92 1P-3709
2.00 3.13 4.39
Ac op lamie nto re cto de c olla r do ble
TA M -
AÑO
B EN 1/
C 16"
DE
Nú- MA- C
mero D I Á M . I N T. D E N G - B FA C T O R D E
de MAN GUE RA UE R- LONGIT UD CORTE
pieza mm pulg A SE RIE mm pulg mm pulg
5P-3153 19.1 0.75 -12 PL 162 6.38 46.4 1.83
5P-5000 25.4 1.00 -16 PL 183 7.20 48.6 1.91
5P-4937 31.8 1.25 -20 PL 206 8.11 51.3 2.02
5P-2825 38.1 1.50 -24 PL 222 8.74 55 2.17
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
D de GUERA LON GITUD CORT E CAÍDA
UER-
5P-1306 19.1 0.75 -12 PL 119 4.69 60.7 2.39 118.5 4.67
5P-1307 25.4 1.00 -16 PL 136 5.35 68.3 2.69 135.5 5.33
5P-1308 31.8 1.25 -20 PL 167 6.57 89.4 3.52 166.5 6.56
88
Aco pla mien to rec to g irato rio h embra p ara asie nto esféric o BSPP
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
A de GUERA UER- Ñ O DE ROS- LONGIT UD DE CORT E AN U-
9X-7642 25.4 1.00 -16 PL 1 1/4 - 11 -20 138 5.43 70.8 2.79 9X-7423
9X-7580 31.8 1.25 -20 PL 1 1/4 - 11 -20 155 6.10 77.9 3.07 9X-7423
Aco pla mien to rec to a sold ar (tip o bra ze -on )
TA M -
AÑO
B EN 1/
C 16"
DE
A Nú- MA- C
4Z-8154 38.1 1.50 -24 PL 113 4.45 30.4 1.20
N ú m e ro d e p ie za MAN GUERA TA M AÑ O E N 1 / 1 6 "
5P-1027 19,1 mm/ -12
0,75"
5P-1010 25,4 mm/ -16
1"
5P-0477 31,8 mm/ -20
1,25"
5P-3106 38,1 mm/ -24
1,5"
5P-7884 50,8 mm/ -32
2"
89
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B 16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
C
mero MAN - N G- TA M A - 16" DE B FA C T O R SE LLO
A
7X-1441 19.1 0.75 -12 PL 1 3/16 - 12 -12 100 3.94 42.2 1.66 6V-9746
7X-1437 25.4 1.00 -16 PL 1 7/16 - 12 -16 112 4.41 45.1 1.78 5K-9090
221- 31.8 1.25 -20 MCSH 1 11/16 - 12 -20 154 6.06 62.2 2.45 6V-8400
0477
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
B
C
D
A 124- 19.1 -12 PL 1 3/16 - -12 146 5.75 90 3.54 8 0.31 6V-9746
2328 0.75 12
B TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D I N T. D E DE TA M - EN C
A de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORTE mm AN U-
7X-4811 19.1 -12 PL 1 3/16 - -12 139 5.47 84 3.31 25.7 6V-9746
0.75 12 1.01
7X-4817 25.4 -16 PL 1 7/16 - -16 168 6.61 100.8 32 1.26 5K-9090
1.00 12 3.97
90
TA M - A
B TA -
AÑO
C
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D
7X-4812 19.1 -12 PL 1 3/16 - -12 112 4.41 53.8 2.12 55 2.17 6V-9746
0.75 12
A
7X-4813 19.1 -12 PL 1 3/16 - -12 109 4.29 54 2.13 109 4.29 6V-9746
0.75 12
7X-4818 25.4 -16 PL 1 7/16 - -16 130 5.12 62.8 2.47 68 2.68 5K-9090
1.00 12
7X-4819 25.4 -16 PL 1 7/16 - -16 130 5.12 62.8 2.47 128 5.04 5K-9090
1.00 12
TA M -
AÑO
E N 1/ TA M -
B 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
C
A de GUERA UER- CABEZA BRI- LON GIT UD DE CORT E AN U-
274- 19.1 0.75 -12 MCSH 38.1 1.50 -12 104 4.09 64 2.52 4J-5267
2226
221- 19.1 0.75 -12 PL 38.1 1.50 -12 134 5.28 79 3.11 4J-5267
0583
274- 19.1 0.75 -12 MCSH 44.5 1.75 -16 104 4.09 65.1 2.56 4J-0520
2229
274- 25.4 1.00 -16 MCSH 44.5 1.75 -16 115 4.53 58.1 2.29 4J-0520
2231
221- 25.4 1.00 -16 PL 44.5 1.75 -16 147 5.79 80 3.15 4J-0520
0584
274- 25.4 1.00 -16 MCSH 50.8 2.00 -20 116 4.57 59.1 2.33 4J-0522
2234
221- 31.8 1.25 -20 MCSH 50.8 2.00 -20 161 6.34 83.8 3.30 4J-0522
0586
274- 31.8 1.25 -20 MCSH 60.3 2.37 -24 150 5.91 77.8 3.06 4J-0524
2242
274- 38.1 1.50 -24 MCSH 60.3 2.37 -24 175 6.89 99.1 3.90 4J-0524
2236
274- 38.1 1.50 -24 MCSH 71.4 2.81 -32 182 7.17 105.4 4.15 4J-0527
2247
91
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B
D
A 274- 19.1 -12 MC- 38.1 -12 121 4.76 82.2 3.24 25.1 4J-5267
2227 0.75 SH 1.50 0.99
274- 19.1 -12 MC- 44.5 -16 121 4.76 82.2 3.24 25.1 4J-0520
2243 0.75 SH 1.75 0.99
221- 25.4 -16 PL 44.5 -16 144 5.67 77 3.03 27 1.06 4J-0520
0588 1.00 1.75
274- 25.4 -16 MC- 44.5 -16 153 6.02 95.7 3.77 29.2 4J-0520
2232 1.00 SH 1.75 1.15
274- 25.4 -16 MC- 50.8 -20 153 6.02 96.2 3.79 29.5 4J-0522
2244 1.00 SH 2.00 1.16
274- 31.8 -20 MC- 60.3 -24 201 7.91 128.4 36.6 4J-0524
2246 1.25 SH 2.37 5.06 1.44
274- 38.1 -24 MC- 60.3 -24 213 8.39 136.7 43.9 4J-0524
2237 1.50 SH 2.37 5.38 1.73
274- 38.1 -24 MC- 71.4 -32 217 8.54 141.2 48.5 4J-0527
2248 1.50 SH 2.81 5.56 1.91
254- 50.8 -32 MC- 71.4 -32 286 11.26 179.1 56.4 4J-0527
7362 2.00 SH 2.81 7.05 2.22
TA M -
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
119- 19.1 -12 PL 38.1 -12 110 4.33 55 2.17 54 2.13 4J-5267
A 6730 0.75 1.50
274- 19.1 -12 MC- 38.1 -12 117 4.61 77.8 3.06 54.1 4J-5267
2228 0.75 SH 1.50 2.13
274- 19.1 -12 MC- 44.5 -16 117 4.61 77.8 3.06 54.1 4J-0520
2230 0.75 SH 1.75 2.13
221- 25.4 -16 PL 44.5 -16 147 5.79 84 3.31 61 2.40 4J-0520
0593 1.00 1.75
274- 25.4 -16 MC- 44.5 -16 149 5.87 91.8 3.61 63.5 4J-0520
2233 1.00 SH 1.75 2.50
221- 31.8 -20 MC- 50.8 -20 183 7.20 105.9 76.2 4J-0522
0595 1.25 SH 2.00 4.17 3.00
274- 31.8 -20 MC- 60.3 -24 183 7.20 110.6 77.7 4J-0524
2235 1.25 SH 2.37 4.35 3.06
92
Cod o de 90° d e bri da , c ód igo 61 (co nt' d. )
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
274- 38.1 -24 MC- 60.3 -24 201 7.91 125 4.92 91.9 4J-0524
2238 1.50 SH 2.37 3.62
274- 38.1 -24 MC- 71.4 -32 201 7.91 125 4.92 98.3 4J-0527
2249 1.50 SH 2.81 3.87
B
TA M -
C AÑO
E N 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
A
de GUERA UER- CABEZA BRI- LON GIT UD DE CORTE ANU-
274- 19.1 0.75 -12 MCSH 41.3 1.63 -12 104 4.09 65.1 2.56 4J-5267
2199
274- 19.1 0.75 -12 MCSH 47.6 1.87 -16 106 4.17 67.2 2.65 4J-0520
2202
274- 25.4 1.00 -16 MCSH 47.6 1.87 -16 143 5.63 85.5 3.37 4J-0520
2205
274- 25.4 1.00 -16 MCSH 54 2.13 -20 118 4.65 61.4 2.42 4J-0522
2208
274- 31.8 1.25 -20 MCSH 54 2.13 -20 149 5.87 76.5 3.01 4J-0522
2211
253- 31.8 1.25 -20 MCSH 63.5 2.50 -24 155 6.10 79 3.11 4J-0524
8788
274- 38.1 1.50 -24 MCSH 63.5 2.50 -24 176 6.93 99.6 3.92 4J-0524
2217
274- 38.1 1.50 -24 MCSH 79.4 3.13 -32 182 7.17 105.4 4.15 4J-0527
2220
254- 50.8 2.00 -32 MCSH 79.4 3.13 -32 227 8.94 120.1 4.73 4J-0527
7364
93
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B
DIÁM. 16" TA M A - Ñ O
D
A 274- 19.1 -12 MC- 41.3 -12 121 4.76 82.4 3.24 25.1 4J-5267
2200 0.75 SH 1.63 0.99
274- 19.1 -12 MC- 47.6 -16 122 4.80 82.9 3.26 29 1.14 4J-0520
2203 0.75 SH 1.87
274- 25.4 -16 MC- 47.6 -16 153 6.02 95.7 3.77 29.2 4J-0520
2206 1.00 SH 1.87 1.15
274- 25.4 -16 MC- 54 2.13 -20 155 6.10 97.9 3.85 31.2 4J-0522
2209 1.00 SH 1.23
274- 31.8 -20 MC- 54 2.13 -20 189 7.44 116.7 35.6 4J-0522
2212 1.25 SH 4.59 1.40
274- 31.8 -20 MC- 63.5 -24 190 7.48 117.7 36.6 4J-0524
2215 1.25 SH 2.50 4.63 1.44
274- 38.1 -24 MC- 63.5 -24 213 8.39 136.7 43.9 4J-0524
2218 1.50 SH 2.50 5.38 1.73
274- 38.1 -24 MC- 79.4 -32 217 8.54 141 5.55 48.3 4J-0527
2221 1.50 SH 3.13 1.90
254- 50.8 -32 MC- 79.4 -32 286 11.26 179.1 56.4 4J-0527
7365 2.00 SH 3.13 7.05 2.22
TA M -
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
DIÁM. 16" TA M A - Ñ O
274- 19.1 -12 MC- 41.3 -12 117 4.61 77.8 3.06 54.1 4J-5267
A 2201 0.75 SH 1.63 2.13
274- 19.1 -12 MC- 47.6 -16 114 4.49 74.8 2.94 59.4 4J-0520
2204 0.75 SH 1.87 2.34
274- 25.4 -16 MC- 47.6 -16 149 5.87 91.8 3.61 63.5 4J-0520
2207 1.00 SH 1.87 2.50
274- 25.4 -16 MC- 54 2.13 -20 149 5.87 91.8 3.61 60.5 4J-0522
2210 1.00 SH 2.38
274- 31.8 -20 MC- 54 2.13 -20 183 7.20 110.6 76.2 4J-0522
2213 1.25 SH 4.35 3.00
274- 31.8 -20 MC- 63.5 -24 183 7.20 110.3 77.7 4J-0524
2216 1.25 SH 2.50 4.34 3.06
274- 38.1 -24 MC- 63.5 -24 201 7.91 125 4.92 91.9 4J-0524
2219 1.50 SH 2.50 3.62
94
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
274- 38.1 -24 MC- 79.4 -32 201 7.91 125 4.92 98 3.86 4J-0527
2222 1.50 SH 3.13
254- 50.8 -32 MC- 79.4 -32 273 10.75 166.4 120.7 4J-0527
7366 2.00 SH 3.13 6.55 4.75
TA M -
AÑ O
EN 1/
B 16" A
DE TA M A -
C
221- 19.1 0.75 -12 PL 1 1/16 - 12 -12 94 3.70 40 1.57
0474
221- 25.4 1.00 -16 PL 1 5/16 - 12 -16 110 4.33 43 1.69
0463
221- 31.8 1.25 -20 MCSH 1 5/8 - 12 -20 130 5.12 52.8 2.08
0462
Aco pla mien to rec to d e brid a Cat
TA M -
AÑO
E N 1/ TA M -
B 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
C
m e ro MAN - NG- DE DE B FA C T O R SELLO
8T-6957 19.1 0.75 -12 PL 41.3 1.63 -12 146 5.75 87.7 3.45 1P-3702
8T-6959 19.1 0.75 -12 PL 47.6 1.87 -16 146 5.75 87.7 3.45 1P-3703
3E-6806 25.4 1.00 -16 PL 47.6 1.87 -16 157 6.18 89.8 3.54 1P-3703
277- 38.1 1.50 -24 MCSH 63.5 2.50 -24 177 6.97 96.5 3.80 1P-3705
2106
95
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
C
A
8T-6961 19.1 -12 PL 41.3 -12 128 5.04 70.2 2.76 22 0.87 1P-3702
0.75 1.63
8T-6963 19.1 -12 PL 47.6 -16 128 5.04 70.2 2.76 22 0.87 1P-3703
0.75 1.87
3E-6801 25.4 -16 PL 47.6 -16 144 5.67 76.3 3.00 23 0.91 1P-3703
1.00 1.87
277- 38.1 -24 MC- 63.5 -24 219 8.62 142.5 27.4 1P-3705
2107 1.50 SH 2.50 5.61 1.08
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B
D
A 8T-6964 19.1 -12 PL 41.3 -12 133 5.24 74.7 2.94 34.5 1P-3702
0.75 1.63 1.36
8T-6966 19.1 -12 PL 47.6 -16 133 5.24 74.7 2.94 34.5 1P-3703
0.75 1.87 1.36
3E-6802 25.4 -16 PL 47.6 -16 146 5.75 78.3 3.08 36.5 1P-3703
1.00 1.87 1.44
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 8T-6967 19.1 -12 PL 41.3 -12 129 5.08 71.2 2.80 46.5 1P-3702
0.75 1.63 1.83
8T-6969 19.1 -12 PL 47.6 -16 130 5.12 71.7 2.82 46.5 1P-3703
0.75 1.87 1.83
3E-6803 25.4 -16 PL 47.6 -16 145 5.71 77.3 3.04 50 1.97 1P-3703
1.00 1.87
96
TA M -
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
8T-6970 19.1 -12 PL 41.3 -12 117 4.61 58.7 2.31 67.5 1P-3702
A 0.75 1.63 2.66
8T-6971 19.1 -12 PL 41.3 -12 117 4.61 58.7 2.31 120 4.72 1P-3702
0.75 1.63
8T-6972 19.1 -12 PL 47.6 -16 117 4.61 59.2 2.33 67.5 1P-3703
0.75 1.87 2.66
3E-6804 25.4 -16 PL 47.6 -16 132 5.20 64.3 2.53 73.5 1P-3703
1.00 1.87 2.89
3E-6805 25.4 -16 PL 47.6 -16 144 5.67 77 3.03 132 5.20 1P-3703
1.00 1.87
97
Manguera XT-3 ES (736) ............................................................................................................ 100

Acoplamientos reutilizable para mangueras XT-3™ ES..................................................................... 103
ORFS............................................................................................................................... 103
Brida de Código 61 ............................................................................................................ 104
Brida de Código 62 ............................................................................................................ 112
JIC 37° ............................................................................................................................ 112
NPTF .............................................................................................................................. 114
Brida Cat ......................................................................................................................... 115
Collar doble...................................................................................................................... 115
BSPP .............................................................................................................................. 116
Acoplamiento a soldar (tipo braze-on) ................................................................................... 117
Manguitos ....................................................................................................................... 117
Acoplamientos permanentes para mangueras XT-3™ ES.................................................................. 118
ORFS............................................................................................................................... 118
Brida de Código 61 ............................................................................................................ 123
Brida de Código 62 ............................................................................................................ 129
JIC 37° ............................................................................................................................ 130
NPTF .............................................................................................................................. 134
STOR .............................................................................................................................. 135
Brida Cat ......................................................................................................................... 135
Acoplamiento de brida estilo Komatsu ................................................................................... 136
Collar doble...................................................................................................................... 137
JIS - BSPP ....................................................................................................................... 138
Acoplamiento de conexión a presión..................................................................................... 140
Acoplamientos de brida cautiva para mangueras XT-3™ ES.............................................................. 141
99
CAT 736 XT-3 ES

TA M -
AÑO
EN 1/
16"
165- 9.5 0.37 20.5 0.81 -6 110317 16000 27580 4000 64 2.52
0016
165- 12.7 0.50 23.8 0.94 -8 110317 16000 27580 4000 89 3.50
0017
165- 15.9 0.63 27.4 1.08 -10 110317 16000 27580 4000 102 4.02
0018
165- 19.1 0.75 30.9 1.22 -12 110317 16000 27580 4000 121 4.76
0020
165- 25.4 1.00 38.2 1.50 -16 110317 16000 27580 4000 153 6.02
0021
165- 31.8 1.25 47 1.85 -20 82738 12000 20685 3000 210 8.27
0023
165- 38.1 1.50 53.5 2.11 -24 68948 10000 17237 2500 254 10.00
0024
165- 50.8 2.00 66.7 2.63 -32 68948 10000 17237 2500 318 12.52
0025
por la MSHA.
CAT 736 XT-3 ES

TA M -
AÑO
EN 1/
16"
238- 9.5 0.37 20.5 0.81 -6 110317 16000 27580 4000 64 2.52
8337
238- 12.7 0.50 23.8 0.94 -8 110317 16000 27580 4000 89 3.50
8339
238- 15.9 0.63 27.4 1.08 -10 110317 16000 27580 4000 102 4.02
8340
100
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
238- 19.1 0.75 30.9 1.22 -12 110317 16000 27580 4000 121 4.76
8341
238- 25.4 1.00 38.2 1.50 -16 110317 16000 27580 4000 152 5.98
8342
245- 31.8 1.25 47 1.85 -20 82738 12000 20685 3000 210 8.27
1420
245- 38.1 1.50 53.5 2.11 -24 68948 10000 17237 2500 254 10.00
1421
256- 50.8 2.00 66.7 2.63 -32 68800 9979 17200 2495 318 12.52
1390
por la MSHA.
101
M a n g u e r a X T- 3 E S ( 7 3 6 / 4 1 3 5 )
102
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
A
184- 31.8 1.25 -20 TR 1 11/16 - 12 -20 125 4.92 68 2.68 6V-8400
7202
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B 16" TA M -
C DIÁM. DE AÑO
m e ro MAN - NG- TA M A - 16" DE B FA C T O R SELLO
A de GUERA UER- Ñ O DE ROS- LONGIT UD DE CORT E ANU-
6V-9953 19.1 0.75 -12 TR 1 3/16 - 12 -12 88 3.46 42.9 1.69 6V-9746
6V-9957 25.4 1.00 -16 TR 1 7/16 - 12 -16 95 3.74 45.1 1.78 5K-9090
155- 31.8 1.25 -20 TR 1 11/16 - 12 -20 110 4.33 50.3 1.98 6V-8400
2857
155- 38.1 1.50 -24 TR 2 - 12 -24 120 4.72 53.8 2.12 8T-0315
2858
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C DIÁM. 16" A ÑO
6V-9954 19.1 -12 TR 1 3/16 - -12 126 4.96 80.7 3.18 28 1.10 6V-9746
A
0.75 12
6V-9958 25.4 -16 TR 1 7/16 - -16 143 5.63 93.1 3.67 32 1.26 5K-9090
1.00 12
155- 31.8 -20 TR 1 11/16 - -20 170 6.69 110.3 35 1.38 6V-8400
2860 1.25 12 4.34
155- 38.1 -24 TR 2 - 12 -24 197 7.76 130.3 38 1.50 8T-0315
2861 1.50 5.13
103
B TA M - A
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
6V-9955 19.1 -12 TR 1 3/16 - -12 94 3.70 48.4 1.91 58 2.28 6V-9746
0.75 12
6V-9956 19.1 -12 TR 1 3/16 - -12 94 3.70 48.4 1.91 107 4.21 6V-9746
A
0.75 12
6V-9959 25.4 -16 TR 1 7/16 - -16 111 4.37 60.6 2.39 67.5 5K-9090
1.00 12 2.66
6V-9960 25.4 -16 TR 1 7/16 - -16 110 4.33 60.1 2.37 125 4.92 5K-9090
1.00 12
155- 31.8 -20 TR 1 11/16 - -20 130 5.12 70.3 2.77 73.7 6V-8400
2863 1.25 12 2.90
155- 38.1 -24 TR 2 - 12 -24 153 6.02 86.3 3.40 81.7 8T-0315
2864 1.50 3.22
TA M -
AÑ O
EN 1/ TA M -
B
16" AÑO
C DIÁM. DE EN 1/
mero MAN - NG- DE DE B FA C T O R SE LLO
6V-4651 19.1 0.75 -12 TR 38.1 1.50 -12 100 3.94 54.9 2.16 4J-5267
6V-4655 19.1 0.75 -12 TR 38.1 1.50 -12 126 4.96 80.4 3.17 4J-5267
6V-4652 19.1 0.75 -12 TR 44.5 1.75 -16 100 3.94 54.9 2.16 4J-0520
147- 19.1 0.75 -12 TR 44.5 1.75 -16 126 4.96 80.4 3.17 4J-0520
7328
6V-4653 19.1 0.75 -12 TR 50.8 2.00 -20 100 3.94 54.9 2.16 4J-0522
2P-1801 25.4 1.00 -16 TR 44.5 1.75 -16 115 4.53 65.1 2.56 4J-0520
3S-8496 25.4 1.00 -16 TR 44.5 1.75 -16 105 4.13 55.1 2.17 4J-0520
6V-1404 25.4 1.00 -16 TR 50.8 2.00 -20 135 5.31 85.1 3.35 4J-0522
7S-0570 25.4 1.00 -16 TR 50.8 2.00 -20 105 4.13 55.1 2.17 4J-0522
2P-1313 25.4 1.00 -16 TR 60.3 2.37 -24 105 4.13 55.1 2.17 4J-0524
1P-7930 25.4 1.00 -16 TR 71.4 2.81 -32 105 4.13 55.1 2.17 4J-0527
5S-2420 25.4 1.00 -16 TR 84.1 3.31 -40 125 4.92 75.1 2.96 6J-2680
1P-1219 31.8 1.25 -20 TR 50.8 2.00 -20 139 5.47 79 3.11 4J-0522
3S-8567 31.8 1.25 -20 TR 50.8 2.00 -20 123 4.84 62.8 2.47 4J-0522
1P-7931 31.8 1.25 -20 TR 60.3 2.37 -24 225 8.86 165.3 6.51 4J-0524
5S-3779 31.8 1.25 -20 TR 60.3 2.37 -24 123 4.84 62.8 2.47 4J-0524
1P-7929 31.8 1.25 -20 TR 71.4 2.81 -32 135 5.31 75.3 2.96 4J-0527
1P-1238 38.1 1.50 -24 TR 60.3 2.37 -24 149 5.87 83.2 3.28 4J-0524
7S-9370 38.1 1.50 -24 TR 71.4 2.81 -32 134 5.28 67.3 2.65 4J-0527
104
Aco pla mie nto rec to de brid a, c ódi go 61 (con t' d.)
TA M -
AÑO
E N 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
4S-7492 50.8 2.00 -32 TR 71.4 2.81 -32 140 5.51 67.7 2.67 4J-0527
147- 50.8 2.00 -32 TR 71.4 2.81 -32 188 7.40 115.7 4.56 4J-0527
2027
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
6V-4658 19.1 -12 TR 38.1 -12 111 4.37 65.4 2.57 11 0.43 4J-5267
0.75 1.50
6V-4659 19.1 -12 TR 44.5 -16 111 4.37 65.4 2.57 11 0.43 4J-0520
0.75 1.75
3S-8497 25.4 -16 TR 44.5 -16 123 4.84 73.1 2.88 11 0.43 4J-0520
1.00 1.75
7S-0571 25.4 -16 TR 50.8 -20 123 4.84 73.1 2.88 11 0.43 4J-0522
1.00 2.00
5P-1706 25.4 -16 TR 60.3 -24 157 6.18 106.6 11 0.43 4J-0524
1.00 2.37 4.20
3S-8568 31.8 -20 TR 50.8 -20 130 5.12 70.3 2.77 12.5 4J-0522
1.25 2.00 0.49
3S-8569 31.8 -20 TR 50.8 -20 129 5.08 68.8 2.71 18 0.71 4J-0522
1.25 2.00
5S-3784 31.8 -20 TR 60.3 -24 131 5.16 70.8 2.79 12.5 4J-0524
1.25 2.37 0.49
3S-9327 38.1 -24 TR 60.3 -24 164 6.46 97.3 3.83 15.5 4J-0524
1.50 2.37 0.61
3S-9328 38.1 -24 TR 60.3 -24 161 6.34 94.8 3.73 22.5 4J-0524
1.50 2.37 0.89
9S-0284 38.1 -24 TR 71.4 -32 164 6.46 97.3 3.83 15.5 4J-0527
1.50 2.81 0.61
4S-7493 50.8 -32 TR 71.4 -32 184 7.24 111.7 22 0.87 4J-0527
2.00 2.81 4.40
4S-7494 50.8 -32 TR 71.4 -32 182 7.17 110.2 32 1.26 4J-0527
2.00 2.81 4.34
105
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
A de mm UE R- SE R- mm BRI- TUD CORT E mm AN U-
6V-4661 19.1 -12 TR 38.1 -12 100 3.94 54.9 2.16 15 0.59 4J-5267
0.75 1.50
6V-4662 19.1 -12 TR 44.5 -16 100 3.94 54.9 2.16 15 0.59 4J-0520
0.75 1.75
3S-8498 25.4 -16 TR 44.5 -16 110 4.33 60.1 2.37 16 0.63 4J-0520
1.00 1.75
7S-0572 25.4 -16 TR 50.8 -20 110 4.33 60.1 2.37 16 0.63 4J-0522
1.00 2.00
1P-4948 31.8 -20 TR 60.3 -24 176 6.93 116.3 43.5 4J-0524
1.25 2.37 4.58 1.71
8S-1396 31.8 -20 TR 60.3 -24 129 5.08 68.8 2.71 18.5 4J-0524
1.25 2.37 0.73
1P-1708 38.1 -24 TR 71.4 -32 161 6.34 94.8 3.73 22.5 4J-0527
1.50 2.81 0.89
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 6V-4664 19.1 -12 TR 38.1 -12 104 4.09 58.4 2.30 24.5 4J-5267
0.75 1.50 0.96
6V-4665 19.1 -12 TR 44.5 -16 104 4.09 58.4 2.30 24.5 4J-0520
0.75 1.75 0.96
3S-8499 25.4 -16 TR 44.5 -16 117 4.61 67.1 2.64 27 1.06 4J-0520
1.00 1.75
7S-0573 25.4 -16 TR 50.8 -20 117 4.61 67.1 2.64 27 1.06 4J-0522
1.00 2.00
3S-8570 31.8 -20 TR 50.8 -20 138 5.43 77.8 3.06 30.5 4J-0522
1.25 2.00 1.20
5S-3778 31.8 -20 TR 60.3 -24 135 5.31 75.3 2.96 30 1.18 4J-0524
1.25 2.37
3S-9329 38.1 -24 TR 60.3 -24 161 6.34 94.8 3.73 36.5 4J-0524
1.50 2.37 1.44
5P-3229 38.1 -24 TR 71.4 -32 172 6.77 105.8 36.5 4J-0527
1.50 2.81 4.17 1.44
4S-7495 50.8 -32 TR 71.4 -32 193 7.60 121.2 52 2.05 4J-0527
2.00 2.81 4.77
106
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
6V-4668 19.1 -12 TR 38.1 -12 105 4.13 59.4 2.34 34.5 4J-5267
A
0.75 1.50 1.36
6V-4669 19.1 -12 TR 44.5 -16 105 4.13 59.4 2.34 34.5 4J-0520
0.75 1.75 1.36
3S-8501 25.4 -16 TR 44.5 -16 120 4.72 69.6 2.74 38.5 4J-0520
1.00 1.75 1.52
7S-0574 25.4 -16 TR 50.8 -20 120 4.72 69.6 2.74 38.5 4J-0522
1.00 2.00 1.52
3S-8571 31.8 -20 TR 50.8 -20 139 5.47 79.3 3.12 43 1.69 4J-0522
1.25 2.00
8S-9372 31.8 -20 TR 50.8 -20 152 5.98 92.3 3.63 65 2.56 4J-0522
1.25 2.00
7S-4078 31.8 -20 TR 60.3 -24 139 5.47 79.3 3.12 43 1.69 4J-0524
1.25 2.37
142- 38.1 -24 TR 50.8 -20 162 6.38 95.8 3.77 51.5 4J-0522
5137 1.50 2.00 2.03
3S-9330 38.1 -24 TR 60.3 -24 162 6.38 95.8 3.77 51.5 4J-0524
1.50 2.37 2.03
7S-8440 38.1 -24 TR 71.4 -32 162 6.38 95.8 3.77 51.5 4J-0527
1.50 2.81 2.03
4S-7496 50.8 -32 TR 71.4 -32 194 7.64 122 4.80 73.5 4J-0527
2.00 2.81 2.89
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
6V-4671 19.1 -12 TR 38.1 -12 104 4.09 58.4 2.30 40.5 4J-5267
A 0.75 1.50 1.59
6V-4672 19.1 -12 TR 44.5 -16 104 4.09 58.4 2.30 40.5 4J-0520
0.75 1.75 1.59
6V-4673 19.1 -12 TR 50.8 -20 104 4.09 58.4 2.30 40.5 4J-0522
0.75 2.00 1.59
3S-8502 25.4 -16 TR 44.5 -16 120 4.72 70.1 2.76 44.5 4J-0520
1.00 1.75 1.75
5S-3454 25.4 -16 TR 50.8 -20 120 4.72 70.1 2.76 44.5 4J-0522
1.00 2.00 1.75
107
Co do d e 67 1/2° d e brid a, c ód igo 61 (co nt' d.)
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
3S-8572 31.8 -20 TR 50.8 -20 138 5.43 78.3 3.08 49.5 4J-0522
1.25 2.00 1.95
8S-8957 31.8 -20 TR 60.3 -24 138 5.43 78.3 3.08 49.5 4J-0524
1.25 2.37 1.95
3S-9331 38.1 -24 TR 60.3 -24 161 6.34 94.8 3.73 58.5 4J-0524
1.50 2.37 2.30
8S-3649 38.1 -24 TR 71.4 -32 161 6.34 94.8 3.73 58.5 4J-0527
1.50 2.81 2.30
5S-3788 50.8 -32 TR 71.4 -32 191 7.52 119.2 75 2.95 4J-0527
2.00 2.81 4.69
4S-7497 50.8 -32 TR 71.4 -32 193 7.60 121.2 85 3.35 4J-0527
2.00 2.81 4.77
TA M -
B AÑO TA -
C EN 1/ MA-
D
6V-4675 19.1 -12 TR 38.1 -12 101 3.98 55.4 2.18 53.5 4J-5267
A 0.75 1.50 2.11
6V-4681 19.1 -12 TR 38.1 -12 104 4.09 58.8 2.31 95.5 4J-5267
0.75 1.50 3.76
6V-4682 19.1 -12 TR 38.1 -12 100 3.94 54.9 2.16 127 5.00 4J-5267
0.75 1.50
6V-4676 19.1 -12 TR 44.5 -16 101 3.98 55.4 2.18 53.5 4J-0520
0.75 1.75 2.11
6V-4679 19.1 -12 TR 44.5 -16 100 3.94 54.9 2.16 79 3.11 4J-0520
0.75 1.75
6V-4677 19.1 -12 TR 50.8 -20 103 4.06 58.1 2.29 54 2.13 4J-0522
0.75 2.00
5S-2105 25.4 -16 TR 44.5 -16 120 4.72 69.6 2.74 54 2.13 4J-0520
1.00 1.75
7S-0577 25.4 -16 TR 44.5 -16 120 4.72 69.6 2.74 57 2.24 4J-0520
1.00 1.75
3S-8503 25.4 -16 TR 44.5 -16 120 4.72 69.6 2.74 60.5 4J-0520
1.00 1.75 2.38
6D-9961 25.4 -16 TR 44.5 -16 120 4.72 69.6 2.74 117.5 4J-0520
1.00 1.75 4.63
108
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
7S-0575 25.4 -16 TR 50.8 -20 120 4.72 69.6 2.74 60.5 4J-0522
1.00 2.00 2.38
2P-4813 25.4 -16 TR 50.8 -20 120 4.72 69.6 2.74 117.5 4J-0522
1.00 2.00 4.63
7S-3122 25.4 -16 TR 60.3 -24 120 4.72 69.6 2.74 60.5 4J-0524
1.00 2.37 2.38
5P-1031 25.4 -16 TR 60.3 -24 115 4.53 64.6 2.54 108 4.25 4J-0524
1.00 2.37
3S-8573 31.8 -20 TR 50.8 -20 132 5.20 71.8 2.83 67 2.64 4J-0522
1.25 2.00
5S-3811 31.8 -20 TR 50.8 -20 132 5.20 72.3 2.85 91 3.58 4J-0522
1.25 2.00
5S-3826 31.8 -20 TR 50.8 -20 132 5.20 72.3 2.85 102 4.02 4J-0522
1.25 2.00
5S-3832 31.8 -20 TR 50.8 -20 132 5.20 72.3 2.85 111.5 4J-0522
1.25 2.00 4.39
5S-3820 31.8 -20 TR 50.8 -20 132 5.20 72.3 2.85 117.5 4J-0522
1.25 2.00 4.63
8S-8221 31.8 -20 TR 50.8 -20 132 5.20 72.3 2.85 130 5.12 4J-0522
1.25 2.00
5S-3842 31.8 -20 TR 50.8 -20 132 5.20 72.3 2.85 168 6.61 4J-0522
1.25 2.00
5S-3777 31.8 -20 TR 60.3 -24 132 5.20 72.3 2.85 68.5 4J-0524
1.25 2.37 2.70
2P-9923 31.8 -20 TR 60.3 -24 130 5.12 70.6 2.78 79 3.11 4J-0524
1.25 2.37
7S-4105 31.8 -20 TR 60.3 -24 132 5.20 72.3 2.85 117.5 4J-0524
1.25 2.37 4.63
5P-3230 31.8 -20 TR 60.3 -24 132 5.20 72.3 2.85 130 5.12 4J-0524
1.25 2.37
194- 31.8 -20 TR 71.4 -32 130 5.12 70 2.76 79 3.11 4J-0527
4769 1.25 2.81
3S-9332 38.1 -24 TR 60.3 -24 152 5.98 85.8 3.38 79.5 4J-0524
1.50 2.37 3.13
5S-3836 38.1 -24 TR 60.3 -24 153 6.02 86.3 3.40 147.5 4J-0524
1.50 2.37 5.81
8S-9345 38.1 -24 TR 60.3 -24 153 6.02 86.3 3.40 171.5 4J-0524
1.50 2.37 6.75
7S-8439 38.1 -24 TR 71.4 -32 152 5.98 85.8 3.38 79.5 4J-0527
1.50 2.81 3.13
8S-8946 38.1 -24 TR 71.4 -32 153 6.02 86.3 3.40 114.5 4J-0527
1.50 2.81 4.51
8S-9344 38.1 -24 TR 71.4 -32 153 6.02 86.3 3.40 171.5 4J-0527
1.50 2.81 6.75
109
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
4S-7498 50.8 -32 TR 71.4 -32 173 6.81 101.2 117.5 4J-0527
2.00 2.81 3.98 4.63
3P-0421 50.8 -32 TR 71.4 -32 177 6.97 104.7 165 6.50 4J-0527
2.00 2.81 4.12
3P-0422 50.8 -32 TR 71.4 -32 177 6.97 104.7 203 7.99 4J-0527
2.00 2.81 4.12
C
B TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
E
D mero GUERA NG- ZA DE LON GI- DE CAÍDA SE LLO
6V-4685 19.1 -12 TR 38.1 -12 96 3.78 50.4 1.98 59.5 4J-5267
A
0.75 1.50 2.34
6V-4686 19.1 -12 TR 44.5 -16 96 3.78 50.4 1.98 59.5 4J-0520
0.75 1.75 2.34
C
B TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
E
D mero GUERA NG- ZA DE LON GI- DE CAÍDA SE LLO
6V-4687 19.1 -12 TR 38.1 -12 94 3.70 48.9 1.93 63.5 4J-5267
A
0.75 1.50 2.50
7S-1720 25.4 -16 TR 44.5 -16 115 4.53 64.6 2.54 73 2.87 4J-0520
1.00 1.75
5P-5121 25.4 -16 TR 50.8 -20 115 4.53 64.6 2.54 73 2.87 4J-0522
1.00 2.00
5P-9593 25.4 -16 TR 50.8 -20 93 3.66 42.6 1.68 133.4 4J-0522
1.00 2.00 5.25
7S-1707 31.8 -20 TR 50.8 -20 127 5.00 67.3 2.65 79.5 4J-0522
1.25 2.00 3.13
2P-2675 31.8 -20 TR 60.3 -24 127 5.00 67.3 2.65 81 3.19 4J-0524
1.25 2.37
110
Cod o de 110° de b rida , có dig o 61 (c ont'd .)
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
2P-8355 38.1 -24 TR 60.3 -24 139 5.47 72.3 2.85 95 3.74 4J-0524
1.50 2.37
5P-9956 38.1 -24 TR 60.3 -24 183 7.20 116.3 119 4.69 4J-0524
1.50 2.37 4.58
2P-6704 50.8 -32 TR 71.4 -32 164 6.46 92.2 3.63 140 5.51 4J-0527
2.00 2.81
Cod o d e 125° de b rida , có dig o 61
C
B TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
E
D m e ro GUERA NG- ZA DE LON GI- DE CAÍDA SELLO
5P-4321 50.8 -32 TR 71.4 -32 181 7.13 108.7 150.5 4J-0527
A
2.00 2.81 4.28 5.93
C
B TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
E
D m e ro GUERA NG- ZA DE LON GI- DE CAÍDA SELLO
6V-4688 19.1 -12 TR 38.1 -12 128 5.04 82.9 3.26 69 2.72 4J-5267
A
0.75 1.50
6V-3364 19.1 -12 TR 44.5 -16 124 4.88 78.4 3.09 70 2.76 4J-0520
0.75 1.75
6V-1236 25.4 -16 TR 44.5 -16 105 4.13 54.6 2.15 87.5 4J-0520
1.00 1.75 3.44
111
Co do de 45º sin mu esc a de brid a, có dig o 61
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
9S-3173 31.8 -20 TR 60.3 -24 135 5.31 75.3 2.96 30 1.18 4J-0524
1.25 2.37
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
9S-3172 31.8 -20 TR 60.3 -24 139 5.47 79.3 3.12 43 1.69 4J-0524
1.25 2.37
TA M -
B AÑO TA -
C EN 1/ MA-
D
196- 31.8 -20 TR 54 2.13 -20 142 5.59 83 3.27 73 2.87 4J-0522
A 7776 1.25
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra de 37° J IC
TA M -
AÑO
E N 1/
B
16" A
C
DE TA M A -
A de GUE RA UE R- DE DE LON GITUD CORTE
pieza mm pulg A SE RIE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
6V-4657 19.1 0.75 -12 TR 1 1/16 - 12 -12 91 3.58 45.4 1.79
6V-4461 19.1 0.75 -12 TR 1 1/16 - 12 -12 103 4.06 57.9 2.28
8S-3918 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 117 4.61 66.6 2.62
2P-0988 31.8 1.25 -20 TR 1 5/8 - 12 -20 126 4.96 66.3 2.61
112
Aco pla mie nto rec to gi rato rio h embra d e 37° JIC (con t' d.)
TA M -
AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
2P-0991 38.1 1.50 -24 TR 1 7/8 - 12 -24 133 5.24 66.8 2.63
2P-0995 50.8 2.00 -32 TR 2 1/2 - 12 -32 148 5.83 76.6 3.02
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
D 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
A m e ro MAN- NG- TA M A - DE B FA C T O R D
6V-3283 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 148 5.83 97.6 3.84 27 1.06
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
D DIÁM. DE EN 1/
6V-4666 19.1 0.75 -12 TR 1 1/16 - 12 -12 113 4.45 67.9 2.67 32 1.26
2P-1409 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 140 5.51 90.1 3.55 42 1.65
6V-3502 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 207 8.15 156.6 6.17 85 3.35
155- 31.8 1.25 -20 TR 1 5/8 - 12 -20 178 7.01 117.8 4.64 43 1.69
2834
155- 38.1 1.50 -24 TR 1 7/8 - 12 -24 201 7.91 134.8 5.31 44 1.73
2835
155- 50.8 2.00 -32 TR 2 1/2 - 12 -32 223 8.78 151.2 5.95 56 2.20
2836
113
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
D DIÁM. DE EN 1/
A pieza mm pulg A SERIE ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg
6V-4670 19.1 0.75 -12 TR 1 1/16 - 12 -12 109 4.29 63.9 2.52 43.5 1.71
1P-9892 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 135 5.31 84.6 3.33 57 2.24
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D Nú- I N T. D E MA- A 16" C
de GUERA UER- ÑO DE ROS- LON GITUD DE CORTE CAÍDA
A 6V-4678 19.1 0.75 -12 TR 1 1/16 - 12 -12 102 4.02 56.9 2.24 64.5 2.54
6V-4680 19.1 0.75 -12 TR 1 1/16 - 12 -12 104 4.09 59.1 2.33 92 3.62
8K-5114 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 120 4.72 69.6 2.74 66.5 2.62
1P-9589 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 115 4.53 65.1 2.56 85.5 3.37
2P-1411 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 115 4.53 65.1 2.56 142.5 5.61
155- 31.8 1.25 -20 TR 1 5/8 - 12 -20 129 5.08 69.3 2.73 85 3.35
2838
155- 38.1 1.50 -24 TR 1 7/8 - 12 -24 151 5.94 84.8 3.34 90 3.54
2839
155- 50.8 2.00 -32 TR 2 1/2 - 12 -32 185 7.28 113 4.45 120 4.72
2840
TA M -
B AÑO
C E N 1/
16" A
DE TA M A -
6V-4656 19.1 0.75 -12 TR 3
/4 - 14 -12 99 3.90 53.4 2.10
7S-2371 25.4 1.00 -16 TR 1 - 11 1/2 -16 112 4.41 61.6 2.43
2P-0922 31.8 1.25 -20 TR 1 1/4 - 11 1/2 -20 132 5.20 72.3 2.85
2P-0923 38.1 1.50 -24 TR 1 1/2 - 11 1/2 -24 140 5.51 74 2.91
2P-0924 50.8 2.00 -32 TR 2 - 11 1/2 -32 155 6.10 83.2 3.28
114
TA M -
AÑO
E N 1/ TA M -
B
16" AÑO
C DIÁM. DE EN 1/
3E-6826 19.1 0.75 -12 TR 41.3 1.63 -12 146 5.75 100.4 3.95 1P-3702
3E-6868 31.8 1.25 -20 TR 54 2.13 -20 147 5.79 86.8 3.42 1P-3704
TA M -
AÑO
B EN 1/
C 16"
DE
Nú- MA- C
6V-4689 19.1 0.75 -12 TR 136 5.35 45.3 1.78
2P-2523 25.4 1.00 -16 TR 145 5.71 45.4 1.79
2P-1315 31.8 1.25 -20 TR 171 6.73 51.3 2.02
3P-0644 38.1 1.50 -24 TR 184 7.24 51.1 2.01
3P-0645 50.8 2.00 -32 TR 195 7.68 51 2.01
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
m e ro DE MAN - NG- B FA C T O R D E D
D de GUE RA LON GIT UD CORTE CAÍDA
UER-
pieza mm pulg A SERIE mm pulg mm pulg mm pulg
6V-4690 19.1 0.75 -12 TR 110 4.33 64.4 2.54 109.5 4.31
5P-4699 25.4 1.00 -16 TR 127 5.00 77.1 3.04 127 5.00
5P-4700 31.8 1.25 -20 TR 149 5.87 89.3 3.52 149 5.87
6V-2897 38.1 1.50 -24 TR 165 6.50 98.8 3.89 165 6.50
6V-0298 50.8 2.00 -32 TR 195 7.68 122.7 4.83 194.5 7.66
115
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
9X-7575 19.1 0.75 -12 TR 3
/4 - 14 -12 92 3.62 46.6 1.83 6V-0408
9X-7574 25.4 1.00 -16 TR 1 - 11 -16 105 4.13 54.9 2.16 6V-0409
9X-7641 25.4 1.00 -16 TR 1 1/4 - 11 -20 106 4.17 56.1 2.21 9X-7423
Co do gira torio he mb ra de 45° p ara a sie nto e sfé rico BSPP
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B A
C DIÁM. 16" ÑO
I N T. D E DE TA M - E N C
D
de mm UE R- SE R- ROS- ROS- T UD CORTE mm AN U-
9X-7602 19.1 -12 TR 3
/4 - 14 -12 131 5.16 86.2 3.39 28.6 6V-0408
A
0.75 1.13
TA M - A
AÑO TA -
B MA-
EN 1/
C DIÁM. 16" A ÑO
9X-7603 19.1 -12 TR /4 - 14 -12 127 5.00
3
81.9 3.22 63 2.48 6V-0408
0.75
A
116
Aco pla mien to rec to a sold ar (tip o bra ze -on )
TA M -
AÑO
B EN 1/
C 16"
DE
A Nú- MA- C
5P-1452 19.1 0.75 -12 TR 135 5.31 89.4 3.52
5P-1453 25.4 1.00 -16 TR 135 5.31 84.6 3.33
1P-8457 31.8 1.25 -20 TR 134 5.28 73.8 2.91
1P-8458 38.1 1.50 -24 TR 144 5.67 77.3 3.04
1P-8456 50.8 2.00 -32 TR 131 5.16 58.7 2.31
N ú m e ro d e p ie za MAN GUERA TA M AÑ O E N 1 / 1 6 "
3S-7252 19,1 mm/ -12
0,75"
3S-8330 25,4 mm/ -16
1"
3S-7116 31,8 mm/ -20
1,25"
3S-7166 38,1 mm/ -24
1,5"
4S-7507 50,8 mm/ -32
2"
117
Ac op lamie nto re cto ma ch o ORFS
B TA M -
AÑO
C EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 62 2.44 28.5 1.12 6V-8397
A 6174
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16 - 16 -8 65 2.56 31.1 1.22 6V-8398
6175
328- 12.7 0.50 -8 XN 13
/16 - 16 -8 66 2.60 32 1.26 6V-8398
9108
333- 12.7 0.50 -8 XN 13
/16 - 16 -8 83 3.27 49.2 1.94 6V-8398
9956
331- 12.7 0.50 -8 XN 1 - 14 -10 69 2.72 34.7 1.37 7J-9108
3273
187- 15.9 0.63 -10 ESA 1 - 14 -10 78 3.07 36 1.42 7J-9108
0966
187- 19.1 0.75 -12 ESA 1 3/16 - 12 -12 78 3.07 35 1.38 6V-9746
0967
184- 25.4 1.00 -16 ESA 1 7/16 - 12 -16 101 3.98 54 2.13 5K-9090
7201
Ac op lamie nto re cto ma ch o de mamp ara ORFS
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
A Nú- I N T. D E MA- A EN 1/ C
323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 81 3.19 47.3 1.86 6V-8397
6177
221- 15.9 0.63 -10 ESA 1-14 -10 93 3.66 54.9 2.16 7J-9108
6842
118
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" ÑO
I N T. D E DE A EN C
Nú- MAN - MA- TA M A - 1/16" B FA C T O R D
m e ro GUERA NG- ÑO DE DE LON GI- DE CAÍDA SE LLO
de mm UER- SER- ROS- ROS- T UD CORTE mm ANU-
331- 12.7 -8 XN 1 - 14 -10 73 2.87 39.5 1.56 49.3 7J-9108
3274 0.50 1.94
250- 15.9 -10 ESA 1-14 -10 88 3.46 49 1.93 53.1 7J-9108
6825 0.63 2.09
250- 19.1 -12 ESA 1 3/16 - -12 93 3.66 54 2.13 58 2.28 6V-9746
6827 0.75 12
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B 16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
C
A
323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 62 2.44 28.3 1.11 6V-8397
6157
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16 - 16 -8 66 2.60 32.3 1.27 6V-8398
6158
328- 12.7 0.50 -8 XN 11
/16 - 16 -6 67 2.64 32.4 1.28 6V-8397
9089
328- 12.7 0.50 -8 XN 13
/16 - 16 -8 67 2.64 33.1 1.30 6V-8398
9090
328- 12.7 0.50 -8 XN 1 - 14 -10 70 2.76 35.6 1.40 7J-9108
9091
123- 15.9 0.63 -10 TR 11
/16 - 16 -6 74 2.91 35.3 1.39 6V-8397
5235
8T-1710 15.9 0.63 -10 TR 1 - 14 -10 77 3.03 37.9 1.49 7J-9108
243- 19.1 0.75 -12 ESA 1 X 14 -10 83 3.27 40 1.57 7J-9108
4646
6V-9969 19.1 0.75 -12 TR 1 3/16 - 12 -12 90 3.54 44.4 1.75 6V-9746
123- 19.1 0.75 -12 TR 1 7/16 - 12 -16 88 3.46 49.8 1.96 5K-9090
5234
6V-9973 25.4 1.00 -16 TR 1 7/16 - 12 -16 95 3.74 45.1 1.78 5K-9090
123- 25.4 1.00 -16 TR 1 11/16 - 12 -20 98 3.86 54.8 2.16 6V-8400
5238
228- 31.8 1.25 -20 S4G 1 11/16 - 12 -20 96 3.78 50 1.97 6V-8400
2984
221- 38.1 1.50 -24 S4G 2-12 -24 121 4.76 57.9 2.28 8T-0315
0461
119
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B DIÁM. 16" A ÑO
C I N T. D E DE TA M - EN C
A 323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 78 3.07 44.2 1.74 11.2 6V-8397
6173 0.44
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 86 3.39 51.8 2.04 13.7 6V-8398
9107 0.50 0.54
176- 15.9 -10 TR 1 - 14 -10 123 4.84 87.2 3.43 18 0.71 7J-9108
9204 0.63
123- 19.1 -12 ESA 1 3/16 - -12 97 3.82 56 2.20 11 0.43 6V-9746
5240 0.75 12
176- 19.1 -12 TR 1 3/16 - -12 131 5.16 86.2 3.39 17.5 6V-9746
9205 0.75 12 0.69
B TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D I N T. D E DE TA M - EN C
A de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORTE mm AN U-
323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 72 2.83 37.6 1.48 10.9 6V-8397
6160 0.43
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16-16 -6 75 2.95 41.6 1.64 15 0.59 6V-8397
6161
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 78 3.07 44.1 1.74 17.5 6V-8397
6162 0.69
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16 - 16 -8 75 2.95 41.7 1.64 15 0.59 6V-8398
6163
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 80 3.15 45.2 1.78 15 0.59 6V-8398
9093 0.50
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 86 3.39 51.9 2.04 21.6 6V-8398
9094 0.50 0.85
328- 12.7 -8 XN 1 - 14 -10 81 3.19 46.7 1.84 16.5 7J-9108
9095 0.50 0.65
328- 12.7 -8 XN 1 - 14 -10 86 3.39 51.8 2.04 21.6 7J-9108
9096 0.50 0.85
8T-1711 15.9 -10 TR 1 - 14 -10 119 4.69 79.2 3.12 25.5 7J-9108
0.63 1.00
6V-9970 19.1 -12 TR 1 3/16 - -12 126 4.96 80.7 3.18 28 1.10 6V-9746
0.75 12
123- 19.1 -12 ESA 1 7/16 - -16 108 4.25 68 2.68 24 0.94 5K-9090
5237 0.75 12
120
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
228- 19.1 -12 S4G 1 7/16-12 -16 119 4.69 73 2.87 24 0.94 5K-9090
3004 0.75
6V-9974 25.4 -16 TR 1 7/16 - -16 143 5.63 93.1 3.67 32 1.26 5K-9090
1.00 12
123- 25.4 -16 TR 1 11/16 - -20 137 5.39 93.6 3.69 32 1.26 6V-8400
5239 1.00 12
221- 31.8 -20 S4G 1 11/16 - -20 165 6.50 116.1 25 0.98 6V-8400
0522 1.25 12 4.57
221- 38.1 -24 S4G 2 - 12 -24 153 6.02 103 4.06 27 1.06 8T-0315
0524 1.50
TA M - A
B TA -
AÑO
C
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D
323- 9.5 0.37 -6 XN 11/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 22.9 6V-8397
6164 0.90
A
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 35.1 6V-8397
6167 1.38
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 38.1 6V-8397
6165 1.50
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 54.1 6V-8397
6166 2.13
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 69.1 6V-8397
6168 2.72
323- 9.5 0.37 -6 XN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 34.1 1.34 79 3.11 6V-8397
6169
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16 - 16 -8 68 2.68 34.2 1.35 29 1.14 6V-8398
6170
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16-16 -8 68 2.68 34.2 1.35 40.9 6V-8398
6171 1.61
323- 9.5 0.37 -6 XN 13
/16-16 -8 68 2.68 34.2 1.35 64 2.52 6V-8398
6172
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 29.2 6V-8398
9097 0.50 1.15
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 41.2 6V-8398
9098 0.50 1.62
121
Co do g ira torio h embra de 90° ORFS (con t' d.)
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
328- 12.7 -8 XN 13/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 43.4 6V-8398
9100 0.50 1.71
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 63.8 6V-8398
9099 0.50 2.51
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 83.1 6V-8398
9101 0.50 3.27
328- 12.7 -8 XN 13
/16 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 91.4 6V-8398
9102 0.50 3.60
328- 12.7 -8 XN 1 - 14 -10 74 2.91 39.5 1.56 32.3 7J-9108
9103 0.50 1.27
328- 12.7 -8 XN 1 - 14 -10 74 2.91 39.6 1.56 43.4 7J-9108
9106 0.50 1.71
302- 15.9 -10 ESA 1-14 -10 87 3.43 48.4 1.91 32.3 7J-9108
5785 0.63 1.27
8T-1712 15.9 -10 TR 1 - 14 -10 89 3.50 49.2 1.94 53 2.09 7J-9108
0.63
8T-1713 15.9 -10 TR 1 - 14 -10 91 3.58 45.9 1.81 96 3.78 7J-9108
0.63
228- 15.9 -10 S4G 1 3/16 - -12 93 3.66 49 1.93 48 1.89 6V-9746
3002 0.63 12
6V-9971 19.1 -12 TR 1 3/16 - -12 94 3.70 48.4 1.91 58 2.28 6V-9746
0.75 12
6V-9972 19.1 -12 TR 1 3/16 - -12 94 3.70 48.4 1.91 107 4.21 6V-9746
0.75 12
123- 19.1 -12 ESA 1 7/16 - -16 99 3.90 59 2.32 56 2.20 5K-9090
5236 0.75 12
6V-9975 25.4 -16 TR 1 7/16 - -16 110 4.33 60.1 2.37 68 2.68 5K-9090
1.00 12
6V-9976 25.4 -16 TR 1 7/16 - -16 110 4.33 60.1 2.37 125 4.92 5K-9090
1.00 12
221- 31.8 -20 S4G 1 11/16 - -20 164 6.46 114.8 64 2.52 6V-8400
0536 1.25 12 4.52
221- 31.8 -20 S4G 1 11/16 - -20 164 6.46 114.8 129 5.08 6V-8400
0528 1.25 12 4.52
221- 38.1 -24 S4G 2 - 12 -24 181 7.13 131 5.16 69 2.72 8T-0315
0526 1.50
221- 38.1 -24 S4G 2 - 12 -24 181 7.13 131 5.16 141 5.55 8T-0315
0527 1.50
122
Aco pla mien to rec to g irato rio h embra d e a lta vib rac ión ORFS
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B 16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
C
A
311- 19.1 0.75 -12 ESA 1 7/16-12 -16 90 3.54 50 1.97 5K-9090
2041
TA M -
AÑO
E N 1/ TA M -
B 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
C
323- 9.5 0.37 -6 XN 30.2 1.19 -8 79 3.11 45.3 1.78 4J-5140
6214
328- 12.7 0.50 -8 XN 30.2 1.19 -8 84 3.31 49.7 1.96 4J-5140
9137
328- 12.7 0.50 -8 XN 38.1 1.50 -12 84 3.31 49.7 1.96 4J-5267
9138
8T-3717 19.1 0.75 -12 TR 38.1 1.50 -12 100 3.94 54.9 2.16 4J-5267
8T-3723 19.1 0.75 -12 TR 44.5 1.75 -16 100 3.94 54.9 2.16 4J-0520
9X-7665 25.4 1.00 -16 TR 44.5 1.75 -16 115 4.53 65.1 2.56 4J-0520
330- 25.4 1.00 -16 TR 50.8 2.00 -20 105 4.13 55 2.17 4J-0522
0100
221- 31.8 1.25 -20 S4G 50.8 2.00 -20 103 4.06 53.8 2.12 4J-0522
0511
228- 31.8 1.25 -20 S4G 60.3 2.37 -24 106 4.17 57 2.24 4J-0522
2980
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
C
A
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 82 3.23 48.4 1.91 8.9 0.35 4J-5140
9139 0.50 1.19
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 83 3.27 48.4 1.91 8.9 0.35 4J-5267
9140 0.50 1.50
123
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
228- 25.4 -16 S4G 50.8 -20 125 4.92 77 3.03 12 0.47 4J-0522
3011 1.00 2.00
221- 31.8 -20 S4G 50.8 -20 125 4.92 76 2.99 13 0.51 4J-0522
0506 1.25 2.00
221- 31.8 -20 S4G 60.3 -24 135 5.31 86 3.39 13 0.51 4J-0524
0512 1.25 2.37
221- 38.1 -24 S4G 71.4 -32 155 6.10 91 3.58 16 0.63 4J-0527
0591 1.50 2.81
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
C
A
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 84 3.31 49.6 1.95 12.4 4J-5140
9141 0.50 1.19 0.49
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 84 3.31 49.6 1.95 12.4 4J-5267
9142 0.50 1.50 0.49
8T-3718 19.1 -12 TR 38.1 -12 100 3.94 54.9 2.16 15 0.59 4J-5267
0.75 1.50
8T-3724 19.1 -12 TR 44.5 -16 100 3.94 54.9 2.16 15 0.59 4J-0520
0.75 1.75
228- 19.1 -12 S4G 44.5 -16 112 4.41 66 2.60 15 0.59 4J-0520
3007 0.75 1.75
9X-7666 25.4 -16 TR 44.5 -16 110 4.33 60.1 2.37 16 0.63 4J-0520
1.00 1.75
330- 25.4 -16 TR 50.8 -20 110 4.33 60 2.36 16 0.63 4J-0522
0102 1.00 2.00
221- 31.8 -20 S4G 50.8 -20 130 5.12 80.8 3.18 18 0.71 4J-0522
0509 1.25 2.00
221- 38.1 -24 S4G 60.3 -24 158 6.22 94 3.70 22 0.87 4J-0524
0529 1.50 2.37
124
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B
D
A 323- 9.5 0.37 -6 XN 30.2 -8 78 3.07 44.2 1.74 17.5 4J-5140
6215 1.19 0.69
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 84 3.31 50.1 1.97 19.8 4J-5140
9143 0.50 1.19 0.78
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 84 3.31 50.1 1.97 19.8 4J-5267
9144 0.50 1.50 0.78
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 88 3.46 54.2 2.13 23.9 4J-5267
9146 0.50 1.50 0.94
328- 12.7 -8 XN 44.5 -16 84 3.31 50.1 1.97 19.8 4J-0520
9145 0.50 1.75 0.78
8T-3719 19.1 -12 TR 38.1 -12 104 4.09 58.4 2.30 24.5 4J-5267
0.75 1.50 0.96
8T-3725 19.1 -12 TR 44.5 -16 104 4.09 58.4 2.30 24.5 4J-0520
0.75 1.75 0.96
9X-7667 25.4 -16 TR 44.5 -16 117 4.61 67.1 2.64 27 1.06 4J-0520
1.00 1.75
330- 25.4 -16 TR 50.8 -20 117 4.61 67 2.64 27 1.06 4J-0522
0104 1.00 2.00
221- 31.8 -20 S4G 50.8 -20 138 5.43 89.2 3.51 30 1.18 4J-0522
0503 1.25 2.00
228- 31.8 -20 S4G 60.3 -24 138 5.43 89 3.50 28 1.10 4J-0524
2981 1.25 2.37
221- 38.1 -24 S4G 60.3 -24 164 6.46 101 3.98 36 1.42 4J-0524
0530 1.50 2.37
221- 38.1 -24 S4G 71.4 -32 164 6.46 101 3.98 37 1.46 4J-0527
0597 1.50 2.81
221- 50.8 -32 S4G 71.4 -32 201 7.91 135 5.31 52 2.05 4J-0527
0604 2.00 2.81
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 83 3.27 48.7 1.92 27.4 4J-5140
9147 0.50 1.19 1.08
228- 12.7 -8 S4G 38.1 -12 90 3.54 49 1.93 28 1.10 4J-5267
3017 0.50 1.50
125
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 83 3.27 48.7 1.92 27.4 4J-5267
9148 0.50 1.50 1.08
8T-3720 19.1 -12 TR 38.1 -12 105 4.13 59.4 2.34 34.5 4J-5267
0.75 1.50 1.36
8T-3731 19.1 -12 TR 44.5 -16 105 4.13 59.4 2.34 34.5 4J-0520
0.75 1.75 1.36
9X-7668 25.4 -16 TR 44.5 -16 120 4.72 69.6 2.74 38.5 4J-0520
1.00 1.75 1.52
221- 31.8 -20 S4G 50.8 -20 143 5.63 93.7 3.69 47 1.85 4J-0522
0505 1.25 2.00
221- 31.8 -20 S4G 60.3 -24 143 5.63 94 3.70 43 1.69 4J-0524
0515 1.25 2.37
221- 38.1 -24 S4G 60.3 -24 165 6.50 102 4.02 52 2.05 4J-0524
0531 1.50 2.37
221- 38.1 -24 S4G 71.4 -32 165 6.50 102 4.02 52 2.05 4J-0527
0598 1.50 2.81
221- 50.8 -32 S4G 71.4 -32 203 7.99 137 5.39 73 2.87 4J-0527
0605 2.00 2.81
Co do de 67 1/2° d e bri da, c ód igo 61
TA M -
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
A 328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 81 3.19 47.3 1.86 31.5 4J-5140
9149 0.50 1.19 1.24
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 81 3.19 47.3 1.86 31.5 4J-5267
9150 0.50 1.50 1.24
328- 12.7 -8 XN 44.5 -16 81 3.19 47.3 1.86 31.5 4J-0520
9151 0.50 1.75 1.24
231- 19.1 -12 TR 44.5 -16 104 4.09 58 2.28 41 1.61 4J-0520
8797 0.75 1.75
221- 31.8 -20 S4G 60.3 -24 143 5.63 93 3.66 49 1.93 4J-0524
0516 1.25 2.37
221- 38.1 -24 S4G 60.3 -24 164 6.46 100 3.94 59 2.32 4J-0524
0532 1.50 2.37
221- 38.1 -24 S4G 71.4 -32 164 6.46 100 3.94 59 2.32 4J-0527
0599 1.50 2.81
126
TA M -
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
323- 9.5 0.37 -6 XN 30.2 -8 68 2.68 34.2 1.35 35.6 4J-5140
A 6216 1.19 1.40
323- 9.5 0.37 -6 XN 30.2 -8 68 2.68 34.2 1.35 40.9 4J-5140
6217 1.19 1.61
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 74 2.91 39.5 1.56 41.4 4J-5140
9152 0.50 1.19 1.63
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 74 2.91 39.5 1.56 82.5 4J-5140
9153 0.50 1.19 3.25
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 74 2.91 39.5 1.56 41.4 4J-5267
9154 0.50 1.50 1.63
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 74 2.91 39.5 1.56 73.1 4J-5267
9155 0.50 1.50 2.88
328- 12.7 -8 XN 44.5 -16 74 2.91 39.5 1.56 41.2 4J-0520
9156 0.50 1.75 1.62
8T-3721 19.1 -12 TR 38.1 -12 101 3.98 55.4 2.18 53.5 4J-5267
0.75 1.50 2.11
3E-6818 19.1 -12 TR 38.1 -12 100 3.94 54.9 2.16 95.5 4J-5267
0.75 1.50 3.76
8T-3722 19.1 -12 TR 38.1 -12 100 3.94 54.9 2.16 127 5.00 4J-5267
0.75 1.50
8T-3732 19.1 -12 TR 44.5 -16 101 3.98 55.4 2.18 53.5 4J-0520
0.75 1.75 2.11
9X-7669 25.4 -16 TR 44.5 -16 120 4.72 69.6 2.74 60.5 4J-0520
1.00 1.75 2.38
9X-7670 25.4 -16 TR 44.5 -16 120 4.72 69.6 2.74 117.5 4J-0520
1.00 1.75 4.63
250- 25.4 -16 TR 50.8 -20 120 4.72 70 2.76 61 2.40 4J-0522
6590 1.00 2.00
221- 31.8 -20 S4G 50.8 -20 136 5.35 87.1 3.43 67 2.64 4J-0522
0507 1.25 2.00
228- 31.8 -20 S4G 60.3 -24 137 5.39 87 3.43 67 2.64 4J-0524
2982 1.25 2.37
221- 38.1 -24 S4G 60.3 -24 163 6.42 100 3.94 79 3.11 4J-0524
0473 1.50 2.37
221- 38.1 -24 S4G 71.4 -32 163 6.42 100 3.94 79 3.11 4J-0527
0480 1.50 2.81
221- 50.8 -32 S4G 71.4 -32 190 7.48 124 4.88 114 4.49 4J-0527
0609 2.00 2.81
127
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
328- 12.7 -8 XN 38.1 -12 63 2.48 28.3 1.11 49.5 4J-5267
A
9157 0.50 1.50 1.95
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
328- 12.7 -8 XN 30.2 -8 42 1.65 7.7 0.30 54.1 4J-5140
A 2.13
9158 0.50 1.19
Ac op lamie nto re cto sin mue sca de b rida , có dig o 61
TA M -
AÑ O
EN 1/ TA M -
B 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
C
330- 25.4 1.00 -16 TR 50.8 2.00 -20 135 5.31 85 3.35 4J-0522
0086
C
B
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
A
330- 19.1 -12 TR 50.8 -20 103 4.06 58 2.28 54 2.13 4J-0522
0096 0.75 2.00
128
B
TA M -
C AÑO
E N 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
A
155- 9.5 0.37 -6 ESA 31.8 1.25 -8 92 3.62 49.3 1.94 4J-5140
2841
155- 19.1 0.75 -12 TR 41.3 1.63 -12 99 3.90 53.3 2.10 4J-5267
2843
155- 25.4 1.00 -16 TR 47.6 1.87 -16 110 4.33 60.2 2.37 4J-0520
2844
221- 38.1 1.50 -24 S4G 63.5 2.50 -24 148 5.83 84 3.31 4J-0524
0533
221- 50.8 2.00 -32 S4G 79.4 3.13 -32 157 6.18 90 3.54 4J-0527
0610
B
TA M -
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
A m e ro GUERA NG- ZA DE LON GI- DE CAÍDA SELLO
155- 19.1 -12 TR 41.3 -12 118 4.65 72.6 2.86 28.5 4J-5267
2846 0.75 1.63 1.12
155- 25.4 -16 TR 47.6 -16 140 5.51 89.7 3.53 32.5 4J-0520
2847 1.00 1.87 1.28
C
B
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
A
328- 12.7 -8 XN 31.8 -8 74 2.91 39.5 1.56 44.4 4J-5140
9164 0.50 1.25 1.75
155- 19.1 -12 TR 41.3 -12 111 4.37 65.8 2.59 58.7 4J-5267
2850 0.75 1.63 2.31
155- 25.4 -16 TR 47.6 -16 126 4.96 76.2 3.00 69.9 4J-0520
2851 1.00 1.87 2.75
129
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
221- 31.8 -20 S4G 54 2.13 -20 137 5.39 87 3.43 75 2.95 4J-0522
0456 1.25
221- 50.8 -32 S4G 79.4 -32 191 7.52 124 4.88 119 4.69 4J-0527
0612 2.00 3.13
Ac op lamie nto re cto ma ch o de 37° J IC
B
TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A
HEX pieza mm pulg A SE RIE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
221- 15.9 0.63 -10 ESA 7
/8 - 14 -10 76 2.99 38 1.50
0552
221- 15.9 0.63 -10 ESA 1 1/16 - 12 -12 80 3.15 41 1.61
0553
221- 19.1 0.75 -12 ESA 1 1/16 - 12 -12 79 3.11 38 1.50
0554
228- 19.1 0.75 -12 S4G 1 5/16-12 -16 82 3.23 36 1.42
3005
221- 19.1 0.75 -12 ESA 1 5/16 - 12 -16 85 3.35 44 1.73
0555
221- 25.4 1.00 -16 ESA 1 5/16 - 12 -16 98 3.86 51 2.01
0556
221- 31.8 1.25 -20 S4G 1 5/8 - 12 -20 95 3.74 46 1.81
0557
TA M -
AÑO
E N 1/
B 16" A
DE TA M A -
C
323- 9.5 0.37 -6 XN 9
/16 - 18 -6 54 2.13 29.8 1.17
6181
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/4 - 16 -8 66 2.60 22 0.87
6182
130
TA M -
AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 57 2.24 23 0.91
9109
328- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 58 2.28 24 0.94
9111
333- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 156 6.14 122 4.80
9957
328- 12.7 0.50 -8 XN 1 1/16 - 12 -12 58 2.28 24 0.94
9112
221- 15.9 0.63 -10 S4G 7
/8 - 14 -10 63 2.48 24 0.94
0575
221- 15.9 0.63 -10 ESA 1 1/16 - 12 -12 62 2.44 24 0.94
0576
221- 19.1 0.75 -12 ESA 7
/8 - 14 -10 62 2.44 23 0.91
0577
146- 19.1 0.75 -12 TR 1 1/16 - 12 -12 91 3.58 45.4 1.79
8531
155- 19.1 0.75 -12 TR 1 5/16 - 12 -16 91 3.58 45.4 1.79
2833
3E-6831 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 102 4.02 51.6 2.03
221- 25.4 1.00 -16 ESA 1 5/8 - 12 -20 80 3.15 33 1.30
0578
228- 25.4 1.00 -16 S4G 1 5/8-12 -20 82 3.23 33 1.30
3010
221- 31.8 1.25 -20 S4G 1 5/8 - 12 -20 90 3.54 41 1.61
0579
221- 38.1 1.50 -24 S4G 1 7/8 - 12 -24 123 4.84 59 2.32
0580
221- 50.8 2.00 -32 S4G 2 1/2 - 12 -32 144 5.67 75 2.95
0581
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
D DIÁM. DE EN 1/
323- 9.5 0.37 -6 XN 9/16 - 18 -6 88 3.46 54.7 2.15 27.9 1.10
6185
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/4 - 16 -8 88 3.46 54.2 2.13 27.4 1.08
6188
131
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4-16 -8 82 3.23 47.8 1.88 17.5 0.69
9114
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 93 3.66 59 2.32 28.7 1.13
9115
328- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 93 3.66 59.3 2.33 29 1.14
9118
146- 19.1 0.75 -12 TR 1 1/16 - 12 -12 113 4.45 67.9 2.67 32 1.26
8533
221- 19.1 0.75 -12 ESA 1 5/16 - 12 -16 105 4.13 65 2.56 27 1.06
0464
3E-6832 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 138 5.43 87.6 3.45 42 1.65
221- 31.8 1.25 -20 S4G 1 5/8 - 12 -20 155 6.10 101.6 4.00 44 1.73
0465
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
D DIÁM. DE EN 1/
A de GUERA UER- ÑO DE ROS- LON GITUD DE CORT E CAÍDA
308- 12.7 0.50 -8 ESA 7
/8-14 -10 92 3.62 55 2.17 38.6 1.52
4528
328- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 89 3.50 55.2 2.17 38.6 1.52
9130
B
TA M -
AÑO A
C
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
323- 9.5 0.37 -6 XN 9/16 - 18 -6 68 2.68 34.2 1.35 46 1.81
6193
A
323- 9.5 0.37 -6 XN 9
/16 - 18 -6 68 2.68 34.2 1.35 55.6 2.19
6191
132
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
323- 9.5 0.37 -6 XN 9/16 - 18 -6 68 2.68 34.2 1.35 82.6 3.25
6194
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/4-16 -8 68 2.68 34.2 1.35 35.1 1.38
6196
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/4 - 16 -8 68 2.68 34.2 1.35 46 1.81
6198
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/4 - 16 -8 68 2.68 34.2 1.35 82.6 3.25
6199
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 53.6 2.11
9122
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 92 3.62
9123
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 74 2.91 39.5 1.56 114.1 4.49
9124
333- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -8 74 2.91 39.5 1.56 114.1 4.49
9958
328- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 74 2.91 39.5 1.56 54.1 2.13
9128
328- 12.7 0.50 -8 XN 7
/8 - 14 -10 74 2.91 39.5 1.56 82.6 3.25
9129
221- 15.9 0.63 -10 ESA 7
/8 - 14 -10 88 3.46 49 1.93 44 1.73
0468
221- 15.9 0.63 -10 ESA 1 1/16 - 12 -12 88 3.46 49 1.93 52 2.05
0469
221- 19.1 0.75 -12 ESA 1 1/16 - 12 -12 93 3.66 53 2.09 46 1.81
0479
146- 19.1 0.75 -12 TR 1 1/16 - 12 -12 102 4.02 56.9 2.24 64.5 2.54
8535
231- 19.1 0.75 -12 TR 1 1/16 - 12 -12 100 3.94 60 2.36 92 3.62
8796
221- 19.1 0.75 -12 ESA 1 1/16 - 12 -12 93 3.66 53 2.09 95 3.74
0475
228- 19.1 0.75 -12 S4G 1 1/16 - 12 -12 102 4.02 56 2.20 95 3.74
3003
221- 19.1 0.75 -12 ESA 1 5/16 - 12 -16 93 3.66 53 2.09 64 2.52
0470
3E-6833 25.4 1.00 -16 TR 1 5/16 - 12 -16 120 4.72 69.6 2.74 66.5 2.62
221- 25.4 1.00 -16 ESA 1 5/16 - 12 -16 123 4.84 76 2.99 111 4.37
0476
221- 31.8 1.25 -20 S4G 1 5/8 - 12 -20 137 5.39 87 3.43 87 3.43
0471
133
Co do de 90° pa ra b loq ue g irato rio h embra de 37° JIC
THREAD A
B TA M -
C AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
323- 9.5 0.37 -6 XN 9/16 - 18 -6 58 2.28 24 0.94 20.7 0.81
6200
B
TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
pieza mm pulg ROSCA mm pulg mm pulg
THREAD A
HEX A SE RIE ROSCA
323- 9.5 0.37 -6 XN 1
/4 - 18 -4 64 2.52 30.8 1.21
6208
323- 9.5 0.37 -6 XN 3
/8 - 18 -6 65 2.56 31.8 1.25
6209
328- 12.7 0.50 -8 XN 1
/2 - 14 -8 71 2.80 37.3 1.47
9134
221- 15.9 0.63 -10 ESA 1
/2 - 14 -8 76 2.99 38 1.50
0565
221- 15.9 0.63 -10 ESA 3
/4 - 14 -12 78 3.07 40 1.57
0566
221- 19.1 0.75 -12 ESA 3
/4 - 14 -12 78 3.07 37 1.46
0567
221- 19.1 0.75 -12 ESA 1 - 11 1/2 -16 86 3.39 45 1.77
0568
228- 19.1 0.75 -12 S4G 1 - 11 1/2 -16 99 3.90 47 1.85
3006
221- 25.4 1.00 -16 ESA 3
/4 - 14 -12 91 3.58 44 1.73
0569
228- 25.4 1.00 -16 S4G 3
/4-14 -12 85 3.35 88 3.46
3008
221- 25.4 1.00 -16 ESA 1 - 11 1/2 -16 99 3.90 52 2.05
0570
221- 31.8 1.25 -20 S4G 1 1/4 - 11 1/2 -20 96 3.78 46.7 1.84
0571
221- 38.1 1.50 -24 S4G 1 1/2 - 11 1/2 -24 143 5.63 76 2.99
0572
221- 50.8 2.00 -32 S4G 2 - 11 1/2 -32 141 5.55 71 2.80
0573
134
Aco pla mien to rec to mac ho STOR
B TA M -
AÑO
C
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
THREAD A
HEX
328- 12.7 0.50 -8 XN 3
/4 - 16 -8 65 2.56 30.9 1.22 3K-0360
9136
221- 19.1 0.75 -12 ESA 1 1/16 - 12 -12 74 2.91 33 1.30 3D-2824
0558
228- 19.1 0.75 -12 S4G 1 1/16 - 12 -12 74 2.91 35 1.38 3D-2824
3024
221- 25.4 1.00 -16 ESA 1 5/16 - 12 -16 89 3.50 42 1.65 7M-
0559 8485
TA M -
AÑO
E N 1/ TA M -
B 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
C
328- 12.7 0.50 -8 XN 41.3 1.63 -12 86 3.39 52.2 2.06 1P-3702
9165
3E-6836 19.1 0.75 -12 TR 41.3 1.63 -12 146 5.75 100.4 3.95 1P-3702
TA M -
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
333- 12.7 -8 XN 41.3 -12 74 2.91 39.5 1.56 55.1 1P-3702
A 9959 0.50 1.63 2.17
135
Ac op lamie nto re cto de a lta vib ra ció n de b rida Ca t
TA M -
AÑ O
EN 1/ TA M -
B 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
C
194- 25.4 1.00 -16 ESA 47.6 1.87 -16 135 5.31 86 3.39 1P-3703
2505
194- 25.4 1.00 -16 ESA 54 2.13 -20 139 5.47 85 3.35 1P-3704
2506
241- 31.8 1.25 -20 TR 54 2.13 -20 129 5.08 83 3.27 1P-3704
4318
TA M -
AÑ O A
EN 1/ TA M -
B 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
C
A de GUERA UER- CABE Z A ROS- LONGIT UD DE CORTE AN U-
pieza mm pulg A SE RIE mm p u lg CA mm p u lg mm pulg LAR
328- 12.7 0.50 -8 XN 34 1.34 -10 84 3.31 49.7 1.96 4J-8996
9167
Co do de 60° de brid a estilo Komatsu
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B
D
de mm UE R- SE R- mm RO- TUD CORT E mm AN U-
A 328- 12.7 -8 XN 34 1.34 -10 83 3.27 48.7 1.92 27.4 4J-8996
9169 0.50 1.08
136
TA M - A
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
D pieza pulg A IE pulg SCA mm pulg mm pulg pulg LAR
328- 12.7 -8 XN 34 1.34 -10 74 2.91 39.5 1.56 41.4 4J-8996
A 9170 0.50 1.63
221- 15.9 -10 ESA 34.1 -10 91 3.58 52 2.05 55 2.17 4J-8996
0541 0.63 1.34
TA M -
AÑO
EN 1/
B 16"
C DE
Nú- MA- C
332- 9.5 0.37 -6 XN 113 4.45 45.5 1.79
1650
328- 12.7 0.50 -8 XN 114 4.49 45.5 1.79
9183
8T-3955 19.1 0.75 -12 TR 136 5.35 45.3 1.78
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
de GUE RA UER- LON GIT UD CORTE CAÍDA
D pieza mm pulg A SERIE mm pulg mm pulg mm pulg
328- 12.7 0.50 -8 XN 85 3.35 45 1.77 85 3.35
9184
8T-3956 19.1 0.75 -12 TR 110 4.33 64.4 2.54 109.5 4.31
137
B
TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
Nú- I N T. D E MA- A C EN 1/
mero MAN - N G- TA M A - B FA C T O R SE LLO 16" DE
de GUERA UER- Ñ O DE LON GIT UD DE CORTE ANU- ROS-
HEX 2
HEX 1 pieza mm pulg A SE RIE ROSCA mm p u lg mm p u lg LAR CA
323- 9.5 0.37 -6 XN M20 - 64 2.52 30.9 1.22 3E-4297
6232 1,5
328- 12.7 0.50 -8 XN M24 - 70 2.76 36.2 1.43 3E-4298
9179 1,5
221- 15.9 0.63 -10 ESA M30 - 2 80 3.15 42 1.65 3E-4299 -20
0546
221- 19.1 0.75 -12 ESA M36 - 2 82 3.23 41 1.61 3E-6762 -25
0547
221- 31.8 1.25 -20 S4G M52 - 2 105 4.13 56 2.20 3E-6764
0518
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra co n a boc ina do de c od o mé tric o de 30° J IS (estilo Komatsu)
B TA M -
C AÑO
THREAD A E N 1/
16" A
DE TA M A -
Nú- D I Á M . I N T. M A - A C ÑO EN
mero DE MAN - N G- TA M A Ñ O B FA C T O R D E 1 / 1 6 "
de GUE RA UE R- DE LONGIT UD CORTE DE
pieza mm pulg A SE RIE ROSCA mm pulg mm pulg ROSCA
HEX 2 HEX 1
221- 15.9 0.63 -10 ESA M24 - 1,5 64 2.52 26 1.02 -10
0542
155- 19.1 0.75 -12 TR M30 - 1,5 81 3.19 35.4 1.39
2854
155- 25.4 1.00 -16 TR M33 - 1,5 87 3.43 37.1 1.46
2855
221- 38.1 1.50 -24 S4G M42 - 1,5 113 4.45 49 1.93 -24
0544
138
Cod o d e 45º g ira torio hemb ra co n ab oc ina do d e co do mé trico de 30° JIS (estilo Ko matsu )
C
B TA M -
AÑO
EN 1/
16"
D DIÁM. DE
Nú- I N T. D E M A - A C
m e ro MAN - NG- TA M A - B FA C T O R D E D
THREAD HEX
de GUE RA UE R- ÑO DE L O N G I T U D C O R T E C A ÍDA
A pieza mm pulg A SERIE ROSCA mm pulg mm pulg mm pulg
243- 15.9 0.63 -10 ESA M24 - 1,5 99 3.90 60 2.36 22 0.87
4640
243- 19.1 0.75 -12 ESA M30 - 1,5 106 4.17 66 2.60 27 1.06
4642
243- 25.4 1.00 -16 ESA M33 - 1,5 129 5.08 82 3.23 29 1.14
4644
Cod o d e 90º g ira torio hemb ra co n ab oc ina do d e co do mé trico de 30° JIS (estilo Ko matsu )
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
de GUE RA UE R- Ñ O DE LON GIT UD CORTE CAÍDA
pieza mm pulg A SERIE ROSCA mm pulg mm pulg mm pulg
243- 15.9 0.63 -10 ESA M24 - 1,5 88 3.46 49 1.93 44 1.73
4641
243- 19.1 0.75 -12 ESA M30 - 1,5 93 3.66 54 2.13 52 2.05
4643
243- 25.4 1.00 -16 ESA M33 - 1,5 129 5.08 82 3.23 64 2.52
4645
B
TA M -
AÑO
THREAD A
C
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
HEX 1 pieza mm pulg A SE RIE ROSCA CA mm pulg mm pulg LAR
HEX 2
221- 15.9 0.63 -10 ESA 5/8 - 14 -10 65 2.56 26 1.02 8C-6504
0495
9X-7643 15.9 0.63 -10 TR 3
/4 - 14 -12 105 4.13 60.1 2.37 6V-0408
221- 19.1 0.75 -12 ESA 3
/4 - 14 -12 76 2.99 30 1.18 6V-0408
0453
221- 25.4 1.00 -16 ESA 1 - 11 -16 77 3.03 30 1.18 6V-0409
0497
221- 31.8 1.25 -20 S4G 1 1/4 - 11 -20 101 3.98 51.3 2.02 9X-7423
0498
139
B
TA M - A
C AÑO TA -
THREAD A EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D

HEX de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORTE mm AN U-
221- 31.8 -20 S4G 1 1/4 - 11 -20 164 6.46 101.6 39 1.54 9X-7423
0486 1.25 4.00
B
TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
B FA C T O R D
D
Nú- MAN - MA- AÑ O 1/16"

HEX
THREAD A
221- 15.9 -10 ESA 5/8 - 14 -10 88 3.46 49 1.93 44 1.73 8C-6504
0489 0.63
221- 19.1 -12 ESA 3
/4 - 14 -12 93 3.66 53 2.09 59 2.32 6V-0408
0490 0.75
221- 25.4 -16 ESA 1 - 11 -16 123 4.84 76 2.99 65 2.56 6V-0409
0491 1.00
221- 31.8 -20 S4G 1 1/4 - 11 -20 131 5.16 80.8 3.18 81 3.19 9X-7423
0492 1.25
Ac op lamie nto re cto de c on exió n a p resión
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
mero DE MAN - N G- TA M A Ñ O D E B FA C T O R D E
de GUERA UER- CABEZA LON GITUD CORT E
263- 19.1 0.75 -12 ESA 12 0.47 87 3.43 46.7 1.84
2702
277- 25.4 1.00 -16 ESA 12 0.47 101 3.98 54.3 2.14
2056
140
Cod o d e 45° d e c one xió n a p resió n
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
Nú- I N T. D E M A - TA M A Ñ O C
m e ro MAN - NG- DE B FA C T O R D E D
de GUE RA UE R- CABE Z A LON GITUD CORTE CAÍDA
pieza mm pulg A SE RIE mm p ul g mm p ul g mm pulg mm pulg
263- 19.1 0.75 -12 ESA 12 0.47 119 4.69 79.2 3.12 41 1.61
2707
Aco pla mien to rec to d e brid a c autiva, c ód igo 61 (2 orifi cio s)
C
B
E F
ES- ES-
PA - PA -
TA M - CIA- CIA- A
AÑO DO DO TA -
EN 1/ DE DE MA-
F DIÁM. 16" TA M A - C ORI- ORI- ÑO
I N T. D E DE ÑO DE B FA C T O R FI- FI- EN
G
Nú- MAN - MA- CABE- LON GI- DE CIO CIO 1/16"
m e ro GUERA NG- ZA TUD CORTE DE DE DE SELLO
de mm UER- SE- mm mm mm BRI- BRI- BRI- AN U-
pieza pulg A RIE p u lg pulg pulg DA DA DA LAR
6V-4654 19.1 -12 TR 38.1 100 3.94 54.9 2.16 64.3 32.1 -12 4J-5267
E
0.75 1.50 2.53 1.26
7S-0592 25.4 -16 TR 44.5 105 4.13 55.1 2.17 73 36.5 -16 4J-0520
1.00 1.75 2.87 1.44
7S-0614 25.4 -16 TR 44.5 105 4.13 55.1 2.17 63.5 31.8 -16 4J-0520
1.00 1.75 2.50 1.25
7S-0631 25.4 -16 TR 44.5 105 4.13 55.1 2.17 64.3 32.1 -16 4J-0520
1.00 1.75 2.53 1.26
6K-8325 25.4 -16 TR 44.5 136 5.35 85.6 3.37 64.3 32.1 -16 1P-3703
1.00 1.75 2.53 1.26
5S-3808 31.8 -20 TR 57.2 133 5.24 72.8 2.87 82.6 41.3
1.25 2.25 3.25 1.63
7S-1074 31.8 -20 TR 50.8 133 5.24 72.8 2.87 82.5 41.3 -20 4J-0522
1.25 2.00 3.25 1.63
8S-8869 38.1 -24 TR 60.3 145 5.71 78.3 3.08 82.5 41.3 -24 4J-0524
1.50 2.37 3.25 1.63
141
Co do de 22 1/2° d e bri da c au tiva , c ód igo 61 (2 pe rno s)
B
E F
C
ES- ES-
A PA- PA -
TA - CI- CI-
TA M - M- AD- AD-
D
DIÁM. AÑ O AÑ- O O
A
I N T. EN 1/ TA M - O DE DE
F DE 16" AÑO EN C OR- OR-
MAN - DE DE 1/ B FA C - D IFI- IFI-
Nú- GUE- MA- CA- 16" LON GI- TOR DE CAÍ- CIO CIO
mero RA NG- BEZA DE T UD CORT E DA DE DE SE LLO
de mm UER- SE- mm BR- mm mm mm BR- BR- AN U-
pieza pulg A RIE pulg IDA pulg p u lg pu lg IDA IDA LAR
E 7S-1809 25.4 -16 TR 44.5 -16 123 73.1 11 73 36.5 4J-0520
1.00 1.75 4.84 2.88 0.43 2.87 1.44
Co do de 30° de brid a ca utiva, có di go 61 (2 p ernos)
B
E F
C
ES- ES-
A PA- PA -
TA - CI- CI-
TA M - M- AD- AD-
D
A
E 6V-4663 19.1 -12 TR 38.1 -12 100 54.9 15 64.3 32.1 4J-5267
0.75 1.50 3.94 2.16 0.59 2.53 1.26
7S-0685 25.4 -16 TR 44.5 -16 111 61.1 16 64.3 32.1 4J-0520
1.00 1.75 4.37 2.41 0.63 2.53 1.26
C
B
E F
ES- ES-
A PA- PA -
TA - CI- CI-
TA M - M- AD- AD-
D
A DE 16" AÑO EN C OR- OR-
F
E 6V-4674 19.1 -12 TR 38.1 -12 104 58.4 40.5 64.3 32.1 4J-5267
0.75 1.50 4.09 2.30 1.59 2.53 1.26
142
Cod o d e 90° d e b rida c au tiva , cód igo 61 (2 pe rno s)
C
B
E F
ES- ES-
A PA - PA -
TA - CI- CI-
TA M - M- AD- AD-
DIÁM. AÑO AÑ- O O
D
I N T. E N 1/ TA M - O DE DE
DE 16" AÑO EN C OR- OR-
A
F
Nú- GUE- MA- CA- 16" LON GI- T OR DE CAÍ- CIO CIO
m e ro RA NG- BEZA DE TUD CORT E DA DE DE SELLO
de mm UER- SE- mm BR- mm mm mm BR- BR- ANU-
pieza pulg A RIE pulg IDA pulg pulg pulg IDA IDA LAR
E 6V-4683 19.1 -12 TR 38.1 -12 100 54.9 54 64.3 32.1 4J-5267
0.75 1.50 3.94 2.16 2.13 2.53 1.26
5P-3923 25.4 -16 TR 44.5 -16 120 69.6 117.5 63.5 31.8 1P-3703
1.00 1.75 4.72 2.74 4.63 2.50 1.25
5S-2108 25.4 -16 TR 44.5 -16 123 72.6 57.5 64.3 32.1 4J-0520
1.00 1.75 4.84 2.86 2.26 2.53 1.26
Aco pla mien to rec to d e brid a c autiva fija , có dig o 61 (2 p ern os)
C
B
E F
ES- ES-
PA - PA -
TA M - CIA- CIA-
AÑO TA - DO DO
EN 1/ MA- DE DE
F DIÁM. 16" TA M A - ÑO C ORI- ORI-
I N T. D E DE ÑO DE EN B FA C T O R FI- FI-
G
Nú- MAN - MA- CABE- 1/16" LON GI- DE CIO CIO
m e ro GUERA NG- ZA DE T UD CORTE DE DE SELLO
de mm UER- SE- mm BRI- mm mm BRI- BRI- ANU-
pieza pulg A RIE p u lg DA pulg pulg DA DA LAR
7S-1150 25.4 -16 TR 44.5 -16 125 4.92 75.1 2.96 64.3 32.1 1P-3703
E
1.00 1.75 2.53 1.26
7S-1212 25.4 -16 TR 44.5 -16 125 4.92 75.1 2.96 70.8 38.7 3P-3703
1.00 1.75 2.79 1.52
7S-1217 25.4 -16 TR 44.5 -16 125 4.92 75.1 2.96 82.6 41.3 1P-3703
1.00 1.75 3.25 1.63
7S-1851 31.8 -20 TR 44.5 -16 135 5.31 75.3 2.96 82.6 41.3 3P-3703
1.25 1.75 3.25 1.63
143
B
E F
C
ES- ES-
A PA- PA -
TA - CI- CI-
TA M - M- AD- AD-
D
A
E 5P-0922 25.4 -16 TR 44.5 -16 123 73.1 11 63.5 31.8 1P-3703
1.00 1.75 4.84 2.88 0.43 2.50 1.25
B E F
C ES- ES-
A PA- PA -
TA - CI- CI-
TA M - M- AD- AD-
DE 16" AÑO EN C OR- OR-
D
A pieza pulg A RIE pulg IDA pulg p u lg pu lg IDA IDA LAR
6V-4684 19.1 -12 TR 38.1 -12 100 54.9 54 4J-5267
0.75 1.50 3.94 2.16 2.13
2P-9921 31.8 -20 TR 50.8 -20 152 92.3 91 58.7 47.5 1P-3704
1.25 2.00 5.98 3.63 3.58 2.31 1.87
144
Acoplamientos y Manguera con Cuatro Espirales de Alambre DIN
(1956)
Manguera con Cuatro Espirales de Alambre DIN Cat (1956) .............................................................. 146
Acoplamientos permanentes (1956).............................................................................................. 147
ORFS............................................................................................................................... 147
Brida de Código 61 ............................................................................................................ 148
Brida de Código 62 ............................................................................................................ 151
JIC 37° ............................................................................................................................ 154
NPTF .............................................................................................................................. 156
Acoplamiento de brida estilo Komatsu ................................................................................... 156
DIN 20078 ........................................................................................................................ 156
JIS - BSPP ....................................................................................................................... 158
145
(1956)
Ma n g u e ra c o n C u a t ro E sp i ra l e s d e Al a m b re DIN C a t (1956)
CAT 1956 DIN

TA M -
AÑO
EN 1/
16"
116- 9.5 0.37 21.4 0.84 -6 178000 25817 44500 6454 178 7.01
6796
116- 12.7 0.50 24.6 0.97 -8 166000 24077 41500 6019 229 9.02
6797
116- 15.9 0.63 28.2 1.11 -10 140000 20306 35000 5076 254 10.00
6798
116- 19.1 0.75 32.2 1.27 -12 140000 20306 35000 5076 305 12.01
6799
116- 25.4 1.00 39.7 1.56 -16 112000 16244 28000 4061 343 13.50
6800
116- 31.8 1.25 50.8 2.00 -20 84000 12183 21000 3046 457 17.99
6801
116- 38.1 1.50 57.2 2.25 -24 74000 10733 18500 2683 559 22.01
6802
116- 50.8 2.00 69.8 2.75 -32 66000 9573 16500 2393 660 25.98
6804
Construcción: tubo de caucho sintético; cuatro capas espiraladas de refuerzos de alambre de acero de gran tracción
separadas por capas de caucho sintético. Cubierta de caucho sintético resistente al aceite y a los cambios
climáticos.
Aplicación: servicio de presión muy alta con fluidos hidráulicos a base de petróleo. Cubierta aprobada por la MSHA.
Acoplamientos: prensado de tipo permanente, con recorte. Consulte la sección Acoplamientos Permanentes (1956).
Para obtener información sobre herramientas y equipos de conjuntos relacionados, consulte la sección
Herramientas.
Nota: se debe quitar la cubierta de la manguera antes de instalar los acoplamientos.
1
Línea de centro de la manguera
146
(1956)
B
TA M -
THREAD A C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
HEX 2 HEX 1 de GUERA UER- Ñ O DE ROS- LONGIT UD DE CORT E AN U-
116- 12.7 0.50 -8 S4G 13/16-16 -8 78 3.07 35 1.38 6V-8398
0615
116- 15.9 0.63 -10 S4G 1 - 14 -10 86 3.39 41 1.61 7J-9108
0616
116- 15.9 0.63 -10 S4G 1 3/16 - 12 -12 88 3.46 44 1.73 6V-9746
0637
116- 19.1 0.75 -12 S4G 1 3/16 - 12 -12 89 3.50 42 1.65 6V-9746
0617
116- 19.1 0.75 -12 S4G 1 7/16 - 12 -16 92 3.62 46 1.81 5K-9090
0618
116- 25.4 1.00 -16 S4G 1 7/16 - 12 -16 97 3.82 46 1.81 5K-9090
0619
116- 25.4 1.00 -16 S4G 1 11/16 - 12 -20 100 3.94 51 2.01 6V-8400
0620
B
TA M - A
AÑO TA -
THREAD A
C
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D

HEX pieza pulg A IE CA CA mm pulg mm pulg pulg LAR
116- 15.9 -10 S4G 1 - 14 -10 98 3.86 45 1.77 16 0.63 7J-9108
0623 0.63
116- 19.1 -12 S4G 1 3/16 - -12 108 4.25 62 2.44 21 0.83 6V-9746
0624 0.75 12
116- 25.4 -16 S4G 1 7/16 - -16 125 4.92 76 2.99 23 0.91 5K-9090
0625 1.00 12
147
(1956)
B
TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D

HEX mero GUERA NG- DE DE LON GI- DE CAÍDA SE LLO
THREAD A de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORTE mm AN U-
116- 15.9 -10 S4G 1 - 14 -10 92 3.62 48 1.89 32 1.26 7J-9108
0629 0.63
228- 15.9 -10 S4G 1 - 14 -10 93 3.66 49 1.93 47 1.85 7J-9108
2973 0.63
116- 19.1 -12 S4G 1 3/16 - -12 114 4.49 71 2.80 48 1.89 6V-9746
0630 0.75 12
228- 19.1 -12 S4G 1 3/16 - -12 116 4.57 71 2.80 58 2.28 6V-9746
2974 0.75 12
228- 19.1 -12 S4G 1 3/16 - -12 117 4.61 71 2.80 96 3.78 6V-9746
2978 0.75 12
116- 19.1 -12 S4G 1 7/16 - -16 121 4.76 75 2.95 56 2.20 5K-9090
0631 0.75 12
228- 19.1 -12 S4G 1 7/16 - -16 124 4.88 78 3.07 114 4.49 5K-9090
3028 0.75 12
116- 25.4 -16 S4G 1 7/16 - -16 131 5.16 81 3.19 56 2.20 5K-9090
0632 1.00 12
228- 25.4 -16 S4G 1 7/16 - -16 131 5.16 83 3.27 71 2.80 5K-9090
2975 1.00 12
228- 25.4 -16 S4G 1 7/16 - -16 131 5.16 83 3.27 114 4.49 5K-9090
2979 1.00 12
116- 25.4 -16 S4G 1 11/16 - -20 131 5.16 81 3.19 63 2.48 6V-8400
0633 1.00 12
B
TA M -
C AÑ O
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
A
116- 19.1 0.75 -12 S4G 38.1 1.50 -12 96 3.78 50 1.97 4J-5267
0532
116- 19.1 0.75 -12 S4G 44.5 1.75 -16 79 3.11 33 1.30 4J-0520
0562
116- 25.4 1.00 -16 S4G 44.5 1.75 -16 111 4.37 61 2.40 4J-0520
0533
116- 25.4 1.00 -16 S4G 50.8 2.00 -20 112 4.41 63 2.48 4J-0522
0534
116- 31.8 1.25 -20 DS4 50.8 2.00 -20 103 4.06 53 2.09 4J-0522
0535
148
(1956)
Aco pla mie nto rec to de brid a, c ódi go 61 (con t' d.)
TA M -
AÑO
E N 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
116- 31.8 1.25 -20 DS4 60.3 2.37 -24 106 4.17 56 2.20 4J-0524
0536
116- 38.1 1.50 -24 DS4 60.3 2.37 -24 133 5.24 69 2.72 4J-0524
0538
116- 50.8 2.00 -32 DS4 71.4 2.81 -32 152 5.98 85 3.35 4J-0527
0539
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
THREAD A HEX
228- 25.4 -16 S4G 44.5 -16 124 4.88 76 2.99 11 0.43 4J-0520
3020 1.00 1.75
B TA M -
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D

A

228- 19.1 -12 S4G 38.1 -12 112 4.41 65 2.56 16 0.63 4J-5267
2942 0.75 1.50
228- 25.4 -16 S4G 44.5 -16 128 5.04 79 3.11 16 0.63 4J-0520
2943 1.00 1.75
228- 25.4 -16 S4G 50.8 -20 129 5.08 80 3.15 17 0.67 4J-0522
3035 1.00 2.00
149
(1956)
B
TA M -
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
116- 19.1 -12 S4G 38.1 -12 114 4.49 68 2.68 25 0.98 4J-5267
0543 0.75 1.50
228- 19.1 -12 S4G 44.5 -16 115 4.53 69 2.72 25 0.98 4J-0520
2945 0.75 1.75
116- 25.4 -16 S4G 44.5 -16 131 5.16 82 3.23 26 1.02 4J-0520
0544 1.00 1.75
228- 25.4 -16 S4G 50.8 -20 133 5.24 84 3.31 28 1.10 4J-0522
2946 1.00 2.00
116- 31.8 -20 DS4 50.8 -20 138 5.43 89 3.50 29 1.14 4J-0522
0545 1.25 2.00
116- 38.1 -24 DS4 60.3 -24 164 6.46 100 3.94 36 1.42 4J-0524
0547 1.50 2.37
B TA M -
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
1/16" B FA C T O R D
D
Nú- MAN - MA- CABE -

A
228- 19.1 -12 S4G 38.1 -12 115 4.53 69 2.72 35 1.38 4J-5267
2948 0.75 1.50
228- 19.1 -12 S4G 44.5 -16 115 4.53 69 2.72 35 1.38 4J-0520
3030 0.75 1.75
228- 25.4 -16 S4G 44.5 -16 131 5.16 82 3.23 39 1.54 4J-0520
2949 1.00 1.75
228- 25.4 -16 S4G 50.8 -20 132 5.20 83 3.27 40 1.57 4J-0522
3036 1.00 2.00
150
(1956)
B TA M -
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
Nú- MAN - MA- CABE-

228- 19.1 -12 S4G 44.5 -16 114 4.49 68 2.68 40 1.57 4J-0520
3031 0.75 1.75
228- 25.4 -16 S4G 44.5 -16 131 5.16 83 3.27 44 1.73 4J-0520
2950 1.00 1.75
C
B
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
A
116- 19.1 -12 S4G 38.1 -12 111 4.37 65 2.56 53 2.09 4J-5267
0551 0.75 1.50
116- 19.1 -12 S4G 44.5 -16 111 4.37 65 2.56 53 2.09 4J-0520
0552 0.75 1.75
116- 25.4 -16 S4G 50.8 -20 123 4.84 74 2.91 60 2.36 4J-0522
0555 1.00 2.00
116- 25.4 -16 S4G 44.5 -16 124 4.88 75 2.95 61 2.40 4J-0520
0554 1.00 1.75
116- 31.8 -20 DS4 50.8 -20 136 5.35 87 3.43 66 2.60 4J-0522
0557 1.25 2.00
116- 31.8 -20 DS4 60.3 -24 136 5.35 87 3.43 66 2.60 4J-0524
0558 1.25 2.37
116- 50.8 -32 DS4 71.4 -32 190 7.48 123 4.84 114 4.49 4J-0527
0561 2.00 2.81
B
TA M -
C AÑO
E N 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
A
116- 15.9 0.63 -10 S4G 31.8 1.25 -8 95 3.74 50 1.97 4J-5140
0568
116- 15.9 0.63 -10 S4G 41.3 1.63 -12 98 3.86 54 2.13 4J-5267
0570
151
(1956)
Ac op lamien to re cto d e b rida , cód ig o 62 (co nt'd .)
TA M -
AÑ O
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
116- 19.1 0.75 -12 S4G 41.3 1.63 -12 98 3.86 52 2.05 4J-5267
0571
116- 19.1 0.75 -12 S4G 47.6 1.87 -16 98 3.86 52 2.05 4J-0520
0572
116- 25.4 1.00 -16 S4G 41.3 1.63 -12 109 4.29 60 2.36 4J-5267
0575
116- 25.4 1.00 -16 S4G 47.6 1.87 -16 107 4.21 58 2.28 4J-0520
0576
116- 25.4 1.00 -16 S4G 54 2.13 -20 119 4.69 69 2.72 4J-0522
0577
116- 31.8 1.25 -20 DS4 54 2.13 -20 108 4.25 58 2.28 4J-0522
0578
116- 31.8 1.25 -20 DS4 63.5 2.50 -24 108 4.25 58 2.28 4J-0524
0579
116- 38.1 1.50 -24 DS4 63.5 2.50 -24 147 5.79 84 3.31 4J-0524
0580
116- 50.8 2.00 -32 DS4 79.4 3.13 -32 156 6.14 90 3.54 4J-0527
0581
B
TA M -
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
116- 15.9 -10 S4G 31.8 -8 105 4.13 60 2.36 22 0.87 4J-5140
0583 0.63 1.25
116- 15.9 -10 S4G 41.3 -12 107 4.21 63 2.48 24 0.94 4J-5267
0584 0.63 1.63
116- 19.1 -12 S4G 41.3 -12 117 4.61 71 2.80 28 1.10 4J-5267
0585 0.75 1.63
116- 19.1 -12 S4G 47.6 -16 117 4.61 71 2.80 28 1.10 4J-0520
0586 0.75 1.87
116- 25.4 -16 S4G 47.6 -16 137 5.39 87 3.43 32 1.26 4J-0520
0587 1.00 1.87
116- 25.4 -16 S4G 54 2.13 -20 137 5.39 87 3.43 32 1.26 4J-0522
0588 1.00
116- 31.8 -20 DS4 54 2.13 -20 143 5.63 94 3.70 35 1.38 4J-0522
0589 1.25
152
(1956)
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
116- 38.1 -24 DS4 63.5 -24 174 6.85 111 4.37 46 1.81 4J-0524
0590 1.50 2.50
116- 50.8 -32 DS4 79.4 -32 204 8.03 138 5.43 55 2.17 4J-0527
0591 2.00 3.13
C
B
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D

A
116- 15.9 -10 S4G 31.8 -8 96 3.78 51 2.01 44 1.73 4J-5140
0594 0.63 1.25
116- 15.9 -10 S4G 41.3 -12 96 3.78 51 2.01 47 1.85 4J-5267
0595 0.63 1.63
116- 15.9 -10 S4G 41.3 -12 96 3.78 51 2.01 85 3.35 4J-5267
0635 0.63 1.63
116- 19.1 -12 S4G 41.3 -12 110 4.33 65 2.56 58 2.28 4J-5267
0596 0.75 1.63
116- 19.1 -12 S4G 47.6 -16 110 4.33 65 2.56 58 2.28 4J-0520
0597 0.75 1.87
116- 25.4 -16 S4G 41.3 -12 118 4.65 69 2.72 58 2.28 4J-5267
0598 1.00 1.63
116- 25.4 -16 S4G 47.6 -16 123 4.84 74 2.91 69 2.72 4J-0520
0599 1.00 1.87
116- 25.4 -16 S4G 54 2.13 -20 123 4.84 74 2.91 69 2.72 4J-0522
0600 1.00
116- 31.8 -20 DS4 54 2.13 -20 136 5.35 87 3.43 74 2.91 4J-0522
0601 1.25
116- 31.8 -20 DS4 63.5 -24 136 5.35 87 3.43 74 2.91 4J-0524
0602 1.25 2.50
116- 50.8 -32 DS4 79.4 -32 190 7.48 123 4.84 118 4.65 4J-0527
0604 2.00 3.13
153
(1956)
B
TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A
HEX pieza mm pulg A SE RIE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
116- 15.9 0.63 -10 S4G 7
/8 - 14 -10 81 3.19 36 1.42
0500
116- 15.9 0.63 -10 S4G 1 1/16 - 12 -12 83 3.27 38 1.50
0501
116- 19.1 0.75 -12 S4G 1 1/16 - 12 -12 81 3.19 35 1.38
0502
116- 25.4 1.00 -16 S4G 1 5/16 - 12 -16 89 3.50 40 1.57
0503
116- 31.8 1.25 -20 DS4 1 5/8 - 12 -20 95 3.74 45 1.77
0504
B TA M -
THREAD A
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
HEX 2 HEX 1 pieza mm pulg A SE RIE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
116- 15.9 0.63 -10 S4G 7
/8 - 14 -10 72 2.83 28 1.10
0479
116- 15.9 0.63 -10 S4G 7
/8 - 14 -12 73 2.87 29 1.14
0478
228- 19.1 0.75 -12 S4G 7
/8 - 14 -10 69 2.72 39 1.54
2959
116- 19.1 0.75 -12 S4G 1 1/16 - 12 -12 71 2.80 25 0.98
0480
228- 19.1 0.75 -12 S4G 1 5/16 - 12 -16 76 2.99 30 1.18
2960
116- 25.4 1.00 -16 S4G 1 5/16 - 12 -16 81 3.19 31 1.22
0481
116- 31.8 1.25 -20 DS4 1 5/8 - 12 -20 90 3.54 41 1.61
0482
116- 38.1 1.50 -24 DS4 1 7/8 - 12 -24 122 4.80 59 2.32
0483
116- 50.8 2.00 -32 DS4 2 1/2 - 12 -32 144 5.67 78 3.07
0484
154
(1956)
B
TA M -
C AÑO A
THREAD A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
HEX pieza mm pulg A SE RIE ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg
116- 15.9 0.63 -10 S4G 7/8 - 14 -10 104 4.09 59 2.32 22 0.87
0488
116- 15.9 0.63 -10 S4G 1 1/16 - 12 -12 113 4.45 69 2.72 27 1.06
0487
116- 19.1 0.75 -12 S4G 1 1/16 - 12 -12 114 4.49 68 2.68 27 1.06
0489
228- 19.1 0.75 -12 S4G 1 5/16 - 12 -16 125 4.92 78 3.07 29 1.14
2963
116- 25.4 1.00 -16 S4G 1 5/16 - 12 -16 131 5.16 81 3.19 29 1.14
0490
116- 31.8 1.25 -20 DS4 1 5/8 - 12 -20 155 6.10 106 4.17 43 1.69
0491
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
m e ro MAN- TA M A - B FA C T O R D
D
NG- DE
THREAD A
HEX
116- 15.9 0.63 -10 S4G 7/8 - 14 -10 92 3.62 48 1.89 44 1.73
0494
116- 15.9 0.63 -10 S4G 1 1/16 - 12 -12 100 3.94 56 2.20 52 2.05
0493
228- 19.1 0.75 -12 S4G 1 1/16 - 12 -12 102 4.02 56 2.20 46 1.81
2964
116- 19.1 0.75 -12 S4G 1 1/16 - 12 -12 102 4.02 56 2.20 52 2.05
0495
228- 19.1 0.75 -12 S4G 1 5/16 - 12 -16 99 3.90 55 2.17 64 2.52
2967
228- 25.4 1.00 -16 S4G 1 5/16 - 12 -16 127 5.00 79 3.11 54 2.13
3033
116- 25.4 1.00 -16 S4G 1 5/16 - 12 -16 123 4.84 74 2.91 63 2.48
0496
228- 25.4 1.00 -16 S4G 1 5/16 - 12 -16 124 4.88 76 2.99 111 4.37
3034
116- 31.8 1.25 -20 DS4 1 5/8 - 12 -20 136 5.35 87 3.43 87 3.43
0497
155
(1956)
B
TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
pieza mm pulg ROSCA mm pulg mm pulg
THREAD A
HEX A SE RIE ROSCA
116- 15.9 0.63 -10 S4G 1
/2 - 14 -8 80 3.15 36 1.42
0607
116- 15.9 0.63 -10 S4G 3
/4 - 14 -12 82 3.23 36 1.42
0608
116- 19.1 0.75 -12 S4G 3
/4 - 14 -12 81 3.19 32 1.26
0609
116- 25.4 1.00 -16 S4G 1 - 11 1/2 -16 92 3.62 40 1.57
0610
116- 31.8 1.25 -20 DS4 1 1/4 - 11 1/2 -20 99 3.90 47 1.85
0611
B TA M -
C AÑ O A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
A

de GUERA UER- CABE Z A ROS- LONGIT UD DE CORTE AN U-
pieza mm pulg A SE RIE mm p u lg CA mm p u lg mm p u lg LAR
228- 15.9 0.63 -10 S4G 34 1.34 -10 101 3.98 56 2.20 4J-8996
3021
Ac op lamie nto re cto de c on o mé tric o ma ch o de 24° (p esad o)
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
Nú- D I Á M . I N T. MA- A C
THREAD A HEX pieza mm pulg A SE RIE ROSCA mm pulg mm pulg LAR
116- 15.9 0.63 -10 S4G M30 - 2 79 3.11 35 1.38 3E-4299
0468
116- 19.1 0.75 -12 S4G M30 - 2 78 3.07 32 1.26 3E-4299
0469
116- 19.1 0.75 -12 S4G M36 - 2 80 3.15 34 1.34 3E-6762
0470
116- 25.4 1.00 -16 S4G M42 - 2 86 3.39 37 1.46 3E-6763
0471
116- 31.8 1.25 -20 DS4 M52 - 2 94 3.70 45 1.77 3E-6764
0472
156
(1956)
Con o g irato rio métri co h embra d e 24° co n ac op lamien to re cto de se llo a nu lar (p esa do )
B
TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
m e ro DE MAN - NG- TA M A Ñ O B FA C T O R D E S E L L O
de GUE RA UER- DE LON GITUD CORT E ANU-
HEX 2
116- 15.9 0.63 -10 S4G M30 - 2 96 3.78 51 2.01 3E-4299
0443
116- 19.1 0.75 -12 S4G M36 - 2 93 3.66 64 2.52 3E-6762
0444
116- 25.4 1.00 -16 S4G M36 - 2 85 3.35 36 1.42 3E-6762
0445
116- 25.4 1.00 -16 S4G M42 - 2 108 4.25 59 2.32 3E-6763
0446
Con o g irato rio métri co h embra d e 24° co n co do d e se llo a nu lar de 45° (p esad o)
B
TA M -
C
THREAD A
AÑ O
EN 1/
16"
DIÁM. DE
D
HEX
de GUE RA UER- SER- ÑO DE TUD DE CORTE CAÍDA ANU-
116- 15.9 0.63 -10 S4G M30 - 2 110 4.33 65 2.56 28 1.10 3E-4299
0451
116- 19.1 0.75 -12 S4G M36 - 2 117 4.61 71 2.80 30 1.18 3E-6762
0452
116- 25.4 1.00 -16 S4G M42 - 2 150 5.91 100 3.94 42 1.65 3E-6763
0453
116- 31.8 1.25 -20 DS4 M52 - 2 151 5.94 102 4.02 40 1.57 3E-6764
0454
Con o g irato rio métri co h embra d e 24° co n co do d e se llo a nu lar de 90° (p esad o)
B
TA M -
C
AÑ O
EN 1/
16"
THREAD A DIÁM. DE
D
de GUE RA UER- SER- ÑO DE TUD DE CORTE CAÍDA ANU-
pieza mm pulg ROSCA mm pulg mm pulg mm pulg LAR
HEX
A IE
116- 15.9 0.63 -10 S4G M30 - 2 92 3.62 48 1.89 55 2.17 3E-4299
0458
116- 19.1 0.75 -12 S4G M36 - 2 102 4.02 56 2.20 57 2.24 3E-6762
0462
157
(1956)
Co no g ira torio mé trico hemb ra de 24° c on c od o de sello anu la r d e 90° (pe sad o) (c on t' d.)
TA M -
AÑO
E N 1/
16"
DIÁM. DE
mero MAN - NG- TA M A - L O N G I - FA C T O R D SE LLO
de GUERA UER- SER- ÑO DE T U D D E C O R T E C A ÍDA AN U-
pieza mm p u lg A IE ROSCA mm p u lg mm pu l g mm p ul g LAR
116- 25.4 1.00 -16 S4G M42 - 2 130 5.12 81 3.19 81 3.19 3E-6763
0463
116- 31.8 1.25 -20 DS4 M52 - 2 135 5.31 86 3.39 81 3.19 3E-6764
0464
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra co n a boc ina do de c od o mé tric o de 30° J IS (estilo Komatsu)
B TA M -
C AÑO
THREAD A E N 1/
16" A
DE TA M A -
HEX 2 HEX 1
228- 15.9 0.63 -10 S4G M24 - 1,5 -10 76 2.99 32 1.26
3001
228- 19.1 0.75 -12 S4G M30 - 1,5 -30 79 3.11 34 1.34
2956
228- 25.4 1.00 -16 S4G M33 - 1,5 -16 76 2.99 28 1.10
3009
Ac op lamie nto re cto ma ch o de 60° J IS
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A HEX
116- 15.9 0.63 -10 S4G 5
/8 - 14 -10 80 3.15 36 1.42
0525
116- 25.4 1.00 -16 S4G 1 - 11 -16 88 3.46 39 1.54
0528
158
(1956)
Aco pla mien to rec to mac ho d e 60° BSPP
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
THREAD A HEX
116- 15.9 0.63 -10 S4G 5/8 - 14 -10 80 3.15 36 1.42 8C-6504
0641
116- 19.1 0.75 -12 S4G 3
/4 - 14 -12 83 3.27 37 1.46 6V-0408
0642
116- 25.4 1.00 -16 S4G 1 - 11 -16 88 3.46 39 1.54 6V-0409
0643
B
TA M -
AÑO
THREAD A
C
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
HEX 1 pieza mm pulg A SE RIE ROSCA CA mm pulg mm pulg LAR
HEX 2
116- 15.9 0.63 -10 S4G 5/8 - 14 -10 81 3.19 37 1.46 8C-6504
0507
116- 19.1 0.75 -12 S4G 3
/4 - 14 -12 76 2.99 30 1.18 6V-0408
0508
116- 25.4 1.00 -16 S4G 1 - 11 -16 92 3.62 42 1.65 6V-0409
0509
116- 31.8 1.25 -20 DS4 1 1/4 - 11 -20 101 3.98 51 2.01 9X-7423
0510
Cod o g irato rio h embra d e 45° pa ra asien to esféric o BSPP
B
TA M - A
C AÑO TA -
THREAD A EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
I N T. DE DE TA M - E N C
D

HEX de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORT E mm ANU-
116- 15.9 -10 S4G 5/8 - 14 -10 107 4.21 58 2.28 22 0.87 8C-6504
0513 0.63
116- 19.1 -12 S4G 3
/4 - 14 -12 113 4.45 67 2.64 28 1.10 6V-0408
0514 0.75
116- 25.4 -16 S4G 1 - 11 -16 132 5.20 83 3.27 29 1.14 6V-0409
0515 1.00
116- 31.8 -20 DS4 1 1/4 - 11 -20 151 5.94 102 4.02 39 1.54 9X-7423
0516 1.25
159
(1956)
B
TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
B FA C T O R D
D
Nú- MAN - MA- AÑ O 1/16"

de mm UE R- SE R- ROS- ROS- T UD CORTE mm
HEX
AN U-
THREAD A
116- 9.5 0.37 -6 S4G /8 - 19 -6
3
69 2.72 31 1.22 37 1.46 6V-0406
0517
116- 15.9 -10 S4G 5
/8 - 14 -10 96 3.78 52 2.05 44 1.73 8C-6504
0519 0.63
116- 19.1 -12 S4G 3
/4 - 14 -12 95 3.74 49 1.93 58 2.28 6V-0408
0520 0.75
116- 25.4 -16 S4G 1 - 11 -16 119 4.69 69 2.72 62 2.44 6V-0409
0521 1.00
116- 31.8 -20 DS4 1 1/4 - 11 -20 137 5.39 87 3.43 81 3.19 9X-7423
0522 1.25
160
Productos de mangueras de presión media y baja Cat
Manguera hidráulica y de succión (716,294,844) y acoplamientos....................................................... 162

Manguera con Una Trenza de Alambre (716)........................................................................... 162
Manguera con Dos Trenzas de Alambre (294).......................................................................... 163
Manguera de Succión Hidráulica (844) .................................................................................. 166
Acoplamientos permanentes (716,294,844) .............................................................................. 168
ORFS........................................................................................................................ 168
Brida de Código 61...................................................................................................... 174
JIC 37°...................................................................................................................... 181
NPTF........................................................................................................................ 187
NPSM ...................................................................................................................... 190
STOR........................................................................................................................ 191
Codo de 45° SAE......................................................................................................... 192
Collar doble ............................................................................................................... 196
Métrico..................................................................................................................... 197
JIS........................................................................................................................... 205
BSPP ....................................................................................................................... 206
Métrica francesa Gaz .................................................................................................. 208
Brida cautiva ............................................................................................................. 210
161
Manguera hidráulica y de succión (716,294,844) y acoplamientos
M a n g u e r a c o n U n a Tr e n z a d e A l a m b r e ( 7 1 6 )
CATERPILLAR ® 716
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
de GUERA G U E R A U E R - TA L L I DO M Í N . MÁX. MÍN .
122- 6.4 0.25 14.1 0.56 -4 75843 11000 18961 2750 102 4.02
6867
122- 9.5 0.37 18.1 0.71 -6 62053 9000 15514 2250 127 5.00
6869
122- 12.7 0.50 21.5 0.85 -8 55159 8000 13790 2000 178 7.01
6870
122- 15.9 0.63 24.7 0.97 -10 41369 6000 10343 1500 203 7.99
6871
122- 19.1 0.75 28.6 1.13 -12 34474 5000 8619 1250 241 9.49
6872
122- 25.4 1.00 36.6 1.44 -16 27580 4000 6895 1000 305 12.01
6873
122- 31.8 1.25 44.8 1.76 -20 17237 2500 4310 625 419 16.50
6874
122- 38.1 1.50 52 2.05 -24 13790 2000 3448 500 508 20.00
6875
122- 50.8 2.00 65.9 2.59 -32 10343 1500 2586 375 635 25.00
6876
Supera el requisito de SAE 100R1 de tipo AT. Cumple con las normas europeas para las temperaturas y presiones di-
námicas de trabajo de DIN 20022 1SN. Nota: se vende por pulgada.
Construcción: tubo de caucho sintético especial de alta temperatura; refuerzo con una sola trenza de alambre de
acero de gran tracción. Cubierta exterior de caucho sintético resistente al aceite, a los cambios climáticos y a la
abrasión.
Aplicación: servicio de presión media con fluidos hidráulicos a base de petróleo a alta temperatura, aceite caliente,
grasa, lubricantes y aceites crudos. Cubierta aprobada por la MSHA. Aprobada por la Guardia Costera de los Estados
Unidos, especificación 46CFR56.60-25C.
Gama de temperatura: de -40 °F a +275 °F (de -40 °C a +135 °C) para fluidos hidráulicos a base de petróleo; de -40 °F
a +275 °F (de -40 °C a +135 °C) para fluidos hidráulicos DIN a base de petróleo; +185 °F como máximo (+85 °C como
máximo) para aire, agua o agua y glicol; de -40 °F a +158 °F (de -40 °C a +70 °C) para todas las demás aplicaciones.
Acoplamientos: prensado de tipo permanente, sin recorte. Consulte la sección Acoplamientos Permanentes (716,
294, 844). Para obtener información sobre herramientas y equipos de conjuntos relacionados, consulte la sección
Herramientas.
Nota: no es necesario quitar la cubierta de la manguera antes de instalar los acoplamientos.
1
162
P r o t e c t o r R e s i s t e n t e p a r a M a n g u e r a c o n U n a Tr e n z a d e A l a m b r e ( 7 1 6 T G )
CATERPILLAR ® 716
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
de GUERA G U E R A U E R - TA L L I D O M Í N . MÁX. MÍN .
213- 6.4 0.25 15.7 0.62 -4 75843 11000 18961 2750 102 4.02
8702
213- 9.5 0.37 19.7 0.78 -6 62053 9000 15514 2250 127 5.00
8703
213- 12.7 0.50 23.1 0.91 -8 55159 8000 13790 2000 178 7.01
8704
213- 15.9 0.63 26.3 1.04 -10 41369 6000 10343 1500 203 7.99
8705
213- 19.1 0.75 30.2 1.19 -12 34474 5000 8619 1250 241 9.49
8706
213- 25.4 1.00 38.9 1.53 -16 27580 4000 6895 1000 305 12.01
8707
M a n g u e r a c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e ( 2 9 4 )
CATERPILLAR ® 294
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
122- 6.4 0.25 15.7 0.62 -4 137896 20000 34474 5000 102 4.02
6887
122- 7.9 0.31 17.3 0.68 -5 117211 17000 29303 4250 114 4.49
6888
122- 9.5 0.37 19.7 0.78 -6 110317 16000 27580 4000 127 5.00
6889
122- 12.7 0.50 23.1 0.91 -8 96527 14000 24132 3500 178 7.01
6890
124- 15.9 0.63 26.3 1.04 -10 75843 11000 18961 2750 203 7.99
7115
122- 19.1 0.75 30.2 1.19 -12 62053 9000 15514 2250 241 9.49
6891
122- 25.4 1.00 38.9 1.53 -16 55159 8000 13790 2000 305 12.01
6892
122- 31.8 1.25 49.6 1.95 -20 44816 6500 11204 1625 419 16.50
6893
122- 38.1 1.50 56 2.20 -24 34474 5000 8619 1250 508 20.00
6894
163
M a n g u e r a c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e ( 2 9 4 ) ( c o n t ' d . )
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
122- 50.8 2.00 68.6 2.70 -32 31027 4500 7757 1125 635 25.00
6895
256- 63.5 2.50 81 3.19 -40 11032 1600 2758 400 762 30.00
1388
Construcción: tubo de caucho sintético; dos trenzas de refuerzo con alambre especial de acero de gran tracción
separada por una capa de caucho sintético. Cubierta exterior de caucho sintético resistente al aceite, a los cambios
climáticos y a la abrasión.
Aplicación: servicio de presión alta con fluidos hidráulicos a base de petróleo, fluidos hidráulicos resistentes al fue-
go a base de agua y aceite, y agua y glicol, aceite caliente, grasa, lubricantes, aceites crudos y aceites de combusti-
ble, y aire y agua. Cubierta aprobada por la MSHA. Aprobada por la Guardia Costera de los Estados Unidos,
especificación 46CFR56.60-25C.
Gama de temperatura:de -40 °F a +190 °F (de -40 °C a +88 °C) para fluidos hidráulicos resistentes al fuego a base de
agua y aceite, y agua y glicol, aceite caliente, grasa, lubricantes, aceites crudos y aceites de combustible; +150 °F
como máximo (+66 °C como máximo) para el aire y el agua; de -40 °F a + 212 °F (de -40 °C a +100 °C) para todas las
demás aplicaciones.
Herramientas.
M a n g u e r a C o m p a c t a c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e 2 9 4 ( 4 1 9 8 )
CATERPILLAR ® 294
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
276- 6.4 0.25 14.5 0.57 -4 137896 20000 34474 5000 51 2.01
2970
276- 9.5 0.37 18.8 0.74 -6 110317 16000 27580 4000 64 2.52
2971
276- 12.7 0.50 22 0.87 -8 96527 14000 24132 3500 89 3.50
2972
313- 15.9 0.63 28.2 1.11 -10 100000 14504 25000 3626 100 3.94
1387
344- 19.1 0.75 29.0 1.14 -12 86000 12473 21500 3118 120 4.72
5389
313- 25.4 1.00 36.6 1.44 -16 66000 9572 16500 2393 150 5.91
1388
164
M a n g u e r a C o m p a c t a c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e 2 9 4 ( 4 1 9 8 ) ( c o n t ' d . )
Construcción: tubo de caucho sintético; dos trenzas de refuerzo especial con alambre de acero de gran tracción
separados por una capa de caucho sintético. Cubierta exterior de caucho sintético resistente al aceite, a los cambios
climáticos y a la abrasión.
Aplicación: servicio de presión alta con fluidos hidráulicos a base de petróleo, fluidos hidráulicos resistentes al fue-
go a base de agua y aceite, y agua y glicol, aceite caliente, grasa, lubricantes, aceites crudos y aceites de combusti-
ble, y aire y agua. Cubierta aprobada por la MSHA. Aprobada por la Guardia Costera de los Estados Unidos,
especificación 46CFR56.60-25C.
Gama de temperatura: de -40 °F a +190 °F (de -40 °C a +88 °C) para fluidos hidráulicos resistentes al fuego a base de
agua y aceite, y agua y glicol, aceite caliente, grasa, lubricantes, aceites crudos y aceites de combustible; +150 °F
como máximo (+66 °C como máximo) para el aire y el agua; de -40 °F a + 212 °F (de -40 °C a +100 °C) para todas las
demás aplicaciones.
Herramientas.
1
M a n g u e r a d e A l t a Te m p e r a t u r a c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e 2 9 4 ( 4 0 2 3 )
CATERPILLAR ® 294
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
213- 50.8 2.00 68.6 2.70 -32 31000 4496 3100 450 635 25.00
8689
213- 63.5 2.50 81 3.19 -40 11000 1595 27000 3916 762 30.00
8690
M a n g u e r a c o n P r o t e c t o r R e s i s t e n t e c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e 2 9 4 ( 4 2 1 8 )
CATERPILLAR ® 294
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
310- 6.4 0.25 15.7 0.62 -4 137896 20000 34474 5000 102 4.02
6636
310- 9.5 0.37 19.7 0.78 -6 110317 16000 27580 4000 127 5.00
6637
310- 12.7 0.50 23.1 0.91 -8 96527 14000 24132 3500 178 7.01
6638
310- 15.9 0.63 26.3 1.04 -10 75843 11000 18961 2750 203 7.99
6639
165
M a n g u e r a c o n P r o t e c t o r R e s i s t e n t e c o n D o s Tr e n z a s d e A l a m b r e 2 9 4 ( 4 2 1 8 ) ( c o n t ' d . )
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
310- 19.1 0.75 30.2 1.19 -12 62053 9000 15514 2250 241 9.49
6640
310- 25.4 1.00 38.9 1.53 -16 55159 8000 13790 2000 305 12.01
6641
Man gue ra d e Su cc ión Hidrá ul ica (844)
TA M -
CATERPILLAR ® 844
AÑO
EN 1/
16"
mero MAN - MAN - NG- P R E S . D E E S - T RABAJO FLE XIÓN
122- 19.1 0.75 34.9 1.37 -12 8274 1200 2069 300 127 5.00
6905
122- 25.4 1.00 41.3 1.63 -16 6895 1000 1724 250 152 5.98
6906
122- 31.8 1.25 50.8 2.00 -20 5516 800 1379 200 203 7.99
6907
122- 38.1 1.50 57.2 2.25 -24 4137 600 1034 150 254 10.00
6908
122- 50.8 2.00 69.9 2.75 -32 2758 400 690 100 305 12.01
6909
122- 63.5 2.50 79.5 3.13 -40 1600 232 400 58 356 14.02
6910
122- 76.2 3.00 92.2 3.63 -48 1600 232 400 58 457 17.99
6911
122- 88.9 3.50 105.9 4.17 -56 1200 174 300 44 533 20.98
6912
Supera el requisito de SAE 100R4. Nota: se vende por pulgada.

Construcción: tubo de caucho sintético especial de alta temperatura; dos trenzas de fibra textil combinadas con
alambre espiralado a lo largo del refuerzo textil para evitar el fallo en vacío. Cubierta exterior de caucho sintético re-
sistente al aceite, a los cambios climáticos y a la abrasión.
Aplicación: tuberías de retorno o succión de sistema hidráulico, con fluidos hidráulicos a base de petróleo. Cubierta
aprobada por la MSHA. Aprobada por la Guardia Costera de los Estados Unidos, especificación 46CFR56.60-25C.
Herramientas.
166
Man gu era de Suc ció n Hid ráu lica (844) (c on t' d.)
1
Ma n g u e ra d e S u c c i ó n Hi d rá u l i c a (844 C)
CATERPILLAR ® 844
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
m e ro MAN - MAN - NG- P R E S . D E E S - T RABAJ O FLEXIÓN
153- 63.5 2.50 79.5 3.13 -40 5600 812 1400 203 365 14.37
1950
Supera el requisito de SAE 100R4. Nota: se vende por pulgada.

Construcción: tubo de caucho sintético especial de alta temperatura; dos trenzas de fibra textil combinadas con
alambre espiralado a lo largo del refuerzo textil para evitar el fallo en vacío. Cubierta exterior de caucho sintético re-
sistente al aceite, a los cambios climáticos y a la abrasión.
Aplicación: tuberías de retorno o succión de sistema hidráulico, con fluidos hidráulicos a base de petróleo. Cubierta
aprobada por la MSHA. Aprobada por la Guardia Costera de los Estados Unidos, especificación 46CFR56.60-25C.
Herramientas.
1
167
Ac op lamie nto re cto ma ch o ORFS
B TA M -
AÑO
C EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
224- 6.4 0.25 -4 MN 7
/8-14 -4 42 1.65 21.1 0.83 4J-5477
A 6265
242- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16 - 16 -6 49 1.93 25 0.98 6V-8397
9532
224- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16-16 -6 52 2.05 26.4 1.04 6V-8397
6266
186- 12.7 0.50 -8 MN 13
/16 - 16 -8 56 2.20 30.7 1.21 6V-8398
4133
186- 19.1 0.75 -12 MN 1 3/16 - 12 -12 65 2.56 33.9 1.33 6V-9746
4134
186- 25.4 1.00 -16 MN 1 7/16 - 12 -16 77 3.03 39 1.54 5K-9090
4135
184- 31.8 1.25 -20 MN 1 11/16 - -20 89 3.50 47 1.85 6V-8400
3489 12
186- 38.1 1.50 -24 MN 2 - 12 -24 111 4.37 60 2.36 8T-0315
4136
Codo macho de 90° ORFS
TA M - A
AÑ O TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
I N T. D E DE TA M - EN B
Nú- MAN - MA- AÑO 1/16" LON GI- C D
mero GUERA N G- DE DE TUD FA C T O R C A Í D A S E L L O
de mm UER- ROS- ROS- mm DE CORTE mm ANU-
pieza pulg A SE RIE CA CA pulg mm pulg pulg LAR
250- 12.7 -8 MN 13/16 - -8 64 2.52 39 1.54 41 1.61 6V-8398
6829 0.50 16
B
TA M -
THREAD A C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
HEX 2 HEX 1 pieza mm pulg A SE RIE ROSCA CA mm pulg mm pulg LAR
124- 6.4 0.25 -4 MN 9/16 - 18 -4 46 1.81 25.4 1.00 4J-5477
2111
124– 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -4 47 1.85 25.4 1.00 4J-5477
2111
168
Aco pla mie nto rec to gi rato rio h embra ORFS (co nt' d. )
TA M -
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
124- 6.4 0.25 -4 MN 11/16 - 16 -6 49 1.93 27.7 1.09 6V-8397
2113
154- 6.4 0.25 -4 MN 13
/16 - 16 -8 53 2.09 31.8 1.25 6V-8398
0095
154- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -4 50 1.97 25 0.98 4J-5477
0096
124- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 16 -6 56 2.20 30.9 1.22 6V-8397
2114
124- 9.5 0.37 -6 MN 13
/16 - 16 -8 55 2.17 30 1.18 6V-8398
2116
277- 9.5 0.37 -6 MN 1-14 -10 57 2.24 31.5 1.24 7J-9108
2093
154- 12.7 0.50 -8 MN 11
/16 - 16 -6 61 2.40 35.5 1.40 6V-8397
0097
124- 12.7 0.50 -8 MN 13
/16 - 16 -8 64 2.52 39 1.54 6V-8398
2117
124- 12.7 0.50 -8 MN 1 - 14 -10 67 2.64 41.5 1.63 7J-9108
2118
147- 12.7 0.50 -8 MN 1 3/16 - 12 -12 69 2.72 44 1.73 6V-9746
1716
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 - 14 -10 69 2.72 44 1.73 7J-9108
2119
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 3/16 - 12 -12 71 2.80 46 1.81 6V-9746
2120
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 - 14 -10 80 3.15 45 1.77 7J-9108
0098
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 3/16 - 12 -12 81 3.19 46 1.81 6V-9746
2121
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 7/16 - 12 -16 75 2.95 43.9 1.73 5K-9090
2122
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 7/16 - 12 -16 93 3.66 51 2.01 5K-9090
2123
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 11/16 - 12 -20 89 3.50 51 2.01 6V-8400
2124
124- 31.8 1.25 -20 MN 1 11/16 - -20 96 3.78 48 1.89 6V-8400
2125 12
124- 38.1 1.50 -24 MN 2 - 12 -24 107 4.21 55 2.17 8T-0315
2320
169
Co do gira torio he mb ra de 22 1/2° ORFS
TA M - A
AÑO TA -
E N 1/ MA-
B DIÁM. 16" A ÑO
C
mero GUE RA NG- DE DE LON GI- DE CAÍDA SELLO
D de mm UER- ROS- RO- TUD CORTE mm ANU-
A pieza pulg A SERIE CA SCA mm pulg mm pulg pulg LAR
124- 12.7 -8 MN 13/16 - 16 -8 78 3.07 52.6 2.07 10.9 6V-8398
2127 0.50 0.43
A
TA M - TA -
AÑO MA-
B DIÁM. E N 1/ ÑO C
C
I N T. D E 16" EN B FA C T O R
Nú- MAN - DE A 1/16" LON GI- DE D
mero GUE RA MA- TA M A - DE TUD CORT E CAÍDA SE LLO
D de mm N GU- ÑO DE RO- mm mm mm ANU-
A pieza pulg E RA SE RIE ROSCA SCA pulg pulg pulg LAR
201- 25.4 -16 MN 1 7/16 - 12 -16 106 4.17 67.5 2.66 14.2 5K-9090
7376 1.00 0.56
B
A
C TA M - TA -
THREAD A AÑO MA-
DIÁM. EN 1/ A ÑO
I N T. D E 16" TA M - EN C
Nú- MAN- DE AÑO 1/16" B FA C T O R D
D
mero GUERA MA- DE DE LON GI- DE CAÍDA SE LLO

de mm N GU- S E R- ROS - ROS- T UD CORTE mm ANU-
HEX 2
pieza pulg E RA IE CA CA mm pulg mm pulg pulg LAR
124- 6.4 0.25 -4 MN 9/16 - 18 -4 51 2.01 30 1.18 10.4 4J-5477
2128 0.41
124- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16 - 16 -6 52 2.05 30.5 1.20 10.9 6V-8397
2129 0.43
154- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -4 60 2.36 34.5 1.36 10.4 4J-5477
0099 0.41
124- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 16 -6 61 2.40 36.1 1.42 10.7 6V-8397
2130 0.42
147- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16-16 -6 154 6.06 128.6 52.8 6V-8397
1718 5.06 2.08
124- 9.5 0.37 -6 MN 13
/16 - 16 -8 66 2.60 40.1 1.58 15 0.59 6V-8398
2131
154- 12.7 -8 MN 11
/16 - 16 -6 63 2.48 37.8 1.49 10.9 6V-8397
0100 0.50 0.43
170
A
TA M - TA -
AÑO MA-
DIÁM. EN 1/ A ÑO
I N T. D E 16" TA M - EN C
Nú- MAN - DE AÑO 1/16" B FA C T O R D
m e ro GUE RA MA- DE DE LON GI- DE CAÍDA SE LLO
de mm NGU- SER- ROS- ROS- TUD CORTE mm ANU-
pieza pulg ERA IE CA CA mm pulg mm pulg pulg LAR
124- 12.7 -8 MN 13/16 - 16 -8 70 2.76 44.7 1.76 15 0.59 6V-8398
2132 0.50
124- 12.7 -8 MN 1 - 14 -10 72 2.83 46.2 1.82 16.5 7J-9108
2133 0.50 0.65
124- 12.7 -8 MN 1 3/16 - -12 76 2.99 50.8 2.00 21.1 6V-9746
2134 0.50 12 0.83
124- 15.9 -10 MN 1 - 14 -10 78 3.07 52.6 2.07 16.5 7J-9108
2135 0.63 0.65
124- 15.9 -10 MN 1 3/16 - -12 82 3.23 57.2 2.25 21.1 6V-9746
2136 0.63 12 0.83
124- 19.1 -12 MN 1 3/16 - -12 90 3.54 59 2.32 21 0.83 6V-9746
2137 0.75 12
124- 25.4 -16 MN 1 7/16 -
-16 111 4.37 72.6 2.86 23.9 5K-9090
2138 1.00 12 0.94
124- 31.8 -20 MN 1 11/16 -20 134 5.28 92.7 3.65 25.4 6V-8400
2139 1.25 - 12 1.00
147- 38.1 -24 MN 2 - 12 -24 149 5.87 98 3.86 27.2 8T-0315
1696 1.50 1.07
B
TA M - A
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
124- 6.4 0.25 -4 MN 9/16 - 18 -4 46 1.81 25.1 0.99 19.8 4J-5477
2140 0.78
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -4 46 1.81 25.1 0.99 32 1.26 4J-5477
A
2322
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -4 46 1.81 25.1 0.99 45.7 4J-5477
2158 1.80
124- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16 - 16 -6 46 1.81 25.1 0.99 22.9 6V-8397
2141 0.90
228- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16-16 -6 49 1.93 28.2 1.11 38 1.50 6V-8397
2987
124- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16 - 16 -6 46 1.81 25.1 0.99 54.1 6V-8397
2159 2.13
124- 6.4 0.25 -4 MN 13
/16 - 16 -8 46 1.81 25.1 0.99 29.2 6V-8398
2142 1.15
171
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
124- 9.5 0.37 -6 MN 9/16 - 18 -4 55 2.17 29.7 1.17 19.8 4J-5477
2143 0.78
124- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 16 -6 58 2.28 32.5 1.28 22.9 6V-8397
2144 0.90
124- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 16 -6 58 2.28 32.5 1.28 38.4 6V-8397
2323 1.51
124- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 16 -6 58 2.28 32.5 1.28 54.1 6V-8397
2160 2.13
124- 9.5 0.37 -6 MN 13
/16 - 16 -8 58 2.28 32.5 1.28 29.2 6V-8398
2145 1.15
228- 9.5 0.37 -6 MN 13
/16-16 -8 58 2.28 32 1.26 41 1.61 6V-8398
2989
124- 9.5 0.37 -6 MN 13
/16 - 16 -8 58 2.28 32.5 1.28 63.8 6V-8398
2161 2.51
124- 12.7 -8 MN 11
/16 - 16 -6 60 2.36 34.3 1.35 22.9 6V-8397
2146 0.50 0.90
124- 12.7 -8 MN 13
/16 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 29.2 6V-8398
2147 0.50 1.15
124- 12.7 -8 MN 13
/16 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 41.1 6V-8398
2325 0.50 1.62
124- 12.7 -8 MN 13
/16 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 63.8 6V-8398
2162 0.50 2.51
124- 12.7 -8 MN 1 - 14 -10 64 2.52 38.8 1.53 32.3 7J-9108
2148 0.50 1.27
228- 12.7 -8 MN 1-14 -10 64 2.52 38.8 1.53 47 1.85 7J-9108
2990 0.50
124- 12.7 -8 MN 1 - 14 -10 64 2.52 38.8 1.53 70.1 7J-9108
2163 0.50 2.76
124- 12.7 -8 MN 1 3/16 - -12 64 2.52 38.8 1.53 47.8 6V-9746
2149 0.50 12 1.88
124- 15.9 -10 MN 1 - 14 -10 72 2.83 47.5 1.87 32.3 7J-9108
2150 0.63 1.27
124- 15.9 -10 MN 1 - 14 -10 72 2.83 47 1.85 47 1.85 7J-9108
2168 0.63
124- 15.9 -10 MN 1 - 14 -10 72 2.83 47.5 1.87 70.1 7J-9108
2164 0.63 2.76
124- 15.9 -10 MN 1 3/16 - -12 72 2.83 47.5 1.87 47.8 6V-9746
2151 0.63 12 1.88
124- 19.1 -12 MN 1 - 14 -10 80 3.15 48.8 1.92 32.3 7J-9108
2152 0.75 1.27
124- 19.1 -12 MN 1 3/16 - -12 84 3.31 52.6 2.07 47.8 6V-9746
2153 0.75 12 1.88
147- 19.1 -12 MN 1 3/16 - -12 84 3.31 52.6 2.07 57.9 6V-9746
1694 0.75 12 2.28
172
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
124- 19.1 -12 MN 1 3/16 - -12 84 3.31 52.6 2.07 96 3.78 6V-9746
2165 0.75 12
124- 19.1 -12 MN 1 7/16 - -16 84 3.31 52.6 2.07
56.1 5K-9090
2154 0.75 12 2.21
124- 25.4 -16 MN 1 7/16 - -16 109 4.29 71.1 2.80 56.1 5K-9090
2155 1.00 12 2.21
147- 25.4 -16 MN 1 7/16 - -16 109 4.29 71.1 2.80 70.6 5K-9090
1695 1.00 12 2.78
124- 25.4 -16 MN 1 7/16 - -16 110 4.33 72 2.83 116 4.57 5K-9090
2166 1.00 12
124- 25.4 -16 MN 1 11/16 - -20 109 4.29 71.1 2.80 63.8 6V-8400
2156 1.00 12 2.51
306- 31.8 -20 MN 3/4 - 18 -8 132 5.20 92 3.62 110 4.33 6V-8398
2741 1.25
124- 31.8 -20 MN 1 11/16 -20 132 5.20 91.4 3.60 63.8 6V-8400
2157 1.25 - 12 2.51
228- 31.8 -20 MN 1 11/16 -20 132 5.20 91.4 3.60 78 3.07 6V-8400
2992 1.25 - 12
124- 31.8 -20 MN 1 11/16 -20 132 5.20 91.4 3.60 129.3 6V-8400
2167 1.25 - 12 5.09
154- 38.1 -24 MN 2 - 12 -24 147 5.79 96 3.78 68.6 8T-0315
0115 1.50 2.70
TA M - A
AÑ O TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
I N T. D E DE TA M - E N B C
Nú- MAN - MA- A Ñ O 1 / 1 6 " L O N G I - FA C T O R D
m e ro GUE RA NG- DE DE TUD DE CAÍDA SE LLO
de mm UER- ROS- RO- mm CORTE mm ANU-
pieza pulg A SE RIE CA SCA pulg mm pulg pulg LAR
228- 15.9 -10 MN 1-14 -10 65 2.56 34.3 1.35 51 2.01 7J-9108
5326 0.63
173
B TA M -
C AÑ O
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
A

124- 12.7 0.50 -8 MN 30.2 1.19 -8 69 2.72 43.3 1.70 4J-5140
2050
124- 12.7 0.50 -8 MN 38.1 1.50 -12 72 2.83 46.4 1.83 4J-5267
2051
154- 15.9 0.63 -10 MN 38.1 1.50 -12 76 2.99 51 2.01 4J-5267
0092
124- 19.1 0.75 -12 MN 38.1 1.50 -12 91 3.58 56 2.20 4J-5267
2052
124- 19.1 0.75 -12 MN 44.5 1.75 -16 91 3.58 56 2.20 4J-0520
2053
124- 25.4 1.00 -16 MN 44.5 1.75 -16 91 3.58 49 1.93 4J-0520
2054
124- 25.4 1.00 -16 MN 50.8 2.00 -20 93 3.66 50 1.97 4J-0522
2055
124- 31.8 1.25 -20 MN 50.8 2.00 -20 109 4.29 65 2.56 4J-0522
2056
124- 31.8 1.25 -20 MN 60.3 2.37 -24 109 4.29 65 2.56 4J-0527
2057
124- 38.1 1.50 -24 MN 60.3 2.37 -24 122 4.80 65 2.56 4J-0524
2058
124- 38.1 1.50 -24 MN 71.4 2.81 -32 121 4.76 65 2.56 4J-0527
2059
124- 50.8 2.00 -32 MN 71.4 2.81 -32 125 4.92 76 2.99 4J-0527
2060
124- 50.8 2.00 -32 MN 84.1 3.31 -40 126 4.96 76 2.99 6J-2680
2061
253- 63.5 2.50 -40 MN 84.1 3.31 -40 147 5.79 88 3.46 6J-2680
1348
253- 63.5 2.50 -40 MN 101.6 4.00 -48 148 5.83 82 3.23 117-
1356 1266
253- 63.5 2.50 -40 MN 114.3 4.50 -56 149 5.87 83 3.27 9X-4611
1363
253- 63.5 2.50 -40 MN 127 5.00 -64 155 6.10 89 3.50 3E-6703
1664
129- 76.2 3.00 -48 SW 101.6 4.00 -48 132 5.20 69 2.72 117-
7472 1266
253- 76.2 3.00 -48 SW 114.3 4.50 -56 133 5.24 82 3.23 9X-4611
1368
129- 88.9 3.50 -56 MN 114.3 4.50 -56 149 5.87 69 2.72 9X-4611
7420
174
B TA M -
C
AÑ O
EN 1/
DIÁM. 16" TA M A - C
I N T. D E DE Ñ O D E TA M - B FA C T O R
Nú- MAN - MA- CABE- AÑO LONGI- DE D
D
m e ro GUE RA N G- ZA E N 1/ TUD CORT E CAÍDA SE LLO

A
de mm UE R- SER- mm 16" DE mm mm mm ANU-

pieza pulg A IE p u lg BRIDA pulg pulg pulg LAR
147- 12.7 -8 MN 30.2 -8 75 2.95 49.3 1.94 8.9 0.35 4J-5140
1714 0.50 1.19
124- 19.1 -12 MN 38.1 -12 95 3.74 60 2.36 11 0.43 4J-5267
2062 0.75 1.50
124- 19.1 -12 MN 44.5 -16 95 3.74 60 2.36 11 0.43 4J-0520
2063 0.75 1.75
124- 25.4 -16 MN 44.5 -16 111 4.37 68 2.68 11 0.43 4J-0520
2064 1.00 1.75
124- 25.4 -16 MN 50.8 -20 112 4.41 69 2.72 12 0.47 4J-0522
2065 1.00 2.00
C
B
TA M -
AÑO
EN 1/
I N T. D E DE ÑO DE TA M - B FA C T O R D
D
Nú- MAN - MA- CABE - AÑ O LON GI- DE CAÍ-

m e ro GUERA NG- ZA EN 1/ T UD CORT E DA SE LLO
A
de mm UER- mm 16" DE mm mm mm ANU-

pieza pulg A SERIE p ulg BRIDA pulg pulg pulg LAR
124- 19.1 -12 MN 38.1 -12 98 3.86 63 2.48 16 4J-5267
2069 0.75 1.50 0.63
124- 25.4 -16 MN 44.5 -16 114 4.49 72 2.83 16 4J-0520
2070 1.00 1.75 0.63
B TA M -
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D

A pieza pulg A IE pulg DA mm pulg mm pulg pulg LAR
124- 12.7 -8 MN 30.2 -8 78 3.07 52.2 2.06 20.1 4J-5140
2075 0.50 1.19 0.79
124- 12.7 -8 MN 38.1 -12 79 3.11 53.4 2.10 21.3 4J-5267
2076 0.50 1.50 0.84
147- 15.9 -10 MN 38.1 -12 91 3.58 60 2.36 29 1.14 4J-5267
1715 0.63 1.50
124- 19.1 -12 MN 38.1 -12 100 3.94 66 2.60 25 0.98 4J-5267
2077 0.75 1.50
175
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
124- 19.1 -12 MN 44.5 -16 100 3.94 66 2.60 25 0.98 4J-0520
2078 0.75 1.75
124- 25.4 -16 MN 44.5 -16 118 4.65 76 2.99 27 1.06 4J-0520
2079 1.00 1.75
124- 25.4 -16 MN 50.8 -20 115 4.53 76.7 3.02 28.2 4J-0522
2080 1.00 2.00 1.11
257- 31.8 -20 MN 44.5 -16 128 5.04 41 1.61 27 1.06 4J-0520
2723 1.25 1.75
124- 31.8 -20 MN 50.8 -20 137 5.39 93 3.66 30 1.18 4J-0522
2081 1.25 2.00
124- 31.8 -20 MN 60.3 -24 134 5.28 90 3.54 31 1.22 4J-0524
2082 1.25 2.37
124- 38.1 -24 MN 60.3 -24 168 6.61 112 4.41 35 1.38 4J-0524
2083 1.50 2.37
193- 38.1 -24 MN 60.3 -24 137 5.39 86.1 3.39 35.1 4J-0524
1551 1.50 2.37 1.38
124- 38.1 -24 MN 71.4 -32 168 6.61 112 4.41 35 1.38 4J-0527
2084 1.50 2.81
124- 50.8 -32 MN 71.4 -32 197 7.76 147 5.79 52 2.05 4J-0527
2085 2.00 2.81
197- 50.8 -32 MN 84.1 -40 198 7.80 147 5.79 52 2.05 6J-2680
1332 2.00 3.31
253- 63.5 -40 MN 84.1 -40 201 7.91 135 5.31 47 1.85 6J-2680
1351 2.50 3.31
253- 63.5 -40 MN 101.6 -48 202 7.95 136 5.35 48 1.89 117-
1359 2.50 4.00 1266
129- 76.2 -48 MN 101.6 -48 247 9.72 60 2.36 65 2.56 117-
7474 3.00 4.00 1266
253- 76.2 -48 MN 114.3 -56 249 9.80 188 7.40 67 2.64 9X-4611
1378 3.00 4.50
129- 88.9 -56 MN 114.3 -56 301 11.85 220 8.66 73 2.87 9X-4611
7475 3.50 4.50
253- 88.9 -56 MN 127 5.00 -64 300 11.81 208 8.19 73 2.87 3E-6703
1391 3.50
301- 88.9 -56 MN 127 5.00 -64 238 9.37 157.7 54 2.13 3E-6703
1638 3.50 6.21
176
B TA M -
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
Nú- MAN - MA- CABE-

124- 19.1 -12 MN 38.1 -12 101 3.98 66 2.60 35 1.38 4J-5267
2086 0.75 1.50
124- 25.4 -16 MN 44.5 -16 115 4.53 77 3.03 38.4 4J-0520
2087 1.00 1.75 1.51
204- 25.4 -16 MN 50.8 -20 139 5.47 83 3.27 40 1.57 4J-0522
0967 1.00 2.00
201- 31.8 -20 MN 50.8 -20 139 5.47 94 3.70 43 1.69 4J-0522
0967 1.25 2.00
124- 38.1 -24 MN 60.3 -24 171 6.73 114 4.49 50 1.97 4J-0524
2089 1.50 2.37
196- 38.1 -24 MN 71.4 -32 165 6.50 113.8 50 1.97 4J–0527
5597 1.50 2.81 4.48
124- 50.8 -32 MN 71.4 -32 203 7.99 152 5.98 73 2.87 4J-0527
2090 2.00 2.81
253- 63.5 -40 MN 84.1 -40 232 9.13 166 6.54 71 2.80 6J-2680
1352 2.50 3.31
253- 63.5 -40 MN 101.6 -48 233 9.17 167 6.57 73 2.87 117-
1360 2.50 4.00 1266
253- 76.2 -48 SW 101.6 -48 224 8.82 162 6.38 79 3.11 117-
1367 3.00 4.00 1266
253- 76.2 -48 SW 101.6 -48 256 10.08 195 7.68 96 3.78 117-
1373 3.00 4.00 1266
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
A
124- 19.1 -12 MN 38.1 -12 96 3.78 65 2.56 40.1 4J-5267
2091 0.75 1.50 1.58
292- 19.1 -12 MN 44.5 -16 100 3.94 65 2.56 40 1.57 4J-0520
4393 0.75 1.75
124- 25.4 -16 MN 44.5 -16 115 4.53 76.7 3.02 44.2 4J-0520
2092 1.00 1.75 1.74
197- 25.4 -16 MN 50.8 -20 115 4.53 77.1 3.04 45.7 4J-0522
8505 1.00 2.00 1.80
124- 31.8 -20 MN 50.8 -20 139 5.47 94 3.70 49 1.93 4J-0522
2093 1.25 2.00
177
TA M -
AÑO TA -
EN 1/ MA-
124- 31.8 -20 MN 60.3 -24 138 5.43 93 3.66 49 1.93 4J-0524
2094 1.25 2.37
124- 38.1 -24 MN 60.3 -24 170 6.69 113 4.45 58 2.28 4J-0524
2095 1.50 2.37
124- 38.1 -24 MN 71.4 -32 170 6.69 113 4.45 58 2.28 4J-0527
2096 1.50 2.81
124- 50.8 -32 MN 71.4 -32 202 7.95 151 5.94 84 3.31 4J-0527
2097 2.00 2.81
253- 50.8 -32 MN 84.1 -40 202 7.95 151 5.94 84 3.31 6J-2680
1380 2.00 3.31
253- 63.5 -40 MN 84.1 -40 210 8.27 144 5.67 83 3.27 6J-2680
1353 2.50 3.31
253- 63.5 -40 MN 101.6 -48 212 8.35 146 5.75 83 3.27 117-
1361 2.50 4.00 1286
B
C
D
TA -
MA-
ÑO
EN
1/16"
DIÁM. DE TA M -
Nú- I N T. D E MA- AÑO C A
m e ro MAN - N G- TA M A Ñ O D E EN 1/ B FA C T O R D E D S E L L O TA M A -
de GUERA UE- SER- CABEZA 16" DE LON GIT UD CORTE CAÍDA ANU- ÑO DE
pieza mm pulg RA IE mm pulg BRIDA mm pulg mm pulg mm pulg LAR ROSCA
124- 12.7 0.50 -8 MN 30.2 1.19 -8 71 2.80 45.4 1.79 41.4 1.63 4J-5140
2098
124- 12.7 0.50 -8 MN 38.1 1.50 -12 71 2.80 45.4 1.79 42.9 1.69 4J-5267
2099
124- 15.9 0.63 -10 MN 38.1 1.50 -12 75 2.95 50.3 1.98 53.8 2.12 4J-5267
2100
124- 19.1 0.75 -12 MN 38.1 1.50 -12 90 3.54 58.9 2.32 54.1 2.13 4J-5267
2101
255- 19.1 0.75 -12 MN 38.1 1.50 -12 90 3.54 59 2.32 69 2.72 4J-5267
4878
178
B
C
D
TA -
MA-
ÑO
EN
1/16"
DIÁM. DE TA M -
mero MAN - NG- TA M A Ñ O D E EN 1/ B FA C T O R D E D S E L L O TA M A -
de GUE RA UE - S ER - C ABE Z A 16" DE LON GITUD CORTE CAÍDA AN U- Ñ O DE
pieza mm pulg RA IE mm p u lg BRIDA mm pulg mm pulg mm pulg LAR ROSCA
124- 19.1 0.75 -12 MN 44.5 1.75 -16 90 3.54 113 4.45 54 2.13 4J-0520
2102
180- 19.1 0.75 -12 MN 44.5 1.75 -16 90 3.54 58.9 2.32 85 3.35 4J-5020
4712
176- 19.1 0.75 -12 MN 50.8 2.00 -20 90 3.54 58.7 2.31 55.6 2.19 4J-0522
8199
124- 25.4 1.00 -16 MN 44.5 1.75 -16 109 4.29 71.1 2.80 60.5 2.38 4J-0520
2103
221- 25.4 1.00 -16 MN 44.5 1.75 -16 109 4.29 71 2.80 121 4.76 4J-0520
6951
124- 25.4 1.00 -16 MN 50.8 2.00 -20 109 4.29 71.1 2.80 62 2.44 4J-0522
2104
256- 25.4 1.00 -16 MN 60.3 2.37 -24 109 4.29 71 2.80 62 2.44 4J-0524
3735
270- 31.8 1.25 -20 MN 44.5 1.75 -16 120 4.72 79 3.11 60.5 2.38 4J-0520
9321
124- 31.8 1.25 -20 MN 50.8 2.00 -20 131 5.16 87 3.43 67 2.64 4J-0522
2105
257- 31.8 1.25 -20 MN 50.8 2.00 -20 129 5.08 88 3.46 116 4.57 4J-0522
0374
124- 31.8 1.25 -20 MN 60.3 2.37 -24 131 5.16 87 3.43 67 2.64 4J-0524
2106
256- 38.1 1.50 -24 MN 50.8 2.00 -20 148 5.83 96 3.78 67 2.64 4J-0522
4553
124- 38.1 1.50 -24 MN 60.3 2.37 -24 163 6.42 106 4.17 79 3.11 4J-0524
2107
325- 38.1 1.50 -24 MN 60.3 2.37 -24 162 6.38 106 4.17 150 5.91 4J-0524
5733
124- 38.1 1.50 -24 MN 71.4 2.81 -32 163 6.42 106 4.17 79 3.11 4J-0527
2108
270- 50.8 2.00 -32 MN 84.1 3.31 -32 184 7.24 136.4 5.37 83 3.27 4J-0527
6767
124- 50.8 2.00 -32 MN 71.4 2.81 -32 193 7.60 143 5.63 114 4.49 4J-0527
2109
179
B
C
D
TA -
MA-
ÑO
EN
1/16"
DIÁM. DE TA M -
m e ro MAN - N G- TA M A Ñ O D E EN 1/ B FA C T O R D E D S E L L O TA M A -
de GUERA UE- SER- CABEZA 16" DE LON GIT UD CORTE CAÍDA ANU- ÑO DE
pieza mm pulg RA IE mm pulg BRIDA mm pulg mm pulg mm pulg LAR ROSCA
124- 50.8 2.00 -32 MN 71.4 2.81 -40 193 7.60 143 5.63 114 4.49 6J-2680
2110
302- 63.5 2.50 -40 MN 84.1 3.31 -32 200 7.87 141 5.55 114 4.49 4J-0527 9/16 -
5239 18
253- 63.5 2.50 -40 MN 101.6 4.00 -40 206 8.11 140 5.51 119 4.69 6J-2680
1354
253- 63.5 2.50 -40 MN 101.6 4.50 -48 207 8.15 141 5.55 119 4.69 117-
1362 1266
115- 76.2 3.00 -48 SW 101.6 4.50 -48 225 8.86 225 8.86 140 5.51 117-
8215 1266
253- 76.2 3.00 -48 SW 101.6 4.50 -48 262 10.31 201 7.91 162 6.38 117-
1375 1266
253- 76.2 3.00 -48 SW 101.6 4.50 -48 249 9.80 188 7.40 203 7.99 117-
1381 1266
176- 76.2 3.00 -48 SW 114.3 4.50 -56 262 10.31 199 7.83 162 6.38 9X-4611
1550
129- 88.9 3.50 -56 MN 114.3 4.50 -56 251 9.88 171 6.73 143 5.63 9X-4611
7487
253- 88.9 3.50 -56 MN 114.3 4.50 -56 302 11.89 222 8.74 155 6.10 9X-4611
1385
253- 88.9 3.50 -56 MN 127 5.00 -64 302 11.89 222 8.74 175 6.89 3E-6703
1387
180
B TA M -
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
D
184- 25.4 -16 MN 44.5 -16 99 3.90 60.7 2.39 72.1 4J-0520
A 1.75
4910 1.00 2.84
209- 25.4 -16 MN 50.8 -20 99 3.90 60.5 2.38 73.7 4J-0522
3231 1.00 2.00 2.90
302- 31.8 -20 MN 50.8 -20 120 4.72 75 2.95 80 3.15 4J-0522
5222 1.25 2.00
124- 31.8 -20 MN 60.3 -24 120 4.72 75 2.95 80 3.15 4J-0524
2170 1.25 2.37
201- 50.8 -32 MN 71.4 -32 164 6.46 113 4.45 136 5.35 4J-0527
0968 2.00 2.81
Aco pla mien to rec to mac ho d e 37° JIC
B TA M -
C
AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD HEX 124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 47 1.85 25.7 1.01
1936
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 46 1.81 25.4 1.00
1937
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 49 1.93 28.2 1.11
1938
124- 7.9 0.31 -5 MN 9
/16 - 18 -6 55 2.17 29.5 1.16
1939
154- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 20 -5 52 2.05 26.5 1.04
0069
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 55 2.17 29.3 1.15
1940
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 33.5 1.32
1941
124- 9.5 0.37 -6 MN 7
/8 - 14 -10 58 2.28 32.7 1.29
1942
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 61 2.40 35.3 1.39
1943
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 60 2.36 34.4 1.35
1944
124- 12.7 0.50 -8 MN 1 1/16 - 12 -12 64 2.52 38.9 1.53
1945
181
Ac op lamien to re cto ma cho de 37° JIC (co nt' d .)
TA M -
AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 61 2.40 36.1 1.42
1946
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 66 2.60 38.9 1.53
1947
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 -12 -12 69 2.72 38 1.50
1948
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 3/16 - 12 -14 72 2.83 40.6 1.60
0070
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 5/16 - 12 -16 75 2.95 43.7 1.72
0071
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 -12 -16 84 3.31 46 1.81
1949
124- 31.8 1.25 -20 MN 1 5/8 -12 -20 93 3.66 52 2.05
2336
B TA M -
C AÑO
THREAD A EN 1/
16" A
DE TA M A -
de GUE RA UE R- DE DE LON GIT UD CORTE
HEX 1
HEX 2
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 37 1.46 16 0.63
1950
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 41 1.61 19.8 0.78
1951
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 42 1.65 20.8 0.82
1952
124- 7.9 0.31 -5 MN 9
/16 - 18 -6 47 1.85 20.8 0.82
1953
124- 9.5 0.37 -6 MN 7
/16 - 20 -4 48 1.89 22.6 0.89
1954
124- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 20 -5 44 1.73 18 0.71
1955
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 49 1.93 23.7 0.93
1956
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 50 1.97 24.3 0.96
1957
124- 9.5 0.37 -6 MN 7
/8 - 14 -10 51 2.01 25.6 1.01
1960
182
TA M -
AÑO
EN 1/
16" A
DE TA M A -
Nú- D I Á M . I N T. MA- A ÑO EN C
m e ro DE MAN - NG- TA M A Ñ O 1/16" B FA C T O R D E
de GUERA UE R- DE DE LON GIT UD CORTE
pieza mm pulg A SERIE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
124- 12.7 0.50 -8 MN 9
/16 - 18 -6 53 2.09 27.5 1.08
1959
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 54 2.13 28.4 1.12
1961
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 55 2.17 29.7 1.17
1962
124- 12.7 0.50 -8 MN 1 1/16 - 12 -12 55 2.17 29.4 1.16
1963
124- 15.9 0.63 -10 MN 3
/4 - 16 -8 56 2.20 31 1.22
1964
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 57 2.24 32 1.26
1965
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 57 2.24 32 1.26
1966
124- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 27.9 1.10
1967
124- 19.1 0.75 -12 MN 7
/8 - 14 -10 58 2.28 27.4 1.08
1968
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 58 2.28 27.4 1.08
1969
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 3/16 - 12 -14 60 2.36 28.7 1.13
1970
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 5/16 - 12 -16 60 2.36 29.5 1.16
1971
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 1/16 - 12 -12 68 2.68 30.2 1.19
1972
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 68 2.68 29.5 1.16
1973
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/8 - 12 -20 69 2.72 30.7 1.21
1974
124- 31.8 1.25 -20 MN 1 5/8 - 12 -20 74 2.91 33.8 1.33
1975
302- 31.8 1.25 -20 MN 1 11/16 - -20 95 3.74 54 2.13
5260 12
124- 38.1 1.50 -24 MN 1 7/8 - 12 -24 118 4.65 67 2.64
1976
124- 50.8 2.00 -32 MN 2 1/2 - 12 -32 115 4.53 67 2.64
1977
183
B TA M -
C AÑO A
THREAD A EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
HEX
124- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 20 -4 49 1.93 27.9 1.10 8.4 0.33
1978
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 53 2.09 31.5 1.24 11.9 0.47
1989
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 51 2.01 29.5 1.16 9.9 0.39
1979
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 55 2.17 33.8 1.33 14.2 0.56
1990
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 60 2.36 35.1 1.38 9.9 0.39
1980
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 66 2.60 40.1 1.58 15 0.59
1991
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 65 2.56 39.1 1.54 14 0.55
1981
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 68 2.68 42.7 1.68 17.5 0.69
1992
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 69 2.72 43.7 1.72 14 0.55
1982
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 73 2.87 47.2 1.86 17.5 0.69
1993
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 71 2.80 45.9 1.81 16.3 0.64
1983
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 77 3.03 52 2.05 22.4 0.88
1994
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 77 3.03 52.3 2.06 16.3 0.64
1984
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 88 3.46 58 2.28 23 0.91
1995
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 81 3.19 55.6 2.19 19.6 0.77
1985
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 88 3.46 63 2.48 26.9 1.06
1996
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 88 3.46 57.2 2.25 19.6 0.77
1986
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 100 3.94 65 2.56 27 1.06
1997
253- 25.4 1.00 -16 MN 1 1/16 - 12 -12 121 4.76 83 3.27 27 1.06
1384
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 122 4.80 96.3 3.79 22.6 0.89
1987
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 121 4.76 83.3 3.28 29.5 1.16
1998
184
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
m e ro MAN- NG- TA M A - D E B FA C T O R D
de GUERA UER- Ñ O DE ROS- LON GIT UD DE CORT E CAÍDA
124- 31.8 1.25 -20 MN 1 5/8 - -20 137 5.39 97 3.82 29 1.14
1999 12
124- 31.8 1.25 -20 MN 1 5/8 - -20 145 5.71 104 4.09 37 1.46
1988 12
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
I N T. D E A 16" C
D
Nú- MA- D
m e ro MAN- NG- TA M A - DE B FA C T O R
HEX
THREAD A pieza mm pulg A SE RIE ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg
124- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 20 -4 46 1.81 25.1 0.99 17.5 0.69
2000
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 46 1.81 25.1 0.99 22.4 0.88
2015
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 46 1.81 25.1 0.99 44.5 1.75
2025
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 49 1.93 28 1.10 20 0.79
2001
228- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2-20 -5 49 1.93 28.3 1.11 22.4 0.88
2986
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 49 1.93 28.2 1.11 46 1.81
2026
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 46 1.81 25.1 0.99 22.4 0.88
2002
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 46 1.81 25.1 0.99 28.4 1.12
2016
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 46 1.81 25.1 0.99 55.6 2.19
2027
124- 7.9 0.31 -5 MN 9
/16 - 18 -6 56 2.20 29.7 1.17 22.4 0.88
2003
124- 9.5 0.37 -6 MN 7
/16 - 20 -4 55 2.17 29.7 1.17 17.5 0.69
2004
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 58 2.28 32.5 1.28 22.4 0.88
2005
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 58 2.28 32.5 1.28 28.4 1.12
2017
6V-6222 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 68 2.68 35 1.38 55.5 2.19
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 58 2.28 32.5 1.28 55.6 2.19
2028
185
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
124- 9.5 0.37 -6 MN 3/4 - 16 -8 58 2.28 32.5 1.28 27.7 1.09
2006
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 58 2.28 32.5 1.28 35.1 1.38
2018
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 58 2.28 32.5 1.28 63.5 2.50
2029
124- 12.7 0.50 -8 MN 9
/16 - 18 -6 60 2.36 34.3 1.35 21.8 0.86
2171
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 27.7 1.09
2007
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 35.1 1.38
2019
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 63.5 2.50
2030
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 64 2.52 38.8 1.53 31.2 1.23
2008
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 64 2.52 38.8 1.53 44.5 1.75
2020
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 64 2.52 38.8 1.53 77.7 3.06
2031
124- 12.7 0.50 -8 MN 1 1/16 - 12 -12 64 2.52 38.8 1.53 46.2 1.82
2009
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 77 3.03 47 1.85 32 1.26
2010
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 77 3.03 47 1.85 44 1.73
2021
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 77 3.03 47 1.85 78 3.07
2032
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 77 3.03 47 1.85 46 1.81
2011
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 72 2.83 47 1.85 52.3 2.06
2022
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 72 2.83 47 1.85 91.9 3.62
2033
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 84 3.31 52.6 2.07 46.2 1.82
2012
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 84 3.31 52.6 2.07 52.3 2.06
2023
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 84 3.31 52.6 2.07 94.7 3.73
2034
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 3/16 - 12 -14 97 3.82 66 2.60 100.1 3.94
2035
147- 19.1 0.75 -12 MN 1 5/16 - 12 -16 84 3.31 52.6 2.07 54.4 2.14
1706
186
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 118 4.65 79.5 3.13 54.4 2.14
2013
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 114 4.49 76.2 3.00 64 2.52
2024
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 114 4.49 76.2 3.00 111.3 4.38
2036
124- 31.8 1.25 -20 MN 1 5/8 - -20 132 5.20 91.7 3.61 65.5 2.58
2014 12
147- 31.8 1.25 -20 MN 1 5/8 - -20 129 5.08 88.4 3.48 76.2 3.00
1707 12
147- 31.8 1.25 -20 MN 1 5/8 - -20 129 5.08 88.4 3.48 138.2 5.44
1708 12
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A HEX
pieza mm p u lg A SE RIE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/8 - 27 -2 41 1.61 20.1 0.79
1890
124- 6.4 0.25 -4 MN ¼ - 18 -4 48 1.89 27.2 1.07
1891
124- 6.4 0.25 -4 MN 3/8 - 18 -6 48 1.89 27.2 1.07
1892
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 14 -8 54 2.13 33 1.30
1894
124- 7.9 0.31 -5 MN 1
/4 - 18 -4 55 2.17 28.7 1.13
1895
124- 9.5 0.37 -6 MN ¼ - 18 -4 54 2.13 28.5 1.12
1896
124- 9.5 0.37 -6 MN 3/8 - 18 -6 55 2.17 29.4 1.16
1897
124- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 14 -8 59 2.32 34.1 1.34
1898
124- 12.7 0.50 -8 MN 3/8 - 18 -6 57 2.24 31.2 1.23
1899
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 61 2.40 35.9 1.41
1900
187
Ac op lamien to re cto ma cho NPTF (c on t'd .)
TA M -
AÑO
EN 1/
16" A
DE TA M A -
de GUE RA UE R- DE DE LON GIT UD CORTE
pieza mm pulg A SERIE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
124- 12.7 0.50 -8 MN ¾ - 14 -12 63 2.48 37.8 1.49
1901
124- 15.9 0.63 -10 MN 3/8 - 18 -6 64 2.52 34 1.34
1902
124- 15.9 0.63 -10 MN 1
/2 - 14 -8 64 2.52 39 1.54
1903
124- 15.9 0.63 -10 MN ¾ - 14 -12 66 2.60 41 1.61
1904
124- 19.1 0.75 -12 MN 1
/2 - 14 -8 66 2.60 35.3 1.39
1905
124- 19.1 0.75 -12 MN ¾ - 14 -12 68 2.68 36.6 1.44
1906
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 - 11 ½ -16 76 2.99 44.7 1.76
1907
124- 25.4 1.00 -16 MN ¾ - 14 -12 77 3.03 38.9 1.53
1908
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 ½ -16 85 2.35 47 1.85
1909
124- 31.8 1.25 -20 MN 1 ¼ - 11 ½ -20 94 3.70 53.1 2.09
1910
124- 38.1 1.50 -24 MH 11/2 - 11 ½ -24 107 4.21 56.1 2.21
1911
124- 50.8 2.00 -32 MN 2 - 11 ½ -32 107 4.21 59 2.32
1912
Ac op lamie nto re cto gira tori o ma ch o NPTF
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A HEX
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/8 - 27 -2 56 2.20 35.3 1.39
1913
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 18 -4 60 2.36 39.1 1.54
1914
124- 6.4 0.25 -4 MN 3
/8 - 18 -6 60 2.36 39.4 1.55
1915
124- 9.5 0.37 -6 MN 1
/4 - 18 -4 67 2.64 41.5 1.63
1916
188
Aco pla mie nto rec to gi rato rio mac ho N PT F (co nt' d .)
TA M -
AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 18 -6 67 2.64 41.3 1.63
1917
124- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 14 -8 74 2.91 48.8 1.92
1918
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/8 - 18 -6 69 2.72 43.2 1.70
1919
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 76 2.99 50.5 1.99
1920
124- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 89 3.50 54 2.13
1921
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 1/2 -16 98 3.86 60.5 2.38
1922
Cod o g irato rio mac ho d e 90° NPTF
B TA M -
A C AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
124- 6.4 0.25 -4 MN 1/4 - 18 -4 40 1.57 19.1 0.75 42.2 1.66
1923
154- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 18 -6 47 1.85 21.6 0.85 44.5 1.75
0052
154- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 51 2.01 25.9 1.02 54.1 2.13
0054
154- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 58 2.28 32.8 1.29 65.8 2.59
0055
Aco pla mien to rec to h embra N PT F
A
TA M A -
C
B
Nú- D I Á M . I N T. TA M - A ÑO EN C
m e ro DE MAN - AÑ O TA M A Ñ O 1 / 1 6 " B FA C T O R D E
de GUERA EN 1/ DE DE LON GIT UD CORTE
A
pieza m m p u lg 16" S E RIE R OS C A R OS C A m m p u lg mm pulg
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/8 - 27 -2 41 1.61 19.6 0.77
1924
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 18 -4 49 1.93 27.7 1.09
1925
189
Ac op lamien to re cto h embra NPTF (c on t' d.)
A
TA M A -
mero DE MAN - AÑ O TA M A Ñ O 1 / 1 6 " B FA C T O R D E
de GUE RA E N 1/ DE DE LON GITUD CORTE
pieza mm pu l g 16" SE RIE ROSCA ROSCA mm p ul g mm pulg
154- 9.5 0.37 -6 MN 1
/4 - 18 -4 54 2.13 28.9 1.14
0057
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 18 -6 55 2.17 29.3 1.15
1926
154- 12.7 0.50 -8 MN 3
/8 - 18 -6 56 2.20 31 1.22
0058
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 63 2.48 37.5 1.48
1927
154- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 66 2.60 34.8 1.37
0059
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra N PSM
C
B TA M -
AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
Thread A
154- 6.4 0.25 -4 MN 1
/8 - 27 -2 41 1.61 20.1 0.79
0060
154- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 18 -4 43 1.69 21.8 0.86
0061
154- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 18 -6 54 2.13 29 1.14
0062
154- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 56 2.20 30.9 1.22
0063
154- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 61 2.40 30.5 1.20
0064
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 1/2 -16 69 2.72 30.2 1.19
1958
154- 31.8 1.25 -20 MN 1 ¼ -11 ½ -20 74 2.91 33.8 1.33
0066
190
B TA M -
AÑO
C
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
THREAD A
HEX
124- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 20 -4 42 1.65 20.6 0.81 3J-7354
1928
147- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 43 1.69 22.4 0.88 3J-1907
1719
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 49 1.93 23.5 0.93 3J-1907
1929
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 53 2.09 27.9 1.10 3K-0360
1930
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 55 2.17 29.7 1.17 3K-0360
1931
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 55 2.17 29.7 1.17 2M-
1932 9780
147- 12.7 0.50 -8 MN 1 1/16 - 12 -12 59 2.32 33.8 1.33 3D-2824
1698
147- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 57 2.24 32 1.26 2M-
1699 9780
147- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 62 2.44 37 1.46 3D-2824
1720
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 64 2.52 32.8 1.29 3D-2824
1933
147- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 75 2.95 36.8 1.45 7M-
1700 8485
Aco pla mien to rec to g irato rio mac ho STOR
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
0 0 de GUERA UER- Ñ O DE ROS- LONGIT UD DE CORT E AN U-
THREAD A HEX
124- 9.5 0.37 -6 MN 9/16 - 18 -6 67 2.64 42 1.65 3J-1907
1934
202- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 73 2.87 47.9 1.89 3J-1907
2379
147- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 38.3 1.51 3K-0360
1701
147- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 65 2.56 40 1.57 3K-0360
1702
191
Ac op lamien to re cto g ira torio ma ch o ST OR (c on t' d.)
TA M -
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
147- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 70 2.76 60 2.36 2M-
1703 9780
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 82 3.23 50.5 1.99 3D-2824
0067
Co do de 90° pa ra b loq ue g irato rio mac ho STOR
B TA M - A
A C AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D Nú- MAN - MA- AÑ O 1/16" B FA C T O R D
124- 9.5 0.37 -6 MN 9/16 - 18 -6 47 1.85 25 0.98 45 1.77 3J-1907
1935
154- 12.7 -8 MN 3
/4 - 16 -8 50 1.97 24.1 0.95 42.7 3K-0360
0068 0.50 1.68
215- 25.4 -16 MN 1 5/16 - -16 73 2.87 33.8 1.33 63.5 7M-
1952 1.00 12 2.50 8485
Ac op lamie nto re cto ma ch o de 45° SAE
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A
HEX 1 pieza mm pulg A SE RIE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
HEX 2
154- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 56 2.20 30.9 1.22
0086
192
Aco pla mien to rec to g irato rio mac ho c on a bo cin ad o in verti do a 45° SAE
B TA M -
C AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A
HEX 1 pieza mm pulg A SERIE ROSCA R OS C A m m p u lg mm pulg
HEX 2
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 24 -4 49 1.93 27.4 1.08
2041
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 50 1.97 29.2 1.15
2042
124- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 56 2.20 31 1.22
2043
154- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 18 -7 56 2.20 31 1.22
0087
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 18 -8 65 2.56 39.4 1.55
2044
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 18 -10 70 2.76 45 1.77
2045
Cod o g irato rio mac ho d e 45° co n ab oc ina do in ve rtido a 45° SAE
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D m e ro MAN- NG- TA M A - DE B FA C T O R D
THREAD A 147- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 24 -4 61 2.40 40.4 1.59 20.8 0.82
1710
154- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 74 2.91 49 1.93 23.9 0.94
0088
147- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 18 -8 85 3.35 59.6 2.35 30 1.18
1711
B TA M -
C AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
0 DIÁM. DE EN 1/
0
D
HEX
0 0
THREAD A 124- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 24 -4 49 1.93 25 0.98 35 1.38
2046
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 49 1.93 25 0.98 34 1.34
2047
0
193
Co do g ira torio ma cho de 90° co n a bo cin ado inve rtid o a 45° SAE (co nt' d .)
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
124- 9.5 0.37 -6 MN 7/16 - 24 -4 59 2.32 30 1.18 33 1.30
2048
154- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 20 -5 55 2.17 29.5 1.16 33.5 1.32
0089
124- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 62 2.44 33 1.30 38 1.50
2049
154- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 18 -7 58 2.28 32.5 1.28 43.7 1.72
0090
147- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 18 -8 64 2.52 38.8 1.53 46 1.81
1712
147- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 18 -10 72 2.83 47 1.85 54.4 2.14
1713
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra de 45° SAE
B TA M -
THREAD A C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 38 1.50 17 0.67
2037
154- 6.4 0.25 -4 MN 5
/8 - 18 -6 39 1.54 18 0.71
0085
124- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 45 1.77 20 0.79
2038
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 54 2.13 28.5 1.12
2039
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 14 -12 58 2.28 27.4 1.08
2040
194
Cod o g irato rio h embra d e 45°, 45° SAE
B TA M -
AÑO A
C EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
HEX 154- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 20 -4 49 1.93 27.9 1.10 8.4 0.33
THREAD A 0072
154- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 50 1.97 28.7 1.13 9.1 0.36
0073
154- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 60 2.36 35.1 1.38 9.9 0.39
0074
154- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 65 2.56 39.1 1.54 14 0.55
0075
154- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 69 2.72 43.7 1.72 14 0.55
0077
154- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 71 2.80 45.9 1.81 16.3 0.64
0078
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 14 -12 88 3.46 57.2 2.25 19.6 0.77
0079
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
154- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 20 -4 46 1.81 25.1 0.99 17.3 0.68
HEX
THREAD A 0080
154- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 46 1.81 25.1 0.99 19.6 0.77
0081
154- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 58 2.28 32.5 1.28 21.6 0.85
0082
154- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 27.7 1.09
0083
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 14 -12 84 3.31 52.6 2.07 46.2 1.82
0084
195
B TA M -
C AÑ O A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
A

de GUERA UER- CABEZA ROS- LONGIT UD DE CORTE AN U-
pieza mm pulg A SE RIE mm pulg CA mm p u lg mm p u lg LAR
154- 15.9 0.63 -10 MN 34.1 1.34 -10 82 3.23 57 2.24 4J-8996
0091
B TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D

A pieza pulg A IE pulg SCA mm pulg mm pulg pulg LAR
154- 15.9 -10 MN 34.1 -10 88 3.46 63.2 2.49 25.9 4J-8996
0093 0.63 1.34 1.02
B TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D

A 154- 15.9 -10 MN 34.1 -10 75 2.95 50.3 1.98 55.1 4J-8996
0094 0.63 1.34 2.17
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
176- 6.4 0.25 -4 MN 46 1.81 22.1 0.87 46.2 1.82
2483
196
Aco pla mien to rec to métri co p ara tu bo verti cal
TA M -
AÑO
B EN 1/
C 16"
DE
m e ro DE NG- B FA C T O R D E SELLO
de MAN GUE RA UE R- LON GIT UD CORTE ANU-
pieza mm pulg A SERIE mm pulg mm pulg LAR
A 124- 6.4 0.25 -4 MN 51 2.01 30.2 1.19 5W-
2188 1648
124- 6.4 0.25 -4 MN 49 1.93 28.2 1.11 5W-
2189 1681
124- 7.9 0.31 -5 MN 56 2.20 30.5 1.20 5W-
2190 1650
124- 9.5 0.37 -6 MN 58 2.28 32.4 1.28 5W-
2192 1650
124- 9.5 0.37 -6 MN 56 2.20 30.4 1.20 5W-
2193 1651
190- 9.5 0.37 -6 MN 56 2.20 30.4 1.20
3754
124- 12.7 0.50 -8 MN 59 2.32 33.9 1.33 5W-
2194 1653
124- 15.9 0.63 -10 MN 61 2.40 35 1.38 5W-
2195 1655
124- 19.1 0.75 -12 MN 67 2.64 36.1 1.42 5W-
2196 1655
124- 19.1 0.75 -12 MN 67 2.64 36.1 1.42 5W-
2197 1657
124- 25.4 1.00 -16 MN 79 3.11 40.6 1.60 5W-
2198 4779
124- 31.8 1.25 -20 MN 84 3.31 43.7 1.72 5W-
2199 1660
Aco pla mien to rec to d e co no métrico mac ho de 24° (livi an o)
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
m e ro DE NG- A B FA C T O R D E
de MANGUE RA UE R- TA M A Ñ O LON GITUD CORT E
THREAD A HEX pieza mm pulg A SE RIE DE ROSCA mm pulg mm pulg
124- 6.4 0.25 -4 MN M12 - 1,5 43 1.69 22.1 0.87
2176
124- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 43 1.69 22.1 0.87
2177
124- 7.9 0.31 -5 MN M16 - 1,5 51 2.01 25.1 0.99
2178
124- 9.5 0.37 -6 MN M16 - 1,5 51 2.01 25.6 1.01
2180
197
Ac op lamien to re cto d e c on o mé tric o ma ch o de 24° (li vian o) (c on t'd .)
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
mero DE NG- A B FA C T O R D E
de MAN GUERA UER- TA M A Ñ O LON GIT UD CORTE
pieza mm pulg A SERIE DE ROSCA mm pulg mm pulg
124- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 51 2.01 25.6 1.01
2181
124- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 55 2.17 29.3 1.15
2182
124- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 1,5 55 2.17 30.2 1.19
2183
124- 19.1 0.75 -12 MN M26 - 1,5 61 2.40 30 1.18
2184
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 65 2.56 34 1.34
2185
124- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 75 2.95 37.3 1.47
2186
124- 31.8 1.25 -20 MN M45 - 2 85 3.35 44.2 1.74
2187
Ac op lamie nto re cto gira tori o mé tric o he mb ra de co no d e 24° (livia no )
B TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
HEX 2 HEX 1
124- 6.4 0.25 -4 MN M12 - 1,5 46 1.81 24.6 0.97
2200
124- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 45 1.77 24.1 0.95
2202
124- 9.5 0.37 -6 MN M16 - 1,5 52 2.05 27 1.06
2204
124- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 55 2.17 29.3 1.15
2205
124- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 60 2.36 34.1 1.34
2207
124- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 1,5 62 2.44 37 1.46
2208
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 65 2.56 33.8 1.33
2209
124- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 74 2.91 35.6 1.40
2210
124- 31.8 1.25 -20 MN M45 - 2 78 3.07 37 1.46
2211
198
Cod o d e 45° d e c ono gira tori o mé tric o he mb ra de 24° (l ivia no)
B
TA M -
C
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
D
Thread A
124- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 56 2.20 34.5 1.36 15 0.59
2212
124- 7.9 0.31 -5 MN M16 - 1,5 70 2.76 44.5 1.75 21.3 0.84
2213
124- 9.5 0.37 -6 MN M16 - 1,5 71 2.80 45.7 1.80 20.8 0.82
2214
124- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 71 2.80 45.7 1.80 20.6 0.81
2215
124- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 78 3.07 52.8 2.08 23.1 0.91
2216
124- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 1,5 89 3.50 64 2.52 27.9 1.10
2217
124- 19.1 0.75 -12 MN M26 - 1,5 97 3.82 65.5 2.58 27.9 1.10
2218
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 96 3.78 64.8 2.55 26.9 1.06
2219
124- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 120 4.72 81.8 3.22 33 1.30
2220
B TA M -
C
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
D m e ro MAN - NG- TA M A - B FA C T O R D E D
Thread A 124- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 46 1.81 25.1 0.99 27.9 1.10
2222
124- 7.9 0.31 -5 MN M16 - 1,5 56 2.20 29.7 1.17 36.8 1.45
2223
124- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 58 2.28 32.5 1.28 36.6 1.44
2224
124- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 64 2.52 38.8 1.53 41.9 1.65
2225
124- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 1,5 72 2.83 47 1.85 50.8 2.00
2226
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 84 3.31 52.6 2.07 53.1 2.09
2227
199
Co do d e 90° de c on o gi rato rio métric o h embra d e 24° (livia no ) (co nt' d. )
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
mero MAN - NG- TA M A - B FA C T O R D E D
de GUE RA UE R- ÑO DE LON GITUD CORT E CAÍDA
pieza mm pulg A SE RIE ROSCA mm pulg mm pulg mm pulg
124- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 109 4.29 71.1 2.80 69.1 2.72
2228
124- 31.8 1.25 -20 MN M45 - 2 127 5.00 86 3.39 76 2.99
2229
Co no gira torio mé trico he mb ra de 24° c on a co pla mi ento rec to de sell o an ula r (livia no )
B TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
HEX 2 HEX 1
pieza mm pulg A SE RIE ROSCA mm pulg mm pulg LAR
124- 6.4 0.25 -4 MN M12 - 1,5 49 1.93 27.7 1.09 3E-4288
2230
124- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 49 1.93 27.7 1.09 3E-4289
2232
124- 7.9 0.31 -5 MN M16 - 1,5 56 2.20 30 1.18 3E-4296
2233
256- 7.9 0.31 -5 MN M18 - 1,5 56 2.20 29.9 1.18 3E-4297
3733
124- 9.5 0.37 -6 MN M16 - 1,5 52 2.05 27 1.06 3E-4296
2234
124- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 52 2.05 27 1.06 3E-4297
2235
124- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 64 2.52 38.2 1.50 3E-4298
2236
124- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 1,5 67 2.64 42 1.65 7T-0506
2237
124- 19.1 0.75 -12 MN M26 - 1,5 69 2.72 37.8 1.49 7T-0506
2238
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 70 2.76 39.4 1.55 3E-6761
2239
124- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 79 3.11 40.9 1.61 92-2304
2240
124- 31.8 1.25 -20 MN M45 - 2 85 3.35 44.9 1.73 9X-7447
2241
200
Con o g irato rio métri co h embra d e 24° co n co do d e 45° de sello anu la r (l ivia no)
B
TA M -
C
AÑ O
EN 1/
16"
DIÁM. DE
D
de GUE RA UER- SER- ÑO DE T U D D E C O R T E C A ÍDA ANU-
Thread A
pieza mm pulg A IE ROSCA mm pu l g mm p u lg mm pu lg LAR
256- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 71 2.80 50.1 1.97 18.3 0.72 3E-4297
3714 1,5
256- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 78 3.07 57.2 2.25 23.1 0.91 3E-4298
3715 1,5
256- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 89 3.50 64.1 2.52 27.9 1.10 7T-0506
3716 1,5
256- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 94 3.70 63.5 2.50 25.9 1.02 3E-6761
3718
C
B
TA M -
AÑ O
EN 1/
16"
DIÁM. DE
D
HEX de GUE RA UER- SER- ÑO DE T U D D E C O R T E C A ÍDA ANU-
THREAD A
256- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 42 1.65 21.2 0.83 28.5 1.12 3E-4289
3723 1,5
256- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 59 2.32 34 1.34 36.6 1.44 3E-4297
3726 1,5
221- 9.5 0.37 -6 MN M16 - 58 2.28 32 1.26 37 1.46
0452 1,5
228- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 64 2.52 38.8 1.53 42 1.65 3E-4298
2991 1,5
256- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 72 2.83 47.1 1.85 50.8 2.00 7T-0506
3727 1,5
256- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 109 4.29 71.1 2.80 71.1 2.80 92-2304
3730
201
Ac op lamie nto re cto de c on o mé tric o ma ch o de 24° (p esad o)
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
THREAD A HEX pieza mm pulg A SERIE DE ROSCA mm pulg mm pulg
124- 6.4 0.25 -4 MN M16 - 1,5 46 1.81 25.4 1.00
2242
124- 6.4 0.25 -4 MN M18 - 1,5 46 1.81 25.4 1.00
2243
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 1,5 55 2.17 29 1.14
2244
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 1,5 54 2.13 28.7 1.13
2245
124- 9.5 0.37 -6 MN M22 - 1,5 56 2.20 30.4 1.20
2246
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 1,5 58 2.28 32.6 1.28
2247
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 2 62 2.44 37.1 1.46
2248
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 67 2.64 36.1 1.42
2249
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 2 70 2.76 38.9 1.53
2250
124- 25.4 1.00 -16 MN M42 - 2 82 3.23 43.9 1.73
2251
124- 31.8 1.25 -20 MN M52 - 2 93 3.66 52.6 2.07
2252
B
TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
HEX 2
124- 6.4 0.25 -4 MN M16 - 1,5 51 2.01 29.7 1.17 3E-4289
2253
124- 6.4 0.25 -4 MN M18 - 1,5 52 2.05 30.7 1.21 3E-4296
2254
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 1,5 58 2.28 32 1.26 3E-4297
2255
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 1,5 59 2.32 33.9 1.33 3E-4297
2256
124- 9.5 0.37 -6 MN M22 - 1,5 57 2.24 32 1.26 7T-0508
2257
202
Con o girato rio métric o he mbra d e 24° co n ac op lamien to re cto d e se llo a nu lar (pe sa do ) (con t' d.)
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 1,5 68 2.68 42.2 1.66 3E-4298
2258
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 2 67 2.64 41.9 1.65 3E-4299
2259
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 75 2.95 44.5 1.75 3E-4299
2260
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 2 78 3.07 47.5 1.87 3E-6762
2261
124- 25.4 1.00 -16 MN M42 - 2 88 3.46 50 1.97 3E-6763
2262
124- 31.8 1.25 -20 MN M52 - 2 95 3.74 54 2.13 3E-6764
2263
C
B
TA M -
THREAD A
AÑ O
EN 1/
DIÁM. 16"
Nú- I N T. D E DE A B C
D
D
m e ro MAN - MA- TA M A - L O N G I - FA C T O R SELLO

de GUE RA NGU- SER- ÑO DE T U D D E C O R T E C A ÍDA AN U-
HEX
pieza mm pulg ERA IE ROSCA mm p u lg mm p u lg mm p u lg LAR
124- 6.4 0.25 -4 MN M16 - 58 2.28 36.8 1.45 17 0.67 3E-4289
2264 1,5
124- 6.4 0.25 -4 MN M18 - 59 2.32 37.6 1.48 18 0.71 3E-4296
2265 1,5
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 69 2.72 43.2 1.70 20.1 0.79 3E-4297
2266 1,5
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 72 2.83 47 1.85 22.1 0.87 3E-4297
2267 1,5
124- 9.5 0.37 -6 MN M22 - 73 2.87 47.2 1.86 22.1 0.87 7T-0508
2268 1,5
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 80 3.15 54.6 2.15 24.9 0.98 6T-6408
2269 1,5
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 2 89 3.50 64.3 2.53 28.4 1.12 3E-4299
2270
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 97 3.82 65.8 2.59 28.2 1.11 3E-4299
2271
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 2 99 3.90 68.1 2.68 30.2 1.19 3E-6762
2272
203
Co no g ira torio mé trico hemb ra de 24° c on c od o de 45° d e se llo an ula r (pe sad o) (c on t' d.)
TA M -
AÑO
E N 1/
DIÁM. 16"
Nú- I N T. D E DE A B C
mero MAN - MA- TA M A - L O N G I - FA C T O R D SE LLO
de GUERA N GU- SE R- ÑO DE TUD DE CORT E CAÍDA AN U-
pieza mm pulg ERA IE ROSCA mm pu l g mm pu l g mm pu l g LAR
124- 25.4 1.00 -16 MN M42 - 2 125 4.92 86.9 3.42 38.1 1.50 3E-6763
2273
124- 31.8 1.25 -20 MN M52 - 2 149 5.87 108 4.25 40 1.57 9X-7414
2274
Co no gira torio mé trico he mb ra de 24° c on c od o de 90° d e se llo a nul ar (pe sa do )
C
B
TA M -
AÑO
E N 1/
16"
DIÁM. DE
D

HEX de GUERA UER- SER- ÑO DE T U D D E C O R T E C A ÍDA AN U-
THREAD A
124- 6.4 0.25 -4 MN M16 - 46 1.81 25.1 0.99 30 1.18 3E-4289
2275 1,5
124- 6.4 0.25 -4 MN M18 - 46 1.81 25.1 0.99 30 1.18 3E-4296
2276 1,5
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 56 2.20 29.7 1.17 37.6 1.48 3E-4297
2277 1,5
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 58 2.28 32.5 1.28 37.6 1.48 3E-4297
2278 1,5
124- 9.5 0.37 -6 MN M22 - 58 2.28 32.5 1.28 37.6 1.48 7T-0508
2279 1,5
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 64 2.52 38.8 1.53 44.5 1.75 6T-6408
2280 1,5
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 2 72 2.83 47 1.85 55.1 2.17 3E-4299
2281
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 84 3.31 52.6 2.07 54.6 2.15 3E-4299
2282
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 2 84 3.31 52.6 2.07 57.7 2.27 3E-6762
2283
124- 25.4 1.00 -16 MN M42 - 2 109 4.29 71.1 2.80 76.2 3.00 3E-6764
2284
124- 31.8 1.25 -20 MN M52 - 2 133 5.24 92 3.62 81 3.19 9X-7414
2285
204
Aco pla mien to rec to mac ho d e 60° JIS
B TA M -
C AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A HEX
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 19 -4 45 1.77 24.1 0.95
2286
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 55 2.17 30.1 1.19
2287
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 61 2.40 35.4 1.39
2288
124- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 72 2.83 40.9 1.61
2289
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 -16 84 3.31 45.7 1.80
2290
Aco pla mien to rec to g irato rio h embra a bo cin ad o a 30° JIS
B TA M -
C AÑ O
THREAD A EN 1/
16" A
DE TA M A -
HEX 1
HEX 2
154- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 19 -4 44 1.73 22.6 0.89
0102
154- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 46 1.81 20 0.79
0103
154- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 53 2.09 28 1.10
0104
154- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4-14 -12 60 2.36 29.5 1.16
0105
255- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 64 2.52 33 1.30
4883
Cod o g irato rio h embra d e 90° ab oc ina do a 30° J IS
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
HEX de GUERA UER- ÑO DE ROS- LON GIT UD DE CORT E CAÍDA
THREAD A
255- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4-14 -12 84 3.31 53 2.09 50 1.97
4884
205
Ac op lamie nto re cto gira tori o mé tric o he mb ra ab oc ina do a 30° J IS (e stilo Komatsu)
B TA M -
C AÑO
THREAD A E N 1/
16" A
DE TA M A -
mero DE MAN - N G- TA M A Ñ O B FA C T O R D E 1 / 1 6 "
de GUE RA UE R- DE LONGIT UD CORTE DE
pieza mm pulg A SE RIE ROSCA mm pulg mm pulg ROSCA
HEX 2 HEX 1
154- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 41 1.61 19.8 0.78 -4
0106
154- 6.4 0.25 -4 MN M18 - 1,5 43 1.69 22.1 0.87
0108
154- 9.5 0.37 -6 MN M14 - 1,5 45 1.77 20 0.79
0107
154- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 48 1.89 22 0.87
0109
154- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 54 2.13 28.2 1.11
0110
221- 15.9 0.63 -10 MN M24 - 1,5 52 2.05 27 1.06 -10
0457
221- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 1,5 64 2.52 32 1.26 -12
0458
221- 25.4 1.00 -16 MN M33 - 1,5 64 2.52 25 0.98 -16
0459
Ac op lamie nto re cto ma ch o de 60° BSPP
B
TA M -
C
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
Thread A
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 19 -4 48 1.89 26.7 1.05 6V-0405
2172
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 55 2.17 30.1 1.19 6V-0406
2173
154- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 14 -8 59 2.32 33.7 1.33 6V-0407
0111
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 61 2.40 35.4 1.39 6V-0407
2174
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 14 -12 66 2.60 41 1.61 6V-0408
2330
154- 15.9 0.63 -10 MN 5
/8 - 14 -10 64 2.52 38.9 1.53 8C-6504
0112
124- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 71 2.80 40.1 1.58 6V-0408
2175
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 -16 84 3.31 45.7 1.80 6V-0409
2321
206
B TA M -
C AÑO
THREAD A
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 19 -4 43 1.69 22.1 0.87 6V-0405
2291
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 49 1.93 24 0.94 6V-0406
2292
154- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 14 -8 49 1.93 24 0.94 6V-0407
0113
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 56 2.20 30.1 1.19 6V-0407
2293
154- 15.9 0.63 -10 MN 5
/8 - 14 -10 53 2.09 27.7 1.09 8C-6504
0114
124- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 61 2.40 30 1.18 6V-0408
2294
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 -16 67 2.64 28.7 1.13 6V-0409
2295
124- 31.8 1.25 -20 MN 1 1/4 - 11 -20 79 3.11 39.7 1.54 9X-7423
2337
B
TA M - A
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
THREAD A
DIÁM. 16" A ÑO
D

HEX
124- 6.4 0.25 -4 MN /4 - 19 -4
1
58 2.28 37.1 1.46 17.5 6V-0405
2296 0.69
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 71 2.80 45.3 1.78 20.1 6V-0406
2297 0.79
124- 12.7 -8 MN 1
/2 - 14 -8 75 2.95 49.5 1.95 20.1 6V-0407
2298 0.50 0.79
124- 19.1 -12 MN 3
/4 - 14 -12 96 3.78 65 2.56 27 1.06 6V-0408
2299 0.75
124- 25.4 -16 MN 1 - 11 -16 121 4.76 83 3.27 30 1.18 6V-0409
2300 1.00
207
B
TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D

HEX de mm UE R- SE R- ROS- ROS- T UD CORTE mm AN U-
THREAD A
124- 6.4 0.25 -4 MN /4 - 19 -4
1
46 1.81 25.1 0.99 30.2 6V-0405
2301 1.19
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 58 2.28 32.5 1.28 37.1 6V-0406
2302 1.46
124- 12.7 -8 MN 1
/2 - 14 -8 64 2.52 38.8 1.53 37.6 6V-0407
2303 0.50 1.48
124- 19.1 -12 MN 3
/4 - 14 -12 84 3.31 52.6 2.07 58.9 6V-0408
2304 0.75 2.32
124- 25.4 -16 MN 1 - 11 -16 109 4.29 71.1 2.80 64.5 6V-0409
2305 1.00 2.54
124- 31.8 -20 MN 1 1/4 - -20 127 5.00 87 3.43 81 3.19 9X-7423
2306 1.25 11
Ac op lamie nto re cto ma ch o de métrica fran cesa Ga z
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
THREAD A HEX pieza mm pulg A SERIE DE ROSCA mm pulg mm pulg
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 1,5 54 2.13 27.7 1.09
2307
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 1,5 57 2.24 31.4 1.24
2308
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 1,5 56 2.20 30.6 1.20
2309
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 1,5 58 2.28 32.5 1.28
2310
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 1,5 66 2.60 34.8 1.37
2311
124- 25.4 1.00 -16 MN M45 - 1,5 78 3.07 39.9 1.57
2312
208
Aco pla mien to rec to g irato rio h embra d e métric a fra nc esa Ga z
B TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
HEX 2 HEX 1
pieza mm pulg A SE RIE DE ROSCA mm pulg mm pulg
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 1,5 54 2.13 27.9 1.10
2313
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 1,5 55 2.17 29.8 1.17
2314
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 1,5 62 2.44 36.6 1.44
2315
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 1,5 59 2.32 33.8 1.33
2316
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 1,5 73 2.87 42 1.65
2317
124- 25.4 1.00 -16 MN M45 - 1,5 82 3.23 44 1.73
2318
Aco pla mien to rec to g irato rio métri co h embra d e métri ca fra nc esa Ga z
B TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
HEX 2 HEX 1
124- 6.4 0.25 -4 MN M12 - 1 45 1.77 24.1 0.95
2319
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 1,5 54 2.13 28 1.10
2324
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 1,5 64 2.52 33 1.30
2326
124- 25.4 1.00 -16 MN M39 - 1,5 76 2.99 37.6 1.48
2327
209
Ac op lamie nto re cto de b rida cau tiva , có dig o 61 (2 o rific ios)
B E F
C ES- ES-
PA - PA -
TA M - CIA- CIA- A
AÑO DO DO TA -
EN 1/ DE DE MA-
TA M A - ÑO
A
DIÁM. 16" C ORI- ORI-

I N T. D E DE ÑO DE B FA C T O R F I - FI- EN
Nú- MAN - MA- CABE- LONGI- DE CIO CIO 1/16"
mero GUERA NG- ZA TUD CORT E DE DE DE SE LLO
de mm UER- SE- mm mm mm BRI- BRI- RO- AN U-
pieza pulg A RIE pulg pulg pulg DA DA SCA LAR
183- 6.4 0.25 -4 MN 23.8 48 1.89 26.9 1.06 44.5 22.2
5181 0.94 1.75 0.87
255- 25.4 -16 MN 44.5 85 3.35 47 1.85 -16 4J-0520
4886 1.00 1.75
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
253- 19.1 -12 MN 38.1 -12 97 3.82 65 2.56 25 0.98 4J-5267
1350 0.75 1.50
255- 25.4 -16 MN 44.5 -16 114 4.49 76 2.99 27 1.06 4J-0520
4877 1.00 1.75
B E F
C ES- ES-
PA - PA -
TA M - CIA- CIA-
AÑO DO DO
EN 1/ DE DE
DIÁM. 16" TA M A - ORI- ORI-
I N T. D E DE ÑO DE C FI- FI-
D
Nú- MAN - MA- CABE - B FA C T O R D CIO CIO

mero GUERA NG- ZA LON GI- DE CAÍDA DE DE
A
de mm UER- SER- mm TUD CORTE mm BRI- BRI-
pieza pulg A IE pulg mm pulg mm pulg pulg DA DA
183- 6.4 0.25 -4 MN 23.8 49 1.93 29.3 1.15 31.8 44.5 22.2
5180 0.94 1.25 1.75 0.87
210
Aco pla mien to rec to d e co ne xión a pre sió n
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
m e ro DE MAN - NG- TA M A Ñ O D E B FA C T O R D E
de GUE RA UER- CABE Z A LON GIT UD CORTE
pieza mm pulg A SERIE mm p u lg mm pulg mm pulg
263- 6.4 0.25 -4 MN 6 0.24 51 2.01 30.3 1.19
2629
263- 9.5 0.37 -6 MN 6 0.24 57 2.24 31.4 1.24
2631
263- 15.9 0.63 -10 MN 10 0.39 71 2.80 45.5 1.79
2633
263- 19.1 0.75 -12 MN 12 0.47 80 3.15 48.7 1.92
2634
277- 25.4 1.00 -16 MN 12 0.47 86 3.39 48.1 1.89
2051
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
263- 6.4 0.25 -4 MN 6 0.24 63 2.48 41.7 1.64 22 0.87
2636
263- 9.5 0.37 -6 MN 6 0.24 73 2.87 47.2 1.86 22 0.87
2638
263- 12.7 0.50 -8 MN 8 0.31 85 3.35 59.4 2.34 30 1.18
2639
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
263- 6.4 0.25 -4 MN 6 0.24 46 1.81 25.2 0.99 55 2.17
2650
263- 9.5 0.37 -6 MN 6 0.24 58 2.28 32.5 1.28 40 1.57
2645
263- 12.7 0.50 -8 MN 8 0.31 64 2.52 38.1 1.50 53 2.09
2646
211
Co do d e 90° de c on exión a p resión (co nt' d.)
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
Nú- I N T. D E M A - TAM A Ñ O C
mero MAN - NG- DE B FA C T O R D E D
de GUERA UER- CABEZ A LON GIT UD CORTE CAÍDA
pieza mm pulg A SERIE mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg
263- 12.7 0.50 -8 MN 8 0.31 64 2.52 38.8 1.53 88 3.46
2660
263- 19.1 0.75 -12 MN 12 0.47 84 3.31 52.6 2.07 76 2.99
2648
263- 25.4 1.00 -16 MN 16 0.63 109 4.29 70.9 2.79 148 5.83
2663
212
Productos de manguera para aplicaciones especiales Cat
Manguera termoplástica (1028) y acoplamientos ............................................................................ 215

Manguera Termoplástica (1028)............................................................................................ 215
ORFS........................................................................................................................ 216
JIC 37°...................................................................................................................... 217
NPTF........................................................................................................................ 219
STOR........................................................................................................................ 220
Codo de 45° SAE......................................................................................................... 220
Métrico..................................................................................................................... 221
BSPP ....................................................................................................................... 221
Manguera termoplástica de diámetro exterior reducido (2760) y acoplamientos.................................... 222
Manguera Termoplástica de Diámetro Exterior Reducido (2760) .................................................. 222
ORFS........................................................................................................................ 223
JIC 37°...................................................................................................................... 226
NPTF........................................................................................................................ 230
STOR........................................................................................................................ 231
Codo de 45° SAE......................................................................................................... 232
BSPP ....................................................................................................................... 233
Manguera para freno neumático y motor (556,1130) y acoplamientos.................................................. 235
Manguera con Una Trenza de Alambre - Recubierta con Tela (556) ............................................. 235
Manguera para Freno Neumático y Motor (1130) ..................................................................... 236
Acoplamientos reutilizables................................................................................................. 237
ORFS........................................................................................................................ 237
Brida de Código 61...................................................................................................... 238
JIC 37°...................................................................................................................... 239
NPTF........................................................................................................................ 241
SAE 45° .................................................................................................................... 242
Manguera de aire acondicionado (1543J) y acoplamientos............................................................... 245
Manguera de Aire Acondicionado (1543J) .............................................................................. 245
Acoplamientos permanentes (1543J) ..................................................................................... 246
ORFS........................................................................................................................ 246
Collar doble ............................................................................................................... 246
Acoplamiento giratorio macho con sello anular invertido.................................................... 246
Acoplamiento giratorio hembra con sello anular para tubol ................................................. 248
Acoplamiento giratorio métrico hembra con sello anular para tubo....................................... 250
Acoplamiento adaptador para conexión de autosellado...................................................... 251
Conexión de la válvula de servicio.................................................................................. 253
Conector macho de mampara con sello anular ................................................................. 254
Manguera de combustible de alta temperatura (743) y acoplamientos ................................................ 255
Manguera de Combustible de Alta Temperatura (743) ............................................................... 255
Acoplamientos permanentes (743) ........................................................................................ 256
ORFS........................................................................................................................ 256
JIC 37°...................................................................................................................... 258
NPTF........................................................................................................................ 259
SAE 45° .................................................................................................................... 260
Manguera de refrigerante de alta temperatura (2786) y acoplamientos ............................................... 262
Manguera de Refrigerante de Alta Temperatura (2786).............................................................. 262
ORFS........................................................................................................................ 263
Brida de Código 61...................................................................................................... 268
JIC 37°...................................................................................................................... 272
NPTF........................................................................................................................ 278
NPSM ...................................................................................................................... 280
STOR........................................................................................................................ 280
213
Productos de manguera para aplicaciones especiales Cat
Codo de 45° SAE......................................................................................................... 282

Collar doble ............................................................................................................... 286
Métrico..................................................................................................................... 286
JIS........................................................................................................................... 294
BSPP ....................................................................................................................... 295
Métrica francesa Gaz .................................................................................................. 297
Brida cautiva ............................................................................................................. 299
Manguera Revestida de Teflón de Alta Temperatura y Presión Media (2771A) ...................................... 302
Manguera Revestida de Teflón de Alta Temperatura y Presión Media (2771A)................................ 302
Acoplamientos permanentes (2771A)..................................................................................... 303
ORFS........................................................................................................................ 303
JIC 37°...................................................................................................................... 306
NPTF........................................................................................................................ 310
STOR........................................................................................................................ 311
SAE 45° .................................................................................................................... 312
BSPP ....................................................................................................................... 313
Manguera piloto (2929) y acoplamientos ....................................................................................... 315
Manguera Piloto (2929) ....................................................................................................... 315
ORFS........................................................................................................................ 316
JIC 37°...................................................................................................................... 318
NPTF........................................................................................................................ 319
SAE 45° .................................................................................................................... 320
Manguera de freno hidráulico (1543B) y acoplamientos ................................................................... 322
Manguera de Calentador - Alta Temperatura (1543N) ......................................................... 322
Acoplamiento recto macho NPTF................................................................................... 322
Manguera especial .................................................................................................................. 323
Manguera de Calentador - Estándar (515A)............................................................................. 323
Manguera de Calentador - Alta Temperatura (515E).................................................................. 323
Manguera de Radiador (642)................................................................................................ 323
Manguera de Retorno Hidráulico (661)................................................................................... 325
Manguera de Freno Neumático (662)..................................................................................... 325
214
Manguera termoplástica (1028) y acoplamientos
Ma n g u e r a Te r m o p l á s t i c a ( 1 0 2 8 )
TA M -
CATERPILLAR ® 1028
AÑO
EN 1/
DIÁM. DIÁM. 16" RADIO DE
I N T. D E E X T. D E DE PR E S . DE E S - PRES. DE
MAN - MAN - MA- T R A B A J O FLE XIÓN
N ú m e ro GUERA GUERA N G U - TA L L I D O M Í N . MÁX. MÍN. 1
de pieza mm pulg mm pulg ERA kPa lb /p u lg ² kPa l b/p ul g ² mm p u lg
9X-2380 4.8 0.19 10.9 0.43 -3 82738 12000 20685 3000 19 0.75
9X-2381 6.4 0.25 13 0.51 -4 75843 11000 18961 2750 32 1.26
9X-2382 7.9 0.31 14.5 0.57 -5 68948 10000 17237 2500 44 1.73
9X-2386 2 7.9 0.31 14.5 0.57 -5 68948 10000 17237 2500 44 1.73
9X-2387 2 9.5 0.37 16.5 0.65 -6 62053 9000 15514 2250 51 2.01
9X-2383 9.5 0.37 16.5 0.65 -6 62053 9000 15514 2250 51 2.01
9X-2384 12.7 0.50 20.6 0.81 -8 55159 8000 13790 2000 76 2.99
9X-2385 19.1 0.75 26.9 1.06 -12 34474 5000 8619 1250 127 5.00
Construcción: tubo con núcleo elastomérico, refuerzo de dos trenzas de fibra y cubierta de poliéster especial. Todas
las capas adheridas.
Aplicación: servicio de presión media con fluidos hidráulicos a base de petróleo, agua y glicol, y fluidos hidráulicos
resistentes al fuego a base de agua y aceite. Sistemas hidráulicos expuestos a temperaturas muy bajas. Ideal para
utilizar a bajas temperaturas en camiones de levantamiento de horquilla en bodegas refrigeradas, y en maquinaria
agrícola y de movimiento de tierras para climas fríos.
Gama de temperatura: de -70 °F a +135 °F (de -56 °C a +70 °C) para agua y glicol, y fluidos hidráulicos resistentes al
fuego a base de agua y aceite; de -70 °F a +212 °F (de -56 °C a +100 °C) para todas las demás aplicaciones. Acopla-
mientos: prensado y forja de tipo permanente, sin recorte. Consulte la sección Acoplamientos Permanentes (1028).
Herramientas.
Herramienta de corte necesaria: se requieren una Herramienta de Corte (177-4271) y Hoja (177-4272) para cortar la
manguera. No se debe usar una máquina de corte de manguera. La sierra cortadora puede causar una distorsión
por calentamiento. Consulte la sección Herramientas y accesorios varios.
1
2
Manguera de doble línea
215
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B
16" TA M -
C
DIÁM. DE AÑO
6V-9586 6.4 0.25 -4 55 9
/16-18 -4 67 2.64 38 1.50 4J-5477
9X-3955 6.4 0.25 -4 55 11
/16-16 -6 66 2.60 38 1.50 6V-8397
9X-3960 7.9 0.31 -5 55 11
/16 - 16 -6 66 2.60 38 1.50 6V-8397
6V-9587 9.5 0.37 -6 55 11
/16 - 16 -6 75 2.95 42 1.65 6V-8397
6V-9588 12.7 0.50 -8 55 13
/16 - 16 -8 84 3.31 46 1.81 6V-8398
6V-9589 19.1 0.75 -12 55 1 3/16 - 12 -12 98 3.86 55 2.17 6V-9746
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C
DIÁM. 16" A ÑO
A 6V-9590 6.4 0.25 -4 55 9
/16 - 18 -4 68 2.68 39 1.54 10 0.39 4J-5477
6V-9591 9.5 0.37 -6 55 1 1/16 - -6 76 2.99 42 1.65 11 0.43 6V-8397
16
6V-9592 12.7 -8 55 13
/16 - 16 -8 87 3.43 49 1.93 15 0.59 6V-8398
0.50
8T-5377 19.1 -12 55 1 3/16 - -12 93 3.66 50 1.97 21 0.83 6V-9746
0.75 12
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C DIÁM. 16" A ÑO
6V-9593 6.4 0.25 -4 55 9/16 - 18 -4 63 2.48 35 1.38 20 0.79 4J-5477
A 6V-9597 6.4 0.25 -4 55 9/16 - 18 -4 62 2.44 33 1.30 46 1.81 4J-5477
090- 7.9 0.31 -5 55 11/16 - 16 -6 68 2.68 39 1.54 23 0.91 6V-8397
3623
6V-9594 9.5 0.37 -6 55 11
/16 - 16 -6 72 2.83 39 1.54 23 0.91 6V-8397
6V-9598 9.5 0.37 -6 55 11
/16 - 16 -6 75 2.95 41 1.61 54 2.13 6V-8397
6V-9595 12.7 -8 55 13
/16 - 16 -8 80 3.15 42 1.65 29 1.14 6V-8398
0.50
216
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
149- 12.7 -8 MH 13/16 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 38.4 6V-8398
8502 0.50 1.51
6V-9599 12.7 -8 55 13
/16 - 16 -8 82 3.23 43 1.69 64 2.52 6V-8398
0.50
149- 12.7 -8 MH 1 -14 -10 65 2.56 39.1 1.54 70.1 7J-9108
8511 0.50 2.76
6V-9596 19.1 -12 55 1 3/16 - -12 97 3.82 54 2.13 47 1.85 6V-9746
0.75 12
6V-9600 19.1 -12 55 1 3/16 - -12 98 3.86 55 2.17 96 3.78 6V-9746
0.75 12
TA M -
AÑ O
B EN 1/
C 16" A
DE TA M A -
A
5P-5493 6.4 0.25 -4 55 7
/16 - 20 -4 58 2.28 30 1.18
5P-5492 9.5 0.37 -6 55 9
/16 - 18 -6 66 2.60 33 1.30
9X-3948 19.1 0.75 -12 55 1 1/16 - 12 -12 84 3.31 42 1.65
TA M -
AÑ O
EN 1/
B 16" A
C DE TA M A -
5P-5507 4.8 0.19 -3 55 7
/16 - 20 -4 57 2.24 32 1.26
9X-3916 4.8 0.19 -3 55 1
/2 - 20 -5 57 2.24 32 1.26
5P-5509 6.4 0.25 -4 55 7
/16 - 20 -4 64 2.52 35 1.38
5P-5506 6.4 0.25 -4 55 1
/2 - 20 -5 64 2.52 35 1.38
5P-5505 6.4 0.25 -4 55 9
/16 - 18 -6 64 2.52 35 1.38
9X-3917 7.9 0.31 -5 55 1
/2 - 20 -5 64 2.52 35 1.38
035- 7.9 0.31 -5 55 9
/16 - 18 -6 64 2.52 35 1.38
0656
217
Ac op lamien to re cto g ira torio hemb ra de 37° J IC (co nt'd .)
TA M -
AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
069- 9.5 0.37 -6 55 9
/16 - 18 -6 71 2.80 38 1.50
0478
069- 9.5 0.37 -6 55 3
/4 - 16 -8 71 2.80 38 1.50
2306
5P-5503 12.7 0.50 -8 55 3
/4 - 16 -8 79 3.11 41.5 1.63
5P-5504 12.7 0.50 -8 55 7
/8 - 14 -10 79 3.11 41.5 1.63
9X-3919 12.7 0.50 -8 55 1 /16 - 12
1
-12 82 3.23 44 1.73
9X-3949 19.1 0.75 -12 55 7
/8 - 14 -10 86 3.39 43 1.69
5P-5501 19.1 0.75 -12 55 1 1/16 - 12 -12 87 3.43 41.3 1.63
5P-5483 25.4 1.00 -16 55 1 5/16-12 -16 103 4.06 42.9 1.69
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
D DIÁM. DE EN 1/
5P-5491 4.8 0.19 -3 55 7
/16 - 20 -4 63 2.48 38 1.50 8 0.31
9X-3922 6.4 0.25 -4 55 7
/16 - 20 -4 63 2.48 38 1.50 8 0.31
9X-3923 6.4 0.25 -4 55 1
/2 - 20 -5 63 2.48 38 1.50 9 0.35
035- 7.9 0.31 -5 55 9
/16 - 18 -6 69 2.72 40 1.57 10 0.39
2181
5P-5490 9.5 0.37 -6 55 9
/16 - 18 -6 74 2.91 40 1.57 10 0.39
9X-3953 9.5 0.37 -6 55 9
/16 - 18 -6 83 3.27 48 1.89 15 0.59
5P-5489 9.5 0.37 -6 55 3
/4 - 16 -8 81 3.19 47 1.85 14 0.55
9X-3954 9.5 0.37 -6 55 3
/4 - 16 -8 90 3.54 54 2.13 18 0.71
6V-5858 12.7 0.50 -8 55 3
/4 - 16 -8 86 3.39 47 1.85 14 0.55
9X-3951 19.1 0.75 -12 55 1 1/16 - 12 -12 103 4.06 60 2.36 20 0.79
218
TA M -
AÑO A
B
EN 1/ TA M -
C
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D de GUERA UER- ÑO DE ROS- L O N G I T U D D E C O R T E C A ÍDA
9X-3926 4.8 0.19 -3 55 7
/16 - 20 -4 59 2.32 35 1.38 22 0.87
A
9X-3924 4.8 0.19 -3 55 7
/16 - 20 -4 60 2.36 35 1.38 55 2.17
054- 6.4 0.25 -4 55 7
/16 - 20 -4 66 2.60 33 1.30 22 0.87
2271
5P-5488 6.4 0.25 -4 55 1
- 26
/2 -5 64 2.52 37 1.46 22 0.87
5P-5486 6.4 0.25 -4 55 1
/2 - 20 -5 92 3.62 33 1.30 46 1.81
035- 7.9 0.31 -5 55 9
/16 - 18 -6 68 2.68 38 1.50 28 1.10
3386
037- 7.9 0.31 -5 55 9
/16 - 18 -6 63 2.48 35 1.38 55 2.17
9239
5P-5485 9.5 0.37 -6 55 9
/16 - 18 -6 73 2.87 38 1.50 28 1.10
6V-6222 9.5 0.37 -6 55 9
/16 - 18 -6 68 2.68 35 1.38 55.5 2.19
5P-5479 9.5 0.37 -6 55 3
/4 - 16 -8 76 2.99 41 1.61 35 1.38
5P-5480 9.5 0.37 -6 55 3
/4 - 16 -8 77 3.03 44 1.73 62 2.44
5P-7452 12.7 0.50 -8 55 3
/4 - 16 -8 81 3.19 41 1.61 35 1.38
5P-7453 12.7 0.50 -8 55 3
/4 - 16 -8 81 3.19 44 1.73 62 2.44
9X-3952 19.1 0.75 -12 55 1 /16 - 12
1
-12 109 4.29 39 1.54 52 2.05
TA M -
B
AÑ O
EN 1/
C
16" A
DE TA M A -
A
5P-5499 4.8 0.19 -3 55 1
/8 - 27 -2 51 2.01 26 1.02
9X-3905 4.8 0.19 -3 55 1
/4 - 18 -4 55 2.17 30 1.18
9X-3907 4.8 0.19 -3 55 3
/8 - 18 -6 58 2.28 29 1.14
5P-5498 6.4 0.25 -4 55 1
/8 - 27 -2 54 2.13 26 1.02
5P-5497 6.4 0.25 -4 55 1
/4 - 18 -4 59 2.32 30 1.18
9X-3908 6.4 0.25 -4 55 3
/8 - 18 -6 61 2.40 33 1.30
9X-3906 7.9 0.31 -5 55 1
/4 - 18 -4 59 2.32 30 1.18
9X-3909 7.9 0.31 -5 55 3
/8 - 18 -6 61 2.40 33 1.30
5P-5496 9.5 0.37 -6 55 1
/4 - 18 -4 66 2.60 33 1.30
9X-3910 9.5 0.37 -6 55 3
/8 - 18 -6 66 2.60 33 1.30
9X-3912 9.5 0.37 -6 55 1
/2 - 14 -8 72 2.83 40 1.57
9X-3911 12.7 0.50 -8 55 3
/8 - 18 -6 71 2.80 33 1.30
5P-5495 12.7 0.50 -8 55 1
/2 - 14 -8 77 3.03 36 1.42
5P-5494 19.1 0.75 -12 55 3
/4 - 14 -12 82 3.23 35.7 1.41
219
TA M -
B
AÑO
E N 1/
C
16" A
DE TA M A -
A
9X-3920 4.8 0.19 -3 55 1
/4 - 18 -4 69 2.72 44 1.73
9X-3921 6.4 0.25 -4 55 1
/4 - 18 -4 72 2.83 44 1.73
TA M -
AÑO
B EN 1/ A
C 16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
A 5P-5484 4.8 0.19 -3 55 7
/16 - 20 -4 50 1.97 25 0.98 3J-7354
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra de co do d e 45° SAE
TA M -
AÑO
E N 1/
B 16" A
C DE TA M A -
069- 9.5 0.37 -6 55 5
/8 - 18 -6 71 2.80 38 1.50
2120
220
Aco pla mien to rec to métri co p ara tu bo verti cal
TA M -
AÑO
B EN 1/
C 16"
DE
Nú- MA- C
A 3E-4020 6.4 0.25 -4 55 66 2.60 36 1.42
3E-4021 7.9 0.31 -5 55 70 2.76 37 1.46
Aco pla mien to rec to g irato rio métri co h embra d e c on o de 24° (livian o)
TA M -
AÑO
B
EN 1/
16"
C DE
A de MANGUE RA UE R- TA M A Ñ O LON GITUD CORT E
3E-4013 4.8 0.19 -3 55 M12 - 1,5 52 2.05 25 0.98
3E-4014 6.4 0.25 -4 55 M14 - 1,5 57 2.24 27 1.06
3E-4015 7.9 0.31 -5 55 M16 - 1,5 60 2.36 27 1.06
3E-4016 9.5 0.37 -6 55 M16 - 1,5 67 2.64 29 1.14
3E-4017 9.5 0.37 -6 55 M18 - 1,5 68 2.68 29 1.14
3E-4018 12.7 0.50 -8 55 M22 - 1,5 74 2.91 31 1.22
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B
16" TA M -
C DIÁM. DE AÑO
m e ro MAN - NG- TA M A - 16" DE B FA C T O R SELLO
A de GUERA UER- Ñ O DE ROS- LONGIT UD DE CORT E ANU-
3E-4025 4.8 0.19 -3 55 1
/4 - 19 -4 44 1.73 28 1.10 6V-0405
3E-4026 6.4 0.25 -4 55 1
/4 - 19 -4 57 2.24 26 1.02 6V-0405
3E-4027 7.9 0.31 -5 55 3
/8 - 19 -6 60 2.36 27 1.06 6V-0406
3E-4028 9.5 0.37 -6 55 3
/8 - 19 -6 65 2.56 27 1.06 6V-0406
3E-4029 12.7 0.50 -8 55 1
/2 - 14 -8 74 2.91 31 1.22 6V-0407
3E-4030 12.7 0.50 -8 55 5
/8 - 14 -10 83 3.27 34 1.34 8C-6504
221
Manguera termoplástica de diámetro exterior reducido (2760) y
acoplamientos
M a n g u e r a Te rm o p l á s t i c a d e D i á m e t ro E x t e r i o r R e d u c i d o ( 2 7 6 0 )
TA M -
CATERPILLAR ® 2760
AÑO
EN 1/
16"
de GUERA G U E R A U E R - TA L L I DO M Í N . MÁX. MÍN . 1
135- 6.4 0.25 10.7 0.42 -4 41369 6000 10343 1500 38 1.50
7853
135- 7.9 0.31 13.5 0.53 -5 41369 6000 10343 1500 44 1.73
7854
135- 9.5 0.37 14.5 0.57 -6 41369 6000 10343 1500 63 2.48
7855
135- 12.7 0.50 17.7 0.70 -8 41369 6000 10343 1500 76 2.99
7856
Construcción: tubo interior de caucho sintético o termoplástico resistente a los fluidos hidráulicos, con refuerzo de
alambre o fibras adecuadas, y una cubierta de caucho sintético o termoplástico resistente a los fluidos hidráulicos y
cambios climáticos.
Aplicación: uso de presión media con una base de agua o petróleo, y fluidos hidráulicos sintéticos.
Acoplamientos: prensado de tipo permanente, sin recorte. Consulte la sección Acoplamientos Permanentes (2760).
Para obtener información sobre herramientas y equipos de conjuntos relacionados, consulte la sección Herramien-
tas. Nota: no es necesario quitar la cubierta de la manguera antes de instalar los acoplamientos. Se requiere corte.
Herramienta: se requiere una Herramienta de Corte (177-4271) y Hoja (177-4272) para cortar la manguera. No se debe
usar una máquina de corte de manguera. La sierra cortadora puede causar una distorsión por calentamiento. Con-
sulte la sección Herramientas y accesorios varios.
1
222
acoplamientos
B
TA M -
THREAD A C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
146- 6.4 0.25 -4 JN 9
/16 - 18 -4 44 1.73 25 0.98 4J-5477
3338
146- 6.4 0.25 -4 JN 11
/16 - 16 -6 44 1.73 27 1.06 6V-8397
3350
146- 7.9 0.31 -5 JN 11
/16 - 16 -6 46 1.81 26 1.02 6V-8397
3339
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 58 2.28 31 1.22 6V-8397
3340
146- 12.7 0.50 -8 JN 11
/16 - 16 -6 56 2.20 35 1.38 6V-8397
3341
146- 12.7 0.50 -8 JN 13
/16 - 16 -8 58 2.28 37 1.46 6V-8398
3342
307- 15.9 0.63 -10 JN 1-14 -10 56 2.20 34.3 1.35 7J-9108
8260
307- 15.9 0.63 -10 JN 1 3/16-12 -12 58 2.28 37 1.46 6V-9746
8261
307- 19.1 0.75 -12 JN 1 3/16-12 -12 61 2.40 37.3 1.47 6V-9746
8262
277- 19.1 0.75 -12 JN 1 7/16-12 -16 62 2.44 38 1.50 5K-9090
2091
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C
DIÁM. 16" A ÑO
D de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORT E mm ANU-
A 146- 6.4 0.25 -4 JN 9/16 - 18 -4 50 1.97 31 1.22 10 0.39 4J-5477
3343
146- 6.4 0.25 -4 JN 11
/16 - 16 -6 48 1.89 30.8 1.21 10.4 6V-8397
3446 0.41
146- 7.9 0.31 -5 JN 11
/16 - 16 -6 53 2.09 33 1.30 11 0.43 6V-8397
3344
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 63 2.48 36 1.42 11 0.43 6V-8397
3345
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 70 2.76 43 1.69 18 0.71 6V-8397
3397
146- 12.7 -8 JN 13
/16 - 16 -8 65 2.56 44 1.73 15 0.59 6V-8398
3346 0.50
223
acoplamientos
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
146- 12.7 -8 JN 13/16 - 16 -8 73 2.87 52 2.05 23 0.91 6V-8398
3347 0.50
307- 15.9 -10 JN 1-14 -10 72 2.83 51.1 2.01 16.5 7J-9108
8266 0.63 0.65
307- 15.9 -10 JN 1 3/16-12 -12 77 3.03 55.6 2.19 21.1 6V-9746
8267 0.63 0.83
307- 19.1 -12 JN 1 3/16-12 -12 80 3.15 56 2.20 21.1 6V-9746
8268 0.75 0.83
TA M - A
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
DIÁM. 16" A ÑO
D
146- 9.5 0.37 -6 JN 11/16 - 16 -6 83 3.27 56 2.20 61 2.40 6V-8397
A 3348
TA M - A
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
DIÁM. 16" A ÑO
D
146- 9.5 0.37 -6 JN 11/16 - 16 -6 85 3.35 58 2.28 66 2.60 6V-8397
A 3349
224
acoplamientos
TA M - A
B AÑO TA -
C EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
146- 9.5 0.37 -6 JN 11/16 - 16 -6 64 2.52 37 1.46 35 1.38 6V-8397
3351
A
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 41 1.61 59 2.32 6V-8397
3352
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C DIÁM. 16" A ÑO
146- 6.4 0.25 -4 JN 9/16 - 18 -4 43 1.69 27 1.06 20 0.79 4J-5477
A 3353
146- 6.4 0.25 -4 JN 9
/16 - 18 -4 43 1.69 27 1.06 32 1.26 4J-5477
3360
146- 6.4 0.25 -4 JN 9
/16 - 18 -4 43 1.69 27 1.06 46 1.81 4J-5477
3364
146- 6.4 0.25 -4 JN 11
/16 - 16 -6 43 1.69 26.7 1.05 22.9 6V-8397
3354 0.90
146- 7.9 0.31 -5 JN 11
/16 - 16 -6 49 1.93 29 1.14 23 0.91 6V-8397
3355
146- 7.9 0.31 -5 JN 11
/16 - 16 -6 49 1.93 29 1.14 29 1.14 6V-8397
3356
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 60 2.36 33 1.30 23 0.91 6V-8397
3357
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 60 2.36 33 1.30 31 1.22 6V-8397
3358
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 60 2.36 33 1.30 38 1.50 6V-8397
3361
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 60 2.36 33 1.30 54 2.13 6V-8397
3365
146- 12.7 -8 JN 13
/16 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 29 1.14 6V-8398
3359 0.50
146- 12.7 -8 JN 13
/16 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 35 1.38 6V-8398
3363 0.50
146- 12.7 -8 JN 13
/16 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 41 1.61 6V-8398
3362 0.50
146- 12.7 -8 JN 13
/16 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 64 2.52 6V-8398
3366 0.50
225
acoplamientos
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
307- 15.9 -10 JN 1 3/16-12 -12 67 2.64 45.7 1.80 32.3 6V-9746
8272 0.63 1.27
307- 19.1 -12 JN 1 3/16-12 -12 74 2.91 49.8 1.96 96 3.78 6V-9746
8274 0.75
293- 19.1 -12 JN 1 7/16-12 -16 74 2.91 49.8 1.96 56.1 5K-9090
2193 0.75 2.21
TA M -
AÑO
B E N 1/
C 16" A
DE TA M A -
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 44 1.73 27 1.06
A
3400
146- 6.4 0.25 -4 JN 9
/16 - 18 -6 46 1.81 29.1 1.15
3401
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 56 2.20 29 1.14
3402
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 56 2.20 34 1.34
3403
TA M -
AÑO
E N 1/
B 16" A
C DE TA M A -
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 36 1.42 17 0.67
3367
253- 6.4 0.25 -4 JN 9
/16 - 18 -6 37 1.46 20 0.79
1371
146- 7.9 0.31 -5 JN 9
/16 - 18 -6 40 1.57 18.1 0.71
3447
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 51 2.01 24 0.94
3368
226
acoplamientos
TA M -
AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
329- 9.5 0.37 -6 JN 3
/4 - 16 -8 51 2.01 24 0.94
7308
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 48 1.89 26 1.02
3369
146- 12.7 0.50 -8 JN 7
/8 - 14 -10 49 1.93 28 1.10
3449
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
D DIÁM. DE EN 1/
146- 6.4 0.25 -4 JN 7/16 - 20 -4 46 1.81 28.8 1.13 8.4 0.33
3370
146- 7.9 0.31 -5 JN 1
/2 - 20 -5 51 2.01 31 1.22 9.1 0.36
3371
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 62 2.44 35 1.38 10 0.39
3372
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 70 2.76 43 1.69 18 0.71
3374
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 43.2 1.70 14 0.55
3373
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 68 2.68 46.7 1.84 17.5 0.69
3375
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 73 2.87 52 2.05 23 0.91
3376
146- 12.7 0.50 -8 JN 7
/8 - 14 -10 66 2.60 45.2 1.78 16.3 0.64
3450
227
acoplamientos
TA M -
AÑO A
B
EN 1/ TA M -
C
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
146- 9.5 0.37 -6 JN 9/16 - 18 -6 82 3.23 54 2.13 57 2.24
A 3377
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 85 3.35 58 2.28 65 2.56
3378
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
A 146- 9.5 0.37 -6 JN 9/16 - 18 -6 64 2.52 37 1.46 35 1.38
3380
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 68 2.68 41 1.61 59 2.32
3381
TA M -
B AÑO A
C EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
146- 6.4 0.25 -4 JN 7/16 - 20 -4 43 1.69 27 1.06 18 0.71
3382
A 146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 43 1.69 27 1.06 27 1.06
3379
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 43 1.69 27 1.06 50 1.97
3418
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 43 1.69 27 1.06 63 2.48
3392
146- 7.9 0.31 -5 JN 9
/16 - 18 -6 49 1.93 28.5 1.12 21.8 0.86
3383
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 60 2.36 33 1.30 22 0.87
3384
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 60 2.36 33 1.30 28 1.10
3387
228
acoplamientos
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
146- 9.5 0.37 -6 JN 9/16 - 18 -6 60 2.36 33 1.30 56 2.20
3393
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/4 - 16 -8 60 2.36 33 1.30 35 1.38
3388
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/4 - 16 -8 60 2.36 33 1.30 64 2.52
3394
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 28 1.10
3385
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 38.4 1.51 35.1 1.38
3389
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 46 1.81
3398
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 64 2.52
3395
146- 12.7 0.50 -8 JN 7
/8 - 14 -10 59 2.32 38.4 1.51 44.5 1.75
3390
146- 12.7 0.50 -8 JN 7
/8 - 14 -10 59 2.32 38.4 1.51 77.7 3.06
3396
Aco pla mien to rec to d e ma mp ara ma ch o de 37° J IC
B TA M -
C AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
A
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 60 2.36 43 1.69
HEX
3445
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 77 3.03 50 1.97
3444
229
acoplamientos
THREAD A
B TA M -
C AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 44 1.73 23 0.91 22 0.87
3399
TA M -
B
AÑO
E N 1/
C
16" A
DE TA M A -
A
146- 6.4 0.25 -4 JN 1
/8 - 27 -2 38 1.50 22 0.87
3404
146- 6.4 0.25 -4 JN 1
/4 - 18 -4 45 1.77 29 1.14
3405
146- 6.4 0.25 -4 JN 3
/8 - 18 -6 45 1.77 28 1.10
3406
146- 7.9 0.31 -5 JN 1
/4 - 18 -4 47 1.85 27.4 1.08
3407
146- 9.5 0.37 -6 JN 1
/4 - 18 -4 56 2.20 28 1.10
3408
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/8 - 18 -6 56 2.20 29 1.14
3409
146- 9.5 0.37 -6 JN 1
/2 - 14 -8 61 2.40 34 1.34
3410
146- 12.7 0.50 -8 JN 1
/2 - 14 -8 56 2.20 35 1.38
3411
TA M -
AÑO
E N 1/
B
16" A
C
DE TA M A -
A 178- 6.4 0.25 -4 JN 1
/8 - 27 -2 53 2.09 36.2 1.43
9166
146- 6.4 0.25 -4 JN 1
/4 - 18 -4 58 2.28 41 1.61
3412
230
acoplamientos
TA M -
AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
146- 9.5 0.37 -6 JN 1
/4 - 18 -4 69 2.72 41 1.61
3413
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/8 - 18 -6 69 2.72 41 1.61
3414
146- 9.5 0.37 -6 JN 1
/2 - 14 -8 76 2.99 49 1.93
3415
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/8 - 18 -6 63 2.48 42 1.65
3416
146- 12.7 0.50 -8 JN 1
/2 - 14 -8 71 2.80 49 1.93
3417
B TA M -
AÑO
C
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
THREAD A
HEX
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 39 1.54 22.1 0.87 3J-7354
3419
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 51 2.01 23 0.91 3J-1907
3420
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/4 - 16 -8 55 2.17 28 1.10 3K-0360
3421
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 52 2.05 29 1.14 3K-0360
3422
146- 12.7 0.50 -8 JN 7
/8 - 14 -10 50 1.97 29 1.14 2M-
3423 9780
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
THREAD A HEX
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 67 2.64 46.5 1.83 3J-1907
3424
231
acoplamientos
B TA M - A
A C AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
146- 9.5 0.37 -6 JN 9/16 - 18 -6 49 1.93 21 0.83 45 1.77 3J-1907
3426
Ac op lamie nto re cto gira tori o ma ch o co n ab oc ina do i nve rtid o a 45° SAE
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A
HEX 2
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 24 -4 45 1.77 27 1.06
3428
146- 9.5 0.37 -6 JN 5
/8 - 18 -6 57 2.24 30 1.18
3430
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 18 -8 58 2.28 37 1.46
3431
Co do gira torio ma ch o de 90° c on a bo cin ad o invertid o a 45° SAE
B TA M -
C AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
0 DIÁM. DE EN 1/
0
D
HEX
0 0
THREAD A 146- 6.4 0.25 -4 JN 7/16 - 24 -4 43 1.69 26 1.02 35.1 1.38
3432
146- 6.4 0.25 -4 JN 1
/2 - 20 -5 43 1.69 26 1.02 35.1 1.38
3433
0
146- 9.5 0.37 -6 JN 5
/8 - 18 -6 60 2.36 33 1.30 38 1.50
3434
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 18 -8 59 2.32 38.4 1.51 46 1.81
3435
232
acoplamientos
Aco pla mien to rec to g irato rio h embra d e 45° SAE
B TA M -
THREAD A C AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
HEX 2 HEX 1 pieza mm pulg A SERIE ROSCA R OS C A m m p u lg mm pulg
146- 9.5 0.37 -6 JN 5
/8 - 18 -6 47 1.85 20 0.79
3427
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B 16" TA M -
C DIÁM. DE AÑO
A
146- 6.4 0.25 -4 JN 1
/4 - 19 -4 39 1.54 21.4 0.84 6V-0405
3436
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/8 - 19 -6 57 2.24 30 1.18 6V-0406
3438
146- 12.7 0.50 -8 JN 1
/2 - 14 -8 49 1.93 28 1.10 6V-0407
3439
JIS/BSPP FEMALE SWIVEL - 45O ELBOW

TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
B de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORT E mm ANU-
C
146- 6.4 0.25 -4 JN /4 - 19 -4
1
55 2.17 37.7 1.48 17.5 6V-0405
3440 0.69
146- 12.7 -8 JN 1
/2 - 14 -8 70 2.76 49 1.93 20.1 6V-0407
3441 0.50 0.79
233
acoplamientos
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
146- 6.4 0.25 -4 JN /4 - 19 -4
1
43 1.69 26 1.02 30.2 6V-0405
3442 1.19
146- 12.7 -8 JN 1
/2 - 14 -8 59 2.32 38.4 1.51 37.6 6V-0407
3443 0.50 1.48
Acoplamiento recto de conexión a presión
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
263- 6.4 0.25 -4 JN 6 0.24 48 1.89 30.9 1.22
2605
234
Manguera para freno neumático y motor (556,1130) y acoplamientos
Ma n g u e r a c o n U n a Tr e n z a d e A l a m b r e - R e c u b i e r t a c o n Te l a ( 5 5 6 )
TA M -
CATERPILLAR ® 556
AÑO
EN 1/
16"
Nú- I N T. D E E X T. D E MA- PRES. DE ES- PRES. DE
m e ro MAN - MAN - NG- T RABAJ O FLEXIÓN
de GUERA GUERA U E R - TA L L I D O M Í N . MÁX. MÍN .
9X-2362 4.8 0.19 13.2 0.52 -4 82738 12000 20685 3000 76 2.99
9X-2363 6.4 0.25 14.7 0.58 -5 82738 12000 20685 3000 86 3.39
9X-2364 7.9 0.31 17.3 0.68 -6 62053 9000 15514 2250 102 4.02
9X-2365 10.3 0.41 19.6 0.77 -8 55159 8000 13790 2000 117 4.61
9X-2366 12.7 0.50 23.4 0.92 -10 48264 7000 12066 1750 140 5.51
9X-2367 15.9 0.63 27.4 1.08 -12 41369 6000 10343 1500 165 6.50
9X-2368 22.2 0.87 31.2 1.23 -16 22064 3200 5516 800 187 7.36
9X-2369 28.6 1.13 38.1 1.50 -20 17237 2500 4310 625 229 9.02
9X-2370 34.9 1.37 44.5 1.75 -24 13790 2000 3448 500 267 10.51
Construcción: tubo de caucho sintético, trenza textil interna, refuerzo con trenza de alambre de acero de gran trac-
ción, cubierta de trenza textil.
Aplicación: servicio de presión media con fluidos hidráulicos a base de petróleo, fluidos hidráulicos resistentes al
fuego a base de agua y aceite, y agua y glicol, agua, aceites crudos y aceites de combustible, aceite caliente, com-
bustibles diesel, soluciones anticongelantes y aire. Todos los frenos neumáticos cumplen con los requisitos de la nor-
ma D.O.T. FMVSS 106.
Gama de temperatura: de -40 °F a +158 °F (de -40 °C a +70 °C) para soluciones anticongelantes y de aire; de -40 °F a
+185 °F (de -40 °C a +85 °C) para fluidos hidráulicos resistentes al fuego a base de agua y aceite, y agua y glicol,
agua, aceites crudos y aceites de combustible, aceite caliente y combustibles diesel; de -20 °F a +250 °F (de -29 °C a
+120 °C) para todas las demás aplicaciones. El uso a temperaturas superiores a +200 °F (+120 °C) se basa en presión
de trabajo reducida.
Acoplamientos: tipo tornillo reutilizables, sin recorte. Consulte la sección Acoplamientos Reutilizables (556, 1130).
Herramientas.
1
235
Ma n g u e ra p a ra Fre n o N e u m á ti c o y Mo to r (1130)
TA M -
CATERPILLAR ® 1130
AÑO
EN 1/
16"
Nú- I N T. D E E X T. D E MA- PRE S. DE E S- PRES. DE
mero MAN - MAN - NG- TRABAJO FLE XIÓN
de GUERA GUE RA U E R - TA L L I DO M Í N . MÁX. MÍN .
9X-2371 4.8 0.19 13.2 0.52 -4 41369 6000 10343 1500 19 0.75
9X-2372 6.4 0.25 14.7 0.58 -5 41369 6000 10343 1500 25 0.98
9X-2373 7.9 0.31 17.3 0.68 -6 41369 6000 10343 1500 32 1.26
9X-2374 10.3 0.41 19.6 0.77 -8 34474 5000 8619 1250 44 1.73
9X-2375 12.7 0.50 23.4 0.92 -10 27580 4000 6895 1000 57 2.24
9X-2376 15.9 0.63 27.4 1.08 -12 20685 3000 5172 750 70 2.76
9X-2377 22.2 0.87 31.2 1.23 -16 11032 1600 2758 400 89 3.50
9X-2378 28.6 1.13 38.1 1.50 -20 8274 1200 2069 300 114 4.49
9X-2379 34.9 1.37 44.5 1.75 -24 6895 1000 1724 250 191 7.52
Construcción: tubo de caucho sintético, trenza textil interna, refuerzo con trenza de alambre de acero de gran trac-
ción, cubierta de trenza textil.
Aplicación: aire, aceite del motor, agua, aceites lubricantes, combustible diesel, aceites hidráulicos a base de petró-
leo. Todos los frenos neumáticos cumplen con los requisitos de la norma D.O.T. FMVSS 106. Aprobada por la Guardia
Costera de los Estados Unidos, especificación 46CFR56.60-25C.
Gama de temperatura: de -40 °F a +158 °F (de -40 °C a +70 °C) para aire; de -40 °F a +185 °F (de -40 °C a +85 °C) para
fluidos a base de agua; de -40 °F a +275 °F (de -40 °C a +135 °C) para todas las demás aplicaciones.
Acoplamientos: tipo tornillo reutilizables, sin recorte. Consulte la sección Acoplamientos Reutilizables (556, 1130).
Herramientas.
1
236
TA M -
AÑO
EN 1/
B 16" A
C
DE TA M A -
Nú- D I Á M . I N T. MA- A ÑO EN C
m e ro DE MAN - NG- TA M A Ñ O 1/16" B FA C T O R D E SELLO
A de GUE RA UER- DE DE LON GITUD CORT E ANU-
pieza mm pulg A ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg LAR
9X-3881 4.8 0.19 -3 9
/16 - 18 -4 54 2.13 36 1.42 4J-5477
7X-1463 7.9 0.31 -5 11
/16 - 16 -6 64 2.52 42 1.65 6V-8397
9X-3882 10.3 0.41 -8 13
/16 - 16 -8 78 3.07 51 2.01 6V-8398
9X-3883 12.7 0.50 -8 1 - 14 -10 84 3.31 53 2.09 7J-9108
9X-3884 15.9 0.63 -12 1 3/16 - 12 -12 95 3.74 57 2.24 6V-9746
9X-3885 22.2 0.87 -16 1 7/16 - 12 -16 86 3.39 56 2.20 5K-9090
TA M -
AÑ O A
EN 1/ TA M -
B
C 16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
Nú- I N T. D E MA- A 16" B C
m e ro MAN - N G- TA M A - DE LON GI- FA C T O R D SELLO
D de GUE RA UER- ÑO DE ROS- TUD DE CORTE CAÍDA ANU-
pieza mm pulg A ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg LAR
A
9X-3886 4.8 0.19 -3 9
/16 - 18 -4 54 2.13 39 1.54 10 0.39 4J-5477
9X-3887 7.9 0.31 -5 1 1/16 - 16 -6 64 2.52 43 1.69 11 0.43 6V-8397
9X-3888 10.3 0.41 -8 13
/16 - 16 -8 81 3.19 53 2.09 15 0.59 6V-8398
9X-3889 12.7 0.50 -8 1 - 14 -10 88 3.46 57 2.24 17 0.67 7J-9108
9X-3890 15.9 0.63 -12 1 3/16 - 12 -12 98 3.86 59 2.32 21 0.83 6V-9746
9X-3891 22.2 0.87 -16 1 7/16 - 12 -16 102 4.02 72 2.83 24 0.94 5K-9090
TA M -
AÑ O A
C
B EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
m e ro MAN - N G- TA M A - DE LON GI- FA C T O R D SELLO
D de GUE RA UER- ÑO DE ROS- TUD DE CORTE CAÍDA ANU-
pieza mm pulg A ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg LAR
9X-3892 4.8 0.19 -3 9
/16 - 18 -4 50 1.97 39 1.54 20 0.79 4J-5477
A 9X-3898 4.8 0.19 -3 9
/16 - 18 -4 50 1.97 44 1.73 46 1.81 4J-5477
9X-3893 7.9 0.31 -5 11
/16 - 16 -6 61 2.40 39 1.54 23 0.91 6V-8397
9X-3899 7.9 0.31 -5 11
/16 - 16 -6 63 2.48 42 1.65 54 2.13 6V-8397
9X-3894 10.3 0.41 -8 13
/16 - 16 -8 74 2.91 46 1.81 29 1.14 6V-8398
9X-3900 10.3 0.41 -8 13
/16 - 16 -8 75 2.95 48 1.89 64 2.52 6V-8398
9X-3895 12.7 0.50 -8 1 - 14 -10 80 3.15 49 1.93 32 1.26 7J-9108
9X-3901 12.7 0.50 -8 1 - 14 -10 83 3.27 52 2.05 70 2.76 7J-9108
9X-3896 15.9 0.63 -12 1 3/16 - 12 -12 95 3.74 57 2.24 48 1.89 6V-9746
237
TA M -
AÑO A
E N 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
mero MAN - NG- TA M A - DE LON GI- FA C T O R D SE LLO
de GUERA UER- ÑO DE ROS- TUD DE CORTE CAÍDA AN U-
pieza mm p u lg A ROSCA CA mm p u lg mm pu lg mm pulg LAR
9X-3902 15.9 0.63 -12 1 3/16 - 12 -12 96 3.78 58 2.28 96 3.78 6V-9746
9X-3897 22.2 0.87 -16 1 7/16 - 12 -16 101 3.98 70 2.76 56 2.20 5K-9090
9X-3903 22.2 0.87 -16 1 7/16 - 12 -16 90 3.54 60 2.36 114 4.49 5K-9090
TA M -
AÑO
B EN 1/
C 16"
DIÁM. DE TA M A -
A Nú- I N T. D E MA- TA M A Ñ O Ñ O E N C
mero MAN - NG- DE 1/16" B FA C T O R D E SE LLO
de GUE RA UER- CABEZA DE LON GIT UD CORTE AN U-
pieza mm pulg A mm pu lg BRIDA mm p u lg mm pulg LAR
9X-3840 15.9 0.63 -12 38.1 1.50 -12 81 3.19 41 1.61 4J-5267
9X-3841 22.2 0.87 -16 44.5 1.75 -16 70 2.76 38 1.50 4J-0520
9X-3842 28.6 1.13 -20 50.8 2.00 -20 91 3.58 56 2.20 4J-0522
9X-3843 34.9 1.37 -24 60.3 2.37 -24 102 4.02 65 2.56 4J-0524
NOTA: consulte la sección sobre sellos de la guía para obtener una lista completa de los sellos y las aplicaciones.
TA M -
AÑ O TA M -
B DIÁM. EN 1/ AÑO
C I N T. D E 16" TAM A - EN 1/
Nú- MAN - DE ÑO DE 16" B C D
mero GUE RA MA- CABEZA DE L O N G I - FA C T O R CAÍDA SE LLO
de mm NGU- mm BRI- T UD DE CORTE mm ANU-
D pieza pulg ERA pulg DA mm pulg mm pulg pulg LAR
9X-3844 15.9 0.63 -12 38.1 1.50 -12 102 4.02 64 2.52 25 0.98 4J-5267
A
9X-3845 22.2 0.87 -16 44.5 1.75 -16 95 3.74 65 2.56 27 1.06 4J-0520
9X-3846 28.6 1.13 -20 50.8 2.00 -20 104 4.09 72 2.83 29 1.14 4J-0522
9X-3847 34.9 1.37 -24 60.3 2.37 -24 111 4.37 76 2.99 29 1.14 4J-0524
238
C
B TA M -
AÑO
EN 1/ TA M -
DIÁM. 16" AÑO
I N T. D E DE TA M A - EN 1/
Nú- MAN- MA- ÑO DE 16" B C D
D m e ro GUERA NG- CABE Z A DE L O N G I - FA C T O R CAÍDA SELLO
de mm UER- mm BRI- TUD DE CORTE mm ANU-
pieza pulg A pulg DA mm pulg mm pulg pulg LAR
A 9X-3848 15.9 0.63 -12 38.1 1.50 -12 95 3.74 58 2.28 54 2.13 4J-5267
9X-3849 22.2 0.87 -16 44.5 1.75 -16 90 3.54 58 2.28 60 2.36 4J-0520
9X-3850 28.6 1.13 -20 50.8 2.00 -20 102 4.02 67 2.64 64 2.52 4J-0522
9X-3851 34.9 1.37 -24 60.3 2.37 -24 112 4.41 75 2.95 70 2.76 4J-0524
TA M -
B AÑO
C EN 1/
16"
DE A
Nú- D I Á M . I N T. M A - TA M A - C
m e ro DE NG- A ÑO EN B FA C T O R D E
A de M A N G U E R A U E R - TA M A Ñ O 1/16" DE LON GITUD CORT E
pieza mm pulg A DE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
068- 7.9 0.31 -5 9
/16 - 18 -6 54 2.13 31 1.22
0601
068- 10.3 0.41 -8 3
/4 - 16 -8 66 2.60 36 1.42
0554
9X-3947 22.2 0.87 -16 1 5/16 - 12 -16 75 2.95 45 1.77
TA M -
AÑO
B EN 1/
C 16"
DE A
A m e ro DE NG- A ÑO EN B FA C T O R D E
de M A N G U E R A U E R - TA M A Ñ O 1/16" DE LON GITUD CORT E
001- 4.8 0.19 -3 7
/16 - 20 -4 50 1.97 31 1.22
6285
9X-3821 6.4 0.25 -4 7
/16 - 20 -4 44 1.73 24 0.94
053- 6.4 0.25 -4 1
/2 X 20 -5 54 2.13 35 1.38
2295
9X-3823 6.4 0.25 -4 9
/16 - 18 -6 47 1.85 28 1.10
001- 7.9 0.31 -5 9
/16 - 18 -6 59 2.32 37 1.46
6286
9X-3826 12.7 0.50 -8 3
/4 - 16 -8 65 2.56 32 1.26
001- 10.3 0.41 -8 3
/4 - 16 -8 71 2.80 41 1.61
6287
239
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE A
mero DE NG- A ÑO EN B FA C T O R D E
de M A N G U E R A U E R - TA M A Ñ O 1/16" DE LON GIT UD CORTE
061- 12.7 0.50 -8 7
/8 - 14 -10 79 3.11 46 1.81
6746
9X-3957 12.7 0.50 -8 1 1/16 - 12 -12 65 2.56 34 1.34
5P-7759 15.9 0.63 -12 7
/8 - 14 -10 73 2.87 38 1.50
001- 15.9 0.63 -12 1 1/16 - 12 -12 89 3.50 49 1.93
6289
9X-3830 22.2 0.87 -16 1 5/16 - 12 -16 66 2.60 34 1.34
3L-9762 28.6 1.13 -20 1 5/8 - 12 -20 74 2.91 40 1.57
9X-3832 34.9 1.37 -24 1 7/8 - 12 -24 81 3.19 44 1.73
TA M -
AÑO
EN 1/ A
C
B
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
Nú- I N T. D E M A - A EN 1/ C
mero MAN - N G - TA M A - 1 6 " D E B FA C T O R D E D
D de GUE RA UE R- Ñ O DE ROS- LON GITUD CORT E CAÍDA
pieza mm pulg A ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg
A
9X-3854 4.8 0.19 -3 7
/16 - 20 -4 47 1.85 28 1.10 8 0.31
9X-3855 6.4 0.25 -4 1
/2 - 20 -5 53 2.09 33 1.30 9 0.35
068- 7.9 0.31 -5 9
/16 - 18 -6 57 2.24 35 1.38 10 0.39
0599
9X-3857 7.9 0.31 -5 3
/4 - 16 -8 68 2.68 44 1.73 14 0.55
068- 10.3 0.41 -8 3
/4 - 16 -8 76 2.99 48 1.89 14 0.55
2859
9X-3859 12.7 0.50 -8 7
/8 - 14 -10 85 3.35 54 2.13 16 0.63
9X-3860 15.9 0.63 -12 1 1/16 - 12 -12 96 3.78 62 2.44 20 0.79
9X-3861 22.2 0.87 -16 1 5/16 - 12 -16 94 3.70 64 2.52 23 0.91
240
TA M -
AÑO
B EN 1/ A
C TA M -
16"
DIÁM. DE AÑO
m e ro MAN - N G - TA M A - 1 6 " D E B FA C T O R D E D
D
de GUE RA UE R- Ñ O DE ROS- LON GIT UD CORTE CAÍDA
068- 4.8 0.19 -3 7
/16 - 20 -4 44 1.73 25 0.98 17 0.67
A
0589
9X-3870 4.8 0.19 -3 7
/16 - 20 -4 44 1.73 25 0.98 46 1.81
9X-3863 6.4 0.25 -4 1
- 20
/2 -5 50 1.97 30 1.18 18 0.71
9X-3871 6.4 0.25 -4 1
/2 - 20 -5 50 1.97 30 1.18 45 1.77
068- 7.9 0.31 -5 9
/16 - 18 -6 56 2.20 35 1.38 22 0.87
0009
032- 7.9 0.31 -5 9
/16 - 18 -6 54 2.13 31 1.22 55 2.17
4872
068- 10.3 0.41 -8 3
/4 - 16 -8 74 2.91 45 1.77 28 1.10
0556
111- 10.3 0.41 -8 3
/4 - 16 -8 74 2.91 47 1.85 62 2.44
7666
053- 12.7 0.50 -8 7
/8 - 14 -10 81 3.19 50 1.97 31 1.22
2141
9X-3874 12.7 0.50 -8 7
/8 - 14 -10 83 3.27 52 2.05 65 2.56
9X-3867 15.9 0.63 -12 1 1/16 - 12 -12 99 3.90 61 2.40 46 1.81
9X-3875 15.9 0.63 -12 1 1/16 - 12 -12 96 3.78 58 2.28 95 3.74
9X-3868 22.2 0.87 -16 1 5/16 - 12 -16 94 3.70 64 2.52 54 2.13
9X-3876 22.2 0.87 -16 1 5/16 - 12 -16 90 3.54 60 2.36 110 4.33
9X-3869 28.6 1.13 -20 1 5/8 - 12 -20 102 4.02 67 2.64 60 2.36
TA M -
AÑO
B EN 1/
C
16"
DE A
m e ro DE NG- A ÑO EN B FA C T O R D E
A pieza mm pulg A DE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
1L-3664 4.8 0.19 -3 1
/8 - 27 -2 43 1.69 24 0.94
1L-2287 4.8 0.19 -3 1
/4 - 18 -4 47 1.85 28 1.10
9X-3807 6.4 0.25 -4 1
/8 - 27 -2 45 1.77 25 0.98
9X-3808 6.4 0.25 -4 1
/4 - 18 -4 50 1.97 30 1.18
9X-3809 7.9 0.31 -5 1
/4 - 18 -4 54 2.13 31 1.22
9X-3810 7.9 0.31 -5 3
/8 - 18 -6 54 2.13 31 1.22
1L-1699 10.3 0.41 -8 3
/8 - 18 -6 63 2.48 34 1.34
9X-3812 10.3 0.41 -8 1
/2 - 14 -8 69 2.72 40 1.57
9X-3813 12.7 0.50 -8 1
/2 - 14 -8 73 2.87 40 1.57
9X-3814 12.7 0.50 -8 3
/4 - 14 -12 75 2.95 42 1.65
9X-3815 15.9 0.63 -12 3
/4 - 14 -12 82 3.23 42 1.65
241
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE A
de MAN GUERA UER- TA M A Ñ O 1 / 1 6 " D E LON GIT UD CORTE
9X-3816 22.2 0.87 -16 3
/4 - 14 -12 71 2.80 39 1.54
1L-1480 22.2 0.87 -16 1 - 11 1/2 -16 76 2.99 44 1.73
3L-3870 28.6 1.13 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 82 3.23 48 1.89
1L-0767 34.9 1.37 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 88 3.46 52 2.05
Ac op lamie nto re cto gira tori o ma ch o co n ab oc ina do i nve rtid o pa ra co do d e 45° SAE
TA M -
AÑO
C
B EN 1/
16"
DE A
A
9X-3852 4.8 0.19 -3 7
/16 - 24 -4 62 2.44 43 1.69
9X-3853 7.9 0.31 -5 5
/8 - 18 -6 69 2.72 46 1.81
9X-3956 10.3 0.41 -8 3
/4 - 18 -8 80 3.15 50 1.97
Co do gira torio ma ch o de 45° c on a bo cin ad o invertid o, c od o de 45° SAE
TA M -
AÑO
EN 1/ A
C
B
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
de GUE RA UE R- Ñ O DE ROS- LON GITUD CORT E CAÍDA
D pieza mm pulg A ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg
9X-3877 7.9 0.31 -5 5
/8 - 18 -6 76 2.99 53 2.09 24 0.94
A
242
Cod o g irato rio mac ho d e 90° co n ab oc ina do in ve rtido , co do d e 45° SAE
TA M -
AÑO
C
B
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
D
9X-3878 7.9 0.31 -5 5
/8 - 18 -6 67 2.64 44 1.73 43 1.69
A
Aco pla mien to rec to g irato rio h embra d e c odo de 45° SAE
TA M -
AÑO
B EN 1/
C 16"
DE A
A m e ro DE NG- A ÑO EN B FA C T O R D E
061- 7.9 0.31 -5 5
/8 - 18 -6 60 2.36 37 1.46
8863
053- 15.9 0.63 -12 1 1/16 - 14 -12 74 2.91 37 1.46
1788
Cod o g irato rio h embra d e 45°, co do d e 45° SAE
TA M -
AÑO
B EN 1/ A
C
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
D
A 9X-3879 7.9 0.31 -5 5
/8 - 18 -6 57 2.24 35 1.38 10 0.39
243
Co do gira torio he mb ra de 90°, c od o de 45° SAE
TA M -
AÑO
B EN 1/ A
C TA M -
16"
DIÁM. DE AÑO
D
de GUE RA UE R- Ñ O DE ROS- LON GITUD CORT E CAÍDA
9X-3880 7.9 0.31 -5 5
/8 - 18 -6 56 2.20 35 1.38 22 0.87
A
244
Manguera de aire acondicionado (1543J) y acoplamientos
Ma n g u e ra d e Ai re Ac o n d i c i o n a d o (1543J )
CATERPILLAR ® 1543
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
329- 7.9 0.31 15.7 0.62 -6 13790 2000 3448 500 51 2.01
9930
329- 10.3 0.41 18.8 0.74 -8 13790 2000 3448 500 76 2.99
9931
329- 12.7 0.50 21.1 0.83 -10 13790 2000 3448 500 92 3.62
9932
329- 15.9 0.63 24.4 0.96 -12 13790 2000 3448 500 114 4.49
9933
329- 19.1 0.75 28.4 1.12 -14 11032 1600 2758 400 114 4.49
9934
Construcción: tubo termoplástico, trenza textil, cubierta elastomérica.

Aplicación: construcción, sistemas de aire acondicionado para camiones y el sector agrícola.
Ingreso de humedad:menos de 16 gm/100 pulg² por año.
Permeabilidad de R134: 2,0 lb/pie² por año a 176 °F.
Acoplamientos:prensado de tipo permanente, sin recorte. Consulte la sección Acoplamientos Permanentes (1543).
Herramientas.
Herramienta de corte necesaria: se requiere una Herramienta de Corte (177-4271) y Hoja (177-4272) para cortar la
manguera. No se debe usar una máquina de corte de manguera. La sierra cortadora puede causar una distorsión
por calentamiento. Consulte la sección Herramientas y accesorios varios.
Referencia: IRM HOS02-01
1
245
Ac op lamie nto re cto gira tori o ma ch o ORFS
TA M -
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
B DIÁM. DE AÑO
C Nú- I N T. D E MA- A EN 1/ C
A pieza mm pulg A SE RIE ROSCA CA mm pulg mm pulg LAR
320- 10.3 0.41 -8 A/C 3
/4-16 -8 77 3.03 41 1.61 9X-7381
1779
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
320- 15.9 0.63 -10 A/C 253 9.96 81.8 3.22 117.7 4.63
1852
Ac op lamie nto re cto ma ch o co n se llo an ul ar invertid o
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B TA M -
C
16"
DIÁM. DE AÑO
A
320- 7.9 0.31 -5 A/C 5
/8-18 -6 79 3.11 43 1.69 9X-7380
1781
246
Aco pla mien to rec to g irato rio mac ho c on sello an ula r in ve rtido
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B TA M -
C
16"
DIÁM. DE AÑO
A
320- 15.9 0.63 -10 A/C 1 1/16-16 -12 96 3.78 60 2.36 9X-7383
1786
320- 19.1 0.75 -12 A/C 1 1/16-16 -12 96 3.78 60 2.36 9X-7383
1788
Cod o g irato rio mac ho d e 45° co n sel lo an ula r invertid o
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C DIÁM. 16" A ÑO
D
320- 7.9 0.31 -5 A/C 5/8-18 -6 79 3.11 43 1.69 22 0.87 9X-7380
A
1726
320- 15.9 -10 A/C /8-14
7
-10 95 3.74 58.9 2.32 33 1.30 9X-7382
1727 0.63
320- 15.9 -10 A/C 1 1/16-16 -12 142 5.59 105.7 70.4 9X-7383
1787 0.63 4.16 2.77
Cod o g irato rio mac ho d e 90° co n sel lo an ula r invertid o
TA M - A
B AÑO TA -
C EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
320- 7.9 0.31 -5 A/C 5/8-18 -6 63 2.48 27 1.06 41 1.61 9X-7380
1728
A 320- 15.9 -10 A/C /8-18
7
-10 81 3.19 45 1.77 68.2 9X-7382
1729 0.63 2.69
320- 15.9 -10 A/C 1 1/16-16 -12 93 3.66 56.6 2.23 63.5 9X-7383
1730 0.63 2.50
320- 19.1 -12 A/C 1 1/16-16 -12 99 3.90 63.5 2.50 63.5 9X-7383
1789 0.75 2.50
247
Co do gira torio ma ch o de 180° c on sello an ula r i nve rtid o
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
320- 15.9 -10 A/C 1 1/16-16 -12 94 3.70 58 2.28 114 4.49 9X-7383
1824 0.63
320- 19.1 -12 A/C 1 1/16-16 -12 92 3.62 29 1.14 114 4.49 9X-7383
1880 0.75
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra co n se llo a nu lar pa ra tu bo
TA M -
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
B DIÁM.
C DE AÑO
A
320- 7.9 0.31 -5 A/C 5
/8-18 -6 78 3.07 42.2 1.66 9X-7380
1761
320- 7.9 0.31 -5 A/C 3
/4-16 -8 80 3.15 44 1.73 9X-7381
1720
320- 10.3 0.41 -8 A/C 3
/4-16 -8 74 2.91 38 1.50 9X-7381
1760
320- 15.9 0.63 -10 A/C 7
/8-14 -10 82 3.23 46 1.81 9X-7382
1721
320- 15.9 0.63 -10 A/C 1 1/16-14 -12 96 3.78 60 2.36 9X-7383
1768
320- 19.1 0.75 -12 A/C 7
/8-14 -10 79 3.11 43 1.69 9X-7382
1754
320- 19.1 0.75 -12 A/C 1 1/16-14 -12 96 3.78 60 2.36 9X-7383
1755
Co do gira torio he mb ra de 45° c on sello a nu lar p ara tubo
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
B
DIÁM. 16" A ÑO
C
D de mm UE R- SE R- ROS- ROS- T UD CORTE mm AN U-
A 320- 7.9 0.31 -5 A/C 5
/8-18 -6 89 3.50 53.3 2.10 14.7 9X-7380
1750 0.58
320- 7.9 0.31 -5 A/C /8-18
5
-6 89 3.50 53.3 2.10 18 0.71 9X-7380
1759
248
Cod o girato rio he mbra d e 45° co n sel lo an ula r pa ra tub o (c on t'd .)
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
320- 7.9 0.31 -5 A/C 3
/4-16 -8 68 2.68 32 1.26 15.2 9X-7381
1749 0.60
320- 7.9 0.31 -5 A/C /4-16
3
-8 94 3.70 58.1 2.29 28.9 9X-7381
1752 1.14
320- 10.3 -8 A/C /4-16
3
-8 84 3.31 48.3 1.90 22 0.87 9X-7381
1758 0.41
320- 10.3 -8 A/C /4-16
3
-8 106 4.17 70.4 2.77 27 1.06 9X-7381
1757 0.41
320- 15.9 -10 A/C /8-14
7
-10 98 3.86 62 2.44 22 0.87 9X-7382
1722 0.63
320- 15.9 -10 A/C 1 1/16-14 -12 98 3.86 62.5 2.46 36 1.42 9X-7383
1756 0.63
320- 19.1 -12 A/C /8-14
7
-10 102 4.02 66.2 2.61 40.4 9X-7382
1751 0.75 1.59
320- 19.1 -12 A/C 1 1/16-14 -12 102 4.02 66.2 2.61 40.4 9X-7383
1753 0.75 1.59
Cod o g irato rio h embra d e 90° co n se llo an ula r pa ra tu bo
B
TA M - A
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D
320- 7.9 0.31 -5 A/C 5
/8-18 -6 63 2.48 27 1.06 30 1.18 9X-7380
1723
A
320- 7.9 0.31 -5 A/C /8-18
5
-6 62 2.44 26.7 1.05 44 1.73 9X-7380
1776
320- 7.9 0.31 -5 A/C /4-16
3
-8 74 2.91 38.4 1.51 50.8 9X-7381
1724 2.00
320- 10.3 -8 A/C /8-18
5
-6 106 4.17 69.9 2.75 38.1 9X-7380
2093 0.41 1.50
320- 10.3 -8 A/C /4-16
3
-8 106 4.17 69.9 2.75 38.1 9X-7381
1766 0.41 1.50
320- 10.3 -8 A/C /4-16
3
-8 67 2.64 31.2 1.23 47.8 9X-7381
1775 0.41 1.88
320- 10.3 -8 A/C /4-16
3
-8 67 2.64 31.2 1.23 85 3.35 9X-7381
1772 0.41
320- 15.9 -10 A/C /8-14
7
-10 81 3.19 45 1.77 45 1.77 9X-7382
1725 0.63
249
Co do g ira torio h embra de 90° c on se llo a nu lar p ara tu bo (co nt' d.)
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
320- 15.9 -10 A/C 7
/8-14 -10 81 3.19 45 1.77 64.8 9X-7382
1834 0.63 2.55
320- 15.9 -10 A/C 1 1/16-14 -12 74 2.91 38.1 1.50 51 2.01 9X-7383
1777 0.63
320- 19.1 -12 A/C /8-14
7
-10 80 3.15 44.4 1.75 75.6 9X-7382
1769 0.75 2.98
320- 19.1 -12 A/C 1 1/16-14 -12 99 3.90 63.5 2.50 63.5 9X-7383
1812 0.75 2.50
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra co n o rifici o y sel lo an ula r pa ra tub o
TA M -
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
320- 7.9 0.31 -5 A/C 3
/4-16 -8 186 7.32 50 1.97 9X-7381
1901
320- 10.3 0.41 -8 A/C /4-16
3
-8 84 3.31 48 1.89 9X-7381
1837
Co do gira torio he mb ra de 45° c on o rific ios y sello a nu lar p ara tu bo
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
320- 10.3 -8 A/C 3/4-16 -8 138 5.43 102.2 22.9 9X-7381
1844 0.41 4.02 0.90
250
Cod o g irato rio h embra d e 90° co n ori ficio y sello an ula r p ara tub o
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
320- 7.9 0.31 -5 A/C 3
/4-16 -8 113 4.45 77 3.03 41 1.61 9X-7381
1886
320- 10.3 -8 A/C 3
/4-16 -8 91 3.58 55 2.17 35 1.38 9X-7381
1898 0.41
Cod o d e 90° d e b loq ue g irato rio h embra con sell o an ula r para tub o
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
320- 19.1 -12 A/C 7
/8-14 -10 75 2.95 39.4 1.55 25.9 9X-7382
1905 0.75 1.02
Aco pla mien to rec to a dap ta dor p ara c on exión d e au tosella do
TA M -
AÑO
EN 1/
B 16"
C DE
m e ro DE MAN - N G- TA M A Ñ O B FA C T O R D E S E L L O
A pieza mm pulg A SE RIE ROSCA mm pulg mm pulg LAR
320- 7.9 0.31 -5 A/C 7
/8-20 64 2.52 28 1.10 9X-7383
1743
320- 10.3 0.41 -8 A/C 7
/8-20 81 3.19 44.6 1.76 9X-7383
1744
320- 15.9 0.63 -10 A/C 1 1/4-18 98 3.86 61.6 2.43 9X-7384
1745
320- 19.1 0.75 -12 A/C 1 1/4-18 64 2.52 28 1.10 9X-7384
1796
251
Co do ada pta do r de 45° p ara c on exió n d e au tose lla do
TA M -
AÑO
B E N 1/
C 16"
DIÁM. DE
D
320- 10.3 0.41 -8 A/C 7
/8-20 107 4.21 70.6 2.78 31.8 1.25 9X-7383
A 1795
320- 15.9 0.63 -10 A/C 1 1/4-18 98 3.86 61.8 2.43 36 1.42 9X-7384
1793
Co do ada pta do r de 90° p ara c on exió n d e au tose lla do
TA M -
B
AÑO
C E N 1/
16"
DIÁM. DE
D de GUERA UER- SER- ÑO DE TUD DE CORT E CAÍDA AN U-
320- 7.9 0.31 -5 A/C 7
/8-20 70 2.76 34.3 1.35 34.8 1.37 9X-7383
1816
320- 7.9 0.31 -5 A/C /8-20
7
62 2.44 26.7 1.05 38 1.50 9X-7383
A
1746
320- 7.9 0.31 -5 A/C /8-20
7
62 2.44 26.7 1.05 65 2.56 9X-7383
1790
320- 10.3 0.41 -8 A/C /8-20
7
75 2.95 38.9 1.53 45 1.77 9X-7383
1747
320- 15.9 0.63 -10 A/C 1 1/4-18 78 3.07 41.7 1.64 76 2.99 9X-7384
1791
320- 19.1 0.75 -12 A/C 1 1/4-18 99 3.90 63.5 2.50 76.2 3.00 9X-7384
1797
Co do ada pta do r de 135° p ara con exión d e au tosella do
B TA M -
AÑO
C E N 1/
16"
DIÁM. DE
de GUERA UER- SER- ÑO DE TUD DE CORT E CAÍDA AN U-
D pieza mm p u lg A IE ROSCA mm p u lg mm pu l g mm p ul g LAR
320- 15.9 0.63 -10 A/C 1 1/4-18 55 2.17 19 0.75 70.3 2.77 9X-7384
1792
252
Codo adaptador de 90° para bloque de conexión de autosellado
TA M -
B
AÑO
C EN 1/
16"
DE
D de GUE RA UER- DE LON GITUD CORT E ANU-
320- 15.9 0.63 -10 A/C 1 /4-18
1
78 3.07 41.7 1.64 9X-7384
1748
A
Aco pla mien to rec to c on se llo a nu lar d e co mp resor co n ori ficio
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
Nú- MA- C
320- 19.1 0.75 -12 A/C 119 4.69 83.5 3.29
1835
Cod o d e 45° c on sello an ula r d e c ompre sor c on o rific io
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
de GUE RA UER- LON GIT UD CORTE CAÍDA
pieza mm pulg A SERIE mm pulg mm pulg mm pulg
320- 10.3 0.41 -8 A/C 124 4.88 87.6 3.45 42.8 1.69
1895
320- 10.3 0.41 -8 A/C 145 5.71 109.5 4.31 44.5 1.75
1842
320- 19.1 0.75 -12 A/C 176 6.93 140.5 5.53 72.2 2.84
1874
253
Co do de 90° co n se llo a nu lar de comp reso r co n orificio
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
320- 10.3 0.41 -8 A/C 116 4.57 80.4 3.17 74.3 2.93
1836
Ac op lamie nto re cto ma ch o de c on ec tor c on se llo a nu lar
TA M -
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
B DIÁM. DE AÑO
320- 7.9 0.31 -5 A/C 5
/8-18 -6 73 2.87 37 1.46 9X-7380
1741
320- 7.9 0.31 -5 A/C /4-16
3
-8 73 2.87 37 1.46 9X-7381
1778
320- 15.9 0.63 -10 A/C /8-14
7
-10 79 3.11 43 1.69 9X-7382
1742
Ac op lamie nto re cto ma ch o de c on ec tor d e ma mp ara co n sel lo an ula r
TA M -
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
B DIÁM. DE AÑO
320- 7.9 0.31 -5 A/C 5
/8-18 -6 85 3.35 49 1.93 9X-7380
1814
320- 10.3 0.41 -8 A/C /4-16
3
-8 84 3.31 48.5 1.91 9X-7381
1813
320- 15.9 0.63 -10 A/C /8-14
7
-10 111 4.37 75 2.95 9X-7382
1867
254
Manguera de combustible de alta temperatura (743) y acoplamientos
Ma n g u e r a d e C o m b u s t i b l e d e A l t a Te m p e r a t u r a ( 7 4 3 )
TA M -
AÑ O
EN 1/
16"
DE
Nú- M A - P R E S . D E E S TA L L I D O P R E S . D E T R A B A J O RADIO DE
mero D I Á M . I N T. D E D I ÁM . E X T. D E N G -
de MAN GUE RA MAN GUERA UE R- MÍN . MÁX. FLEXIÓN MÍN .
pieza mm pulg mm pulg A kPa lb/pulg² kPa lb/pulg² mm pulg
5P-9770 4.8 0.19 11.1 0.44 -3 13789 2000 3447 500 50 1.97
5P-6442 6.4 0.25 12.7 0.50 -4 11031 1600 2757 400 65 2.56
5P-1420 7.9 0.31 14.3 0.56 -5 11031 1600 2757 400 75 2.95
5P-1442 9.5 0.37 15.9 0.63 -6 11031 1600 2757 400 75 2.95
5P-1505 12.7 0.50 19.8 0.78 -8 11031 1600 2757 400 100 3.94
5P-0743 15.9 0.63 23 0.91 -10 9652 1400 2413 350 125 4.92
136- 19.1 0.75 26.8 1.06 -12 8273 1200 2068 300 150 5.91
1955
146- 25.4 1.00 33.8 1.33 -16 7997 1160 2000 290 200 7.87
7453
255
B
TA M -
THREAD A C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
307- 4.8 0.19 -3 MH 11
/16-16 -6 46 1.81 27.5 1.08 6V-8397
8256
149- 6.4 0.25 -4 MH 9
/16 -18 -4 46 1.81 25.4 1.00 4J-5477
8471
149- 6.4 0.25 -4 MH 11
/16 -16 -6 49 1.93 27.5 1.08 6V-8397
8472
306- 6.4 0.25 -4 MH 13
/16 -16 -8 53 2.09 31.6 1.24 6V-8398
8016
197- 9.5 0.37 -6 MH 9
/16-18 -4 51 2.01 25 0.98 4J-5477
5817
149- 9.5 0.37 -6 MH 11
/16 -16 -6 57 2.24 30.5 1.20 6V-8397
8474
149- 9.5 0.37 -6 MH 13
/16 -16 -8 56 2.20 30 1.18 6V-8398
8475
149- 12.7 0.50 -8 MH 13
/16 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 6V-8398
8476
149- 12.7 0.50 -8 MH 1 -14 -10 68 2.68 41.6 1.64 7J-9108
8477
220- 15.9 0.63 -10 MH 1-14 -10 70 2.76 43.5 1.71 7J-9108
5333
149- 19.1 0.75 -12 MH 1 3/16 -12 -12 75 2.95 40 1.57 6V-9746
8478
TA M - A
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
DIÁM. 16" A ÑO
D
149- 6.4 0.25 -4 MH 9/16 -18 -4 51 2.01 30 1.18 10 0.39 4J-5477
A 8480
149- 6.4 0.25 -4 MH 11
/16 -16 -6 55 2.17 31 1.22 11 0.43 6V-8397
8481
149- 9.5 0.37 -6 MH 11
/16 -16 -6 62 2.44 36 1.42 11 0.43 6V-8397
8483
149- 12.7 -8 MH 13
/16 -16 -8 71 2.80 44.5 1.75 15 0.59 6V-8398
8485 0.50
256
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
149- 12.7 -8 MH 1 -14 -10 72 2.83 46 1.81 17 0.67 7J-9108
8486 0.50
220- 25.4 -16 MH 1 7/16-12 -16 111 4.37 71.9 2.83 24 0.94 5K-9090
5354 1.00
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C DIÁM. 16" A ÑO
149- 6.4 0.25 -4 MH 9/16 -18 -4 46 1.81 25.2 0.99 20 0.79 4J-5477
A 8489
149- 6.4 0.25 -4 MH 9
/16 -18 -4 46 1.81 25.2 0.99 32 1.26 4J-5477
8498
149- 6.4 0.25 -4 MH 9
/16 -18 -4 46 1.81 25.2 0.99 46 1.81 4J-5477
8505
149- 9.5 0.37 -6 MH 11
/16 -16 -6 59 2.32 32.6 1.28 23 0.91 6V-8397
8493
149- 9.5 0.37 -6 MH 11
/16 -16 -6 59 2.32 32.6 1.28 38 1.50 6V-8397
8501
149- 9.5 0.37 -6 MH 11
/16 -16 -6 59 2.32 32.6 1.28 54 2.13 6V-8397
8507
149- 12.7 -8 MH 13
/16 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 29 1.14 6V-8398
8495 0.50
149- 12.7 -8 MH 13
/16 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 41 1.61 6V-8398
8502 0.50
149- 12.7 -8 MH 13
/16 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 64 2.52 6V-8398
8510 0.50
149- 12.7 -8 MH 1 -14 -10 65 2.56 39.1 1.54 32 1.26 7J-9108
8496 0.50
149- 12.7 -8 MH 1 -14 -10 65 2.56 39.1 1.54 70 2.76 7J-9108
8511 0.50
220- 15.9 -10 MH 1-14 -10 74 2.91 46.6 1.83 32 1.26 7J-9108
5358 0.63
149- 19.1 -12 MH 1 3/16-12 -12 84 3.31 52 2.05 48 1.89 6V-9746
8497 0.75
149- 19.1 -12 MH 1 3/16 -12 -12 84 3.31 52 2.05 58 2.28 6V-9746
8504 0.75
257
TA M -
AÑO
B E N 1/
C 16" A
DE TA M A -
A
149- 9.5 0.37 -6 MH 9
/16 -18 -6 56 2.20 29 1.14
8556
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 61 2.40 36 1.42
8557
TA M -
AÑO
E N 1/
B 16" A
C DE TA M A -
149- 6.4 0.25 -4 MH 7
/16 -18 -4 40 1.57 17 0.67
8515
149- 9.5 0.37 -6 MH 9
/16 -18 -6 50 1.97 23.8 0.94
8520
149- 9.5 0.37 -6 MH 3
/4 -16 -8 50 1.97 24.3 0.96
8521
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 55 2.17 28.6 1.13
8522
149- 12.7 0.50 -8 MH 7
/8 -14 -10 56 2.20 29.9 1.18
8523
149- 12.7 0.50 -8 MH 1 1/16 -12 -12 56 2.20 29.5 1.16
8524
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
D DIÁM. DE EN 1/
149- 6.4 0.25 -4 MH 7/16 -20 -4 52 2.05 28 1.10 8 0.31
8528
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 70 2.76 43.5 1.71 14 0.55
8533
258
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 73 2.87 46.6 1.83 18 0.71
8538
149- 12.7 0.50 -8 MH 7
/8 -14 -10 72 2.83 46 1.81 16 0.63
8534
TA M -
B AÑO A
C EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
149- 6.4 0.25 -4 MH 7/16 -20 -4 46 1.81 26 1.02 18 0.71
8541
A 149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 65 2.56 39 1.54 28 1.10
8592
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 35 1.38
8546
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 64 2.52
8554
TA M -
B
AÑ O
EN 1/
C
16" A
DE TA M A -
A
267- 4.8 0.19 -3 MH 1
/8 -27 -2 39 1.54 20.7 0.81
3846
267- 4.8 0.19 -3 MH 3
/8 -18 -6 45 1.77 28 1.10
4660
149- 6.4 0.25 -4 MH 1
/8 -27 -2 44 1.73 20.4 0.80
8562
149- 9.5 0.37 -6 MH 1
/4 -18 -4 55 2.17 28.6 1.13
8567
149- 9.5 0.37 -6 MH 3
/8 -18 -6 55 2.17 29 1.14
8568
259
TA M -
AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
149- 9.5 0.37 -6 MH 1
/2 -14 -8 60 2.36 34 1.34
8569
149- 12.7 0.50 -8 MH 1
/2 -14 -8 62 2.44 31.4 1.24
8571
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A HEX
267- 4.8 0.19 -3 MH 1
/8 -27 -2 53 2.09 36 1.42
4658
220- 6.4 0.25 -4 MH 1
/8 -27 -2 59 2.32 35 1.38
5070
149- 6.4 0.25 -4 MH 1
/4 -18 -4 60 2.36 39.1 1.54
8574
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra de co do d e 45° SAE
B TA M -
THREAD A C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
307- 4.8 0.19 -3 JN 3
/8 -18 -3 34 1.34 17 0.67
8246
149- 9.5 0.37 -6 MH 5
/8 -18 -6 46 1.81 20 0.79
8576
260
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
263- 6.4 0.25 -4 MH 6 0.24 46 1.81 25.2 0.99 40 1.57
2678
263- 6.4 0.25 -4 MH 6 0.24 46 1.81 25.2 0.99 55 2.17
2685
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
263- 6.4 0.25 -4 MH 6 0.24 51 2.01 30 1.18
2664
261
Manguera de refrigerante de alta temperatura (2786) y acoplamientos
M a n g u e r a d e R e f r i g e r a n t e d e A l t a Te m p e r a t u ra ( 2 7 8 6 )
TA M -
AÑO
E N 1/
16"
DE
m e ro D I Á M . I N T. D E D I Á M . E X T. D E N G -
de MAN GUE RA MANGUE RA UER- MÍN . MÁX. FLE XIÓN MÍN .
pieza mm pulg mm pulg A kPa lb /p u lg ² kPa lb /p u lg ² mm pulg
166- 6.4 0.25 14.1 0.56 -4 75800 10994 9500 1378 102 4.02
6137
166- 9.5 0.37 18.1 0.71 -6 62000 8992 7750 1124 127 5.00
6138
166- 12.7 0.50 24.7 0.97 -8 55200 8006 6900 1001 178 7.01
6139
166- 15.9 0.63 28.6 1.13 -10 41400 6005 5150 747 203 7.99
6140
166- 19.1 0.75 28.6 1.13 -12 34500 5004 4300 624 241 9.49
6141
166- 25.4 1.00 36.6 1.44 -16 27600 4003 3450 500 305 12.01
6142
262
B TA M -
AÑO
C EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
224- 6.4 0.25 -4 MN 7
/8-14 -4 42 1.65 21.1 0.83 4J-5477
A 6265
242- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16 - 16 -6 49 1.93 25 0.98 6V-8397
9532
224- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16-16 -6 52 2.05 26.4 1.04 6V-8397
6266
186- 12.7 0.50 -8 MN 13
/16 - 16 -8 56 2.20 30.7 1.21 6V-8398
4133
186- 19.1 0.75 -12 MN 1 3/16 - 12 -12 65 2.56 33.9 1.33 6V-9746
4134
186- 25.4 1.00 -16 MN 1 7/16 - 12 -16 77 3.03 39 1.54 5K-9090
4135
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
I N T. D E DE TA M - EN B
Nú- MAN - MA- AÑ O 1/16" LON GI- C D
m e ro GUERA NG- DE DE TUD FA C T O R C A Í D A S E L L O
de mm UER- ROS- ROS- mm DE CORTE mm ANU-
pieza pulg A SERIE CA CA pulg mm pulg pulg LAR
250- 12.7 -8 MN 13/16 - -8 64 2.52 39 1.54 41 1.61 6V-8398
6829 0.50 16
B
TA M -
THREAD A C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
124- 6.4 0.25 -4 MN 9/16 - 18 -4 46 1.81 25.4 1.00 4J-5477
2111
124– 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -4 47 1.85 25.4 1.00 4J-5477
2111
124- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16 - 16 -6 49 1.93 27.7 1.09 6V-8397
2113
154- 6.4 0.25 -4 MN 13
/16 - 16 -8 53 2.09 31.8 1.25 6V-8398
0095
263
Ac op lamien to re cto g ira torio hemb ra ORFS (c on t'd .)
TA M -
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
154- 9.5 0.37 -6 MN 9/16 - 18 -4 50 1.97 25 0.98 4J-5477
0096
124- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 16 -6 56 2.20 30.9 1.22 6V-8397
2114
124- 9.5 0.37 -6 MN 13
/16 - 16 -8 55 2.17 30 1.18 6V-8398
2116
277- 9.5 0.37 -6 MN 1-14 -10 57 2.24 31.5 1.24 7J-9108
2093
154- 12.7 0.50 -8 MN 11
/16 - 16 -6 61 2.40 35.5 1.40 6V-8397
0097
124- 12.7 0.50 -8 MN 13
/16 - 16 -8 64 2.52 39 1.54 6V-8398
2117
124- 12.7 0.50 -8 MN 1 - 14 -10 67 2.64 41.5 1.63 7J-9108
2118
147- 12.7 0.50 -8 MN 1 3/16 - 12 -12 69 2.72 44 1.73 6V-9746
1716
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 - 14 -10 69 2.72 44 1.73 7J-9108
2119
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 3/16 - 12 -12 71 2.80 46 1.81 6V-9746
2120
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 - 14 -10 80 3.15 45 1.77 7J-9108
0098
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 3/16 - 12 -12 81 3.19 46 1.81 6V-9746
2121
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 7/16 - 12 -16 75 2.95 43.9 1.73 5K-9090
2122
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 7/16 - 12 -16 93 3.66 51 2.01 5K-9090
2123
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 11/16 - 12 -20 89 3.50 51 2.01 6V-8400
2124
TA M - A
AÑO TA -
E N 1/ MA-
B DIÁM. 16" A ÑO
C
mero GUE RA NG- DE DE LON GI- DE CAÍDA SELLO
D de mm UER- ROS- RO- TUD CORTE mm ANU-
A pieza pulg A SERIE CA SCA mm pulg mm pulg pulg LAR
124- 12.7 -8 MN 13/16 - 16 -8 78 3.07 52.6 2.07 10.9 6V-8398
2127 0.50 0.43
264
A
TA M - TA -
AÑ O MA-
B DIÁM. EN 1/ ÑO C
C
I N T. D E 16" EN B FA C T O R
Nú- MAN- DE A 1/16" LON GI- DE D
m e ro GUERA MA- TA M A - DE TUD CORT E CAÍDA SE LLO
D de mm NGU- ÑO DE RO- mm mm mm ANU-
A pieza pulg ERA SERIE ROSCA SCA pulg pulg pulg LAR
201- 25.4 -16 MN 1 7/16 - 12 -16 106 4.17 67.5 2.66 14.2 5K-9090
7376 1.00 0.56
B
TA M - A
C AÑO TA -
THREAD A EN 1/ MA-
DIÁM. 16" ÑO
I N T. D E DE EN B C
Nú- MAN - MA- A 1 / 1 6 " L O N G I - FA C T O R D
D
m e ro GUE RA NG- TA M A - DE T UD DE CAÍDA SE LLO

de mm UER- ÑO DE RO- mm CORT E mm ANU-
pieza pulg SCA pulg mm pulg pulg
HEX 2
A SE RIE ROSCA LAR
124- 6.4 0.25 -4 MN 9/16 - 18 -4 51 2.01 30 1.18 10.4 4J-5477
2128 0.41
124- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16 - 16 -6 52 2.05 30.5 1.20 10.9 6V-8397
2129 0.43
154- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -4 60 2.36 34.5 1.36 10.4 4J-5477
0099 0.41
124- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 16 -6 61 2.40 36.1 1.42 10.7 6V-8397
2130 0.42
147- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16-16 -6 154 6.06 128.6 5.06 52.8 6V-8397
1718 2.08
124- 9.5 0.37 -6 MN 13
/16 - 16 -8 66 2.60 40.1 1.58 15 0.59 6V-8398
2131
154- 12.7 -8 MN 11
/16 - 16 -6 63 2.48 37.8 1.49 10.9 6V-8397
0100 0.50 0.43
124- 12.7 -8 MN 13
/16 - 16 -8 70 2.76 44.7 1.76 15 0.59 6V-8398
2132 0.50
124- 12.7 -8 MN 1 - 14 -10 72 2.83 46.2 1.82 16.5 7J-9108
2133 0.50 0.65
124- 12.7 -8 MN 1 3/16 - 12 -12 76 2.99 50.8 2.00 21.1 6V-9746
2134 0.50 0.83
124- 15.9 -10 MN 1 - 14 -10 78 3.07 52.6 2.07 16.5 7J-9108
2135 0.63 0.65
124- 15.9 -10 MN 1 3/16 - 12 -12 82 3.23 57.2 2.25 21.1 6V-9746
2136 0.63 0.83
124- 19.1 -12 MN 1 3/16 - 12 -12 90 3.54 59 2.32 21 0.83 6V-9746
2137 0.75
124- 25.4 -16 MN 1 7/16 - 12 -16 111 4.37 72.6 2.86 23.9 5K-9090
2138 1.00 0.94
265
B
A
C TA M - TA -
AÑO MA-
DIÁM. EN 1/ ÑO
I N T. D E 16" EN B C
Nú- MAN - DE A 1/16" LON GI- FA C T O R D
mero GUERA MA- TA M A - DE TUD DE CAÍDA SE LLO
de mm NGU- ÑO DE RO- mm CORTE mm ANU-
D pieza pulg ERA SE RIE ROSCA SCA pulg mm pulg pulg LAR
124- 6.4 0.25 -4 MN 9/16 - 18 -4 46 1.81 25.1 0.99 19.8 4J-5477
2140 0.78
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -4 46 1.81 25.1 0.99 32 1.26 4J-5477
A
2322
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -4 46 1.81 25.1 0.99 45.7 4J-5477
2158 1.80
124- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16 - 16 -6 46 1.81 25.1 0.99 22.9 6V-8397
2141 0.90
228- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16-16 -6 49 1.93 28.2 1.11 38 1.50 6V-8397
2987
124- 6.4 0.25 -4 MN 11
/16 - 16 -6 46 1.81 25.1 0.99 54.1 6V-8397
2159 2.13
124- 6.4 0.25 -4 MN 13
/16 - 16 -8 46 1.81 25.1 0.99 29.2 6V-8398
2142 1.15
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -4 55 2.17 29.7 1.17 19.8 4J-5477
2143 0.78
124- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 16 -6 58 2.28 32.5 1.28 22.9 6V-8397
2144 0.90
124- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 16 -6 58 2.28 32.5 1.28 38.4 6V-8397
2323 1.51
124- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 16 -6 58 2.28 32.5 1.28 54.1 6V-8397
2160 2.13
124- 9.5 0.37 -6 MN 13
/16 - 16 -8 58 2.28 32.5 1.28 29.2 6V-8398
2145 1.15
228- 9.5 0.37 -6 MN 13
/16-16 -8 58 2.28 32 1.26 41 1.61 6V-8398
2989
124- 9.5 0.37 -6 MN 13
/16 - 16 -8 58 2.28 32.5 1.28 63.8 6V-8398
2161 2.51
124- 12.7 -8 MN 11
/16 - 16 -6 60 2.36 34.3 1.35 22.9 6V-8397
2146 0.50 0.90
124- 12.7 -8 MN 13
/16 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 29.2 6V-8398
2147 0.50 1.15
124- 12.7 -8 MN 13
/16 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 41.1 6V-8398
2325 0.50 1.62
124- 12.7 -8 MN 13
/16 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 63.8 6V-8398
2162 0.50 2.51
124- 12.7 -8 MN 1 - 14 -10 64 2.52 38.8 1.53 32.3 7J-9108
2148 0.50 1.27
228- 12.7 -8 MN 1-14 -10 64 2.52 38.8 1.53 47 1.85 7J-9108
2990 0.50
124- 12.7 -8 MN 1 - 14 -10 64 2.52 38.8 1.53 70.1 7J-9108
2163 0.50 2.76
124- 12.7 -8 MN 1 3/16 - 12 -12 64 2.52 38.8 1.53 47.8 6V-9746
2149 0.50 1.88
266
A
TA M - TA -
AÑO MA-
DIÁM. EN 1/ ÑO
I N T. D E 16" EN B C
Nú- MAN - DE A 1/16" LON GI- FA C T O R D
m e ro GUERA MA- TA M A - DE TUD DE CAÍDA SE LLO
de mm N GU- Ñ O DE RO- mm CORTE mm ANU-
pieza pulg E RA SE RIE ROSCA SCA pulg mm pulg pulg LAR
124- 15.9 -10 MN 1 - 14 -10 72 2.83 47.5 1.87 32.3 7J-9108
2150 0.63 1.27
124- 15.9 -10 MN 1 - 14 -10 72 2.83 47 1.85 47 1.85 7J-9108
2168 0.63
124- 15.9 -10 MN 1 - 14 -10 72 2.83 47.5 1.87 70.1 7J-9108
2164 0.63 2.76
124- 15.9 -10 MN 1 3/16 - 12 -12 72 2.83 47.5 1.87 47.8 6V-9746
2151 0.63 1.88
124- 19.1 -12 MN 1 - 14 -10 80 3.15 48.8 1.92 32.3 7J-9108
2152 0.75 1.27
124- 19.1 -12 MN 1 3/16 - 12 -12 84 3.31 52.6 2.07 47.8 6V-9746
2153 0.75 1.88
147- 19.1 -12 MN 1 3/16 - 12 -12 84 3.31 52.6 2.07 57.9 6V-9746
1694 0.75 2.28
124- 19.1 -12 MN 1 3/16 - 12 -12 84 3.31 52.6 2.07 96 3.78 6V-9746
2165 0.75
124- 19.1 -12 MN 1 7/16 - 12 -16 84 3.31 52.6 2.07
56.1 5K-9090
2154 0.75 2.21
124- 25.4 -16 MN 1 7/16 - 12 -16 109 4.29 71.1 2.80 56.1 5K-9090
2155 1.00 2.21
147- 25.4 -16 MN 1 7/16 - 12 -16 109 4.29 71.1 2.80 70.6 5K-9090
1695 1.00 2.78
124- 25.4 -16 MN 1 7/16 - 12 -16 110 4.33 72 2.83 116 4.57 5K-9090
2166 1.00
124- 25.4 -16 MN 1 11/16 - -20 109 4.29 71.1 2.80 63.8 6V-8400
2156 1.00 12 2.51
TA M - A
AÑ O TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
I N T. D E DE TA M - E N B C
Nú- MAN - MA- A Ñ O 1 / 1 6 " L O N G I - FA C T O R D
m e ro GUE RA NG- DE DE TUD DE CAÍDA SE LLO
de mm UER- ROS- RO- mm CORTE mm ANU-
pieza pulg A SE RIE CA SCA pulg mm pulg pulg LAR
228- 15.9 -10 MN 1-14 -10 65 2.56 34.3 1.35 51 2.01 7J-9108
5326 0.63
267
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE TA M -
Nú- I N T. DE MA- TA M A Ñ O AÑO B C
A
mero MAN - NG- DE E N 1/ LON GI- FA C T O R S E L L O

de GUERA UE R- CABEZA 16" DE TUD DE CORT E AN U-
pieza mm pulg A SERIE mm pulg BRIDA mm pu l g mm pu lg LAR
124- 12.7 0.50 -8 MN 30.2 1.19 -8 69 2.72 43.3 1.70 4J-5140
2050
124- 12.7 0.50 -8 MN 38.1 1.50 -12 72 2.83 46.4 1.83 4J-5267
2051
154- 15.9 0.63 -10 MN 38.1 1.50 -12 76 2.99 51 2.01 4J-5267
0092
124- 19.1 -12 MN 38.1 1.50 -12 91 3.58 56 2.20 4J-5267
2052 0,75xx
124- 19.1 0.75 -12 MN 44.5 1.75 -16 91 3.58 56 2.20 4J-0520
2053
124- 25.4 1.00 -16 MN 44.5 1.75 -16 91 3.58 49 1.93 4J-0520
2054
124- 25.4 1.00 -16 MN 50.8 2.00 -20 93 3.66 50 1.97 4J-0522
2055
B TA M -
C
AÑO
E N 1/
I N T. D E DE Ñ O D E TA M - B FA C T O R
Nú- MAN - MA- CABE- AÑ O LON GI- DE D
D
mero GUERA NG- ZA EN 1/ TUD CORT E CAÍDA SELLO

A
de mm UE R- SE R- mm 16" DE mm mm mm ANU-
pieza pulg A IE pu l g BRIDA pulg pulg pulg LAR
147- 12.7 -8 MN 30.2 -8 75 2.95 49.3 1.94 8.9 0.35 4J-5140
1714 0.50 1.19
124- 19.1 -12 MN 38.1 -12 95 3.74 60 2.36 11 0.43 4J-5267
2062 0.75 1.50
124- 19.1 -12 MN 44.5 -16 95 3.74 60 2.36 11 0.43 4J-0520
2063 0.75 1.75
124- 25.4 -16 MN 44.5 -16 111 4.37 68 2.68 11 0.43 4J-0520
2064 1.00 1.75
124- 25.4 -16 MN 50.8 -20 112 4.41 69 2.72 12 0.47 4J-0522
2065 1.00 2.00
268
C
B
TA M -
AÑO
EN 1/
I N T. D E DE ÑO DE TA M - B FA C T O R D
D
Nú- MAN - MA- CABE - AÑ O LON GI- DE CAÍ-

m e ro GUERA NG- ZA EN 1/ T UD CORT E DA SE LLO
A

pieza pulg A SERIE pulg BRIDA pulg pulg pulg LAR
124- 19.1 -12 MN 38.1 -12 98 3.86 63 2.48 16 4J-5267
2069 0.75 1.50 0.63
124- 25.4 -16 MN 44.5 -16 114 4.49 72 2.83 16 4J-0520
2070 1.00 1.75 0.63
B TA M -
C
AÑO
EN 1/
DIÁM. 16" TA M A - TA M - C
I N T. D E DE ÑO DE AÑ O B FA C -
Nú- MAN - MA- CABE- E N 1/ LON GI- T OR DE D
D
m e ro GUE RA NG- ZA 16" DE T UD CORT E CAÍDA SE LLO

de mm UER- mm BRI- mm mm mm ANU-
A pieza pulg A SE RIE p ul g DA pulg pulg pulg LAR
124- 12.7 -8 MN 30.2 -8 78 3.07 52.2 20.1 4J-5140
2075 0.50 1.19 2.06 0.79
124- 12.7 -8 MN 38.1 -12 79 3.11 53.4 21.3 4J-5267
2076 0.50 1.50 2.10 0.84
147- 15.9 -10 MN 38.1 -12 91 3.58 60 2.36 29 1.14 4J-5267
1715 0.63 1.50
124- 19.1 -12 MN 38.1 -12 100 66 2.60 25 0.98 4J-5267
2077 0.75 1.50 3.94
124- 19.1 -12 MN 44.5 -16 100 66 2.60 25 0.98 4J-0520
2078 0.75 1.75 3.94
124- 25.4 -16 MN 44.5 -16 118 76 2.99 27 1.06 4J-0520
2079 1.00 1.75 4.65
124- 25.4 -16 MN 50.8 -20 115 76.7 28.2 4J-0522
2080 1.00 2.00 4.53 3.02 1.11
269
C
B TA M -
AÑO
EN 1/
DIÁM. 16" TAM A - C
I N T. D E DE ÑO DE TA M - B FA C T O R
AÑO LON - D
D
Nú- MAN- MA- CABE- DE

A mero GUERA NG- ZA E N 1/ GIT UD CORT E CAÍDA SELLO
pieza pulg A SE RIE pu l g BRIDA p u lg pulg pulg LAR
124- 19.1 -12 MN 38.1 -12 101 66 2.60 35 1.38 4J-5267
2086 0.75 1.50 3.98
124- 25.4 -16 MN 44.5 -16 115 77 3.03 38.4 4J-0520
2087 1.00 1.75 4.53 1.51
201- 25.4 -16 MN 50.8 -20 121 83 3.27 40 1.57 4J-0522
0967 1.00 2.00 4.76
B TA M -
C AÑO
EN 1/
I N T. D E DE ÑO DE TA M - B FA C -
D Nú- MAN - MA- CABE - AÑ O LON GI- T OR DE D
mero GUERA NG- ZA EN 1/ TUD CORTE CAÍDA SELLO
de mm UE R- SE R- mm 16" DE mm mm mm ANU-
A
pieza pulg A IE pulg BRIDA p u lg pulg pulg LAR
124- 19.1 -12 MN 38.1 -12 96 3.78 65 2.56 40.1 4J-5267
2091 0.75 1.50 1.58
292- 19.1 -12 MN 44.5 -16 100 3.94 65 2.56 40 1.57 4J-0520
4393 0.75 1.75
124- 25.4 -16 MN 44.5 -16 115 4.53 76.7 44.2 4J-0520
2092 1.00 1.75 3.02 1.74
197- 25.4 -16 MN 50.8 -20 115 4.53 77.1 45.7 4J-0522
8505 1.00 2.00 3.04 1.80
270
B
C
D
TA -
MA-
ÑO
EN
1/16"
DE TA M A -
Nú- D I Á M . I N T. M A - ÑO EN C
mero DE MAN - N G- TA M A Ñ O D E 1 / 1 6 " B FA C T O R D E D SELLO
de GUE RA UE- SE- CABE Z A DE LON GIT UD CORT E CAÍDA ANU-
pieza mm pulg RA RIE mm pulg BRIDA mm pulg mm pulg mm pulg LAR
124- 12.7 0.50 -8 MN 30.2 1.19 -8 71 2.80 45.4 1.79 41.4 1.63 4J-5140
2098
124- 12.7 0.50 -8 MN 38.1 1.50 -12 71 2.80 45.4 1.79 42.9 1.69 4J-5267
2099
124- 15.9 0.63 -10 MN 38.1 1.50 -12 75 2.95 50.3 1.98 53.8 2.12 4J-5267
2100
124- 19.1 0.75 -12 MN 44.5 1.75 -16 90 3.54 113 4.45 54 2.13 4J-0520
2102
124- 19.1 0.75 -12 MN 38.1 1.50 -12 90 3.54 58.9 2.32 54.1 2.13 4J-5267
2101
176- 19.1 0.75 -12 MN 50.8 2.00 -20 90 3.54 58.7 2.31 55.6 2.19 4J-0522
8199
255- 19.1 0.75 -12 MN 38.1 1.50 -12 90 3.54 59 2.32 69 2.72 4J-5267
4878
180- 19.1 0.75 -12 MN 44.5 1.75 -16 90 3.54 58.9 2.32 85 3.35 4J-5020
4712
124- 25.4 1.00 -16 MN 44.5 1.75 -16 109 4.29 71.1 2.80 60.5 2.38 4J-0520
2103
124- 25.4 1.00 -16 MN 50.8 2.00 -20 109 4.29 71.1 2.80 62 2.44 4J-0522
2104
256- 25.4 1.00 -16 MN 60.3 2.37 -24 109 4.29 71 2.80 62 2.44 4J-0524
3735
221- 25.4 1.00 -16 MN 44.5 1.75 -16 109 4.29 71 2.80 121 4.76 4J-0520
6951
271
B TA M -
C AÑO
EN 1/
I N T. D E DE ÑO DE TA M - B FA C -
Nú- MAN - MA- CABE - AÑO LONGI- TOR DE D
mero GUERA NG- ZA E N 1/ T UD CORT E CAÍDA SELLO
D
de mm UE R- mm 16" DE mm mm mm ANU-
pieza pulg A SE RIE pu lg BRIDA pulg pulg pulg LAR
184- 25.4 -16 MN 44.5 -16 99 3.90 60.7 72.1 4J-0520
A 1.75
4910 1.00 2.39 2.84
209- 25.4 -16 MN 50.8 -20 99 3.90 60.5 73.7 4J-0522
3231 1.00 2.00 2.38 2.90
B TA M -
C
AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD HEX 124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 47 1.85 25.7 1.01
1936
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 46 1.81 25.4 1.00
1937
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 49 1.93 28.2 1.11
1938
124- 7.9 0.31 -5 MN 9
/16 - 18 -6 55 2.17 29.5 1.16
1939
154- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 20 -5 52 2.05 26.5 1.04
0069
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 55 2.17 29.3 1.15
1940
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 33.5 1.32
1941
124- 9.5 0.37 -6 MN 7
/8 - 14 -10 58 2.28 32.7 1.29
1942
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 61 2.40 35.3 1.39
1943
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 60 2.36 34.4 1.35
1944
124- 12.7 0.50 -8 MN 1 1/16 - 12 -12 64 2.52 38.9 1.53
1945
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 61 2.40 36.1 1.42
1946
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 66 2.60 38.9 1.53
1947
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 X 12 -12 69 2.72 38 1.50
1948
272
Aco pla mie nto rec to mac ho d e 37° JIC (c on t' d.)
TA M -
AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 3/16 - 12 -14 72 2.83 40.6 1.60
0070
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 5/16 - 12 -16 75 2.95 43.7 1.72
0071
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 X 12 -16 84 3.31 46 1.81
1949
B TA M -
C AÑ O
THREAD A EN 1/
16" A
DE TA M A -
HEX 1
HEX 2
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 37 1.46 16 0.63
1950
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 41 1.61 19.8 0.78
1951
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 42 1.65 20.8 0.82
1952
124- 7.9 0.31 -5 MN 9
/16 - 18 -6 47 1.85 20.8 0.82
1953
124- 9.5 0.37 -6 MN 7
/16 - 20 -4 48 1.89 22.6 0.89
1954
124- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 20 -5 44 1.73 18 0.71
1955
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 49 1.93 23.7 0.93
1956
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 50 1.97 24.3 0.96
1957
124- 9.5 0.37 -6 MN 7
/8 - 14 -10 51 2.01 25.6 1.01
1960
124- 12.7 0.50 -8 MN 9
/16 - 18 -6 53 2.09 27.5 1.08
1959
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 54 2.13 28.4 1.12
1961
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 55 2.17 29.7 1.17
1962
124- 12.7 0.50 -8 MN 1 1/16 - 12 -12 55 2.17 29.4 1.16
1963
273
TA M -
AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
124- 15.9 0.63 -10 MN 3
/4 - 16 -8 56 2.20 31 1.22
1964
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 57 2.24 32 1.26
1965
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 57 2.24 32 1.26
1966
124- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 27.9 1.10
1967
124- 19.1 0.75 -12 MN 7
/8 - 14 -10 58 2.28 27.4 1.08
1968
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 58 2.28 27.4 1.08
1969
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 3/16 - 12 -14 60 2.36 28.7 1.13
1970
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 5/16 - 12 -16 60 2.36 29.5 1.16
1971
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 1/16 - 12 -12 68 2.68 30.2 1.19
1972
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 68 2.68 29.5 1.16
1973
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/8 - 12 -20 69 2.72 30.7 1.21
1974
B TA M -
C AÑO A
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
HEX
124- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 20 -4 49 1.93 27.9 1.10 8.4 0.33
1978
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 53 2.09 31.5 1.24 11.9 0.47
1989
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 51 2.01 29.5 1.16 9.9 0.39
1979
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 55 2.17 33.8 1.33 14.2 0.56
1990
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 60 2.36 35.1 1.38 9.9 0.39
1980
274
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
124- 9.5 0.37 -6 MN 9/16 - 18 -6 66 2.60 40.1 1.58 15 0.59
1991
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 65 2.56 39.1 1.54 14 0.55
1981
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 68 2.68 42.7 1.68 17.5 0.69
1992
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 69 2.72 43.7 1.72 14 0.55
1982
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 73 2.87 47.2 1.86 17.5 0.69
1993
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 71 2.80 45.9 1.81 16.3 0.64
1983
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 77 3.03 52 2.05 22.4 0.88
1994
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 77 3.03 52.3 2.06 16.3 0.64
1984
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 88 3.46 58 2.28 23 0.91
1995
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 81 3.19 55.6 2.19 19.6 0.77
1985
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 88 3.46 63 2.48 26.9 1.06
1996
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 88 3.46 57.2 2.25 19.6 0.77
1986
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 100 3.94 65 2.56 27 1.06
1997
253- 25.4 1.00 -16 MN 1 1/16 - 12 -12 121 4.76 83 3.27 27 1.06
1384
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 122 4.80 96.3 3.79 22.6 0.89
1987
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 121 4.76 83.3 3.28 29.5 1.16
1998
275
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
I N T. D E A 16" C
D
Nú- MA- D
mero MAN - N G- TA M A - DE B FA C T O R
HEX
THREAD A pieza mm pulg A SERIE ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg
124- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 20 -4 46 1.81 25.1 0.99 17.5 0.69
2000
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 46 1.81 25.1 0.99 22.4 0.88
2015
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 46 1.81 25.1 0.99 44.5 1.75
2025
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 49 1.93 28 1.10 20 0.79
2001
228- 6.4 0.25 -4 MN /2-20
1
-5 49 1.93 28.3 1.11 22.4 0.88
2986
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 49 1.93 28.2 1.11 46 1.81
2026
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 46 1.81 25.1 0.99 22.4 0.88
2002
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 46 1.81 25.1 0.99 28.4 1.12
2016
124- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 46 1.81 25.1 0.99 55.6 2.19
2027
124- 7.9 0.31 -5 MN 9
/16 - 18 -6 56 2.20 29.7 1.17 22.4 0.88
2003
124- 9.5 0.37 -6 MN 7
/16 - 20 -4 55 2.17 29.7 1.17 17.5 0.69
2004
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 58 2.28 32.5 1.28 22.4 0.88
2005
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 58 2.28 32.5 1.28 28.4 1.12
2017
6V-6222 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 68 2.68 35 1.38 55.5 2.19
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 58 2.28 32.5 1.28 55.6 2.19
2028
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 58 2.28 32.5 1.28 27.7 1.09
2006
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 58 2.28 32.5 1.28 35.1 1.38
2018
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 58 2.28 32.5 1.28 63.5 2.50
2029
124- 12.7 0.50 -8 MN 9
/16 - 18 -6 60 2.36 34.3 1.35 21.8 0.86
2171
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 27.7 1.09
2007
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 35.1 1.38
2019
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 63.5 2.50
2030
276
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
124- 12.7 0.50 -8 MN 7/8 - 14 -10 64 2.52 38.8 1.53 31.2 1.23
2008
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 64 2.52 38.8 1.53 44.5 1.75
2020
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 64 2.52 38.8 1.53 77.7 3.06
2031
124- 12.7 0.50 -8 MN 1 1/16 - 12 -12 64 2.52 38.8 1.53 46.2 1.82
2009
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 77 3.03 47 1.85 32 1.26
2010
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 77 3.03 47 1.85 44 1.73
2021
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 77 3.03 47 1.85 78 3.07
2032
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 77 3.03 47 1.85 46 1.81
2011
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 72 2.83 47 1.85 52.3 2.06
2022
124- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 72 2.83 47 1.85 91.9 3.62
2033
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 84 3.31 52.6 2.07 46.2 1.82
2012
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 84 3.31 52.6 2.07 52.3 2.06
2023
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 84 3.31 52.6 2.07 94.7 3.73
2034
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 3/16 - 12 -14 97 3.82 66 2.60 100.1 3.94
2035
147- 19.1 0.75 -12 MN 1 5/16 - 12 -16 84 3.31 52.6 2.07 54.4 2.14
1706
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 118 4.65 79.5 3.13 54.4 2.14
2013
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 114 4.49 76.2 3.00 64 2.52
2024
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 114 4.49 76.2 3.00 111.3 4.38
2036
277
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A HEX
267- 4.8 0.19 -3 MH 1
/8 -27 -2 39 1.54 20.7 0.81
3846
267- 4.8 0.19 -3 MH 3
/8 -18 -6 45 1.77 28 1.10
4660
149- 6.4 0.25 -4 MH 1
/8 -27 -2 44 1.73 20.4 0.80
8562
149- 9.5 0.37 -6 MH 1
/4 -18 -4 55 2.17 28.6 1.13
8567
149- 9.5 0.37 -6 MH 3
/8 -18 -6 55 2.17 29 1.14
8568
149- 9.5 0.37 -6 MH 1
/2 -14 -8 60 2.36 34 1.34
8569
149- 12.7 0.50 -8 MH 1
/2 -14 -8 62 2.44 31.4 1.24
8571
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A HEX
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/8 - 27 -2 56 2.20 35.3 1.39
1913
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 18 -4 60 2.36 39.1 1.54
1914
124- 6.4 0.25 -4 MN 3
/8 - 18 -6 60 2.36 39.4 1.55
1915
124- 9.5 0.37 -6 MN 1
/4 - 18 -4 67 2.64 41.5 1.63
1916
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 18 -6 67 2.64 41.3 1.63
1917
124- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 14 -8 74 2.91 48.8 1.92
1918
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/8 - 18 -6 69 2.72 43.2 1.70
1919
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 76 2.99 50.5 1.99
1920
278
TA M -
AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
124- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 89 3.50 54 2.13
1921
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 1/2 -16 98 3.86 60.5 2.38
1922
Cod o g irato rio mac ho d e 90° NPTF
B TA M -
A C AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
124- 6.4 0.25 -4 MN 1/4 - 18 -4 40 1.57 19.1 0.75 42.2 1.66
1923
154- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 18 -6 47 1.85 21.6 0.85 44.5 1.75
0052
154- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 51 2.01 25.9 1.02 54.1 2.13
0054
154- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 58 2.28 32.8 1.29 65.8 2.59
0055
Aco pla mien to rec to h embra N PT F
A
TA M A -
C
B
m e ro DE MAN - AÑ O TA M A Ñ O 1 / 1 6 " B FA C T O R D E
de GUERA EN 1/ DE DE LON GIT UD CORTE
A
pieza m m p u lg 16" S E RIE R OS C A R OS C A m m p u lg mm pulg
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/8 - 27 -2 41 1.61 19.6 0.77
1924
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 18 -4 49 1.93 27.7 1.09
1925
154- 9.5 0.37 -6 MN 1
/4 - 18 -4 54 2.13 28.9 1.14
0057
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 18 -6 55 2.17 29.3 1.15
1926
154- 12.7 0.50 -8 MN 3
/8 - 18 -6 56 2.20 31 1.22
0058
279
Ac op lamien to re cto h embra NPTF (c on t' d.)
A
TA M A -
mero DE MAN - AÑ O TA M A Ñ O 1 / 1 6 " B FA C T O R D E
de GUE RA E N 1/ DE DE LON GITUD CORTE
pieza mm pu l g 16" SE RIE ROSCA ROSCA mm p ul g mm pulg
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 63 2.48 37.5 1.48
1927
154- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 66 2.60 34.8 1.37
0059
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra N PSM
C
B TA M -
AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
Thread A
154- 6.4 0.25 -4 MN 1
/8 - 27 -2 41 1.61 20.1 0.79
0060
154- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 18 -4 43 1.69 21.8 0.86
0061
154- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 18 -6 54 2.13 29 1.14
0062
154- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 56 2.20 30.9 1.22
0063
154- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 61 2.40 30.5 1.20
0064
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 1/2 -16 69 2.72 30.2 1.19
1958
B TA M -
AÑO
C
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
THREAD A
HEX
124- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 20 -4 42 1.65 20.6 0.81 3J-7354
1928
147- 6.4 0.25 -4 MN 9
/16 - 18 -6 43 1.69 22.4 0.88 3J-1907
1719
124- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 49 1.93 23.5 0.93 3J-1907
1929
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 53 2.09 27.9 1.10 3K-0360
1930
280
Aco pla mie nto rec to mac ho STOR (co nt' d. )
TA M -
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 55 2.17 29.7 1.17 3K-0360
1931
124- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 55 2.17 29.7 1.17 2M-
1932 9780
147- 12.7 0.50 -8 MN 1 1/16 - 12 -12 59 2.32 33.8 1.33 3D-2824
1698
147- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 14 -10 57 2.24 32 1.26 2M-
1699 9780
147- 15.9 0.63 -10 MN 1 1/16 - 12 -12 62 2.44 37 1.46 3D-2824
1720
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 64 2.52 32.8 1.29 3D-2824
1933
147- 25.4 1.00 -16 MN 1 5/16 - 12 -16 75 2.95 36.8 1.45 7M-
1700 8485
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
THREAD A HEX
124- 9.5 0.37 -6 MN 9/16 - 18 -6 67 2.64 42 1.65 3J-1907
1934
202- 9.5 0.37 -6 MN 9
/16 - 18 -6 73 2.87 47.9 1.89 3J-1907
2379
147- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 38.3 1.51 3K-0360
1701
147- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 65 2.56 40 1.57 3K-0360
1702
147- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 70 2.76 60 2.36 2M-
1703 9780
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 12 -12 82 3.23 50.5 1.99 3D-2824
0067
281
B TA M - A
A C AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
124- 9.5 0.37 -6 MN 9/16 - 18 -6 47 1.85 25 0.98 45 1.77 3J-1907
1935
154- 12.7 -8 MN 3
/4 - 16 -8 50 1.97 24.1 0.95 42.7 3K-0360
0068 0.50 1.68
215- 25.4 -16 MN 1 5/16 - -16 73 2.87 33.8 1.33 63.5 7M-
1952 1.00 12 2.50 8485
Ac op lamie nto re cto ma ch o de 45° SAE
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A
HEX 2
154- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 56 2.20 30.9 1.22
0086
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A
HEX 2
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 24 -4 49 1.93 27.4 1.08
2041
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 50 1.97 29.2 1.15
2042
124- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 56 2.20 31 1.22
2043
154- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 18 -7 56 2.20 31 1.22
0087
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 18 -8 65 2.56 39.4 1.55
2044
124- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 18 -10 70 2.76 45 1.77
2045
282
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
THREAD A 147- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 24 -4 61 2.40 40.4 1.59 20.8 0.82
1710
154- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 74 2.91 49 1.93 23.9 0.94
0088
147- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 18 -8 85 3.35 59.6 2.35 30 1.18
1711
B TA M -
C AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
0 DIÁM. DE EN 1/
0
D
HEX
0 0
THREAD A 124- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 24 -4 49 1.93 25 0.98 35 1.38
2046
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 49 1.93 25 0.98 34 1.34
2047
0
124- 9.5 0.37 -6 MN 7
/16 - 24 -4 59 2.32 30 1.18 33 1.30
2048
154- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 20 -5 55 2.17 29.5 1.16 33.5 1.32
0089
124- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 62 2.44 33 1.30 38 1.50
2049
154- 9.5 0.37 -6 MN 11
/16 - 18 -7 58 2.28 32.5 1.28 43.7 1.72
0090
147- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 18 -8 64 2.52 38.8 1.53 46 1.81
1712
147- 15.9 0.63 -10 MN 7
/8 - 18 -10 72 2.83 47 1.85 54.4 2.14
1713
283
B TA M -
THREAD A C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
124- 6.4 0.25 -4 MN 7
/16 - 20 -4 38 1.50 17 0.67
2037
154- 6.4 0.25 -4 MN 5
/8 - 18 -6 39 1.54 18 0.71
0085
124- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 45 1.77 20 0.79
2038
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 54 2.13 28.5 1.12
2039
124- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 14 -12 58 2.28 27.4 1.08
2040
Co do gira torio he mb ra de 45°, 45° SAE
B TA M -
AÑO A
C EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D mero MAN - N G- TA M A - DE B FA C T O R D
HEX 154- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 20 -4 49 1.93 27.9 1.10 8.4 0.33
THREAD A 0072
154- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 50 1.97 28.7 1.13 9.1 0.36
0073
154- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 60 2.36 35.1 1.38 9.9 0.39
0074
154- 9.5 0.37 -6 MN 3
/4 - 16 -8 65 2.56 39.1 1.54 14 0.55
0075
154- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 69 2.72 43.7 1.72 14 0.55
0077
154- 12.7 0.50 -8 MN 7
/8 - 14 -10 71 2.80 45.9 1.81 16.3 0.64
0078
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 14 -12 88 3.46 57.2 2.25 19.6 0.77
0079
284
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
154- 6.4 0.25 -4 MN 7/16 - 20 -4 46 1.81 25.1 0.99 17.3 0.68
HEX
THREAD A 0080
154- 6.4 0.25 -4 MN 1
/2 - 20 -5 46 1.81 25.1 0.99 19.6 0.77
0081
154- 9.5 0.37 -6 MN 5
/8 - 18 -6 58 2.28 32.5 1.28 21.6 0.85
0082
154- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 38.8 1.53 27.7 1.09
0083
154- 19.1 0.75 -12 MN 1 1/16 - 14 -12 84 3.31 52.6 2.07 46.2 1.82
0084
Aco pla mien to rec to d e brid a e stilo Komatsu
B TA M -
C AÑO A
E N 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
A
de GUERA UER- CABEZA ROS- LON GIT UD DE CORT E AN U-
pieza mm pulg A SERIE mm pulg CA mm pulg mm pulg LAR
154- 15.9 0.63 -10 MN 34.1 1.34 -10 82 3.23 57 2.24 4J-8996
0091
B TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D

A pieza pulg A IE pulg SCA mm pulg mm pulg pulg LAR
154- 15.9 -10 MN 34.1 -10 88 3.46 63.2 2.49 25.9 4J-8996
0093 0.63 1.34 1.02
285
B TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
D

A 154- 15.9 -10 MN 34.1 -10 75 2.95 50.3 1.98 55.1 4J-8996
0094 0.63 1.34 2.17
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
176- 6.4 0.25 -4 MN 46 1.81 22.1 0.87 46.2 1.82
2483
Ac op lamie nto re cto mé trico pa ra tub o ve rtic al
TA M -
AÑ O
B EN 1/
C 16"
DE
mero DE NG- B FA C T O R D E SE LLO
de MAN GUERA UE R- LON GITUD CORTE AN U-
pieza mm pulg A SE RIE mm pulg mm pulg LAR
A 124- 6.4 0.25 -4 MN 51 2.01 30.2 1.19 5W-
2188 1648
124- 6.4 0.25 -4 MN 49 1.93 28.2 1.11 5W-
2189 1681
124- 7.9 0.31 -5 MN 56 2.20 30.5 1.20 5W-
2190 1650
124- 9.5 0.37 -6 MN 58 2.28 32.4 1.28 5W-
2192 1650
124- 9.5 0.37 -6 MN 56 2.20 30.4 1.20 5W-
2193 1651
190- 9.5 0.37 -6 MN 56 2.20 30.4 1.20
3754
124- 12.7 0.50 -8 MN 59 2.32 33.9 1.33 5W-
2194 1653
124- 15.9 0.63 -10 MN 61 2.40 35 1.38 5W-
2195 1655
286
Aco pla mie nto rec to métric o pa ra tu bo vertic al (c on t' d.)
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
m e ro DE NG- B FA C T O R D E SELLO
de MAN GUE RA UE R- LON GIT UD CORTE ANU-
pieza mm pulg A SERIE mm pulg mm pulg LAR
124- 19.1 0.75 -12 MN 67 2.64 36.1 1.42 5W-
2196 1655
124- 19.1 0.75 -12 MN 67 2.64 36.1 1.42 5W-
2197 1657
124- 25.4 1.00 -16 MN 79 3.11 40.6 1.60 5W-
2198 4779
Aco pla mien to rec to d e co no métrico mac ho de 24° (livi an o)
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
124- 6.4 0.25 -4 MN M12 - 1,5 43 1.69 22.1 0.87
2176
124- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 43 1.69 22.1 0.87
2177
124- 7.9 0.31 -5 MN M16 - 1,5 51 2.01 25.1 0.99
2178
124- 9.5 0.37 -6 MN M16 - 1,5 51 2.01 25.6 1.01
2180
124- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 51 2.01 25.6 1.01
2181
124- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 55 2.17 29.3 1.15
2182
124- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 1,5 55 2.17 30.2 1.19
2183
124- 19.1 0.75 -12 MN M26 - 1,5 61 2.40 30 1.18
2184
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 65 2.56 34 1.34
2185
124- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 75 2.95 37.3 1.47
2186
287
Ac op lamie nto re cto gira tori o mé tric o he mb ra de co no d e 24° (livia no )
B TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
HEX 2 HEX 1
124- 6.4 0.25 -4 MN M12 - 1,5 46 1.81 24.6 0.97
2200
124- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 45 1.77 24.1 0.95
2202
124- 9.5 0.37 -6 MN M16 - 1,5 52 2.05 27 1.06
2204
124- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 55 2.17 29.3 1.15
2205
124- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 60 2.36 34.1 1.34
2207
124- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 1,5 62 2.44 37 1.46
2208
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 65 2.56 33.8 1.33
2209
124- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 74 2.91 35.6 1.40
2210
Co do de 45° de con o g irato rio métri co h embra d e 24° (livi ano )
B
TA M -
C
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
D
mero MAN - NG- TA M A - B FA C T O R D E D
de GUE RA UE R- ÑO DE LON GITUD CORT E CAÍDA
Thread A
pieza mm pulg A SE RIE ROSCA mm p ul g mm pulg mm pulg
124- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 56 2.20 34.5 1.36 15 0.59
2212
124- 7.9 0.31 -5 MN M16 - 1,5 70 2.76 44.5 1.75 21.3 0.84
2213
124- 9.5 0.37 -6 MN M16 - 1,5 71 2.80 45.7 1.80 20.8 0.82
2214
124- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 71 2.80 45.7 1.80 20.6 0.81
2215
124- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 78 3.07 52.8 2.08 23.1 0.91
2216
124- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 1,5 89 3.50 64 2.52 27.9 1.10
2217
124- 19.1 0.75 -12 MN M26 - 1,5 97 3.82 65.5 2.58 27.9 1.10
2218
288
Cod o de 45° d e co no g ira torio mé trico he mb ra de 24° (li vian o) (c on t'd .)
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
de GUE RA UE R- ÑO DE LON GIT UD CORTE CAÍDA
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 96 3.78 64.8 2.55 26.9 1.06
2219
124- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 120 4.72 81.8 3.22 33 1.30
2220
B TA M -
C
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
D m e ro MAN - NG- TA M A - B FA C T O R D E D
de GUE RA UE R- Ñ O DE LON GIT UD CORTE CAÍDA
Thread A 124- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 46 1.81 25.1 0.99 27.9 1.10
2222
124- 7.9 0.31 -5 MN M16 - 1,5 56 2.20 29.7 1.17 36.8 1.45
2223
124- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 58 2.28 32.5 1.28 36.6 1.44
2224
124- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 64 2.52 38.8 1.53 41.9 1.65
2225
124- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 1,5 72 2.83 47 1.85 50.8 2.00
2226
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 84 3.31 52.6 2.07 53.1 2.09
2227
124- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 109 4.29 71.1 2.80 69.1 2.72
2228
Con o g irato rio métri co h embra d e 24° co n ac op lamien to re cto de se llo a nu lar (livian o)
B TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
m e ro DE MAN - N G- TA M A Ñ O B FA C T O R D E S E L L O
HEX 2 HEX 1
124- 6.4 0.25 -4 MN M12 - 1,5 49 1.93 27.7 1.09 3E-4288
2230
124- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 49 1.93 27.7 1.09 3E-4289
2232
289
Co no g ira torio mé trico hemb ra de 24° c on a co pla mie nto rec to de sello an ula r (livia no ) (c on t' d.)
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
124- 7.9 0.31 -5 MN M16 - 1,5 56 2.20 30 1.18 3E-4296
2233
256- 7.9 0.31 -5 MN M18 - 1,5 56 2.20 29.9 1.18 3E-4297
3733
124- 9.5 0.37 -6 MN M16 - 1,5 52 2.05 27 1.06 3E-4296
2234
124- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 52 2.05 27 1.06 3E-4297
2235
124- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 64 2.52 38.2 1.50 3E-4298
2236
124- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 1,5 67 2.64 42 1.65 7T-0506
2237
124- 19.1 0.75 -12 MN M26 - 1,5 69 2.72 37.8 1.49 7T-0506
2238
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 70 2.76 39.4 1.55 3E-6761
2239
124- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 79 3.11 40.9 1.61 92-2304
2240
Co no gira torio mé trico he mb ra de 24° c on c od o de 45° d e se llo a nul ar (livi ano )
B
TA M -
C
AÑO
E N 1/
16"
DIÁM. DE
D
Thread A
256- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 71 2.80 50.1 1.97 18.3 0.72 3E-4297
3714 1,5
256- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 78 3.07 57.2 2.25 23.1 0.91 3E-4298
3715 1,5
256- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 89 3.50 64.1 2.52 27.9 1.10 7T-0506
3716 1,5
256- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 94 3.70 63.5 2.50 25.9 1.02 3E-6761
3718
290
C
B
TA M -
AÑ O
EN 1/
16"
DIÁM. DE
D
HEX de GUE RA UER- SER- ÑO DE T U D D E C O R T E C A ÍDA ANU-
THREAD A
256- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 42 1.65 21.2 0.83 28.5 1.12 3E-4289
3723 1,5
256- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 59 2.32 34 1.34 36.6 1.44 3E-4297
3726 1,5
221- 9.5 0.37 -6 MN M16 - 58 2.28 32 1.26 37 1.46
0452 1,5
228- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 64 2.52 38.8 1.53 42 1.65 3E-4298
2991 1,5
256- 15.9 0.63 -10 MN M26 - 72 2.83 47.1 1.85 50.8 2.00 7T-0506
3727 1,5
256- 25.4 1.00 -16 MN M36 - 2 109 4.29 71.1 2.80 71.1 2.80 92-2304
3730
Aco pla mien to rec to d e co no métrico mac ho de 24° (pe sa do )
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
124- 6.4 0.25 -4 MN M16 - 1,5 46 1.81 25.4 1.00
2242
124- 6.4 0.25 -4 MN M18 - 1,5 46 1.81 25.4 1.00
2243
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 1,5 55 2.17 29 1.14
2244
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 1,5 54 2.13 28.7 1.13
2245
124- 9.5 0.37 -6 MN M22 - 1,5 56 2.20 30.4 1.20
2246
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 1,5 58 2.28 32.6 1.28
2247
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 2 62 2.44 37.1 1.46
2248
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 67 2.64 36.1 1.42
2249
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 2 70 2.76 38.9 1.53
2250
124- 25.4 1.00 -16 MN M42 - 2 82 3.23 43.9 1.73
2251
291
B
TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
HEX 2
124- 6.4 0.25 -4 MN M16 - 1,5 51 2.01 29.7 1.17 3E-4289
2253
124- 6.4 0.25 -4 MN M18 - 1,5 52 2.05 30.7 1.21 3E-4296
2254
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 1,5 58 2.28 32 1.26 3E-4297
2255
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 1,5 59 2.32 33.9 1.33 3E-4297
2256
124- 9.5 0.37 -6 MN M22 - 1,5 57 2.24 32 1.26 7T-0508
2257
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 1,5 68 2.68 42.2 1.66 3E-4298
2258
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 2 67 2.64 41.9 1.65 3E-4299
2259
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 75 2.95 44.5 1.75 3E-4299
2260
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 2 78 3.07 47.5 1.87 3E-6762
2261
124- 25.4 1.00 -16 MN M42 - 2 88 3.46 50 1.97 3E-6763
2262
Co no gira torio mé trico he mb ra de 24° c on c od o de 45° d e se llo a nul ar (pe sa do )
B
TA M -
C
THREAD A
AÑO
E N 1/
16"
DIÁM. DE
D
HEX
de GUERA UER- SER- ÑO DE TUD DE CORT E CAÍDA AN U-
124- 6.4 0.25 -4 MN M16 - 58 2.28 36.8 1.45 17 0.67 3E-4289
2264 1,5
124- 6.4 0.25 -4 MN M18 - 59 2.32 37.6 1.48 18 0.71 3E-4296
2265 1,5
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 69 2.72 43.2 1.70 20.1 0.79 3E-4297
2266 1,5
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 72 2.83 47 1.85 22.1 0.87 3E-4297
2267 1,5
124- 9.5 0.37 -6 MN M22 - 73 2.87 47.2 1.86 22.1 0.87 7T-0508
2268 1,5
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 80 3.15 54.6 2.15 24.9 0.98 6T-6408
2269 1,5
292
Con o girato rio métric o he mbra d e 24° co n co do d e 45° de sello a nu lar (p esado ) (co nt' d. )
TA M -
AÑ O
EN 1/
16"
DIÁM. DE
de GUE RA UER- SER- ÑO DE T U D D E C O R T E C A ÍDA ANU-
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 2 89 3.50 64.3 2.53 28.4 1.12 3E-4299
2270
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 97 3.82 65.8 2.59 28.2 1.11 3E-4299
2271
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 2 99 3.90 68.1 2.68 30.2 1.19 3E-6762
2272
124- 25.4 1.00 -16 MN M42 - 2 125 4.92 86.9 3.42 38.1 1.50 3E-6763
2273
C
B
TA M -
AÑ O
EN 1/
16"
DIÁM. DE
D
HEX de GUE RA UER- SER- ÑO DE TUD DE CORTE CAÍDA ANU-
THREAD A
124- 6.4 0.25 -4 MN M16 - 46 1.81 25.1 0.99 30 1.18 3E-4289
2275 1,5
124- 6.4 0.25 -4 MN M18 - 46 1.81 25.1 0.99 30 1.18 3E-4296
2276 1,5
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 56 2.20 29.7 1.17 37.6 1.48 3E-4297
2277 1,5
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 58 2.28 32.5 1.28 37.6 1.48 3E-4297
2278 1,5
124- 9.5 0.37 -6 MN M22 - 58 2.28 32.5 1.28 37.6 1.48 7T-0508
2279 1,5
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 64 2.52 38.8 1.53 44.5 1.75 6T-6408
2280 1,5
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 2 72 2.83 47 1.85 55.1 2.17 3E-4299
2281
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 2 84 3.31 52.6 2.07 54.6 2.15 3E-4299
2282
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 2 84 3.31 52.6 2.07 57.7 2.27 3E-6762
2283
124- 25.4 1.00 -16 MN M42 - 2 109 4.29 71.1 2.80 76.2 3.00 3E-6764
2284
293
Ac op lamie nto re cto ma ch o de 60° J IS
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A HEX
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 19 -4 45 1.77 24.1 0.95
2286
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 55 2.17 30.1 1.19
2287
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 61 2.40 35.4 1.39
2288
124- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 72 2.83 40.9 1.61
2289
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 -16 84 3.31 45.7 1.80
2290
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra ab oc ina do a 30° J IS
B TA M -
C AÑO
THREAD A E N 1/
16" A
DE TA M A -
HEX 1
HEX 2
154- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 19 -4 44 1.73 22.6 0.89
0102
154- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 46 1.81 20 0.79
0103
154- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 53 2.09 28 1.10
0104
154- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4-14 -12 60 2.36 29.5 1.16
0105
255- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 64 2.52 33 1.30
4883
Co do gira torio he mb ra de 90° a bo cin ad o a 30° JIS
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
HEX de GUERA UER- ÑO DE ROS- LON GITUD DE CORT E CAÍDA
THREAD A
255- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4-14 -12 84 3.31 53 2.09 50 1.97
4884
294
Aco pla mien to rec to g irato rio métri co h embra a bo cin ad o a 30° JIS (estilo Ko ma tsu )
B TA M -
C AÑ O
THREAD A EN 1/
16" A
DE TA M A -
m e ro DE MAN - N G- TA M A Ñ O B FA C T O R D E 1 / 1 6 "
de GUERA UER- DE LON GIT UD CORTE DE
pieza mm pulg A SERIE ROSCA mm pulg mm pulg ROSCA
HEX 2 HEX 1
154- 6.4 0.25 -4 MN M14 - 1,5 41 1.61 19.8 0.78 -4
0106
154- 6.4 0.25 -4 MN M18 - 1,5 43 1.69 22.1 0.87
0108
154- 9.5 0.37 -6 MN M14 - 1,5 45 1.77 20 0.79
0107
154- 9.5 0.37 -6 MN M18 - 1,5 48 1.89 22 0.87
0109
154- 12.7 0.50 -8 MN M22 - 1,5 54 2.13 28.2 1.11
0110
221- 15.9 0.63 -10 MN M24 - 1,5 52 2.05 27 1.06 -10
0457
221- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 1,5 64 2.52 32 1.26 -12
0458
221- 25.4 1.00 -16 MN M33 - 1,5 64 2.52 25 0.98 -16
0459
Aco pla mien to rec to mac ho d e 60° BSPP
B
TA M -
C
AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
Thread A
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 19 -4 48 1.89 26.7 1.05 6V-0405
2172
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 55 2.17 30.1 1.19 6V-0406
2173
154- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 14 -8 59 2.32 33.7 1.33 6V-0407
0111
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 61 2.40 35.4 1.39 6V-0407
2174
124- 12.7 0.50 -8 MN 3
/4 - 14 -12 66 2.60 41 1.61 6V-0408
2330
154- 15.9 0.63 -10 MN 5
/8 - 14 -10 64 2.52 38.9 1.53 8C-6504
0112
124- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 71 2.80 40.1 1.58 6V-0408
2175
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 -16 84 3.31 45.7 1.80 6V-0409
2321
295
B TA M -
C AÑO
THREAD A
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
124- 6.4 0.25 -4 MN 1
/4 - 19 -4 43 1.69 22.1 0.87 6V-0405
2291
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 49 1.93 24 0.94 6V-0406
2292
154- 9.5 0.37 -6 MN 1
/2 - 14 -8 49 1.93 24 0.94 6V-0407
0113
124- 12.7 0.50 -8 MN 1
/2 - 14 -8 56 2.20 30.1 1.19 6V-0407
2293
154- 15.9 0.63 -10 MN 5
/8 - 14 -10 53 2.09 27.7 1.09 8C-6504
0114
124- 19.1 0.75 -12 MN 3
/4 - 14 -12 61 2.40 30 1.18 6V-0408
2294
124- 25.4 1.00 -16 MN 1 - 11 -16 67 2.64 28.7 1.13 6V-0409
2295
B
TA M - A
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
THREAD A
DIÁM. 16" A ÑO
D

HEX
124- 6.4 0.25 -4 MN 1/4 - 19 -4 58 2.28 37.1 1.46 17.5 6V-0405
2296 0.69
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 71 2.80 45.3 1.78 20.1 6V-0406
2297 0.79
124- 12.7 -8 MN 1
/2 - 14 -8 75 2.95 49.5 1.95 20.1 6V-0407
2298 0.50 0.79
124- 19.1 -12 MN 3
/4 - 14 -12 96 3.78 65 2.56 27 1.06 6V-0408
2299 0.75
124- 25.4 -16 MN 1 - 11 -16 121 4.76 83 3.27 30 1.18 6V-0409
2300 1.00
296
B
TA M - A
C
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D

HEX de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORT E mm ANU-
THREAD A
124- 6.4 0.25 -4 MN /4 - 19 -4
1
46 1.81 25.1 0.99 30.2 6V-0405
2301 1.19
124- 9.5 0.37 -6 MN 3
/8 - 19 -6 58 2.28 32.5 1.28 37.1 6V-0406
2302 1.46
124- 12.7 -8 MN 1
/2 - 14 -8 64 2.52 38.8 1.53 37.6 6V-0407
2303 0.50 1.48
124- 19.1 -12 MN 3
/4 - 14 -12 84 3.31 52.6 2.07 58.9 6V-0408
2304 0.75 2.32
124- 25.4 -16 MN 1 - 11 -16 109 4.29 71.1 2.80 64.5 6V-0409
2305 1.00 2.54
Aco pla mien to rec to mac ho d e métric a fra nc esa Gaz
B TA M -
C AÑO
EN 1/
16"
DE
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 1,5 54 2.13 27.7 1.09
2307
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 1,5 57 2.24 31.4 1.24
2308
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 1,5 56 2.20 30.6 1.20
2309
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 1,5 58 2.28 32.5 1.28
2310
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 1,5 66 2.60 34.8 1.37
2311
124- 25.4 1.00 -16 MN M45 - 1,5 78 3.07 39.9 1.57
2312
297
Ac op lamie nto re cto gira tori o he mb ra de mé trica fran ce sa Gaz
B TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
HEX 2 HEX 1
124- 7.9 0.31 -5 MN M20 - 1,5 54 2.13 27.9 1.10
2313
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 1,5 55 2.17 29.8 1.17
2314
124- 12.7 0.50 -8 MN M24 - 1,5 62 2.44 36.6 1.44
2315
124- 15.9 0.63 -10 MN M30 - 1,5 59 2.32 33.8 1.33
2316
124- 19.1 0.75 -12 MN M36 - 1,5 73 2.87 42 1.65
2317
124- 25.4 1.00 -16 MN M45 - 1,5 82 3.23 44 1.73
2318
Ac op lamie nto re cto gira tori o mé tric o he mb ra de mé trica fran ce sa Gaz
B TA M -
THREAD A
C
AÑO
EN 1/
16"
DE
HEX 2 HEX 1
124- 6.4 0.25 -4 MN M12 - 1 45 1.77 24.1 0.95
2319
124- 9.5 0.37 -6 MN M20 - 1,5 54 2.13 28 1.10
2324
124- 19.1 0.75 -12 MN M30 - 1,5 64 2.52 33 1.30
2326
124- 25.4 1.00 -16 MN M39 - 1,5 76 2.99 37.6 1.48
2327
298
Aco pla mien to rec to d e brid a c autiva, c ód igo 61 (2 orifi cio s)
B E F
C ES- ES-
PA - PA -
TA M - CIA- CIA- A
AÑO DO DO TA -
EN 1/ DE DE MA-
TA M A - ÑO
A
DIÁM. 16" C ORI- ORI-

I N T. D E DE ÑO DE B FA C T O R F I - FI- EN
Nú- MAN - MA- CABE - LON GI- DE CIO CIO 1/16"
m e ro GUERA NG- ZA TUD CORTE DE DE DE SELLO
de mm UER- SE- mm mm mm BRI- BRI- RO- ANU-
pieza pulg A RIE pulg pulg pulg DA DA SCA LAR
183- 6.4 0.25 -4 MN 23.8 48 1.89 26.9 1.06 44.5 22.2
5181 0.94 1.75 0.87
255- 25.4 -16 MN 44.5 85 3.35 47 1.85 -16 4J-0520
4886 1.00 1.75
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
253- 19.1 -12 MN 38.1 -12 97 3.82 65 2.56 25 0.98 4J-5267
1350 0.75 1.50
255- 25.4 -16 MN 44.5 -16 114 4.49 76 2.99 27 1.06 4J-0520
4877 1.00 1.75
B E F
C ES- ES-
PA - PA -
TA M - CIA- CIA-
AÑO DO DO
EN 1/ DE DE
DIÁM. 16" TA M A - ORI- ORI-
I N T. D E DE ÑO DE C FI- FI-
D
Nú- MAN - MA- CABE- B FA C T O R D CIO CIO

m e ro GUERA NG- ZA LON GI- DE CAÍDA DE DE
A
de mm UER- SER- mm TUD C OR T E mm BRI- BRI-
pieza pulg A IE pulg mm pulg mm pulg pulg DA DA
183- 6.4 0.25 -4 MN 23.8 49 1.93 29.3 1.15 31.8 44.5 22.2
5180 0.94 1.25 1.75 0.87
299
Ac op lamie nto re cto de c on exió n a p resión
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
263- 6.4 0.25 -4 MN 6 0.24 51 2.01 30.3 1.19
2629
263- 9.5 0.37 -6 MN 6 0.24 57 2.24 31.4 1.24
2631
263- 15.9 0.63 -10 MN 10 0.39 71 2.80 45.5 1.79
2633
263- 19.1 0.75 -12 MN 12 0.47 80 3.15 48.7 1.92
2634
277- 25.4 1.00 -16 MN 12 0.47 86 3.39 48.1 1.89
2051
Co do de 45° de con exión a pre sión
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
263- 6.4 0.25 -4 MN 6 0.24 63 2.48 41.7 1.64 22 0.87
2636
263- 9.5 0.37 -6 MN 6 0.24 73 2.87 47.2 1.86 22 0.87
2638
263- 12.7 0.50 -8 MN 8 0.31 85 3.35 59.4 2.34 30 1.18
2639
Co do de 90° de con exión a pre sión
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
263- 6.4 0.25 -4 MN 6 0.24 46 1.81 25.2 0.99 55 2.17
2650
263- 9.5 0.37 -6 MN 6 0.24 58 2.28 32.5 1.28 40 1.57
2645
263- 12.7 0.50 -8 MN 8 0.31 64 2.52 38.1 1.50 53 2.09
2646
300
Codo de 90° de conexión a presión (cont'd.)
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
263- 12.7 0.50 -8 MN 8 0.31 64 2.52 38.8 1.53 88 3.46
2660
263- 19.1 0.75 -12 MN 12 0.47 84 3.31 52.6 2.07 76 2.99
2648
263- 25.4 1.00 -16 MN 16 0.63 109 4.29 70.9 2.79 148 5.83
2663
301
Manguera Revestida de Teflón de Alta Temperatura y Presión Media
(2771A)
M a n g u e r a R e v e s t i d a d e Te f l ó n d e A l t a Te m p e r a t u r a y P r e s i ó n M e d i a ( 2 7 7 1 A )
TA M -
AÑO
E N 1/
16"
DE
224- 6.4 0.25 9.5 0.37 -4 55158 8000 10342 1500 75 2.95
7696
224- 7.9 0.31 11 0.43 -5 55158 8000 10342 1500 100 3.94
7697
224- 9.5 0.37 12.8 0.50 -6 48263 7000 10342 1500 125 4.92
7698
224- 12.7 0.50 16 0.63 -8 41369 6000 5515 800 165 6.50
7700
224- 15.9 0.63 19.3 0.76 -10 34474 5000 5515 800 200 7.87
7701
297- 19.1 0.75 22.3 0.88 -12 27579 4000 5515 800 230 9.06
2798
302
(2771A)
B
TA M -
THREAD A C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
146- 6.4 0.25 -4 JN 9
/16 - 18 -4 44 1.73 25 0.98 4J-5477
3338
146- 6.4 0.25 -4 JN 11
/16 - 16 -6 44 1.73 27 1.06 6V-8397
3350
146- 7.9 0.31 -5 JN 11
/16 - 16 -6 46 1.81 26 1.02 6V-8397
3339
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 58 2.28 31 1.22 6V-8397
3340
146- 12.7 0.50 -8 JN 11
/16 - 16 -6 56 2.20 35 1.38 6V-8397
3341
146- 12.7 0.50 -8 JN 13
/16 - 16 -8 58 2.28 37 1.46 6V-8398
3342
307- 15.9 0.63 -10 JN 1-14 -10 56 2.20 34.3 1.35 7J-9108
8260
307- 15.9 0.63 -10 JN 1 3/16-12 -12 58 2.28 37 1.46 6V-9746
8261
307- 19.1 0.75 -12 JN 1 3/16-12 -12 61 2.40 37.3 1.47 6V-9746
8262
277- 19.1 0.75 -12 JN 1 7/16-12 -16 62 2.44 38 1.50 5K-9090
2091
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C
DIÁM. 16" A ÑO
A 146- 6.4 0.25 -4 JN 9/16 - 18 -4 50 1.97 31 1.22 10 0.39 4J-5477
3343
146- 6.4 0.25 -4 JN 11
/16 - 16 -6 48 1.89 30.8 1.21 10.4 6V-8397
3446 0.41
146- 7.9 0.31 -5 JN 11
/16 - 16 -6 53 2.09 33 1.30 11 0.43 6V-8397
3344
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 63 2.48 36 1.42 11 0.43 6V-8397
3345
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 70 2.76 43 1.69 18 0.71 6V-8397
3397
146- 12.7 -8 JN 13
/16 - 16 -8 65 2.56 44 1.73 15 0.59 6V-8398
3346 0.50
303
(2771A)
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
146- 12.7 -8 JN 13/16 - 16 -8 73 2.87 52 2.05 23 0.91 6V-8398
3347 0.50
307- 15.9 -10 JN 1-14 -10 72 2.83 51.1 2.01 16.5 7J-9108
8266 0.63 0.65
307- 15.9 -10 JN 1 3/16-12 -12 77 3.03 55.6 2.19 21.1 6V-9746
8267 0.63 0.83
307- 19.1 -12 JN 1 3/16-12 -12 80 3.15 56 2.20 21.1 6V-9746
8268 0.75 0.83
TA M - A
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
DIÁM. 16" A ÑO
D
146- 9.5 0.37 -6 JN 11/16 - 16 -6 83 3.27 56 2.20 61 2.40 6V-8397
A 3348
TA M - A
AÑO TA -
B
EN 1/ MA-
C
DIÁM. 16" A ÑO
D
146- 9.5 0.37 -6 JN 11/16 - 16 -6 85 3.35 58 2.28 66 2.60 6V-8397
A 3349
304
(2771A)
TA M - A
B AÑO TA -
C EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
146- 9.5 0.37 -6 JN 11/16 - 16 -6 64 2.52 37 1.46 35 1.38 6V-8397
3351
A
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 68 2.68 41 1.61 59 2.32 6V-8397
3352
TA M - A
AÑO TA -
B EN 1/ MA-
C DIÁM. 16" A ÑO
146- 6.4 0.25 -4 JN 9/16 - 18 -4 43 1.69 27 1.06 20 0.79 4J-5477
A 3353
146- 6.4 0.25 -4 JN 9
/16 - 18 -4 43 1.69 27 1.06 32 1.26 4J-5477
3360
146- 6.4 0.25 -4 JN 9
/16 - 18 -4 43 1.69 27 1.06 46 1.81 4J-5477
3364
146- 6.4 0.25 -4 JN 11
/16 - 16 -6 43 1.69 26.7 1.05 22.9 6V-8397
3354 0.90
146- 7.9 0.31 -5 JN 11
/16 - 16 -6 49 1.93 29 1.14 23 0.91 6V-8397
3355
146- 7.9 0.31 -5 JN 11
/16 - 16 -6 49 1.93 29 1.14 29 1.14 6V-8397
3356
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 60 2.36 33 1.30 23 0.91 6V-8397
3357
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 60 2.36 33 1.30 31 1.22 6V-8397
3358
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 60 2.36 33 1.30 38 1.50 6V-8397
3361
146- 9.5 0.37 -6 JN 11
/16 - 16 -6 60 2.36 33 1.30 54 2.13 6V-8397
3365
146- 12.7 -8 JN 13
/16 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 29 1.14 6V-8398
3359 0.50
146- 12.7 -8 JN 13
/16 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 35 1.38 6V-8398
3363 0.50
146- 12.7 -8 JN 13
/16 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 41 1.61 6V-8398
3362 0.50
146- 12.7 -8 JN 13
/16 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 64 2.52 6V-8398
3366 0.50
305
(2771A)
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
307- 15.9 -10 JN 1 3/16-12 -12 67 2.64 45.7 1.80 32.3 6V-9746
8272 0.63 1.27
307- 19.1 -12 JN 1 3/16-12 -12 74 2.91 49.8 1.96 96 3.78 6V-9746
8274 0.75
293- 19.1 -12 JN 1 7/16-12 -16 74 2.91 49.8 1.96 56.1 5K-9090
2193 0.75 2.21
TA M -
AÑO
B E N 1/
C 16" A
DE TA M A -
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 44 1.73 27 1.06
A
3400
146- 6.4 0.25 -4 JN 9
/16 - 18 -6 46 1.81 29.1 1.15
3401
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 56 2.20 29 1.14
3402
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 56 2.20 34 1.34
3403
TA M -
AÑO
E N 1/
B 16" A
C DE TA M A -
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 36 1.42 17 0.67
3367
253- 6.4 0.25 -4 JN 9
/16 - 18 -6 37 1.46 20 0.79
1371
146- 7.9 0.31 -5 JN 9
/16 - 18 -6 40 1.57 18.1 0.71
3447
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 51 2.01 24 0.94
3368
306
(2771A)
TA M -
AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
329- 9.5 0.37 -6 JN 3
/4 - 16 -8 51 2.01 24 0.94
7308
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 48 1.89 26 1.02
3369
146- 12.7 0.50 -8 JN 7
/8 - 14 -10 49 1.93 28 1.10
3449
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
D DIÁM. DE EN 1/
146- 6.4 0.25 -4 JN 7/16 - 20 -4 46 1.81 28.8 1.13 8.4 0.33
3370
146- 7.9 0.31 -5 JN 1
/2 - 20 -5 51 2.01 31 1.22 9.1 0.36
3371
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 62 2.44 35 1.38 10 0.39
3372
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 70 2.76 43 1.69 18 0.71
3374
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 64 2.52 43.2 1.70 14 0.55
3373
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 68 2.68 46.7 1.84 17.5 0.69
3375
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 73 2.87 52 2.05 23 0.91
3376
146- 12.7 0.50 -8 JN 7
/8 - 14 -10 66 2.60 45.2 1.78 16.3 0.64
3450
307
(2771A)
TA M -
AÑO A
B
EN 1/ TA M -
C
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
146- 9.5 0.37 -6 JN 9/16 - 18 -6 82 3.23 54 2.13 57 2.24
A 3377
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 85 3.35 58 2.28 65 2.56
3378
B TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
A 146- 9.5 0.37 -6 JN 9/16 - 18 -6 64 2.52 37 1.46 35 1.38
3380
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 68 2.68 41 1.61 59 2.32
3381
TA M -
B AÑO A
C EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
D
146- 6.4 0.25 -4 JN 7/16 - 20 -4 43 1.69 27 1.06 18 0.71
3382
A 146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 43 1.69 27 1.06 27 1.06
3379
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 43 1.69 27 1.06 50 1.97
3418
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 43 1.69 27 1.06 63 2.48
3392
146- 7.9 0.31 -5 JN 9
/16 - 18 -6 49 1.93 28.5 1.12 21.8 0.86
3383
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 60 2.36 33 1.30 22 0.87
3384
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 60 2.36 33 1.30 28 1.10
3387
308
(2771A)
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
146- 9.5 0.37 -6 JN 9/16 - 18 -6 60 2.36 33 1.30 56 2.20
3393
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/4 - 16 -8 60 2.36 33 1.30 35 1.38
3388
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/4 - 16 -8 60 2.36 33 1.30 64 2.52
3394
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 28 1.10
3385
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 38.4 1.51 35.1 1.38
3389
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 46 1.81
3398
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 59 2.32 38 1.50 64 2.52
3395
146- 12.7 0.50 -8 JN 7
/8 - 14 -10 59 2.32 38.4 1.51 44.5 1.75
3390
146- 12.7 0.50 -8 JN 7
/8 - 14 -10 59 2.32 38.4 1.51 77.7 3.06
3396
Aco pla mien to rec to d e ma mp ara ma ch o de 37° J IC
B TA M -
C AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
A
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 60 2.36 43 1.69
HEX
3445
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 77 3.03 50 1.97
3444
309
(2771A)
THREAD A
B TA M -
C AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 44 1.73 23 0.91 22 0.87
3399
TA M -
B
AÑO
E N 1/
C
16" A
DE TA M A -
A
146- 6.4 0.25 -4 JN 1
/8 - 27 -2 38 1.50 22 0.87
3404
146- 6.4 0.25 -4 JN 1
/4 - 18 -4 45 1.77 29 1.14
3405
146- 6.4 0.25 -4 JN 3
/8 - 18 -6 45 1.77 28 1.10
3406
146- 7.9 0.31 -5 JN 1
/4 - 18 -4 47 1.85 27.4 1.08
3407
146- 9.5 0.37 -6 JN 1
/4 - 18 -4 56 2.20 28 1.10
3408
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/8 - 18 -6 56 2.20 29 1.14
3409
146- 9.5 0.37 -6 JN 1
/2 - 14 -8 61 2.40 34 1.34
3410
146- 12.7 0.50 -8 JN 1
/2 - 14 -8 56 2.20 35 1.38
3411
TA M -
AÑO
E N 1/
B
16" A
C
DE TA M A -
A 178- 6.4 0.25 -4 JN 1
/8 - 27 -2 53 2.09 36.2 1.43
9166
146- 6.4 0.25 -4 JN 1
/4 - 18 -4 58 2.28 41 1.61
3412
310
(2771A)
TA M -
AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
146- 9.5 0.37 -6 JN 1
/4 - 18 -4 69 2.72 41 1.61
3413
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/8 - 18 -6 69 2.72 41 1.61
3414
146- 9.5 0.37 -6 JN 1
/2 - 14 -8 76 2.99 49 1.93
3415
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/8 - 18 -6 63 2.48 42 1.65
3416
146- 12.7 0.50 -8 JN 1
/2 - 14 -8 71 2.80 49 1.93
3417
B TA M -
AÑO
C
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
THREAD A
HEX
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 20 -4 39 1.54 22.1 0.87 3J-7354
3419
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 51 2.01 23 0.91 3J-1907
3420
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/4 - 16 -8 55 2.17 28 1.10 3K-0360
3421
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 16 -8 52 2.05 29 1.14 3K-0360
3422
146- 12.7 0.50 -8 JN 7
/8 - 14 -10 50 1.97 29 1.14 2M-
3423 9780
B TA M -
C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
THREAD A HEX
146- 9.5 0.37 -6 JN 9
/16 - 18 -6 67 2.64 46.5 1.83 3J-1907
3424
311
(2771A)
B TA M - A
A C AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
146- 9.5 0.37 -6 JN 9/16 - 18 -6 49 1.93 21 0.83 45 1.77 3J-1907
3426
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A
HEX 2
146- 6.4 0.25 -4 JN 7
/16 - 24 -4 45 1.77 27 1.06
3428
146- 9.5 0.37 -6 JN 5
/8 - 18 -6 57 2.24 30 1.18
3430
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 18 -8 58 2.28 37 1.46
3431
Co do gira torio ma ch o de 90° c on a bo cin ad o invertid o a 45° SAE
B TA M -
C AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
0 DIÁM. DE EN 1/
0
D
HEX
0 0
THREAD A 146- 6.4 0.25 -4 JN 7/16 - 24 -4 43 1.69 26 1.02 35.1 1.38
3432
146- 6.4 0.25 -4 JN 1
/2 - 20 -5 43 1.69 26 1.02 35.1 1.38
3433
0
146- 9.5 0.37 -6 JN 5
/8 - 18 -6 60 2.36 33 1.30 38 1.50
3434
146- 12.7 0.50 -8 JN 3
/4 - 18 -8 59 2.32 38.4 1.51 46 1.81
3435
312
(2771A)
Aco pla mien to rec to g irato rio h embra d e 45° SAE
B TA M -
THREAD A C AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
HEX 2 HEX 1 pieza mm pulg A SERIE ROSCA R OS C A m m p u lg mm pulg
146- 9.5 0.37 -6 JN 5
/8 - 18 -6 47 1.85 20 0.79
3427
TA M -
AÑO
EN 1/ A
B 16" TA M -
C DIÁM. DE AÑO
A
146- 6.4 0.25 -4 JN 1
/4 - 19 -4 39 1.54 21.4 0.84 6V-0405
3436
146- 9.5 0.37 -6 JN 3
/8 - 19 -6 57 2.24 30 1.18 6V-0406
3438
146- 12.7 0.50 -8 JN 1
/2 - 14 -8 49 1.93 28 1.10 6V-0407
3439
JIS/BSPP FEMALE SWIVEL - 45O ELBOW

TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
B de mm UE R- SE R- ROS- ROS- TUD CORT E mm ANU-
C
146- 6.4 0.25 -4 JN /4 - 19 -4
1
55 2.17 37.7 1.48 17.5 6V-0405
3440 0.69
146- 12.7 -8 JN 1
/2 - 14 -8 70 2.76 49 1.93 20.1 6V-0407
3441 0.50 0.79
313
(2771A)
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
146- 6.4 0.25 -4 JN /4 - 19 -4
1
43 1.69 26 1.02 30.2 6V-0405
3442 1.19
146- 12.7 -8 JN 1
/2 - 14 -8 59 2.32 38.4 1.51 37.6 6V-0407
3443 0.50 1.48
Acoplamiento recto de conexión a presión
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
263- 6.4 0.25 -4 JN 6 0.24 48 1.89 30.9 1.22
2605
314
Manguera piloto (2929) y acoplamientos
Ma n g u e ra Pi l o to (292 9)
TA M -
AÑ O
EN 1/
16"
DE
mero D I Á M . I N T. D E D I ÁM . E X T. D E N G -
de MAN GUE RA MAN GUERA UE R- MÍN . MÁX. FLEXIÓN MÍN .
pieza mm pulg mm pulg A kPa lb/pulg² kPa lb/pulg² mm pulg
205- 4.8 0.19 11 0.43 -3 41000 5947 10335 1499 30 1.18
3711
188- 6.4 0.25 12 0.47 -4 41000 5947 10335 1499 30 1.18
4651
188- 7.9 0.31 13.6 0.54 -5 41000 5947 10335 1499 35 1.38
4652
188- 9.5 0.37 15.3 0.60 -6 41000 5947 10335 1499 50 1.97
4653
188- 12.7 0.50 18.5 0.73 -8 41000 5947 10335 1499 60 2.36
4654
315
B
TA M -
THREAD A C AÑO
EN 1/ A
16" TA M -
DIÁM. DE AÑO
307- 4.8 0.19 -3 MH 11
/16-16 -6 46 1.81 27.5 1.08 6V-8397
8256
149- 6.4 0.25 -4 MH 9
/16 -18 -4 46 1.81 25.4 1.00 4J-5477
8471
149- 6.4 0.25 -4 MH 11
/16 -16 -6 49 1.93 27.5 1.08 6V-8397
8472
306- 6.4 0.25 -4 MH 13
/16 -16 -8 53 2.09 31.6 1.24 6V-8398
8016
197- 9.5 0.37 -6 MH 9
/16-18 -4 51 2.01 25 0.98 4J-5477
5817
149- 9.5 0.37 -6 MH 11
/16 -16 -6 57 2.24 30.5 1.20 6V-8397
8474
149- 9.5 0.37 -6 MH 13
/16 -16 -8 56 2.20 30 1.18 6V-8398
8475
149- 12.7 0.50 -8 MH 13
/16 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 6V-8398
8476
149- 12.7 0.50 -8 MH 1 -14 -10 68 2.68 41.6 1.64 7J-9108
8477
220- 15.9 0.63 -10 MH 1-14 -10 70 2.76 43.5 1.71 7J-9108
5333
149- 19.1 0.75 -12 MH 1 3/16 -12 -12 75 2.95 40 1.57 6V-9746
8478
B
TA M - A
C AÑO TA -
THREAD A EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
D

HEX 2
149- 6.4 0.25 -4 MH 9/16 -18 -4 51 2.01 30 1.18 10 0.39 4J-5477
8480
149- 6.4 0.25 -4 MH 11
/16 -16 -6 55 2.17 31 1.22 11 0.43 6V-8397
8481
149- 9.5 0.37 -6 MH 11
/16 -16 -6 62 2.44 36 1.42 11 0.43 6V-8397
8483
149- 12.7 -8 MH 13
/16 -16 -8 71 2.80 44.5 1.75 15 0.59 6V-8398
8485 0.50
316
TA M - A
AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
149- 12.7 -8 MH 1 -14 -10 72 2.83 46 1.81 17 0.67 7J-9108
8486 0.50
220- 25.4 -16 MH 1 7/16-12 -16 111 4.37 71.9 2.83 24 0.94 5K-9090
5354 1.00
B
TA M - A
C AÑO TA -
EN 1/ MA-
DIÁM. 16" A ÑO
149- 6.4 0.25 -4 MH 9/16 -18 -4 46 1.81 25.2 0.99 20 0.79 4J-5477
8489
149- 6.4 0.25 -4 MH 9
/16 -18 -4 46 1.81 25.2 0.99 32 1.26 4J-5477
A
8498
149- 6.4 0.25 -4 MH 9
/16 -18 -4 46 1.81 25.2 0.99 46 1.81 4J-5477
8505
149- 9.5 0.37 -6 MH 11
/16 -16 -6 59 2.32 32.6 1.28 23 0.91 6V-8397
8493
149- 9.5 0.37 -6 MH 11
/16 -16 -6 59 2.32 32.6 1.28 38 1.50 6V-8397
8501
149- 9.5 0.37 -6 MH 11
/16 -16 -6 59 2.32 32.6 1.28 54 2.13 6V-8397
8507
149- 12.7 -8 MH 13
/16 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 29 1.14 6V-8398
8495 0.50
149- 12.7 -8 MH 13
/16 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 41 1.61 6V-8398
8502 0.50
149- 12.7 -8 MH 13
/16 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 64 2.52 6V-8398
8510 0.50
149- 12.7 -8 MH 1 -14 -10 65 2.56 39.1 1.54 32 1.26 7J-9108
8496 0.50
149- 12.7 -8 MH 1 -14 -10 65 2.56 39.1 1.54 70 2.76 7J-9108
8511 0.50
220- 15.9 -10 MH 1-14 -10 74 2.91 46.6 1.83 32 1.26 7J-9108
5358 0.63
149- 19.1 -12 MH 1 3/16-12 -12 84 3.31 52 2.05 48 1.89 6V-9746
8497 0.75
149- 19.1 -12 MH 1 3/16 -12 -12 84 3.31 52 2.05 58 2.28 6V-9746
8504 0.75
317
B TA M -
C
AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD HEX 149- 9.5 0.37 -6 MH 9
/16 -18 -6 56 2.20 29 1.14
8556
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 61 2.40 36 1.42
8557
B TA M -
C AÑO
THREAD A E N 1/
16" A
DE TA M A -
HEX 1
HEX 2
149- 6.4 0.25 -4 MH 7
/16 -18 -4 40 1.57 17 0.67
8515
149- 9.5 0.37 -6 MH 9
/16 -18 -6 50 1.97 23.8 0.94
8520
149- 9.5 0.37 -6 MH 3
/4 -16 -8 50 1.97 24.3 0.96
8521
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 55 2.17 28.6 1.13
8522
149- 12.7 0.50 -8 MH 7
/8 -14 -10 56 2.20 29.9 1.18
8523
149- 12.7 0.50 -8 MH 1 1/16 -12 -12 56 2.20 29.5 1.16
8524
B TA M -
C AÑO A
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
HEX
149- 6.4 0.25 -4 MH 7/16 -20 -4 52 2.05 28 1.10 8 0.31
8528
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 70 2.76 43.5 1.71 14 0.55
8533
318
TA M -
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 73 2.87 46.6 1.83 18 0.71
8538
149- 12.7 0.50 -8 MH 7
/8 -14 -10 72 2.83 46 1.81 16 0.63
8534
B
TA M -
C
AÑO A
EN 1/ TA M -
16" AÑO
DIÁM. DE EN 1/
I N T. D E A 16" C
D
Nú- MA- D
m e ro MAN- NG- TA M A - DE B FA C T O R
HEX
THREAD A pieza mm pulg A SE RIE ROSCA CA mm pulg mm pulg mm pulg
149- 6.4 0.25 -4 MH 7/16 -20 -4 46 1.81 26 1.02 18 0.71
8541
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 65 2.56 39 1.54 28 1.10
8592
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 35 1.38
8546
149- 12.7 0.50 -8 MH 3
/4 -16 -8 65 2.56 39.1 1.54 64 2.52
8554
B TA M -
C AÑ O
EN 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A HEX
267- 4.8 0.19 -3 MH 1
/8 -27 -2 39 1.54 20.7 0.81
3846
267- 4.8 0.19 -3 MH 3
/8 -18 -6 45 1.77 28 1.10
4660
149- 6.4 0.25 -4 MH 1
/8 -27 -2 44 1.73 20.4 0.80
8562
149- 9.5 0.37 -6 MH 1
/4 -18 -4 55 2.17 28.6 1.13
8567
149- 9.5 0.37 -6 MH 3
/8 -18 -6 55 2.17 29 1.14
8568
319
TA M -
AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
149- 9.5 0.37 -6 MH 1
/2 -14 -8 60 2.36 34 1.34
8569
149- 12.7 0.50 -8 MH 1
/2 -14 -8 62 2.44 31.4 1.24
8571
B TA M -
C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
THREAD A HEX
267- 4.8 0.19 -3 MH 1
/8 -27 -2 53 2.09 36 1.42
4658
220- 6.4 0.25 -4 MH 1
/8 -27 -2 59 2.32 35 1.38
5070
149- 6.4 0.25 -4 MH 1
/4 -18 -4 60 2.36 39.1 1.54
8574
B TA M -
THREAD A C AÑO
E N 1/
16" A
DE TA M A -
149- 9.5 0.37 -6 MH 5
/8 -18 -6 46 1.81 20 0.79
8576
320
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DE
263- 6.4 0.25 -4 MH 6 0.24 51 2.01 30 1.18
2664
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
DIÁM. DE
263- 6.4 0.25 -4 MH 6 0.24 46 1.81 25.2 0.99 40 1.57
2678
263- 6.4 0.25 -4 MH 6 0.24 46 1.81 25.2 0.99 55 2.17
2685
321
Manguera de freno hidráulico (1543B) y acoplamientos
M a n g u e r a d e C a l e n t a d o r - A l t a Te m p e r a t u r a ( 1 5 4 3 N )
TA M -
AÑO
E N 1/
16"
DE
171- 3.1 0.12 -2
9629
TA M -
AÑO
B EN 1/
C
16"
DE A
A pieza mm pulg A DE ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
171- 3.1 0.12 1
/8-27 -2 56 2.20 37 1.46
8964
322
Manguera especial
Ma n g u e ra d e Ca l e n ta d o r - E stá n d a r (515A)
CATERPILLAR ® Heater Hose

TA M -
AÑO
EN 1/
16"
5P-0767 15.9 0.63 23.9 0.94 -10 1750 254 437 63
5P-0765 19 0.75 26.9 1.06 -12 1400 203 350 51
8I-1362 25.4 1.00 33.8 1.33 -16 1200 174 300 44
Cumple con los requisitos de la norma SAE J20R3. Nota: se vende por centímetro.
Ma n g u e r a d e C a l e n t a d o r - A l t a Te m p e r a t u ra ( 5 1 5 E )
CATERPILLAR ® Heater Hose

TA M -
AÑO
EN 1/
16"
6V-8843 15.9 0.63 22.8 0.90 -10 1750 254 441 64
8T-9543 19.1 0.75 27 1.06 -12 1400 203 350 51
Cumple con los requisitos de la norma SAE 20R3 sobre mangueras de silicona. Nota: se
vende por centímetro.
Ma n g u e ra d e Ra d i a d o r ( 642)
CATERPILLAR ® Radiator Hose

TA M -
AÑO
EN 1/
16"
371- 25.4 1.00 39.6 1.56 -16 3910 567 980 142 305 12.01
8094
371- 28.6 1.13 42.8 1.68 -18 3780 548 945 137 330 12.99
8096
371- 31.8 1.25 46 1.81 -20 3500 508 875 127 355 13.98
8113
371- 34.9 1.38 49.1 1.93 -22 3360 487 840 122 380 14.96
8115
371- 38.1 1.50 52.3 2.06 -24 3150 457 784 114 405 15.94
8119
323
Manguera especial
Man gu era de Ra dia do r (642) (co nt'd.)
TA M -
AÑO
EN 1/
16"
371- 44.5 1.75 58.7 2.31 -28 2800 406 700 102 455 17.91
8121
371- 50.8 2.00 65 2.56 -32 2450 355 616 89 510 20.08
8122
371- 57.2 2.25 71.4 2.81 -36 2450 355 616 89 710 27.95
8124
371- 60.3 2.37 74.5 2.93 -38 2240 325 560 81 740 29.13
8125
371- 63.5 2.50 77.7 3.06 -40 2100 305 525 76 770 30.31
8946
371- 69.9 2.75 84.1 3.31 -44 1680 244 420 61 830 32.68
8947
371- 73 2.87 87.2 3.43 -46 1680 244 420 61 860 33.86
8948
371- 76.2 3.00 90.4 3.56 -48 1680 244 420 61 900 35.43
8949
371- 88.9 3.50 103.1 4.06 -56 1400 203 350 51 1020 40.16
8950
371- 95.3 3.75 109.5 4.31 -60 1120 162 280 41 1090 42.91
8951
371- 101.6 4.00 115.8 4.56 -64 1050 152 266 39 1150 45.28
8952
7X-7895 108 4.25 122.2 4.81 -68 840 122 210 30
371- 108 4.25 122.2 4.81 -72 840 122 210 30 1210 47.64
8953
371- 114.3 4.50 128.5 5.06 -80 840 122 210 30 1280 50.39
8954
371- 127 5.00 141.2 5.56 -96 700 102 175 25 1400 55.12
8955
Cumple con los requisitos de la norma SAE J20R1. Nota: se vende por centímetro.
324
Manguera especial
Ma n g u e ra d e Re to rn o Hi d rá u l i c o (661)
CATERPILLAR ® Hydraulic Return Hose

TA M -
AÑO
EN 1/
16"
5P-2094 25.4 1.00 41.1 1.62 -16 5800 841 1450 210
8C-7304 28.6 1.13 44.2 1.74 -18 5800 841 1450 210
5P-6412 31.8 1.25 47.7 1.88 -20 5800 841 1450 210
5P-1291 38.1 1.50 53.8 2.12 -24 5800 841 1450 210
5P-1292 44.5 1.75 60.4 2.38 -28 5400 783 1350 196
5P-1293 50.8 2.00 65 2.56 -32 5400 783 1350 196
5P-1294 57.2 2.25 72.9 2.87 -36 4200 609 1050 152
5P-1295 63.5 2.50 79.2 3.12 -40 4200 609 1050 152
7X-7893 76.2 3.00 91.9 3.62 -48 4200 609 1050 152
7X-7894 82.6 3.25 98.5 3.88 -52 4200 609 1050 152
5P-1296 88.9 3.50 104.6 4.12 -56 4200 609 1050 152
8T-2917 101.6 4.00 119.4 4.70 -64 2800 406 700 102
APLICACIÓN: conexiones rectas de baja temperatura que requieren abrazaderas de fleje.

Nota: se vende por centímetro.
Ma n g u e ra d e Fre n o N e u m á ti c o (662)
CATERPILLAR ® Air Brake Hose

TA M -
AÑO
EN 1/
16"
5P-0720 6.4 0.25 15.9 0.63 -4 6300 914 1400 203
5P-1300 11.1 0.44 20.6 0.81 -7 6300 914 1400 203
APLICACIÓN: solo aire. Aprobada para utilizarse en vehículos que cumplan con los
requisitos de la norma D.O.T. FMVSS 106.
Cumple con los requisitos de la norma SAE J1402. Nota: se vende por centímetro.
325
Adaptadores
Adaptadores ORFS ................................................................................................................... 328

Adaptadores JIC ...................................................................................................................... 339
Adaptadores NPTF ................................................................................................................... 349
Adaptadores NPSM.................................................................................................................. 352
Adaptadores métricos............................................................................................................... 357
Adaptadores varios .................................................................................................................. 360
Tuercas de mampara y giratorias ................................................................................................ 361
327
Adaptadores ORFS
Ad ap tad or g irato rio h embra d e 37° JIC/mach o ORFS
A A B
0
Nú- ORFS A JIC B

mero TA M A Ñ O ORFS TA M A Ñ O J IC L
de E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E LON GIT UD
pieza DE ROSCA ROSCA DE ROSCA ROSCA mm pulg
112- -8 13
/16 - 16 -8 3
/4 - 16 34 1.34
2565
Co do de 45° girato rio he mbra ORFS/mach o ORFS
A B
ORFS ORFS
Nú- TA M A - A TA M A - B
mero ÑO EN ORFS ÑO EN ORFS L1 L2
de 1 / 1 6 " D E TA M A Ñ O 1 / 1 6 " D E TA M A Ñ O LONGIT UD LONGIT UD
pieza ROSCA DE ROSCA ROSCA DE ROSCA mm p u lg mm pulg
8C-8408 -4 9
/16 - 18 -4 9
/16 - 18 16 0.63 24 0.94
8C-8988 -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 19 0.75 27 1.06
8C-8989 -8 13
/16 - 16 -8 13
/16 - 16 20 0.79 36 1.42
8C-7563 -10 1 - 14 -10 1 - 14 23 0.91 39 1.54
114- -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 27 1.06 34 1.34
8196
8T-8899 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 26 1.02 42 1.65
142- -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 30 1.18 48 1.89
0038
Co do de 90° girato rio he mbra ORFS/mach o ORFS
A B
ORFS ORFS
mero ÑO EN ORFS ÑO EN ORFS L1 L2
6V-9849 -4 9
/16 - 18 -4 9
/16 - 18 22 0.87 26 1.02
089- -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 25 0.98 83 3.27
7920
6V-9850 -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 25 0.98 29 1.14
152- -6 11
/16 - 16 -8 13
/16 - 16 28 1.10 38 1.50
3411
3E-2333 -8 13
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 28 1.10 38 1.50
6V-9851 -8 13
/16 - 16 -8 13
/16 - 16 28 1.10 38 1.50
157- -10 1 - 14 -8 13
/16 - 16 33 1.30 38 1.50
2348
137- -10 1 - 14 -10 1 - 14 90 3.54 28 1.10
9077
328
Adaptadores ORFS
Cod o de 90° g iratorio h embra ORFS/mac ho ORFS (co nt' d .)
A B
ORFS ORFS
m e ro ÑO EN ORFS ÑO EN ORFS L1 L2
de 1 / 1 6 " D E TA M A Ñ O 1 / 1 6 " D E TA M A Ñ O LON GIT UD LON GIT UD
pieza ROSCA DE ROSCA ROSCA DE ROSCA mm pulg mm pulg
6V-9852 -10 1 - 14 -10 1 - 14 33 1.30 41 1.61
8C-8762 -12 1 3/16 - 12 -8 13
/16 - 16 37 1.46 42 1.65
8T-1718 -12 1 3/16 - 12 -10 1 - 14 37 1.46 45 1.77
103- -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 45 1.77 36 1.42
1328
109- -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 36 1.42 36 1.42
5824
109- -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 36 1.42 42 1.65
5825
6V-9853 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 37 1.46 46 1.81
6V-9854 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 42 1.65 53 2.09
6V-9855 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 45 1.77 58 2.28
102- -24 2 - 12 -20 1 11/16 - 12 49 1.93 61 2.40
3437
Tu e r c a c a u t i v a g i r a t o r i a h e m b r a O R F S / m a c h o O R F S
A B
L
Nú- ORFS A ORFS B
m e ro TA M A Ñ O ORFS TA M A Ñ O ORFS L
B 6V-8934 -4 9
/16 - 18 -6 11
/16 - 16 30 1.18
A
6V-8936 -6 11
/16 - 16 -8 13
/16 - 16 22 0.87
3E-7403 -8 13
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 41 1.61
6V-8943 -10 1 - 14 -12 1 3/16 - 12 30 1.18
6V-8946 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 33 1.30
6V-8948 -16 1 /16 - 12
7
-20 1 11/16 - 12 36 1.42
Tu e r c a l o c a g i r a t o r i a h e m b r a O R F S / m a c h o O R F S
A B
L Nú- ORFS A ORFS B
m e ro TA M A Ñ O ORFS TA M A Ñ O ORFS L
B pieza DE ROSCA ROSCA DE ROSCA ROSCA mm pulg
A 6V-8935 -4 9
/16 - 18 -8 13
/16 - 16 22 0.87
6V-8937 -4 9
/16 - 18 -10 1 - 14 23 0.91
6V-8940 -4 9
/16 - 18 -12 1 3/16 - 12 25 0.98
6V-8938 -6 11
/16 - 16 -10 1 - 14 24 0.94
6V-8941 -6 11
/16 - 16 -12 1 3/16 - 12 26 1.02
6V-8939 -8 13
/16 - 16 -10 1 - 14 26 1.02
6V-8942 -8 13
/16 - 16 -12 1 3/16 - 12 28 1.10
6V-8944 -8 13
/16 - 16 -16 1 7/16 - 12 29 1.14
6V-8945 -10 1 - 14 -16 1 7/16 - 12 32 1.26
329
Adaptadores ORFS
Tu e r c a l o c a g i r a t o r i a h e m b r a O R F S / m a c h o O R F S ( c o n t ' d . )
A B
Nú- ORFS A ORFS B
mero TA M A Ñ O ORFS TA M A Ñ O ORFS L
6V-8947 -12 1 3/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 34 1.34
8T-7946 -16 1 7/16 - 12 -24 2 - 12 34 1.34
8T-8552 -20 1 11/16 - 12 -24 2 - 12 34 1.34
Ad ap tad or e n T c on o rific io STOR/gi rato rio h embra ORFS/mac ho ORFS
A B C
ORF- ORF- S T O-
S S R
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
EN ORFS EN ORFS EN STOR
Nú- 1/16" TA M A - 1/16" TA M A - 1/16" TA M A - L1 L2 L3
mero DE ÑO DE DE ÑO DE DE Ñ O DE LON GI- LON GI- LON GI-
de ROS- ROS- ROS- ROS- ROS- ROS- TUD TUD TUD
pieza CA CA CA CA CA CA mm pulg mm pulg mm pulg
081- -8 13
/16 - 16 -8 13
/16 - 16 -6 9
/16 - 18 28 1.10 38 1.50 28 1.10
5645
107- -16 1 7/16 - -16 1 7/16 - -8 3
/4 - 16 42 1.65 53 2.09 42 1.65
0496 12 12
Ad ap tad or e n T girato rio he mbra ORFS/mac ho ORFS/ma ch o ORFS
A B C
ORF- ORF- ORF-
S S S
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
EN ORFS EN ORFS EN ORFS
mero DE ÑO DE DE ÑO DE DE ÑO DE LON GI- LON GI- LON GI-
6V-9835 -4 9
/16 - 18 -4 9
/16 - 18 -4 9
/16 - 18 22 0.87 22 0.87 26 1.02
6V-9836 -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 25 0.98 25 0.98 29 1.14
101- -8 13
/16 - 16 -8 13
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 28 1.10 28 1.10 34 1.34
0052
117- -8 13
/16 - 16 -8 13
/16 - 16 -8 13
/16 - 16 28 1.10 28 1.10 38 1.50
7274
6V-9837 -8 13
/16- 16 -8 13
/16 - 16 -8 /16 - 16
13
28 1.10 28 1.10 38 1.50
6V-9838 -10 1 - 14 -10 1 - 14 -10 1 - 14 33 1.30 33 1.30 41 1.61
6V-9839 -12 1 3/16 - -12 1 3/16 - -12 1 3/16 - 37 1.46 37 1.46 46 1.81
12 12 12
139- -12 1 3/16 - -16 1 7/16 - -16 1 7/16 - 42 1.65 42 1.65 100 3.94
1802 12 12 12
9X-2235 -16 1 7/16 - -12 1 3/16 - -12 1 3/16 - 42 1.65 41 1.61 52 2.05
12 12 12
330
Adaptadores ORFS
Ada pta do r e n T g iratorio h embra ORFS/mac ho ORFS/mac ho ORFS (co nt' d. )
A B C
ORF- ORF- ORF-
S S S
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A B
ÑO C ÑO
EN ORFS ORFS
EN ORFS EN
Nú- 1/16" TA M A - TA M A -
1/16" TA M A - 1/16" L1 L2 L3
m e ro DE ÑO DE Ñ O DE
DE ÑO DE DE LONGI- LON GI- LON GI-
de ROS- ROS- ROS-
ROS- ROS- ROS- TUD TUD T UD
pieza CA CA CA
CA CA CA mm p u lg mm p u lg mm p u lg
6V-9840 -16 1 7/16 - 1 7/16 -
-16 1 7/16 - -16 42 1.65 42 1.65 53 2.09
12 12 12
7X-2429 -20 1 11/16 - -20 1 11/16 - -20 1 11/16 - 45 1.77 45 1.77 58 2.28
12 12 12
Ada pta do r en c ruz mac ho ORFS/mac ho ORFS/mac ho ORFS/ma ch o ORFS
A B C D
O- O- O- O-
RF- RF- RF- RF-
S S S S
TA - TA - TA - TA -
M- M- M- M-
A- A A- B A- C A- D
ÑO ORF- ÑO ORF- ÑO ORF- ÑO ORF-
EN S EN S EN S EN S
1/ TA - 1/ TA - 1/ TA - 1/ TA -
16" MA- 16" MA- 16" MA- 16" MA- L1 L2 L3 L4
Nú- DE ÑO DE ÑO DE ÑO DE ÑO LON - LON- LON - LON-
m e ro R- DE R- DE R- DE R- DE GIT UD GIT UD GIT UD GIT UD
de OS- RO- OS- RO- OS- RO- OS- RO- mm mm mm mm
pieza CA SCA CA SCA CA SCA CA SCA pulg pulg pulg pulg
7X-3406 -6 11
/16 - -6 11
/16 - -6 11
/16 - -6 11
/16 - 25 0.98 25 0.98 25 0.98 25 0.98
16 16 16 16
8I-1021 -20 1 11/16 -20 1 11/16 -20 1 11/16 -20 1 11/16 45 1.77 45 1.77 45 1.77 45 1.77
- 12 - 12 - 12 - 12
Ada pta do r en T (trap ezo ida l) de c on exión ti po Boss STOR/mac ho ORFS/mac ho ORFS
A B C
ORF- ORF- STO-
S S R
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
EN ORFS EN ORFS EN ST OR
m e ro DE ÑO DE DE Ñ O DE DE Ñ O DE LONGI- LON GI- LON GI-
de ROS- ROS- ROS- ROS- ROS- ROS- TUD TUD T UD
pieza CA CA CA CA CA CA mm p u lg mm p u lg mm p u lg
104- -8 13
/16 - 16 -10 1 - 14 -10 7
/8 - 14 28 1.10 33 1.30 50 1.97
8969
331
Adaptadores ORFS
Co do de 45° de brid a SAE, có di go 62/ma ch o ORFS
A B
ORFS SAE
mero ÑO EN ORFS ÑO EN SAE L1 L2
7X-9737 -16 1 7/16 - 12 -12 41 54 2.13 32 1.26
Co do de 90° de brid a SAE, có di go 62/ma ch o ORFS
A B
ORFS SAE
mero ÑO EN ORFS ÑO EN SAE L1 L2
7X-9733 -16 1 7/16 - 12 -16 48 83 3.27 57 2.24
7X-9738 -16 1 7/16 - 12 -16 48 83 3.27 100 3.94
Co do de 1/2° de brid a SAE, c ód igo 62/mach o ORFS
B A B
ORFS SAE
Nú- TA M A Ñ O A TA M A Ñ O
mero E N 1/16" ORFS E N 1/16" L1 L2
L2 de DE TA M A Ñ O D E DE LON GIT UD LON GITUD
pieza ROSCA ROSCA ROSCA mm pulg mm pulg
5E-9234 -12 1 3/16 - 12 -16 16 0.63 30 1.18
L1
Co do de 90° mach o N PT F/gi rato rio h embra ORFS
B A B
ORFS NPTF
mero ÑO EN ORFS ÑO EN NPTF L1 L2
L2 de 1 / 1 6 " D E TA M A Ñ O 1 / 1 6 " D E TA M A Ñ O LONGIT UD LONGIT UD
A pieza ROSCA DE ROSCA ROSCA DE ROSCA mm p u lg mm pulg
116- -6 11
/16 - 16 -4 1
/4 - 18 40 1.57 27 1.06
1859
L1
332
Adaptadores ORFS
Ada pta do r en T mac ho ORFS/mac ho ORFS/g irato rio h embra ORFS
L2 L3 A B C
ORF- ORF- ORF-
S S S
TA - TA - TA -
0
MA- MA- MA-
ÑO A ÑOB C ÑO
L1 EN ORFS ORFS
EN ORFS EN
Nú- 1/16"TA M A - TA M A -
1/16" TA M A - 1/16" L1 L2 L3
m e ro DE ÑO DE Ñ O DE
DE ÑO DE DE LONGI- LON GI- LON GI-
C de ROS- ROS- ROS-
ROS- ROS- ROS- TUD TUD T UD
pieza mm p u lg mm p u lg mm pulg
0
CA CA CA
CA CA CA
6V-9842 -4 9
/16 - 18 9
-4
/16 - 18 9
/16 - 18 -4 27 1.06 22 0.87 22 0.87
B A -4 9
/16 - 18 9
-4
/16 - 18 9
/16 - 18 -4 27 1.06 22 0.87 22 0.87
0
7X-0797
6V-9843 -6 11
/16 - 16 11
-6
/16 - 16 11
/16 - 16 -6 29 1.14 25 0.98 25 0.98
6V-9844 -8 13
/16 - 16 13
-8
/16 - 16 13
/16 - 16 -8 38 1.50 28 1.10 28 1.10
6V-9845 -10 1 - 14 -10
1 - 14 1 - 14 -10 41 1.61 33 1.30 33 1.30
6V-9846 -12 1 3/16 - 1 3/16 -
-12 1 3/16 --12 46 1.81 37 1.46 37 1.46
12 12 12
3E-7407 -12 1 3/16 - -16 1 7/16 - -16 1 7/16 - 52 2.05 42 1.65 42 1.65
12 12 12
6V-9847 -16 1 7/16 - -16 1 7/16 - -16 1 7/16 - 53 2.09 42 1.65 42 1.65
12 12 12
9X-6653 -20 1 11/16 - -20 1 11/16 - -20 1 11/16 - 58 2.28 45 1.77 45 1.77
12 12 12
Ada pta do r en T d e c one xió n tip o Bo ss ST OR/ma ch o ORFS/gira tori o he mb ra ORFS
L2 L3 0 A B C
C
ORF- ORF- STO-
S S R
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
0
ÑO A ÑO B ÑO C
L1 EN ORFS EN ORFS EN ST OR
0
B
A
0
8T-2556 -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 -6 9
/16 - 18 29 1.14 25 0.98 37 1.46
Ada pta do r en T co n ori ficio STOR/ma cho ORFS/g iratorio h embra ORFS
L2 L3 A B C
B ORF- ORF- STO-
S S R
C TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
L1 EN ORFS EN ORFS EN ST OR
149- -4 9
/16 - 18 -4 9
/16 - 18 -4 7
/16 - 20 28 1.10 23 0.91 20 0.79
A 4289
135- -10 1 - 14 -10 1 - 14 -8 3
/4 - 16 43 1.69 35 1.38 31 1.22
5985
333
Adaptadores ORFS
Co do de 90° de con exión tipo Boss STOR/g iratorio h embra ORFS
B A B
ORFS STOR
mero ÑO EN ORFS ÑO EN STOR L1 L2
L2 pieza ROSCA DE ROSCA ROSCA DE ROSCA mm p u lg mm pulg
153- -10 1 - 14 -16 1 5/16 - 12 45 1.77 60 2.36
A 6229
L1
Ad ap tad or g irato rio h embra ORFS/o rific io ST OR
A B
Nú- ORFS A ST OR B
mero TA M A Ñ O ORFS TA M A Ñ O STOR L
132- -6 11
/16 - 16 -6 9
/16 - 18 44 1.73
2453
3E-7423 -8 13
/16 - 16 -8 3
/4 - 16 54 2.13
Co do de 90° co n orificio ST OR/gira torio he mb ra ORFS
A B
ORFS STOR
mero ÑO EN ORFS ÑO EN STOR L1 L2
9X-2538 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 53 2.09 31 1.22
334
Adaptadores ORFS
Ada pta do r gira tori o he mb ra ORFS/ma ch o de 37° J IC
A B
Nú- JIC A ORFS B
m e ro TA M A Ñ O J IC TA M A Ñ O ORFS L
L de E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E LON GIT UD
8C-7309 -4 7
/16 - 20 -4 9
/16 - 18 42 1.65
8C-7310 -6 9
/16 - 18 -6 11
/16 - 16 44 1.73
B
A
8C-7311 -8 3
/4 - 16 -8 13
/16 - 16 51 2.01
8C-7312 -10 7
/8 - 14 -10 1 - 14 56 2.20
8C-7313 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 65 2.56
8C-7334 -16 1 5/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 70 2.76
8C-7335 -20 1 /8 - 12
5
-20 1 11/16 - 12 71 2.80
Cod o d e 90° g ira torio h embra ORFS/ma cho de 37° JIC
L2 A B
J IC ORFS
m e ro ÑO EN JIC ÑO EN ORFS L1 L2
L1 pieza ROSCA DE ROSCA ROSCA DE ROSCA mm pulg mm pulg
B 5I-8883 -6 9
/16 - 18 -6 11
/16 - 16 27 1.06 29 1.14
Ada pta do r en T g ira torio hembra ORFS/ma cho ORFS/h embra NPTF
L-2 L-3 A B C
C N P T- ORF- ORF-
F S S
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
L1
EN NPTF EN ORFS EN ORFS
0
B Nú- 1/16" TA M A - 1/16" TA M A - 1/16" TA M A - L1 L2 L3

A
0
0
8T-2352 -4 1
/4 - 18 -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 25 0.98 25 0.98 29 1.14
Ada pta do r gira tori o he mb ra ORFS/co nexión tipo Boss STOR
A B
Nú- STOR A ORFS B
m e ro TA M A Ñ O STOR TA M A Ñ O ORFS L
7X-3162 -4 7
/16 - 20 -4 9
/16 - 18 37 1.46
4I-6287 -6 9
/16 - 18 -6 11
/16 - 16
9X-2847 -6 9
/16 - 18 -8 13
/16 - 16 47 1.85
7X-3164 -8 3
/4 - 16 -8 13
/16 - 16 49 1.93
108- -8 3
/4 - 16 -10 1 - 14 56 2.20
7251
335
Adaptadores ORFS
Ad ap tad or gi rato rio h embra ORFS/co ne xió n tip o Bo ss ST OR (con t' d.)
A B
Nú- STOR A ORFS B
mero TA M A Ñ O STOR TA M A Ñ O ORFS L
7I-1036 -8 3
/4 - 16 -12 1 3/16 - 12 56 2.20
7X-3165 -10 7
/8 - 14 -10 1 - 14 54 2.13
7I-8310 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 58 2.28
4I-6140 -16 1 5/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 61 2.40
4I-6141 -16 1 /16 - 12
5
-16 1 7/16 - 12
Co do de 45° girato rio he mbra ORFS/co ne xió n tipo Bo ss ST OR
A B
STOR ORFS
mero ÑO EN STOR ÑO EN ORFS L1 L2
8T-2335 -6 9
/16 - 18 -6 11
/16 - 16 33 1.30 29 1.14
8T-0252 -8 3
/4 - 16 -8 13
/16 - 16 37 1.46 38 1.50
Co do de 90° girato rio he mbra ORFS/co ne xió n tipo Bo ss ST OR
A B
STOR ORFS
mero ÑO EN STOR ÑO EN ORFS L1 L2
8T-0788 -6 9
/16 - 18 -6 11
/16 - 16 37 1.46 29 1.14
9X-2091 -8 3
/4 - 16 -6 11
/16 - 16 41 1.61 36 1.42
8T-0249 -8 3
/4 - 16 -8 13
/16 - 16 41 1.61 38 1.50
8T-3001 -10 7
/8 - 14 -10 1 - 14 50 1.97 41 1.61
8T-6451 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 55 2.17 46 1.81
170- -20 1 5/8 - 12 -20 1 11/16 - 12 62 2.44 58 2.28
6541
336
Adaptadores ORFS
Ada pta do r en T g ira torio hembra ORFS/ma cho ORFS/c on exi ón tip o Bo ss STOR
A B C
STO- ORF- ORF-
R S S
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
EN STOR EN ORFS EN ORFS
8C-6798 -16 1 5/16 - -16 1 7/16 - -16 1 7/16 - 60 2.36 42 1.65 53 2.09
12 12 12
Ada pta do r en c ruz c on o rific io ST OR/ma ch o ORFS/ma ch o ORFS/co nexión tipo Boss STOR
L2
C
L2 A B C
ST OR ORFS ORFS
B B
TA M - TA M - TA M -
AÑO A AÑO B AÑO C
Nú- EN 1/ S T OR EN 1/ ORFS EN 1/ ORFS
m e ro 16" DE TA M A - 16" DE TA M A - 16" DE TA M A - L1 L2
de ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE ROS- Ñ O DE LON GIT UD LON GIT UD
L1
pieza CA ROSCA CA ROSCA CA R OS C A mm pu l g mm pu l g
163- -8 3
/4 - 16 -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 41 1.61 25 0.98
6018
Ada pta do r en c ruz mac ho ORFS/o rifici o ST OR/ma ch o ORFS/con exión ti po Boss STOR
L3 L3 A B C
STO- ORF- STO-
C
R S R
TA - TA - TA -
L2 MA- MA- MA-
B ÑO A ÑO B ÑO C
EN STOR EN ORFS EN ST OR
B Nú- 1/16" TA M A - 1/16" TA M A - 1/16" TA M A - L1 L2 L3
L1 pieza CA CA CA CA CA CA mm p u lg mm p u lg mm p u lg
081- -8 3
/4 - 16 -6 11
/16 - 16 -6 9
/16 - 18 39 1.54 28 1.10 25 0.98
5604
337
Adaptadores ORFS
Ad ap tad or e n T girato rio he mbra ORFS/he mbra ORFS/ori ficio STOR
A B C
STO- ORF- ORF-
R S S
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
8T-8902 -6 9
/16 - 18 -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 25 0.98 25 0.98 31 1.22
110- -8 3
/4 - 16 -8 13
/16 - 16 -8 13
/16 - 16 45 1.77 30 1.18 40 1.57
2218
Ad ap tad or e n T girato rio he mbra ORFS/mac ho ORFS/ori ficio STOR
A B C
STO- ORF- ORF-
R S S
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
127- -3 3
/8 - 24 -8 13
/16 - 16 -8 13
/16 - 16 28 1.10 28 1.10 38 1.50
3026
7X-2444 -6 9
/16 - 18 -4 9
/16- 18 -4 9
/16 - 18 22 0.87 22 0.87 28 1.10
7X-0871 -6 9
/16 - 18 -8 /16 - 16
13
-8 13
/16 - 16 28 1.10 28 1.10 38 1.50
7X-0872 -6 9
/16 - 18 -10 1 - 14 -10 1 - 14 33 1.30 33 1.30 41 1.61
7X-0873 -6 9
/16 - 18 -12 1 3/16 - -12 1 3/16 - 37 1.46 37 1.46 46 1.81
12 12
8T-4834 -6 9
/16 - 18 -16 1 7/16 - -16 1 7/16 - 35 1.38 42 1.65 54 2.13
12 12
127- -8 3
/4 - 16 -10 1 - 14 -10 1 - 14 33 1.30 33 1.30 41 1.61
2141
9X-2289 -8 3
/4 - 16 -12 1 3/16 - -12 1 3/16 - 33 1.30 37 1.46 46 1.81
12 12
Ad ap tad or e n T girato rio he mbra ORFS/orificio ST OR/o rific io STOR
A B C
STO- STO- ORF-
R R S
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
EN STOR EN STOR EN ORFS
5I-4376 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 -6 11
/16 - 16 28 1.10 15 0.59 29 1.14
338
Adaptadores JIC
Cod o d e 45º d e c one xió n tip o Bo ss ST OR/ma ch o de 37º J IC
B
STOR
TA M -
AÑO
A EN 1/
Nú- JIC A 16" B
m e ro TA M A Ñ O J IC DE STOR L1 L2
de E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O R O S - TA M A Ñ O D E LON GIT UD LON GIT UD
pieza DE ROSCA DE ROSCA CA ROSCA mm pulg mm pulg
030- -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 18 0.71 27 1.06
7941
150- -4 7
/16 - 20 -6 9
/16 - 18 18 0.71 29 1.14
1545
031- -5 1
/2 - 20 -5 1
/2 - 20 20 0.79 27 1.06
6085
6V-9996 -6 9
/16 - 18 -4 7
/16 - 20 21 0.83 28 1.10
030- -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 21 0.83 29 1.14
7942
7D-9984 -6 9
/16 - 18 -8 3
/4 - 16 22 0.87 33 1.30
030- -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 25 0.98 33 1.30
7943
5P-4318 -8 3
/4 - 16 -10 7
/8 - 14 26 1.02 39 1.54
141- -10 7
/8 - 14 -8 3
/4 - 16 28 1.10 36 1.42
2375
6M- -10 7
/8 - 14 -10 7
/8 - 14 28 1.10 39 1.54
7476
5P-3264 -12 1 1/16 - 12 -10 7
/8 - 14 33 1.30 40 1.57
030- -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 33 1.30 44 1.73
7944
005- -16 1 5/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 37 1.46 47 1.85
3969
030- -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 37 1.46 47 1.85
7945
6V-2415 -16 1 5/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 39 1.54 48 1.89
032- -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 40 1.57 49 1.93
9267
031- -24 1 7/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 45 1.77 49 1.93
9567
Cod o g irato rio d e 45° h embra de 37° J IC/mac ho d e 37° JIC
A B
J IC J IC
m e ro ÑO EN JIC ÑO EN JIC L1 L2
030- -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 18 0.71 24 0.94
7961
031- -5 1
/2 - 20 -5 1
/2 - 20 20 0.79 25 0.98
1864
030- -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 21 0.83 28 1.10
7962
339
Adaptadores JIC
Co do g ira torio d e 45° he mb ra d e 37° JIC/ma ch o de 37° J IC (co nt' d .)
A B
JIC JIC
mero ÑO EN J IC ÑO EN J IC L1 L2
030- -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 25 0.98 33 1.30
7963
030- -10 7
/8 - 14 -10 7
/8 - 14 28 1.10 37 1.46
7964
030- -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 33 1.30 38 1.50
7965
5P-0789 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 35 1.38 41 1.61
030- -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 37 1.46 44 1.73
7966
030- -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 40 1.57 52 2.05
7967
Co do gira torio de 90° he mbra d e 37° JIC/ma ch o de 37° J IC
A B
JIC JIC
mero ÑO EN J IC ÑO EN J IC L1 L2
7K-9197 -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 23 0.91 25 0.98
148- -4 7
/16 - 20 -6 9
/16 - 18 27 1.06 32 1.26
1740
7K-3324 -5 1
/2 - 20 -5 1
- 20
/2 24 0.94 27 1.06
5P-9464 -6 9
/16 - 18 -4 7
/16 - 20 27 1.06 29 1.14
6K-9194 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 27 1.06 32 1.26
8M- -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 32 1.26 35 1.38
0547
8K-2396 -10 7
/8 - 14 -8 3
/4 - 16 37 1.46 39 1.54
030- -10 7
/8 - 14 -10 7
/8 - 14 37 1.46 41 1.61
7972
2M- -12 1 1/16 - 12 -10 7
/8 - 14 42 1.65 43 1.69
9786
054- -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 42 1.65 44 1.73
3921
3R-9704 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 42 1.65 45 1.77
6S-2910 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 44 1.73 45 1.77
031- -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 46 1.81 51 2.01
5744
149- -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 46 1.81 51 2.01
3188
030- -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 52 2.05 59 2.32
7975
5R-8781 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 52 2.05 39 1.54
5R-8894 -24 1 7/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 59 2.32 47 1.85
340
Adaptadores JIC
Tu e r c a l o c a g i r a t o r i a h e m b r a d e 3 7 ° J I C / m a c h o d e 3 7 ° J I C
A B
A
Nú- JIC A J IC B
m e ro TA M A Ñ O J IC TA M A Ñ O JIC L
B de E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E LON GIT UD
8T-0398 -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 25 0.98
030- -4 7
/16 - 20 -6 9
/16 - 18 25 0.98
L 8142
7J-5614 -4 7
/16 - 20 -8 3
/4 - 16 25 0.98
030- -4 7
/16 - 20 -10 7
/8 - 14 26 1.02
6935
061- -4 7
/16 - 20 -12 1 1/16 - 12 28 1.10
8268
030- -6 9
/16 - 18 -8 3
/4 - 16 25 0.98
8144
030- -6 9
/16 - 18 -10 7
/8 - 14 26 1.02
8145
030- -6 9
/16 - 18 -12 1 1/16 - 12 28 1.10
6936
8M- -8 3
/4 - 16 -12 1 1/16 - 12 30 1.18
0745
072- -10 7
/8 - 14 -16 1 5/16 - 12 35 1.38
9601
067- -12 1 1/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 37 1.46
6684
068- -12 1 1/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 39 1.54
6078
6V-0411 -16 1 5/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 40 1.57
Ada pta do r ma ch o de 37° J IC/mac ho d e 37° JIC
A B
Nú- J I C A J IC B
3J-7355 -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 35 1.38
030- -4 7
/16 - 20 -6 9
/16 - 18 34 1.34
7984
061- -4 7
/16 - 20 -8 3
/4 - 16 38 1.50
6740
061- -4 7
/16 - 20 -10 7
/8 - 14 42 1.65
9185
7J-6418 -5 1
/2 - 20 -5 1
/2 - 20 35 1.38
7K-2521 -5 1
/2 - 20 -8 3
/4 - 16 38 1.50
7K-4129 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 36 1.42
061- -6 9
/16 - 18 -8 3
/4 - 16 38 1.50
6737
053- -6 9
/16 - 18 -10 7
/8 - 14 43 1.69
3153
3R-2704 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 42 1.65
341
Adaptadores JIC
Ad ap tad or mac ho d e 37° JIC/ma ch o de 37° J IC (co nt'd .)
A B
Nú- J IC A JIC B
mero TA M A Ñ O JIC TA M A Ñ O J IC L
4R-8697 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 41 1.61
7D-5657 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 63 2.48
030- -8 3
/4 - 16 -10 7
/8 - 14 45 1.77
7982
3R-2705 -8 3
/4 - 16 -12 1 1/16 - 12 50 1.97
061- -8 3
/4 - 16 -16 1 5/16 - 12 51 2.01
9787
061- -10 7
/8 - 14 -10 7
/8 - 14 48 1.89
8248
7G-4334 -10 7
/8 - 14 -10 7
/8 - 14 78 3.07
030- -10 7
/8 - 14 -12 1 1/16 - 12 52 2.05
7983
9S-7739 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 55 2.17
2P-2206 -14 1 /16 - 12
3
-14 1 3/16 - 12 56 2.20
9S-7754 -16 1 /16 - 12
5
-16 1 5/16 - 12 57 2.24
061- -16 1 5/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 60 2.36
6739
068- -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 62 2.44
4152
7X-7904 -24 1 7/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 70 2.76
Codo de 90° macho de 37° JIC/macho de 37° JIC
A B
Nú- J IC A JIC B
mero TA M A Ñ O JIC TA M A Ñ O J IC L
067- -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 23 0.91
6495
061- -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 27 1.06
8257
5P-6399 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16
5P-4900 -10 7
/8 - 14 -10 7
/8 - 14 37 1.46
3R-3976 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 42 1.65
6V-8762 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 44 1.73
5P-0912 -16 1 /16 - 12
5
-16 1 5/16 - 12 46 1.81
5P-2303 -20 1 /8 - 12
5
-20 1 5/8 - 12 52 2.05
5R-9235 -24 1 /8 - 12
7
-24 1 7/8 - 12 59 2.32
342
Adaptadores JIC
Ada pta do r en T g ira torio hembra de 37° J IC/mac ho d e 37° JIC/mach o d e 37° J IC
A B C
JIC JIC J IC
Nú- EN 1/ JIC EN 1/ JIC EN 1/ J IC
m e ro 1 6 " D E TA M A - 1 6 " D E TA M A - 1 6 " D E TA M A - L1 L2
pieza CA ROSCA CA ROSCA C A R OS C A mm pu l g mm pu l g
052- -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 23 0.91 23 0.91
0572
5P-4982 -5 1
- 20
/2 -5 1
/2 - 20 -5 1
/2 - 20 24 0.94 24 0.94
061- -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 27 1.06 27 1.06
9258
113- -6 9
/16 - 18 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 30 1.18 32 1.26
2934
6S-5693 -8 3
- 16
/4 -8 3
- 16
/4 -8 3
- 16
/4 32 1.26 32 1.26
9S-0176 -10 /8 - 14
7
-10 7
/8 - 14 -10 7
- 14
/8 37 1.46 37 1.46
7D-0978 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 42 1.65 42 1.65
5P-4984 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 44 1.73 44 1.73
5P-2242 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 46 1.81 46 1.81
5P-4983 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 52 2.05 52 2.05
Ada pta do r en c ruz g irato rio h embra de 37° JIC/mac ho d e 37° JIC/ma ch o de 37° J IC/mac ho de 37°
JIC
A B C D
JIC J IC JIC J IC
TA - TA - TA - TA -
M- M- M- M-
A- A- A- A-
ÑO A ÑO B ÑO C ÑO D
EN JIC EN J IC EN JIC EN JIC
1/ TA - 1/ TA - 1/ TA - 1/ TA -
16" MA- 16" MA- 16" MA- 16" MA- L1 L2 L3 L4
Nú- DE ÑO DE ÑO DE ÑO DE Ñ O LON - LON- LON - LON-
m e ro R- DE R- DE R- DE R- DE GIT UD GIT UD GIT UD GIT UD
de OS- RO- OS- RO- OS- RO- OS- RO- mm mm mm mm
pieza CA SCA CA SCA CA SCA CA SCA pulg pulg pulg pulg
3E-2344 -10 7
/8 - -10 7
/8 - -10 7
/8 - -10 7
/8 - 37 1.46 37 1.46 37 1.46 41 1.61
14 14 14 14
Ada pta do r en c ruz mac ho d e 37° JIC/mach o d e 37° J IC/ma ch o de 37° J IC/mac ho d e 37° JIC
A B C D
JIC JIC JIC JIC
TA M - TA M - TA M - TA M -
AÑO AÑO AÑO AÑO
EN 1/ A EN 1/ B EN 1/ C EN 1/ D
Nú- 16" JIC 16" JIC 16" JIC 16" JIC L
m e ro DE TA M A - DE TA M A - DE TA M A - DE TA M A - L O N G I -
de ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE T UD
pieza CA ROSCA CA ROSCA CA ROSCA CA ROSCA mm pulg
6S-2231 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 27 1.06
7J-6742 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 32 1.26
5P-5613 -12 1 /16 - 12
1
-12 1 /16 - 12
1
-12 1 /16 - 12
1
-12 1 1/16 - 12 42 1.65
343
Adaptadores JIC
Ad ap tad or en cru z ma ch o de 37° J IC/mac ho d e 37° JIC/mach o d e 37° J IC/ma ch o de 37° J IC

(cont'd.)
A B C D
J IC J IC J IC J IC
AÑO AÑO AÑO AÑO
EN 1/ A EN 1/ B EN 1/ C EN 1/ D
Nú- 16" J IC 16" J IC 16" J IC 16" J IC L
mero DE TA M A - DE TA M A - DE TA M A - DE TA M A - L O N G I -
de ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE TUD
8C-4066 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 46 1.81
5P-2210 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 52 2.05
Ad ap tad or e n cru z ma ch o N PTF/ma ch o N PT F/mach o d e 37° J IC/ma ch o de 37° J IC
A B C D
J IC J IC NPTF NPTF
TA M A- A TA M A - B TA M A - C TA M A- D
Nú- ÑO EN JIC ÑO EN J IC ÑO EN NPTF ÑO EN NPTF
mero 1 / 1 6 " TA M A Ñ O 1 / 1 6 " TA M A Ñ O 1 / 1 6 " TA M A Ñ O 1 / 1 6 " TA M A Ñ O
de DE DE DE DE DE DE DE DE
pieza ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA
5P- -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 -6 3
/8 - 18 -6 3
/8 - 18
9431
LONGITUD L1 LONGITUD L2 LONGITUD L3 LONGITUD L4

mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg
32 1.26 31 1.22 32 1.26 31 1.22
Ad ap tad or mac ho c on a bo cin ad o inverti do a 45° SAE/ma cho de 37° JIC
A B
Nú- J IC A SAE B
mero TA M A Ñ O JIC TA M A Ñ O S AE L
6V-6868 -5 1
/2 - 20 -5 1
/2 - 20 29 1.14
Co do de 90° de brid a SAE, có di go 61/ma ch o de 37° J IC
B A B
JIC SAE
mero ÑO EN J IC ÑO EN SAE L1 L2
L2 de 1 / 1 6 " D E TA M A Ñ O 1 / 1 6 " D E TA M A Ñ O LONGIT UD LONGIT UD
108- -24 1 7/8 - 12 -24 60.3 91 3.58 70 2.76
37°
4371
A
L1
344
Adaptadores JIC
Ada pta do r gira tori o he mb ra de 37° J IC/h embra de 37° J IC
A B
Nú- JIC A J IC B
8C-2927 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 38 1.50
Ada pta do r en T mac ho de 37° JIC/mac ho d e 37° JIC/gira torio he mb ra d e 37° J IC
A B C
JIC JIC J IC
Nú- EN 1/ JIC EN 1/ JIC EN 1/ J IC
m e ro 1 6 " D E TA M A - 1 6 " D E TA M A - 1 6 " D E TA M A - L1 L2
pieza CA ROSCA CA ROSCA C A R OS C A mm pu l g mm pu l g
2N-8142 -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 25 0.98 23 0.91
053- -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 32 1.26 27 1.06
0700
5P-3166 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 35 1.38 32 1.26
061- -10 7
/8 - 14 -10 7
/8 - 14 -10 7
/8 - 14 41 1.61 37 1.46
8284
5P-3165 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 44 1.73 42 1.65
5P-0788 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 45 1.77 44 1.73
5P-4494 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 51 2.01 46 1.81
Ada pta do r gira tori o he mb ra de 37° J IC/h embra NPTF
A B
Nú- JIC A NPTF B
m e ro TA M A Ñ O J IC TA M A Ñ O NPTF L
145- -4 7
/16 - 20 -4 1
/4 - 18 27 1.06
8833
5P-8018 -8 3
/4 - 16 -6 3
/8 - 18 42 1.65
6V-2481 -8 3
/4 - 16 -8 1
/2 - 14 46 1.81
9S-0177 -10 7
/8 - 14 -6 3
/8 - 18 44 1.73
8C-8552 -10 7
/8 - 14 -8 1
/2 - 14 50 1.97
5T-2119 -12 1 1/16 - 12 -8 1
/2 - 14 38 1.50
8C-8553 -12 1 1/16 - 12 -12 3
/4 - 14 52 2.05
8C-3999 -16 1 5/16 - 12 -8 1
/2 - 14 58 2.28
5P-2244 -16 1 /16 - 12
5
-16 1 - 11 1/2 67 2.64
345
Adaptadores JIC
Ad ap tad or g irato rio h embra d e 37° JIC/ ma ch o NPTF
L A B
Nú- J IC A NPTF B
A mero TA M A Ñ O JIC TA M A Ñ O NPTF L
B
140- -6 9
/16 - 18 -2 1
/8 - 27 28 1.10
9768
37°
Ad ap tad or g irato rio h embra d e 37° JIC/ori ficio STOR
A B
Nú- J I C A S T OR B
mero TA M A Ñ O JIC TA M A Ñ O STOR L
8C-8921 -16 1 5/16 - 12 -6 9
/16 - 18 55 2.17
9X-2124 -16 1 /16 - 12
5
-6 9
/16 - 18 64 2.52
Co do de 90° girato rio he mbra d e 37° JIC/ma ch o N PTF
A B
NPTF JIC
mero ÑO EN NPTF ÑO EN J IC L1 L2
5R-5708 -6 3
/8 - 18 -8 3
/4 - 16 31 1.22 25 0.98
Co do de 90° he mb ra d e 37° JIC/co ne xión tipo Boss STOR
A B
STOR JIC
mero ÑO EN STOR ÑO EN J IC L1 L2
031- -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 26 1.02 25 0.98
2716
033- -6 9
/16 - 18 -4 7
/16 - 20 32 1.26 30 1.18
8129
5P-9808 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 37 1.46 35 1.38
346
Adaptadores JIC
Cod o de 90° h embra de 37° JIC/co ne xió n tip o Bo ss ST OR (con t' d.)
A B
STOR J IC
m e ro ÑO EN STOR ÑO EN JIC L1 L2
031- -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 49 1.93 44 1.73
0919
8K-6898 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 53 2.09 51 2.01
9X-2512 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 57 2.24 44 1.73
Ada pta do r gira tori o he mb ra de 37° J IC/c on exión ti po Boss STOR
A B
Nú- STOR A J IC B
m e ro TA M A Ñ O STOR TA M A Ñ O JIC L
161- -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 123 4.84
9358
5I-3178 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 41 1.61
6V-8104 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 29 1.14
5P-4588 -6 9
/16 - 18 -8 3
/4 - 16 27 1.06
146- -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 48 1.89
7117
5P-4269 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 34 1.34
Cod o g irato rio d e 45° h embra de 37° J IC/c on exió n tip o Bo ss STOR
A B
STOR J IC
m e ro ÑO EN STOR ÑO EN JIC L1 L2
033- -6 9
/16 - 18 -4 7
/16 - 20 29 1.14 14 0.55
9216
347
Adaptadores JIC
Ad ap tad or e n T girato rio he mbra d e 37° JIC/ma ch o de 37° J IC/c on exión tip o Boss STOR
A
STO- B C
R J IC JIC
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
EN STOR EN JIC EN J IC
1U-5263 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 -8 3
/4 - 16 37 1.46 32 1.26 35 1.38
1U-5264 -8 3
/4 - 16 -16 1 5/16 - -16 1 5/16 - 46 1.81 46 1.81 51 2.01
12 12
Ad ap tad or e n T girato rio he mbra d e 37° JIC/ma ch o de 37° J IC/o rific io ST OR
A
STO- B C
R J IC JIC
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
EN STOR EN JIC EN J IC
Nú- 1/16" TA M A - 1 / 1 6 " TA M A - 1 / 1 6 " TA M A - L1 L2 L3
111- -4 7
/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 18 0.71 27 1.06 27 1.06
6690
8T-0163 -6 9
/16 - 18 -16 1 5/16 - -16 1 5/16 -
28 1.10 46 1.81 51 2.01
12 12
8T-0637 -6 9
/16 - 18 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 28 1.10 52 2.05 59 2.32
5G-2740 -8 3
/4 - 16 -12 1 1/16 - -12 1 1/16 - 37 1.46 42 1.65 44 1.73
12 12
Ad ap tad or e n T girato rio he mbra d e 37° JIC/orificio STOR/o rific io ST OR
A B
STO- STO- C
R R JIC
TA - TA - TA -
MA- MA- MA-
ÑO A ÑO B ÑO C
EN STOR EN STOR EN J IC
Nú- 1/16" TA M A - 1/16" TA M A - 1 / 1 6 " TA M A - L1 L2 L3
5I-4075 -4 7
/16 - 20 -4 7
/16 - 20 -4 7/16 - 20 17 0.67 15 0.59 30 1.18
5I-4015 -4 7
/16 - 20 -6 9
/16 - 18 -6 9/16 - 18 20 0.79 15 0.59 31 1.22
5I-3190 -6 9
/16 - 18 -6 9
/16 - 18 -6 9/16 - 18 28 1.10 15 0.59 31 1.22
348
Adaptadores NPTF
Ada pta do r ma ch o NPTF/ma ch o NPTF
L A B
Nú- NPTF A NPTF B
m e ro TA M A Ñ O NPTF TA M A Ñ O NPTF L
0A-2926 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 25 0.98
5K-5068 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 27 1.06
8C-7575 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 38 1.50
A B
8C-7576 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 76 2.99
6K-1019 -2 1
/8 - 27 -4 1
/4 - 18 30 1.18
5P-3238 -4 1
/4 - 27 -2 1
/8 - 27 32 1.26
5P-8998 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 37 1.46
8C-7574 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 152 5.98
5S-2403 -4 1
/4 - 18 -6 3
/8 - 18 37 1.46
114- -4 1
/4 - 18 -8 1
/2 - 14 43 1.69
3399
8X-3316 -4 1
/4 - 18 -12 3
/4 - 14 52 2.05
004- -6 3
/8 - 18 -6 3
/8 - 18 37 1.46
6683
002- -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 48 1.89
6454
4K-5629 -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 46 1.81
8C-6905 -8 1
/2 - 14 -12 3
/4 - 14 48 1.89
004- -12 3
/4 - 14 -12 3
/4 - 14 50 1.97
7270
005- -16 1 - 11 1/2 -16 1 - 11 1/2 59 2.32
8615
1P-5598 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 63 2.48
109- -24 1 /2 - 11 /2
1 1
-24 1 1/2 - 11 1/2 66 2.60
5605
3E-2315 -24 1 1/2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 69 2.72
Aco pla mien to gira to rio he mb ra d e 37° JIC/ma ch o NPTF
A B
Nú- NPTF A J IC B
m e ro TA M A Ñ O NPTF TA M A Ñ O JIC L
6U-0464 -6 3
/8 - 18 -8 3
/4 - 16 47 1.85
349
Adaptadores NPTF
Ad ap tad or (tra pe zo ida l) hemb ra NPTF/ma ch o NPTF
L A B
Nú- NPTF A NPTF B
mero TA M A Ñ O NPTF TA M A Ñ O NPTF L
B de E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E LON GIT UD
102- -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 29 1.14
6496
Co do de 45° he mb ra N PT F/mac ho N PT F
B A B
A NPTF NPTF
mero ÑO EN NPTF ÑO EN NPTF L1 L2
1L-2279 -6 3
/8 - 18 -6 3
/8 - 18 27 1.06 18 0.71
L2
0
L1
Brida SAE , c ód igo 61/h embra N PTF

0
A B
Nú- NPTF A SAE B
mero TA M A Ñ O NPTF TA M A Ñ O S AE L
0
1P-5575 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 50.8 72 2.83
Ad ap tad or e n cru z he mb ra N PT F/he mb ra N PT F/h embra N PT F/h embra NPTF
L
C
L A B C D
NPTF NPTF NPTF NPTF
AÑO AÑO AÑO AÑO
L
EN 1/ A EN 1/ B EN 1/ C EN 1/ D
B D
Nú- 16" NPTF 16" NPTF 16" NPTF 16" NPTF L
mero DE TA M A - DE TA M A - DE TA M A - DE TA M A - L O N G I -
de ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE TUD
L pieza CA ROSCA CA ROSCA CA ROSCA CA ROSCA mm pulg
5P-2423 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 17 0.67
A 7B-0192 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 19 0.75
3D-4022 -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 29 1.14
8L-7971 -12 3
/4 - 14 -12 3
/4 - 14 -12 3
/4 - 14 -12 3
/4 - 14 33 1.30
350
Adaptadores NPTF
Ada pta do r e n c ruz h embra N PT F/h embra NPTF/h embra NPTF/he mb ra N PTF (con t' d.)
A B C D
NPTF NPTF NPTF NPTF
AÑO AÑO AÑO AÑO
EN 1/ A EN 1/ B EN 1/ C EN 1/ D
Nú- 16" NPTF 16" NPTF 16" NPTF 16" NPTF L
m e ro DE TA M A - DE TA M A - DE TA M A - DE TA M A - L O N G I -
de ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE ROS- ÑO DE T UD
5P-1907 -16 1 - 11 1/2 -16 1 - 11 1/2 -16 1 - 11 1/2 -16 1 - 11 1/2 38 1.50
169- -24 1 1/21 - 11 -24 1 1/21 - 11 -24 1 1/21 - 11 -24 1 1/21 - 11 53 2.09
/2 /2 /2 /2
3678
9X-2131 -32 2 - 11 1
/2 -32 2 - 11 1
/2 -32 2 - 11 1
/2 -32 2 - 11 1/2 61 2.40
351
Adaptadores NPSM
Ad ap tad or g irato rio h embra N PSM/ma ch o NPTF
A B
Nú- NPTF A NPSM B
mero TA M A Ñ O NPTF TA M A Ñ O NPSM L
108- -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 28 1.10
6718
2R-1922 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27
4D-2560 -2 1
/8 - 27 -4 1
/4 - 18 27 1.06
9J-7600 -4 1
/4 - 18 -2 1
/8 - 27 30 1.18
4H-6147 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 31 1.22
3L-7055 -4 1
/4 - 18 -6 3
/8 - 18 33 1.30
2D-0193 -6 3
/8 - 18 -4 1
/4 - 18 33 1.30
2L-3331 -6 3
/8 - 18 -6 3
/8 - 18 33 1.30
2D-0058 -6 3
/8 - 18 -8 1
/2 - 14 36 1.42
6D-6489 -8 1
/2 - 14 -6 3
/8 - 18 40 1.57
2H-9091 -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 40 1.57
7D-0702 -8 1
/2 - 14 -12 3
/4 - 14 44 1.73
3D-8911 -12 3
/4 - 14 -8 1
/2 - 14 40 1.57
5F-6371 -12 3
/4 - 14 -12 3
/4 - 14 44 1.73
2N-7308 -12 3
/4 - 14 -16 1 - 11 1/2 45 1.77
1L-5987 -16 1 - 11 1/2 -16 1 - 11 1/2 50 1.97
3L-3869 -20 1 1
/4 - 11 1
/2 -20 1 1
/4 - 11 1/2 53 2.09
113- -24 1 - 11 1/2 -12 3
/4 - 14 50 1.97
7099
2N-1362 -24 1 1/2 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 54 2.13
1L-1722 -24 1 /2 - 11 /2
1 1
-24 1 1/2 - 11 1/2 55 2.17
Co d o d e 45° g ira to ri o h e m b ra N PS M/m a c h o N P T F
A B
NPTF NPSM
mero ÑO EN NPTF ÑO EN NPSM L1 L2
3D-7587 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 18 0.71 23 0.91
4D-0582 -6 3
/8 - 18 -6 3
/8 - 18 26 1.02 21 0.83
3S-8666 -8 1
/2 - 14 -4 1
/4 - 18 34 1.34 21 0.83
3S-9175 -8 1
/2 - 14 -6 3
/8 - 18 34 1.34 22 0.87
4D-3734 -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 34 1.34 22 0.87
4D-6314 -12 3
/4 - 14 -8 1
/2 - 14 38 1.50 22 0.87
6H-8297 -12 3
/4 - 14 -12 3
/4 - 14 38 1.50 25 0.98
001- -16 1 - 11 1/2 -16 1 - 11 1/2 38 1.50 28 1.10
5262
004- -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 45 1.77 31 1.22
4977
6L-5955 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 50 1.97 34 1.34
352
Adaptadores NPSM
Cod o d e 90° g ira torio h embra NPSM/mac ho N PT F
A B
NPTF NPSM
m e ro ÑO EN NPTF ÑO EN NPSM L1 L2
4D-6475 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 25 0.98 17 0.67
5K-3771 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 42 1.65 16 0.63
7K-2094 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 92 3.62 16 0.63
4S-7606 -2 1
/8 - 27 -4 1
/4 - 18 26 1.02 20 0.79
4D-0124 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 64 2.52 20 0.79
5H-4778 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 31 1.22 20 0.79
1S-0401 -4 1
/4 - 18 -6 3
/8 - 18 38 1.50 24 0.94
4J-3914 -6 3
/8 - 18 -4 1
/4 - 18 38 1.50 22 0.87
4D-0577 -6 3
/8 - 18 -6 3
/8 - 18 38 1.50 23 0.91
2D-8910 -6 3
/8 - 18 -8 1
/2 - 14 40 1.57 25 0.98
3D-6370 -8 1
/2 - 14 -4 1
/4 - 18 45 1.77 24 0.94
3D-8913 -8 1
/2 - 14 -6 3
/8 - 18 45 1.77 25 0.98
9D-3351 -8 1
/2 - 14 -6 3
/8 - 18 45 1.77 25 0.98
2H-3940 -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 45 1.77 25 0.98
9D-3352 -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 45 1.77 25 0.98
7D-0477 -8 1
/2 - 14 -12 3
/4 - 14 51 2.01 30 1.18
003- -12 3
/4 - 14 -6 3
/8 - 18 51 2.01 28 1.10
7030
2L-8228 -12 3
/4 - 14 -8 1
/2 - 14 51 2.01 29 1.14
2H-3939 -12 3
/4 - 14 -12 3
/4 - 14 51 2.01 31 1.22
159- -12 3
/4 - 14 -16 1 - 11 1/2 35 1.38 56 2.20
1691
004- -16 1 - 11 1/2 -12 3
/4 - 14 59 2.32 35 1.38
3935
3H-9690 -16 1 - 11 1/2 -16 1 - 11 1/2 60 2.36 35 1.38
004- -16 1 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 64 2.52 40 1.57
3802
2L-7070 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 65 2.56 40 1.57
1L-0766 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 71 2.80 44 1.73
8X-6293 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 64 2.52 45 1.77
Ada pta do r gira tori o he mb ra N PSM/h embra N PTF
A B
Nú- NPTF A NPSM B
m e ro TA M A Ñ O NPTF TA M A Ñ O NPSM L
3D-9253 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 22 0.87
7D-0215 -2 1
/8 - 27 -4 1
/4 - 18 27 1.06
2J-4211 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 31 1.22
4D-0513 -6 3
/8 - 18 -6 3
/8 - 18 33 1.30
8M- -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 38 1.50
0792
7F-7807 -16 1 - 11 1/2 -16 1 - 11 1/2 50 1.97
353
Adaptadores NPSM
Co d o d e 45° g ira to ri o h e m b ra N PS M/h e m b ra N P T F
A B
NPTF NPSM
4D-6585 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 23 0.91 18 0.71
4D-2016 -6 3
/8 - 18 -6 3
/8 - 18 20 0.79 21 0.83
Co d o d e 90° g ira to ri o h e m b ra N PS M/h e m b ra N P T F
A B
NPTF NPSM
4D-4267 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 24 0.94 20 0.79
2D-8912 -6 3
/8 - 18 -8 1
/2 - 14 31 1.22 25 0.98
2L-3622 -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 31 1.22 25 0.98
6V-9013 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 57 2.24 41 1.61
Ad ap tad or g irato rio h embra N PTF/h embra NPSM
A B
Nú- NPTF A NPSM B
mero TA M A Ñ O NPTF TA M A Ñ O NPSM L
1L-2702 -12 3
/4 - 14 -12 3
/4 - 14 41 1.61
354
Adaptadores NPSM
Cod o d e 90° h embra NPSM/girato rio he mbra N PT F
A B
NPTF NPSM
m e ro ÑO EN NPTF ÑO EN NPSM L1 L2
5D-0269 -2 1
/8 - 27 -2 1
/8 - 27 18 0.71 18 0.71
1L-4762 -16 1 - 11 1/2 -16 1 - 11 1/2 35 1.38 44 1.73
Ad a p ta d o r e n T g i ra to ri o h e m b ra N P SM/g i ra to ri o h e m b ra N PS M/ g i ra to ri o h e mb ra N PSM
A B C
NPS- NPS- NPS-
M M M
Nú- EN 1/ NPSM EN 1/ NPSM EN 1/ NPSM
m e ro 16" DE TA M A - 16" DE TA M A - 16" DE TA M A - L1 L2
pieza CA ROSCA CA ROSCA CA R OS C A mm pu l g mm pu l g
4D-9976 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 -4 1
/4 - 18 20 0.79 21 0.83
004- -12 3
/4 - 14 -12 3
/4 - 14 -12 3
/4 - 14 30 1.18 31 1.22
7131
Ada pta do r gira tori o he mb ra N PSM/c on exió n tip o Bo ss ST OR
A B
Nú- STOR A NPSM B
m e ro TA M A Ñ O STOR TA M A Ñ O NPSM L
4D-6534 -4 7
/16 - 20 -4 1
/4 - 18 26 1.02
6D-4529 -5 1
/2 - 20 -4 1
/4 - 18 26 1.02
6D-1891 -6 9
/16 - 18 -4 1
/4 - 18 28 1.10
6D-4095 -6 9
/16 - 18 -6 3
/8 - 18 29 1.14
6D-2784 -8 3
/4 - 16 -8 1
/2 - 14 32 1.26
5P-0234 -8 3
/4 - 16 -12 3
/4 - 14 36 1.42
8J-3705 -10 7
/8 - 14 -8 1
/2 - 14 33 1.30
8D-7276 -10 7
/8 - 14 -12 3
/4 - 14 37 1.46
6D-4492 -12 1 1/16 - 12 -8 1
/2 - 14 38 1.50
6D-6081 -12 1 /16 - 12
1
-12 3
/4 - 14 40 1.57
7L-7280 -16 1 5/16 - 12 -16 1 - 11 1/2 41 1.61
355
Adaptadores NPSM
Co d o d e 45° g ira to ri o h e m b ra N PS M/c o n e x i ó n ti p o Bo ss S T OR
A B
STOR NPSM
mero ÑO EN STOR ÑO EN NPSM L1 L2
5P-7915 -4 7
/16 - 20 -4 1
/4 - 18 25 0.98 18 0.71
5P-7916 -6 9
/16 - 18 -4 1
/4 - 18 29 1.14 17 0.67
5P-7917 -6 9
/16 - 18 -6 3
/8 - 18 27 1.06 21 0.83
6V-0468 -8 3
/4 - 16 -6 3
/8 - 18 28 1.10 19 0.75
5P-7918 -8 3
/4 - 16 -8 1
/2 - 14 33 1.30 22 0.87
5P-7919 -10 7
/8 - 14 -8 1
/2 - 14 39 1.54 21 0.83
030- -12 1 1/16 - 12 -12 3
/4 - 14 38 1.50 25 0.98
7976
5P-7920 -16 1 5/16 - 12 -16 1 - 11 1/2 42 1.65 28 1.10
Co d o d e 90° g ira to ri o h e m b ra N PS M/c o n e x i ó n ti p o Bo ss S T OR
A B
STOR NPSM
mero ÑO EN STOR ÑO EN NPSM L1 L2
5P-7981 -4 7
/16 - 20 -4 1
/4 - 18 28 1.10 20 0.79
5P-7982 -6 9
/16 - 18 -4 1
/4 - 18 33 1.30 23 0.91
030- -6 9
/16 - 18 -6 3
/8 - 18 33 1.30 24 0.94
6817
5P-7983 -6 9
/16 - 18 -6 3
/8 - 18 61 2.40 23 0.91
030- -8 3
/4 - 16 -6 3
/8 - 18 38 1.50 24 0.94
6818
6V-8549 -8 3
/4 - 16 -8 1
/2 - 14 38 1.50 25 0.98
030- -8 3
/4 - 16 -12 3
/4 - 14 42 1.65 30 1.18
6819
030- -10 7
/8 - 14 -8 1
/2 - 14 43 1.69 25 0.98
7977
1W- -10 7
/8 - 14 -8 1
/2 - 14 43 1.69 25 0.98
7534
6V-4363 -10 7
/8 - 14 -12 3
/4 - 14 45 1.77 31 1.22
030- -12 1 /16 - 12
1
-12 3
/4 - 14 49 1.93 30 1.18
7978
5P-7984 -16 1 5/16 - 12 -12 /4 - 14
3
53 2.09 33 1.30
030- -16 1 5/16 - 12 -16 1 - 11 1/2 53 2.09 35 1.38
7979
030- -20 1 5/8 - 12 -20 1 1/4 - 11 1/2 61 2.40 40 1.57
7980
356
Adaptadores métricos
Ada pta do r gira tori o he mb ra BSPP/ma ch o BSPP
B A B
Nú- BSPP A BSPP B
m e ro TA M A Ñ O BSPP TA M A Ñ O BSPP L
A pieza DE ROSCA ROSCA DE ROSCA ROSCA mm pulg
L 108- -4 1
/4 - 19 -6 3
/8 - 19 40 1.57
6671
108- -6 3
/8 - 19 -6 3
/8 - 19 45 1.77
6672
Cod o d e 90° g ira torio h embra BSPP/ma ch o BSPP
A 30° A B
BSPP BSPP
m e ro ÑO EN BSPP ÑO EN BSPP L1 L2
L1 de 1 / 1 6 " D E TA M A Ñ O 1 / 1 6 " D E TA M A Ñ O LON GIT UD LON GIT UD
7X-2610 -6 3
/8 - 19 -6 3
/8 - 19 25 0.98 31 1.22
B
7X-2611 -8 1
/2 - 14 -8 1
/2 - 14 32 1.26 35 1.38
L2
Ada pta do r gira tori o he mb ra BSPP/ma ch o de 37° J IC
A B
Nú- BSPP A J IC B
m e ro TA M A Ñ O BSPP TA M A Ñ O JIC L
6V-7622 -2 1
/8 - 28 -4 7
/16 - 20 35 1.38
6V-7623 -4 1
/4 - 19 -4 7
/16 - 20 38 1.50
6V-7624 -6 3
/8 - 19 -6 9
/16 - 18 39 1.54
6V-7626 -6 3
/8 - 19 -8 3
/4 - 16 43 1.69
6V-7625 -8 1
/2 - 14 -8 3
/4 - 16 44 1.73
6V-7627 -8 1
/2 - 14 -10 7
/8 - 14 47 1.85
6V-7629 -12 3
/4 - 14 -10 7
/8 - 14 53 2.09
6V-7628 -12 3
/4 - 14 -12 1 /16 - 12
1
55 2.17
6V-7630 -16 1 - 11 -16 1 5/16 - 12 59 2.32
357
Ad ap tad or métri co g irato rio h embra d e 30°/mac ho d e 37° JIC
B
Nú- A J IC B
mero BSPP TA M A Ñ O E N JIC L
de TA M A Ñ O D E 1/16" DE TA M A Ñ O D E LON GITUD
pieza ROSCA ROSCA ROSCA mm pulg
8T-2129 M18 - 1,5 -6 9
/16 - 18 35 1.38
8T-2130 M22 - 1,5 -8 3
/4 - 16 40 1.57
8T-2131 M24 - 1,5 -12 1 1/16 - 12 46 1.81
8T-2132 M30 - 1,5 -12 1 1/16 - 12 49 1.93
8T-2133 M33 - 1,5 -16 1 5/16 - 12 50 1.97
Ad ap tad or e n T mach o ORFS/gira torio he mb ra ORFS/mé tric o he mb ra
L2 L3 B C
ORFS ORFS
C TA M - TA M -
AÑ O AÑO
B A EN 1/ B E N 1/ C
Nú- BSPP 16" ORFS 16" ORFS L1 L2 L3
L1 mero TA M A - DE TA M A - DE TA M A - L O N G I - LONGI- LON GI-
de ÑO DE ROS- ÑO DE R OS - ÑO DE TUD TUD TUD
A pieza ROSCA CA ROSCA CA ROSCA mm pulg mm pulg mm pulg
117- M12 - -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 20 0.79 29 1.14 25 0.98
8032 1,5
144- M8 - -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 25 0.98 29 1.14 25 0.98
8070 1,25
Ad ap tad or métri co g irato rio h embra p ara asi ento esféric o de servicio l ivia no y p esa do /ma ch o de
37° JIC
B
Nú- A J IC B
mero BSPP TA M A Ñ O E N JIC L
de TA M A Ñ O D E 1/16" DE TA M A Ñ O D E LON GITUD
6V-4396 M18 - 1,5 -6 9
/16 - 18 38 1.50
6V-4395 M16 - 1,5 -8 3
/4 - 16 41 1.61
6V-4402 M18 - 1,5 -8 3
/4 - 16 41 1.61
6V-4397 M22 - 1,5 -10 7
/8 - 14 46 1.81
6V-4407 M22 - 1,5 -10 7
/8 - 14 45 1.77
6V-4398 M26 - 1,5 -12 1 1/16 - 12 52 2.05
6V-4408 M24 - 1,5 -12 1 1/16 - 12 49 1.93
6V-4403 M30 - 2 -16 1 5/16 - 12 53 2.09
6V-4410 M36 - 2 -20 1 5/8 - 12 58 2.28
358
Ada pta do r en T métrico h embra/g irato rio h embra ORFS/mac ho ORFS
L2 A B
ORFS ORFS
B C
TA M A - TA M A -
ÑO EN A ÑO EN B C
Nú- 1/16" ORFS 1/16" ORFS ORFS
m e ro D E TA M AÑ O D E TA M A Ñ O TA M A Ñ O L1 L2
de ROS- DE ROS- DE DE LON GIT UD LONGIT UD
A L1 pieza CA ROSCA CA ROSCA ROSCA mm pulg mm p u lg
125- -6 11
/16 - 16 -6 11
/16 - 16 M12 - 1,5 25 0.98 29 1.14
4085
Ada pta do r gira tori o he mb ra BSPP/co ne xió n tipo Boss ST OR p ara a sie nto e sfé rico
A B
Nú- S T O R A B S PP B
m e ro TA M A Ñ O STOR TA M A Ñ O BSPP L
7X-2612 -16 1 5/16 - 12 -12 3
/4 - 14 60 2.36
4C-6495 -16 1 /16 - 12
5
-16 1 - 11 62 2.44
Ada pta do r mé trico gira tori o he mb ra/c on exi ón tip o Boss STOR pa ra asien to esféric o d e servici o
liviano
A
Nú- S T OR A B
m e ro TA M A Ñ O E N ST OR BSPP L
de 1/16" DE TA M A Ñ O D E TA M A Ñ O D E LON GIT UD
9X-8264 -6 9
/16 - 18 M14 - 1,5 38 1.50
9X-8265 -6 9
/16 - 18 M18 - 1,5 38 1.50
359
Adaptadores varios
Brida SAE , c ód igo 61/c on exió n tip o Bo ss STOR
A B
Nú- STOR A SAE B
mero TA M A Ñ O STOR TA M A Ñ O S AE L
9U-7442 -16 1 5/16 - 12 -8 30.1 123 4.84
9U-7443 -16 1 5/16 - 12 -12 38.1 128 5.04
9U-7444 -16 1 5/16 - 12 -16 44.5 128 5.04
9U-7445 -16 1 /16 - 12
5
-20 50.8 134 5.28
9U-7446 -16 1 5/16 - 12 -24 60.3 141 5.55
Brida SAE , c ód igo 62/c on exió n tip o Bo ss STOR
A B
Nú- STOR A SAE B
mero TA M A Ñ O STOR TA M A Ñ O S AE L
9U-7438 -16 1 5/16 - 12 -12 41.3 139 5.47
1U-8292 -16 1 5/16 - 12 -16 47.6 86 3.39
7X-2430 -16 1 5/16 - 12 -16 47.6 80 3.15
9U-7439 -16 1 /16 - 12
5
-16 47.6 137 5.39
7X-2608 -16 1 5/16 - 12 -20 54 95 3.74
9U-7440 -16 1 5/16 - 12 -20 54 144 5.67
9U-7441 -16 1 5/16 - 12 -24 63.5 150 5.91
Ad ap tad or g irato rio c on o rific io ST OR/co ne xió n tipo Boss ST OR
L A B
Nú- STOR A ST OR B
mero TA M A Ñ O STOR TA M A Ñ O STOR L
8T-2362 -3 3
/8 - 24 -4 7
/16 - 20 30 1.18
8T-2353 -4 7
/16 - 20 -6 9
/16 - 18 30 1.18
0
A B
360
Tuercas de mampara y giratorias
Tu e r c a s d e m a m p a r a d e 3 7 º J I C
B TAM A Ñ O E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E GROSOR DE

N ú m e ro d e p ie za DE ROSCA ROSCA TUERCA
5B-3254 -4 7/16-20 6
2P-1280 -5 1/2-20 6
2P-1279 -6 9/16-18 7
7F-2050 -8 3/4-16 8
7F-2060 -10 7/8-14 9
6K-8420 -12 1 1/16-12 10
2P-1286 -16 1 5/16-12 10
2V-2043 -20 1 5/8-12 10
Tu e r c a s g i r a t o r i a s d e 3 7 º J I C
L TAM A Ñ O E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E GROSOR DE

8L-3161 -4 7/16-20 16
001-7014 -5 1/2-20 17
3R-4437 -6 9/16-18 18
1P-1441 -8 3/4-16 21
A 5H-0275 -10 7/8-14 25
8M-0744 -12 1 1/16-12 26
6S-2898 -14 1 3/16-12 27
1P-0043 -16 1 5/16-12 28
0 2P-8148 -20 1 5/8-12 31
Ma mp a ra ORFS
B TAM A Ñ O E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E GROSOR DE

6V-9168 -6 11/16-16 8
6V-9169 -8 13/16-16 9
6V-9170 -10 1-14 10
6V-9172 -16 1 7/16-12 10
6V-9173 -20 1 11/16-12 10
361
Tuercas de mampara y giratorias
Tu e r c a s g i r a t o r i a s O R F S n o e n c h a p a d a s
L TA M A Ñ O E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E GROSOR DE
Número de pieza DE ROSCA ROSCA T UE RCA
6V-8552 -4 11/16-16 15
6V-8553 -6 11/16-16 17
6V-8554 -8 13/16-16 21
6V-8555 -10 1-14 24
A 6V-8556 -12 1 3/16-12 26
6V-8557 -16 1 7/16-12 28
6V-8558 -20 1 11/16-12 28
8T-1681 -24 2-12 28
0
Tu e r c a s g i r a t o r i a s O R F S e n c h a p a d a s
L TA M A Ñ O E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E GROSOR DE
9X-6582 -8 13/16-16 21
9X-6581 -10 1-14 24
9X-6580 -12 1 3/16-12 26
9X-6579 -16 1 7/16-12 28
A 9X-6578 -20 1 11/16-12 28
0
Mampa ra ST OR
B TA M A Ñ O E N 1 / 1 6 " TA M A Ñ O D E GROSOR DE
9X-6395 -8 3/4-16 10
362
Tapones y tapas
Tapones y tapas de protección ................................................................................................... 364

Tapones y tapas de metal .......................................................................................................... 375
363
Tapones y tapas de protección
364
365
Ta p o n e s d e 3 7 ° J I C
Ta m a ñ o e n 1 / 1 6 " d e Ta m a ñ o d e r o s c a
Número de pieza ro sc a (A) ( A) (p u l g -T P I) Lo n gi tu d (L) (pu l g)
9S-5518 -4 7/16 - 20 0.79
5P-4996 -5 1/2 - 20 0.79
9S-8927 -6 9/16 - 18 0.83
5P-2909 -8 3/4 - 16 0.94
2P-9697 -10 7/8 - 14 1.10
A
9S-8895 -12 1 1/16 - 12 1.26
5P-4299 -14 1 3/16 - 12 1.30
5P-2299 -16 1 5/16 - 12 1.34
• Se utilizan para ofrecer protección contra daños, suciedad, humedad, contaminación y corrosión durante el envío
y el almacenamiento.
S e l l o a n u l a r d e r o s c a r e c t a - Ta p o n e s d e c a b e z a h e x a g o n a l
Ta m a ñ o d e ro s c a ( p u l g -
Número de pieza TPI) Sello Anular
9S-4180 5/16 - 24 4J-7533
9S-4181 1 5/16 - 12 7M-8485
9S-4183 1 1/16 - 12 3D-2824
9S-4188 1 3/16 - 12 4K-1388
9S-6130 1 5/8 - 12 2S-4078
9S-7583 2 1/2 - 12 030-4606
1N-5998 1 7/8 - 12 6K-6307
1N-5999 3/8 - 24 7J-0204
3K-8460 1/2 - 20 1J-9671
9S-4190 7/8 - 14 2M-9780
9S-4185 3/4 - 16 3K-0360
9S-4191 9/16 - 18 3J-1907
9S-4182 7/16 - 20 3J-7354
S e l l o a n u l a r d e r o s c a r e c t a - Ta p o n e s d e c a b e z a h e m b r a t i p o A l l e n
Ta m a ñ o d e ro s c a ( p u l g -
Número de pieza TPI) Sello Anular
5P-7684 1 7/8 - 12 6K-6307
9S-8001 5/16 - 24 4J-7533
9S-8002 7/16 - 20 3J-7354
9S-8003 1/2 - 20 1J-9671
9S-8004 9/16 - 18 3J-1907
9S-8005 3/4 - 16 3K-0360
9S-8008 1 1/16 - 12 3D-2824
9S-8006 7/8 - 14 2M-9780
9S-8009 1 3/16 - 12 4K-1388
366
S e l l o a n u l a r d e r o s c a r e c t a - Ta p o n e s d e c a b e z a h e m b r a t i p o A l l e n ( c o n t ' d . )
Ta m a ñ o d e r o s c a ( p u l g -
N ú m e ro d e p ie za T PI) Sello Anular
9S-8010 1 5/8 - 12 2S-4078
9S-9334 1 5/16 - 12 7M-8485
9S-8007 3/8 - 24 7J-0204
Tu b o - Ta p o n e s d e c a b e z a h e x a g o n a l
N ú m e ro d e p ie za Ta m a ñ o d e ro s c a ( p u l g -T P I )
090-9019 1 - 11 1/2
2S-7905 1/16 - 27
3M-7045 3/4 - 14
4J-4382 1/2 - 14
5M-6214 1/8 - 27
3J-5390
5M-6213 1/4 - 18
Tu b o - Ta p o n e s d e c a b e z a c u a d r a d a
068-0710 1 1/4 - 11 1/2
2B-7408 1/8 - 27
2B-7409 1/4 - 18
2B-7457 3/8 - 18
5P-3320 3/4 - 14
5B-9169 1/2 - 14
7L-2505 1 - 11 1/2
4B-8586 2 - 11 1/2
Tu b o - Ta p o n e s d e c a b e z a h e m b r a t i p o c u a d r a d a
1B-5170 1 1/4 - 11 1/2
2B-0858 1/2 - 14
4B-4845 3/8 - 18
6V-1897 2 - 11 1/2
6V-3280 2 1/2 - 8
7B-9665 1 1/2 - 11 1/2
1B-5174 3/4 - 14
367
Tu b o - Ta p o n e s d e c a b e z a h e m b r a t i p o c u a d r a d a ( c o n t ' d . )
Número de pieza Ta m a ñ o d e r o s c a ( p u l g - T P I )
3B-0551 1 - 11 1/2
7F-9504 1/4 - 18
6V-3257 3 1/2 - 8
Tu b o - Ta p o n e s d e c a b e z a h e m b r a t i p o A l l e n
Número de pieza Ta m a ñ o d e r o s c a ( p u l g - T P I )
2R-5657 1 - 11 1/2
7H-3171 1/4 - 18
7M-7410 3/8 - 18
9F-2247 1/8 - 27
4D-0514 1/16 - 27
3L-1850 1/2 - 14
J I S - Ta p o n e s d e e m b a r q u e B S P P
Número de pieza Ta m a ñ o d e r o s c a J I S -B S P P ( p u l g - T P I )
093-1321 1/4 - 19
096-6073 3/8 - 19
093-1323 3/4 - 14
096-3829 1 - 11
093-1322 1/2 - 14
Ta p o n e s m é t r i c o s
Diám. int. de Diám. int. de

tu b o d e se rvi - tub o d e servi-
Número de cio liviano c io p e sa d o Longitud (L)
pieza Ta m a ñ o d e (mm) (mm) (pu lg ) (mm)
rosca
2Y-6462 M14 x 1,5 8 6 0,63",
16 mm
8C-4424 M22 x 1,5 14 14 1,06",
27 mm
A 9T-6322 M14 x 1,5 8 6 0,87",
22 mm
2Y-5841 M16 x 1,5 10 8 0,63",
16 mm
2Y-6461 M16 x 1,5 10 8 0,71",
18 mm
368
Ta p o n e s m é t r i c o s ( c o n t ' d . )
Cub ierta de o rific io d e brid a, c ód igo 61 SAE
OA Ta m a ñ o d e c a b e z a ( A )
N ú m e ro d e p ie za (p u lg ) Bri d a (m m )
2J-5608 2.81 71.4
5H-4017 1.19 30.2
5H-4018 1.50 38.1
2J-2668 2.38 60.3
5H-4020 2.00 50.8
5H-4019 1.75 44.5
Cub ierta de o rific io d e brid a Ca t
OA Ta m a ñ o d e c a b e z a ( A )
N ú m e ro d e p ie za (p u lg ) Bri d a (m m )
5P-0045 1.25 31.8
5P-0046 1.63 41.3
5P-0047 1.88 47.6
5P-0048 2.12 54.0
5P-0050 3.13 79.4
5P-0049 2.50 63.5
Ta p a s y t a p o n e s c ó n i c o s c o n d o b l e f u n c i ó n
• El diseño cónico permite que la pieza tapone varios diámetros internos o que tape
varios diámetros externos.
• Protegen contra daños, suciedad, humedad y corrosión durante el almacenamien-
to y el envío.
• Material: polietileno de baja densidad
• Color: azul
• Especificación aplicable: NAS 834 (reemplaza a MIL-C-5501/7, MIL-C-52078)
• Tapas y tapones cónicos con doble función
Para garantizar un encaje correcto, la dimensión "E" debe ser de aproximadamente 0,020" más pequeña que el diáme-
tro de apertura de la pieza que se debe proteger, o la dimensión "A" debe ser de aproximadamente 0,020" más grande
que el diámetro de apertura de la pieza que se debe proteger.
369
Ta p a s y t a p o n e s c ó n i c o s c o n d o b l e f u n c i ó n ( c o n t ' d . )
Canti- Longi- Longi-

da d p o r Lo ng itu d (A) Lo n gi tu d (B) Lon g itud (C) Lo ng i tu d (D) tu d (E) tud (F)
N ú m e ro d e pa-
pieza q u ete (p ul g) (mm) (p u lg ) (mm) (pulg) (mm) (p u lg ) (mm) (p u lg ) (pu l g)
9U-7090 50 2.26 57 2.23 57 2.50 64 0.50 13 2.17 2.20
9U-7091 50 2.47 63 2.30 58 2.63 67 1.00 25 2.24 2.40
9U-7067 250 0.40 10 0.33 8 0.56 14 0.38 10 0.27 0.33
9U-7068 250 0.43 11 0.36 9 0.59 15 0.38 10 0.30 0.37
9U-7069 250 0.49 12 0.42 11 0.59 15 0.38 10 0.36 0.42
9U-7070 250 0.55 14 0.49 12 0.72 18 0.50 13 0.41 0.49
9U-7071 250 0.62 16 0.53 13 0.75 19 0.50 13 0.47 0.55
9U-7073 250 0.73 18 0.64 16 0.88 22 0.50 13 0.58 0.67
9U-7074 250 0.75 19 0.67 17 0.88 22 0.63 16 0.62 0.69
9U-7075 250 0.79 20 0.69 18 0.94 24 0.63 16 0.63 0.72
9U-7076 250 0.85 22 0.75 19 1.03 26 0.63 16 0.69 0.79
9U-7077 250 0.91 23 0.80 20 1.09 28 0.75 19 0.74 0.85
9U-7078 250 0.98 25 0.87 22 1.11 28 0.63 16 0.81 0.92
9U-7079 250 1.04 26 0.90 23 1.16 29 0.75 19 0.83 0.98
9U-7080 250 1.09 28 0.97 25 1.25 32 0.75 19 0.90 1.03
9U-7081 250 1.15 29 1.00 25 1.31 33 0.75 19 0.94 1.08
9U-7082 250 1.23 31 1.11 28 1.52 39 0.75 19 1.04 1.18
9U-7085 250 1.60 41 1.45 37 1.75 44 0.75 19 1.39 1.54
9U-7087 100 1.68 43 1.56 40 1.88 48 0.75 19 1.50 1.62
9U-7088 100 1.88 48 1.75 44 2.03 52 0.75 19 1.69 1.82
9U-7089 100 1.94 49 1.81 46 2.13 54 1.00 25 1.75 1.88
276-0748 250 0.67 17 0.58 15 0.87 22 0.53 13 0.52 0.60
276-0749 250 0.69 18 0.61 15 0.84 21 0.50 13 0.54 0.63
276-0750 250 0.93 24 0.82 21 1.12 29 0.62 15 0.75 0.86
276-0751 250 1.35 34 1.22 31 1.50 38 0.75 19 1.16 1.29
276-0752 250 1.45 40 1.29 33 1.62 41 1.00 25 1.22 1.39
276-0753 250 1.46 37 1.31 33 1.62 41 0.75 19 1.24 1.40
276-0754 100 1.75 44 1.60 41 1.93 49 0.75 19 1.56 1.68
276-0755 100 2.02 51 1.84 47 2.12 54 1.00 25 1.78 1.93
276-0756 100 2.16 55 1.98 50 2.25 57 1.00 25 1.91 2.11
276-0757 100 2.25 57 2.06 52 2.43 62 1.03 26 2.00 2.17
276-0731 250 0.18 5 0.11 3 0.31 8 0.40 10 0.05 0.11
276-0740 250 0.24 6 0.17 4 0.37 10 0.37 10 0.10 0.17
276-0741 250 0.27 7 0.20 5 0.43 11 0.37 10 0.15 0.20
276-0742 250 0.30 8 0.24 6 0.46 12 0.37 10 0.17 0.24
276-0743 250 0.33 9 0.26 7 0.46 12 0.37 10 0.20 0.27
276-0744 250 0.36 9 0.30 8 0.53 13 0.37 10 0.23 0.30
276-0745 250 0.46 12 0.39 10 0.62 16 0.37 10 0.32 0.39
276-0746 250 0.51 13 0.44 11 0.62 16 0.40 10 0.38 0.44
9U-7072 250 0.63 16 0.55 14 0.78 20 0.50 13 0.49 0.57
9U-7084 250 1.35 34 1.24 31 1.50 38 0.75 19 1.17 1.30
9U-7086 100 1.60 41 1.52 39 1.75 44 0.75 19 1.46 1.54
276-0758 50 2.60 66 2.39 61 2.62 67 1.00 25 2.33 2.54
276-0759 50 2.69 68 2.56 65 2.87 73 0.75 19 2.50 2.62
6V-7494 50 3.00 76 2.74 70 3.13 79 1.00 25 2.68 2.94
370
Ta p a s y t a p o n e s c ó n i c o s c o n d o b l e f u n c i ó n ( c o n t ' d . )
Ca n ti - Lo n gi - Lo n gi -
d a d po r Lo n gi tu d (A) Lon g itu d (B) Lo n gi tu d (C) Lo n g itud (D) tu d (E ) tu d (F)
Número de pa-
pieza qu e te (p u lg ) (mm) (pulg) (mm) (p u lg ) (mm) (pulg) (mm) (p ul g ) (p u lg )
276-0760 50 3.24 82 2.98 76 3.37 86 1.00 25 2.90 3.16
9U-7095 50 3.58 91 3.24 82 3.94 100 1.00 25 3.16 3.49
276-0761 50 3.75 95 3.55 90 4.00 102 1.00 25 3.47 3.67
9U-7096 50 4.46 113 4.22 107 5.00 127 1.00 25 4.14 4.38
6V-7496 50 4.62 117 4.37 111 5.00 127 1.00 25 4.29 4.50
276-0747 250 0.56 14 0.50 13 0.75 19 0.43 11 0.43 0.50
7E-8716 250 1.29 33 1.18 30 1.44 37 0.75 19 1.11 1.22
9U-7092 50 2.79 71 2.65 67 3.00 76 0.50 13 2.58 2.73
9U-7094 50 3.45 88 3.32 84 3.63 92 0.50 13 3.24 3.37
276-0762 50 3.92 100 3.80 97 4.12 105 0.68 17 3.71 3.84
Ta p a r e c t a
Lo n -
Canti- Lo n g itud Longitud Lo ng itu d Lo ng itu d gi tu d
Nú- dad (A) (B) (C) (D) (E)
m e ro por
de p a- Ma te - (p u l- (pul- (p u l- (p u l- (p u l-
pieza quete rial* g ) (mm) g ) (mm) g) (mm) g ) (mm) g )
217- 50 1 1.25 31.65 0.67 17 1 25.22 1.06 26.82 0.05
1591
*
1 - Polietileno virgen de grado 1; 2 - Polietileno de baja densidad; 3 - Polietileno de alta densidad
Ta p a s n o r o s c a d a s
N ú m e ro d e Cantidad Diámetro Lo n gi tu d (B) Lo n gi tu d (B)

pieza por paquete Ma te ri a l * (A) (p u lg ) (p ul g ) (mm)
9U-7166 250 1 0.13 0.63 16
9U-7167 250 1 0.25 0.88 22
9U-7168 250 1 0.30 0.88 22
9U-7170 250 1 0.44 0.88 22
9U-7171 250 1 0.50 0.88 22
9U-7174 100 1 0.69 0.88 22
9U-7175 100 1 0.75 0.88 22
9U-7176 100 1 0.81 0.88 22
9U-7177 100 1 0.88 0.88 22
9U-7178 100 1 1.00 0.75 19
9U-7180 100 1 1.19 1.00 25
9U-7183 100 1 1.38 0.88 22
9U-7184 100 1 1.44 0.88 22
9U-7185 100 1 1.50 0.88 22
9U-7191 100 1 2.13 0.88 22
9U-7181 100 1 1.25 0.88 22
9U-7169 250 1 0.38 0.88 22
9U-7172 250 1 0.56 0.88 22
371
Ta p a s n o r o s c a d a s ( c o n t ' d . )
Número de Ca n ti d ad Diáme tro Lo ng itu d (B) Lon g itu d (B)

pieza po r p a qu e te Ma teria l* (A) (p ul g) (pulg) (mm)
9U-7173 250 1 0.63 0.88 22
9U-7179 100 1 1.06 0.88 22
9U-7182 100 1 1.31 0.88 22
9U-7188 100 1 1.75 0.88 22
9U-7187 100 1 1.69 0.88 22
9U-7189 100 1 1.88 0.88 22
9U-7190 100 1 2.00 0.88 22
9U-7193 100 1 2.50 0.88 22
9U-7194 50 1 3.13 1.38 35
9U-7186 100 1 1.63 1.00 25
9U-7192 100 1 2.38 0.88 22
*
Prote cto res d e tap as ro sc ada s métric as
Ca n ti- Lo n gi tu d (A) Lo ng i tu d (B) Lo ng itu d (C)

dad por Diáme-
Número pa- M a t e* - t ro x
de pieza q u e te rial Paso (pu lg ) (mm) (p u lg ) (mm) (p u lg ) (mm)
9U-7145 100 2 M10 x 1,0 0.39 10 0.54 14 0.29 8
9U-7146 100 2 M12 x 1,5 0.47 12 0.62 16 0.37 10
9U-7149 100 2 M18 x 1,5 0.55 14 0.85 22 0.45 12
9U-7150 100 2 M20 x 1,5 0.55 14 0.92 24 0.37 10
9U-7151 50 2 M22 x 1,5 0.54 14 1.02 26 0.45 12
9U-7152 50 2 M24 x 1,5 0.55 14 1.14 29 0.45 12
9U-7153 50 2 M26 x 1,5 0.55 14 1.18 30 0.45 12
9U-7148 100 2 M16 x 1,5 0.47 12 0.78 20 0.37 10
9U-7147 100 2 M14 x 1,5 0.47 12 0.70 18 0.37 10
*
Prote cto res d e tap on es ro sca do s mé tric os
Longitud Lo n g itu d Lo n gitu d

(A) (B) (C)
Número Ca n ti da d
de por M a t e* ri - D i á m e t ro x ( p u l - (pul- (p u l-
pieza paquete al Paso g) (mm) g ) (mm) g) (mm)
9U-7136 100 2 M10 x 1,0 0.57 15 0.60 15 0.41 10
9U-7137 100 2 M12 x 1,0 0.66 17 0.73 19 0.42 11
9U-7140 50 2 M18 x 1,5 0.72 18 0.96 24 0.54 14
9U-7141 50 2 M20 x 1,5 0.72 18 1.04 26 0.55 14
9U-7142 50 2 M22 x 1,5 0.72 18 1.11 28 0.54 14
9U-7143 50 2 M24 x 1,5 0.73 19 1.23 31 0.54 14
9U-7144 50 2 M26 x 1,5 0.73 19 1.46 37 0.54 14
9U-7138 50 2 M14 x 1,5 0.68 17 0.73 19 0.37 10
9U-7139 50 2 M16 x 1,5 0.68 17 0.87 22 0.50 13
372
Prote ctore s de ta po ne s rosc ad os métri cos (co nt' d.)
*
Pro tec tore s de ta po ne s pa ra rosca s NPT - Cab eza cua dra da
Ca n ti da d Ta m a ñ o d e Lon g itu d (A) Lo n gi tu d (B)

N ú m e ro por M a t e* r i - ro sc a (pu l g-
de pieza paquete al TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
9U-7098 250 3 1/8 - 27 0.28 7 0.38 10
9U-7099 250 3 1/4 - 18 0.38 10 0.44 11
9U-7101 250 3 1/2 - 14 0.56 14 0.56 14
9U-7100 250 3 3/8 - 18 0.44 11 0.50 13
9U-7102 100 3 3/4 - 14 0.69 17 0.63 16
*
Pro tec tore s de ta po ne s pa ra rosca s NPT - Cab eza mo lete ad a
Lo n gi tu d Lo n gi tu d Lo n gi tu d Lo n gi tu d
Nú- Ta m a ñ o d e (A) (B) (C) (D)
m e ro C a n ti d a d
de por Mate - rosc a (p u lg - ( p u - (m- (p u - (m- (p u - (m- (p u - (m-
pieza paquete rial* TPI) lg) m) lg) m) lg) m) lg) m)
9U- 100 3 1 - 11 1/2 0.50 13 1.57 40 0.25 6 1.18 30
7103
*
Pro tec tore s de ta pa s co n ca squ illo d el ra sgó n p ara ro sc as e stán da res
Lo n g itu d Lo n gitu d
(A) (B)
Cantidad Ta m a ñ o d e (pul- (pul-
N ú m e ro por M a t e* r i - ro sc a Conexión
de pieza paquete al (p u lg -TPI) J IC/SAE g) (mm) g) (mm)
9U-7122 250 1 9/16 - 18 6-TS 0.48 12 0.55 14
9U-7123 250 1 11/16 - 16 7-TS 0.48 12 0.67 17
9U-7125 250 1 13/16 - 16 9-TS 0.56 14 0.80 20
9U-7128 250 1 11/16 - 12 12-TS 0.75 19 1.05 27
9U-7120 250 1 7/16 - 20 4-TS 0.46 12 0.43 11
9U-7131 100 1 1 7/16 - 12 17-TS 0.75 19 1.43 36
9U-7121 250 1 1/2 - 20 5-TS 0.46 12 0.49 12
9U-7124 250 1 3/4 - 16 8-TS 0.56 14 0.74 19
9U-7126 250 1 7/8 - 14 10-TS 0.65 17 0.87 22
9U-7127 250 1 1 - 14 11-TS 0.65 17 0.99 25
9U-7129 250 1 13/16 - 12 13-TS 0.75 19 1.17 30
9U-7132 100 1 1 5/8 - 12 20-TS 0.83 21 1.62 41
9U-7133 100 1 1 11/16 - 12 21-TS 0.83 21 1.67 42
9U-7134 100 1 1 7/8 - 12 24-TS 0.95 24 1.87 48
9U-7135 50 1 2 1/2 - 12 32-TS 1.20 30 2.49 63
9U-7130 100 1 15/16 - 12 16-TS 0.75 19 1.30 33
373
Pro tec tores de tap as c on c asq uil lo de l rasg ón para roscas e stá nd are s (co nt' d. )
*
374
Tapones y tapas de metal
Rosca b ritá nic a - Pro tec tore s de ta po ne s BSP-GAS
Lo ng itu d Longitud
(A) (B) Lo n g itud (C)
N ú m e ro Cantidad Ta m a ñ o d e
de por M a t e* r i - ro s c a ( p u l g - ( p u l - (pul- (pul-
pieza paquete al T PI) g) (mm) g ) (mm) g ) (mm)
9U-7195 100 2 1/8 - 28 0.41 11 0.65 16 0.16 4
9U-7197 100 2 3/8 - 19 0.47 12 0.90 23 0.27 6
9U-7200 50 2 3/4 - 14 0.67 17 1.27 32 0.43 11
9U-7196 100 2 1/4 - 19 0.50 13 0.74 19 0.26 7
9U-7198 100 2 1/2 - 14 0.68 17 1.10 28 0.41 10
9U-7199 50 2 5/8 - 14 0.72 18 1.23 31 0.51 13
9U-7201 50 2 7/8 - 14 0.71 18 1.50 38 0.53 14
9U-7202 50 2 1 - 11 0.66 17 1.57 40 0.42 11
*
Ta p a d e 3 7 ° J I C
L Ta m a ñ o e n 1 / 1 6 " d e
N ú m e ro d e p ie za ro sc a Ta m a ñ o d e ro s c a Longitud
9L-8493 -4 7/16 - 20 0,59",
A
15,0 mm
5P-0405 -5 1/2 - 20 0,63",
16,0 mm
8S-4950 -6 9/16 - 18 0,63",
16,0 mm
8S-4951 -8 3/4 - 16 0,75",
19,0 mm
6J-7366 -10 7/8 - 14 0,83",
21,0 mm
9S-8896 -12 1 1/16 - 12 0,91",
23,0 mm
8L-9137 -14 1 3/16 - 12 0,98",
25,0 mm
3R-6789 -16 1 5/16 - 12 1,02",
26,0 mm
8T-1458 -20 1 5/8 - 12 1,22",
31,0 mm
Nota: las tapas y los tapones que se indican arriba están compuestos de metal y se pueden usar en una aplicación
de sellado a presión. Estas tapas y tapones de metal sellan un orificio de apertura con el fin de contener fluidos y evi-
tar la contaminación mientras se realiza el mantenimiento de un conjunto de manguera.
375
Tapones y tapas de metal
Ta p a O R F S
Número de pieza Ta m a ñ o e n 1 / 1 6 " d e r o s c a Ta m a ñ o d e r o s c a

6V-9828 -4 9/16 - 18
6V-9829 -6 11/16 - 16
6V-9830 -8 13/16 - 16
A 6V-9831 -10 1 - 14
6V-9832 -12 1 3/16 - 12
0
6V-9833 -16 1 7/16 - 12
6V-9834 -20 1 11/16 - 12
Nota: las tapas y los tapones que se indican arriba están compuestos de metal y se pueden usar en una aplicación
de sellado a presión. Estas tapas y tapones de metal sellan un orificio de apertura con el fin de contener fluidos y evi-
tar la contaminación mientras se realiza el mantenimiento de un conjunto de manguera.
Ta p o n e s O R F S
Ta p o n e s O R F S
Ta m a ñ o e n 1 / 1 6 " d e Ta m a ñ o d e r o s c a
Número de pieza rosc a (A) (A) (p u l g -T P I) Lo n gi tu d (L)
6V-9507 -4 9/16 - 18 0,67",
17 mm
6V-9508 -6 11/16 - 16 0,75",
A 19 mm
6V-9509 -8 13/16 - 16 0,87",
22 mm
6V-9510 -10 1 - 14 1,02",
26 mm
6V-9511 -12 1 3/16 - 12 1,06",
27 mm
6V-9512 -16 1 7/16 - 12 1,10",
28 mm
6V-9513 -20 1 11/16 - 12 1,10",
28 mm
231-3942 -24 2-12 1,10",
28 mm
376
Sellos
Tablas de aplicación de sellos .................................................................................................... 378

Sellos .................................................................................................................................... 380
Juegos de sello ....................................................................................................................... 386
377
Tablas de aplicación de sellos
Ta b l a s d e a p l i c a c i ó n d e s e l l o s a n u l a r e s
Caterpillar usa y ofrece sellos anulares hechos de diversos materiales con distintas propiedades físicas. Las si-
guientes tablas proporcionan información general acerca de las propiedades de algunos de los materiales de nues-
tros sellos anulares y sus usos en los equipos Cat.
Usos c omun es
Ac ei te s l u- Fluidos del Ace i te s lu - Aceites lu-

bricantes siste ma d e Co mbu sti - b ric an tes b ri c a n t e s
d e m a n d o Ac e i te s lu - e n fria - Flu id o s d e l b l e s d i e - d e se rvo - d e t ra n s-
Ti p o d e Dureza fi n al d e l b ric a nte s mi en to de l siste ma sel /g a s d e tran smi- misión hi-
ma te ria l Duro A diferencial de motor motor hidráulico motor sión d ro stá ti c a
NITRILO 60 X X X X X X X
(BUNA N)
(BUNA N)
(BUNA N)
(BUNA N)
HNBR 78 X X X X X X X
SILICONA 70 X X X
EPDM 70 X
FLUOROE- 70 X X X X X X
LASTÓ-
MERO
(VITON)
FLUOROE- 90 X X X X X X
LASTÓ-
MERO
(VITON)
De sc ripc ion es d e ma te riale s y ap lica cio ne s
Ti p o d e m a t e ri a l Du re za Du ro A G a m a d e t e m p e r a t u ra d e Te m p e ra t u r a i n t e r m i t e n t e
o p e ra c ió n máxima
NITRILO 60 -40 °C a 100 °C (-40 °F a 121 °C - 250 °F
212 °F)
70 -40 °C a 100 °C (-40 °F a 121 °C - 250 °F
212 °F)
75 -40 °C a 100 °C (-40 °F a 121 °C - 250 °F
212 °F)
90 -40 °C a 100 °C (-40 °F a 121 °C - 250 °F
212 °F)
HNBR 78 -40 °C a 121 °C (-40 °F a 150 °C - 302 °F
275 °F)
SILICONA 70 -53 °C a 163 °C (-65 °F a 232 °C - 450 °F
325 °F)
378
Tablas de aplicación de sellos
Descrip cio ne s de mate ria les y a plic ac ion es (c on t'd .)
Ti p o d e m a t e r i a l Du re z a Du ro A G a m a d e t e m p e ra t u r a d e Te m p e r a t u ra i n t e rm i t e n t e
operación máxima
EPDM 70 -55 °C a 135 °C (-67 °F a 150 °C - 302 °F
275 °F)
FLUOROELASTÓMERO 75 -40 °C a 175 °C (-40 °F a 260 °C - 500 °F
(FKM) 350 °F)
90 -40 °C a 175 °C (-40 °F a 260 °C - 500 °F
350 °F)
• NITRILO: adecuado para usarlo en todas las aplicaciones de lubricación, incluidos aceites lubricantes e hidráuli-
cos, gasolina, alcohol, agua y soluciones alcalinas y salinas. En sistemas hidráulicos, use dureza 75 Duro A en
aplicaciones donde la presión sea de <1.500 lb/pulg² y use dureza 90 Duro A en aplicaciones donde la presión sea
de >1.500 lb/pulg².
• HNBR (hydrogenated nitrile butadiene rubber, caucho de butadieno hidrogenado de nitrilo): adecuado para usarlo
en todas las aplicaciones de lubricación, incluidos aceites lubricantes e hidráulicos, gasolina, alcohol, agua y sol-
uciones alcalinas y salinas.
• SILICONA: se usa en aplicaciones de alta temperatura o baja presión en motores, transmisiones y sistemas hi-
dráulicos, o bien cerca de estos. La silicona es adecuada para usarla con motores y aceites hidráulicos, pero no
para combustibles o gasolina. La resistencia física relativamente débil y la resistencia a la abrasión generalmente
limitan la silicona a un servicio estático. No use silicona o grasa como lubricante en un sello de silicona.
• EPDM (ethylene propylene diene monomer, monómero de etileno propileno dieno): se usa principalmente para
sellar camisas del cilindro de motores y, en ocasiones, se usa para sellar sistemas de enfriamiento y de admisión
de aire. Tiene una resistencia excelente al agua, el vapor, los ácidos, las cetonas, los ésteres de fosfato, los flu-
idos de frenos de automotores y el ozono. El EPDM se engrosa cuando entra en contacto con aceite o combusti-
ble. Generalmente, se usa jabón líquido o glicerina para lubricar los sellos que se usan en el armado.
• FLUOROELASTÓMERO (FKM): se usa con aceites de petróleo y grasas de silicona. No lo use con cetonas, refriger-
antes a base de metoxipropanol (Dowtherm 209) o amoníaco anhidro. Proporciona estabilidad a alta temperatura
y puede ofrecer una prolongada vida útil a más de 120 °C. En aplicaciones hidráulicas, use dureza 75 Duro A con
presiones de <1.500 lb/pulg² y use 90 Duro A con presiones de >1.500 lb/pulg².
1
Los materiales de los sellos pueden tolerar una exposición a temperaturas de operación considerablemente supe-
riores a la temperatura normal de operación durante períodos cortos. La exposición reiterada o constante a temper-
aturas superiores a la gama de operación puede reducir drásticamente la vida útil del sello, lo que puede provocar
fugas prematuras.
379
Sellos
Se llo s an ula res, c on exió n tip o Bo ss c on se llo a nu lar d e rosca re cta SAE
OB Ta m a ñ o
VIT ON 90- VIT ON 75- N IT RILO Ta m a ñ o e n 1/16" Groso r de Diá m. in t.
Du ro Du ro 90-Du ro d e ro sc a d e ro sc a se l lo de sello
3J-1907
2S-4078
3J-7354
238-5078 5P-7812 4J-7533 5/16 - 24 -2 0,06", 0,24",
OA
1,6 mm 6,1 mm
238-5079 5P-7813 7J-0204 3/8 - 24 -3 0,06", 0,30",
1,6 mm 7,7 mm
214-7567 5P-7814 1J-9671 1/2 - 20 -5 0,07", 0,41",
1,8 mm 10,5 mm
238-5080 8L-2786 3K-0360 3/4 - 16 -8 0,09", 0,65",
2,2 mm 16,4 mm
238-5081 6V-4589 2M-9780 7/8 - 14 -10 0,10", 0,76",
2,5 mm 19,2 mm
238-5082 6V-5050 3D-2824 1 1/16 -12 -12 0,12", 0,93",
3,0 mm 23,5 mm
238-5083 6V-1903 4K-1388 1 3/16 - 12 -14 0,12", 1,05",
3,0 mm 26,6 mm
238-5084 5P-7701 7M-8485 1 5/16 - 12 -16 0,12", 1,17",
3,0 mm 29,7 mm
238-5086 5P-7816 6K-6307 1 7/8 - 12 -24 0,12", 1,72",
3,0 mm 43,7 mm
228-7097 5P-7817 030-4606 2 1/2 - 12 -32 0,12", 2,34",
3,0 mm 59,4 mm
Se llo s de c ob re de 37º J IC
øB Número de Ta m a ñ o d e Ta m a ñ o e n 1 / Di ám. e xt. d e

pieza rosca 16" de ro sc a se l lo Gro so r d e se llo
0
6V-7333 9/16 - 18 -6 0,48", 0,01",

12,2 mm 0,13 mm
6V-7332 3/4 - 16 -8 0,65", 0,01",
16,5 mm 0,25 mm
A ø 6V-7331 7/8 - 14 -10 0,78", 0,01",
0
19,8 mm 0,25 mm
6V-7330 1 1/16 - 12 -12 0,94", 0,01",
23,9 mm 0,25 mm
6V-7329 1 5/16 - 12 -16 1,19", 0,01",
30,2 mm 0,25 mm
6V-7328 1 5/8 - 12 -20 1,50", 0,01",
38,1 mm 0,25 mm
6V-7327 1 7/8 - 12 -24 1,75", 0,01",
44,5 mm 0,25 mm
NOTA: los sellos de cobre están disponibles para usarlos en la detención de fugas en conexiones de 37º JIC. El sello
se coloca sobre el asiento cónico de 37º del cuerpo de la conexión y se conecta con el abocinado del tubo de 37º
que está en contacto. El sello de cobre cuenta con un material blando maleable entre las dos superficies que se
380
Sellos
Sell os de co bre d e 37º JIC (c on t' d.)
deforma cuando está bajo compresión, lo que hace que se cubran grietas, fisuras u otras imperfecciones en la
superficie que pueden provocar fugas.
Sel los a nul are s de b rida , có dig o 61
OB SILICO- Ta m a ñ o Ta m a ñ o Diám.
VIT ON VITON NA 70- N IT RILO de e n 1/16" Gro so r i n t. d e
90-Du ro 75-Duro Du ro 90-Du ro c a b e z a d e b ri d a d e se ll o sello
5P-6718 8M-4435 4J-5140 1,19", -8 0,14", 0,73",
30,2 mm 3,6 mm 18,5 mm
3P-1156 8M-4445 4J-8996 1,34", -10 0,14", 0,86",
OA
34,0 mm 3,6 mm 21,8 mm
3P-1155 8M-4988 4J-5267 1,50", -12 0,14", 0,98",
38,1 mm 3,6 mm 24,9 mm
5P-8066 8M-4987 4J-0520 1,75", -16 0,14", 1,30",
44,5 mm 3,6 mm 33,0 mm
061-7540 8M-4986 4J-0522 2,00", -20 0,14", 1,48",
50,8 mm 3,6 mm 37,6 mm
061-9455 8M-5661 4J-0524 2,37", -24 0,14", 1,86",
60,3 mm 3,6 mm 47,2 mm
6V-4368 8M-4390 4J-0527 2,81", -32 0,14", 2,23",
71,4 mm 3,6 mm 56,6 mm
8T-0568 033-6031 9M-7539 6J-2680 3,31", -40 0,14", 2,73",
84,1 mm 3,6 mm 69,3 mm
061-9458 8M-5254 4J-0519 0,00", 0,14", 1,23",
0,0 mm 3,6 mm 31,2 mm
5P-4268 8M-5249 4J-0521 0,00", 0,14", 1,36",
0,0 mm 3,6 mm 34,5 mm
5P-1480 8J-4351 8M-4443 4J-0523 0,00", 0,14", 1,73",
0,0 mm 3,6 mm 43,9 mm
5P-8211 8M-4436 4J-0525 0,00", 0,14", 1,98",
0,0 mm 3,6 mm 50,3 mm
8C-3077 061-3456 8M-5010 4J-0526 0,00", 0,14", 2,11",
0,0 mm 3,6 mm 53,6 mm
Ani llos d e se llo en D de b rid a Ca t
Ta m a ñ o e n
VIT ON 90- N I T R I L O 9 0 - Ta m a ñ o d e 1/16" d e Gro so r d e Di ám. i nt. de
A Du ro Duro cabeza b ri d a se l lo se l lo
235-2472 1P-3700 1,25", -8 0,20", 0,75",
31,8 mm 5,0 mm 19,0 mm
235-2473 1P-3702 1,63", -12 0,20", 1,00",
41,3 mm 5,0 mm 25,4 mm
235-2474 1P-3703 1,87", -16 0,20", 1,26",
ØB 47,6 mm 5,0 mm 31,9 mm
235-2475 1P-3704 2,13", -20 0,20", 1,50",
54,0 mm 5,0 mm 38,2 mm
381
Sellos
An illo s de se llo e n D d e brid a Cat (co nt' d .)
Ta m a ñ o e n
VIT ON 90- N I T R I L O 9 0 - Ta m a ñ o d e 1/16" d e Gro so r d e Diá m . in t. d e
Du ro Du ro cabeza brida sello sello
235-2476 1P-3705 2,50", -24 0,20", 1,76",
63,5 mm 5,0 mm 44,7 mm
235-2480 1P-3709 3,13", -32 0,20", 2,52",
79,4 mm 5,0 mm 63,9 mm
235-2479 1P-3708 0,00", 0,20", 2,26",
0,0 mm 5,0 mm 57,4 mm
235-2477 1P-3706 0,00", 0,20", 2,01",
0,0 mm 5,0 mm 51,1 mm
235-2478 1P-3707 0,00", 0,20", 2,13",
0,0 mm 5,0 mm 54,2 mm
NOTA: para usar solamente con los acoplamientos de cabeza de brida Cat.
Se llo s an ula res, se llo a nu lar d e ran ura
OB SILICO- Ta m a ñ o Diám.
VITON VIT ON N A 7 0 - N I T R I L O Ta m a ñ o e n 1 / 1 6 " G r o s o r int. de
90-Du ro 75-Du ro Du ro 90-Du ro d e ro sc a d e ro sc a d e se l lo sello
228-7088 061-7538 4J-5477 9/16 - 18 -4 0,07", 0,34",
1,8 mm 8,6 mm
228-7089 8L-2779 5H-8853 6V-8397 11/16 - 16 -6 0,07", 0,40",
OA
1,8 mm 10,2 mm
228-7090 033-6033 6V-8398 13/16 - 16 -8 0,07", 0,49",
1,8 mm 12,4 mm
228-7091 8L-2746 7J-9108 1 - 14 -10 0,07", 0,61",
1,8 mm 15,6 mm
228-7092 5P-9757 6V-9746 1 3/16 - 12 -12 0,07", 0,78",
1,8 mm 19,8 mm
228-7093 5K-9090 1 7/16 - 12 -16 0,07", 0,96",
1,8 mm 24,4 mm
228-7094 5P-6436 6V-8400 1 11/16 - -20 0,07", 1,18",
12 1,8 mm 29,9 mm
228-7095 8T-0315 2 - 12 -24 0,07", 1,49",
1,8 mm 37,8 mm
Se llo s an ula res p ara métrica DIN - Se rie li vian a
O B Número de pieza Ta m a ñ o d e r o s c a Gro so r d e se l lo Diá m. i n t. d e se l lo

9X-7447 M45 x 2,0 0,10", 1,26",
2,5 mm 32,0 mm
3E-4288 M12 x 1,5 0,06", 0,18",
1,5 mm 4,5 mm
3E-4289 M14 x 1,5 0,06", 0,26",
OA 1,5 mm 6,5 mm
382
Sellos
Sell os an ula res p ara mé trica DIN - Serie livia na (c on t' d.)
N ú m e ro d e p ie za Ta m a ñ o d e ro s c a Groso r d e se ll o Diám. int. de sello

3E-6761 M30 x 2,0 0,08", 0,79",
2,0 mm 20,0 mm
7T-0506 M26 x 1,5 0,08", 0,59",
2,0 mm 15,0 mm
3E-4297 M18 x 1,5 0,06", 0,39",
1,5 mm 10,0 mm
Sel los a nul are s para mé tric a DIN - Seri e pe sad a
O B N ú m e ro d e p ie za Ta m a ñ o d e ro s c a Groso r d e se ll o Diám. int. de sello

3E-4296 M18 x 1,5 0,06", 0,31",
1,5 mm 8,0 mm
3E-4298 M24 x 1,5 0,08", 0,47",
2,0 mm 12,0 mm
7T-0508 M22 x 1,5 0,08", 0,00",
OA 2,0 mm 0,0 mm
3E-4299 M30 x 2,0 0,09", 0,64",
2,4 mm 16,3 mm
3E-6762 M36 x 2,0 0,09", 0,80",
2,4 mm 20,3 mm
3E-6763 M42 x 2,0 0,09", 1,00",
2,4 mm 25,3 mm
3E-6764 M52 x 2,0 0,10", 1,30",
2,5 mm 33,0 mm
Sel los a nul are s de o rific io mé tric o
O B N ú m e ro d e Ta m a ñ o d e Diá m. in t. d e Descripción
pieza ro sc a Gro so r d e se ll o sello d e l m a te ri a l
6V-6560 M14 x 1,5 0,08", 0,45", NITRILO 90
2,1 mm 11,4 mm DURO
6V-9028 M12 x 1,5 0,08", 0,37", NITRILO 90
2,1 mm 9,4 mm DURO
O A 8T-7876
6V-7970 M22 x 1,5 0,08", 0,76", NITRILO 90
2,1 mm 19,4 mm DURO
8T-6850 M16 x 1,5 0,08", 0,53", NITRILO 90
2,1 mm 13,4 mm DURO
8C-3076 M12 x 1,5 0,08", 0,37", VITON 90 DURO
2,1 mm 9,4 mm
8T-7524 M18 x 1,5 0,08", 0,61", NITRILO 90
2,1 mm 15,4 mm DURO
8T-7525 M27 x 2,0 0,11", 0,93", NITRILO 90
2,8 mm 23,7 mm DURO
8T-7526 M33 x 2,0 0,11", 1,17", NITRILO 90
2,8 mm 29,7 mm DURO
383
Sellos
Se llos a nu lares de orific io métrico (c on t' d.)
Número de Ta m a ñ o d e Diám. int. de De sc ri p c i ó n

pieza rosca Gro so r d e se l lo se l lo d el ma te ria l
8T-7877 M20 x 1,5 0,08", 0,69", NITRILO 90
2,1 mm 17,4 mm DURO
8T-7878 M26 x 1,5 0,11", 0,89", NITRILO 90
2,8 mm 22,7 mm DURO
S e l l o s d e o r i f i c i o D o w t y p a r a Tu b e r í a P a r a l e l a E s t á n d a r B r i t á n i c a ( B S P P )
A Ta m a ñ o e n
OC Número de Ta m a ñ o d e 1/16" d e Gro so r d e Diá m . in t. d e Di á m . e xt.
pieza ro sc a ro sc a sello sello de sello
6V-0404 1/8 - 28 -2 0,11", 0,41", 0,63",
2,9 mm 10,3 mm 15,9 mm
OB 6V-0405 1/4 - 19 -4 0,11", 0,54", 0,81",
2,9 mm 13,7 mm 20,6 mm
6V-0406 3/8 - 19 -6 0,11", 0,68", 0,94",
2,9 mm 17,2 mm 23,9 mm
6V-0407 1/2 - 14 -8 0,13", 0,85", 1,13",
3,2 mm 21,5 mm 28,6 mm
8C-6504 5/8 - 14 -10 0,13", 0,93", 1,25",
3,2 mm 23,5 mm 31,8 mm
6V-0408 3/4 - 14 -12 0,13", 1,06", 1,38",
3,2 mm 27,0 mm 35,0 mm
6V-0409 1 - 11 -16 0,16", 1,33", 1,69",
4,1 mm 33,9 mm 42,9 mm
9X-7423 1 1/4 - 11 -20 0,13", 1,69", 2,06",
3,2 mm 42,9 mm 52,4 mm
8T-1568 1 1/2 - 11 -24 0,16", 1,91", 2,31",
4,1 mm 48,4 mm 58,7 mm
Solo se requiere un sello con una conexión de orificio. No se requiere ningún sello con un asiento esférico o un cono
giratorio hembra de 60° BSPP.
Se llo s có nic os de ran ura d e 20°
Número de Ta m a ñ o d e Ta m a ñ o e n 1 / Diá m. i n t. d e
pieza rosca 16" d e ro sc a Gro so r d e se l lo sello
4I-8888 1 - 14 -10 0,08", 0,62",
2,0 mm 15,8 mm
4I-8889 1 3/16 - 12 -12 0,08", 0,78",
A 2,0 mm 19,8 mm
B
4I-8891 1 7/16 - 12 -16 0,08", 0,98",
2,0 mm 24,8 mm
384
Sellos
Sel los a nul are s para aire ac ond ici on ado , sel lo an ula r pa ra tub o y se llo a nu lar inverti do
O B N ú m e ro d e Ta m a ñ o d e Ta m a ñ o e n 1 / Diám. int. de
pieza ro sc a 16" d e ro sc a Gro so r d e se ll o sello
9X-7380 5/8 - 18 -6 0,07", 0,30",
1,8 mm 7,7 mm
9X-7381 3/4 - 18 -8 0,07", 0,43",
1,8 mm 10,8 mm
O A 9X-7382 7/8 - 16 -10 0,07", 0,55",
1,8 mm 14,0 mm
Sel los a nul are s para aire ac ond ici on ado , ad ap tad or pa ra c one xió n de autose llad o
O B N ú m e ro d e p ie za Ta m a ñ o d e ro s c a Groso r d e se ll o Diám. int. de sello

9X-7384 1 1/4 - 18 0,07", 1,05",
1,8 mm 26,7 mm
9X-7383 7/8 - 20 0,07", 0,68",
1,8 mm 17,2 mm
OA
385
Juegos de sello
Ju eg o de Se llo An ula r 270-1528
• El juego incluye tamaños de sellos anulares utilizados con frecuencia, lo que re-
duce la necesidad de pedir sellos individuales.
• Los sellos anulares vienen en compartimientos individuales en un recipiente de
plástico resistente con traba segura para ofrecer protección.
• Superan los requisitos de las especificaciones SAE y otras especificaciones para
sellos, lo que garantiza mayor vida útil y menores costos por hora.
Número de pieza Descripción Tipo de sello Contenido Aplicación

270-1528 Juegos de Sellos Sello Anular 32 tamaños, 570 Sellos Conexiones SAE STOR, Conex-
Anulares de Nitrilo, 90 Duro iones SAE ORFS, Bridas de Código
61 SAE, Bridas de Código 62 SAE
El juego de sello anular consta de lo siguiente:
1J-9671 Sello Anular de Rosca Recta
2M-9780 Sello Anular
2S-4078 Sello 1
3D-2824 Sello Anular
3K-0360 Sello Anular de Rosca Recta
4J-0519 Sellos Anulares de Nitrilo, Neopreno y Buna
4J-0520 Sello
4J-0522 Sello
4J-0524 Sello
4J-0527 Sello con Brida de Código 61/62 SAE
4J-5140 Sello
4J-5267 Sello
4J-5477 Sello Anular
4J-7533 Sello
4K-1388 Sello Anular de Rosca Recta SAE
5K-9090 Sello Anular (sin mantenimiento)
6K-6307 Sello Anular
6V-8397 Sello Anular
6V-8400 Sello Anular de Ranura SAE
1
Piezas de repuesto recomendadas (pieza de 8S-9967)
386
Juegos de sello
Jue go de Sello Anu lar 270-1533

270-1533 Juego de Sello Anular Sello Anular 32 tamaños, 149 Sellos Aplicaciones de alta temperatura y
de Silicona, 70 Duro baja presión
1S-0004 Sello Anular
2S-2251 Sello Anular de Cau-
cho de Silicona
6L-1651 Sello Anular de Cau-
cho de Silicona
8M-4389 Sello Anular de Cau-
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
387
Juegos de sello
Ju eg o de Sel lo An ula r 270-1533 (c on t' d.)

cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona
cho de Silicona

270-1535 Juego de Sello Sello Anular 9 tamaños, 80 Sellos Bridas Cat
Anular de Nitrilo, 90 Duro
1P-3700 Anillo de Sello en D
1P-3702 Sello
1P-3703 Sello
1P-3704 Sello
1P-3705 Sello
1P-3706 Anillos de Sello en D
1P-3708 Sello, diámetro exterior de 64,2 mm (2,52")
1
276-9578 Cajas de
Herramientas
1
No disponible para la venta por separado.
388
Juegos de sello
Número de Tipo de
pieza Descripción sello Contenido Aplicación
270-1537 Juego de Sello Sello 10 tamaños, 125 Sellos STOR Métrico (ISO 6149)
Anular Rectangular de Nitrilo, 90 Duro
El juego de sello anular consta de:
6V-7970 Sello Anular de Rosca Recta ISO
(métrico)
8T-6850 Sello Anular de Rosca Recta ISO
(métrico)
(métrico)
(métrico)
(métrico)
8T-7876 Sello Anular
(métrico)
(métrico)
276-9578 1 Cajas de
Herramientas
1
389
Juegos de sello

270-1539 JUEGOS DE SELLOS Sello Anular 8 tamaños, 120 Sellos Conexiones SAE ORFS
ANULARES de Nitrilo, 90 Duro
5K-9090 Sello Anular (sin mantenimiento)
6V-8400 Sello Anular de Ranura SAE
7J-9108 Sello Anular 1
8T-0315 Sello Anular de Ranura SAE
276-9578 2> Cajas de
Herramientas
1
Pieza del Conjunto de Eje de Remoción 9U-6253 y pieza del Conjunto de Eje de Instalación 9U-6254 (ambos conjuntos
forman parte de la Herramienta de Bomba 9U-6250).
2

270-1540 Juego de Sello Sello Anular 12 tamaños, 150 Sellos Conexiones de Aire Acondicionado
Anular (compatible con R134)
121-7136 Sello Anular de Nitrilo, Neopreno y
Buna
Buna
Buna
Buna
9X-7378 Sello Anular de Nitrilo, Neopreno y
Buna
Buna
Buna
Buna
390
Juegos de sello
J ue go d e Se llo Anu lar 270-1540 (co nt' d .)

Buna
Buna
Buna
Buna
276-9578 1 Cajas de Herramientas
1

270-1545 Juego de Sello Sello Anular 6 tamaños, 60 Sellos Bridas de Código 61 SAE, Bridas de
Anular de Nitrilo, 90 Duro Código 62 SAE
4J-0527 Brida de Código 61/62 SAE
4J-0520 Sello
4J-0522 Sello
4J-0524 Sello
4J-5140 Sello
4J-5267 Sello
276-9578 1 Cajas de
Herramientas
1
391
Juegos de sello

271-0459 JUEGOS DE SELLOS Sello Anular 8 tamaños, 40 Sellos Conexiones SAE ORFS
ANULARES de FRM, 90 Duro
228-7088 Sello Anular de Ranura SAE
1
276-9578 Cajas de Herramientas
1

271-0460 Juego de Sello Sello Anular 13 tamaños, 65 Sellos Conexiones SAE ORFS
Anular de FKM, 90 Duro
214-7566 Sello Anular de Rosca Recta SAE
276-9578 1 Cajas de Herramientas
1
392
Bridas - Tornillería
Bridas de dos piezas y tornillería................................................................................................. 394

Bridas preinstaladas................................................................................................................. 400
393
Bridas de dos piezas y tornillería
Brida s de d os p ieza s de c ód igo 61 y tornille ría (p ara p ern os e n pu lg ada s)
Ta m a ñ o d e
a ra n d e l a DI-
Ta m a ñ o d e Á M . E X T. x D I -
p e rno DIÁM.- Á M . I N T. x
Ta m a ñ o d e Ta m a ñ o e n 1 / Brida de dos TPI x Ara n d e la d u ra GROSOR
cabeza 16" de brida piezas Perno LON GIT UD plana (pulg)
1,19", -8 1P-4574
30,2 mm
1,34", -10 1P-4575
34,0 mm
1,50", -12 1P-4576 5S-7382 3/8-16 x 1,38 8T-4896 0,728 x 0,402 x
38,1 mm 0,098
1,75", -16 1P-4577 5S-7382 3/8-16 x 1,38 8T-4896 0,728 x 0,402 x
44,5 mm 0,098
2,00", -20 1P-4578 8T-8916 7/16-14 x 1,50 8T-5360 0,886 x 0,472 x
50,8 mm 0,098
2,37", -24 1P-4579
60,3 mm
2,81", -32 1P-4582
71,4 mm
3,31", -40 1P-4584
84,1 mm
4,00", -48 1P-4585
101,6 mm
4,50", -56 1P-7016
114,3 mm
5,00", -64 1P-7017
127 mm
Brida s de d os p ieza s de c ód igo 61 (pa ra p ern os e n pu lga da s)
Dimensiones en milímetros y pulgadas

Ta m a -
Nú- ño en
m e ro Ta m a - 1 / 1 6 "
de ño de de
pieza cabeza brida A B C D E F G H J K
1P-4574 1,19", -8 2,12", 1,50", 0,69", 1,81", 0,33", 0,31", 0,97", 1,22", 0,63", 0,24",
30,2 mm 53,8 mm 38,1 mm 17,5 mm 46,0 mm 8,3 mm 7,9 mm 24,6 mm 31,0 mm 16,0 mm 6,1 mm
1P-4575 1,34", -10 2,37", 1,69", 0,78", 1,94", 0,34", 0,31", 1,13", 1,37", 0,66", 0,24",
1P-4576 1,50", -12
38,1 mm
1P-4577 1,75", -16
44,5 mm
1P-4578 2,00", -20
50,8 mm
394
Brida s de dos p ie zas d e có dig o 61 (p ara pernos e n p ulg ad as) (c on t'd .)
Ta m a -
Nú- ño en
mero Ta m a - 1 / 1 6 "
de ño de de
1P-4579 2,37", -24 3,69", 2,75", 1,41", 3,23", 0,53", 0,47", 2,02", 2,41", 0,76", 0,29",
1P-4582 2,81", -32 4,00", 3,06", 1,69", 3,82", 0,53", 0,47", 2,48", 2,84", 0,76", 0,35",
71,4 mm 101,7 m- 77,8 mm 42,9 mm 97,0 mm 13,5 mm 11,9 mm 63,1 mm 72,2 mm 19,3 mm 8,8 mm
m
1
E = Diámetro del orificio
2
F = Radio
Brid as d e do s pie zas d e có dig o 61 y to rni llería (pa ra pe rno s mé tric os)
Bridas y tornillería para usar con pernos con roscas métricas

Ta m a ñ o d e
Ta m a ñ o d e arandela DI-
p ern o DIÁM. x Á M . E X T. x D I -
Ta m a ñ o d e Ta m a ñ o e n 1 / Bri d a d e d o s PA S O x A ra n d e l a d u r a Á M . I N T. x
cabeza 16" d e b ri d a piezas P e rn o LON GITUD plana GROSOR (mm)
1,19", -8 1P-4574
30,2 mm
1,34", -10 1P-4575
34,0 mm
1,50", -12 8C-3205
38,1 mm
1,75", -16 8C-3206
44,5 mm
2,00", -20 6V-0397
50,8 mm
2,37", -24 1P-4579
60,3 mm
2,81", -32 1P-4582
71,4 mm
Brid as d e do s pie zas d e có dig o 61 (p ara pe rno s mé trico s)

Ta m a -
Nú- ño en
mero Ta m a - 1 / 1 6 "
de ño de de
1P-4574 1,19", -8 2,12", 1,50", 0,69", 1,81", 0,33", 0,31", 0,97", 1,22", 0,63", 0,24",
1P-4575 1,34", -10 2,37", 1,69", 0,78", 1,94", 0,34", 0,31", 1,13", 1,37", 0,66", 0,24",
395
Bri das d e d os pi eza s de c ód igo 61 (pa ra p ern os métric os) (c on t' d.)
Ta m a -
Nú- ño en
m e ro Ta m a - 1 / 1 6 "
de ño de de
8C-3205 1,50", -12 2,56", 1,87", 0,87", 2,05", 0,43", 0,34", 1,28", 1,53", 0,70", 0,24",
8C-3206 1,75", -16 2,74", 2,06", 1,03", 2,36", 0,43", 0,34", 1,53", 1,78", 0,70", 0,29",
6V-0397 2,00", -20 3,13", 2,31", 1,19", 2,88", 0,51", 0,41", 1,73", 2,03", 0,70", 0,28",
1P-4579 2,37", -24 3,69", 2,75", 1,41", 3,23", 0,53", 0,47", 2,02", 2,41", 0,76", 0,29",
1P-4582 2,81", -32 4,00", 3,06", 1,69", 3,82", 0,53", 0,47", 2,48", 2,84", 0,76", 0,35",
m
1
E = Diámetro
2
F = Radio
Brida s de d os p ieza s de c ód igo 62 y tornille ría (p ara p ern os e n pu lg ada s)
Bridas y tornillería para usar con pernos con roscas en pulgadas

Ta m a ñ o d e
a ra n d e l a DI-
p e rno DIÁM.- Á M . I N T. x
Ta m a ñ o d e Ta m a ñ o e n 1 / Brida de dos TPI x Ara n d e la d u ra GROSOR
cabeza 16" de brida piezas Perno LONGIT UD plana (pulg)
1,25", -8 124-4286
31,8 mm
1,63", -12 124-4287
41,3 mm
1,87", -16 124-4288
47,6 mm
2,13", -20 2T-3001
54,0 mm
2,50", -24 2T-3000
63,5 mm
3,13", -32 124-4289
79,6 mm
Brida s de d os p ieza s de c ód igo 62 (pa ra p ern os e n pu lga da s)
Ta m a -
Nú-
m e ro Ta m a - ñ o e n
de ñ o d e 1/16"
cabe- de
pieza za b ri d a A B C D E F G H J K M
124- 1,25", -8 2,22", 1,59", 0,71", 1,86", 0,34", 0,31", 0,97", 1,28", 0,63", 0,28", 0,87",
4286 8,7 mm 8,0 mm 7,2 mm
396
Brida s de dos p ie zas d e có dig o 62 (p ara pernos e n p ulg ad as) (c on t'd .)
Ta m a -
Nú-
mero Ta m a - ñ o e n
de ñ o de 1/16"
cabe- de
pieza za brida A B C D E F G H J K M
31,8 mm 56,4 mm 40,5 mm 18,0 mm 47,2 mm 24,6 mm 32,5 mm 16,0 mm 22,0 mm

124- 1,63", -12 2,81", 2,00", 0,94", 2,36", 0,41", 0,39",
1,28", 1,66", 0,75", 0,33", 1,10",
4287 8,3 mm
124- 1,87", -16 3,19", 2,25", 1,17", 2,74", 0,47", 0,47", 1,53", 1,91", 0,94", 0,35", 1,30",
4288 9,0 mm
2T-3001 2,13", -20 3,75", 2,63", 1,21", 3,04", 0,53", 0,55", 1,75", 2,15", 1,06", 0,39", 1,50",
9,8 mm
2T-3000 2,50", -24 4,44", 3,13", 1,44", 3,74", 0,66", 0,67", 2,03", 2,53", 1,18", 0,48", 1,69",
112,8-
63,5 mm mm 79,4 mm 36,6 mm 95,0 mm 16,7 mm 17,0 mm 51,6 mm 64,3 mm 30,0 mm 12,1 mm 43,0 mm
124- 3,13", -32 5,25", 3,81", 1,75", 4,48", 0,78", 0,71", 2,66", 3,16", 1,46", 0,48", 2,05",
4289 133,4- 113,8-
79,6 mm mm 96,8 mm 44,4 mm mm 19,8 mm 18,0 mm 67,6 mm 80,2 mm 37,0 mm 12,1 mm 52,0 mm

1
NOTA: para usar solamente con los acoplamientos SAE de código 62.
2
3
F = Radio
Brid a Ca t, brid as d e do s pie za s y torn illería (pa ra p ern os en pu lga da s)
Bridas y tornillería para usar con pernos con roscas en pulgadas

Ta m a ñ o d e
arandela DI-
p ern o DIÁM. - Á M . I N T. x
Ta m a ñ o d e Ta m a ñ o e n 1 / Bri d a d e d o s TPI x Ara n d e l a d u ra GROSOR
cabeza 16" d e b ri d a piezas P e rn o LON GITUD plana (p u lg )
1,63", -12 1P-5765
41,3 mm
1,87", -16 1P-5766
47,6 mm
2,13", -20 1P-5767
54,0 mm
2,50", -24 5P-8077
63,5 mm
3,13", -32 6V-0402
79,6 mm
397
Brida Cat, b rida s de d os p iez as (p ara p ern os e n pu lga da s)

Ta m a -
Nú- ño en
m e ro Ta m a - 1 / 1 6 "
de ño de de
1P-5765 1,63", -12 2,82", 2,00", 0,94", 2,38", 0,41", 0,41", 1,27", 1,63", 1,10", 0,53",
1P-5766 1,87", -16 3,19", 2,25", 1,09", 2,76", 0,47", 0,47", 1,55", 1,89", 1,10", 0,53",
1P-5767 2,13", -20 3,75", 2,63", 1,25", 3,07", 0,53", 0,56", 1,70", 2,16", 1,10", 0,53",
5P-8077 2,50", -24 4,46", 3,13", 1,44", 3,78", 0,66", 0,67", 2,08", 2,51", 1,26", 0,53",
m
6V-0402 3,13", -32 5,24", 3,81", 1,75", 4,49", 0,83", 0,72", 2,64", 3,13", 1,44", 0,53",
79,6 mm 133,0 m- 96,8 mm 44,4 mm 114,0 m- 21,0 mm 18,3 mm 67,1 mm 79,6 mm 36,5 mm 13,5 mm
m m
1
2
F = Radio
Brida Cat, b rida s de d os p iez as y to rnille ría (p ara pe rno s mé trico s)
Bridas y tornillería para usar con pernos con roscas métricas

Ta m a ñ o d e
Ta m a ñ o d e a ra n d e l a DI-
p e rn o DIÁM. x Á M . E X T. x D I -
Ta m a ñ o d e Ta m a ñ o e n 1 / Brida de dos PA S O x A r a n d e l a d u ra Á M . I N T. x
cabeza 16" de brida piezas Perno LONGIT UD plana GROSOR (mm)
1,63", -12 8T-9403
41,3 mm
1,87", -16 6V-0400
47,6 mm
2,13", -20 1P-5767
54,0 mm
2,50", -24 5P-8077
63,5 mm
Brida Cat, b rida s de d os p iez as (p ara p ern os métri co s)
398
Brida Ca t, b rid as d e do s pie zas (p ara pe rno s mé trico s) (c ont'd .)
Ta m a -
Nú- ño en
mero Ta m a - 1 / 1 6 "
de ño de de
8T-9403 1,63", -12 2,82", 2,00", 0,94", 2,36", 0,43", 0,41", 1,27", 1,63", 1,10", 0,53",
6V-0400 1,87", -16 3,19", 2,25", 1,09", 2,76", 0,51", 0,47", 1,55", 1,89", 1,10", 0,53",
1P-5767 2,13", -20 3,75", 2,63", 1,25", 3,07", 0,53", 0,56", 1,70", 2,16", 1,10", 0,53",
5P-8077 2,50", -24 4,46", 3,13", 1,44", 3,78", 0,66", 0,67", 2,08", 2,51", 1,26", 0,53",
m
1
2
F = Radio
399
Bridas preinstaladas
Brida d e do s orificio s (pre instala da )
Número de pieza Se usa en los siguientes acoplamientos

2M-5762 6V-4652, 6V-4659, 6V-4662, 6V-4665, 6V-4669, 6V-4672, 6V-4673, 6V-
4676, 6V-4677, 6V-4679
6K-8298 6V-4652, 6V-4659, 6V-4662, 6V-4665, 6V-4669, 6V-4672, 6V-4673, 6V-
4676, 6V-4677, 6V-4679
3V-5642 7S-3122, 2P-1313, 1P-7930
Debe instalarse en el acoplamiento antes del armado.
Brida d e cu atro orifi cio s (pre instala da )
Número de pieza Se usa en los siguientes acoplamientos

5P-5052 6V-4652, 6V-4659, 6V-4662, 6V-4665, 6V-4669, 6V-4672, 6V-4673, 6V-
4676, 6V-4677, 6V-4679
Debe instalarse en el acoplamiento antes del armado.
400
Accesorios de manguera
Tipos de abrazaderas y tornillos para mangueras ........................................................................... 402

Protector de blindaje ................................................................................................................ 405
401
Tipos de abrazaderas y tornillos para mangueras
Ab raz ad era s de lí nea ún ica d e mang ue ra
Número Número Número

Diám. de pie- de pie- de pie- 55-
PART A int. de za de za A de za B de XT- XT- 6 15-
arande- arande- abraza- abraza- 6 XT- XT- 3 19- 71- 29- 84- 10- 27- 11- 43-
la la dera dera ES 6 5 ES 56 6 4 4 28 60 30 J
0,75", 6V-0683 5P-7462 5P-7463 -6 -6 -6 -8 -6 -8 -8 -10
19,0 mm
PART B
SINGLE GROMMET 0,87", 6V-1249 5P-7464 5P-7465 -8 -6 -8 -8 -10 -8 -10 -12
CLAMP
22,0 mm
1,18", 5P-8112 5P-7466 5P-7467 -12 -12 -12 -16
30,0 mm
1,06", 6V-4349 5P-7468 5P-7469 -12 -12 -14
27,0 mm
0,98", 6V-7359 5P-7464 5P-7465 -8 -10 -10 -12 -12
25,0 mm
0,94", 8T-9518 5P-7468 5P-7469 -10
24,0 mm
1,34", 8T-7087 5P-7468 5P-7469 -12 -16
34,0 mm
1,46", 5P-8444 5P-7468 5P-7469 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -20
37,0 mm
1,57", 8T-2525 5P-7468 5P-7469 -16 -24
40,0 mm
1,73", 6V-0545 5P-7468 5P-7469 -20
44,0 mm
1,81", 5P-8182 5P-7470 5P-7471 -20 -20 -20
46,0 mm
1,89", 6V-1875 5P-7470 5P-7471 -20 -20 -20 -20 -24
48,0 mm
2,05", 5P-7703 5P-7470 5P-7471 -24 -24 -24
52,0 mm
2,20", 6V-1574 6V-1572 6V-1573 -24 -24 -24 -24
56,0 mm
2,56", 6V-1869 6V-1867 6V-1868 -32 -32
65,0 mm
1,22", 6V-1874 5P-7468 5P-7469 -12 -12
31,0 mm
402
Abra za de ras d e líne a d obl e de man gu era
Número Número
Diám. de pie- de pie-
PART A int. de Número za A de za B de XT- XT- 556 15-
arande- de abraza- abraza- 6 XT- XT- 3 19- 10- 27- 11- 43-
la pieza dera dera ES 6 5 ES 56 716 294 844 28 60 30 J
0,87", 3G-8047 3G-8057 3G-8054 -8 -8 -8 -8 -10 -10 -10 -12
PART B
DOUBLE GROMMET
CLAMP
22,0 mm
0,79", 6V-0974 3G-8057 3G-8054 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10
20,0 mm
2,20", 6V-1577 6V-1575 6V-1576 -24 -24 -24 – -24 – -24
56,0 mm
2,56", 6V-1872 6V-1870 6V-1871 -32 -32
65,0 mm
1,89", 6V-1877 6V-1575 6V-1576 -20 -20 -20 -20 -24 -20
48,0 mm
1,22", 6V-1876 7G-5985 7G-5984 -12 -12
31,0 mm
1,81", 7G-3415 7G-3413 7G-3413 -20 -20
46,0 mm
1,18", 7G-3832 7G-3834 7G-3833 -12 -12 -12 -16
30,0 mm
1,46", 7G-5986 7G-5985 7G-5984 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -20
37,0 mm
1,57", 8T-3440 7G-5985 7G-5984 -16 -20 -24
40,0 mm
1,34", 8T-7088 7G-5985 7G-5984 – -12 -16
34,0 mm
2,05", 6V-1324 7G-3413 7G-3414 -24 -24
52,0 mm
1,02", 8C-3174 3G-8057 3G-8054 -10 -10 -12 -12 -12 -12 -14
26,0 mm
403
Ab raz ad era s de man gu era tipo to rni llo - Ca rga u niforme
Gro so r d e fl e je
Número de pieza MÍN . - MÁX. (p u lg ) MÍN . - MÁX. (mm) (mm)
8T-4987 5 1/4 - 6 1/8 133-156 12.5
8T-4989 7 1/4 - 8 1/8 184-206 12.5
8T-4986 4 1/4 - 5 1/8 108-130 12.5
8T-4990 8 1/4 - 9 1/8 210-232 12.5
8T-4983 1 1/4 - 2 1/8 32-54 12.5
8T-4985 3 1/4 - 4 1/8 83-105 12.5
8T-4988 6 1/4 - 7 1/8 159-181 12.5
8T-6675 2 3/4 - 3 5/8 70-92 12.5
8T-6703 1 3/4 - 2 5/8 45-67 12.5
8T-4894 2 1/4 - 3 1/8 57-79 12.5
Ab raz ad era s de man gu era tipo to rni llo
5D-1026 9/16 - 11/16 16-27 12.5
9M-0164
1P-4278 7/32 - 5/8 06-16 12.5
9M-6738 3 5/16 - 4 1/4 89-108 12.5
9M-7958 15/16 - 1 3/4 22-45 12.5
9M-7959 2 9/16 - 3 1/2 65-89 12.5
Ab raz ad era s de man gu era tipo to rni llo - Se rvic io pe sa do
5P-0598 2 1/8 - 4 1/8 54-105 14.2
5P-2230 1 1/4 - 2 32-54 14.2
5P-0597 1 3/4 - 2 5/8 45-67 14.2
5P-0599 4 - 6 1/8 133-156 14.2
5P-0600 6-9 156-229 14.2
1
NOTA: las abrazaderas de manguera tipo tornillo para servicio pesado están hechas
de acero inoxidable.
404
Protector de blindaje
Pro tec tor de blin da je de me tal a g ran el
Nú- Diám.
m e ro in t. d e
de p r o - X T- 6 X T- 5 X T- 3
pieza te c to r E S X T- 6 ES ES 1956 716 294 844 1028
6V- 0,94", -6 -6 -6 -6 -8 -6 -8
0743 23,8 m-
m
6V- 2,97", -32
0754 75,5 m-
m
6V- 1,06", -8 -8 -8 -8 -10 -8
0744 27,0 m-
m
6V- 1,34", -12 -12 -12 -12
0745 34,0 m-
m
6V- 1,65", -16 -12 -16 -16 -16 -16 -16 -16
0746 42,0 m-
m
6V- 2,01", -16 -20 -20 -20
0747 51,0 m-
m
6V- 2,28", -20 -24
0748 58,0 m-
m
6V- 2,83", -32 -32 -32 -32 -32
0749 71,8 m-
m
6V- 2,17", -20 -20 -20 -20 -24 -20
0752 55,0 m-
m
6V- 1,41", -12 -12
0756 35,8 m-
m
6V- 2,41", -24 -24 -24 -24
0757 61,3 m-
m
9X- 0,72", -6 -4-5 -5-6
2856 18,3 m-
m
8C- 1,18", -10 -10 -12 -12
7557 30,0 m-
m
9X- 0,56", -4 -3-4
6186 14,2 m-
m

Nota: para encontrar el número de pieza correcto del protector de blindaje de metal a granel, primero localice la col-
umna del tipo de manguera apropiada en la siguiente tabla. Luego, continúe leyendo hasta encontrar el diámetro
405
Pro tec tor d e bli nd aje d e meta l a gra nel (c on t' d.)
interior de la manguera en tamaño en 1/16" y seleccione el número de pieza del protector de blindaje correspon-
diente que se muestra en el extremo izquierdo.
Prote cto r d e bl ind aje d e Man gue ra d e Aire Ac ond ici on ado (1543J) a g ran el
Ta m a ñ o e n 1 / 1 6 " d e
Número de pieza Diám. int. de protector manguera
8C-5063 0,56", -5
14,2 mm
8C-5064 0,70", -6
CONTINUOUS
SLIT 17,8 mm
7X-7702 0,92", -10
23,4 mm
Su jetad or de p rotector de b lin da je
Número de pieza Mín . Má x.

3E-4070 1,50", 2,00",
38,1 mm 50,8 mm
3E-4071 0,37", 1,00",
9,5 mm 25,4 mm
3E-4062 1,25", 1,50",
31,8 mm 38,1 mm
Fle je d e ac ero p ara ma ng uito a bra sivo de n ail on
Número de pieza Diá m . in t. d e p ro t e c to r

163-8811
163-8812
163-8813
163-8814
Se usa para sujetar manguitos abrasivos de nailon al conjunto de manguera. Para otras
aplicaciones, use bridas de cable de nailon. Nota: consulte la sección Herramientas de esta guía para obtener infor-
mación sobre herramientas de armado afines.
Man gui to ab rasivo d e na ilon
Para resistencia a la abrasión y para un conjunto de líneas de mangueras. Nota: aprobado por la MSHA (Mine Safety
and Health Administration, Administración de Seguridad y Salud en Minas).
406
Man gu ito a bra sivo de n ailo n (co nt'd .)
Ma n g u i to a b ra si vo d e n a i l o n
Nú- Diám.
m e ro in t. d e
de pro- X T- 6 X T- 3
pieza te c to r ES X T- 6 X T- 5 ES 1956 716 294 844
160- 0,71",
2242
18,0 mm
160- 1,00", -4 -6 -4 -5 -6
2243
25,4 mm
160- 1,13", -6
2244
28,7 mm
160- 1,25", -6 -6
2245
31,8 mm
160- 1,75", -12 -12 -12 -10 -12 -12 -12 -12 -12
2247
44,5 mm
160- 1,59", -8 -8 -8 -10 -8 -10 -8 -10
2246
40,4 mm
160- 2,07", -16 -16 -16 -16
2248
52,6 mm
160- 2,38", -16 -16 -16 -16 -20 -20 -20
2249
60,5 mm
160- 2,54", -24 -24 -24 -24
2250
64,5 mm
160- 2,86", -20 -24 -20 -24 -20 -24 -20 -24 -32 -32 -32
2251
72,6 mm
160- 3,34", -32 -32 -32
2252
84,8 mm
407
Prote cto r a gra ne l d e pl ásti co d e se rvici o livia no
Nú- Diám.
mero i n t. d e Gro -
de p ro - s o r d e X T- 6 X T- 3
pieza te c to r pared ES X T- 6 X T- 5 ES 1956 716 294 844
7I-1024 0,79", 0,09", -6 -8 -6 -6 -8 -6 -8 -8 -10 -8
20,0 m- 2,3 mm
m
7I-7439 0,51", 0,07", -4 -6 -4 -5 -6
13,0 m- 1,8 mm
m
7Y- 0,98", 0,11", -12 -8 -10 -12 -10 -12 -10 -12 -12
5074 25,0 m- 2,8 mm
m
Prote cto r a gra ne l d e pl ásti co d e se rvici o pe sad o
Diám.
int.
Nú- de Gro-
mero pro- sor
de te c - d e X T-6 X T-3
pieza Color to r p a re d E S X T-6 X T-5 E S 1 9 5 6 716 294 844
206- Negro 1,50", 0,14", -12 -12 -12 -16 -16 -12
2725 38,1-
mm 3,6 mm
206- Negro 2,00", 0,16", -16 -16 -16 -16 -16 -20 -20 -16
2726 50,8- -20 -20 -20 -20
mm 4,1 mm
206- Negro 3,50", 0,25",
2729 88,9-
mm 6,4 mm
206- Negro 4,00", 0,25",
2730 101,6-
mm 6,4 mm
206- Negro 0,75", 0,11", -4 -6 -4 -5
2722 19,1- -6
mm 2,8 mm
206- Negro 1,00", 0,12", -6 -8 -6 -8 -6 -8 -6 -8 -8 -10 -8
2723 25,4-
mm 3,1 mm
206- Negro 1,25", 0,13", -12 -10 -10 -12 -10
2724 31,8- -12 -12
mm 3,4 mm
206- Ama- 2,50", 0,21", -24 -24 -24 -24 -20 -24 -24 -20
2737 rillo 63,5- -24 -24
mm 5,3 mm
408
Prote ctor a grane l de p lástico de se rvic io p esa do (c on t' d.)
Diám.
i n t.
Nú- de Gro -
m e ro p ro - sor
de tec- d e X T- 6 X T- 3
pieza Color tor p a r e d E S X T- 6 X T- 5 E S 1 9 5 6 716 294 844
206- Ama- 3,00", 0,22", -32 -32 -32 -32 -32 -32
2738 rillo 76,2-
mm 5,5 mm
206- Ama- 3,50", 0,25",
2739 rillo 88,9-
mm 6,4 mm
206- Ama- 4,00", 0,25",
2740 rillo 101,6-
mm 6,4 mm
206- Ama- 6,00", 0,25",
2741 rillo 152,4-
mm 6,4 mm
206- Ama- 0,75", 0,11", -4 -6 -4 -5
2732 rillo 19,1- -6
mm 2,8 mm
206- Ama- 1,00", 0,12", -6 -8 -6 -8 -6 -8 -6 -8 -8 -10 -8
2733 rillo 25,4-
mm 3,1 mm
206- Ama- 1,25", 0,13", -12 -10 -10 -12 -10
2734 rillo 31,8- -12 -12
mm 3,4 mm
206- Ama- 1,50", 0,14", -12 -12 -12 -16 -16 -12
2735 rillo 38,1-
mm 3,6 mm
206- Ama- 2,00", 0,16", -16 -16 -16 -16 -16 -20 -20 -16
2736 rillo 50,8- -20 -20 -20 -20
mm 4,1 mm
206- Negro 2,50", 0,21", -24 -24 -24 -24 -20 -24 -24 -20
2727 63,5- -24 -24
mm 5,3 mm
206- Negro 3,00", 0,22", -32 -32 -32 -32 -32 -32
2728 76,2-
mm 5,5 mm
206- Negro 6,00", 0,25",
2731 152,4-
mm 6,4 mm
409
Prote cto r re sisten te al fu eg o*
N ú m e ro d e p ie za d e l
p ro t e c t o r d e Diá m. i n t. d e Diám. int. de Ta m a ñ o e n 1 / 1 6 " d e
blindaje pro te c to r m a n g u e ra Ti p o d e m a n g u e r a manguera
193–6910 6.4 0 — —
324–9702 7.9 0 — —
324–9703 9.5 0 — —
326–3565 12.7 6.4 2929 -4
326–3565 12.7 4.8 2929 -3
326–3565 12.7 6.4 2760 -3
326–3565 12.7 4.8 1028 -3
326–3565 12.7 4.8 743 -3
324–9704 15.9 6.4 716 -4
324–9704 15.9 6.4 294CPT -4
324–9704 15.9 6.4 294TG -4
324–9704 15.9 6.4 716TG -4
324–9704 15.9 7.9 743 -5
324–9704 15.9 7.9 1028 -5
324–9704 15.9 6.4 1028 -4
324–9704 15.9 6.4 2786 -4
324–9704 15.9 9.5 2760 -6
324–9704 15.9 7.9 2760 -5
324–9704 15.9 6.4 294 -4
324–9704 15.9 9.5 2929 -6
324–9704 15.9 7.9 2929 -5
326–3566 19.1 9.5 743 -6
326–3566 19.1 9.5 716TG -6
326–3566 19.1 9.5 294CPT -6
326–3566 19.1 7.9 294TG -5
326–3566 19.1 12.7 1028 -8
326–3566 19.1 9.5 1028 -6
326–3566 19.1 9.5 2786 -6
326–3566 19.1 12.7 2760 -8
326–3566 19.1 12.7 2929 -8
326–3566 19.1 7.9 294 -5
193–6911 22.3 9.5 XT-3ES -6
193–6911 22.3 9.5 XT-3TG -6
193–6911 22.3 12.7 743 -8
193–6911 22.3 12.7 716TG -8
193–6911 22.3 12.7 716 -8
193–6911 22.3 9.5 294TG -6
193–6911 22.3 12.7 294CPT -8
193–6911 22.3 9.5 294 -6
193–6911 22.3 12.7 2786 -8
193–6911 22.3 9.5 1956 -6
193–6911 22.3 9.5 XT-6TG -6
193–6911 22.3 9.5 XT-6ES -6
324–9705 25.4 12.7 294 -8
324–9705 25.4 15.9 2786 -10
324–9705 25.4 12.7 1956 -8
410
Prote ctor resiste nte a l fue go * (co nt' d.)
Número de pieza del

pro te c to r d e Diám. int. de Diá m. in t. d e Ta m a ñ o e n 1 / 1 6 " d e
blindaje p ro t e c t o r manguera Ti p o d e m a n g u e ra m a n g u e ra
324–9705 25.4 12.7 XT-6TG -8
324–9705 25.4 12.7 XT-6ES -8
324–9705 25.4 15.9 743 -10
324–9705 25.4 15.9 716TG -10
324–9705 25.4 15.9 716 -10
324–9705 25.4 15.9 294CPT -10
324–9705 25.4 12.7 294TG -8
324–9705 25.4 12.7 XT-3TG -8
324–9705 25.4 12.7 XT-3ES -8
326–3567 28.6 15.9 294 -10
326–3567 28.6 19.1 2786 -12
326–3567 28.6 15.9 1956 -10
326–3567 28.6 12.7 1028 -8
326–3567 28.6 15.9 XT-3TG -10
326–3567 28.6 15.9 XT-6ES -10
326–3567 28.6 15.9 294TG -10
326–3567 28.6 19.1 716 -12
326–3567 28.6 19.1 716TG -12
326–3567 28.6 15.9 XT-3ES -10
326–3567 28.6 19.1 743 -12
324–9706 34.9 19.1 XT-3ES -12
324–9706 34.9 19.1 844 -12
324–9706 34.9 19.1 294TG -12
324–9706 34.9 19.1 XT-6ES -12
324–9706 34.9 19.1 XT-5TG -12
324–9706 34.9 19.1 XT-5ES -12
324–9706 34.9 19.1 XT-3TG -12
324–9706 34.9 19.1 XT-6TG -12
324–9706 34.9 19.1 1956 -12
324–9706 34.9 19.1 294 -12
326–3568 38.1 25.4 743 -16
326–3568 38.1 25.4 716TG -16
326–3568 38.1 25.4 716 -16
326–3568 38.1 25.4 2786 -16
326–3569 41.3 25.4 294 -16
326–3569 41.3 25.4 1956 -16
326–3569 41.3 25.4 XT-5TG -16
326–3569 41.3 25.4 XT-3TG -16
326–3569 41.3 25.4 XT-5ES -16
326–3569 41.3 25.4 XT-6ES -16
326–3569 41.3 25.4 XT-6TG -16
326–3569 41.3 25.4 294TG -16
326–3569 41.3 25.4 844 -16
326–3569 41.3 25.4 XT-3ES -16
324–9707 44.5 0 — —
324–9708 50.8 31.8 844 -20
411
Pro tec tor re sisten te al fu eg o* (c ont'd .)
324–9708 50.8 31.8 XT-3ES -20
324–9708 50.8 31.8 716 -20
324–9708 50.8 31.8 294 -20
324–9708 50.8 31.8 1956 -20
324–9708 50.8 31.8 XT-6TG -20
324–9708 50.8 31.8 XT-6ES -20
324–9708 50.8 31.8 XT-3TG -20
324–9708 50.8 31.8 XT-5ES -20
324–9708 50.8 31.8 XT-5TG -20
326–3563 63.5 38.1 XT-5TG -24
326–3563 63.5 38.1 XT-5ES -24
326–3563 63.5 38.1 XT-6ES -24
326–3563 63.5 38.1 XT-6TG -24
326–3563 63.5 38.1 1956 -24
326–3563 63.5 38.1 294 -24
326–3570 69.9 50.8 XT-3ES -32
326–3570 69.9 50.8 844 -32
326–3570 69.9 50.8 294HT -32
326–3570 69.9 50.8 716 -32
326–3570 69.9 50.8 1956 -32
326–3570 69.9 50.8 294 -32
* Color: rojo
Pro tecto r d e ala mbre de a ce ro ino xida ble

235–9830 0 9.5 716 -6
412
Herramientas de conjunto de manguera
He rra m ie n ta s d e c o n j u n t o d e m a n g u e ra
Consulte la 6ª edición de la Guía de Herramientas y Productos de Manguera PECP5030-05 para obtener información
sobre las herramientas para mangueras que necesite. Además, consulte la página web del grupo de Herramientas
de Servicio del Distribuidor para acceder a una lista actualizada titulada Catálogo de Herramientas de Manguera del
Grupo de Herramientas de Servicio del Distribuidor.
Caterpillar Inc. ofrece una garantía de todos los productos vendidos ante cualquier defecto de materiales o de
mano de obra en condiciones normales de uso, durante seis meses posteriores a la fecha de adquisición, a menos
que se especifique lo contrario, excepto en el siguiente caso:
140-2845 Garantía de un año
193-4630 y 193-4633 Los armarios modulares Lyon cuentan con una garantía
ante cualquier defecto en materiales y de mano de obra
durante la vida útil del producto, siempre que se lo
utilice de acuerdo con las instrucciones de operación y
las especificaciones del fabricante.
FT1798 Sin garantía
Si tiene alguna pregunta sobre las herramientas para mangueras hidráulicas, llame a:
Línea de ayuda del grupo de Herramientas de Servicio del Distribuidor

1-(309)-675-6277
He rra m ie n ta s y a c c e so rio s va ri o s
Tornillo de banco recortador

• Permite recortar la manguera de manera fácil.
• Los bloques tienen almohadillas de caucho para evitar que se dañe la manguera.
Pedido:
Tornillo de
127-1909 Banco
Grupo de
127-1910 Bloque
413
Llave de Cadena 1U-8760

• Se utiliza durante el desarmado de los acoplamientos reutilizables para mangueras
XT™ a fin de romper la unión
entre la manguera y el acoplamiento.
• También se puede utilizar en otras aplicaciones de sujeción para diámetros desde
0,75" (19,1 mm) hasta 3-1/4" (82,6 mm).
Pedido:
Llave de
1U-8760 Cadena
Cortador de manguera termoplástica y de aire acondicionado

• Se utiliza para cortar los siguientes tipos de mangueras: Manguera Termoplástica
(1028),
Manguera Termoplástica de Diámetro Exterior Reducido (2760) y Manguera de Aire
Acondicionado (1543).
Pedido:
177-4271 Cortador
177-4272 Hoja
Flejadora de Manguito de Abrasión de Nailon 166-5853

• La Herramienta Band-It 166-5853 se utiliza para sujetar firmemente las cubiertas de
protección a la manguera hidráulica
por medio de los siguientes flejes:
Pedido:
Diám. int. de 34,9 mm

163–8811 (1,37")
163–8812 (1,98")
163-8813 (3,00")
163-8814 (4,00")
414
Accesorios y herramientas de medición de prensado

• El Calibre Digital 136-0536 se utiliza para medir los diámetros de prensado a fin de
garantizar
136-0536
que cumplan con las especificaciones.
• El Miniprocesador 136-0544, cuando está conectado al calibre digital por medio del
Cable 136-0538,
136-0538
se puede utilizar para registrar las mediciones de diámetro de prensado y
279-7315 136-0539
proporcionar un registro en papel.
• El Interruptor de Pedal 136-0539 es una opción para ingresar datos.
Insumos, accesorios y herramientas de medición de prensado (se deben pedir por
separado)
Pedido:
136-0536 Calibre Digital

279-7315 Miniprocesador
Cable para Conectar al
136-0538 Calibre
136–0539 Interruptor de Pedal
9U–6690 Cinta de Repuesto
279-7316 Papel
Juego de Medición de Rosca 8T-0450

• Permite medir e identificar el acoplamiento.
• Incluye la Guía de Identificación de Acoplamiento PEGP2007-01.
• Se lo recomienda para todas las áreas de conjuntos de manguera del distribuidor.
El Juego de Medición de Rosca 8T-0450 incluye lo siguiente:
Pedido:
8T-0477 Calibrador de Esfera

8T-0448 Calibre para Paso de Rosca
Goniómetro de Asiento (45°
8T-0449 y 37°)
Goniómetro de Asiento (30°
8T-0451 y 12°)
Guía de Identificación de
PEGP2007 Acoplamiento
415
Juego de Medición de Rosca 8T-0450
Transportador para Calibres Grandes 266-7533

• Es una herramienta de campo utilizada por el técnico para fijar el ángulo de
orientación para una manguera de calibre grande
de 2,5" a 3,5" (63,5 mm a 78,9 mm).
Llaves para acoplamientos de conexión a presión

• Estas son llaves para acoplamientos de conexión a presión.
Pedido:
279-1218 Llave (-6)

279-1219 Llave (-6)
279-1220 Llave (-10)
279-1221 Llave (-12)
279-1222 Llave (-16)
Gru p o d e Má q u i n a d e Ma n g u e ra Ra d ia l d e 3 Fa se s 358-4532
Grupo de Máquina de Manguera Radial de Fase Única 358-4533, Conjunto de Mesa Universal 358-4545
416
Garantía otorgada por el fabricante.

Cumple con los requisitos de la Unión Europea, con marca CE.
• Se utiliza para prensar acoplamientos permanentes en mangueras Cat® de alta, media y baja
• presión.
• Se utiliza para prensar acoplamientos que reciben mantenimiento de campo en mangueras con un diámetro
interior de entre 1/4" y 2".
• También se lo puede utilizar para prensar acoplamientos en mangueras de media y baja presión con un diámetro
interior de hasta 3"(con capacidad ascendente limitada) con troqueles adicionales (que se venden por separado).
• No debe utilizarse para prensar la Manguera de Aire Acondicionado (1543) actual.
Información sobre reparación
La unidad cuenta con una garantía otorgada por el fabricante de 12 meses a partir de la fecha de recepción de la
unidad. Si la unidad necesita mantenimiento, comuníquese con la instalación de reparaciones del fabricante.
Uniflex of America, LLC
9960 West, 191st Street, Suite A
Mokena, IL 60448
Teléfono: 1-708-478-1445
Fax: 1-708-478-1866
UNIFLEX- Hydraulik GmbH
Robert-Bosch-Straße 50-52
D-61184 Karben/Frankfurt
Alemania
Teléfono: +49 (0) 6039 9171 0
Fax: +49 (0) 6039 9171 41
Correo electrónico: sales@uniflex.de
417
Dimensiones (Longitud x Ancho x 1.000 x 600 x 700 mm (39 x 24 x 28")

Altura)
Peso 260 kg (575 lb)
Capacidad de aceite 50 L (53 qt)
Abertura de troquel (sin troqueles) 147 mm (5,8")
Gama de troquel 12 a 71 mm
Capacidades de prensado con paquete de troquel de 2"

XT-3 ES 50,8 mm (2,0")
XT-5 ES 38,1 mm (1,5")
XT-6 ES 38,1 mm (1,5")
LMP 50,8 mm (2,0")
Grupos de troquel adicionales

358-4567 84 mm
358-4568 92 mm
Má q ui na de ma n g ue ra
• Cumple con los requisitos de la norma UL, los de la CSA (Canadian Standards Association, Asociación de Normas
Canadienses) y los de la marca CE.
• Utiliza el controlador Crimputer III (C3) con menús de colores fáciles de seguir.
• El controlador con pantalla táctil almacena valores necesarios para prensar una gama completa de mangueras.
• Gama de troquel: desde -12 hasta 71 mm.
• Los troqueles adicionales estarán disponibles hasta 92 mm.
• El Modelo 358-4532 requiere un suministro eléctrico de 3 fases, 220 a 480 V y 50-60 hz para un motor de 4 kW*.
• El Modelo 358-4533 requiere un suministro eléctrico de una fase, 230 V y 50-60 hz*.
• Está diseñada con cabeza de prensado radial de bajo mantenimiento, sin lubricación.
• Se puede montar sobre un banco o utilizar con el Conjunto de Mesa Universal 358-4545 optativo.
• Se la envía sin aceite hidráulico.
• Incluye lo siguiente:
– máquina de manguera radial de 3 fases;
– controlador Crimputer III (C3);
– paquete de troqueles de longitud extendida de 17 piezas;
– calibres digitales de 8" con cable de calibre;
– herramienta de cambio de troquel;
– herramienta de extracción de troquel;
– mandril de calibración;
– interruptor de pedal sencillo (para usar con el controlador C3);
– interruptor de pedal de apertura y cierre para operar la máquina de manguera.
418
NOTE
El uso de energía trifásica fabricada o generada artificialmente con la Máquina de Manguera 358-4532 que
no cuente con la aprobación especial por parte del fabricante o de Cat® invalidará la garantía.
Ca rac terísti c as d e l co n tro la d or Crimp ute r III (C3)
• Cumple con los requisitos de la norma UL, los de la CSA (Canadian Standards Association, Asociación de Normas
Canadienses) y los de la marca CE.
• Cuenta con pantalla táctil Siemens.
• Tiene una posición de visualización ajustable para la ergonomía del operador.
• Cuenta con una pantalla a todo color, fácil de usar, con pantallas de ayuda incorporadas.
• Cuenta con software de plataforma múltiple (actualizable a través de puerto USB).
• Tiene la capacidad para hacer un seguimiento de valores de datos de prensado múltiples y almacenarlos.
• Cuenta con contraseña protegida para varios operadores.
• Incluye la función de APERTURA y PARADA de cambio de troquel.
• Cuenta con soporte para varios idiomas.
Referencia
Manual de Operación de la Herramienta NEHS1098
Manual de Operación de la Herramienta NEHS1099
Co n ju n to d e Me sa Un i ve rsa l 358-4545 (o p t a ti vo )
• La mesa de servicio pesado admite la Máquina de Manguera Radial 358-4532 y 358-4533 a una altura cómoda de
trabajo.
• Los bastidores para troqueles orientados hacia delante almacenan hasta 18 grupos de troquel de manera
conveniente.
• Dimensiones (Longitud x Ancho x Alto): 840 x 815 x 765 mm (33 x 32 x 30").
• Requiere un armado simple.
419
Índice de número de pieza
No. de pieza No. de página No. de pieza No. de página No. de pieza No. de página No. de pieza No. de página
001-5262.................... 352 033-8129.................... 346 102-3437.................... 329 116-0493.................... 155

001-6285.................... 239 033-9216.................... 347 102-6496.................... 350 116-0494.................... 155
001-6286.................... 239 035-0656.................... 217 103-1328.................... 329 116-0495.................... 155
001-6287.................... 239 035-2181.................... 218 104-8969.................... 331 116-0496.................... 155
001-6289.................... 240 035-3386.................... 219 107-0496.................... 330 116-0497.................... 155
001-7014.................... 361 037-9239.................... 219 108-4371.................... 344 116-0500.................... 154
002-6454.................... 349 052-0572.................... 343 108-6671.................... 357 116-0501.................... 154
003-7030.................... 353 053-0700.................... 345 108-6672.................... 357 116-0502.................... 154
004-3802.................... 353 053-1788.................... 243 108-6718.................... 352 116-0503.................... 154
004-3935.................... 353 053-2141.................... 241 108-7251.................... 335 116-0504.................... 154
004-4977.................... 352 053-2295.................... 239 109-5605.................... 349 116-0507.................... 159
004-6683.................... 349 053-3153.................... 341 109-5824.................... 329 116-0508.................... 159
004-7131.................... 355 054-2271.................... 219 109-5825.................... 329 116-0509.................... 159
004-7270.................... 349 054-3921.................... 340 110-2218.................... 338 116-0510.................... 159
005-3969.................... 339 061-6737.................... 341 111-6690.................... 348 116-0513.................... 159
005-8615.................... 349 061-6739.................... 342 111-7660......................86 116-0514.................... 159
030-6817.................... 356 061-6740.................... 341 111-7661......................86 116-0515.................... 159
030-6818.................... 356 061-6746.................... 240 111-7662......................87 116-0516.................... 159
030-6819.................... 356 061-8248.................... 342 111-7666.................... 241 116-0517.................... 160
030-6935.................... 341 061-8257.................... 342 112-2565.................... 328 116-0519.................... 160
030-6936.................... 341 061-8268.................... 341 113-2934.................... 343 116-0520.................... 160
030-7941.................... 339 061-8284.................... 345 113-7099.................... 352 116-0521.................... 160
030-7942.................... 339 061-8863.................... 243 114-3399.................... 349 116-0522.................... 160
030-7943.................... 339 061-9185.................... 341 114-8196.................... 328 116-0525.................... 158
030-7944.................... 339 061-9258.................... 343 115-8215.................... 180 116-0528.................... 158
030-7945.................... 339 061-9787.................... 342 116-0443.................... 157 116-0532.................... 148
030-7961.................... 339 067-6495.................... 342 116-0444.................... 157 116-0533.................... 148
030-7962.................... 339 067-6684.................... 341 116-0445.................... 157 116-0534.................... 148
030-7963.................... 340 068-0009.................... 241 116-0446.................... 157 116-0535.................... 148
030-7964.................... 340 068-0554.................... 239 116-0451.................... 157 116-0536.................... 149
030-7965.................... 340 068-0556.................... 241 116-0452.................... 157 116-0538.................... 149
030-7966.................... 340 068-0589.................... 241 116-0453.................... 157 116-0539.................... 149
030-7967.................... 340 068-0599.................... 240 116-0454.................... 157 116-0543.................... 150
030-7972.................... 340 068-0601.................... 239 116-0458.................... 157 116-0544.................... 150
030-7975.................... 340 068-0710.................... 367 116-0462.................... 157 116-0545.................... 150
030-7976.................... 356 068-2859.................... 240 116-0463.................... 158 116-0547.................... 150
030-7977.................... 356 068-4152.................... 342 116-0464.................... 158 116-0551.................... 151
030-7978.................... 356 068-6078.................... 341 116-0468.................... 156 116-0552.................... 151
030-7979.................... 356 069-0478.................... 218 116-0469.................... 156 116-0554.................... 151
030-7980.................... 356 069-2120.................... 220 116-0470.................... 156 116-0555.................... 151
030-7982.................... 342 069-2306.................... 218 116-0471.................... 156 116-0557.................... 151
030-7983.................... 342 072-9601.................... 341 116-0472.................... 156 116-0558.................... 151
030-7984.................... 341 081-5604.................... 337 116-0478.................... 154 116-0561.................... 151
030-8142.................... 341 081-5645.................... 330 116-0479.................... 154 116-0562.................... 148
030-8144.................... 341 089-7920.................... 328 116-0480.................... 154 116-0568.................... 151
030-8145.................... 341 090-3623.................... 216 116-0481.................... 154 116-0570.................... 151
031-0919.................... 347 090-9019.................... 367 116-0482.................... 154 116-0571.................... 152
031-1864.................... 339 093-1321.................... 368 116-0483.................... 154 116-0572.................... 152
031-2716.................... 346 093-1322.................... 368 116-0484.................... 154 116-0575.................... 152
031-5744.................... 340 093-1323.................... 368 116-0487.................... 155 116-0576.................... 152
031-6085.................... 339 096-3829.................... 368 116-0488.................... 155 116-0577.................... 152
031-9567.................... 339 096-6073.................... 368 116-0489.................... 155 116-0578.................... 152
032-4872.................... 241 0A-2926..................... 349 116-0490.................... 155 116-0579.................... 152
032-9267.................... 339 101-0052.................... 330 116-0491.................... 155 116-0580.................... 152
421
116-0581.................... 152 119-6730......................92 124-1910.................... 188 124-1966.............. 183, 274
116-0583.................... 152 121-7136.................... 390 124-1911.................... 188 124-1967.............. 183, 274
116-0584.................... 152 121-7137.................... 390 124-1912.................... 188 124-1968.............. 183, 274
116-0585.................... 152 121-7138.................... 390 124-1913.............. 188, 278 124-1969.............. 183, 274
116-0586.................... 152 122-6867.................... 162 124-1914.............. 188, 278 124-1970.............. 183, 274
116-0587.................... 152 122-6869.................... 162 124-1915.............. 188, 278 124-1971.............. 183, 274
116-0588.................... 152 122-6870.................... 162 124-1916.............. 188, 278 124-1972.............. 183, 274
116-0589.................... 152 122-6871.................... 162 124-1917.............. 189, 278 124-1973.............. 183, 274
116-0590.................... 153 122-6872.................... 162 124-1918.............. 189, 278 124-1974.............. 183, 274
116-0591.................... 153 122-6873.................... 162 124-1919.............. 189, 278 124-1975.................... 183
116-0594.................... 153 122-6874.................... 162 124-1920.............. 189, 278 124-1976.................... 183
116-0595.................... 153 122-6875.................... 162 124-1921.............. 189, 279 124-1977.................... 183
116-0596.................... 153 122-6876.................... 162 124-1922.............. 189, 279 124-1978.............. 184, 274
116-0597.................... 153 122-6887.................... 163 124-1923.............. 189, 279 124-1979.............. 184, 274
116-0598.................... 153 122-6888.................... 163 124-1924.............. 189, 279 124-1980.............. 184, 274
116-0599.................... 153 122-6889.................... 163 124-1925.............. 189, 279 124-1981.............. 184, 275
116-0600.................... 153 122-6890.................... 163 124-1926.............. 190, 279 124-1982.............. 184, 275
116-0601.................... 153 122-6891.................... 163 124-1927.............. 190, 280 124-1983.............. 184, 275
116-0602.................... 153 122-6892.................... 163 124-1928.............. 191, 280 124-1984.............. 184, 275
116-0604.................... 153 122-6893.................... 163 124-1929.............. 191, 280 124-1985.............. 184, 275
116-0607.................... 156 122-6894.................... 163 124-1930.............. 191, 280 124-1986.............. 184, 275
116-0608.................... 156 122-6895.................... 164 124-1931.............. 191, 281 124-1987.............. 184, 275
116-0609.................... 156 122-6905.................... 166 124-1932.............. 191, 281 124-1988.................... 185
116-0610.................... 156 122-6906.................... 166 124-1933.............. 191, 281 124-1989.............. 184, 274
116-0611.................... 156 122-6907.................... 166 124-1934.............. 191, 281 124-1990.............. 184, 274
116-0615.................... 147 122-6908.................... 166 124-1935.............. 192, 282 124-1991.............. 184, 275
116-0616.................... 147 122-6909.................... 166 124-1936.............. 181, 272 124-1992.............. 184, 275
116-0617.................... 147 122-6910.................... 166 124-1937.............. 181, 272 124-1993.............. 184, 275
116-0618.................... 147 122-6911.................... 166 124-1938.............. 181, 272 124-1994.............. 184, 275
116-0619.................... 147 122-6912.................... 166 124-1939.............. 181, 272 124-1995.............. 184, 275
116-0620.................... 147 123-5234.................... 119 124-1940.............. 181, 272 124-1996.............. 184, 275
116-0623.................... 147 123-5235.................... 119 124-1941.............. 181, 272 124-1997.............. 184, 275
116-0624.................... 147 123-5236.................... 122 124-1942.............. 181, 272 124-1998.............. 184, 275
116-0625.................... 147 123-5237.................... 120 124-1943.............. 181, 272 124-1999.................... 185
116-0629.................... 148 123-5238.................... 119 124-1944.............. 181, 272 124-2000.............. 185, 276
116-0630.................... 148 123-5239.................... 121 124-1945.............. 181, 272 124-2001.............. 185, 276
116-0631.................... 148 123-5240.................... 120 124-1946.............. 182, 272 124-2002.............. 185, 276
116-0632.................... 148 124-1890.................... 187 124-1947.............. 182, 272 124-2003.............. 185, 276
116-0633.................... 148 124-1891.................... 187 124-1948.............. 182, 272 124-2004.............. 185, 276
116-0635.................... 153 124-1892.................... 187 124-1949.............. 182, 273 124-2005.............. 185, 276
116-0637.................... 147 124-1894.................... 187 124-1950.............. 182, 273 124-2006.............. 186, 276
116-0641.................... 159 124-1895.................... 187 124-1951.............. 182, 273 124-2007.............. 186, 276
116-0642.................... 159 124-1896.................... 187 124-1952.............. 182, 273 124-2008.............. 186, 277
116-0643.................... 159 124-1897.................... 187 124-1953.............. 182, 273 124-2009.............. 186, 277
116-1859.................... 332 124-1898.................... 187 124-1954.............. 182, 273 124-2010.............. 186, 277
116-6796.................... 146 124-1899.................... 187 124-1955.............. 182, 273 124-2011.............. 186, 277
116-6797.................... 146 124-1900.................... 187 124-1956.............. 182, 273 124-2012.............. 186, 277
116-6798.................... 146 124-1901.................... 188 124-1957.............. 182, 273 124-2013.............. 187, 277
116-6799.................... 146 124-1902.................... 188 124-1958.............. 190, 280 124-2014.................... 187
116-6800.................... 146 124-1903.................... 188 124-1959.............. 183, 273 124-2015.............. 185, 276
116-6801.................... 146 124-1904.................... 188 124-1960.............. 182, 273 124-2016.............. 185, 276
116-6802.................... 146 124-1905.................... 188 124-1961.............. 183, 273 124-2017.............. 185, 276
116-6804.................... 146 124-1906.................... 188 124-1962.............. 183, 273 124-2018.............. 186, 276
117-7274.................... 330 124-1907.................... 188 124-1963.............. 183, 273 124-2019.............. 186, 276
117-8032.................... 358 124-1908.................... 188 124-1964.............. 183, 274 124-2020.............. 186, 277
119-6729......................82 124-1909.................... 188 124-1965.............. 183, 274 124-2021.............. 186, 277
422
124-2022.............. 186, 277 124-2085.................... 176 124-2144.............. 172, 266 124-2205.............. 198, 288
124-2023.............. 186, 277 124-2086.............. 177, 270 124-2145.............. 172, 266 124-2207.............. 198, 288
124-2024.............. 187, 277 124-2087.............. 177, 270 124-2146.............. 172, 266 124-2208.............. 198, 288
124-2025.............. 185, 276 124-2088.................... 177 124-2147.............. 172, 266 124-2209.............. 198, 288
124-2026.............. 185, 276 124-2089.................... 177 124-2148.............. 172, 266 124-2210.............. 198, 288
124-2027.............. 185, 276 124-2090.................... 177 124-2149.............. 172, 266 124-2211.................... 198
124-2028.............. 185, 276 124-2091.............. 177, 270 124-2150.............. 172, 267 124-2212.............. 199, 288
124-2029.............. 186, 276 124-2092.............. 177, 270 124-2151.............. 172, 267 124-2213.............. 199, 288
124-2030.............. 186, 276 124-2093.................... 177 124-2152.............. 172, 267 124-2214.............. 199, 288
124-2031.............. 186, 277 124-2094.................... 178 124-2153.............. 172, 267 124-2215.............. 199, 288
124-2032.............. 186, 277 124-2095.................... 178 124-2154.............. 173, 267 124-2216.............. 199, 288
124-2033.............. 186, 277 124-2096.................... 178 124-2155.............. 173, 267 124-2217.............. 199, 288
124-2034.............. 186, 277 124-2097.................... 178 124-2156.............. 173, 267 124-2218.............. 199, 288
124-2035.............. 186, 277 124-2098.............. 178, 271 124-2157.................... 173 124-2219.............. 199, 289
124-2036.............. 187, 277 124-2099.............. 178, 271 124-2158.............. 171, 266 124-2220.............. 199, 289
124-2037.............. 194, 284 124-2100.............. 178, 271 124-2159.............. 171, 266 124-2222.............. 199, 289
124-2038.............. 194, 284 124-2101.............. 178, 271 124-2160.............. 172, 266 124-2223.............. 199, 289
124-2039.............. 194, 284 124-2102.............. 179, 271 124-2161.............. 172, 266 124-2224.............. 199, 289
124-2040.............. 194, 284 124-2103.............. 179, 271 124-2162.............. 172, 266 124-2225.............. 199, 289
124-2041.............. 193, 282 124-2104.............. 179, 271 124-2163.............. 172, 266 124-2226.............. 199, 289
124-2042.............. 193, 282 124-2105.................... 179 124-2164.............. 172, 267 124-2227.............. 199, 289
124-2043.............. 193, 282 124-2106.................... 179 124-2165.............. 173, 267 124-2228.............. 200, 289
124-2044.............. 193, 282 124-2107.................... 179 124-2166.............. 173, 267 124-2229.................... 200
124-2045.............. 193, 282 124-2108.................... 179 124-2167.................... 173 124-2230.............. 200, 289
124-2046.............. 193, 283 124-2109.................... 179 124-2168.............. 172, 267 124-2232.............. 200, 289
124-2047.............. 193, 283 124-2110.................... 180 124-2170.................... 181 124-2233.............. 200, 290
124-2048.............. 194, 283 124-2111.............. 168, 263 124-2171.............. 186, 276 124-2234.............. 200, 290
124-2049.............. 194, 283 124-2113.............. 169, 263 124-2172.............. 206, 295 124-2235.............. 200, 290
124-2050.............. 174, 268 124-2114.............. 169, 264 124-2173.............. 206, 295 124-2236.............. 200, 290
124-2051.............. 174, 268 124-2116.............. 169, 264 124-2174.............. 206, 295 124-2237.............. 200, 290
124-2052.............. 174, 268 124-2117.............. 169, 264 124-2175.............. 206, 295 124-2238.............. 200, 290
124-2053.............. 174, 268 124-2118.............. 169, 264 124-2176.............. 197, 287 124-2239.............. 200, 290
124-2054.............. 174, 268 124-2119.............. 169, 264 124-2177.............. 197, 287 124-2240.............. 200, 290
124-2055.............. 174, 268 124-2120.............. 169, 264 124-2178.............. 197, 287 124-2241.................... 200
124-2056.................... 174 124-2121.............. 169, 264 124-2180.............. 197, 287 124-2242.............. 202, 291
124-2057.................... 174 124-2122.............. 169, 264 124-2181.............. 198, 287 124-2243.............. 202, 291
124-2058.................... 174 124-2123.............. 169, 264 124-2182.............. 198, 287 124-2244.............. 202, 291
124-2059.................... 174 124-2124.............. 169, 264 124-2183.............. 198, 287 124-2245.............. 202, 291
124-2060.................... 174 124-2125.................... 169 124-2184.............. 198, 287 124-2246.............. 202, 291
124-2061.................... 174 124-2127.............. 170, 264 124-2185.............. 198, 287 124-2247.............. 202, 291
124-2062.............. 175, 268 124-2128.............. 170, 265 124-2186.............. 198, 287 124-2248.............. 202, 291
124-2063.............. 175, 268 124-2129.............. 170, 265 124-2187.................... 198 124-2249.............. 202, 291
124-2064.............. 175, 268 124-2130.............. 170, 265 124-2188.............. 197, 286 124-2250.............. 202, 291
124-2065.............. 175, 268 124-2131.............. 170, 265 124-2189.............. 197, 286 124-2251.............. 202, 291
124-2069.............. 175, 269 124-2132.............. 171, 265 124-2190.............. 197, 286 124-2252.................... 202
124-2070.............. 175, 269 124-2133.............. 171, 265 124-2192.............. 197, 286 124-2253.............. 202, 292
124-2075.............. 175, 269 124-2134.............. 171, 265 124-2193.............. 197, 286 124-2254.............. 202, 292
124-2076.............. 175, 269 124-2135.............. 171, 265 124-2194.............. 197, 286 124-2255.............. 202, 292
124-2077.............. 175, 269 124-2136.............. 171, 265 124-2195.............. 197, 286 124-2256.............. 202, 292
124-2078.............. 176, 269 124-2137.............. 171, 265 124-2196.............. 197, 287 124-2257.............. 202, 292
124-2079.............. 176, 269 124-2138.............. 171, 265 124-2197.............. 197, 287 124-2258.............. 203, 292
124-2080.............. 176, 269 124-2139.................... 171 124-2198.............. 197, 287 124-2259.............. 203, 292
124-2081.................... 176 124-2140.............. 171, 266 124-2199.................... 197 124-2260.............. 203, 292
124-2082.................... 176 124-2141.............. 171, 266 124-2200.............. 198, 288 124-2261.............. 203, 292
124-2083.................... 176 124-2142.............. 171, 266 124-2202.............. 198, 288 124-2262.............. 203, 292
124-2084.................... 176 124-2143.............. 172, 266 124-2204.............. 198, 288 124-2263.................... 203
423
124-2264.............. 203, 292 124-2320.................... 169 146-3354.............. 225, 305 146-3412.............. 230, 310
124-2265.............. 203, 292 124-2321.............. 206, 295 146-3355.............. 225, 305 146-3413.............. 231, 311
124-2266.............. 203, 292 124-2322.............. 171, 266 146-3356.............. 225, 305 146-3414.............. 231, 311
124-2267.............. 203, 292 124-2323.............. 172, 266 146-3357.............. 225, 305 146-3415.............. 231, 311
124-2268.............. 203, 292 124-2324.............. 209, 298 146-3358.............. 225, 305 146-3416.............. 231, 311
124-2269.............. 203, 292 124-2325.............. 172, 266 146-3359.............. 225, 305 146-3417.............. 231, 311
124-2270.............. 203, 293 124-2326.............. 209, 298 146-3360.............. 225, 305 146-3418.............. 228, 308
124-2271.............. 203, 293 124-2327.............. 209, 298 146-3361.............. 225, 305 146-3419.............. 231, 311
124-2272.............. 203, 293 124-2328......................90 146-3362.............. 225, 305 146-3420.............. 231, 311
124-2273.............. 204, 293 124-2330.............. 206, 295 146-3363.............. 225, 305 146-3421.............. 231, 311
124-2274.................... 204 124-2336.................... 182 146-3364.............. 225, 305 146-3422.............. 231, 311
124-2275.............. 204, 293 124-2337.................... 207 146-3365.............. 225, 305 146-3423.............. 231, 311
124-2276.............. 204, 293 124-4286.................... 396 146-3366.............. 225, 305 146-3424.............. 231, 311
124-2277.............. 204, 293 124-4287.................... 397 146-3367.............. 226, 306 146-3426.............. 232, 312
124-2278.............. 204, 293 124-4288.................... 397 146-3368.............. 226, 306 146-3427.............. 233, 313
124-2279.............. 204, 293 124-4289.................... 397 146-3369.............. 227, 307 146-3428.............. 232, 312
124-2280.............. 204, 293 124-7115.................... 163 146-3370.............. 227, 307 146-3430.............. 232, 312
124-2281.............. 204, 293 125-4085.................... 359 146-3371.............. 227, 307 146-3431.............. 232, 312
124-2282.............. 204, 293 127-2141.................... 338 146-3372.............. 227, 307 146-3432.............. 232, 312
124-2283.............. 204, 293 127-3026.................... 338 146-3373.............. 227, 307 146-3433.............. 232, 312
124-2284.............. 204, 293 129-7420.................... 174 146-3374.............. 227, 307 146-3434.............. 232, 312
124-2285.................... 204 129-7472.................... 174 146-3375.............. 227, 307 146-3435.............. 232, 312
124-2286.............. 205, 294 129-7474.................... 176 146-3376.............. 227, 307 146-3436.............. 233, 313
124-2287.............. 205, 294 129-7475.................... 176 146-3377.............. 228, 308 146-3438.............. 233, 313
124-2288.............. 205, 294 129-7487.................... 180 146-3378.............. 228, 308 146-3439.............. 233, 313
124-2289.............. 205, 294 132-2453.................... 334 146-3379.............. 228, 308 146-3440.............. 233, 313
124-2290.............. 205, 294 135-5985.................... 333 146-3380.............. 228, 308 146-3441.............. 233, 313
124-2291.............. 207, 296 135-7853.................... 222 146-3381.............. 228, 308 146-3442.............. 234, 314
124-2292.............. 207, 296 135-7854.................... 222 146-3382.............. 228, 308 146-3443.............. 234, 314
124-2293.............. 207, 296 135-7855.................... 222 146-3383.............. 228, 308 146-3444.............. 229, 309
124-2294.............. 207, 296 135-7856.................... 222 146-3384.............. 228, 308 146-3445.............. 229, 309
124-2295.............. 207, 296 136-1955.................... 255 146-3385.............. 229, 309 146-3446.............. 223, 303
124-2296.............. 207, 296 137-9077.................... 328 146-3387.............. 228, 308 146-3447.............. 226, 306
124-2297.............. 207, 296 139-1802.................... 330 146-3388.............. 229, 309 146-3449.............. 227, 307
124-2298.............. 207, 296 140-9768.................... 346 146-3389.............. 229, 309 146-3450.............. 227, 307
124-2299.............. 207, 296 141-2375.................... 339 146-3390.............. 229, 309 146-7117.................... 347
124-2300.............. 207, 296 142-0038.................... 328 146-3392.............. 228, 308 146-7453.................... 255
124-2301.............. 208, 297 142-5137.................... 107 146-3393.............. 229, 309 146-8531.................... 131
124-2302.............. 208, 297 144-8070.................... 358 146-3394.............. 229, 309 146-8533.................... 132
124-2303.............. 208, 297 145-8833.................... 345 146-3395.............. 229, 309 146-8535.................... 133
124-2304.............. 208, 297 146-3338.............. 223, 303 146-3396.............. 229, 309 147-1694.............. 172, 267
124-2305.............. 208, 297 146-3339.............. 223, 303 146-3397.............. 223, 303 147-1695.............. 173, 267
124-2306.................... 208 146-3340.............. 223, 303 146-3398.............. 229, 309 147-1696.................... 171
124-2307.............. 208, 297 146-3341.............. 223, 303 146-3399.............. 230, 310 147-1698.............. 191, 281
124-2308.............. 208, 297 146-3342.............. 223, 303 146-3400.............. 226, 306 147-1699.............. 191, 281
124-2309.............. 208, 297 146-3343.............. 223, 303 146-3401.............. 226, 306 147-1700.............. 191, 281
124-2310.............. 208, 297 146-3344.............. 223, 303 146-3402.............. 226, 306 147-1701.............. 191, 281
124-2311.............. 208, 297 146-3345.............. 223, 303 146-3403.............. 226, 306 147-1702.............. 191, 281
124-2312.............. 208, 297 146-3346.............. 223, 303 146-3404.............. 230, 310 147-1703.............. 192, 281
124-2313.............. 209, 298 146-3347.............. 224, 304 146-3405.............. 230, 310 147-1706.............. 186, 277
124-2314.............. 209, 298 146-3348.............. 224, 304 146-3406.............. 230, 310 147-1707.................... 187
124-2315.............. 209, 298 146-3349.............. 224, 304 146-3407.............. 230, 310 147-1708.................... 187
124-2316.............. 209, 298 146-3350.............. 223, 303 146-3408.............. 230, 310 147-1710.............. 193, 283
124-2317.............. 209, 298 146-3351.............. 225, 305 146-3409.............. 230, 310 147-1711.............. 193, 283
124-2318.............. 209, 298 146-3352.............. 225, 305 146-3410.............. 230, 310 147-1712.............. 194, 283
124-2319.............. 209, 298 146-3353.............. 225, 305 146-3411.............. 230, 310 147-1713.............. 194, 283
424
147-1714.............. 175, 268 149-8574.............. 260, 320 153-0848......................73 154-0062.............. 190, 280
147-1715.............. 175, 269 149-8576.............. 260, 320 153-0849......................56 154-0063.............. 190, 280
147-1716.............. 169, 264 149-8592.............. 259, 319 153-0850......................70 154-0064.............. 190, 280
147-1718.............. 170, 265 150-1545.................... 339 153-0851......................52 154-0066.................... 190
147-1719.............. 191, 280 152-3411.................... 328 153-0852......................53 154-0067.............. 192, 281
147-1720.............. 191, 281 153-0793......................70 153-0853......................54 154-0068.............. 192, 282
147-2027.................... 105 153-0794......................52 153-0854......................71 154-0069.............. 181, 272
147-7328.................... 104 153-0795......................53 153-0855......................54 154-0070.............. 182, 273
148-1740.................... 340 153-0796......................71 153-0856......................55 154-0071.............. 182, 273
149-3188.................... 340 153-0797......................53 153-0857......................55 154-0072.............. 195, 284
149-4289.................... 333 153-0798......................71 153-0858......................73 154-0073.............. 195, 284
149-8471.............. 256, 316 153-0799......................54 153-0859......................56 154-0074.............. 195, 284
149-8472.............. 256, 316 153-0800......................72 153-0860......................56 154-0075.............. 195, 284
149-8474.............. 256, 316 153-0801......................55 153-0861......................57 154-0077.............. 195, 284
149-8475.............. 256, 316 153-0802......................55 153-0862......................58 154-0078.............. 195, 284
149-8476.............. 256, 316 153-0803......................73 153-0863......................58 154-0079.............. 195, 284
149-8477.............. 256, 316 153-0804......................56 153-0864......................52 154-0080.............. 195, 285
149-8478.............. 256, 316 153-0805......................73 153-0865......................60 154-0081.............. 195, 285
149-8480.............. 256, 316 153-0806......................56 153-0866......................51 154-0082.............. 195, 285
149-8481.............. 256, 316 153-0807......................70 153-0867......................61 154-0083.............. 195, 285
149-8483.............. 256, 316 153-0808......................52 153-0868......................51 154-0084.............. 195, 285
149-8485.............. 256, 316 153-0809......................53 153-0869......................63 154-0085.............. 194, 284
149-8486.............. 257, 317 153-0810......................71 153-0870......................51 154-0086.............. 192, 282
149-8489.............. 257, 317 153-0811......................53 153-0871......................63 154-0087.............. 193, 282
149-8493.............. 257, 317 153-0812......................71 153-0872......................51 154-0088.............. 193, 283
149-8495.............. 257, 317 153-0813......................54 153-0873......................52 154-0089.............. 194, 283
149-8496.............. 257, 317 153-0814......................72 153-0874......................53 154-0090.............. 194, 283
149-8497.............. 257, 317 153-0815......................55 153-0875......................54 154-0091.............. 196, 285
149-8498.............. 257, 317 153-0816......................55 153-0876......................54 154-0092.............. 174, 268
149-8501.............. 257, 317 153-0817......................73 153-0877......................55 154-0093.............. 196, 285
149-8502........ 217, 257, 317 153-0818......................56 153-0878......................55 154-0094.............. 196, 286
149-8504.............. 257, 317 153-0819......................73 153-0879......................56 154-0095.............. 169, 263
149-8505.............. 257, 317 153-0820......................56 153-0880......................57 154-0096.............. 169, 264
149-8507.............. 257, 317 153-0821......................65 153-0881......................57 154-0097.............. 169, 264
149-8510.............. 257, 317 153-0822......................52 153-0882......................52 154-0098.............. 169, 264
149-8511........ 217, 257, 317 153-0825......................60 153-0883......................53 154-0099.............. 170, 265
149-8515.............. 258, 318 153-0826......................51 153-0884......................54 154-0100.............. 170, 265
149-8520.............. 258, 318 153-0827......................60 153-0885......................54 154-0102.............. 205, 294
149-8521.............. 258, 318 153-0828......................61 153-0886......................55 154-0103.............. 205, 294
149-8522.............. 258, 318 153-0829......................51 153-0887......................55 154-0104.............. 205, 294
149-8523.............. 258, 318 153-0830......................62 153-0888......................56 154-0105.............. 205, 294
149-8524.............. 258, 318 153-0831......................51 153-0889......................57 154-0106.............. 206, 295
149-8528.............. 258, 318 153-0832......................62 153-0890......................57 154-0107.............. 206, 295
149-8533.............. 258, 318 153-0833......................51 153-0891......................58 154-0108.............. 206, 295
149-8534.............. 259, 319 153-0834......................70 153-0892......................58 154-0109.............. 206, 295
149-8538.............. 259, 319 153-0835......................52 153-0895......................58 154-0110.............. 206, 295
149-8541.............. 259, 319 153-0836......................70 153-1950.................... 167 154-0111.............. 206, 295
149-8546.............. 259, 319 153-0837......................53 153-6229.................... 334 154-0112.............. 206, 295
149-8554.............. 259, 319 153-0838......................71 154-0052.............. 189, 279 154-0113.............. 207, 296
149-8556.............. 258, 318 153-0841......................71 154-0054.............. 189, 279 154-0114.............. 207, 296
149-8557.............. 258, 318 153-0842......................54 154-0055.............. 189, 279 154-0115.................... 173
149-8562........ 259, 278, 319 153-0843......................72 154-0057.............. 190, 279 155-2833.................... 131
149-8567........ 259, 278, 319 153-0844......................55 154-0058.............. 190, 279 155-2834.................... 113
149-8568........ 259, 278, 319 153-0845......................55 154-0059.............. 190, 280 155-2835.................... 113
149-8569........ 260, 278, 320 153-0846......................73 154-0060.............. 190, 280 155-2836.................... 113
149-8571........ 260, 278, 320 153-0847......................56 154-0061.............. 190, 280 155-2838.................... 114
425
155-2839.................... 114 161-1833................. 44, 48 193-1551.................... 176 1U-5263..................... 348
155-2840.................... 114 161-1834................. 44, 48 193–6910 ................... 410 1U-5264..................... 348
155-2841.................... 129 161-1835................. 44, 48 193–6911 ................... 410 1U-8292..................... 360
155-2843.................... 129 161-1836................. 44, 48 194-2505.................... 136 1W-7534.................... 356
155-2844.................... 129 161-1837................. 44, 48 194-2506.................... 136 201-0967.............. 177, 270
155-2846.................... 129 161-1838................. 44, 48 194-4769.................... 109 201-0968.................... 181
155-2847.................... 129 161-9358.................... 347 196-5597.................... 177 201-7376.............. 170, 265
155-2850.................... 129 163-6018.................... 337 196-7776.................... 112 202-2379.............. 191, 281
155-2851.................... 129 163-8811.................... 406 196-9817......................60 205-3711.................... 315
155-2854.................... 138 163-8812.................... 406 196-9818......................61 206-2722.................... 408
155-2855.................... 138 163-8813.................... 406 197-1332.................... 176 206-2723.................... 408
155-2857.................... 103 163-8814.................... 406 197-3312......................62 206-2724.................... 408
155-2858.................... 103 165-0016.................... 100 197-5817.............. 256, 316 206-2725.................... 408
155-2860.................... 103 165-0017.................... 100 197-8505.............. 177, 270 206-2726.................... 408
155-2861.................... 103 165-0018.................... 100 198-8517......................62 206-2727.................... 409
155-2863.................... 104 165-0020.................... 100 1B-5170..................... 367 206-2728.................... 409
155-2864.................... 104 165-0021.................... 100 1B-5174..................... 367 206-2729.................... 408
155-2865......................81 165-0023.................... 100 1L-0766 ..................... 353 206-2730.................... 408
155-2866......................81 165-0024.................... 100 1L-0767 ..................... 242 206-2731.................... 409
155-2867......................81 165-0025.................... 100 1L-1480 ..................... 242 206-2732.................... 409
155-2868......................81 166-6137.................... 262 1L-1699 ..................... 241 206-2733.................... 409
155-2869......................81 166-6138.................... 262 1L-1722 ..................... 352 206-2734.................... 409
155-2870......................81 166-6139.................... 262 1L-2279 ..................... 350 206-2735.................... 409
155-2871......................82 166-6140.................... 262 1L-2287 ..................... 241 206-2736.................... 409
155-2872......................82 166-6141.................... 262 1L-2702 ..................... 354 206-2737.................... 408
155-2873......................82 166-6142.................... 262 1L-3664 ..................... 241 206-2738.................... 409
155-2874......................82 169-3678.................... 351 1L-4762 ..................... 355 206-2739.................... 409
155-2875......................82 170-6541.................... 336 1L-5987 ..................... 352 206-2740.................... 409
155-2876......................81 171-2532................. 44, 48 1N-5998 .................... 366 206-2741.................... 409
155-2877......................82 171-8964.................... 322 1N-5999 .................... 366 209-3231.............. 181, 272
155-2878......................82 171-9629.................... 322 1P-1219..................... 104 211-2652......................52
155-2879......................82 176-1550.................... 180 1P-1238..................... 104 211-2653......................53
155-2880......................83 176-2483.............. 196, 286 1P-1708..................... 106 211-2654......................54
155-2881......................83 176-8199.............. 179, 271 1P-4278..................... 404 211-2655......................54
155-2882......................83 176-9204.................... 120 1P-4574............... 394–395 211-2656......................54
155-2883......................83 176-9205.................... 120 1P-4575............... 394–395 211-2657......................55
155-2884......................83 178-9166.............. 230, 310 1P-4576..................... 394 211-2658......................57
155-2885......................83 180-4712.............. 179, 271 1P-4577..................... 394 211-2659......................58
155-2886......................83 183-5180.............. 210, 299 1P-4578..................... 394 211-8738......................57
155-2887......................83 183-5181.............. 210, 299 1P-4579............... 395–396 213-8689.................... 165
155-2888......................83 184-3489.................... 168 1P-4582............... 395–396 213-8690.................... 165
155-2889......................83 184-4910.............. 181, 272 1P-4948..................... 106 213-8702.................... 163
155-5471......................84 184-7201.................... 118 1P-5575..................... 350 213-8703.................... 163
157-2348.................... 328 184-7202.................... 103 1P-5598..................... 349 213-8704.................... 163
159-1691.................... 353 186-4133.............. 168, 263 1P-5765..................... 398 213-8705.................... 163
160-2242.................... 407 186-4134.............. 168, 263 1P-5766..................... 398 213-8706.................... 163
160-2243.................... 407 186-4135.............. 168, 263 1P-5767............... 398–399 213-8707.................... 163
160-2244.................... 407 186-4136.................... 168 1P-7929..................... 104 213-8720......................57
160-2245.................... 407 187-0966.................... 118 1P-7930..................... 104 214-7566.................... 392
160-2246.................... 407 187-0967.................... 118 1P-7931..................... 104 214-7567.................... 392
160-2247.................... 407 188-4651.................... 315 1P-8456..................... 117 214-7568.................... 392
160-2248.................... 407 188-4652.................... 315 1P-8457..................... 117 215-1952.............. 192, 282
160-2249.................... 407 188-4653.................... 315 1P-8458..................... 117 217-1591.................... 371
160-2250.................... 407 188-4654.................... 315 1P-9589..................... 114 218-4673......................58
160-2251.................... 407 190-3754.............. 197, 286 1P-9892..................... 114 220-5070.............. 260, 320
160-2252.................... 407 193-1047......................84 1S-0401..................... 353 220-5333.............. 256, 316
426
220-5354.............. 257, 317 221-0546.................... 138 228-2948.................... 150 228-7097.................... 392
220-5358.............. 257, 317 221-0547.................... 138 228-2949.................... 150 229-4896.................... 390
221-0452.............. 201, 291 221-0552.................... 130 228-2950.................... 151 230-9992......................58
221-0453.................... 139 221-0553.................... 130 228-2956.................... 158 230-9999......................58
221-0456.................... 130 221-0554.................... 130 228-2959.................... 154 231-3942.................... 376
221-0457.............. 206, 295 221-0555.................... 130 228-2960.................... 154 231-8796.................... 133
221-0458.............. 206, 295 221-0556.................... 130 228-2963.................... 155 231-8797.................... 126
221-0459.............. 206, 295 221-0557.................... 130 228-2964.................... 155 233-4815......................70
221-0461.................... 119 221-0558.................... 135 228-2967.................... 155 233-4820......................70
221-0462......................95 221-0559.................... 135 228-2973.................... 148 233-4822......................72
221-0463......................95 221-0565.................... 134 228-2974.................... 148 233-4824......................72
221-0464.................... 132 221-0566.................... 134 228-2975.................... 148 233-6301......................69
221-0465.................... 132 221-0567.................... 134 228-2978.................... 148 233-6319......................74
221-0468.................... 133 221-0568.................... 134 228-2979.................... 148 233-6320......................74
221-0469.................... 133 221-0569.................... 134 228-2980.................... 123 233-6542......................70
221-0470.................... 133 221-0570.................... 134 228-2981.................... 125 233-6544......................71
221-0471.................... 133 221-0571.................... 134 228-2982.................... 127 233-6545......................72
221-0473.................... 127 221-0572.................... 134 228-2984.................... 119 233-6546......................72
221-0474......................95 221-0573.................... 134 228-2986.............. 185, 276 233-6547......................73
221-0475.................... 133 221-0575.................... 131 228-2987.............. 171, 266 235–9830 ................... 412
221-0476.................... 133 221-0576.................... 131 228-2989.............. 172, 266 238-5078.................... 392
221-0477......................90 221-0577.................... 131 228-2990.............. 172, 266 238-5079.................... 392
221-0479.................... 133 221-0578.................... 131 228-2991.............. 201, 291 238-5080.................... 392
221-0480.................... 127 221-0579.................... 131 228-2992.................... 173 238-5081.................... 392
221-0486.................... 140 221-0580.................... 131 228-3001.................... 158 238-5082.................... 392
221-0489.................... 140 221-0581.................... 131 228-3002.................... 122 238-5083.................... 392
221-0490.................... 140 221-0583......................91 228-3003.................... 133 238-5084.................... 392
221-0491.................... 140 221-0584......................91 228-3004.................... 121 238-5086.................... 392
221-0492.................... 140 221-0586......................91 228-3005.................... 130 238-8337.................... 100
221-0495.................... 139 221-0588......................92 228-3006.................... 134 238-8339.................... 100
221-0497.................... 139 221-0591.................... 124 228-3007.................... 124 238-8340.................... 100
221-0498.................... 139 221-0593......................92 228-3008.................... 134 238-8341.................... 101
221-0503.................... 125 221-0595......................92 228-3009.................... 158 238-8342.................... 101
221-0505.................... 126 221-0597.................... 125 228-3010.................... 131 238-8343......................48
221-0506.................... 124 221-0598.................... 126 228-3011.................... 124 238-8344......................48
221-0507.................... 127 221-0599.................... 126 228-3017.................... 125 238-8345......................49
221-0509.................... 124 221-0604.................... 125 228-3020.................... 149 238-8346......................49
221-0511.................... 123 221-0605.................... 126 228-3021.................... 156 238-8347......................49
221-0512.................... 124 221-0609.................... 127 228-3024.................... 135 241-4318.................... 136
221-0515.................... 126 221-0610.................... 129 228-3028.................... 148 242-9532.............. 168, 263
221-0516.................... 126 221-0612.................... 130 228-3030.................... 150 243-1914......................53
221-0518.................... 138 221-6842.................... 118 228-3031.................... 151 243-1915......................54
221-0522.................... 121 221-6951.............. 179, 271 228-3033.................... 155 243-1916......................54
221-0524.................... 121 222-4844................. 44, 48 228-3034.................... 155 243-1917......................55
221-0526.................... 122 222-9073......................58 228-3035.................... 149 243-1918......................55
221-0527.................... 122 224-6265.............. 168, 263 228-3036.................... 150 243-1919......................58
221-0528.................... 122 224-6266.............. 168, 263 228-5326.............. 173, 267 243-1920......................56
221-0529.................... 124 224-7696.................... 302 228-7088.................... 392 243-1921......................74
221-0530.................... 125 224-7697.................... 302 228-7089.................... 392 243-1923......................58
221-0531.................... 126 224-7698.................... 302 228-7090.................... 392 243-1925......................56
221-0532.................... 126 224-7700.................... 302 228-7091.................... 392 243-1926......................73
221-0533.................... 129 224-7701.................... 302 228-7092.................... 392 243-1928......................56
221-0536.................... 122 228-2942.................... 149 228-7093.................... 392 243-1929......................52
221-0541.................... 137 228-2943.................... 149 228-7094.................... 392 243-1930......................56
221-0542.................... 138 228-2945.................... 150 228-7095.................... 392 243-1931......................56
221-0544.................... 138 228-2946.................... 150 228-7096.................... 392 243-4640.................... 139
427
243-4641.................... 139 256-3723.............. 201, 291 274-2199......................93 276-0752.................... 370
243-4642.................... 139 256-3726.............. 201, 291 274-2200......................94 276-0753.................... 370
243-4643.................... 139 256-3727.............. 201, 291 274-2201......................94 276-0754.................... 370
243-4644.................... 139 256-3730.............. 201, 291 274-2202......................93 276-0755.................... 370
243-4645.................... 139 256-3733.............. 200, 290 274-2203......................94 276-0756.................... 370
243-4646.................... 119 256-3735.............. 179, 271 274-2204......................94 276-0757.................... 370
245-1412......................49 256-4553.................... 179 274-2205......................93 276-0758.................... 370
245-1413......................49 257-0374.................... 179 274-2206......................94 276-0759.................... 370
245-1420.................... 101 257-2723.................... 176 274-2207......................94 276-0760.................... 371
245-1421.................... 101 257-4173......................76 274-2208......................93 276-0761.................... 371
250-6590.................... 127 257-4174......................75 274-2209......................94 276-0762.................... 371
250-6825.................... 119 257-6940......................75 274-2210......................94 276-2970.................... 164
250-6827.................... 119 257-8716......................57 274-2211......................93 276-2971.................... 164
250-6829.............. 168, 263 257-9359......................56 274-2212......................94 276-2972.................... 164
251-2185......................72 257-9853......................76 274-2213......................94 276-9578.............. 388–392
253-1348.................... 174 260-3757......................66 274-2215......................94 277-2051.............. 211, 300
253-1350.............. 210, 299 260-3759......................66 274-2216......................94 277-2056.................... 140
253-1351.................... 176 260-3761......................67 274-2217......................93 277-2091.............. 223, 303
253-1352.................... 177 263-2605.............. 234, 314 274-2218......................94 277-2093.............. 169, 264
253-1353.................... 178 263-2629.............. 211, 300 274-2219......................94 277-2106......................95
253-1354.................... 180 263-2631.............. 211, 300 274-2220......................93 277-2107......................96
253-1356.................... 174 263-2633.............. 211, 300 274-2221......................94 292-4393.............. 177, 270
253-1359.................... 176 263-2634.............. 211, 300 274-2222......................95 293-2193.............. 226, 306
253-1360.................... 177 263-2636.............. 211, 300 274-2226......................91 293-4616......................78
253-1361.................... 178 263-2638.............. 211, 300 274-2227......................92 293-4617......................78
253-1362.................... 180 263-2639.............. 211, 300 274-2228......................92 293-4618......................78
253-1363.................... 174 263-2645.............. 211, 300 274-2229......................91 293-4619......................78
253-1364.................... 174 263-2646.............. 211, 300 274-2230......................92 297-2798.................... 302
253-1367.................... 177 263-2648.............. 212, 301 274-2231......................91 2B-0858..................... 367
253-1368.................... 174 263-2650.............. 211, 300 274-2232......................92 2B-7408..................... 367
253-1371.............. 226, 306 263-2660.............. 212, 301 274-2233......................92 2B-7409..................... 367
253-1373.................... 177 263-2663.............. 212, 301 274-2234......................91 2B-7457..................... 367
253-1375.................... 180 263-2664.............. 261, 321 274-2235......................92 2D-0058..................... 352
253-1378.................... 176 263-2678.............. 261, 321 274-2236......................91 2D-0193..................... 352
253-1380.................... 178 263-2685.............. 261, 321 274-2237......................92 2D-8910..................... 353
253-1381.................... 180 263-2702.................... 140 274-2238......................93 2D-8912..................... 354
253-1384.............. 184, 275 263-2707.................... 141 274-2242......................91 2H-3939..................... 353
253-1385.................... 180 267-3846........ 259, 278, 319 274-2243......................92 2H-3940..................... 353
253-1387.................... 180 267-4658.............. 260, 320 274-2244......................92 2H-9091..................... 352
253-1391.................... 176 267-4660........ 259, 278, 319 274-2246......................92 2J-2668..................... 369
253-8788......................93 268-5969......................53 274-2247......................91 2J-4211..................... 353
254-7362......................92 268-5970......................54 274-2248......................92 2J-5608..................... 369
254-7364......................93 268-5971......................54 274-2249......................93 2L-3331 ..................... 352
254-7365......................94 268-5972......................55 276-0731.................... 370 2L-3622 ..................... 354
254-7366......................95 268-5973......................57 276-0740.................... 370 2L-7070 ..................... 353
255-4877.............. 210, 299 270-1528.................... 386 276-0741.................... 370 2L-8228 ..................... 353
255-4878.............. 178, 271 270-1533.................... 387 276-0742.................... 370 2M-5762.................... 400
255-4883.............. 205, 294 270-1535.................... 388 276-0743.................... 370 2M-9786.................... 340
255-4884.............. 205, 294 270-1537.................... 389 276-0744.................... 370 2N-1362 .................... 352
255-4886.............. 210, 299 270-1539.................... 390 276-0745.................... 370 2N-7308 .................... 352
256-1388.................... 164 270-1540.................... 390 276-0746.................... 370 2N-8142 .................... 345
256-1390.................... 101 270-1545.................... 391 276-0747.................... 371 2P-0922..................... 114
256-3714.............. 201, 290 270-6767.................... 179 276-0748.................... 370 2P-0923..................... 114
256-3715.............. 201, 290 270-9321.................... 179 276-0749.................... 370 2P-0924..................... 114
256-3716.............. 201, 290 271-0459.................... 392 276-0750.................... 370 2P-0988..................... 112
256-3718.............. 201, 290 271-0460.................... 392 276-0751.................... 370 2P-0991..................... 113
428
2P-0995..................... 113 306-2741.................... 173 320-1768.................... 248 323-6173................61, 120
2P-1313..................... 104 306-8016.............. 256, 316 320-1769.................... 250 323-6174................59, 118
2P-1315..................... 115 307-8246.................... 260 320-1772.................... 249 323-6175................59, 118
2P-1409..................... 113 307-8256.............. 256, 316 320-1775.................... 249 323-6177................59, 118
2P-1411..................... 114 307-8260.............. 223, 303 320-1776.................... 249 323-6181................67, 130
2P-1415.......................85 307-8261.............. 223, 303 320-1777.................... 250 323-6182................67, 130
2P-1416.......................84 307-8262.............. 223, 303 320-1778.................... 254 323-6185................67, 131
2P-1418.......................86 307-8266.............. 224, 304 320-1779.................... 246 323-6188................67, 131
2P-1420.......................87 307-8267.............. 224, 304 320-1781.................... 246 323-6191................68, 132
2P-1422.......................85 307-8268.............. 224, 304 320-1786.................... 247 323-6193................68, 132
2P-1424.......................84 307-8272.............. 226, 306 320-1787.................... 247 323-6194................68, 133
2P-1801..................... 104 307-8274.............. 226, 306 320-1788.................... 247 323-6196................68, 133
2P-2206..................... 342 308-4528.................... 132 320-1789.................... 247 323-6198................68, 133
2P-2523..................... 115 310-6636.................... 165 320-1790.................... 252 323-6199................68, 133
2P-2675..................... 110 310-6637.................... 165 320-1791.................... 252 323-6200................69, 134
2P-3263.......................87 310-6638.................... 165 320-1792.................... 252 323-6208................69, 134
2P-3265.......................86 310-6639.................... 165 320-1793.................... 252 323-6209................69, 134
2P-3267.......................85 310-6640.................... 166 320-1795.................... 252 323-6214................63, 123
2P-3268.......................85 310-6641.................... 166 320-1796.................... 251 323-6215................64, 125
2P-3269.......................84 311-2041.................... 123 320-1797.................... 252 323-6216................65, 127
2P-3270.......................84 313-1387.................... 164 320-1812.................... 250 323-6217................65, 127
2P-3930.......................84 313-1388.................... 164 320-1813.................... 254 323-6232................76, 138
2P-3931.......................87 314-4060......................73 320-1814.................... 254 324–9702 ................... 410
2P-3932.......................86 320-1720.................... 248 320-1816.................... 252 324–9703 ................... 410
2P-3933.......................85 320-1721.................... 248 320-1824.................... 248 324–9704 ................... 410
2P-3934.......................85 320-1722.................... 249 320-1834.................... 250 324–9705 ............. 410–411
2P-3935.......................84 320-1723.................... 249 320-1835.................... 253 324–9706 ................... 411
2P-4813..................... 109 320-1724.................... 249 320-1836.................... 254 324–9707 ................... 411
2P-6704..................... 111 320-1725.................... 249 320-1837.................... 250 324–9708 ............. 411–412
2P-6728.......................84 320-1726.................... 247 320-1842.................... 253 325-5733.................... 179
2P-6729.......................85 320-1727.................... 247 320-1844.................... 250 326–3563 ................... 412
2P-6730.......................85 320-1728.................... 247 320-1852.................... 246 326–3565 ................... 410
2P-6731.......................86 320-1729.................... 247 320-1867.................... 254 326–3566 ................... 410
2P-6732.......................87 320-1730.................... 247 320-1874.................... 253 326–3567 ................... 411
2P-6733.......................84 320-1741.................... 254 320-1880.................... 248 326–3568 ................... 411
2P-8355..................... 111 320-1742.................... 254 320-1886.................... 251 326–3569 ................... 411
2P-9697..................... 366 320-1743.................... 251 320-1895.................... 253 326–3570 ................... 412
2P-9921..................... 144 320-1744.................... 251 320-1898.................... 251 328-9089................60, 119
2P-9923..................... 109 320-1745.................... 251 320-1901.................... 250 328-9090................60, 119
2R-1922..................... 352 320-1746.................... 252 320-1905.................... 251 328-9091................60, 119
2R-5657..................... 368 320-1747.................... 252 320-2093.................... 249 328-9093................61, 120
2S-7905..................... 367 320-1748.................... 253 323-6157................60, 119 328-9094................61, 120
2T-3000 ..................... 397 320-1749.................... 249 323-6158................60, 119 328-9095................61, 120
2T-3001 ..................... 397 320-1750.................... 248 323-6160................61, 120 328-9096................61, 120
2Y-5841 ..................... 368 320-1751.................... 249 323-6161................61, 120 328-9097................62, 121
2Y-6461 ..................... 368 320-1752.................... 249 323-6162................61, 120 328-9098................62, 121
2Y-6462 ..................... 368 320-1753.................... 249 323-6163................61, 120 328-9099................62, 122
301-1638.................... 176 320-1754.................... 248 323-6164................62, 121 328-9100................62, 122
302-5222.................... 181 320-1755.................... 248 323-6165................62, 121 328-9101................62, 122
302-5239.................... 180 320-1756.................... 249 323-6166................62, 121 328-9102................62, 122
302-5260.................... 183 320-1757.................... 249 323-6167................62, 121 328-9103................62, 122
302-5785.................... 122 320-1758.................... 249 323-6168................62, 121 328-9106................62, 122
305-6919......................70 320-1759.................... 248 323-6169................62, 121 328-9107................61, 120
305-6922......................70 320-1760.................... 248 323-6170................62, 121 328-9108................59, 118
305-6923......................70 320-1761.................... 248 323-6171................62, 121 328-9109................67, 131
305-6924......................73 320-1766.................... 249 323-6172................62, 121 328-9111................67, 131
429
328-9112................67, 131 333-9956................59, 118 3E-4025..................... 221 3S-8496..................... 104
328-9114................67, 132 333-9957................67, 131 3E-4026..................... 221 3S-8497..................... 105
328-9115................68, 132 333-9958................69, 133 3E-4027..................... 221 3S-8498..................... 106
328-9118................68, 132 333-9959................72, 135 3E-4028..................... 221 3S-8499..................... 106
328-9122................68, 133 337-3387......................70 3E-4029..................... 221 3S-8501..................... 107
328-9123................69, 133 337-3388......................71 3E-4030..................... 221 3S-8502..................... 107
328-9124................69, 133 337-3389......................71 3E-4062..................... 406 3S-8503..................... 108
328-9128................69, 133 337-3390......................72 3E-4070..................... 406 3S-8567..................... 104
328-9129................69, 133 337-3391......................72 3E-4071..................... 406 3S-8568..................... 105
328-9130................68, 132 337-3392......................73 3E-4288..................... 382 3S-8569..................... 105
328-9134................69, 134 339-2012......................73 3E-4289..................... 382 3S-8570..................... 106
328-9136................76, 135 341-3646......................71 3E-4296..................... 383 3S-8571..................... 107
328-9137................63, 123 344-5389.................... 164 3E-4297..................... 383 3S-8572..................... 108
328-9138................63, 123 347-9725......................73 3E-4298..................... 383 3S-8573..................... 109
328-9139................63, 123 348-0200......................73 3E-4299..................... 383 3S-8666..................... 352
328-9140................63, 123 348-0201......................71 3E-6761..................... 383 3S-9175..................... 352
328-9141................64, 124 348-0831......................73 3E-6762..................... 383 3S-9327..................... 105
328-9142................64, 124 353-3848......................70 3E-6763..................... 383 3S-9328..................... 105
328-9143................64, 125 353-3849......................71 3E-6764..................... 383 3S-9329..................... 106
328-9144................64, 125 371-8094.................... 323 3E-6801.......................96 3S-9330..................... 107
328-9145................64, 125 371-8096.................... 323 3E-6802.......................96 3S-9331..................... 108
328-9146................64, 125 371-8113.................... 323 3E-6803.......................96 3S-9332..................... 109
328-9147................64, 125 371-8115.................... 323 3E-6804.......................97 3V-5642..................... 400
328-9148................64, 126 371-8119.................... 323 3E-6805.......................97 4B-4845..................... 367
328-9149................65, 126 371-8121.................... 324 3E-6806.......................95 4B-8586..................... 367
328-9150................65, 126 371-8122.................... 324 3E-6818..................... 127 4C-6495..................... 359
328-9151................65, 126 371-8124.................... 324 3E-6822.......................82 4D-0124..................... 353
328-9152................65, 127 371-8125.................... 324 3E-6826..................... 115 4D-0513..................... 353
328-9153................65, 127 371-8946.................... 324 3E-6831..................... 131 4D-0514..................... 368
328-9154................65, 127 371-8947.................... 324 3E-6832..................... 132 4D-0577..................... 353
328-9155................65, 127 371-8948.................... 324 3E-6833..................... 133 4D-0582..................... 352
328-9156................65, 127 371-8949.................... 324 3E-6836..................... 135 4D-2016..................... 354
328-9157................66, 128 371-8950.................... 324 3E-6868..................... 115 4D-2560..................... 352
328-9158................66, 128 371-8951.................... 324 3E-7403..................... 329 4D-3734..................... 352
328-9164................67, 129 371-8952.................... 324 3E-7407..................... 333 4D-4267..................... 354
328-9165................70, 135 371-8953.................... 324 3E-7423..................... 334 4D-6314..................... 352
328-9167................74, 136 371-8954.................... 324 3G-8047..................... 403 4D-6475..................... 353
328-9169................75, 136 371-8955.................... 324 3H-9690..................... 353 4D-6534..................... 355
328-9170................75, 137 3B-0551..................... 368 3J-5390..................... 367 4D-6585..................... 354
328-9179................76, 138 3D-4022..................... 350 3J-7355..................... 341 4D-9976..................... 355
328-9183................74, 137 3D-6370..................... 353 3K-8460..................... 366 4H-6147..................... 352
328-9184................74, 137 3D-7587..................... 352 3L-1850 ..................... 368 4I-6140...................... 336
329-7308.............. 227, 307 3D-8911..................... 352 3L-3869 ..................... 352 4I-6141...................... 336
329-9930.................... 245 3D-8913..................... 353 3L-3870 ..................... 242 4I-6287...................... 335
329-9931.................... 245 3D-9253..................... 353 3L-7055 ..................... 352 4I-8888...................... 384
329-9932.................... 245 3E-2315..................... 349 3L-9762 ..................... 240 4I-8889...................... 384
329-9933.................... 245 3E-2333..................... 328 3M-7045.................... 367 4I-8891...................... 384
329-9934.................... 245 3E-2344..................... 343 3P-0421..................... 110 4J-3914..................... 353
330-0086.................... 128 3E-4013..................... 221 3P-0422..................... 110 4J-4382..................... 367
330-0096.................... 128 3E-4014..................... 221 3P-0644..................... 115 4K-5629..................... 349
330-0100.................... 123 3E-4015..................... 221 3P-0645..................... 115 4R-8697..................... 342
330-0102.................... 124 3E-4016..................... 221 3R-2704..................... 341 4S-7492..................... 105
330-0104.................... 125 3E-4017..................... 221 3R-2705..................... 342 4S-7493..................... 105
331-3273................59, 118 3E-4018..................... 221 3R-3976..................... 342 4S-7494..................... 105
331-3274................59, 119 3E-4020..................... 221 3R-6789..................... 375 4S-7495..................... 106
332-1650................74, 137 3E-4021..................... 221 3R-9704..................... 340 4S-7496..................... 107
430
4S-7497..................... 108 5P-1135.......................86 5P-4699..................... 115 5P-7968.......................85
4S-7498..................... 110 5P-1136.......................87 5P-4700..................... 115 5P-7981..................... 356
4S-7606..................... 353 5P-1291..................... 325 5P-4877.......................85 5P-7982..................... 356
4Z-8154.......................89 5P-1292..................... 325 5P-4900..................... 342 5P-7983..................... 356
5B-9169..................... 367 5P-1293..................... 325 5P-4937.......................88 5P-7984..................... 356
5D-0269..................... 355 5P-1294..................... 325 5P-4982..................... 343 5P-8018..................... 345
5D-1026..................... 404 5P-1295..................... 325 5P-4983..................... 343 5P-8077............... 398–399
5E-9234..................... 332 5P-1296..................... 325 5P-4984..................... 343 5P-8998..................... 349
5F-6371 ..................... 352 5P-1300..................... 325 5P-4996..................... 366 5P-9431..................... 344
5G-2740..................... 348 5P-1306.......................88 5P-5000.......................88 5P-9464..................... 340
5H-4017..................... 369 5P-1307.......................88 5P-5052..................... 400 5P-9593..................... 110
5H-4018..................... 369 5P-1308.......................88 5P-5121..................... 110 5P-9770..................... 255
5H-4019..................... 369 5P-1420..................... 255 5P-5479..................... 219 5P-9808..................... 346
5H-4020..................... 369 5P-1442..................... 255 5P-5480..................... 219 5P-9956..................... 111
5H-4778..................... 353 5P-1452..................... 117 5P-5483..................... 218 5R-5708..................... 346
5I-3178...................... 347 5P-1453..................... 117 5P-5484..................... 220 5R-8781..................... 340
5I-3190...................... 348 5P-1505..................... 255 5P-5485..................... 219 5R-8894..................... 340
5I-4015...................... 348 5P-1706..................... 105 5P-5486..................... 219 5R-9235..................... 342
5I-4075...................... 348 5P-1907..................... 351 5P-5488..................... 219 5S-2105..................... 108
5I-4376...................... 338 5P-2094..................... 325 5P-5489..................... 218 5S-2108..................... 143
5I-8883...................... 335 5P-2210..................... 344 5P-5490..................... 218 5S-2403..................... 349
5K-3771..................... 353 5P-2230..................... 404 5P-5491..................... 218 5S-2420..................... 104
5K-5068..................... 349 5P-2242..................... 343 5P-5492..................... 217 5S-3454..................... 107
5M-6213.................... 367 5P-2244..................... 345 5P-5493..................... 217 5S-3777..................... 109
5M-6214.................... 367 5P-2299..................... 366 5P-5494..................... 219 5S-3778..................... 106
5P-0045..................... 369 5P-2303..................... 342 5P-5495..................... 219 5S-3779..................... 104
5P-0046..................... 369 5P-2423..................... 350 5P-5496..................... 219 5S-3784..................... 105
5P-0047..................... 369 5P-2599.......................87 5P-5497..................... 219 5S-3788..................... 108
5P-0048..................... 369 5P-2604.......................87 5P-5498..................... 219 5S-3808..................... 141
5P-0049..................... 369 5P-2619.......................87 5P-5499..................... 219 5S-3811..................... 109
5P-0050..................... 369 5P-2620.......................87 5P-5501..................... 218 5S-3820..................... 109
5P-0234..................... 355 5P-2621.......................87 5P-5503..................... 218 5S-3826..................... 109
5P-0405..................... 375 5P-2622.......................87 5P-5504..................... 218 5S-3832..................... 109
5P-0597..................... 404 5P-2825.......................88 5P-5505..................... 217 5S-3836..................... 109
5P-0598..................... 404 5P-2909..................... 366 5P-5506..................... 217 5S-3842..................... 109
5P-0599..................... 404 5P-3093.......................84 5P-5507..................... 217 5T-2119 ..................... 345
5P-0600..................... 404 5P-3094.......................85 5P-5509..................... 217 6D-1891..................... 355
5P-0720..................... 325 5P-3096.......................86 5P-5613..................... 343 6D-2784..................... 355
5P-0743..................... 255 5P-3099.......................87 5P-6399..................... 342 6D-4095..................... 355
5P-0765..................... 323 5P-3101.......................84 5P-6412..................... 325 6D-4492..................... 355
5P-0767..................... 323 5P-3102.......................86 5P-6442..................... 255 6D-4529..................... 355
5P-0788..................... 345 5P-3103.......................86 5P-6451.......................84 6D-6081..................... 355
5P-0789..................... 340 5P-3105.......................88 5P-7452..................... 219 6D-6489..................... 352
5P-0912..................... 342 5P-3153.......................88 5P-7453..................... 219 6D-9961..................... 108
5P-0922..................... 144 5P-3165..................... 345 5P-7684..................... 366 6H-8297..................... 352
5P-1031..................... 109 5P-3166..................... 345 5P-7759..................... 240 6J-7366..................... 375
5P-1125.......................84 5P-3229..................... 106 5P-7886.......................84 6K-1019..................... 349
5P-1126.......................84 5P-3230..................... 109 5P-7903.......................88 6K-8298..................... 400
5P-1127.......................85 5P-3238..................... 349 5P-7915..................... 356 6K-8325..................... 141
5P-1128.......................85 5P-3320..................... 367 5P-7916..................... 356 6K-9194..................... 340
5P-1129.......................86 5P-3923..................... 143 5P-7917..................... 356 6L-5955 ..................... 352
5P-1130.......................87 5P-4269..................... 347 5P-7918..................... 356 6S-2231..................... 343
5P-1131.......................84 5P-4299..................... 366 5P-7919..................... 356 6S-2910..................... 340
5P-1132.......................84 5P-4321..................... 111 5P-7920..................... 356 6S-5693..................... 343
5P-1133.......................85 5P-4494..................... 345 5P-7956.......................86 6U-0464..................... 349
5P-1134.......................85 5P-4588..................... 347 5P-7959.......................86 6V-0298..................... 115
431
6V-0397..................... 396 6V-4656..................... 114 6V-8104..................... 347 6V-9842..................... 333
6V-0400..................... 399 6V-4657..................... 112 6V-8549..................... 356 6V-9843..................... 333
6V-0402..................... 398 6V-4658..................... 105 6V-8762..................... 342 6V-9844..................... 333
6V-0404..................... 384 6V-4659..................... 105 6V-8843..................... 323 6V-9845..................... 333
6V-0405..................... 384 6V-4661..................... 106 6V-8934..................... 329 6V-9846..................... 333
6V-0406..................... 384 6V-4662..................... 106 6V-8935..................... 329 6V-9847..................... 333
6V-0407..................... 384 6V-4663..................... 142 6V-8936..................... 329 6V-9849..................... 328
6V-0408..................... 384 6V-4664..................... 106 6V-8937..................... 329 6V-9850..................... 328
6V-0409..................... 384 6V-4665..................... 106 6V-8938..................... 329 6V-9851..................... 328
6V-0411..................... 341 6V-4666..................... 113 6V-8939..................... 329 6V-9852..................... 329
6V-0468..................... 356 6V-4668..................... 107 6V-8940..................... 329 6V-9853..................... 329
6V-0743..................... 405 6V-4669..................... 107 6V-8941..................... 329 6V-9854..................... 329
6V-0744..................... 405 6V-4670..................... 114 6V-8942..................... 329 6V-9855..................... 329
6V-0745..................... 405 6V-4671..................... 107 6V-8943..................... 329 6V-9953..................... 103
6V-0746..................... 405 6V-4672..................... 107 6V-8944..................... 329 6V-9954..................... 103
6V-0747..................... 405 6V-4673..................... 107 6V-8945..................... 329 6V-9955..................... 104
6V-0748..................... 405 6V-4674..................... 142 6V-8946..................... 329 6V-9956..................... 104
6V-0749..................... 405 6V-4675..................... 108 6V-8947..................... 330 6V-9957..................... 103
6V-0752..................... 405 6V-4676..................... 108 6V-8948..................... 329 6V-9958..................... 103
6V-0754..................... 405 6V-4677..................... 108 6V-9013..................... 354 6V-9959..................... 104
6V-0756..................... 405 6V-4678..................... 114 6V-9028..................... 383 6V-9960..................... 104
6V-0757..................... 405 6V-4679..................... 108 6V-9507..................... 376 6V-9969..................... 119
6V-0974..................... 403 6V-4680..................... 114 6V-9508..................... 376 6V-9970..................... 120
6V-1074.......................85 6V-4681..................... 108 6V-9509..................... 376 6V-9971..................... 122
6V-1236..................... 111 6V-4682..................... 108 6V-9510..................... 376 6V-9972..................... 122
6V-1324..................... 403 6V-4683..................... 143 6V-9511..................... 376 6V-9973..................... 119
6V-1404..................... 104 6V-4684..................... 144 6V-9512..................... 376 6V-9974..................... 121
6V-1577..................... 403 6V-4685..................... 110 6V-9513..................... 376 6V-9975..................... 122
6V-1872..................... 403 6V-4686..................... 110 6V-9586..................... 216 6V-9976..................... 122
6V-1876..................... 403 6V-4687..................... 110 6V-9587..................... 216 6V-9994.......................87
6V-1877..................... 403 6V-4688..................... 111 6V-9588..................... 216 7B-0192..................... 350
6V-1897..................... 367 6V-4689..................... 115 6V-9589..................... 216 7B-9665..................... 367
6V-2448.......................83 6V-4690..................... 115 6V-9590..................... 216 7D-0215..................... 353
6V-2481..................... 345 6V-5858..................... 218 6V-9591..................... 216 7D-0477..................... 353
6V-2897..................... 115 6V-6222......... 185, 219, 276 6V-9592..................... 216 7D-0702..................... 352
6V-3257..................... 368 6V-6560..................... 383 6V-9593..................... 216 7D-0978..................... 343
6V-3280..................... 367 6V-6868..................... 344 6V-9594..................... 216 7D-5657..................... 342
6V-3283..................... 113 6V-7327..................... 380 6V-9595..................... 216 7E-8716..................... 371
6V-3364..................... 111 6V-7328..................... 380 6V-9596..................... 217 7F-7807 ..................... 353
6V-3502..................... 113 6V-7329..................... 380 6V-9597..................... 216 7F-9504 ..................... 368
6V-4363..................... 356 6V-7330..................... 380 6V-9598..................... 216 7G-3415..................... 403
6V-4395..................... 358 6V-7331..................... 380 6V-9599..................... 217 7G-3832..................... 403
6V-4396..................... 358 6V-7332..................... 380 6V-9600..................... 217 7G-4334..................... 342
6V-4397..................... 358 6V-7333..................... 380 6V-9828..................... 376 7G-5986..................... 403
6V-4398..................... 358 6V-7494..................... 370 6V-9829..................... 376 7H-3171..................... 368
6V-4402..................... 358 6V-7496..................... 371 6V-9830..................... 376 7I-1024...................... 408
6V-4403..................... 358 6V-7622..................... 357 6V-9831..................... 376 7I-1036...................... 336
6V-4407..................... 358 6V-7623..................... 357 6V-9832..................... 376 7I-7439...................... 408
6V-4408..................... 358 6V-7624..................... 357 6V-9833..................... 376 7I-8310...................... 336
6V-4410..................... 358 6V-7625..................... 357 6V-9834..................... 376 7J-5614..................... 341
6V-4461..................... 112 6V-7626..................... 357 6V-9835..................... 330 7J-6418..................... 341
6V-4651..................... 104 6V-7627..................... 357 6V-9836..................... 330 7J-6742..................... 343
6V-4652..................... 104 6V-7628..................... 357 6V-9837..................... 330 7K-2094..................... 353
6V-4653..................... 104 6V-7629..................... 357 6V-9838..................... 330 7K-2521..................... 341
6V-4654..................... 141 6V-7630..................... 357 6V-9839..................... 330 7K-3324..................... 340
6V-4655..................... 104 6V-7970..................... 383 6V-9840..................... 331 7K-4129..................... 341
432
7K-9197..................... 340 7X-3406..................... 331 8J-3705..................... 355 8T-3725 ..................... 125
7L-2505 ..................... 367 7X-4811.......................90 8K-2396..................... 340 8T-3731 ..................... 126
7L-7280 ..................... 355 7X-4812.......................91 8K-5114..................... 114 8T-3732 ..................... 127
7M-7410.................... 368 7X-4813.......................91 8K-6898..................... 347 8T-3955 ..................... 137
7S-0570..................... 104 7X-4814.......................80 8L-7971 ..................... 350 8T-3956 ..................... 137
7S-0571..................... 105 7X-4815.......................80 8L-9137 ..................... 375 8T-4834 ..................... 338
7S-0572..................... 106 7X-4816.......................80 8M-0547.................... 340 8T-4894 ..................... 404
7S-0573..................... 106 7X-4817.......................90 8M-0745.................... 341 8T-4983 ..................... 404
7S-0574..................... 107 7X-4818.......................91 8M-0792.................... 353 8T-4985 ..................... 404
7S-0575..................... 109 7X-4819.......................91 8S-1396..................... 106 8T-4986 ..................... 404
7S-0577..................... 108 7X-7702..................... 406 8S-3649..................... 108 8T-4987 ..................... 404
7S-0592..................... 141 7X-7893..................... 325 8S-3918..................... 112 8T-4988 ..................... 404
7S-0614..................... 141 7X-7894..................... 325 8S-4950..................... 375 8T-4989 ..................... 404
7S-0631..................... 141 7X-7895..................... 324 8S-4951..................... 375 8T-4990 ..................... 404
7S-0685..................... 142 7X-7904..................... 342 8S-8221..................... 109 8T-5377 ..................... 216
7S-1074..................... 141 7X-9733..................... 332 8S-8869..................... 141 8T-6451 ..................... 336
7S-1150..................... 143 7X-9737..................... 332 8S-8946..................... 109 8T-6675 ..................... 404
7S-1212..................... 143 7X-9738..................... 332 8S-8957..................... 108 8T-6703 ..................... 404
7S-1217..................... 143 7Y-5074 ..................... 408 8S-9344..................... 109 8T-6850 ..................... 383
7S-1707..................... 110 8C-2927..................... 345 8S-9345..................... 109 8T-6957 .......................95
7S-1720..................... 110 8C-3076..................... 383 8S-9372..................... 107 8T-6959 .......................95
7S-1809..................... 142 8C-3174..................... 403 8T-0163 ..................... 348 8T-6961 .......................96
7S-1851..................... 143 8C-3205..................... 396 8T-0249 ..................... 336 8T-6963 .......................96
7S-2371..................... 114 8C-3206..................... 396 8T-0252 ..................... 336 8T-6964 .......................96
7S-3122..................... 109 8C-3999..................... 345 8T-0398 ..................... 341 8T-6966 .......................96
7S-4078..................... 107 8C-4066..................... 344 8T-0637 ..................... 348 8T-6967 .......................96
7S-4105..................... 109 8C-4424..................... 368 8T-0788 ..................... 336 8T-6969 .......................96
7S-8439..................... 109 8C-5063..................... 406 8T-1009 .......................84 8T-6970 .......................97
7S-8440..................... 107 8C-5064..................... 406 8T-1458 ..................... 375 8T-6971 .......................97
7S-9370..................... 104 8C-5234.......................81 8T-1568 ..................... 384 8T-6972 .......................97
7T-0506 ..................... 383 8C-6504..................... 384 8T-1710 ..................... 119 8T-7088 ..................... 403
7T-0508 ..................... 383 8C-6798..................... 337 8T-1711 ..................... 120 8T-7524 ..................... 383
7X-0797..................... 333 8C-6905..................... 349 8T-1712 ..................... 122 8T-7525 ..................... 383
7X-0871..................... 338 8C-7304..................... 325 8T-1713 ..................... 122 8T-7526 ..................... 383
7X-0872..................... 338 8C-7309..................... 335 8T-1718 ..................... 329 8T-7876 ..................... 383
7X-0873..................... 338 8C-7310..................... 335 8T-2129 ..................... 358 8T-7877 ..................... 384
7X-1431.......................81 8C-7311..................... 335 8T-2130 ..................... 358 8T-7878 ..................... 384
7X-1437.......................90 8C-7312..................... 335 8T-2131 ..................... 358 8T-7946 ..................... 330
7X-1441.......................90 8C-7313..................... 335 8T-2132 ..................... 358 8T-7978 .......................81
7X-1451.......................80 8C-7334..................... 335 8T-2133 ..................... 358 8T-7979 .......................81
7X-1452.......................80 8C-7335..................... 335 8T-2335 ..................... 336 8T-7980 .......................82
7X-1463..................... 237 8C-7557..................... 405 8T-2352 ..................... 335 8T-8552 ..................... 330
7X-1467.......................80 8C-7563..................... 328 8T-2353 ..................... 360 8T-8899 ..................... 328
7X-1468.......................80 8C-7574..................... 349 8T-2362 ..................... 360 8T-8902 ..................... 338
7X-1469.......................80 8C-7575..................... 349 8T-2556 ..................... 333 8T-9403 ..................... 399
7X-1478.......................87 8C-7576..................... 349 8T-2917 ..................... 325 8T-9543 ..................... 323
7X-2429..................... 331 8C-8408..................... 328 8T-3001 ..................... 336 8X-3316..................... 349
7X-2430..................... 360 8C-8552..................... 345 8T-3440 ..................... 403 8X-6293..................... 353
7X-2444..................... 338 8C-8553..................... 345 8T-3717 ..................... 123 9D-3351..................... 353
7X-2608..................... 360 8C-8762..................... 329 8T-3718 ..................... 124 9D-3352..................... 353
7X-2610..................... 357 8C-8921..................... 346 8T-3719 ..................... 125 9F-2247 ..................... 368
7X-2611..................... 357 8C-8988..................... 328 8T-3720 ..................... 126 9J-7600..................... 352
7X-2612..................... 359 8C-8989..................... 328 8T-3721 ..................... 127 9L-8493 ..................... 375
7X-3162..................... 335 8D-7276..................... 355 8T-3722 ..................... 127 9M-0164.................... 404
7X-3164..................... 335 8I-1021...................... 331 8T-3723 ..................... 123 9M-6738.................... 404
7X-3165..................... 336 8I-1362...................... 323 8T-3724 ..................... 124 9M-7958.................... 404
433
9M-7959.................... 404 9U-7090..................... 370 9U-7176..................... 371 9X-2377..................... 236
9S-0176..................... 343 9U-7091..................... 370 9U-7177..................... 371 9X-2378..................... 236
9S-0177..................... 345 9U-7092..................... 371 9U-7178..................... 371 9X-2379..................... 236
9S-0284..................... 105 9U-7094..................... 371 9U-7179..................... 372 9X-2380..................... 215
9S-3172..................... 112 9U-7095..................... 371 9U-7180..................... 371 9X-2381..................... 215
9S-3173..................... 112 9U-7096..................... 371 9U-7181..................... 371 9X-2382..................... 215
9S-4180..................... 366 9U-7098..................... 373 9U-7182..................... 372 9X-2383..................... 215
9S-4181..................... 366 9U-7099..................... 373 9U-7183..................... 371 9X-2384..................... 215
9S-4182..................... 366 9U-7100..................... 373 9U-7184..................... 371 9X-2385..................... 215
9S-4183..................... 366 9U-7101..................... 373 9U-7185..................... 371 9X-2386..................... 215
9S-4185..................... 366 9U-7102..................... 373 9U-7186..................... 372 9X-2387..................... 215
9S-4188..................... 366 9U-7103..................... 373 9U-7187..................... 372 9X-2512..................... 347
9S-4190..................... 366 9U-7120..................... 373 9U-7188..................... 372 9X-2538..................... 334
9S-4191..................... 366 9U-7121..................... 373 9U-7189..................... 372 9X-2733.......................78
9S-5518..................... 366 9U-7122..................... 373 9U-7190..................... 372 9X-2734.......................78
9S-6130..................... 366 9U-7123..................... 373 9U-7191..................... 371 9X-2735.......................78
9S-7583..................... 366 9U-7124..................... 373 9U-7192..................... 372 9X-2736.......................78
9S-7739..................... 342 9U-7125..................... 373 9U-7193..................... 372 9X-2737.......................78
9S-7754..................... 342 9U-7126..................... 373 9U-7194..................... 372 9X-2847..................... 335
9S-8001..................... 366 9U-7127..................... 373 9U-7195..................... 375 9X-2856..................... 405
9S-8002..................... 366 9U-7128..................... 373 9U-7196..................... 375 9X-3807..................... 241
9S-8003..................... 366 9U-7129..................... 373 9U-7197..................... 375 9X-3808..................... 241
9S-8004..................... 366 9U-7130..................... 373 9U-7198..................... 375 9X-3809..................... 241
9S-8005..................... 366 9U-7131..................... 373 9U-7199..................... 375 9X-3810..................... 241
9S-8006..................... 366 9U-7132..................... 373 9U-7200..................... 375 9X-3812..................... 241
9S-8007..................... 367 9U-7133..................... 373 9U-7201..................... 375 9X-3813..................... 241
9S-8008..................... 366 9U-7134..................... 373 9U-7202..................... 375 9X-3814..................... 241
9S-8009..................... 366 9U-7135..................... 373 9U-7438..................... 360 9X-3815..................... 241
9S-8010..................... 367 9U-7136..................... 372 9U-7439..................... 360 9X-3816..................... 242
9S-8895..................... 366 9U-7137..................... 372 9U-7440..................... 360 9X-3821..................... 239
9S-8896..................... 375 9U-7138..................... 372 9U-7441..................... 360 9X-3823..................... 239
9S-8927..................... 366 9U-7139..................... 372 9U-7442..................... 360 9X-3826..................... 239
9S-9334..................... 367 9U-7140..................... 372 9U-7443..................... 360 9X-3830..................... 240
9T-6322 ..................... 368 9U-7141..................... 372 9U-7444..................... 360 9X-3832..................... 240
9U-7067..................... 370 9U-7142..................... 372 9U-7445..................... 360 9X-3840..................... 238
9U-7068..................... 370 9U-7143..................... 372 9U-7446..................... 360 9X-3841..................... 238
9U-7069..................... 370 9U-7144..................... 372 9X-2091..................... 336 9X-3842..................... 238
9U-7070..................... 370 9U-7145..................... 372 9X-2124..................... 346 9X-3843..................... 238
9U-7071..................... 370 9U-7146..................... 372 9X-2131..................... 351 9X-3844..................... 238
9U-7072..................... 370 9U-7147..................... 372 9X-2235..................... 330 9X-3845..................... 238
9U-7073..................... 370 9U-7148..................... 372 9X-2289..................... 338 9X-3846..................... 238
9U-7074..................... 370 9U-7149..................... 372 9X-2362..................... 235 9X-3847..................... 238
9U-7075..................... 370 9U-7150..................... 372 9X-2363..................... 235 9X-3848..................... 239
9U-7076..................... 370 9U-7151..................... 372 9X-2364..................... 235 9X-3849..................... 239
9U-7077..................... 370 9U-7152..................... 372 9X-2365..................... 235 9X-3850..................... 239
9U-7078..................... 370 9U-7153..................... 372 9X-2366..................... 235 9X-3851..................... 239
9U-7079..................... 370 9U-7166..................... 371 9X-2367..................... 235 9X-3852..................... 242
9U-7080..................... 370 9U-7167..................... 371 9X-2368..................... 235 9X-3853..................... 242
9U-7081..................... 370 9U-7168..................... 371 9X-2369..................... 235 9X-3854..................... 240
9U-7082..................... 370 9U-7169..................... 371 9X-2370..................... 235 9X-3855..................... 240
9U-7084..................... 370 9U-7170..................... 371 9X-2371..................... 236 9X-3857..................... 240
9U-7085..................... 370 9U-7171..................... 371 9X-2372..................... 236 9X-3859..................... 240
9U-7086..................... 370 9U-7172..................... 371 9X-2373..................... 236 9X-3860..................... 240
9U-7087..................... 370 9U-7173..................... 372 9X-2374..................... 236 9X-3861..................... 240
9U-7088..................... 370 9U-7174..................... 371 9X-2375..................... 236 9X-3863..................... 241
9U-7089..................... 370 9U-7175..................... 371 9X-2376..................... 236 9X-3867..................... 241
434
9X-3868..................... 241 9X-3953..................... 218 3J-7354..................... 386 6V-9746............... 386, 390
9X-3869..................... 241 9X-3954..................... 218 3K-0360..................... 386 6V-9996..................... 339
9X-3870..................... 241 9X-3955..................... 216 3R-4437..................... 361 7D-9984..................... 339
9X-3871..................... 241 9X-3956..................... 242 3S-7116..................... 117 7F-2050 ..................... 361
9X-3874..................... 241 9X-3957..................... 240 3S-7166..................... 117 7F-2060 ..................... 361
9X-3875..................... 241 9X-3960..................... 216 3S-7252..................... 117 7J-0204..................... 386
9X-3876..................... 241 9X-6186..................... 405 3S-8330..................... 117 7J-9108..................... 390
9X-3877..................... 242 9X-6653..................... 333 4J-0519..................... 386 8L-3161 ..................... 361
9X-3878..................... 243 9X-7380..................... 385 4J-0520............... 386, 391 8M-0744.................... 361
9X-3879..................... 243 9X-7381..................... 385 4J-0521..................... 386 8M-4389.................... 387
9X-3880..................... 244 9X-7382..................... 385 4J-0522............... 386, 391 8M-4390.................... 387
9X-3881..................... 237 9X-7383..................... 385 4J-0523..................... 386 8M-4432.................... 387
9X-3882..................... 237 9X-7384..................... 385 4J-0524............... 386, 391 8M-4435.................... 387
9X-3883..................... 237 9X-7423..................... 384 4J-0525..................... 386 8M-4436.................... 387
9X-3884..................... 237 9X-7447..................... 382 4J-0526..................... 386 8M-4437.................... 387
9X-3885..................... 237 9X-7574..................... 116 4J-0527............... 386, 391 8M-4438.................... 387
9X-3886..................... 237 9X-7575..................... 116 4J-5140............... 386, 391 8M-4443.................... 387
9X-3887..................... 237 9X-7580.......................89 4J-5267............... 386, 391 8M-4445.................... 387
9X-3888..................... 237 9X-7602..................... 116 4J-5477............... 386, 390 8M-4446.................... 387
9X-3889..................... 237 9X-7603..................... 116 4J-7533..................... 386 8M-4986.................... 387
9X-3890..................... 237 9X-7641..................... 116 4K-1388..................... 386 8M-4987.................... 387
9X-3891..................... 237 9X-7642.......................89 4S-7507..................... 117 8M-4988.................... 387
9X-3892..................... 237 9X-7643..................... 139 5B-3254..................... 361 8M-4989.................... 387
9X-3893..................... 237 9X-7665..................... 123 5H-0275..................... 361 8M-4990.................... 387
9X-3894..................... 237 9X-7666..................... 124 5K-9090............... 386, 390 8M-4991.................... 387
9X-3895..................... 237 9X-7667..................... 125 5P-0477.......................89 8M-4992.................... 388
9X-3896..................... 237 9X-7668..................... 126 5P-1010.......................89 8M-5010.................... 388
9X-3897..................... 238 9X-7669..................... 127 5P-1027.......................89 8M-5248.................... 388
9X-3898..................... 237 9X-7670..................... 127 5P-3106.......................89 8M-5249.................... 388
9X-3899..................... 237 9X-8264..................... 359 5P-3264..................... 339 8M-5252.................... 388
9X-3900..................... 237 9X-8265..................... 359 5P-4318..................... 339 8M-5254.................... 388
9X-3901..................... 237 5P-7884.......................89 8M-5661.................... 388
9X-3902..................... 238 6K-6307..................... 386 8M-8157.................... 388
1J-9671..................... 386
9X-3903..................... 238 6K-8420..................... 361 8M-8283.................... 388
1P-0043..................... 361
9X-3905..................... 219 6L-1651 ..................... 387 8M-8515.................... 388
1P-1441..................... 361
9X-3906..................... 219 6M-7476.................... 339 8T-0315 ..................... 390
1P-3700..................... 388
9X-3907..................... 219 6S-2898..................... 361 8T-1681 ..................... 362
1P-3702..................... 388
9X-3908..................... 219 6V-2415..................... 339 8T-6850 ..................... 389
1P-3703..................... 388
9X-3909..................... 219 6V-6560..................... 389 8T-7524 ..................... 389
1P-3704..................... 388
9X-3910..................... 219 6V-7970..................... 389 8T-7525 ..................... 389
1P-3705..................... 388
9X-3911..................... 219 6V-8397............... 386, 390 8T-7526 ..................... 389
1P-3706..................... 388
9X-3912..................... 219 6V-8398............... 386, 390 8T-7876 ..................... 389
1P-3707..................... 388
9X-3916..................... 217 6V-8400............... 386, 390 8T-7877 ..................... 389
1P-3708..................... 388
9X-3917..................... 217 6V-8552..................... 362 8T-7878 ..................... 389
1P-3709..................... 388
9X-3919..................... 218 6V-8553..................... 362 9X-6395..................... 362
1S-0004..................... 387
9X-3920..................... 220 6V-8554..................... 362 9X-6578..................... 362
2M-9780.................... 386
9X-3921..................... 220 6V-8555..................... 362 9X-6579..................... 362
2P-1279..................... 361
9X-3922..................... 218 6V-8556..................... 362 9X-6580..................... 362
2P-1280..................... 361
9X-3923..................... 218 6V-8557..................... 362 9X-6581..................... 362
2P-1286..................... 361
9X-3924..................... 219 6V-8558..................... 362 9X-6582..................... 362
2P-8148..................... 361
9X-3926..................... 219 6V-9028..................... 389 9X-7378..................... 390
2S-2251..................... 387
9X-3947..................... 239 6V-9168..................... 361 9X-7379..................... 390
2S-4078..................... 386
9X-3948..................... 217 6V-9169..................... 361 9X-7380..................... 390
2V-2043..................... 361
9X-3949..................... 218 6V-9170..................... 361 9X-7381..................... 390
3D-2824..................... 386
9X-3951..................... 218 6V-9172..................... 361 9X-7382..................... 391
3J-1907..................... 386
9X-3952..................... 219 6V-9173..................... 361 9X-7383..................... 391
435
9X-7384..................... 391 9X-7385..................... 391
436
GUÍA DE REFERENCIA
DE PRODUCTOS DE
MANGUERA
DE MANGUERA
GUÍA DE REFERENCIA DE PRODUCTOS
8ª edición
8ª edición
PSCP5030-07
www.cat.com
© 2012 Caterpillar • Todos los derechos reservados • Impreso en EE.UU.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial
de Power Edge, así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

PSCP5030-07 Guia de Referencia de Mangueras Caterpillar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PSCP5030-07 Guia de Referencia de Mangueras Caterpillar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUÍA DE REFERENCIA

Diseñados para satisfacer las necesidades del usuario

En casi todas las aplicaciones, en todo el mundo, los

Cat ha desarrollado y ofrecido productos de manguera

Rendimiento superior: las mangueras XT™

Fiabilidad superior: los productos de manguera Cat® se

Menor costo por hora: los acoplamientos reutiliz-

Conveniencia: ofrecemos una amplia selección

Soporte de manguera Cat. . . Su única fuente segura

Construcción adecuada: las herramientas marcan la diferencia en el

Construcción limpia: el proceso de armado puede

Construcción rápida: independientemente de si usted llama

Todo esto recibe el respaldo de la red mundial de distribuidores de Cat y de un sistema de

Ide ntific ac ión de la ma ng ue ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tuercas de mampara y giratorias........................................................................................................................ 361

Lista de verificación del procedimiento de la manguera, el acoplamiento y el conjunto de

Pa so 1: i den tifiq ue e l co nju nto d e man gu era q ue se armará

Conjunto de manguera recta

LONGITUD TOTAL DE ARMADO

LONGITUD TOTAL DE ARMADO

Ángulo de orientación o conjunto de manguera de Ángulo de orientación

Paso 2: identifique el estilo y el tipo de acoplamiento

Consulte las Tablas de identificación de acoplamiento.

Paso 3: id entifiqu e el tip o d e ma ng ue ra qu e se d eb e re empla zar

1. Mire la línea de datos, si es legible, para obtener in-

Paso 4: arme e l co nju nto d e mang ue ra

Consulte Conjunto de Manguera y Recuperación del Acoplamiento: Video de Capacitación - PEVN3808

Pa so 4: a rme el co nju nto de man gu era (co nt' d.)

ÁREA (PULG²) = FLUJO (gal EE.UU./min) X 0,3208

Ca pa cid ad es d e fluj o de la ma ng ue ra Ca t ® a ve loc ida de s de flujo reco me nd ad as (c on t' d.)

Presión de trabajo (A)

Presión de trabajo (A)

Presión de trabajo (A)

Ma n g u e ra DIN 2002 3 4SP e n c o m p a ra c i ó n c o n l a Ma n g u e ra c o n Cu a tro E sp i ra l e s d e Al a mb re DIN

Prueba de impulso Capacidades de temperatura

Ma n g u e ra SAE 100 R4 e n c o mp a ra c i ó n c o n l a Ma n g u e ra d e Su c c i ó n Hi d rá u l i c a C a t (8 44)

Ma n g u e ra SAE J 14 02 e n c o mp a ra c i ó n c o n l a Ma n g u e ra p a ra Fre n o N e u má ti c o y Mo to r Ca t (1130)

Ma n g u e ra SAE J 1402 e n c o m p a ra c i ó n c o n l a Ma n g u e ra p a ra Fre n o N e u m á ti c o y Mo to r C a t

Prueba de impulso Capacidades de temperatura

Esp e ci fi - REPUESTOS DE MANGUERAS CATERPILLAR para el tamaño en 1/16" que se indica:

Especificaciones DIN 20021, 20022 y 20023:

Presión de trabajo máxima (bar / lb/pulg²)

E sp ecifica cio ne s DIN 20021, 20022 y 20023: (c ont'd .)

20021 Man- bar 160 145 130 110 93 80 70 55 45 40 33

Esp ec ifica cio ne s DIN 20021, 20022 y 20023:

Presión de trabajo máxima (bar / lb/pulg²)

Esp ec ifica cio ne s JIS K6349:

Especificaciones JIS K6349: (cont'd.)

Guí a de c ab eza de la brid a

Gu ía d e ca be za de la bri da (c on t' d.)

60°- Ángulo de rosca

60 ° Ángulo de rosca TAMAÑO DE

37 ° TAMA- TAMAÑO EN TAMAÑO DE TAMAÑO DE ROSCA TAMAÑO DE ROSCA

TAMA- TAMAÑO EN TAMAÑO DE TAMAÑO DE ROSCA TAMAÑO DE ROSCA

TAMA- TAMAÑO EN TAMAÑO DE DE ROSCA TAMAÑO DE ROSCA

TAMA- TAMAÑO EN TAMAÑO DE

TAMA- TAMAÑO EN TAMAÑO DE

-12 3/4 3/4 - 14 23,8 mm/0,94" 26,2 mm/1,03"

ROSCA MÉTRICA Diámetro interior de Diámetro exterior Diámetro exterior

Aco pla mien to mé tric o ab oc ina do a 30° J IS (e stilo Komatsu)

30 ° ROSCA MÉTRICA (diám. x Diámetro interior de ROSCA Diámetro exterior de ROS-

Acoplamientos permanentes para mangueras XT-3™ ES ........................................................... 118

Manguera XT-6 ES (2836/4136) ......................................................................................................44

Manguera XT-6 ES (2836/4136) ......................................................................................................48