’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 1 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± 

, 1428
 ¸5˙ ¸—‡…± 1428 ¡ı±—
¸”‰¡œ¡ÛS
¸•Û±fl¡œ˚˛ ’Ê≈«Ú ±¸ ˚
õ∂2Â øÚ¡ıg ’øÊÓ¡ ¡ı±˝◊¬ı˛œ ˚
˚ ˜‘ij˚˛ Œ¡ı ¡ıËÓ¡ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« ˚
˚ ’¬ı˛+¡Û ∆¡ı˙… ø¡ıù´øÊ» ø˜S ˚
˚ ¸≈¬ı˛Ê ·Õ· ’¬ı˛ø¡ıµ ø¡ıù´±¸ ˚
˚ ¸≈œ¡Û Ú±Ô ¡ı±¸≈ ˆ¡A±‰¡±˚« ˚
˚ ˙∫qw Œ¡ı¡ı˜«Ì ˙±ôLÚ≈ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˚
˚ ¸œ˜± Œ‚±¯∏ Œ¡ıfl¡±ôL ±¸ ˚
˚ Ó¡±øÚ˚˛± ˘¶®¬ı˛ ¸≈¡ıËÓ¡ ˆ¡A±‰¡±˚« ˚
˚ ¸ø¡ıÓ¡± Œ¡ıÚ±Ô Ó¡À˜±øÊ» ¸±˝± ˚
˚ ˜±Ò≈¬ı˛œ ˆ¡A±‰¡±˚« œ¡Ûfl¡ ø¡ıù´±¸ ˚
˚ ˙±›Ú Úµœ ˜±¸≈±¬ı˛ ¬ı˛˝˜±Ú ˚
˚ ¸?˚˛ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« fl¡˜˘ ˆ¡A±‰¡±˚« ˚
˚ Ó¡¡ÛÚ ˜˝ôL õ∂¡ıœ¬ı˛ ¡ı¸≈ ˚
˚ Úœ˘œ¡Û ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« ¶§øô¶ ¸±ÒÚ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« ˚
˚ œ¡Ûfl¡ Œ¸Ú&5 ¸±bLÚ± Œ¡ı Œ¸Ú Œ‰¡ÃÒ≈¬ı˛œ ˚
˚ ¸≈Ê˚˛ fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±˚˛ Ê˚˛¬ı˛±Ê ¡Û±˘ ˚
˚ œ¡Ûfl¡ ’±‰¡±˚« ’øˆ¡øÊ» ¸±˝± ˚
fl¡ø¡ıÓ¡± ÚøµÓ¡± ˜≈‡±øÊ« ˚
˚ ¡Ûœ˚≈¯∏ ¬ı˛±Î¬◊Ó¡ œ¡Ûfl¡ fl≈¡˜±¬ı˛ ±¸ ˚
˚ ¸˜¬ı˛øÊ» ø¸—˝ œø5 ˙˜«± ˚
˚ Ó¡¡ÛÚ ˜˝ôL ˙œ˘± Œ¡ı Œ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˚
˚ ’À˙±fl¡ Œ¡ı Úœ˝±ø¬ı˛fl¡± Œ¡ıœ ˚
˚ fl¡±Êœ Úœ˘ ·ä
˚ ¬ı˛¡ıœÚ ˆ¡A±‰¡±˚« øfl¡À˙±¬ı˛ ¬ı˛?Ú Œ ˚
˚ ˝◊˜¬ı˛±Ú Œ˝±À¸Ú ’øÊÓ¡ fl¡¬ı˛ ˚
˚ ¬ı˛Pœ¡Û± Œ Œ‚±¯∏ ¡ıèÌ ¸±˝± ˚
˚ ˜±Ú¸ ¡Û±˘ fl¡˜ø˘fl¡± ˜Ê≈˜±¬ı˛ ˚
˚ ˜˚˛”¬ı˛œ ˙˜«± ¡ıè˚˛± ˜?¬ı˛œ ˝œ¬ı˛±˜øÌ ¬ı˛±˚˛ ˚
˚ ’øˆ¡øÊ» ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« ’À˙±fl¡ fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±˚˛ ˚
˚ ¬ı˛±˜‰¡f ¡Û±˘ Œ¡ı¡ıËÓ¡ Œ¸Ú&5 ˚
˚ Œ¡ı˘œÚ± Œ¸Ú&5 ¸œ˜± ¡Û≈¬ı˛fl¡±˚˛¶ö ˚
˚ fl¡À¡Û±Ó¡±é¡œ ¡ıËp¡‰¡±¬ı˛œ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« øÚ˚˛ø˜Ó¡ ø¡ıˆ¡±·
˚ ¸≈˜Ú ¡Û±È¡±ø¬ı˛ ˆ¡±Ú≈ ˆ”¡¯∏Ì ±¸ ˚
˚ ø‰¡¬ı˛¿ Œ¡ıÚ±Ô Î¬◊Ê±Ú ¡ı±Ó«¡± ˚
Œ˘‡fl¡À¬ı˛ fl¡±À øÚÀ¡ıÚ – ˆ¡±À˘± Œ˘‡± ’±˜¬ı˛± Œ‰¡À˚˛ ŒÚ¡ıº ‰¡±˝◊À˘ ¤¡ı— Ú± ‰¡±˝◊À˘› ˚±¬ı˛± Œ˘‡± ¡Û±Í¡±À¡ıÚ ˝±ÀÓ¡ Œ˘‡± ˝À˘ ¸±±
fl¡±·Àʬı˛ ¤fl¡ ¡Û‘ᡱÀÓ¡ ø˘À‡ ¡Û±Í¡±ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Úº øfl¡c ˜±øÊ«Ú Œ¬ı˛À‡ Ù≈¡˘¶®…±¡Û ¡ı± ¤ ŒÙ¡±¬ı˛ [A-4] fl¡±·Àʺ ’ÀÚÀfl¡˝◊ ¤˝◊ øÚ˚˛˜ Ú±
˜±Ú±ÀÓ¡ ’±˜±À¬ı˛ ¡Û±ÀÍ¡±X±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¤¡ı— ¡ıU Œ˘‡±¬ı˛ øˆ¡Àάˇ ‡≈“ÀÊ Œ¡ÛÀÓ¡ ’¸≈ø¡ıÀÒ ˝˚˛º
ø¡ıøˆ¡iß Œ˘‡fl¡ ø¡ıøˆ¡iß ¡ı±Ú±Ú ¤¡ı— ¡ı±fl¡… ·Í¡Ú ¡ÛXøÓ¡ ’¡ı˘•§Ú fl¡À¬ı˛Úº ¤øÈ¡ ’±˜±À¬ı˛ fl¡±À ¤fl¡øÈ¡ ¡ıάˇ ’¸≈ø¡ıÀÒº ¤ˆ¡±À¡ı
±¡Û± ˝À˘ ¡Û±Í¡Àfl¡¬ı˛ fl¡±À ˆ¡±¯∏±¬ı˛ Œfl¡±Ú ¸˜¬ı˛+¡Û ø·À˚˛ Œ¡ÛÓÂ≈ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À ڱº ’ÀÚfl¡ ¸˜À˚˛ Œ·±È¡± Œ˘‡±ÀÓ¡˝◊ ’±˜±À¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ¤¡ı—
¡ı±Ú±Ú ¡Û±˘ÀÈ¡ øÀÓ¡ ˝À2º ’ÀÚÀfl¡˝◊ ’À˝Ó≈¡fl¡ Ó¡»¸˜ ˙s¡ı˝˘ ¸±Ò≈ ¡ı±—˘± ø˘‡ÀÂÚ, ’Ô¡ı± ’¸ø˜˚˛± ¡ı±fl¡… ·Í¡Ú ¬ı˛œøÓ¡ÀÓ¡ ¡ı±—˘±
ø˘‡ÀÂÚº ˚Ô±˚Ô fl¡±¬ı˛Ì Ú± Ô±fl¡À˘ ø¡ıÀ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ õ∂¡ıÀg øÚ¡ıÀg ˚Ô±¸y¡ı õ∂ø˜Ó¡ ¡ı± ‰¡ø˘Ó¡ ¡ı±—˘± ø˘‡ÀÓ¡ ’Ú≈À¬ı˛±Ò fl¡¬ı˛¡ıº ¤¡ı—
¡ı±Ú±ÀÚ¬ı˛ Œ¡ı˘± ’±˜¬ı˛± ¡Ûø(˜¡ıe ¡ı±—˘± ’±fl¡±Àø˜¬ı˛ ë’±fl¡±Àø˜ ¡ı±Ú±Ú ’øˆ¡Ò±Úí ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ’Ú≈À¬ı˛±Ò fl¡¬ı˛¡ıº ’±˜¬ı˛± ˚Ô±¸y¡ı
Œ¸˝◊ ’øˆ¡Ò±Ú Œ˜ÀÚ˝◊ Œ˘‡±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ¸•Û±Ú± fl¡À¬ı˛ Ô±øfl¡º - ¸•Û±fl¡

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 2 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

 ≈ ≈øÈ¡ ¡ı¬ı˛ Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ Œ·˘º ˜≈øMê ø˜˘˘ Ú±º Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ŒÏ¡Î¬◊¬ı˛
’±˙DZ ’±À½◊º ¤¬ı˛˝◊ ˜ÀÒ… Œ˙±Ú± ˚±À2 ë›ø˜SêÚí ’±¸Àº
ø¡ıÀø˙ › õ∂¡ı±¸œ ˚±SœÀ¬ı˛ ø¡ı˜±ÀÚ › ʱ˝±ÀÊ fl¡Î¬ˇ± ¡Û¬ı˛œé¡± ¡Û±˙
fl¡À¬ı˛ Ó¡À¡ı ŒÀ˙ Ï≈¡fl¡ÀÓ¡ ˝À2º øfl¡Â≈ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ øfl¡Â≈ ˚±˚˛
’±À¸ Ú±º Ó“¡±¬ı˛± øø¡ıı ¡ıÚÀˆ¡±ÊÀÚ øˆ¡Î¬ˇ ʘ±À2ÂÚº ÚÓ≈¡Ú ¡ı¬ı˛Àfl¡›
UÀ~±Î¬ˇ fl¡À¬ı˛ ¶§±·Ó¡ ʱڱÀ¡ıÚº ˚ÀLa¬ı˛ ˜ÀÓ¡± qÀˆ¡2± ʱڱÀ¡ıÚ,
’±¸À ¡ı¬ı˛ fl¡±È≈¡fl¡ ˆ¡±À˘±º fl¡ø¡ı ¸ÀÓ¡…f Ú±Ô ¡ı±—˘± ’±¬ı˛ ¡ı±„±ø˘
øÚÀ˚˛ Œ˚ fl¡Ô±&À˘± ø˘À‡øÂÀ˘Ú, ’±Ê Œ·±È¡± ˆ¡±¬ı˛Ó¡ ¸•ÛÀfl«¡ Ó¡±
¸ÀÓ¡… ¡Ûø¬ı˛ÌÓ¡ ˝À˚˛Àº ë˜i§ôLÀ¬ı˛ ˜ø¬ı˛ øÚ ’±˜¬ı˛± ˜±¬ı˛œ øÚÀ˚˛ ‚¬ı˛
fl¡ø¬ı˛ºí Œ¸ Ú±˝˚˛ fl¡¬ı˛±˝◊ Œ·˘º Ú±Ú… ¡ÛLö±º øfl¡c ˚±¬ı˛± 댷± fl¡À¬ı˛±Ú±
Œ·±Øí fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Ú, fl¡À¬ı˛±øÚÀ˘¬ı˛ øÚ±Ú ¡ı±»À˘øÂÀ˘Ú, Ó¡±ø˘-Ô±ø˘
¡ı±øÊÀ˚˛ õ∂œ¡Û ;±ø˘À˚˛ ¬ı˛±Ê¡ÛÀÔ fl¡œÓ«¡Ú fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Ú, Ó“¡±¬ı˛± Œ˚
ø¡ZÓ¡œ˚˛ ŒÏ¡Î¬◊ÀÓ¡ ù¨˙±ÀÚ œ‚« ˘±˝◊Ú, ’±¬ı˛ ·e± ÊÀ˘ ¸±ø¬ı˛ ¸±ø¬ı˛
˜‘Ó¡ÀÀ˝¬ı˛ Œˆ¡À¸ ˚±›˚˛± ŒÀ‡ øfl¡Â≈ ø˙À‡ÀÂÚ -- ŒÀ‡ Ó¡± ˜ÀÚ
˝˚˛ Ú±º ¤˝◊ ’±ÚÀµ ’±ÀÂÚ ˝˚˛ÀÓ¡±, ë¡ı“±ø‰¡˚˛± ø·˚˛±ø ø¡ıøÒ¬ı˛ ’±˙œÀ¯∏
’˜‘ÀÓ¡¬ı˛ øÈ¡fl¡± ¡Ûø¬ı˛íº Ó¡±¬ı˛ ά◊¡ÛÀ¬ı˛ øfl¡Ú± ˆ¡±¬ı˛Ó¡ 100 Œfl¡±øÈ¡ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡
øÈ¡fl¡± Œ›˚˛± ≈øÚ˚˛±¬ı˛ ëõ∂Ô˜í Œ˙ ¡ıÀ˘ õ∂‰¡±À¬ı˛¬ı˛ È¡!¡±øÚÚ±À
ŒÚ˙±2Âiß ˝À˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂÚº ¤¬ı˛±˝◊ Œ˚ ’±¡ı±¬ı˛› ø¡ı¡Û ŒÎ¡Àfl¡ øÚÀ˚˛
’±¸À¡ıÚ, Œ¸˝◊ ’±˙DZ ’±˜±À¬ı˛ ¸˝ÀÊ ˚±¡ı±¬ı˛ Ú˚˛º
ÚÓ≈¡Ú ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ qÀˆ¡2±, ’±˜¬ı˛±› ʱڱø2º øfl¡c ¤È¡±
ŒÊÀÚ Œ˚ ˆ¡±À˘± Ú±› fl¡±È¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º Œ·˘¡ıÂÀ¬ı˛› ¤˝◊ ¸˜˚˛øÈ¡ÀÓ¡
’±˜¬ı˛± Œ¡ı¡ÛÀ¬ı˛±˚˛± ˝À˚˛ Œ·ø¢±˜º øÚ¡ı«±‰¡ÀÚ› Œ˜ÀÓ¡ ά◊ÀÍ¡ø¢±˜º
’±˜±À¬ı˛ ŒÚÓ¡±-˜Laœ¬ı˛±› øÚÀÊÀ¬ı˛˝◊ ʱø¬ı˛ fl¡¬ı˛± ¸¡ı ¸Ó¡fl«¡Ó¡±¬ı˛
¡ı±Ìœ ˆ≈¡À˘ ŒÚÀ˜øÂÀ˘Ú ø¸—˝±¸Ú ‡À˘¬ı˛ ˘Î¬ˇ±˝◊ÀÓ¡º ˘Î¬ˇ±˝◊ Œ˙¯∏
˝˚˛ øÚº ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ 願ӡ±ÀÓ¡ ’±À¸ øÚº Ó¡±¬ı˛ ’±À·˝◊ ŒÚÀ˜ ’±À¸
’±¡ı±¬ı˛› Ó¡±˘±¡ıøµ¬ı˛ ‡“±Î¬ˇ±º ¶≈®˘ fl¡À˘Ê ¡ıg fl¡À¬ı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛º
¡ı…¡ı¸± ¡ı±øÌÊ… ’±À·¬ı˛ ¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¡± Ú± ˝À˘› ¡ıg ˝À˚˛ø¢º øÀÚ¬ı˛
Œ¡ıø˙ ¸˜˚˛ Ê≈Àάˇ˝◊º ¡ıg ø¢ ’±ôLÀÊ«˘± ˚±Ó¡±˚˛±Ó¡º ¡ÛÀÔ
¡ıÀ¸øÂÀ˘Ú ŒÂ±È¡ ¡ıάˇ ¡ı…¡ı¸±˚˛œ, ’¸—·øÍ¡Ó¡ Œé¡ÀS¬ı˛ |ø˜fl¡º ’±¬ı˛
’ø'ÀÊÀÚ¬ı˛ ¸¬ı˛¡ı¬ı˛±˝ øÚÀ˚˛ ’õ∂døÓ¡ ¤˜Ú œ‚« ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ Êij ø˘
Œ˚ ˜ÀÚ ˝ø2¢ ŒÀ˙¬ı˛ Œ˘±Àfl¡ ¡ı≈øÁ¡ ¡ı± ëù´±¸ ŒÚ¡ı±¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛íÈ¡±˝◊
˝±ø¬ı˛À˚˛ ¡ıÀ¸Àº ’±À·¬ı˛ Ó¡±˘±¡ıøµ¬ı˛ Ò±!¡± ¸±˜À˘ ά◊Í¡ÀÓ¡ Ú±
ά◊Í¡ÀÓ¡˝◊ ¤˝◊ ’±¬ı˛› ¤fl¡ Ò±!¡±º ˜±‰«¡ ¤øõ∂˘ ŒÔÀfl¡º ’¸≈‡ › ˜‘Ó≈¡…¬ı˛
·øÌÓ¡ õ∂Ô˜ ŒÏ¡Î¬◊ ŒÔÀfl¡ ¡ıU Œ¡ıø˙ ÊøÈ¡˘ ¤¡ı— ˆ¡˚˛±¡ı˝ ˝À˚˛
¡ÛÀάˇø¢ ø¡ZÓ¡œ˚˛ ŒÏ¡Î¬◊ÀÓ¡º
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
’·Ó¡…± ¸±˜ÀÚ¬ı˛ ˜±‰«¡ ¤øõ∂˘ Ú± Œ¡ÛèÀ˘ ’±¡Û±Ó¡Ó¡ Œfl¡Î¬◊
’±˙DZ ˜≈Mê ˝À2ÂÚ Ú±º ’±˙DZ¬ı˛ ø¡ı¡Û¬ı˛œÀÓ¡ øfl¡Â≈ øfl¡Â≈ øÈ¡-’±¬ı˛-ø¡Û
Œ˘±ˆ¡œ ‰¡…±ÀÚ˘ ’±Ó¡Ç› Âάˇ±À2Â, ˚‡Ú ›ø˜SêÚ øSÀ˙¬ı˛ ‚¬ı˛ ¡Û±¬ı˛
fl¡À¬ı˛À -- ’±¡ı±¬ı˛› Ó¡±˘±¡ıøµ ’±¸À ¡ıÀ˘º Ú±, ’±˜¬ı˛± ’±Ó¡øÇÓ¡
¡ı± ά◊~ø¸Ó¡ Œfl¡±Ú›È¡±˝◊ fl¡±Î¬◊Àfl¡ ˝ÀÓ¡ ¡ıø˘ Ú±º øfl¡c Œ˚˜Ú ˙∫
Œ‚±¯∏Àfl¡ øÚÀ˚˛ ø˘‡ÀÓ¡ ø·À˚˛ ’±˜±À¬ı˛ Œ˘‡fl¡ ’Ò…±¡Ûfl¡ ˙±›Ú
Úµœ ø˘À‡ÀÂÚ ¤˝◊ ¸—‡…±ÀÓ¡ ë¸-Ó¡fl«¡ ¡ı“±‰¡±˝◊ Œ˚ ’±˜±À¬ı˛ ¸Ó¡fl«¡
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Øí - ’±˜¬ı˛± ¤˝◊ fl¡Ô±øÈ¡˝◊ ø˘ø‡º Œfl¡±Ú› õ∂ùü ±άˇ±
Œ˚Ú ’±˜¬ı˛± ¤˝◊ ø¡ı¡ÛÀ¬ı˛ øÀÚ ¤fl¡øÈ¡ ˙sÀfl¡› ø¡ıù´±¸ Ú± fl¡ø¬ı˛ --
Œ¸ Œ˝±fl¡ ë’:±Úí ’Ô¡ı± ëø¡ı:±ÀÚí¬ı˛ fl¡Ô±º Œfl¡Ú∑ ¤˝◊ õ∂Àùü¬ı˛
Ê¡ı±¡ı ¸g±Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡˝◊ ŒÓ¡± ¤¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ¸—‡…±¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛ fl¡À¬ı˛ øÚ˘±˜
ë’øÓ¡˜±ø¬ı˛íº ˙Ó¡±sœ¬ı˛ ¤Ó¡ ¡ıάˇ ¸—fl¡ÀÈ¡¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛øÈ¡Àfl¡ øfl¡ ¤˝◊ ¸˜À˚˛
’±˜¬ı˛± ¤øάˇÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛∑ ’±˜¬ı˛± ŒÓ¡± qÀÚ Œ¬ı˛À‡ø fl¡ø¡ı ¬ı˛¡ıœf
Ú±ÀÔ¬ı˛ Œ¸˝◊ ’±˝3±Ú, ˚±¬ı˛ ÊijøÚÈ¡±› ˆ¡±À˘± fl¡À¬ı˛ ’±˜¬ı˛± ¤˝◊
õ∂Ô˜ -- ≈ ≈øÈ¡ ¡ı¬ı˛ -- ¡Û±˘Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛øÚ, ì...fl¡ø¡ı, Ó¡À¡ı ά◊ÀÍ¡
¤À¸± - ˚ø Ô±Àfl¡ õ∂±Ì ˚ Ó¡À¡ı Ó¡±˝◊ ˘À˝± ¸±ÀÔ, Ó¡À¡ı Ó¡±˝◊ fl¡À¬ı˛±
’±øÊ ±Úº .... ¤ ∆Ú…˜±Á¡±À¬ı˛, fl¡ø¡ı, ˚ ¤fl¡¡ı±¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¤À¸± ¶§·«
˝ÀÓ¡ ø¡ıù´±À¸¬ı˛ Âø¡ıºî
øfl¡c ’ÀÚÀfl¡˝◊ ¤øάˇÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Ú, ’±¬ı˛ ¤À¬ı˛ ˜ÀÒ…
fl¡ø¡ı-ø˙䜬ı˛±› ¬ı˛À˚˛ÀÂÚº ’±˜¬ı˛± ŒÀ‡øÂ, ˚‡Ú Ó¡±˘±¡ıøµ ’±˜±À¬ı˛
ø¡ıø2Âiß fl¡À¬ı˛ø¢ ¡Û¬ı˛¶Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ -- ’±ôLÊ«±˘ ’±˜±À¬ı˛ fl¡±Â±fl¡±øÂ
ŒÈ¡ÀÚÀ ¡ıU Œ¡ıø˙ fl¡À¬ı˛ ≈øÚ˚˛± Ê≈Àάˇº ¤¬ı˛ ¬ı˛fl¡±¬ı˛› ø¢º ’±˜¬ı˛±
¤¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±À¬ı˛¬ı˛ ¡ıU ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú øfl¡ ’±ø¡ı©®±¬ı˛ fl¡À¬ı˛› ˜≈* ˝À˚˛øº
Œ˚ ¶≈®˘ ¡Ûάˇ≈˚˛± ±SÀ¬ı˛ Œ˜±¡ı±˝◊˘ ˘…±¡ÛÈ¡¡Û ’±ôLÊ«±˘ Œ˜±˝ ±άˇ±ÀÓ¡
’øˆ¡ˆ¡±¡ıfl¡, ø˙é¡Àfl¡¬ı˛± UDZ¬ı˛ Âάˇ±ÀÓ¡Ú ’±¬ı˛ ±άˇÀÓ¡Ú -- Ó“¡±¬ı˛±
fl¡ø‰¡ fl“¡±‰¡±À¬ı˛ ˝±ÀÓ¡ Œ˜±¡ı±˝◊˘ Òø¬ı˛À˚˛ øÀÓ¡ ¡ı±Ò… ˝À˚˛ÀÂÚº ʱøÚ
Ú± Ó¡±ÀÓ¡ -- Œ˘±Àfl¡¬ı˛ Œ˘‡±¡Ûάˇ± fl¡ø˜À˚˛ øÀ˚˛À ’±ôLÊ«±˘, ¡ıÀ˘
Œ˚ õ∂±‰¡œÚ¡ÛLöœ¬ı˛± ˝±˝±fl¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡Ú -- Ó“¡±¬ı˛± ˜Ó¡ ¡Û±˘ÀÈ¡ÀÂÚ øfl¡
Ú±º ŒÊÀÚÀÂÚ øfl¡ Ú± ¤˝◊ ¸Ó¡… Œ˚ ˝◊øÓ¡˝±À¸¬ı˛ ¸¡ı‰¡±˝◊ÀÓ¡ Œ¡ıø˙
Œ˘‡±¡Ûάˇ± Œ˘±Àfl¡ ¤˝◊ ˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ ¤˝◊ ˙Àfl¡˝◊ fl¡¬ı˛Àº Œ¸ ’Ú…
õ∂¸eº øfl¡c Œ¸¬ı˛fl¡˜ ˝±˝±fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ˙ø¬ı˛fl¡ ¡ıU Œ˘‡fl¡ ¡ı≈øXÊœ¡ıœÀfl¡
’±˜¬ı˛± ŒÀ‡ø ¤˜Ú› 뢱˝◊ˆ¡í-¤ ¤À¸ ˘±˝◊Àfl¡¬ı˛ ŒÚ˙±ÀÓ¡
Œ˜ÀÓ¡ÀÂÚ - Œ˚Ú ≈øÚ˚˛±¬ı˛ Œfl¡±Ô±› øfl¡2Â≈øÈ¡ ˝˚˛ øÚº ëŒÙ¡¸¡ı≈fl¡ ‡≈À˘
Œ‡ ˚ ¸±ø¬ı˛ ¸±ø¬ı˛ fl¡ø¡ı¬ı˛ ‰¡±¡Û±øÈ¡...í ¤˝◊ ¸—‡…±ÀÓ¡˝◊ ø¡ıù´øÊ» ø˜ÀS¬ı˛
fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ˘±˝◊Úº fl¡˜ø˘fl¡± ˜Ê≈˜±À¬ı˛¬ı˛ ŒÂ±ÀÈ¡±·äøÈ¡ ŒÓ¡± ’±¡ÛÚ±¬ı˛±
3 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
¡ÛάˇÀ¡ıÚ˝◊º ˚À˙±fl¡±˜œ Œ˘‡Àfl¡¬ı˛± øÍ¡fl¡ fl¡Ó¡È¡± ë’ù≠œ˘í ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Ú
-- Ó¡±¬ı˛ øÓ¡˚«fl¡ Âø¡ı ¤“Àfl¡ÀÂÚº
ø¡ı¡ÛÀ¬ı˛ ¸¡ıÈ¡± Œ˚ ’±˜¬ı˛± Ò¬ı˛ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛øÂ, ’±˜¬ı˛± ˜ÀÚ
fl¡ø¬ı˛ Ú±º ’±˜¬ı˛± ˚± fl¡ø¬ı˛, ¡ı¬ı˛ ˆ¡¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±ÀÓ¡ ¸±Ó¡ ’±È¡˜±¸
’±À· ŒÔÀfl¡˝◊ ¡ı±Â±˝◊ fl¡¬ı˛± Œ˘‡fl¡À¬ı˛ ¡ı˘ÀÓ¡ qè fl¡ø¬ı˛º Ó¡¡ı≈ fl¡±¬ı˛›
fl¡±¬ı˛› ¸˜¸…± ŒÔÀfl¡˝◊ ˚±˚˛º øfl¡Â≈ fl¡±ø„é¡Ó¡ Œ˘‡± ’±˜¬ı˛± ¡Û±˝◊øÚº
’±¡ı±¬ı˛ Ú± ‰¡±˝◊ÀÓ¡˝◊ ¡Û±›˚˛± øfl¡Â≈ ’Ú±fl¡±ø„é¡Ó¡ Œ˘‡± ¡ı± øÀÓ¡
¡ı±Ò…› ˝À˚˛øº fl¡±¬ı˛ÌøÈ¡ ¡ÛÀ¬ı˛ ¡ı˘øº øfl¡c ˚± Œ¡ÛÀ˚˛øÂ, Ó¡±˝◊ ¡ı±
fl¡˜ fl¡œÀ¸∑ 붧±¶ö…íŒfl¡ ’¡ı:± fl¡À¬ı˛ 댬ı˛±·íŒfl¡øffl¡ ø‰¡øfl¡»¸± ¡ı…¡ı¶ö±
’±˜±À¬ı˛ ø¡ı¡ÛÀfl¡ fl¡Ó¡È¡± ·ˆ¡œ¬ı˛ fl¡À¬ı˛À ø˘À‡ÀÂÚ Î¡±– ˜‘ij˚˛
Œ¡ıº ’¬ı˛+¡Û ∆¡ı˙… õ∂À¡ı˙ fl¡À¬ı˛ÀÂÚ Êœ¡ı±Ì≈ ø¡ıù´Ê≈Àάˇ ’Ô«ÚœøÓ¡Àfl¡
fl¡Ó¡È¡± ¸—Sêø˜Ó¡ fl¡À¬ı˛À ӡ±¬ı˛ ’Ú≈¸g±ÀÚ ’ÀÚfl¡ ·ˆ¡œÀ¬ı˛º
’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ˝◊øÓ¡˝±¸ ÒÀ¬ı˛ Œ¬ı˛±· › ø‰¡øfl¡»¸± ¡ÛXøÓ¡ ¤¡ı— ’±˜±À¬ı˛
¸—¶®±¬ı˛ øÚÀ˚˛ õ∂ùü Ó≈¡À˘ÀÂÚ ¸≈œ¡Û Ú±Ôº ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ øÀÚ ’±˜±À¬ı˛
’±‰¡¬ı˛Ì øÚÀ˚˛ õ∂ùü Ó≈¡À˘ÀÂÚ ’Ò…±ø¡Ûfl¡± ¸œ˜± Œ‚±¯∏º õ∂fl‘¡øÓ¡ Òı—¸
fl¡À¬ı˛ fl¡œˆ¡±À¡ı ’±˜¬ı˛± õ∂ÔÀ˜ Êc ʱÀÚ±˚˛±¬ı˛Àfl¡ ø¡ı¡Ûiß fl¡¬ı˛ø ’±¬ı˛
¡ÛÀ¬ı˛ øÚÀÊÀ¬ı˛ ø¡ı¡Û ŒÎ¡Àfl¡ ’±Úø ŒÂ±A øÚ¡ıÀg ø˘À‡ÀÂÚ ˙∫
qw Œ¡ı ¡ı˜«Ìº ¡Û”À¡ı«±MÀ¬ı˛¬ı˛ ¤˝◊ ‡…±Ó¡Ú±˜± fl¡ø¡ı › fl¡Ô± ø˙äœÀfl¡
’±˜¬ı˛± ¤fl¡øÈ¡ ·ä ø˘‡ÀÓ¡˝◊ ¡ıÀ˘ø¢±˜º ¤¬ı˛ ¡ıÀ˘ øÓ¡øÚ ¸¬ı˛±¸ø¬ı˛
¤˝◊ fl¡Ô± fl¡-øÈ¡ ø˘À‡ÀÂÚº ¤fl¡˝◊ ¬ı˛fl¡˜ ’±˜¬ı˛± ¸≈‡…±Ó¡ ’¸ø˜˚˛±
fl¡Ô±ø˙äœ ˝◊˜¬ı˛±Ú Œ˝±À¸ÚÀfl¡› ·ä ¡Ûάˇ±ÀÓ¡ ¡ı˘À˘ øÓ¡øÚ ø˘À‡
ŒÚ fl¡ø¡ıÓ¡±º Ó¡±øÚ˚˛± ˘¶®¬ı˛ ŒÂ±A fl¡À¬ı˛ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ øÀÚ ˜ø˝˘±
’±¬ı˛ Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ø˘Àe¬ı˛ õ∂øÓ¡ ∆¡ı¯∏À˜…¬ı˛ Âø¡ıÈ¡± ¤“Àfl¡ÀÂÚº ¸≈¬ı˛Ê ·Õ·
¸≈¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ ¸˜±Ê ø¡ı:±ÀÚ¬ı˛ ±Sº Œ˘À‡Ú ˜”˘Ó¡ ˝◊—¬ı˛±øÊÀÓ¡º
¤fl¡±øÒfl¡ Œ˘‡± øÀ˘› ’±˜¬ı˛± Œ¡ıÀ øÚÀ˚˛ø ¤fl¡øÈ¡ ŒÂ±A ¸Àfl¡ÃÓ≈¡fl¡
¬ı˛‰¡Ú±º Œ˘‡±øÈ¡ ’Ú≈¡ı±À ’±Àº
’Ú≈¡ı±À¬ı˛ fl¡Ô± ˚‡Ú ¤˘˝◊ Ó¡‡Ú ʱڱÀÚ± ˆ¡±À˘± Œ˚
¬ı˛øù¨À¬ı˛‡± ¡ı¬ı˛± ¤¡ı— ˜˚˛”¬ı˛œ ˙˜«± ¡ıè˚˛± ≈ÊÀÚ¬ı˛˝◊ ˜±Ó‘¡ˆ¡±¯∏± ’¸ø˜˚˛±º
øfl¡c ˝◊—¬ı˛±øÊ ¸±ø˝ÀÓ¡…¬ı˛ ’Ò…±ø¡Ûfl¡± ˜˚˛”¬ı˛œ ¡ı±—˘±Àfl¡ Ó“¡±¬ı˛ ø¡ZÓ¡œ˚˛
ˆ¡±¯∏± fl¡À¬ı˛ ŒÙ¡À˘ÀÂÚº Ó¡±˘±¡ıøµ¬ı˛ øÀÚ õ∂‰≈¡¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± øÓ¡øÚ ¡ı±—˘±
› ’¸ø˜˚˛±ÀÓ¡ ’Ú≈¡ı± fl¡À¬ı˛ÀÂÚº ¤¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¡øÈ¡ ’±˜±À¬ı˛
øÀ˚˛ÀÂÚº ¤˝◊ ¸˜À˚˛˝◊ ‚ÀÈ¡ Œ·À ¬ı˛— ŒÊ˘±¬ı˛ Ò˘¡Û≈À¬ı˛ øÚ˜«˜
ά◊À2Â ’±¬ı˛ Ú‘˙—¸ ø¬ı˛^ fl‘¡¯∏fl¡Àfl¡ ˝Ó¡…±¬ı˛ ‚È¡Ú±º fl¡±Êœ Úœ˘ Ó“¡±¬ı˛
˜≈À‡¬ı˛ ˆ¡±¯∏±ÀÓ¡˝◊ fl¡ø¡ıÓ¡± ø˘À‡ ‡…±øÓ¡˜±Úº Ó“¡±¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ëø˜¤û±
fl¡ø¡ıÓ¡±í ’±˜±À¬ı˛ øÀ˚˛ÀÂÚº ¤˝◊ õ∂¸Àe ʱڱÀÚ± ˆ¡±À˘± Œ˚ ¤¡ı±À¬ı˛
’ÀÚfl¡È¡± ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± fl¡À¬ı˛˝◊ øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛ fl¡ø¡ı, fl¡Ô± ø˙äœ › õ∂±¡ıøgfl¡À¬ı˛
’±˜¬ı˛± ¤fl¡È≈¡ Œ¡ıø˙ fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ’±¸¡ı±¬ı˛ Ó¡±À˘ ø¢±˜º ’±¬ı˛ ¸Ù¡˘›
˝À˚˛øº õ∂¡ıœÌ fl¡ø¡ı ¡Ûœ˚≈¯∏ ¬ı˛±Î¬◊Ó¡, ¸˜¬ı˛øÊ» ø¸—˝, øfl¡•§± fl¡Ô±ø˙äœ
øfl¡À˙±¬ı˛ ¬ı˛?Ú Œ¡ı ¸˝ øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛ õ∂¡ıœÌ › Ú¡ıœÚ Œ˘‡fl¡À¬ı˛
Œ˘‡±ÀÓ¡˝◊ ¸—‡…±øÈ¡ Œ¸ÀÊ Î¬◊ÀÍ¡Àº ˚ø› ’¸˜ ¡ı±—˘± ¤˜Ú øfl¡
¡ı±—˘±ÀÀ˙¬ı˛ Œ˘‡Àfl¡¬ı˛±› ˚Ô±¬ı˛œøÓ¡ ¬ı˛À˚˛ÀÂÚº ’±¬ı˛ ¤˜Ú Œ¡ı˙
øfl¡Â≈ Œ˘‡± ¸—¢∂À˝ ’±˜±À¬ı˛ ¸±˝±À˚…¬ı˛ ˝±Ó¡ ¡ı±øάˇÀ˚˛ øÀ˚˛ÀÂÚ
ëά◊ʱÚí-¤¬ı˛ qˆ¡±Ú≈Ò…±˚˛œ fl¡ø¡ı-fl¡Ô±ø˙äœ Úœ˘œ¡Û ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«º Ó“¡±Àfl¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¤¬ı˛ ÊÀÚ… ø¡ıÀ˙¯∏ ÒÚ…¡ı±º
ø¡ZÓ¡œ˚˛ ŒÏ¡Î¬◊¬ı˛ Ò±!¡±ÀÓ¡ ¡ı±—˘± ¸±ø˝ÀÓ¡…¬ı˛ ¡ıU øfl¡¡Û±˘Àfl¡
’±˜¬ı˛± ˝±ø¬ı˛À˚˛øº øfl¡c :±Ú¡ÛœÍ¡ ø¡ıÊ˚˛œ ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ ø¡ı±˚˛ ¤fl¡øÈ¡
˜˝œèÀ˝¬ı˛ ¡ÛÓ¡Úº Œ¸¬ı˛fl¡˜˝◊ ¤¡ı±À¬ı˛ ¬ı˛¡ıœÀf±M¬ı˛ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ¤fl¡
ά◊8˘ ¡ı…øMêQ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ Êij ˙Ó¡¡ı¯∏«º ’Ò…±¡Ûfl¡ ˙±›Ú
Úµœ fl¡ø¡ı ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ fl¡±¡ı… ø‰¡ôL±¬ı˛ ¸±˜±Ú… Á¡˘fl¡ Ó≈¡À˘ Ò¬ı˛À˘Ú
ŒÓ¡±, ’¸À˜¬ı˛˝◊ øÓ¡Ú fl¡ø¡ı ¸?˚˛ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«, Ó¡¡ÛÚ Œ˜±˝ôL › Ú¡ıœÚ
Úœ˘œ¡Û ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« Ó“¡±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±ˆ”¡¡ıÀÚ¬ı˛º œ¡Ûfl¡ Œ¸Ú&5 ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ‰¡˘ø2‰¡S&À˘± øÚÀ˚˛ øÚÀʬı˛ ˆ¡±¡ıÚ±Àfl¡ ÚøÔ¡ıX fl¡À¬ı˛ÀÂÚº
¤¡ı±À¬ı˛ ¡ı˘øÂ, ’±˜¬ı˛± ≈˝◊ ¤fl¡øÈ¡ Œ˘‡± Œfl¡Ú ¡ı± øÀ˚˛øº
¸y¡ıÓ¡ ¡ı˘±˝◊ ˆ¡±À˘±º ’±˜±À¬ı˛ ¸”‰¡œ¡ÛÀS¬ı˛ øÍ¡fl¡ øÚÀ‰¡ ¤fl¡øÈ¡
¸•Û±fl¡œ˚˛ ŒÚ±È¡ Ô±Àfl¡º ¤¡ı±À¬ı˛› ’±Àº Ó¡±¬ı˛ qèÀÓ¡˝◊ Œ˘‡±
’±À 눡±À˘± Œ˘‡± ’±˜¬ı˛± Œ‰¡À˚˛ ŒÚ¡ıºí ‡…±øÓ¡¬ı˛ ø¡ıάˇ•§Ú± ˝À2 --
Ú± ‰¡±˝◊ÀÓ¡˝◊ ’±À¸ õ∂‰≈¡¬ı˛º ¤¡ı— Œ¸&À˘± ’±˜±À¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±ÀÓ¡›
ø¡ı‚Æ ‚È¡±˚˛º ’±˜±À¬ı˛ ¸¸… qˆ¡±Ú≈Ò…±˚˛œÀ¬ı˛ ’±˜¬ı˛± ø˘‡ÀÓ¡
ά◊»¸±ø˝Ó¡ fl¡À¬ı˛˝◊ Ô±øfl¡º Ó“¡±À¬ı˛ ≈¡ı«˘ Œ˘‡±› õ∂fl¡±˙ fl¡À¬ı˛ Ô±øfl¡º
øfl¡c Ó“¡±¬ı˛±› ¤˝◊ ¸¡ı fl¡Ô± ¡ÛÀάˇ› ŒÀ‡Ú Ú±º Œ¸‡±ÀÚ ’±˜¬ı˛±
ˆ¡±¯∏± ¡ı±Ú±Ú øÚÀ˚˛› øfl¡Â≈ fl¡Ô± ø˘À‡ ¬ı˛±ø‡º Œ˘‡fl¡ ˜±ÀS˝◊ qX-
ˆ¡±¯∏± › ¡ı±Ú±ÀÚ ø˘‡À¡ıÚ -- ¤˜Ú fl¡øÍ¡Ú ’±¡ı±¬ı˛ ’±˜¬ı˛± fl¡ø¬ı˛ Ú±º
Ó¡À¡ı ’±¬ı˛ ¸•Û±Àfl¡¬ı˛ fl¡œ˝◊ ¡ı± fl¡±Ê∑ Œ˘‡± ˜±ÀÚ˝◊ Œ˘‡Àfl¡
¸•Û±Àfl¡ ˜≈^Àfl¡ õ∂fl¡±˙Àfl¡ Œ˚ÃÔ øÚ˜«±Ìº ’·Ó¡…± ’±˜¬ı˛± ¸˜ô¶
¡ıάˇ ¡ıάˇ Œ˘‡Àfl¡¬ı˛ Œ˘‡±ÀÓ¡› ¸•Û±Àfl¡¬ı˛ fl¡˘˜ ‰¡±˘±˝◊º ‰¡±˘±ÀÓ¡
¡ı±Ò… ˝˝◊º Œ˚À˝Ó≈¡ Œ‚±¯∏̱ øÀ˚˛˝◊ Œ¬ı˛À‡ø Œ˚ ’±˜¬ı˛± ’±fl¡±Àø˜
’øˆ¡Ò±Ú ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ Ô±øfl¡º øfl¡c Œ¸˝◊ Œ˚ÃÔ ±ø˚˛ÀQ ˚ø Œø‡
-- ¤fl¡¡Ûé¡ Œfl¡±Ú› |˜˝◊ fl¡¬ı˛ÀÂÚ Ú±∑ fl¡˘˜ ¡ı± fl¡œÀ¡ı±ÀΫ¡¬ı˛ Ρ·±ÀÓ¡
˚± ’±¸À ӡ±˝◊ ø˘À‡ ø¡ZÓ¡œ˚˛¡ı±¬ı˛ Ú± ŒÀ‡˝◊ ¡Û±øÍ¡À˚˛ øÀ2ÂÚ --
Ó¡‡Ú qÒ≈ ¸•Û±fl¡ Ú˚˛, ˜≈^Àfl¡¬ı˛› ÊøÈ¡˘ ¸˜¸…± ˝˚˛º ˜ÀÚ ˝˚˛
Œ˚ Œ˘‡fl¡ Œ˘‡±¬ı˛ &̘±ÀÚ ’±¢∂˝œ Ó¡Ó¡È¡± ÚÚ, ˚Ó¡È¡± ±¡Û±¬ı˛ ’é¡À¬ı˛
øÚÀʬı˛ Ú±˜ Œ‡ÀÓ¡º
’±¬ı˛› ’±Àº øfl¡Â≈ fl¡ø¡ı fl¡Ô± ø˙äœ ˜ÀÚ fl¡À¬ı˛Ú, øfl¡Â≈
ÚœøÓ¡fl¡Ô±¬ı˛ ¸˜±˝±¬ı˛ ‚È¡±À˘˝◊ ëŒ˘‡±í “±øάˇÀ˚˛ ˚±˚˛º ëq©®— fl¡±á¡—
øÓ¡á¡øÓ¡ ’À¢∂í ø˘À‡ Œ˘‡fl¡ ˝˚˛ÀÓ¡± ˝›˚˛± ‰¡À˘, ø˙äœÀfl¡ Œ˚
ø˘‡ÀÓ¡ ˝˚˛ ëÚœ¬ı˛¸ Ó¡è¡ı¬ı˛ ¡Û≈¬ı˛Ó¡ ˆ¡±À·í -- ¤˝◊ ¸¡ı Œ˘‡fl¡À¬ı˛
Œ¡ı±Á¡±ÀÚ± fl¡øÍ¡Úº ¤fl¡˝◊ Œ˘‡±ÀÓ¡ ˝◊—¬ı˛±øÊÀÓ¡ COVID øfl¡c
¡ı±—˘±ÀÓ¡ øÚø¡ı« fl ¡±¬ı˛ ëŒfl¡±ø¡ıÎ¡í ’±˜¬ı˛ ± Œ¡ÛÀ˚˛ ø º ¤À˝Ú
’˜ÀÚ±À˚±ø·Ó¡±¬ı˛ fl¡±À ˚‡Ú ë˜˝±˜±¬ı˛œí, ë’øÓ¡˜±¬ı˛œí-¬ı˛ œ‚« ÷
±ȡÀÓ¡ ˝À˚˛À ӡ‡Ú ¡Ûø¬ı˛|˜ Œ¡ıø˙ ˝À˘› ø¡ı¬ı˛øMê ’±À¸ øÚº 댡ıÃ-
¤¬ı˛í, 댡ıà ¤¬ı˛í Ú± 댡ıÃÀ˚˛¬ı˛í ø˘‡À¡ıÚ Ó¡±˝◊ øÚÀ˚˛ ¤fl¡˝◊ Œ˘‡Àfl¡¬ı˛
ÊøÈ¡˘ ¸˜¸…± ’±˜±À¬ı˛ ¸Àfl¡ÃÓ≈¡fl¡ ø¡ıÀÚ±Ú ˚≈ø·À˚˛Àº ë’±À·í
Ú± ø˘À‡ øfl¡Â≈ Œ˘‡fl¡ ë¡Û”À¡ı«í ¤˜Úøfl¡ ë¡Û”À¡ıı«í› Œ˘À‡Úº ëøÓ¡øÚ-
Ó“¡±¬ı˛-Ó“¡±À¬ı˛í ˙s&À˘±Àfl¡ øÚ¡ı«±¸ÀÚ ¡Û±øÍ¡À˚˛ ”¬ı˛-øÚfl¡È¡ ¸•Ûfl«¡
ˆ≈¡À˘ øÚø¡ı«‰¡±À¬ı˛ øfl¡Â≈ Œ˘‡fl¡ Œfl¡Ú Œ˚ ëά◊øÚ-ά◊Ú±¬ı˛-›Ú±¬ı˛-ά◊Ú±À¬ı˛í
¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡À¬ı˛Ú -- Œ¸ ’±˜±À¬ı˛ ¤fl¡ øÊ:±¸±º Ó¡±¬ı˛¡ÛÀ¬ı˛› ’±˜¬ı˛±
4 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
±ø¡ı fl¡ø¬ı˛ Ú± Œ˚ ’±˜¬ı˛± øÚˆ≈«¡˘ ¬ı˛±‡ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛øº ¸˜¸…± ŒÓ¡±
Ó¡±À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ˚±À¬ı˛ ˆ≈¡˘ fl¡¬ı˛¡ı±¬ı˛ Œfl¡±Ú› ˙DZȡ±˝◊ Ô±Àfl¡ Ú±º Œ¸¬ı˛fl¡˜
’±˜¬ı˛± ¡ıU ŒÂ±ÀÈ¡±fl¡±·Àʬı˛ ¸•Û±Àfl¡¬ı˛ fl¡±ÀÊ› ŒÀ‡øÂ, ∆øÚfl¡
¡ı± ›À˚˛¡ı Œ¡Û±È«¡±À˘¬ı˛ fl¡Ô± ŒÓ¡± ø˘À‡˝◊ ˘±ˆ¡ ŒÚ˝◊º øfl¡c ’±˜¬ı˛±
fl¡±ÊÈ¡±Àfl¡ ˚Ô±¸y¡ı ¸≈µ¬ı˛ › ˆ¡±¯∏±È¡±Àfl¡ ¸øÍ¡fl¡ fl¡¬ı˛¡ı±¬ı˛ Œ‰¡©Ü±ÀÓ¡
Ô±øfl¡º
¡ı˘ø¢±˜, ëÚœøÓ¡fl¡Ô±¬ı˛ ¸˜±˝±¬ı˛íº ¡ı±ô¶¡ı:±Ú-ø¡ı¡ıøÊ«Ó¡
øfl¡Â≈ ë·Àä¬ı˛ ·èÀfl¡ ·±À ‰¡Î¬ˇÀÓ¡í-› Œø‡º Ú±, ·Àä fl¡ø¡ıÓ¡±ÀÓ¡
·èÀfl¡ ·±À ‰¡Î¬ˇ±ÀÚ± øÚÀ˚˛ ’±˜±À¬ı˛ Œfl¡±Ú› ¸˜¸…± ŒÚ˝◊º ˚ø
Ó¡± øÚÀ˚˛ øÚᡱ¡ı±Ú ¡Û±Í¡Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÚ øÊ:±¸± ʱ·À˘› ¸—˙˚˛ Ú±
ʱÀ·º ¤˜Ú ·ä ’±˜¬ı˛± ëά◊ʱÚí ¡ÛøSfl¡±ÀÓ¡ ’±À·› ŒÂÀ¡Ûøº
’±˜±À¬ı˛ ’±À·fl¡±¬ı˛ ≈˝◊ ¸—‡…±ÀÓ¡˝◊ Œ|á¡ ≈˝◊ ·äfl¡±¬ı˛ ¬ı˛Ì¡ıœ¬ı˛
¡Û≈¬ı˛fl¡±˚˛¶ö, ˜˘˚˛ fl¡±øôL Œ-¬ı˛ ·Àä Œ¸¬ı˛fl¡˜øÈ¡ ˝À˚˛Àº ¤¡ı±À¬ı˛›
ë·è ·±ÀÂí ‰¡ÀάˇÀº øfl¡À˙±¬ı˛ ¬ı˛?Ú Œ ’±¬ı˛ ¡ıèÌ ¸±˝±¬ı˛ ·Àäº
’±˜¬ı˛± øÚø(Ó¡ -- ¡Û±Í¡fl¡ ˜≈* ˝À˚˛ ¡ÛάˇÀ¡ıÚº ëÚœøÓ¡fl¡Ô±í ≈øÈ¡ÀÓ¡˝◊
’±Àº ¡ıèÀ̬ı˛ ·Àä ŒÓ¡± ¡Û±Í¡fl¡ ¸˝ÀÊ˝◊ ÒÀ¬ı˛ ŒÙ¡˘À¡ıÚ, øfl¡À˙±¬ı˛
¬ı˛?Ú Œ-¬ı˛ ·Àä ‡±øÚfl¡ Œ¡ıø˙˝◊ ’±Àº Œfl¡±Ú› ≈¡ı«˘ Œ˘‡Àfl¡¬ı˛
˚ø ˝Ó¡ ¤˝◊ ·ä Ó¡À¡ı Œˆ¡À¡ı˝◊ Œ¡ÛÓ¡ Ú± Œ˚ ¡ı‘X± ˜±-Œfl¡ ¡Û≈S
¡Û≈S¡ıÒ≈ ’±¬ı˛ Ú±Ó¡øÚ ¤Ó¡ ˆ¡±À˘±¡ı±À¸, ˚±Àfl¡ øÚÀ˚˛ Ó¡±À¬ı˛ ά◊À¡ZÀ·¬ı˛
Œ˙¯∏ ŒÚ˝◊ -- Ó“¡±¬ı˛ ’±¡ı±¬ı˛ øÚ–¸eÓ¡±¬ı˛ ¸˜¸…± fl¡œÀ¸¬ı˛∑ Ó“¡±Àfl¡ ¸e
øÀÓ¡ ëfl¡ø˘˚≈·í ’±À¸ ά◊¡Û¬ı˛Ó¡˘±¬ı˛ ʱڱ˘± øÀ˚˛ ¡Û±Í¡fl¡ Œ‡˚˛±¬ı˛
fl¡¬ı˛À¡ıÚ, ˚±¬ı˛ ÊÀÚ… øÓ¡øÚ øÚÀ‰¡˝◊ Ó¡˘±ÀÓ¡ Ú±À˜Ú˝◊ Ú±º ’±¬ı˛
Œ˚±·˜±˚˛±Àfl¡ Ó¡±˘±¡ıøµ¬ı˛ øÀÚ ¸À¡ıÓ¡Ú Â≈øÈ¡ Ú± øÀ˚˛ ‡±øÈ¡À˚˛
똱¬ı˛ÀÂí Œ˚ ˜øÚ¡ı -- ’±˜±À¬ı˛ ’øÒfl¡±—˙ ŒÙ¡¸¡ı≈fl¡ Œ¡Û±à ’±¬ı˛
ŒÂ±È¡·ä ŒÓ¡± Ó¡±˝◊ øÚÀ˚˛˝◊ ÚœøÓ¡fl¡Ô±¬ı˛ ô¶±À¡ıÀÊ ¡Ûø¬ı˛ÌÓ¡ ˝˚˛ Ó¡±˝◊
Ú±∑ ¡ı˘ø¢±˜ øfl¡, ø˘‡ÀÓ¡ ø˙‡ÀÓ¡ ˝˚˛, ø˙‡ÀÓ¡ ˝˚˛ ¡ÛάˇÀÓ¡›º
˚±¬ı˛± Ó¡± ¤‡Ú› qè fl¡À¬ı˛Ú øÚ, ’±˜¬ı˛± ±ø¡ı fl¡À¬ı˛˝◊ ø˘‡ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛
-- øfl¡À˙±¬ı˛ ¬ı˛?Ú Œ-¬ı˛ ¤˝◊ ·ä øÀ˚˛ Ó“¡±¬ı˛± qè fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Úº
¸ÀÓ¡À¬ı˛± ¡ı¬ı˛ ¡ı˚˛À¸ ¡ıU ¸—¢∂±À˜ øÚÀʬı˛ ¡Û±À˚˛ “±Î¬ˇ±ÀÓ¡ ¸˜Ô«
ëά◊ʱÚí ¡ÛøSfl¡± ˜ÀÚ ˝˚˛ ¤˝◊ ’Ú≈À¬ı˛±Ò ¬ı˛±‡¡ı±¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛ ±ø¡ı
fl¡¬ı˛ÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛º
ø¡ZÓ¡œ˚˛ ŒÏ¡Î¬◊¬ı˛ ˆ¡˚˛±¡ı˝Ó¡±¬ı˛ fl¡Ô± ø˘À‡øº õ∂fl¡±ø˙Ó¡ ·Àä
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
õ∂¡ıÀg› ’±À Œ˚ ¸¡ı«S ’±˜±À¬ı˛ ¡ı±øάˇÀÓ¡ õ∂øÓ¡À¡ı˙œÀ¬ı˛ ˜ÀÒ…
Œ‰¡Ú± ¡ı‘ÀM Œ¬ı˛±· ¤À¸ ˝±Ú± øÀ˚˛ø¢º ’±˜±À¬ı˛ ≈˝◊ ¸¸… Œ·±¡Û±˘
¡ı¸≈ › ø‰¡M Œ¡ı ‰¡À˘ Œ·À˘Úº Œ·À˘Ú qˆ¡±Ú≈Ò…±˚˛œ øÊøÚ˚˛± ‰¡µº
Œ·±¡Û±˘ ¡ı¸≈ ¤¡ı— øÊøÚ˚˛± ‰¡Àµ¬ı˛ fl¡±À¬ı˛±¬ı˛˝◊ ˚±¡ı±¬ı˛ ¸˜˚˛ ˝˚˛øÚº
¤˜øÚ ’fl¡±À˘ ¡ı…Ô±ÀÓ¡ fl“¡±øÀ˚˛ ‰¡À˘ Œ·À˘Ú ’±˜±À¬ı˛ ¸±Ò±¬ı˛Ì
¸•Û±fl¡ ˆ¡±Ú≈ ˆ”¡¯∏Ì ±À¸¬ı˛ ˆ¡±˝◊ ˆ¡À¡ı˙ ±¸, ¸≈˙±ôL ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«¬ı˛
fl¡Ú…± ¸≈¯∏˜± ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«, Ρ±– fl¡œøÓ«¡ Œ-¬ı˛ ¶aœ ¸≈ø¡ıڜӡ± Œº ¸¡ı±˝◊
Œ˚ Œfl¡±øˆ¡ÀΡ˝◊ Œ·ÀÂÚ Ó¡±› Ú±º øfl¡c Œfl¡±øˆ¡Î¡ fl¡±À˘ ¡ı±øfl¡ Œ¬ı˛±·œ¬ı˛±
ø‰¡øfl¡»¸± Œ¸¡ı± Œfl¡˜Ú Œ¡ÛÀ˚˛ÀÂÚ ¤˝◊ fl¡Ô± ˜ÀÚ ¡ÛάˇÀ˘› ŒÓ¡± ·±
ø˙ά◊À¬ı˛ ά◊ÀÍ¡º ‰¡À˘ Œ·À˘Ú :±Ú¡ÛœÍ¡ ø¡ıÊ˚˛œ ¡ı±—˘± ¸±ø˝ÀÓ¡…¬ı˛
øfl¡¡Û±˘ fl¡ø¡ı, Œfl¡Î¬◊ Œfl¡Î¬◊ ˚±Àfl¡ ëŒÂ±ÀÈ¡± ¬ı˛¡ıœfÚ±Ôí-› ¡ı˘ÀÓ¡Ú
- ˙∫ Œ‚±¯∏º ’¸ø˜˚˛± Ó¡Ô± ˆ¡±¬ı˛Ó¡œ˚˛ ¸±ø˝ÀÓ¡…¬ı˛ ’Ú…Ó¡˜ õ∂Ò±Ú
fl¡Ô± ¸±ø˝øÓ¡…fl¡ Œ˝±À˜Ú ¡ı1À·±˝±ø¤û, õ∂‡…±Ó¡ ¸—¢∂±˜œ ¸˜±Êfl¡˜œ«
Ù¡±±¬ı˛ à±Ú ¶§±˜œ, ¡ı±—˘± fl¡Ô± ¸±ø˝øÓ¡…fl¡ ¡ı≈XÀ¡ı &˝, fl¡ø¡ı ›
‰¡˘ø2‰¡S ¡Ûø¬ı˛‰¡±˘fl¡ ¡ı≈XÀ¡ı ±˙&5, Œ˘ø‡fl¡± ’øÚ˜± &˝, Œ˘‡fl¡
’øÊÓ¡ ¬ı˛±˚˛, fl¡ø¡ı Œ·ÃÓ¡˜ ¡ı¸≈, fl¡ø¡ı õ∂œ¡Û Œ‰¡ÃÒ≈¬ı˛œ, fl¡ø¡ı ¸≈ø˜Ó¡±
¡ı¸≈ Í¡±fl≈¡¬ı˛, fl¡ø¡ı › ·±˚˛fl¡, øΡ˜±¡Û≈À¬ı˛¬ı˛ ë˜ÚÚí-¤¬ı˛ ¸•Û±fl¡
ŒÊ…±øÓ¡¯∏ fl≈¡˜±¬ı˛ Œ¡ı, ’±˜±À¬ı˛ ‡≈¡ı fl¡±À¬ı˛ ÊÚ - øΡ˜±¡Û≈À¬ı˛¬ı˛
ë¡Û”¡ı«±ø^í fl¡±·Àʬı˛ ¸•Û±fl¡ › fl¡ø¡ı Œ¡ı±ø˙¸ Mº ¤˜Ú ’±¬ı˛›
¡ıU¬ı˛ Ú±˜ ’±˜¬ı˛± ¤˝◊ ˜≈˝”ÀÓ«¡ ¶ú¬ı˛ÀÌ› ’±ÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ø ڱº œ‚«
œ‚« Œ¸ Ó¡±ø˘fl¡±º ¸¡ı±¬ı˛ ¶ú‘øÓ¡¬ı˛ õ∂øÓ¡ |X± ʱڱø2º
ÒÚ…¡ı± ¤¡ı— fl‘¡Ó¡:Ó¡± ʱڱø2 ˚±¬ı˛± ¤˝◊ fl¡±·Ê õ∂fl¡±À˙
Ú±Ú± ˆ¡±À¡ı ¸±˝±˚… fl¡À¬ı˛ÀÂÚ Ó“¡±À¬ı˛ ¸¡ı±˝◊Àfl¡º ¸˜À˚˛ Œ˘‡± ¡Û±øÍ¡À˚˛,
¸—¢∂˝ fl¡À¬ı˛, ’˘Ç¬ı˛À̬ı˛ ÊÀÚ… Âø¡ı øÀ˚˛, ’Ú≈±Ú › ø¡ı:±¡ÛÚ
øÀ˚˛ ¤¡ı— ’¡ı˙…˝◊ ·Ó¡ ¸—‡…±¬ı˛ ¡Û±Í¡ õ∂øÓ¡øSê˚˛± ’±¬ı˛ ¤˝◊ ¸—‡…±¬ı˛
ÊÚ… ’À¡Û顱¬ı˛ fl¡Ô± ʱøÚÀ˚˛ ’±˜±À¬ı˛ ά◊»¸±˝ øÊ˝◊À˚˛ Œ¬ı˛À‡º
ˆ≈¡˘ Sn∏øÈ¡ Ú± ¬ı˛±‡¡ı±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡À¬ı˛ Œ·øº Ó¡¡ı≈ ˚ø ŒÔÀfl¡˝◊ ˚±˚˛
願±-¸≈µ¬ı˛ ‘ø©ÜÀÓ¡ Œ‡¡ı±¬ı˛ ¸ø¡ıڜӡ ’Ú≈À¬ı˛±Ò ¬ı˛˝◊˘º
26 Œ˙ øΡÀ¸•§¬ı˛, 2021¡ ¸ø¡ıÓ¡± Œ¡ıÚ±Ô
¸•Û±fl¡
5 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
›¶2åð ¿òÁõg

ø˙äœ – ¸Ç¯∏«Ì ¡Ûάˇ≈˚˛±

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 6 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

 fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ ¡fl¡ø©Ü¡Û±Ô¬ı˛
› ’±˜±À¬ı˛ ¶§±¶ö…À¸¡ı±
¡ıÓ«¡˜±Ú ¸˜˚˛Àfl¡ ëfl¡À¬ı˛±Ú± fl¡±˘í ø˝À¸À¡ı ø‰¡ø˝êÓ¡ fl¡¬ı˛±
Œ˚ÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛ ’Ú±˚˛±À¸º ’ôLÓ¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ › ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂¸Àe
ŒÓ¡± ¡ıÀÈ¡˝◊º ¤˜Ú Ú˚˛ Œ˚ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¤À˝Ú Ó¡±G¡ı ¤˝◊
õ∂Ô˜ õ∂Ó¡…é¡ fl¡¬ı˛± Œ·˘º ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ˆ¡˚˛Ç¬ı˛ ¬ı˛+¡Û ¤¡ı— ˆ”¡ø˜fl¡± ¤¬ı˛
’±À·› ¡ıU¡ı±¬ı˛ ŒÀ‡À ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏º fl¡À˘¬ı˛±, Œõ≠·, &øÈ¡ ¡ı¸ôL,
¶Û…±øÚ˙ Ùv≈¡ ˝◊Ó¡…±ø¬ı˛ fl¡Ô± ŒÓ¡± ¸fl¡À˘¬ı˛ ʱڱº ¡ı˘± ˚±˚˛, õ∂±˚˛
õ∂øÓ¡ ¤fl¡˙ ¡ı¬ı˛ ’ôL¬ı˛ ¤˜ÚÈ¡± ‚ÀÈ¡ÀÂ, ‚È¡Àº Ó¡À¡ı ¡ıÓ«¡˜±ÀÚ¬ı˛
’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ¸Àe ’Ó¡œÀÓ¡¬ı˛ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ‡±øÚfl¡È¡± ¡Û±Ô«fl¡… ¬ı˛À˚˛Àº
ø¡ı·Ó¡ ˙Ó¡±sœ &À˘±¬ı˛ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ Œ˚ fl¡±˘±ôLfl¡ ¬ı˛+¡Û ’±˜¬ı˛± ŒÀ‡øÂ
Ó¡±¬ı˛ Œõ∂øé¡Ó¡ ¤fl¡È≈¡ ’±˘±± ø¢º ø‰¡øfl¡»¸± ø¡ı:±Ú Ó¡Ô± ¶§±¶ö…-
¡Ûø¬ı˛fl¡±Í¡±À˜± ά◊ißÓ¡ Œ˙&À˘±ÀÓ¡› Ó¡‡Ú ˝±˜±&øάˇ Œ¡ı±¬ı˛ ¡Û˚«±À˚˛
ø¢º ·ø¬ı˛¡ı Œ˙&À˘±¬ı˛ fl¡Ô± Ú± ŒÓ¡±˘±˝◊ ˆ¡±À˘±º ˜ÀÚ ¬ı˛±‡± ¬ı˛fl¡±¬ı˛,
Ó¡‡Ú› Œ¡ÛøÚø¸ø˘Ú ’±ø¡ı©‘®Ó¡ ˝˚˛øÚº Œ¸øfl¡ ŒÔÀfl¡ ø¡ı‰¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛À˘
¤¡ı±¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˜˝±˜±ø¬ı˛ Ô±¡ı± ¡ıø¸À˚˛À ¤˜Ú ¤fl¡ ¸˜À˚˛ ˚‡Ú ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛
Ó¡±¡ıάˇ Ó¡±¡ıάˇ ÒÚœ › 願ӡ±¡ı±Ú Œ˙&À˘± ¸±ø¡ı«fl¡ ¶§±¶ö…-¡ı…¡ı¶ö±
› ë’±Ò≈øÚfl¡í ø‰¡øfl¡»¸±-ø¡ı:±Ú Ó¡Ô± õ∂˚≈øMê øÚˆ«¡¬ı˛Ó¡±¬ı˛ À¡Û« õ∂±˚˛
ë’˜¬ı˛ÀQ¬ı˛ Œ±¬ı˛À·±Î¬ˇ±˚˛í Œ¡ÛÓÀ ˚±¡ı±¬ı˛ ¸¡Û« Œ‚±¯∏̱ øÀÓ¡ qè
fl¡À¬ı˛Àº ’±¬ı˛ øÍ¡fl¡ ŒÓ¡˜Ú ¤fl¡ ¸˜À˚˛˝◊ ˜≈˝”ÀÓ«¡ ¸¡ı Ó¡ÂÚ fl¡À¬ı˛
øÀÓ¡˝◊ Œ˚Ú fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ ’Ó¡øfl«¡Ó¡ ’±ø¡ıˆ«¡±¡ı -- 2019-¤¬ı˛ øΡÀ¸•§À¬ı˛,
Œfl¡±øˆ¡Î¡-19 ø˙À¬ı˛±Ú±À˜º ¸¡ı ¡Û« ‰≈¡¬ı˛˜±¬ı˛ ˝À˚˛ Œ·˘ ¤fl¡ ˘˝˜±˚˛
-- Ó¡±À¸¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ ˜Ó¡ Uάˇ˜≈άˇ fl¡À¬ı˛ Œˆ¡À„ ¡Ûάˇ˘ Œ·±È¡± ø¡ıÀù´¬ı˛
¶§±¶ö…-¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±º ’±¡ı±¬ı˛› Î≈¡À¡ı Œ·˘ ëÈ¡±˝◊È¡±øÚfl¡íº
¸ˆ¡…Ó¡±¬ı˛ ¡Û« ‰”¡Ì« fl¡¬ı˛± ¤¬ı˛fl¡˜ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ õ∂fl‘¡Ó¡±ÀÔ« ¤fl¡
’øÚ¡ı±˚« ¡Û±Í¡ øÀ˚˛ ˚±˚˛ ø‰¡¬ı˛ fl ¡±˘ -- ’±Rø¡ıÀù≠¯∏ À ̬ı˛ ,
’±RøÚ¬ı˛œé¡À̬ı˛º ¶§±À¶ö…¬ı˛ ’Ú≈¯∏Àe˝◊ Ú˚˛ Œfl¡¡ı˘, ¸±˜”ø˝fl¡ ¸±˜±øÊfl¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˜‘ij˚˛ Œ¡ı
ø¡ı¯∏À˚˛˝◊ Œ¡ı˙ øfl¡Â≈ &èQ¡Û”Ì« õ∂ùü Ó≈¡À˘ ’±ÀÚº ’Ó¡œÀÓ¡¬ı˛
˜˝±˜±ø¬ı˛&À˘±¬ı˛ ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ«fl¡±À˘ ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂Àùü, Œ·±È¡± ø¡ıÀù´˝◊, ÚÓ≈¡Ú
¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± ¢∂˝À̬ı˛ Úøʬı˛ ¡ıÓ«¡˜±Úº Œ¸¸À¡ı¬ı˛ fl¡Ó¡È¡± Ù¡˘±˚˛œ
õ∂˜±øÌÓ¡ ˝À˚˛À øfl¡—¡ı± ˝˚˛øÚ Œ¸ õ∂¸e ’±¡Û±Ó¡Ó¡ ’¡ı±ôL¬ı˛º
˝◊ά◊øÚÀ¸Ù¡ [UNICEF], U [WHO] õ∂ˆ‘¡øÓ¡ õ∂ˆ”¡Ó¡ ¸—¶ö± ›
¸—·Í¡ÀÚ¬ı˛ ά◊æÀ¡ı¬ı˛ ŒÚ¡ÛÀÔ… ¬ı˛À˚˛À ’Ó¡œÀÓ¡¬ı˛ ¤˝◊¸¡ı ˜˝±
˜±¬ı˛Ì˚:º ¤˝◊ Œõ∂øé¡Ó¡È¡± ˜ÀÚ Œ¬ı˛À‡˝◊ ÊÚ¶§±¶ö… ¸—Sê±ôL Œ˚
Œfl¡±Ú› ’±˘±¡Û-’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ¸”S¡Û±Ó¡ ˝›˚˛± ¡ı±>Úœ˚˛º ¤¬ı˛
¡Û±˙±¡Û±ø˙ ¤fl¡Ô±› ’¡ı˙…˝◊ ˜ÀÚ ¬ı˛±‡± Êèø¬ı˛ Œ˚, ά◊ø~ø‡Ó¡
¸—¶ö±&À˘± Œ˚ ά◊ÀV˙… øÚÀ˚˛ ˚±S± ’±¬ı˛y fl¡À¬ı˛ø¢ ˝◊±Úœ— fl¡±À˘
Ó¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¸À¬ı˛ ’±¸±¬ı˛ ŒÊ±¬ı˛±À˘± ’øˆ¡À˚±·› øfl¡c õ∂øÓ¡øÚ
õ∂¡ı˘ ŒÔÀfl¡ õ∂¡ı˘Ó¡¬ı˛ ˝À˚˛ ‰¡À˘Àº ëfl¡Ú…±Ì˜”˘fl¡ ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±í¬ı˛
˜≈À‡±À¸¬ı˛ ’±Î¬ˇ±À˘ ë¡ı±øÌøÊ…fl¡ Œ¡ı¸±øÓ¡í ‡≈¡ı ¤fl¡È¡± Œ·±¡ÛÚ Ô±fl¡ÀÂ
Ú± ’±¬ı˛º 댈¡±fl¡±˘ Ù¡¬ı˛ Œ˘±fl¡±˘í Œù≠±·±Ú øÀ˚˛ ˝~± ˚Ó¡˝◊ Œ˝±fl¡
Ú± Œfl¡Ú ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂¸eøÈ¡ ëŒ˘±fl¡±˘í ŒÚ˝◊ ’±¬ı˛, ¬ı˛œøÓ¡˜Ó¡ 댢≠±¡ı±˘í
¤‡Úº ’±˜±À¬ı˛ ˜Ó¡ ÊÚ¡ıU˘ ŒÀ˙ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ˜±¬ı˛ fl¡Ó¡”¬ı˛
ˆ¡˚˛±Úfl¡ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Œ¸È¡± ·Ó¡ ’±Í¡±À¬ı˛± ˜±À¸ ˝±Àάˇ ˝±Àάˇ ŒÈ¡¬ı˛
Œ¡ÛÀ˚˛ÀÂÚ ’±˜ÊÚÓ¡±º ˘fl¡ Ρ±Î¬◊ÀÚ¬ı˛ ±›˚˛±˝◊ fl¡À¬ı˛±Ú±Àfl¡ fl¡±¡ı≈
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ fl¡Ó¡È¡± ¸Ù¡˘ ˝À˚˛À ӡ±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛˜±¡Û ’±·±˜œ ¸˜À˚˛ ˝À¡ı
øÚ(˚˛, Ó¡À¡ı ¸±ø¡ı«fl¡ Êœ¡ıÚ˚±¡ÛÀÚ Œ˚ ‰¡¬ı˛˜ ¸—fl¡È¡ ŒÚÀ˜ ¤À¸ÀÂ
Œ¸fl¡Ô± ¸¡ı Œ|ø̬ı˛ ¸¡ı ¡ı˚˛À¸¬ı˛ Ú±¬ı˛œ-¡Û≈èÀ¯∏¬ı˛ ¡ÛÀé¡ Œˆ¡±˘±¬ı˛
’±õ∂±Ì Œ‰¡©Ü± ¸ÀN› ’±˜‘Ó≈¡… Œˆ¡±˘± ’¸y¡ıº ≈˝◊ ˜˝±˚≈ÀX¬ı˛ ¡Û¬ı˛
¤˜Ú ˜±¬ı˛Ì˚: ’±¬ı˛ Œ‡± ˚±˚˛øÚ, ¤˜Ú ˜‘Ó≈¡…-Ó¡±øάˇÓ¡ Êœ¡ıÚ›
ŒÀ‡øÚ ¡Û‘øÔ¡ıœº ¤¬ı˛ ’±À· fl¡‡Ú› ŒÀ‡øÚº Œ¸øÚ ŒÔÀfl¡ ¤fl≈¡˙
˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ ¤fl≈¡˙ ¸±˘øÈ¡, ¡ı˘± øÚ©xÀ˚˛±ÊÚ, ˝◊øÓ¡˝±À¸ ¤fl¡ ’øÚ¡ı±˚«
7 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
fl¡±˘-ø¡ıˆ¡±øÊfl¡± ø˝À¸À¡ı˝◊ ø‰¡ø˝êÓ¡ ˝À˚˛ Ô±fl¡À¡ıº
Ó¡À¡ı ¤fl¡Ô±› ’¡ı˙… ¸øÓ¡…, Œfl¡±Ú› ≈À˚«±·˝◊ ¶ö±˚˛œ Ú˚˛º
¡ıÓ«¡˜±Ú ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ˜±¬ı˛› ¤fl¡øÚ ŒÔÀ˜ ˚±À¡ı øÚ(˚˛˝◊, Œ˚˜Ú
Œ˙¯∏ Œ¡ÛÀ˚˛À ¤¬ı˛ ’±À·›º ë˜i§ôLÀ¬ı˛ ˜ø¬ı˛øÚ ’±˜¬ı˛±, ˜±¬ı˛œ øÚÀ˚˛
‚¬ı˛ fl¡ø¬ı˛í - ¤fl¡ø¡ı—˙ ˙Ó¡±sœ¬ı˛ Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ˙Ó¡Àfl¡ Œ¡ÛÓÀ› ¤fl¡Ô± Œ˚
fl¡Ó¡È¡± fl¡ÀÍ¡±¬ı˛ ¸Ó¡… Œ˚ ’±¬ı˛ ¡ı˘±¬ı˛ ’À¡Û顱 ¬ı˛±À‡ Ú±º ¤˝◊ ’¸±Ò±¬ı˛Ì
ά◊2‰¡±¬ı˛À̬ı˛ ’ˆ¡…ôLÀ¬ı˛ Ò¬ı˛± ’±À ¤fl¡ fl¡øÍ¡Ú Êœ¡ıÚ-¸Ó¡…º Êœ¡ıÀÚ¬ı˛
’ôL˝œÚ Ê˚˛·±Ú Œ˚˜Ú ¬ı˛À˚˛À ¤¬ı˛ ˜ÀÒ…, ŒÓ¡˜øÚ ¬ı˛À˚˛À ¤fl¡
’ÚôL Êœ¡ıÚ˚≈ÀX¬ı˛ ¸—fl¡ä›º ¡Ûø¬ı˛˚±˚˛œ |ø˜Àfl¡¬ı˛ 뢗˜±‰«¡í ŒÔÀfl¡
’¸—‡… ë’øÚ¡ı«±ø¡ÛÓ¡ ø‰¡Ó¡±ø¢üÀÓ¡í ø˘ø¡Û¡ıX ŒÔÀfl¡ ˚±À¡ı Œ¸
˝◊øÓ¡˝±¸º fl¡À¬ı˛±Ú± Œ¸˝◊ Êœ¡ıÚ-¸Ó¡…Àfl¡ Œ˚Ú ÚÓ≈¡Ú fl¡À¬ı˛ ’±¡ı±¬ı˛
Ó≈¡À˘ ÒÀ¬ı˛À -- Ú˚˛± fl¡À˘¡ıÀ¬ı˛, ÚÓ≈¡Ú ø¡ıÚ…±À¸º Œ˙¯∏ ’¡ıøÒ ë˜‘Ó≈¡…‘¬ı˛
˜≈À‡ ¡Û± øÀ˚˛ ˝À˘›í ¡ı“±‰¡±¬ı˛ ¤fl¡ ’ˆ””¡Ó¡¡Û”¡ı« ¸ÇÀä ¸—‚¡ıX ˝ÀÓ¡
‰¡À˘À ¡ı≈øÁ¡ ’±·±˜œ ¡Û‘øÔ¡ıœº ’ôLÓ¡ Œ¸ ¸y±¡ıÚ±¬ı˛ Œé¡S ŒÓ¡±
∆Ó¡ø¬ı˛ ˝À˚˛À øÚ‚«±»º fl¡À¬ı˛±Ú± Œ˚ ø¡ı¯∏˚˛&À˘± øÚÀ˚˛ ’±˜±À¬ı˛
[’±˜±À¬ı˛ ¡ı˘ÀÓ¡ ¶§±¶ö… ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö±¡Ûfl¡ ¤¡ı— ά◊¡ÛÀˆ¡±Mê±
ά◊ˆ¡˚˛˝◊] ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ¡ı±Ò… fl¡¬ı˛À ӡ±¬ı˛ ˜ÀÒ… õ∂Ò±Ú ˝À2 - 1] ’±˜±À¬ı˛
¶§±¶ö…-¡ı…¡ı¶ö±¬ı˛ ˜”˘ Sn∏øÈ¡ Œfl¡±Ô±˚˛∑ 2] Ú±·ø¬ı˛Àfl¡¬ı˛ ¶§±¶ö… ¸≈¬ı˛øé¡Ó¡
¬ı˛±‡±¬ı˛ ±˚˛-±ø˚˛Q fl¡±¬ı˛ ¡ı± fl¡±À¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ Ú…ô¶ ˝›˚˛± ά◊ø‰¡Ó¡ --
¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Ú±øfl¡ Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œé¡ÀS¬ı˛Ø 3] ’±·±˜œ øÀÚ ¤¬ı˛fl¡˜ øfl¡—¡ı±
¤¬ı˛ Œ‰¡À˚˛› ˆ¡˚˛Ç¬ı˛ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ÊÚ… ’±˜¬ı˛±
fl¡œˆ¡±À¡ı õ∂døÓ¡ øÚÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛∑ ’±¡Û±Ó¡Ó¡ ¤˝◊ øÓ¡ÚøÈ¡ Œ˜Ãø˘fl¡ õ∂ùüÀfl¡
ø‚À¬ı˛˝◊ ’±˜¬ı˛± ¸˜¸…±¬ı˛ ·ˆ¡œ¬ı˛Ó¡± Œ¡ı±Á¡±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛¡ı, ¤¡ı—
¸˜±Ò±ÀÚ¬ı˛ ¸”SøÈ¡ ’Ú≈¸g±ÀÚ¬ı˛ õ∂˚˛±¸ fl¡¬ı˛¡ıº Ó¡À¡ı Ó¡±¬ı˛ ’±À· 붧±¶ö…í
’±¸À˘ fl¡œ Œ¸ ¸•ÛÀfl«¡ ¤fl¡È¡± ¶Û©Ü Ò±¬ı˛Ì± ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛± ¬ı˛fl¡±¬ı˛º
Ó¡± Ú± ˝À˘ ¡ı±Ó¡±À¸ ’ø¸ ‰¡±˘Ú±˝◊ ¸±¬ı˛ ˝À¡ıº ø¡ıù´¶§±¶ö… ¸—¶ö±¬ı˛
øÚÒ«±ø¬ı˛Ó¡ ¸—:±øÈ¡ fl¡±·Àʬı˛ ¸œø˜Ó¡ ŒÔÀfl¡ ˚±À¡ıº
¸øÓ¡… fl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡ øfl¡, ¶§±¶ö… ¸•ÛÀfl«¡ ¤fl¡È¡± ¸≈¶ö Ò±¬ı˛Ì±
’±˜±À¬ı˛ Ó¡Ô±fl¡øÔÓ¡ ø˙øé¡Ó¡ ¸˜±ÀÊ› Œ¸ˆ¡±À¡ı ·Àάˇ ›ÀÍ¡øÚº
’±¸À˘ Ò±¬ı˛Ì± ·Àάˇ ά◊Í¡ÀÓ¡ Œ›˚˛± ˝˚˛øÚ ¤¡ı— S꘱·Ó¡ ¡ı±Ò±
∆Ó¡ø¬ı˛¬ı˛ õ∂˚˛±¸› ʱø¬ı˛ ¬ı˛À˚˛Àº ˚ø ¡ıø˘ ≈À˙± ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ fi¡ÛøÚÀ¡ıø˙fl¡
˙±¸Úfl¡±À˘ ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛øÈ¡ ά◊À¡Ûøé¡Ó¡ ø¢ Ó¡±˝À˘ øfl¡Â≈˝◊
¡ı˘± ˝˚˛ Ú±º ¡ı˘± ˆ¡±À˘±, ¶§±¶ö… Ó¡±À¬ı˛ fl¡±À ’±À˘±‰¡… ø¡ı¯∏˚˛ ø¢
Ú± , Œ˚˜Ú ø¢ Ú± ø˙顱›º ¸±•⁄±Ê…¡ı±œ ¶§±ÀÔ« ¡ı˙•§ fl¡˜«‰¡±¬ı˛œ
¸‘ø©Ü¬ı˛ ÊÚ… Ú”…ÚÓ¡˜ ø˙顱 ¤¡ı— ø¡ıËøÈ¡˙ ’øÙ¡¸±¬ı˛ › ∆¸Ú…-¸±˜ôLÀ¬ı˛
˜…±À˘ø¬ı˛˚˛±-fl¡±˘±;¬ı˛-fl¡À˘¬ı˛±¬ı˛ ˜Ó¡ ˜±¬ı˛ÌÀ¬ı˛±À·¬ı˛ ˝±Ó¡ ŒÔÀfl¡ ¬ı˛é¡±
fl¡¬ı˛±¬ı˛ ÊÚ… Œ˚È≈¡fl≈¡ ¶§±¶ö… ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı± Ú± Ô±fl¡À˘ Ú˚˛ Œ¸È≈¡fl≈¡˝◊ ø¢º
¡ı˘± øÚ©xÀ˚˛±ÊÚ, Œ¸› ˚Ô±Ô« ¤¡ı— ˚ÀÔ©Ü ø¢ Ú±º ¶§Ê±Ó¡œ˚˛
˝◊—À¬ı˛ÊÀ¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ˜”˘…› Ó¡Ó¡È≈¡fl≈¡˝◊ ø¢ ˚Ó¡È≈¡fl≈¡ ¸±•⁄±Ê…¡ı±œ
˘≈FÀÚ¬ı˛ ¶§±ÀÔ« ’±¡ı˙…fl¡ ø¢º ¶§±ÒœÀÚ±M¬ı˛ fl¡±À˘ ’¡Ûø¬ı˛fl¡øäÓ¡
ˆ¡±À¡ı˝◊ fl¡±Ê qè ˝˚˛, ˜”˘Ó¡ ø¡ZÓ¡œ˚˛ ø¡ıù´˚≈ÀX¬ı˛ ¸˜˚˛fl¡±À˘
Œ¸Ú±¡ı±ø˝Úœ¬ı˛ ÊÚ… ·Àάˇ ›Í¡± ë’¶ö±˚˛œ øΡ¸À¡ÛÚ¸±ø¬ı˛í &À˘±Àfl¡˝◊
˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ ά◊iߜӡ fl¡¬ı˛±¬ı˛ õ∂øSê˚˛± ’±¬ı˛y ˝˚˛º [˘é¡Ìœ˚˛ Œ˚ ¤‡Ú›
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¤ ¬ı˛±ÀÊ… ëCivil Hospitalí ¶ö±Úœ˚˛ ˆ¡±¯∏±˚˛ ë’-¸±˜ø¬ı˛fl¡
˝±¸¡Û±Ó¡±˘º] ¤Â±Î¬ˇ± ά◊¡Û±˚˛› ø¢ Ú± Œfl¡±Ú›, Ρ±M걬ı˛-Ú±¸« ∆Ó¡ø¬ı˛¬ı˛
ά◊¡Û˚≈Mê ø˙顱-õ∂øÓ¡á¡±Ú ¬ı˛±Ó¡±¬ı˛±øÓ¡ ·Àάˇ ŒÓ¡±˘±› ¸y¡ı ø¢ Ú±º
ø¡ı·Ó¡ ¸±Àάˇ ¸±Ó¡ ˙Àfl¡ ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈ øÚ(˚˛˝◊ ˝À˚˛ÀÂ, øfl¡c Ó¡±
¸ÀN› Œfl¡±Ú› Œfl¡±Ú› ¬ı˛±‡Ï¡±fl¡ Ú± Œ¬ı˛À‡˝◊ ¡ı˘± ˚±˚˛ Œ˚ ¶§±¶ö…
¶§±ÒœÚ ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ıÀ¯∏«› fl¡‡ÀÚ±˝◊ ë¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ õ∂±Ôø˜fl¡Ó¡±í ˝À˚˛
›ÀÍ¡øÚº ¤Ó¡øÚ Œ˚È≈¡fl≈¡ ¡ı± &èQ ø¢ Œ¸› Ú¡ıı≈˝◊À˚˛¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛
Œ¢≠±À¡ı˘±˝◊ÀÊ˙ÀÚ¬ı˛ Œ·±˘fl¡Ò“±Ò±˚˛ ‰¡!¡¬ı˛ Œ‡À˚˛ ˜≈‡ Ô≈¡ıÀάˇ ¡ÛÀάˇÀº
Health for all by 2000 A.D. - ¬ı˛ é¡Ó¡ ¸±¬ı˛˘ Ú±, qè ˝˘
Ú˚˛± ŒÃάˇº ’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ “±Î¬ˇ fl¡¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ ˜¬ı˛œ˚˛± õ∂fl¡ä ë¬ı˛±©Ü™œ˚˛
¢∂±˜œÌ ¶§±¶ö… ø˜˙Úí - 2005 ¤¬ı˛ ŒÃ˘ÀÓ¡ ‡±øÚfl¡È¡± ‰≈¡Úfl¡±˜ ˝˘
˚ø›¡ı±, 2014 ¸±À˘¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’±¡ı±¬ı˛ Œˆ¡À„ ¡Ûάˇ±¬ı˛ ¡Û¡ı« qè
˝˘º fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ ’±ø¡ıˆ«¡±¡ı Ú± ‚È¡À˘ ˆ¡¢ü˙± ¤Ó¡È¡± ‰¡È¡Ê˘ø ˝˚˛Ó¡
Œ‰¡±À‡ ¡ÛάˇÓ¡ Ú±, Ô±˘±-¡ı±øÈ¡ fl“¡±¸¬ı˛-‚KI◊± ¡ı±øÊÀ˚˛ øø¡ı… ‰¡À˘ Œ˚Ó¡Ø
¶§±¶ö…¸À‰¡Ó¡ÚÓ¡±Àfl¡ ë’À‰¡Ó¡Úí fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ¤ ʱӡœ˚˛ ˝À¬ı˛fl¡ õ∂˚˛±¸
¤˝◊ fl¡À¬ı˛±Ú± fl¡±À˘˝◊ ’±˜¬ı˛± ’±¬ı˛› ¡ıUˆ¡±À¡ı õ∂Ó¡…é¡ fl¡À¬ı˛øº ‘©Ü±ôL
ø˝À¸À¡ı ¡ı˘± ˚±˚˛, ¤fl¡øÀfl¡ ·Ì˜±Ò…À˜¬ı˛ õ∂‰¡±À¬ı˛¬ı˛ ’±øÓ¡˙˚…,
’Ú…øÀfl¡, ˘±øÍ¡À¸±È¡± øÚÀ˚˛ ÊÚ¶§±¶ö… ¬ı˛é¡±˚˛ ’øÓ¡ ά◊»¸±À˝ ŒÚÀ˜
¡Ûάˇ± õ∂˙±¸Ú Œ˚˜Ú ë’±Ó¡ÀǬı˛ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙í ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ·ÀÂ
˘±·±Ó¡±¬ı˛, Ó¡±¬ı˛ ø¡ı¡Û¬ı˛œÀÓ¡ ‰¡È¡Ê˘ø ¡ı±Ê±¬ı˛Ê±Ó¡ fl¡À¬ı˛ ŒÓ¡±˘± ˝À¬ı˛fl¡
¬ı˛fl¡˜ ˆ¡…±fl¡ø¸Ú ¸•ÛÀfl«¡ ë’ˆ¡˚˛¡ı±Ìœ ¡ı¯∏«Ìí ¤Àfl¡ ’¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ¸Àe
¡Û±~± øÀ˚˛ ‰¡À˘À ¤fl¡ ’‘˙… ¸˜œfl¡¬ı˛À̺ ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏ ŒÓ¡±
¡ıU”¬ı˛, ø‰¡øfl¡»¸± ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±¬ı˛ ¸±ÀÔ ˚≈Mê Ô±fl¡± ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’øÒfl¡±—˙›
¡ıU Êèø¬ı˛ ¤¡ı— ¸eÓ¡ õ∂ùü ά◊O±¡ÛÀÚ Œfl¡¡ı˘ ‰”¡Î¬ˇ±ôL ά◊±¸œÚ
ŒÔÀfl¡ÀÂÚ Ó¡± Ú˚˛, ‰¡¬ı˛˜ ±ø˚˛Q-:±Ú˝œÚÓ¡±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛› øÀ˚˛ÀÂÚº
Ù¡À˘ ¸—˙˚˛ Œ‡± øÀ˚˛À ÊÚ˜±ÚÀ¸, ¸eÓ¡ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ¸—Sê˜Ì
õ∂øÓ¡À¬ı˛±ÀÒ¬ı˛ Œfl¡Ã˙˘ ¤¡ı— ø‰¡øfl¡»¸±ø¡ıøÒ øÚÒ«±¬ı˛À̬ı˛ Œé¡ÀS ø¡ıÀ˙¯∏:
˜˝À˘› Œ‡± Œ·À ø¡ZÒ±-¡ZiZº ’±˜ÊÚÓ¡±¬ı˛ ’¡ı¶ö±, ¡ı˘±˝◊ ¡ı±U˘…,
Œ˙±‰¡Úœ˚˛º ¸±Ò±¬ı˛Ì ’¡ı¶ö±˚˛ Œ˚‡±ÀÚ ¸øÍ¡fl¡ Ó¡Ô… ˚Ô± ¸˜À˚˛ Ó¡±À¬ı˛
≈˚˛±À¬ı˛ Œ¡ÛÓÂ˚˛ Ú±, Œ¸‡±ÀÚ ø¡ı¡Û˚«˚˛-fl¡±À˘ ø¡ıw±øôL¬ı˛ ø˙fl¡±¬ı˛ ˝›˚˛±
±άˇ± Œ˚ ·Ó¡…ôL¬ı˛ ŒÚ˝◊ Œ¸ ŒÓ¡± ¸˝ÀÊ˝◊ ’Ú≈À˜˚˛º ±ø¬ı˛^… ˚±À¬ı˛
øÚÓ¡… ¸eœ, Ó¡±À¬ı˛ ¡ÛÀé¡ ø˙顱-¶§±¶ö… Œfl¡±Ú› Œé¡ÀS˝◊ ¸é¡˜Ó¡±
’Ê«Ú ¸˝Ê fl¡À•ú± Ú˚˛º fl¡À¬ı˛±Ú± fl¡±À˘ ‚¬ı˛¡ıøµ-Œ‡˘± Œ¸
’願ӡ±Àfl¡ ’øÒfl¡ Ó¡œ¡ıË fl¡À¬ı˛À ˜±Sº ¤¬ı˛ œ‚«À˜˚˛±œ õ∂ˆ¡±¡ı
fl¡Ó¡ ·ˆ¡œ¬ı˛ › ˆ¡˚˛±Úfl¡ Ó¡± ’±µ±Ê fl¡¬ı˛±› fl¡øÍ¡Úº
¤‡±ÀÚ ’±À¬ı˛fl¡È¡± &èQ¡Û”Ì« ø¡ı¯∏˚˛ ¤ õ∂¸Àe ˜ÀÚ ¬ı˛±‡±
Êèø¬ı˛º 1986 ¸±À˘¬ı˛ ëfl¡ÚøÊά◊˜±¬ı˛ Œõ∂±ÀÈ¡fl¡˙Ú ’…±"í-¤¬ı˛
’±›Ó¡±˚˛ ¶§±¶ö…Àfl¡ øÚÀ˚˛ ’±¸±¬ı˛ Ù¡À˘ 붧±¶ö…À¸¡ı±í ¬ı˛±Ó¡±¬ı˛±øÓ¡
¡Û±ÀåI◊ ø·À˚˛ ˚‡Ú 붧±¶ö… ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±í ˝À˚˛ ¡Ûάˇ˘ ’±¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛
˙UÀ¬ı˛ ¸≈‡œ ¤ø˘È¡ Œ|øÌ ≈˝±Ó¡ Ó≈¡À˘ ŒÒ˝◊-ŒÒ˝◊ Ú±‰¡ÀÓ¡ ’±¬ı˛y
fl¡¬ı˛À˘Ú ¤˝◊ ø¡ı±¶§Àõü Œ˚, õ∂À˚˛±ÊÀÚ¬ı˛ ˜≈˝”ÀÓ«¡ ëŒÚ±ÀÈ¡¬ı˛ ŒÓ¡±Î¬ˇ±
Â≈“Àάˇ øÀ˚˛ ‡≈ø˙ ˜Ó¡Úí ¡Ûµ¸˝◊ ¶§±¶ö…-¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı± øfl¡ÀÚ ŒÚÀ¡ıÚ ¤fl¡
‰≈¡È¡øfl¡ÀÓ¡, fl¡À¬ı˛±Ú± Ó¡±À¬ı˛ Œ¸˝◊ ¸≈‡øÚ^±¬ı˛ ¡ı…±‚±Ó¡ ‚øÈ¡À˚˛ ¬ı˛+Iˇ
8 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
¡ı±ô¶À¡ı¬ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ “±Î¬ˇ fl¡ø¬ı˛À˚˛ ø˘ ˆ¡±À˘± fl¡À¬ı˛ øfl¡Â≈ Œ¡ı±Á¡±¬ı˛
’±À·˝◊º Á“¡± ‰¡fl¡‰¡Àfl¡ ˝±¡Û¡Û±Ó¡±˘-Ú±ø¸— Œ˝±À˜¬ı˛ ¬ı˛Ê±˚˛ ¬ı˛Ê±˚˛
댡ıΡ ŒÚ˝◊, ’ø'ÀÊÚ ŒÚ˝◊, ’±˝◊ ø¸ ˝◊ά◊ ‡±ø˘ ŒÚ˝◊í Œ¡ı±Î«¡ ŒÀ‡
ŒÀ‡ ’±Ò˜¬ı˛± ˝À˚˛ 붧±À¶ö…¬ı˛ Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛fl¡¬ı˛À̬ı˛í ά◊¡ÛÀ˚±ø·Ó¡±
˝±Àάˇ˝±Àάˇ ά◊¡Û˘øt fl¡¬ı˛¬ı˛ÀÓ¡ ¸é¡˜ ˝À˚˛ÀÂÚº ˚±¬ı˛± ˆ¡±·… øfl¡—¡ı±
˘ø¡ı¬ı˛ ŒÊ±À¬ı˛ ø¡ı±ڱ Œ˚±·±Î¬ˇ fl¡À¬ı˛ fl¡À˚˛fl¡ ˘é¡ ‡≈˝◊À˚˛ ëŒÚÀ·øÈ¡ˆ¡í
˝À˚˛ øÙ¡À¬ı˛ ’±¸ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛ÀÂÚ Ó¡±¬ı˛±› ¡ı≈ÀÁ¡ Œ·ÀÂÚ ëfl¡Ó¡ Ò±ÀÚ
fl¡Ó¡ ‰¡±˘íº ¤˝◊ ά◊ˆ¡˚˛ À˘¬ı˛ Œé¡ÀS˝◊ fl¡À¬ı˛±Ú±-¡ÛøÊøÈ¡ˆ¡ ˝›˚˛±¬ı˛
¤È¡±˝◊ ˝À2 ¤fl¡˜±S ë¡ÛøÊøÈ¡ˆ¡ ˝◊ÀÙ¡"íº ’±¡Û±Ó¡Ó¡º ¤˝◊ ’øõ∂˚˛ ›
’Úøˆ¡Àõ∂Ó¡ ¡ı±·±Î¬ˇ•§¬ı˛ øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ ¡ı± Œ›˚˛± Œ·˘ Ú± Œfl¡¡ı˘ ¤˝◊
fl¡±¬ı˛ÀÌ Œ˚ Ó¡± Ú±˝À˘ ’±˜±À¬ı˛ õ∂øÓ¡¡Û±… ø¡ı¯∏À˚˛ ¡ıUÊÀÚ¬ı˛ ¸—˙˚˛
‚≈‰¡À¡ı Ú±º ’±˜±À¬ı˛ ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ« ’—À˙¬ı˛ õ∂À¡ı˙ ˜≈À‡
¤˝◊ õ∂±fl¡-fl¡ÔÚ ¸—¬ı˛øé¡Ó¡ ¬ı˛˝◊˘ ˚±ÀÓ¡ ¶ú‘øÓ¡ ø¡ıwÀ˜¬ı˛ ’¡ıfl¡±˙È≈¡fl≈¡›
’¡ıø˙©Ü Ú± Ô±Àfl¡º
-2-
Œ˚ øÓ¡ÚÀÈ¡ õ∂ùü õ∂ô¶±¡ıÚ±˚˛ ’±˜¬ı˛± ά◊À~‡ fl¡À¬ı˛ø Œ¸‡±Ú
ŒÔÀfl¡˝◊ qè fl¡¬ı˛± ˚±fl¡º Œ˚Àfl¡±Ú› ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± ¡ı±ô¶¡ı±ø˚˛Ó¡ fl¡¬ı˛±¬ı˛
ÊÚ… õ∂±Ôø˜fl¡ ˆ¡±À¡ı øÓ¡ÚÀÈ¡ ¡ıd ’¡Ûø¬ı˛˝±˚« -- Man, Money
and Material -- ¶§±¶ö… - ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±¬ı˛ Œé¡ÀS› Œ¸fl¡Ô± ¸Ó¡…º
‡≈¡ı Œ¡ıø˙ Ó¡ÀÔ…¬ı˛ fl¡‰¡fl¡ø‰¡ÀÓ¡ Ú± ø·À˚˛ ’±˜¬ı˛± ¡ı¬ı˛= ¸±±˜±È¡±
ˆ¡±À¡ı˝◊ ’±À˘±‰¡Ú±˚˛ ¤ø·À˚˛ ˚±¡ı±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛¡ıº Œ˚È≈¡fl≈¡ ŒÚ˝±Ó¡ Ú±
˝À˘˝◊ Ú˚˛ Œ¸È≈¡fl≈¡ Ó¡ÀÔ…¬ı˛ ¸±˝±˚… øÚÀÓ¡ ˝À¡ıº ¶§±¶ö…-¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±˚˛
’ÀÔ«¬ı˛ ¸—¶ö±Ú ¤fl¡È¡± ’øÚ¡ı±˚« ˙Ó«¡º ’Ú…±Ú… ŒÀ˙¬ı˛, ¤˜Úøfl¡
’ÀÚfl¡ ’Ú≈ißÓ¡ ŒÀ˙¬ı˛ ¸Àe Ó≈¡˘Ú±˚˛› ’±˜±À¬ı˛ ŒÀ˙ ¶§±¶ö… ‡±ÀÓ¡
¡ı…À˚˛¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛˜±Ì øÚÓ¡±ôL ˘7¡¡¡±ÊÚfl¡ -- øÊøΡø¡Û¬ı˛ ˜±S 3.89
˙Ó¡±—˙º Ó¡±¬ı˛› 2.89 ˙Ó¡±—˙ Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œé¡ÀS¬ı˛, ’Ô«±» ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛
¡ı…À˚˛¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛˜±Ì Œfl¡¡ı˘ 1 ˙Ó¡±—˙º 2005 ¸±À˘ ¢∂±˜œÌ ¶§±¶ö…
ø˜˙Ú-¤¬ı˛ øˆ¡˙Ú Î¡fl≈¡À˜ÀKI◊ ¤È¡±Àfl¡ ¡ı±øάˇÀ˚˛ 3 ˙Ó¡±—˙ fl¡¬ı˛±¬ı˛
õ∂øÓ¡|n∏øÓ¡ ø¢ ˚ø› Œ¸È¡± ’±Ê› ¡ı±ô¶¡ı±ø˚˛Ó¡ ˝˚˛øÚº ¤ ŒÔÀfl¡
≈ÀÈ¡± ø¡ı¯∏˚˛ ¶Û©Üº ¤fl¡, ¶§±¶ö… ‡±ÀÓ¡ ¡ı…˚˛-¸—Àfl¡±‰¡Ú˝◊ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛
ÚœøÓ¡º ¶§±¶ö… ˚ø› ¬ı˛±ÀÊ…¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛ Ó¡±˝À˘› ’Ô« ¡ı¬ı˛±ÀV¬ı˛ ±˚˛
Œfl¡fœ˚˛ ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛º ≈˝◊, ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂¸eøÈ¡ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ë’…±ÀÊG±í¬ı˛
’ôLˆ≈«¡Mê Ú˚˛º ¶§±ÒœÀÚ±M¬ı˛ fl¡±À˘ Œfl¡±Ú› ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ’±˜À˘˝◊
¶§±¶ö…Àfl¡øffl¡ ¸ø2± ˘é¡… fl¡¬ı˛± ˚±˚˛øÚº ’±˜¬ı˛± Œ‡±¡ı Œ˚ 븡ıfl¡±
¸±Ô ¸¡ıfl¡± ø¡ıfl¡±˙í øfl¡—¡ı± ë’±RøÚˆ«¡¬ı˛ ˆ¡±¬ı˛Ó¡ øÚ˜«±Ìí ¸˝ ά◊iß˚˛ÀÚ¬ı˛
Œfl¡±Ú Ò±¬ı˛Ì±˝◊ ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂ùüÀfl¡ ά◊À¡Û顱 fl¡À¬ı˛ ¡ı±ô¶¡ı±ø˚˛Ó¡ fl¡¬ı˛±¬ı˛
ˆ¡±¡ıÚ± qÒ≈ ˝È¡fl¡±ø¬ı˛ Ú˚˛, õ∂¡ı=Ú±¬ı˛ Ú±˜±ôL¬ı˛ ˜±Sº Œfl¡Ú, Œ¸ õ∂¸Àe
’±˜¬ı˛± ¡ÛÀ¬ı˛ ’±¸¡ıº
¶§±¶ö… ¸—Sê±ôL øSê˚˛±fl¡˜«Àfl¡ Œ˜±È¡± ±À· øÓ¡Ú ˆ¡±À· ˆ¡±·
fl¡¬ı˛ ± ˝À˚˛ Ô±Àfl¡ -- preventive, curative ¤¡ı—
rehabilitative -- ’ÀÔ«¬ı˛ ’ˆ¡±¡ı Œ˚ ¤˝◊ øÓ¡ÚøÈ¡ Œé¡SÀfl¡˝◊ è¢ü
fl¡À¬ı˛ Œ¸È¡± Œ¡ı±Á¡±¬ı˛ ÊÚ… ¬ı˛Àfl¡È¡ ø¡ı…±¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ¡ÛÀάˇ Ú±º Œ¡ÛÂÚ
ŒÔÀfl¡, ˜±ÀÚ ˘…±Àʬı˛ øfl¡ ŒÔÀfl¡ ˚ø ¤À·±˝◊ Ó¡±˝À˘ Œ‡¡ı Œ˚
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
ø¬ı˛À˝ø¡ıø˘ÀÈ¡˙ÀÚ¬ı˛ Œé¡ÀS ’±˜±À¬ı˛ ˆ”¡ø˜fl¡± ˙”Ì…º ¡ıdÓ¡, ¡ı˘±
ˆ¡±À˘±, Œ·±È¡± ¶§±¶ö… ¡ı…¡ı¶ö±¬ı˛˝◊ ø¬ı˛À˝ø¡ıø˘ÀÈ¡˙Ú ¬ı˛fl¡±¬ı˛º Œ˘Ê±
¡ı± øÀ˚˛ ˜≈Àάˇ±È¡±Àfl¡ ˚ø Òø¬ı˛, Œ¸‡±ÀÚ› È¡±Ú±È¡±øÚ ¤˜Ú Œ˚ 똱Ú
¡ı“±‰¡±ÀÓ¡ ·± ά◊À±˜í ’¡ı¶ö±º Œ˚È≈¡fl≈¡ Œ‰¡±À‡ Œ‡± ˚±˚˛ ¡ı± ˙«±ÀÚ±
˝À˚˛ Ô±Àfl¡ Ó¡±¬ı˛ ’¡ı¶ö±› ¸ø„Úº ’Ô«±», ëø‰¡øfl¡»¸±í ø¡ıˆ¡±·øÈ¡›
˙˚…±˙±˚˛œ -- Œ¸› ŒÊÚ±À¬ı˛˘ ›˚˛±ÀΫ¡, Œfl¡ÚÚ± ’±˝◊ ø¸ ˝◊ά◊ ∆Ó¡ø¬ı˛
˝À2 ˜±Sº ¤¬ı˛ ˜”À˘ ¬ı˛À˚˛À ¡Ûø¬ı˛fl¡±Í¡±À˜± ¸—Sê±ôL ’ˆ¡±¡ı ¤¡ı—
’¡ıÀ˝˘±, Ρ±M걬ı˛-Ú±¸« ¸˝ õ∂ø˙é¡Ìõ∂±5 é¡ ¶§±¶ö…fl¡˜œ«¬ı˛
’õ∂Ó≈¡˘Ó¡±, Œ¬ı˛±· øÚÌ«˚˛› ø‰¡øfl¡»¸±¬ı˛ ÊÚ… ’±¡ı˙…fl¡ ά◊¡Ûfl¡¬ı˛Ì ›
˚La¡Û±øÓ¡¬ı˛ ‰”¡Î¬ˇ±ôL ’ˆ¡±¡ıº ¡ı±ÀÊÈ¡ ¡ı¬ı˛±ÀV¬ı˛ ¤˝◊ ≈–¶ö Ò¬ı˛Ú ŒÔÀfl¡
¤fl¡Ô±˝◊ ¶Û©Ü ˝˚˛ Œ˚ ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂¸eøÈ¡ Œfl¡±Ú› ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡
˘ ’Ô¡ı± ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ’±˜À˘˝◊ ë¡Ûø˘øÈ¡fl¡…±˘ fl¡ø˜È¡À˜KI◊í - ¤¬ı˛
ô¶À¬ı˛ Œ¡ÛÓÂ˚˛øÚº Ù¡˘¶§¬ı˛+¡Û ’±˜±À¬ı˛ øS-ô¶¬ı˛œ˚˛ ¶§±¶ö… ¡Ûø¬ı˛fl¡±Í¡±À˜±¬ı˛
õ∂øÓ¡øÈ¡ ô¶À¬ı˛¬ı˛ ˆ¡¢ü˙± Œ‰¡±À‡ ’±„≈˘ øÀ˚˛ Œ‡±¡ı±¬ı˛ ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¡ÛÀάˇ
Ú±, ¶ö±Ú-fl¡±˘-øÚø¡ı«À˙À¯∏ ‘ø©ÜÀ·±‰¡¬ı˛ ˝˚˛º õ∂±Ôø˜fl¡ ¶§±¶ö…Àfl¡f ŒÔÀfl¡
ŒÊ˘± ˝±¸¡Û±Ó¡±˘ ˝À˚˛ Œ˜øΡÀfl¡˘ fl¡À˘Ê ’±ø ¸¡ı«S˝◊ Œfl¡¡ı˘
ëŒÚ˝◊í-¤¬ı˛ ¬ı˛±ÊQ -- Ρ±M걬ı˛ ŒÚ˝◊, Ú±¸« ŒÚ˝◊, ¶§±¶ö…fl¡˜œ« ŒÚ˝◊, ø¡ı±ڱ
ŒÚ˝◊, ’ø'ÀÊÚ ŒÚ˝◊, ’±˝◊ ø¸ ˝◊ά◊ ŒÚ˝◊º ¡ıU Œ˜øΡÀfl¡˘ fl¡À˘ÀÊ
¡ıU ø¡ıˆ¡±· ŒÚ˝◊, Œfl¡±Ô±› ø¡ıÀ˙¯À∏:¬ı˛ ’ˆ¡±À¡ı Œfl¡±Ú› ø¡ıˆ¡±·
’‰¡˘ -- ¤¬ı˛fl¡˜ ø‰¡S õ∂±˚˛˙ ¸—¡ı± ø˙À¬ı˛±Ú±˜ ˝À˚˛ ›ÀÍ¡º
fl¡À¬ı˛±Ú±fl¡±À˘ ¤˝◊ ëŒÚ˝◊í-¤¬ı˛ ø¡ıô¶±¬ı˛ ¸¡ı«¡ı…±¡Ûœ, ¸¡ı«¢∂±¸œ › ¸¡ı«-
Òı—¸œ ¬ı˛+¡Û Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛Àº ¤ÀÀ˙, ’±Ú≈˜±øÚfl¡ 135 Œfl¡±øÈ¡
ÊÚ¸—‡…± ÒÀ¬ı˛ øÚÀ˘ ø‰¡øfl¡»¸fl¡ Œ¬ı˛±·œ¬ı˛ ’Ú≈¡Û±Ó¡ 1–1445
Œ˚‡±ÀÚ ø¡ıù´¶§±¶ö… ¸—¶ö± ’Ú≈À˜±øÓ¡ ’Ú≈¡Û±Ó¡ 1–1000º ¡Û?œˆ≈¡Ó¡
ø‰¡øfl¡»¸fl¡À¬ı˛ ’±Ú≈˜±øÚfl¡ 80% ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±˚˛ øÚÀ˚˛±øÊÓ¡ ÒÀ¬ı˛ øÚÀ˘
¤˜ ø¡ı ø¡ı ¤¸ ø‰¡øfl¡»¸fl¡ 9.27 ˘é¡, ’±˚˛≈À¡ı«øfl¡, ˝◊˚˛≈Ú±Úœ ›
Œ˝±ø˜›¡Û…±øÔfl¡ ø‰¡øfl¡»¸fl¡ 6.30 ˘é¡ -- ¤fl¡¸±ÀÔ Ê≈άˇÀ˘ ’Ú≈¡Û±Ó¡
“ ± άˇ ± ˚˛ 1–860º ¤øÈ¡ ¬ı˛ ± Ê…¸ˆ¡±˚˛ ¶§ ± ¶ö … ˜La À fl¡¬ı˛ Œ›˚˛ ±
¡Ûø¬ı˛¸—‡…±Úº øfl¡c ¤¬ı˛ ¡ı‘˝±—˙ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ ¬ı˛±ÀÊ…, õ∂Ò±ÚÓ¡
˙˝¬ı˛±=À˘ øÚÀ˚˛±øÊÓ¡º ø‰¡øfl¡»¸fl¡ õ∂øÓ¡ Œ¬ı˛±·œ¬ı˛ ¸—‡…± Ó¡±ø˜˘Ú±Î≈¡,
øø~, fl¡Ì«±È¡fl¡, Œfl¡¬ı˛±˘±, Œ·±˚˛± › ¡Û±?±À¡ı Œ˚‡±ÀÚ ˚Ô±SêÀ˜ 253,
334, 507, 535, 713 › 789 Œ¸‡±ÀÚ Á¡±Î¬ˇ‡G, ˝ø¬ı˛˚˛±Ú±,
ÂøM˙·Î¬ˇ, ά◊M¬ı˛õ∂À˙, ø¡ı˝±¬ı˛ › ø˝˜±‰¡˘ õ∂ÀÀ˙ ¤˝◊ ·Î¬ˇ ˚Ô±SêÀ˜
8,180, 6,037, 4,338, 3,767, 3,207 › 3,124 º
∆¡ı¯∏˜…È¡± ˘é¡… fl¡èÚ, ¤¡ı— ’±˜±À¬ı˛ ¬ı˛±ÀÊ…¬ı˛ ’¡ı¶ö± fl¡äÚ± fl¡èÚº
ø‰¡øfl¡»¸±¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò Œ|˚˛ -- prevention is
better than cure -- ’±Õ˙˙¡ı Œ˙±Ú± ¤˝◊ ’±5¡ı±Àfl¡…¬ı˛
’Ú≈¸¬ı˛Ì øfl¡—¡ı± ’Ú≈¸±¬ı˛œ ¡ÛÀé¡¡Û ¢∂˝Ì ¡ı±ô¶À¡ı Œ‰¡±À‡ ¡ÛÀάˇ Ú±º
≈¡ı«˘ øˆ¡ÀÓ¡¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ Œ˚ ˝◊˜±¬ı˛Ó¡ ·Àάˇ ŒÓ¡±˘± ¸y¡ı Ú˚˛ ¤˝◊ ¸˝Ê
fl¡Ô±È¡± ¸˝Ê ˆ¡±À¡ı˝◊ Œ¡ı±Á¡± ¬ı˛fl¡±¬ı˛º ¶§±¶ö…À¸ÃÀÒ¬ı˛ ˜”˘ øˆ¡øM ˝À2Â
õ∂±Ôø˜fl¡ ø‰¡øfl¡»¸±Àé¡Sº ’Ô‰¡ ¡ı±ÀÊÀÈ¡ Ú·Ì… ¡ı¬ı˛±ÀV¬ı˛ ¡ı‘˝±—˙
¡ı…ø˚˛Ó¡ ˝˚˛ ˜”˘Ó¡ ŒÊ˘± › ¬ı˛±Ê… ô¶À¬ı˛¬ı˛ ˝±¸¡Û±Ó¡±˘ ¸˜”À˝¬ı˛ fl¡À˘¡ı¬ı˛
¡ı‘øX, ø¡ıøˆ¡iß ˚La¡Û±øÓ¡, ˘…±¡ıÀ¬ı˛È¡ø¬ı˛¬ı˛ ά◊¡Ûfl¡¬ı˛Ì Sê˚˛ ˝◊Ó¡…±øÀÓ¡º
9 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
˚ø› ¡ıU Œé¡ÀS Œ¸&À˘± ¡ı…¡ı˝±À¬ı˛¬ı˛ ÊÚ… ά◊¡Û˚≈Mê õ∂ø˙é¡Ìõ∂±5
¡Û…±¬ı˛±À˜øΡÀfl¡˘ ¡ı± ŒÈ¡fl¡øÚfl¡…±˘ à±ÀÙ¡¬ı˛ ’ˆ¡±¡ı ˘é¡… fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º
Œfl¡±øˆ¡ÀΡ¬ı˛ õ∂Àfl¡±À¡Û ’ø'ÀÊÚ-˚≈Mê ø¡ı±ڱ fl¡œ ¡Ûø¬ı˛˜±Ì ¡ı±Î¬ˇ˘,
Œfl¡±Ô±˚˛ fl¡È¡± Ú˚˛± ’±˝◊ ø¸ ˝◊ά◊ ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝˘ Ó¡±¬ı˛ ë’±ù´±¸±˚˛œí
S꘡ıÒ«˜±Ú ¡Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú ‰¡È¡Ê˘ø ¡Û±›˚˛± Œ·À˘› ¸˜±Ú≈¡Û±ÀÓ¡
õ∂ø˙øé¡Ó¡ ¶§±¶ö…fl¡˜œ«¬ı˛ ¸—‡…± ’±Àà ¡ı±Î¬ˇ˘ øfl¡Ú± Ó¡±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú
ʱڱ ˚±˚˛ Ú±, Œfl¡Î¬◊ ʱÚÀÓ¡› ‰¡±˚˛ Ú± ’±Êfl¡±˘º ˚±¬ı˛ èÚ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛
¶§±¶ö…Àé¡S ¡ıU˘±—À˙ Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸± Œfl¡f&ø˘Àfl¡ fl¡‡Ú›
õ∂Ó¡…é¡ fl¡‡Ú›¡ı± ¡ÛÀ¬ı˛±é¡ ˆ¡±À¡ı Œ¬ı˛±·œ ¸¬ı˛¡ı¬ı˛±À˝¬ı˛ ±ø˚˛Q ¡Û±˘ÀÚ˝◊
øÚÀ˚˛±øÊÓ¡ ˝À˚˛ ¡ÛÀάˇ, ¡ı±Ò…Ó¡º ¶§±¶ö… Œé¡ÀS¬ı˛ Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛fl¡¬ı˛Ì ›
˘±ˆ¡ÊÚfl¡ ›¯∏≈Ò ¡ı±øÌÀÊ…¬ı˛ øÚø¬ı˛À‡ ø¡ı‰¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛À˘ ¤ ˝À2 ¤fl¡
Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ¡ı…¡ı¸±ø˚˛fl¡ Œfl¡Ã˙˘, intelligent commercial
deisgn ¡ı˘± ˚±˚˛º ά◊M¬ı˛ øfl¡—¡ı± øé¡À̬ı˛ fl¡˜ ·ø¬ı˛¡ı ¬ı˛±Ê…&À˘±¬ı˛
¸Àe ά◊M¬ı˛¡Û”¡ı«±=À˘¬ı˛ Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸±Àé¡ÀS¬ı˛ Ó≈¡˘Ú± fl¡¬ı˛À˘
Œ‡± ˚±À¡ı Œ˚ ¤øfl¡fl¡±¬ı˛ Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸±Àfl¡f ¸˜”À˝¬ı˛
’øÒfl¡±—˙ øÚÀʬı˛ ŒÊ±À¬ı˛ Ú˚˛, øÈ¡Àfl¡ ’±À ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œé¡ÀS¬ı˛
¡ı±Ú…Ó¡±˚˛º
¡ı˘± øÚ©xÀ˚˛±ÊÚ, ¤À˝Ú ¡Ûø¬ı˛fl¡±Í¡±À˜± Œfl¡¡ı˘˜±S Œ¬ı˛±·
Œfl¡øffl¡ ø‰¡øfl¡»¸± -- disease centric treatment -- ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±
õ∂±ÀÚ˝◊ ¸œø˜Ó¡, Œ¸› ’±—ø˙fl¡ˆ¡±À¡ıº ’øÒfl¡±—˙ Œé¡ÀS Œ¬ı˛±·
¸±À¬ı˛ Ú±, ¸±¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± ˝˚˛Ú±º ’±Êfl¡±˘ Ó¡±˝◊ ëøCÈ¡À˜KI◊í ˙sÈ¡±Àfl¡
˝øÈ¡À˚˛ 똅±ÀÚÊÀ˜KI◊í ˙sÈ¡± ±ø¡ÛÀ˚˛ Œ¡ıάˇ±À2Â, 댬ı˛±·œí ˝À˚˛ÀÂ
ëflv¡±À˚˛KI◊íº ’±¬ı˛ Œ¬ı˛±· õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò¬ı˛ Œé¡ÀS ŒÓ¡± ¤À¬ı˛ Œfl¡±Ú›
ˆ”¡ø˜fl¡±˝◊ ŒÚ˝◊º ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œé¡ÀS› preventive ¡ı˘ÀÓ¡ Œ˚È≈¡fl≈¡›
¡ı± ’±À ӡ± Œfl¡¡ı˘ õ∂±Ôø˜fl¡ ¶§±¶ö… Œfl¡f&ø˘¬ı˛ ›¡ÛÀ¬ı˛˝◊ Ú…ô¶º
Œ˜øΡÀfl¡˘ fl¡À˘ÀÊ ø¡ı¯∏˚˛ ø˝¸±À¡ı PSM (Preventive &
Social Medicine) ¡Ûάˇ±ÀÚ± ˝˚˛ ’¡ı˙…˝◊, Ó¡À¡ı Ó¡±¬ı˛ ŒÃ˘ÀÓ¡
ÊÚ¶§±¶ö… [Public Health] ¸•ÛÀfl«¡ õ∂±Ôø˜fl¡ Ò±¬ı˛Ì± ·Àάˇ ›Í¡±›
≈©®¬ı˛º ¡Û±˙ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¡Û¬ı˛, ’Ó¡¤¡ı, ά◊Mê ø¡ıˆ¡±À·¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸fl¡-·À¡ı¯∏fl¡
±άˇ± ¸À…±Ê±Ó¡ ø‰¡øfl¡»¸fl¡À¬ı˛ ¡ıάˇ ’—˙ Œ·±È¡± Œ¡Û˙±·Ó¡ Êœ¡ıÚ
PSM-¤¬ı˛ ¸Àe ¸±˜±øÊfl¡ ”¬ı˛Q [social distance] ¡ıʱ˚˛
Œ¬ı˛À‡˝◊ fl¡±øÈ¡À˚˛ ŒÚº Œ±¯∏ Ó¡±À¬ı˛ Ú˚˛, Test & Treat ˜±fl«¡±
¡ıœÊ˜La ά◊M¬ı˛±øÒfl¡±¬ı˛ ¸”ÀS ˘±ˆ¡ fl¡À¬ı˛˝◊ Ó¡±¬ı˛± ¡ı‘˝M¬ı˛ Œé¡ÀS õ∂À¡ı˙
fl¡À¬ı˛Ú ¤¡ı— ¡ıdÓ¡ øÚÀÊÀ¬ı˛ ’À·±‰¡À¬ı˛˝◊ ø‰¡øfl¡»¸±-¡ı±øÌÀÊ…¬ı˛
‰¡Sê¡ı”…À˝ ’øˆ¡˜Ú≈…-¸‘˙ ¡ıø˘ õ∂M ˝À˚˛ ¡ÛÀάˇÚº [¤¸¡ı fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊
Dr. Nortin M. Hadler ŒàÀÔ±À¶®±¡Û ¡Û±À˙ ¸ø¬ı˛À˚˛ Ó≈¡À˘
ŒÚÚ fl¡˘˜, ø˘‡ÀÓ¡ ¡ı±Ò… ˝Ú ëThe Last Well Personí-¤¬ı˛
˜Ó¡ ¡ı˝◊º] ¤ ’±˜±À¬ı˛ ≈ˆ«¡±·…º ¤¬ı˛ ˜”˘ fl¡±¬ı˛Ì ˝À2Â, ’±˜±À¬ı˛
˚±¡ıÓ¡œ˚˛ 붧±¶ö…í ø¡ı¯∏˚˛fl¡ ëø‰¡ôL±í, Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œé¡ÀS ŒÓ¡± ¡ıÀÈ¡˝◊,
¤˜Úøfl¡ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œé¡ÀS›, -- õ∂±øӡᡱøÚfl¡ ø˙顱 ŒÔÀfl¡ õ∂±À˚˛±ø·fl¡
Œé¡S, -- ¸¡ı«S˝◊, ˜”˘Ó¡ Œ¬ı˛±· øˆ¡øMfl¡, Œ¬ı˛±· Œfl¡øffl¡º ¶§±¶ö…Àfl¡øffl¡
Ú˚˛ Œ˜±ÀÈ¡˝◊º ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± › Œ˜±˝Úœ˚˛ ¶§±¶ö… õ∂fl¡ä&ø˘
¡Û˚«±À˘±‰¡Ú± fl¡¬ı˛À˘˝◊ Œ¸È¡± ¶Û©Ü ˝˚˛º ¤¬ı˛ ˜”À˘ ¬ı˛À˚˛À ¤fl¡ ¬ı˛fl¡À˜¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˜Úô¶N, ˚±¬ı˛ ˜”˘ fl¡Ô± -- ë˙¬ı˛œ¬ı˛ Ô±fl¡À˘ ’¸≈‡-ø¡ı¸≈‡ Ô±fl¡À¡ı˝◊ºí
¤È¡±˝◊ Œ˚Ú ¶§Ó¡–ø¸Xº ’±¬ı˛ Œ¬ı˛±· ˝À˘ ø‰¡øfl¡»¸± ŒÓ¡± fl¡¬ı˛±ÀÓ¡
˝À¡ı˝◊º ’Ô«±», ’¸≈‡ ˝›˚˛± Œ˚Ú ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ Œ±¯∏, ’±¬ı˛ ’¸≈‡
¸±¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ ±˚˛ ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ ˆ¡±À¡ı˝◊ ˙¬ı˛œ¬ı˛ ˚±¬ı˛, Ó¡±¬ı˛˝◊º ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˚± ¡ı±
˚Ó¡È≈¡fl≈¡ fl¡À¬ı˛ Œ¸˝◊ ŒÓ¡± ’ÀÚfl¡Ø ¤˝◊ ˜Úô¶N ‰¡±ø¬ı˛À˚˛ Œ›˚˛± ˝˚˛
¸≈Àfl¡Ã˙À˘º ’±¬ı˛ ¤¬ı˛fl¡˜ 똱˝◊G Œ¸ÀÈ¡¬ı˛í ÊÚ…˝◊ ¶§±¶ö… Œ˚ õ∂øÓ¡ÊÚ
Ú±·ø¬ı˛Àfl¡¬ı˛ Œ˜Ãø˘fl¡ ’øÒfl¡±¬ı˛, ¤¡ı— ¶§±À¶ö…¬ı˛ ±ø¡ı Œ˚ ŒÊ±¬ı˛±À˘±
ˆ¡±À¡ı Ê±Ú±Ú Œ˚˛± ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¤˝◊ ˜”˘ ø¡ı¯∏˚˛È¡± ø¡ıÀ¡ı‰¡± ˝À˚˛˝◊ ›ÀÍ¡ Ú±
-- ¤˜Ú øfl¡ ˙UÀ¬ı˛ ø˙øé¡Ó¡ ¤ø˘È¡À¬ı˛ ˜ÀÒ…› õ∂¡ıÌÓ¡±øÈ¡ ¸≈˘ˆ¡
Ú˚˛º fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ ’±¡ıÀ˝ ¤¡ı±¬ı˛ ëÏ≈“¡˙ Œ‡À˚˛ U“˙í ˝˚˛ øfl¡Ú± Œ‡± ˚±fl¡Ø
ÚÓ≈¡¡ı± ¤fl≈¡˙ ˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ Œ˙À¯∏ Œ¡ÛÓÀ ˝◊øÓ¡˝±À¸¬ı˛ ¡Û‘ᡱ˚˛ ø¡ıÀù´¬ı˛
Œ˙¯∏Ó¡˜ ë¸≈¶öí ˜±Ú≈¯∏øÈ¡¬ı˛ Ú±˜ ‡≈“ÊÀÓ¡ ˝À¡ı ’±˜±À¬ı˛º
¤˝◊ ¡Û¡ı« Œ˙¯∏ fl¡¬ı˛¡ı ’±¬ı˛ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ fl¡Ô± ¡ıÀ˘º ¶§±¶ö…
¡Ûø¬ı˛À¸¡ı±¬ı˛, ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛-Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛, Œ˚ ø‰¡SøÈ¡ Ó≈¡À˘ Ò¬ı˛± ˝˘ Ó¡±ÀÓ¡
ŒÚ˝◊ ŒÚ˝◊ fl¡À¬ı˛› ¸±˜±Ú… Œ˚È≈¡fl≈¡ ¸≈À˚±·-¸≈ø¡ıÒ± ¬ı˛À˚˛À ӡ±¬ı˛ ¸≈Ù¡˘
Œ˚ ”¬ı˛ ”¬ı˛±ÀôL¬ı˛ õ∂±øôLfl¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ fl¡±À Œ¡ÛÓÂÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú± Œ¸È¡±
¸˝ÀÊ˝◊ ’Ú≈À˜˚˛º Ù¡˘õ∂¸” ¶§±¶ö…-¡ıœ˜±¬ı˛ ’¡ıÓ«¡˜±ÀÚ -- ë’±˚˛≈ɱÚ
ˆ¡±¬ı˛Ó¡í-¤¬ı˛ ˜Ó¡ ά◊2‰¡±fl¡±„é¡œ õ∂fl¡Àä¬ı˛ fl¡Ô± ˜ÀÚ Œ¬ı˛À‡˝◊ ¡ı˘øÂ
-- ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¡ÛÀé¡ ’±¡Û»fl¡±˘œÚ ø‰¡øfl¡»¸± Œ¡ÛÀÓ¡ ˝À˘›
¡ı±ô¶À¡ı ·“±ÀÈ¡¬ı˛ fl¡øάˇ Œ·±Ú± [out of pocket expense] ±άˇ±
’Ú… Œfl¡±Ú› ø¡ıfl¡ä Ô±Àfl¡ Ú±º õ∂±˝◊Àˆ¡È¡-¡Û±ø¡ıvfl¡ ¡Û±È«¡Ú±¬ı˛ø˙¡Û ˜±fl«¡±
ëά◊ˆ¡˚˛ ¡ÛÀ顬ı˛ ˘±ˆ¡í-¤¬ı˛ &άˇ Œfl¡±Ú ø¡Û“¡ÛÀάˇ¬ı˛ Œˆ¡±À· ˚±˚˛ Œ¸
ˆ≈¡MêÀˆ¡±·œ¬ı˛± ʱÀÚÚº ’±¬ı˛ ¤fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ¤fl¡ ¡ı‘˝» ¸—‡…±¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏
Œ˚ øÙ¡-¡ı¬ı˛ Êø˜-ʘ± ¸ø=Ó¡ ÒÚ¬ı˛±ø˙ ‡≈˝◊À˚˛ ±ø¬ı˛^ ¸œ˜±¬ı˛ øÚÀ‰¡
’±|˚˛ øÀÓ¡ ¡ı±Ò… ˝Ú Œ¸ ŒÓ¡± ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¸—‡…±ÀÚ¬ı˛ ¸±Àé¡…˝◊
¸±¡ı…ô¶ ˝À˚˛ ˚±˚˛º ¤˝◊ ‡¬ı˛À‰¡¬ı˛ Œ¡ıø˙È¡±˝◊ ¡ı…˚˛ ˝˚˛ ˚±Ó¡±˚˛±Ó¡, ¡Û¬ı˛œé¡±-
øÚ¬ı˛œé¡±, ›¯∏≈Ò¡ÛS ˝◊Ó¡…±øÀÓ¡º Œ˜˚˛±œ ’¸≈À‡¬ı˛ Œé¡ÀS Œ·±È¡±
¡Ûø¬ı˛¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ ø¡ı¡Û˚«˚˛ ŒÚÀ˜ ’±À¸º ∆øÚfl¡ ά◊¡Û±Ê«Ú ¡ı…±˝Ó¡
˝˚˛, ¸ôL±Ú-¸ôLøÓ¡À¬ı˛ ’¡Û≈ø©ÜÀÓ¡ ˆ≈¡·ÀÓ¡ ˝˚˛, ¶≈®˘ fl¡±˜±˝◊ fl¡¬ı˛ÀÓ¡
˝˚˛º ¤Â±Î¬ˇ±› ’±À õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡ ≈À˚«±· -- Á¡Î¬ˇ-Ó≈¡Ù¡±Ú, ¡ıÚ…±-‡¬ı˛±
˝◊Ó¡…±ø, ˜¬ı˛±¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ ‡“±Î¬ˇ±¬ı˛ ‚± ˚±Àfl¡ ¡ıÀ˘º Ÿ¡Ì¢∂ô¶ ˝›˚˛± ±άˇ±
’Ú… ¡ÛÔ Œ‡±˘± Ô±Àfl¡ Ú±º ˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡ ˆ¡±À¡ı ŒÓ¡± ¡ıÀÈ¡˝◊, ˜±Úø¸fl¡
ˆ¡±À¡ı ¸≈¶ö Ô±fl¡±› ¸y¡ı¡Û¬ı˛ ˝˚˛ Ú±Ø Œ˚ ¡Ûø¬ı˛˜±Ì fl¡˜« ø¡ı¸ Ú©Ü ˝˚˛
Ó¡±¬ı˛ Œ‡¸±¬ı˛Ó¡ Œfl¡¡ı˘ ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛øÈ¡Àfl¡˝◊ Ú˚˛, Œ·±È¡± ¸˜±ÊÀfl¡˝◊ øÀÓ¡
˝˚˛º ¤øfl¡È¡± fl¡±À¬ı˛± ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú±˚˛ ’±À¸ Ú±, fl¡‡ÀÚ±˝◊ Ú±º ’Ô‰¡ ’Ç
fl¡À¯∏ Œ‡±ÀÚ± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Œ˚ ¤fl¡ÊÚ fl¡˜«é¡˜ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’¸≈¶öÓ¡±¬ı˛
fl¡±¬ı˛ÀÌ fl¡˜«˝œÚÓ¡±¬ı˛ ø¡ı¸ ˚ø fl¡ø˜À˚˛ ’±Ú± ˚±˚˛, ¡ı±ô¶¡ı ¸ijÓ¡
¶§±¶ö… ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±¬ı˛ ˜±Ò…À˜, Ó¡±˝À˘ Ó¡±¬ı˛ ˝◊øÓ¡¡ı±‰¡fl¡ õ∂ˆ¡±¡ı ¡ÛÀάˇ
ʱӡœ˚˛ ά◊»¡Û±ÀÚ, ¸±˜±øÊfl¡ ˘±ˆ¡ ˝˚˛º ¤fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ¶§±¶ö… ‡±ÀÓ¡
’øÒfl¡ ¡ı…˚˛ ’±À‡À¬ı˛ ¸±˜ø¢∂fl¡ ά◊iß˚˛ÀÚ &èQ¡Û”Ì« ˝◊øÓ¡¡ı±‰¡fl¡ ˆ”¡ø˜fl¡±
¢∂˝Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º
-3-
øÙ¡À¬ı˛ ’±¸± ˚±fl¡ ’¸≈‡-ø¡ı¸≈À‡¬ı˛ õ∂¸Àeº ¸¡ı Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛
10 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
’¸≈‡Àfl¡ Œ˜±È¡±˜≈øÈ¡ ≈ˆ¡±À· ˆ¡±· fl¡¬ı˛± ˝À˚˛ Ô±Àfl¡ -- ¸—S걘fl¡
Œ¬ı˛±· [Infections or Communicable Diseases]›
’-¸—S걘fl¡ Œ¬ı˛ ± · [ Non-infections or Non-
Communicable Diseases]º ¸±Ò±¬ı˛Ì ¸ø«-fl¡±ø˙ ŒÔÀfl¡
qè fl¡À¬ı˛ ˜…±À˘ø¬ı˛˚˛±, ŒÎ¡e≈, ˚ѱ ˜±˚˛ fl¡À¬ı˛±Ú± ¡Û˚«ôL ¸—S걘fl¡
[CD] Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ’ôLˆ≈«¡Mêº ’-¸—S걘fl¡ [NCD] Œ¬ı˛±À·¬ı˛
’±›Ó¡±ÒœÚ Œ¬ı˛±· ¸˜”À˝¬ı˛ ˜ÀÒ… ά◊2‰¡ ¬ı˛Mꉡ±¡Û, ˜Ò≈À˜˝, Œ·“ÀÈ¡
¡ı±Ó¡, ’ÀÈ¡±-˝◊˜≈…Ú øΡøÊÊ ˝◊Ó¡…±ø ˜≈‡… › õ∂Ò±Úº ¤&À˘±Àfl¡ ¤fl¡È≈¡
˜ÀÚ±À˘±ˆ¡± Ú±À˜ 뢱˝◊Ù¡ à±˝◊˘ øΡøÊÊí› ¡ı˘± ˝˚˛ Ô±Àfl¡º ¤Â±Î¬ˇ±
ø¡ıøˆ¡iß ˜±Úø¸fl¡ Œ¬ı˛±·› ¤˝◊ ø¡ıˆ¡±À·¬ı˛ ’±›Ó¡±˚˛ ¤À¸ ¡ÛÀάˇº
¸‰¡¬ı˛±‰¡¬ı˛ ’-¸—S걘fl¡ ˚ø› Œé¡S ø¡ıÀ˙À¯∏ ¡ı…øÓ¡Sê˜ ø˝À¸À¡ı˝◊
fl¡‡Ú› ¸‡Ú› ë·Ì-ø˝øàø¬ı˛˚˛±í ¬ı˛+À¡Û ¸—Sêø˜Ó¡ ˝ÀÓ¡› Œ‡± ˚±˚˛º
ë·ÀÌÀ˙¬ı˛ ≈Ò-‡±›˚˛±í ŒÔÀfl¡ ˝◊¬ı˛±Àfl¡ ë›À˚˛¡Û¸Ú ’¡ı ˜±¸
ŒÎ¡àò±fl¡˙Úí ¤¬ı˛ ’øô¶Q øÚÀ˚˛ ·Ì ø˝øàø¬ı˛˚˛± ˝◊Ó¡…±øÀfl¡ ¤˝◊ Œ·±ÀS¬ı˛
’ôLˆ≈«¡Mê fl¡¬ı˛± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ¸—S걘fl¡ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ˜”˘ fl¡±¬ı˛Ì ˝À2Â
’-¡Ûø¬ı˛2ÂißÓ¡±, ¡Ûø¬ı˛qX ¡Û±Úœ¬ı˛ Ê˘ › ’Ú±˜˚˛ ¡ı…¡ı¶ö±¬ı˛ ’ˆ¡±¡ı,
’¡Û≈ø©Ü ¤¡ı— ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙ ”¯∏̺ ¡ı˘± ’À˝Ó≈¡fl¡, ¤˝◊ fl¡±¬ı˛Ì ¸˜”À˝¬ı˛
ÊÚ… ’±˜ Ú±·ø¬ı˛fl¡ Œfl¡±Úˆ¡±À¡ı˝◊ ±˚˛œ Ú˚˛º Ó¡≈¡Ûø¬ı˛ ø¡ıø¡ıÒ ¸—S걘fl¡
Œ¬ı˛±À· ’±Sê±ôL ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’¡ı¶ö± Œ˙±‰¡Úœ˚˛ ’¡ı¶ö±˚˛ Œ¡ÛÓÂ˚˛
≈ÀÈ¡± ’±Ú≈¯∏øefl¡ fl¡±¬ı˛ÀÌ -- ¤fl¡, ’¡Û≈ø©Ü¬ı˛ fl¡±¬ı˛ÀÌ õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò 願ӡ±
fl¡˜ ˝›˚˛±˚˛ ¤¡ı— ≈˝◊, Ú±·±À˘¬ı˛ ˜ÀÒ… õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ¶§±¶ö… ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±
Ú± Ô±fl¡±¬ı˛ èÚº Ó¡±˝À˘ Œ‡± ˚±À2 ÊÚ·À̬ı˛ øÚ˚˛LaÌ±ÒœÚ Ú˚˛
¤˜Ú ¸¡ı fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ õ∂±øôLfl¡ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ Œ¬ı˛±·±Sê±ôL ˝À˚˛ õ∂±Ì øfl¡—¡ı±
˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡ ¸é¡˜Ó¡± ˝±¬ı˛±ÀÓ¡ ˝˚˛º Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ¤˝◊ fl¡±¬ı˛Ì øÚ¬ı˛¸ÀÚ¬ı˛ ±˚˛
øÚ–¸ÀµÀ˝ ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛, ’Ô‰¡ ¡ÛÀ¬ı˛±Àé¡ ±˚˛È¡± ÊÚ¸±Ò±¬ı˛À̬ı˛ ‚±Àάˇ˝◊
‰¡±¡Û±ÀÚ±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± ‰¡À˘º
’-¸—S걘fl¡ [CD] Œ¬ı˛±À·¬ı˛ Œé¡ÀS, ˜±Úø¸fl¡ Œ¬ı˛±·
¸˜”˝› ˚±¬ı˛ ’ôLˆ≈«¡Mê, ≈ø(ôL± ¡ı± ά◊À¡Z· [Stress] ˜≈‡… › õ∂Ò±Úº
’Ô‰¡ õ∂‰¡ø˘Ó¡ ¤ø˘È¡ ø‰¡ôL±‰¡‰«¡±˚˛ ά◊À¡Z· [Stress] ˝À2 ˙UÀ¬ı˛
ëø˙øé¡Ó¡í ˜Ò…ø¡ıÀM¬ı˛ ¡ı…±À˜±º ¡ıU ø‰¡øfl¡»¸fl¡› ¤˜Ú Ò±¬ı˛Ì±¬ı˛ ø˙fl¡±¬ı˛º
øfl¡c ¡ı±ô¶À¡ı ά◊¡Û±Ê«ÀÚ¬ı˛ ’øÚ(˚˛Ó¡±, ¡ı±¸¶ö±ÀÚ¬ı˛ ’ˆ¡±¡ı, é≈¡Ò±¬ı˛
˚La̱ ˝◊Ó¡…±ø¬ı˛ Ù¡À˘ Œ˚ ά◊À¡Z· › ˜±Úø¸fl¡ ˚La̱¬ı˛ ά◊æ¡ı ‚ÀÈ¡ Ó¡±
’Ú≈Ò±¡ıÀÚ¬ı˛ ά◊¡Û˚≈Mê ¸±˜±øÊfl¡ ¸—À¡ıÚ˙œ˘Ó¡± ’±˜±À¬ı˛
’øÒfl¡±—À˙˝◊ ŒÚ˝◊º ˜±Úø¸fl¡ ¸˝ ’Ú…±Ú… ’-¸—S걘fl¡ Œ¬ı˛±·, ά◊2‰¡
¬ı˛Mꉡ±¡Û, ˜Ò≈À˜˝, ô¶Ú › ˜≈‡ ·˝3À¬ı˛¬ı˛ fl¡…±Ú¸±¬ı˛ ˝◊Ó¡…±ø õ∂±Ôø˜fl¡
ô¶À¬ı˛ ¸Ú±Mêfl¡¬ı˛Ì › ø‰¡øfl¡»¸±¬ı˛ ¸≈À˚±·-¸≈ø¡ıÒ± ‚À¬ı˛¬ı˛ fl¡±À ڱ·±À˘¬ı˛
˜ÀÒ… Ú± Ô±fl¡±˚˛ ø¬ı˛^ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ Ó¡±¬ı˛ Œ‡¸±¬ı˛Ó¡ øÀÓ¡˝◊ ˝˚˛º 2014
¸±À˘ Comprehensive Health Care ¸≈øÚø(Ó¡ fl¡¬ı˛±¬ı˛
˘Àé¡… ¢∂±˜œÌ ¶§±¶ö… Œé¡ÀS Œ˚ ¡Ûø¬ı˛˜±Ì Health & Wellness
Centre ¶ö±¡ÛÀÚ¬ı˛ ˘é¡…˜±S Œ‚±ø¯∏Ó¡ ˝À˚˛ø¢ 2021 ¸±À˘›
’±˜¬ı˛± Ó¡±¬ı˛ Ò±À¬ı˛ fl¡±À Œ¡ÛÓÂÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛øÚº ˜ÀÚ ¬ı˛±‡± ¡ı±>Úœ˚˛,
¤‡±ÀÚ ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı± ˚±¬ı˛± ŒÀ¡ıÚ Ó¡±¬ı˛± Ρ±M걬ı˛ ÚÚ, Âí ˜±À¸¬ı˛ ’øÓ¡ø¬ı˛Mê
õ∂ø˙é¡Ì õ∂±5 øÊ ¤Ú ¤˜ -- ˚±À¬ı˛ ÚÓ≈¡Ú Ú±˜ ˝À2 MLHP
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
[ Mid-Level Health Provider ]º Ó¡± ¸ÀN› ¤˝◊
’¡Û±¬ı˛·Ó¡±º ¡ıÂÀ¬ı˛ ’ôLÓ¡ ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ¶§±¶ö…-¡Û¬ı˛œé¡±¬ı˛ ˆ¡±¡ıÚ±È≈¡fl≈¡›
¢∂±˜±=À˘¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ÊÚ… ø¡ı˘±ø¸Ó¡±¬ı˛ ¸±ø˜˘º èøÊ-Œ¬ı˛±Ê·±¬ı˛
› ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛ õ∂øÓ¡¡Û±˘ÀÚ¬ı˛ Ρ±˜±ÀΡ±À˘ ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂øÓ¡ Úʬı˛ Œ›˚˛±
¸y¡ı ˝˚˛ Ú±, ¶§±¶ö…-¸À‰¡Ó¡ÚÓ¡± › ø˙顱¬ı˛ ’ˆ¡±¡ı› ¤¬ı˛ ÊÚ… ±˚˛œº
¢∂±˜±=À˘ ¶§±¶ö…-¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±¬ı˛ Œ˚ Âø¡ıøÈ¡ õ∂Ò±ÚÓ¡ ‘ø©ÜÀ·±‰¡¬ı˛ ˝˚˛ Ó¡±
˝À2 ·ˆ«¡¡ıÓ¡œ ˜ø˝˘± › ø˙qÀ¬ı˛ øÈ¡fl¡± fl¡¬ı˛Ì ¤¡ı— ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛
¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± ø¡ı¯∏˚˛fl¡ fl¡˜«fl¡±Gº ¤˝◊ ≈øÈ¡ Œé¡ÀS øfl¡Â≈È¡± ¸±Ù¡˘… ¤À¸ÀÂ
˚ø›, ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¶§Ó¡–¶£”¡Ó«¡ ’—˙¢∂˝Ì ¤‡Ú› ¡ı…±¡Ûfl¡ Ú˚˛º
ø¡ıøˆ¡iß ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛-¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± ¡ÛXøÓ¡ ¢∂˝ÀÌ Î¬◊»¸±˝ Œ¡ı±¬ı˛ ÊÚ…
¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Ó¡¬ı˛ÀÙ¡ ¤‡Ú› ¡Û±ø¬ı˛ÀÓ¡±ø¯∏fl¡ Œ›˚˛± ˝˚˛º Êœ¡ıÚ˚±¡ÛÀÚ¬ı˛
¸±ø¡ı«fl¡ ˜±ÀÚ±iß˚˛Ú › ø˙顱¬ı˛ ˝±¬ı˛ ¡ı‘øX¬ı˛ Œé¡ÀS Œ˙±‰¡Úœ˚˛ ¡ı…Ô«Ó¡±¬ı˛
fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ¤¬ı˛fl¡À˜¬ı˛ ëø¡ıfl¡Àä¬ı˛í ¡Z±¬ı˛¶ö ˝ÀÓ¡ ˝˚˛º ÊÚ˜±ÚÀ¸
ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ øÚø¬ı˛À‡ ¬ı˛±À©Ü¬™ ı˛ ˝◊øÓ¡¡ı±‰¡fl¡ ˆ”¡ø˜fl¡±¬ı˛ ά◊À~‡À˚±·… Œfl¡±Ú›
¡Û”¡ı«˘t ’øˆ¡:Ó¡± Ú± Ô±fl¡±¬ı˛ Ù¡À˘ ¤&À˘±Àfl¡ ’øÒfl¡±—˙ ˜±Ú≈¯∏
Œfl¡¡ı˘ ëÊijøÚ˚˛LaÀ̬ı˛ ’øˆ¡õ∂±˚˛í ø˝À¸À¡ı Œ‡ÀÓ¡ ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡
fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ õ∂À¬ı˛±ø‰¡Ó¡ ˝Úº ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± ø¡ıˆ¡±À·¬ı˛ Œfl¡Î¬◊Àfl¡È¡±À¬ı˛
ë∆¡ıÍ¡fl¡‡±Ú±¬ı˛ ¡ı…±˚˛±˜í ¤˝◊ ¡ı±ô¶¡ıÓ¡± ’Ú≈Ò±¡ıÀÚ ¡ı¬ı˛±¡ı¬ı˛ ’¸˜Ô«,
’Ô¡ı± ’øÚ2Â≈fl¡º Œ·±˘ ¡ı±ÀÒ Œ¸‡±ÀÚ˝◊º ’±˜˘±Ó¡±øLafl¡ Ò±¬ı˛Ì± ›
·Ì-ά◊¡Û˘øt¬ı˛ Œé¡ÀS ¤˝◊ ø¡ıÀ2Â Œé¡S ø¡ıÀ˙À¯∏ ¸—‚±ÀÓ¡›
¡Û˚«¡ıø¸Ó¡ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ˝À˚˛› Ô±Àfl¡º
’¸≈¶ö ¡ı± Œ¬ı˛±·±Sê±ôL ˝›˚˛± øÚ(˚˛ ’¡Û¬ı˛±Ò Ú˚˛º ’Ô‰¡
¤˝◊ fl¡À¬ı˛±Ú±fl¡±À˘˝◊ ¡Û≈ø˘˙-Œ¡Û˚˛±± ¡Û±øÍ¡À˚˛ ëfl¡À¬ı˛±Ú± ¡ÛøÊøÈ¡ˆ¡í
¡ı…øMêÀfl¡ ‚¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ÒÀ¬ı˛ ’±Ú±¬ı˛ ‚È¡Ú± õ∂Ó¡…é¡ fl¡¬ı˛± Œ·Àº ¤¬ı˛
Ù¡À˘ ¡ı…øMê¸M± ’±Sê±ôL › ’¡Û˜±øÚÓ¡ ˝˚˛º ¤˜Ú ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡ ά◊æ¡ı
˝›˚˛±¬ı˛ ŒÓ¡± fl¡Ô± ø¢ Ú±º ¤˝◊ ’ø¡ıù´±¸ ’Ú±¶ö± ¸≈œ‚«fl¡±˘ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡
˜±Ú≈¯∏ ø˝À¸À¡ı ’¶§œfl¡±¬ı˛ › ’¡ıÀ˝˘±¬ı˛ ’øÚ¡ı±˚« ¡Ûø¬ı˛Ì±˜º
ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂Àùü ÊÚ·À̬ı˛ ¡ı‘˝±—À˙¬ı˛ ’±¶ö± ’Ê«Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Ú±
¡Û±¬ı˛À˘ ’±·±˜œ øÀÚ› ’-¸˝À˚±À·¬ı˛ ’±˙DZ ŒÔÀfl¡˝◊ ˚±À¡ıº ’±¬ı˛
¤È¡± ŒÓ¡± ¡ı±˘fl¡-Œ¡ı±Ò… ø¡ı¯∏˚˛ Œ˚, ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¡ı…±¡Ûfl¡
’—˙¢∂˝Ì ¡ı…Ó¡œÓ¡ Œfl¡±Ú› ¶§±¶ö…-¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±˝◊ ¸±Ù¡À˘…¬ı˛ ˜≈‡ Œ‡ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛ Ú±, ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±¬ı˛ ø‰¡ôL± ŒÓ¡± ¡ıU ”À¬ı˛¬ı˛ ¡ı…±¡Û±¬ı˛º
¡ıÓ«¡˜±Ú ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡ÀÓ¡ ëõ∂˙±¸øÚfl¡ ±›˚˛±˝◊í ¸•§˘ fl¡À¬ı˛ ¤ˆ¡±À¡ı
Á“¡±ø¡ÛÀ˚˛ ¡ÛάˇÀÓ¡ ˝Ó¡ Ú± ˚ø ¶§±ÒœÀÚ±M¬ı˛ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡ ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂øÓ¡
Ú”…ÚÓ¡˜ ¸ø2± › ’±ôLø¬ı˛fl¡Ó¡± øÚÀ˚˛ Úʬı˛ Œ›˚˛± ˝Ó¡º ¤˝◊ ±˚˛
Œ˚ ¬ı˛±©Ü™ ¤¡ı— ¬ı˛±©Ü™ ¡Ûø¬ı˛‰¡±˘Ú±¬ı˛ ±ø˚˛ÀQ Ô±fl¡± ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¡ı±˝±≈À¬ı˛¬ı˛
fl¡À¬ı˛±Ú± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ Œ¸˝◊ ëfl¡±Í¡-¸Ó¡…í ’±¡ı±¬ı˛› Œ‰¡±À‡ ’±„≈˘ øÀ˚˛
Œø‡À˚˛ øÀ˚˛Àº ¤Ó¡é¡ÀÌ ’±˜±À¬ı˛ ά◊O±ø¡ÛÓ¡ õ∂Ô˜ ≈øÈ¡ õ∂Àùü¬ı˛
¸≈M¬ı˛ Ú± ˝À˘› ¢∂˝ÌÀ˚±·… ά◊M¬ı˛ Œ‡“±Ê±¬ı˛ ‡±øÚfl¡È¡± õ∂˚˛±¸ fl¡¬ı˛±
Œ·À Œ¡ı±Ò˝˚˛º fl¡œ fl¡¬ı˛Ìœ˚˛ ø¢ Ó¡±¬ı˛ ‡±øÚfl¡È¡± ’±ˆ¡±¸› Œ¡ı±Ò
fl¡ø¬ı˛ Œ›˚˛± Œ·Àº ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ« ¡ÛÀ¡ı« Ó‘¡Ó¡œ˚˛ õ∂Àùü¬ı˛ ˝±Ó¡ ÒÀ¬ı˛ ’±·±˜œ
¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± ø¡ı¯∏À˚˛ ’±˜±À¬ı˛ ˆ¡±¡ıÚ±-ø‰¡ôL± ¡Û±Í¡Àfl¡¬ı˛ ¬ı˛¡ı±À¬ı˛
ά◊¡Û¶ö±¡ÛÀÚ¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛¡ı, Œ˚À˝Ó≈¡ ë¡Û…±ÚÀΡø˜fl¡í ’ôLø˝«Ó¡ ˝À˘›
11 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
fl¡À¬ı˛±Ú± ë¤ÚÀΡø˜fl¡í ˝À˚˛ ŒÔÀfl¡ ˚±À¡ıº ˝˚˛Ó¡ ’±¬ı˛› ¡ıUfl¡±˘º
-4-
2000 ¸±À˘¬ı˛ ʱÚ≈˚˛±ø¬ı˛ÀÓ¡ ø¡ıù´¶§±¶ö… ¸—¶ö± [WHO]
The Commission on Macroeconomics and Health
(CMH) ·Í¡Ú fl¡À¬ı˛ ëto assess the contribution of
health on global economic developmentí ¤¡ı—
fl¡ø˜˙Ú ø¬ı˛À¡Û±È«¡ ʘ± Œ˚˛ 2001 ¸±À˘¬ı˛ øΡÀ¸•§À¬ı˛º ά◊Mê
ø¬ı˛À¡Û±ÀÈ«¡¬ı˛ Êèø¬ı˛ ¤¡ı— õ∂±¸øefl¡ øfl¡Â≈ ’—À˙¬ı˛ ά◊À~‡ ’±˜¬ı˛± ¤‡±ÀÚ
fl¡¬ı˛¡ı ˚±ÀÓ¡ ’±˜±À¬ı˛ õ∂øÓ¡¡Û±… ø¡ı¯∏˚˛øÈ¡ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¸˝±˚˛fl¡ ˝˚˛º Œ‡±
˚±fl¡ fl¡œ ’±À ›˝◊ ø¬ı˛À¡Û±ÀÈ«¡ --
.... the report states that timely and bold
action could save at least 8 million lives each year
by the end of this decade, extending the life spans,
productivity and economic wellbeing of the poor.
Such an effort would however require two
important initiatives : a significant scaling up of
the resources currently spent in the health sector
by the poor countries and donors alike; and
tackling the non-financial obstacles that have
limited the capacity of poor countries to deliver
health services.
In the report, the experts argue that the
linkages of health to poverty reduction and
economic growth are much more powerful than
is generally understood. The report presents more
scientific evidence than ever before to support
the argument that health is critical to economic
development in poor countries. Disease blocks
economic growth. And a previously held
argument -- that health will automatically improve
as a result of economic growth -- is not
supported by evidence. Diseases will not go
away without specific investments in health
interventions.
ø¬ı˛À¡Û±ÀÈ«¡ ’±¬ı˛› ¡ı˘± ˝À˚˛À --
Given that just a few conditions account
for most of the health deficit, a few health steps
could save millions of lives. There are existing,
effective interventions for the prevention and
control of these conditions, and large reductions
in mortality and morbidity can be achieved
almost anywhere, even in war zones, if financial
resources are adequate. The report concludes that
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
the benefits of the investment in global health
would equal at least US $180 billion in direct
economic benefits of extended healthy lifespan
as of 2015-2020, and roughly the same amount
due to faster economic growth, for a total
economic gain of at least US $360 billion.
˜ÀÚ ¬ı˛±‡± ¬ı˛fl¡±¬ı˛ fl¡Ô±&À˘± ’±˜±À¬ı˛ Ú˚˛, ø¡ıù´¶§±¶ö…
¸—¶ö± fl¡Ó‘«¡fl¡ øÚÀ˚˛±øÊÓ¡ ø¡ıÀ˙¯∏:À¬ı˛ ’øˆ¡˜Ó¡º ¤¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¤È¡±
¶Û©Ü Œ˚, ’ÀÔ«¬ı˛ Œ˚±·±Ú ¤¡ı— ¸ø2± Ô±fl¡À˘ ·ø¬ı˛¡ı ŒÀ˙¬ı˛
¡ÛÀé¡› ¶§±À¶ö…¬ı˛ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡¬ı˛± ŒÓ¡˜Ú ≈¬ı˛+˝ fl¡±Ê Ú˚˛º
¤˜Úøfl¡ ¶§ä ’Ô« ¡ı…˚˛ fl¡À¬ı˛› ¸ø2± Ô±fl¡À˘ Œ˚ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú ’±Ú±
¸y¡ı Ó¡±¬ı˛ øÚ˙«Ú ¶§¬ı˛+¡Û ¬ı˛À˚˛À ‚À¬ı˛¬ı˛ ¡Û±À˙¬ı˛ ¿˘Ç± ›
¡ı±—˘±À˙º ’±Ô«-¸±˜±Êfl¡ ø¡ıfl¡±À˙¬ı˛ õ∂Àùü› ¶§±À¶ö…¬ı˛ &èQ Œ˚
’¡Ûø¬ı˛¸œ˜ Ó¡±¬ı˛› ά◊À~‡ ¬ı˛À˚˛À ¤˝◊ ø¬ı˛À¡Û±ÀÈ«¡º ’±¬ı˛ ¶§±¶ö… Œ˚
Ú±·ø¬ı˛Àfl¡¬ı˛ Œ˜Ãø˘fl¡ ’øÒfl¡±¬ı˛ ¤¡ı— Ó¡± ¸≈øÚø(Ó¡ fl¡¬ı˛± Œ˚ ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛
’øÚ¡ı±˚« ±ø˚˛Q Œ¸fl¡Ô±› ¡ÛÀ¬ı˛±Àé¡ ¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ŒÚ›˚˛± ˝À˚˛ÀÂ
ø¬ı˛À¡Û±ÀÈ«¡º õ∂øÓ¡À¡ıÀÚ¬ı˛ õ∂Ô˜±—À˙ ’±˜¬ı˛±› ¤fl¡˝◊ ’øˆ¡˜Ó¡ ¡ı…øMê
fl¡À¬ı˛ø ¤¡ı— Ó¡± Œ˚ ’˚Ô±Ô« ø¢ Ú± ¤˝◊ ø¬ı˛À¡Û±È«¡ Œ¸È¡±˝◊ õ∂˜±Ì
fl¡À¬ı˛º ¤Ó¡é¡À̬ı˛ ’±À˘±‰¡Ú± ŒÔÀfl¡ ’±˜¬ı˛± Œ˚ ’ø¡ıÓ¡øfl«¡Ó¡
ø¸X±ôLøÈ¡ÀÓ¡ Œ¡ÛÓÂÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ Ó¡± ˝À2 - ìThe poor cannot
be healthy being in poverty as because 'Poverty'
is conversely conceptualized as the inability of
individuals to acquire the necessary cababilities,
prominent amongst which is the capability 'to be
healthyî. (Nussbaum and Sen). ’Ô«±» ë’¸≈¶öÓ¡±í
’±¸À˘˝◊ ¸≈¶ö Ô±fl¡±¬ı˛ ’願ӡ± ¡ı± ’¸±˜Ô«…º ’±¬ı˛ ¤˝◊ ’願ӡ±
¡ı± ’¸±˜ÀÔ«…¬ı˛ Œ¡ÛÂÀÚ¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì&À˘± ¸Àµ˝±Ó¡œÓ¡ ˆ¡±À¡ı˝◊ ’±Ô«-
¸±˜±øÊfl¡º ø¡ıøˆ¡iß Œ¬ı˛±À·¬ı˛ Œ¡ÛÂÀÚ Œ˚ ëõ∂Ó¡…é¡ fl¡±¬ı˛Ìí ¡ıÓ«¡˜±Ú
Ô±Àfl¡, Œ˚˜Ú ø¡ıø¡ıÒ ¡ıœÊ±Ì≈¬ı˛ ά◊¡Ûø¶öøÓ¡ ˝◊Ó¡…±ø, Œ˙¯∏ ø¡ı‰¡±À¬ı˛
Œ¸¸¡ı› ¸øSê˚˛ ˆ”¡ø˜fl¡±˚˛ ‰¡À˘ ’±¸ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Œfl¡¡ı˘ ë¡ÛÀ¬ı˛±é¡
[¸±˜±øÊfl¡] fl¡±¬ı˛Ìí &À˘±¬ı˛ ŒÃ˘ÀÓ¡˝◊º ¤˝◊ ø¡ı¯∏˚˛È¡± Œ¡ı±Á¡±
’±¡ı˙…fl¡, ÚÓ≈¡¡ı± Œ˚Àfl¡±Ú› ¶§±¶ö… ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±˝◊ fl¡±ø„é¡Ó¡ Ù¡˘ õ∂¸À¡ı
¡ı…Ô« ˝ÀÓ¡ ¡ı±Ò…º ¡ı±U˘… ¡ıÊ«Ú fl¡À¬ı˛ Ó¡±˝◊ ¡ı˘ÀÓ¡ ˝˚˛ Œ˚ ¶§±À¶ö…¬ı˛
õ∂Àùü ‘ø©Üˆ¡øe¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú ¤fl¡øÈ¡ ’øÚ¡ı±˚« ¡Û”¡ı«˙Ó«¡ ˚± ±άˇ± Œfl¡±Ú›
¸Ô«fl¡ ¡ÛÀé¡¡Û ¢∂˝À̬ı˛ Œ‚±¯∏̱ õ∂¡ı=Ú±¬ı˛ õ∂fl¡±¬ı˛±ôL¬ı˛ ˜±Sº
ø¡ıÀù´¬ı˛ Œ˚¸¡ı Œ˙ ¶§±¶ö… Œé¡ÀS ˆ¡±À˘± Ù¡˘ Œø‡À˚˛ÀÂ
¡ı± ά◊ißøÓ¡ fl¡À¬ı˛À ӡ±¬ı˛± õ∂ÀÓ¡…Àfl¡ ¶§±¶ö… ‡±ÀÓ¡ fl¡˜ ¡ÛÀé¡ Œ˜±È¡
ʱӡœ˚˛ ά◊»¡Û±ÀÚ¬ı˛ 5-6 % ¡ı…˚˛ fl¡À¬ı˛ Ô±Àfl¡º fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛
Òı—¸˘œ˘±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ øfl¡Â≈ øfl¡Â≈ ¬ı˛±©Ü™ ¡ı¬ı˛±V ¡ı±øάˇÀ˚˛ 10% ¡Û˚«ôL ¡ı…˚˛
fl¡¬ı˛±¬ı˛ fl¡Ô± Œ‚±¯∏̱ fl¡À¬ı˛Àº ’¡ı˙… ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂Àùü ∆¡ıøù´fl¡ ‘ø©Üˆ¡øe¬ı˛
Œ˜Ãø˘fl¡ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú ±άˇ± Œfl¡¡ı˘ ¡ı¬ı˛±V ¡ı±øάˇÀ˚˛ ¸≈Ù¡˘ ˘±Àˆ¡¬ı˛ ’±˙±
≈¬ı˛±˙± ˜±Sº ’±·±˜œ øÀÚ ¤¬ı˛fl¡˜ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡¬ı˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± fl¡¬ı˛ÀÓ¡
˝À˘ ëthink globally, act locallyí ÚœøÓ¡ ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡¬ı˛± ±άˇ±
12 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
’Ú… ¡ÛÔ ŒÚ˝◊º Intellectual Property Right, Drugs
Patent Protection ˝◊Ó¡…±ø ¸—Sê±ôL ’±˝◊Ú-fl¡±Ú≈Ú &À˘±, Œ˙œ˚˛
¤¡ı— ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡, ά◊ˆ¡˚˛ ô¶À¬ı˛˝◊ ¸—À˙±ÒÚ fl¡À¬ı˛ ˝±À˘¬ı˛ ë¡ı…¡ı¸±ø˚˛fl¡í
‘ø©ÜÀfl¡±Ì ¡Û±ÀåI◊ ëÊÚ˜≈‡œ ¤ fl¡˘…±Ìfl¡±˜œí ‘ø©ÜÀfl¡±Ì ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛±È¡±˝◊
˝À¡ı õ∂±Ôø˜fl¡ ˙Ó«¡º õ∂øÓ¡øÈ¡ ¬ı˛±©Ü™Àfl¡ ¸˜±ôL¬ı˛±˘ ˆ¡±À¡ı ¬ı˛±©Ü™œ˚˛
¶§±¶ö…ÚœøÓ¡ Œ‚±¯∏̱ fl¡¬ı˛ÀÓ¡˝◊ ˝À¡ıº ¡ı˘± øÚ©xÀ˚˛±ÊÚ, ∆¡ıøù´fl¡
¡Û≈“øÊ¡ı±œ ˜≈Ú±Ù¡±Àfl¡øffl¡ ’Ô«ÕÚøÓ¡fl¡ ø‰¡ôL±-‰¡‰«¡± ¤¬ı˛ øÍ¡fl¡ ø¡ı¡Û¬ı˛œÓ¡
Œ˜èÀÓ¡ ’¡ı¶ö±Ú fl¡À¬ı˛º øfl¡c Œ˚À˝Ó≈¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ˜±¬ı˛Ì˚À:¬ı˛ ˝±Ó¡
ŒÔÀfl¡ fl¡±À¬ı˛±¬ı˛ ¡ÛÀé¡˝◊ øÚô¶±¬ı˛ ¡Û±¡ı±¬ı˛ ¡ÛÔ Œ‡±˘± ŒÚ˝◊, ’Ó¡¤¡ı
∆¡ıù´fl¡ ÚœøÓ¡-øÚÒ«±¬ı˛fl¡À¬ı˛ ¡ı±Ò… fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸≈À˚±· ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝À˚˛À ¡ı˘±
Œ˚ÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛º ëÚ·¬ı˛ ¡Û≈øάˇÀ˘ Œ¡ı±˘˚˛ ¡ı“±À‰¡ Ú±í ¤˝◊ ¬ı˛+Iˇ ¸ÀÓ¡…¬ı˛
˜≈À‡±˜≈ø‡ “±Î¬ˇ fl¡¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ ˘Àé¡…˝◊ ’Ó¡–¡Û¬ı˛ ŒÀ˙ ŒÀ˙ ¶§±¶ö…-
’±Àµ±˘Ú ·Àάˇ ŒÓ¡±˘± ±άˇ± øˆ¡iß ¡ÛÔ ŒÚ˝◊º fl¡±Ê ‡≈¡ı ¸˝Ê Ú˚˛,
’±¬ı˛ ¤› øÍ¡fl¡ ¸˝Ê ¡ÛÀÔ Œfl¡±Ú› ’øÒfl¡±¬ı˛˝◊ ’±±˚˛ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±,
¶§±À¶ö…¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛› Ú˚˛º ¤ ¡ÛÔ øÚ–¸ÀµÀ˝ ¤fl¡ œ‚«À˜˚˛±œ
¸—¢∂±À˜¬ı˛ ¡ÛÔº Ó¡À¡ı õ∂ô¶±¡ıÚ± ø˝À¸À¡ı ’=˘øˆ¡øMfl¡ ±ø¡ı±›˚˛±
øÚÀ˚˛˝◊ qè ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ ¤fl¡ Ú˚˛± ¡ÛÔ-¡Ûø¬ı˛S꘱º ’±˜¬ı˛± ʱøÚ Œ˚,
Œ¬ı˛±· ¸—S걘fl¡, øfl¡c ¶§±¶ö… Ú˚˛º ’±¬ı˛ Ó¡±˝◊ ¶§±À¶ö…¬ı˛ ±ø¡ıÀfl¡
¸—S걘fl¡ ¬ı˛+¡Û øÀÓ¡ ˝À¡ı Œ˙ ŒÔÀfl¡ ˜˝±ÀÀ˙, ˜˝±ÀÀ˙¬ı˛ ·øG
Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ Œ·±È¡± ø¡ıÀù´º
Œ¸ Ú±˝˚˛ Œ¡ı±Á¡± Œ·˘, øfl¡c ’±q fl¡Ó«¡¡ı… ¡ıÀ˘› ŒÓ¡±
øfl¡Â≈ ’±Àº fl¡À¬ı˛±Ú± Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±˚˛ ’±˜¬ı˛± ’±¡Û±Ó¡fl¡±˘œÚ ¡ı…¡ı¶ö±˚˛
fl¡Ô± qÚø ’˝¬ı˛˝º ’±˜±À¬ı˛› ŒÓ¡˜Ú øfl¡Â≈ ’±¡Û»fl¡±˘œÚ
õ∂øÓ¡À¯∏Òfl¡ ¡ı…¡ı¶ö± ‰¡±˝◊º Œ˚˜Ú -- 붧±À¶ö…¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛ Œ˜Ãø˘fl¡
’øÒfl¡±¬ı˛í ¤˝◊ ¶§œfl‘¡øÓ¡ øÀ˚˛ ¸¡ı«¸±Ò±¬ı˛À̬ı˛ ÊÚ… øÚ–q{®, ¸˝Ê˘ˆ¡…
› ∆¡ı¯∏˜…˝œÚ ¶§±¶ö…À¸¡ı± õ∂±ÀÚ¬ı˛ ±˚˛ ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ ¤fl¡Ô± Œ˜ÀÚ ŒÚ›˚˛±º
¶§±¶ö…‡±ÀÓ¡¬ı˛ õ∂±¬ı˛øyfl¡ Ú”…ÚÓ¡˜ ¡ı¬ı˛±V Œ˜±È¡ ʱӡœ˚˛ ά◊»¡Û±ÀÚ¬ı˛
’ôLÓ¡ 6% Ò±˚« fl¡¬ı˛± › ¡Û“±‰¡ ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ı…¡ıÒ±ÀÚ 10% Œ¡ÛÓÀÂ
Œ›˚˛±º ø‰¡øfl¡»¸fl¡ ¤¡ı— Ú±¸« ¸˝ ’Ú… ¡ıÀ·«¬ı˛ ¶§±¶ö…fl¡˜œ«¬ı˛ ‚±È¡øÓ¡
Œ˜È¡±ÀÚ±¬ı˛ ˘é¡… õ∂øÓ¡ ŒÊ˘±˚˛ ’ôLÓ¡ ¤fl¡øÈ¡ Œ˜øΡÀfl¡˘ fl¡À˘Ê
¶ö±¡ÛÚ fl¡¬ı˛±º õ∂±Ôø˜fl¡ ˆ¡±À¡ı ŒÊ˘± ¸À¬ı˛¬ı˛ ˝±¸¡Û±Ó¡±˘ &À˘±Àfl¡˝◊
ø˙顱˜”˘fl¡ ø¡ıˆ¡±· ¸˝ ëø¸øˆ¡˘ ˝±¸¡Û±Ó¡±˘í ëŒÊ˘± ˝±¸¡Û±Ó¡±˘í
› Œ˜øΡÀfl¡˘ fl¡À˘Àʬı˛ ˜Ò…¡ıÓ¡œ« ô¶À¬ı˛ ά◊iߜӡ fl¡¬ı˛±º ¤˜ ø¡ı ø¡ı
¤¸ ¡Û±˙ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ õ∂ÀÓ¡…Àfl¡ ˚±ÀÓ¡ Œ¡Û±à Œ¢∂Ê≈À˚˛È¡ ø˙顱SêÀ˜
ˆ¡øÓ«¡ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛, ˝◊2± ¤¡ı— õ∂À˚˛±ÊÚ ’Ú≈¸±À¬ı˛, Ó¡±¬ı˛ ÊÚ…
õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ’±¸Ú ¸—‡…± ¡ı‘øX fl¡¬ı˛±º õ∂‰¡ø˘Ó¡ ¡Û±Í¡…Sê˜ › ø˙顱
¡ÛXøÓ¡ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú fl¡À¬ı˛ ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ &èQ ’Ú≈¸±À¬ı˛ ∆¡ı:±øÚfl¡
‘ø©Üˆ¡øe ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛±º ¤fl¡ ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ ˝◊KI◊±Ú«ø˙¡Û ¡ÛÀ¡ı« fl¡À˜› ¤fl¡
˜±¸ ëøSêøÈ¡fl¡…±˘ Œfl¡˚˛±¬ı˛í ¸—Sê±ôL õ∂ø˙é¡À̬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± fl¡¬ı˛±º ¸¡ı
ø¡ıˆ¡±À·¬ı˛ ø¡ıÀ˙¯∏:À¬ı˛ ¡ıÂÀ¬ı˛ ’ôLÓ¡ ¤fl¡¡ı±¬ı˛ fl¡À˜› ≈ ˜±À¸¬ı˛
ÊÚ… õ∂±Ôø˜fl¡ ¶§±¶ö…Àfl¡Àf¬ı˛ ’ÒœÀÚ fl¡±Ê fl¡¬ı˛± ¡ı±Ò…Ó¡±˜”˘fl¡ fl¡¬ı˛±º
fl¡˜«¬ı˛Ó¡ ø‰¡øfl¡»¸fl¡ › Ú±¸«À¬ı˛ 댡ıø¸fl¡ ¤˜±ÀÊ«øk Œfl¡˚˛±¬ı˛í
¸•Ûøfl«¡Ó¡ ¶§äÀ˜˚˛±œ õ∂ø˙é¡À̬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± fl¡¬ı˛±º ˝±¸¡Û±Ó¡±˘ õ∂øÓ¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
ÊÚ¸—‡…±¬ı˛ ’Ú≈¡Û±ÀÓ¡ ø¡ı±ڱ¬ı˛ ¸—‡…± ¡ı‘øX fl¡¬ı˛±º ¤' Œ¬ı˛, ˝◊ø¸øÊ,
¡ıv±Î¡ ¡ı…±Ç › ø˜øÚ ’±˝◊ ø¸ ˝◊ά◊ Ô±fl¡± Œ¬ı˛Ù¡±À¬ı˛˘ Œ¸KI◊±¬ı˛ õ∂øÓ¡øÈ¡
¡ıvÀfl¡ ¶ö±¡ÛÚ fl¡¬ı˛±º ¬ı˛±Ó¡±¬ı˛±øÓ¡ ¸y¡ı Ú˚˛, Ó¡À¡ı Ò±À¡Û Ò±À¡Û fl¡±Ê&À˘±
øÚø«©Ü ¸˜˚˛¸œ˜±¬ı˛ ˜ÀÒ… ˚≈Xfl¡±˘œÚ Ó¡»¡Û¬ı˛Ó¡±˚˛ ¸•Ûiß fl¡¬ı˛±˝◊ ¤
˜≈˝”ÀÓ«¡¬ı˛ ±ø¡ıº
ø¡ı·Ó¡ Œάˇ ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡À¬ı˛±Ú± Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±˚˛ Œ˚ ëàò…±ÀÈ¡øÊí
’±˜¬ı˛± ˘é¡… fl¡À¬ı˛ø Œ¸È¡± ø¢ ˜”˘Ó¡ Œfl¡fœˆ”¡Ó¡, Ù¡À˘ ŒÊ˘±
˝±¸¡Û±Ó¡±˘ › Œ˜øΡfl¡…±˘ fl¡À˘Ê ¸˝ ’¶ö ± ˚˛ œ Œfl¡±øˆ¡Î¡
Œ¸KI◊±¬ı˛&À˘±Àfl¡ ’Ó¡…øÒfl¡ Œ¬ı˛±·œ¬ı˛ ‰¡±¡Û ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À˚˛À ˚±¬ı˛
èÚ ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±¬ı˛ &Ì·Ó¡ ˜±Ú ¡ıʱ˚˛ ¬ı˛±‡± ¸y¡ı¡Û¬ı˛ ø¢ Ú±º Ó¡±¬ı˛
ÊÚ… Œ‡¸±¬ı˛Ó¡› øÀÓ¡ ˝À˚˛ÀÂ, ¡ıU ’¡ı±ø>Ó¡ ˜‘Ó≈¡… Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¡
˝À˚˛À ’±˜±À¬ı˛º ’±·±˜œÀÓ¡ ¤˝◊ Œfl¡Ã˙À˘¬ı˛ ¡ıÀ˘ ¤fl¡
ø¡ıÀfl¡fœfl‘¡Ó¡ ¡ı…¡ı¶ö± ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛±˝◊ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú±¬ı˛ fl¡±Ê ˝À¡ı, ˚±ÀÓ¡ ˜‘≈
¤¡ı— ‡≈¡ı ’±˙DZÊÚfl¡ Ú˚˛ ŒÓ¡˜Ú Œ¬ı˛±·œÀ¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸± ˜˝fl≈¡˜± ˚
¡ıvfl¡ ¡Û˚«±À˚˛¬ı˛ ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º ¤¡ı— Œ¸È¡± ’¸y¡ı Ú˚˛, ˚ø
ά◊¡ÛÀ¬ı˛ ά◊À~‡ fl¡¬ı˛± fl¡±Ê&À˘± õ∂±À˚˛±ø·fl¡ é¡Ó¡± ¸˝ ¸•Ûiß fl¡¬ı˛±
˚±˚˛º Êèø¬ı˛ Œé¡ÀS ¶ö±Ú±ôL¬ı˛fl¡¬ı˛À̬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÀÚ ’±Ò≈øÚfl¡ 댬ı˛Ù¡±À¬ı˛˘
¡ı…¡ı¶ö±í ¸≈øÚø(Ó¡ fl¡¬ı˛±º ’øˆ¡:Ó¡± ¡ıÀ˘, ’±˜±À¬ı˛ ŒÀ˙, ø¡ıÀ˙¯∏Ó¡
¢∂±˜±=À˘ ¤fl¡È¡± ¡ıάˇ ¸—‡…±¬ı˛ Œ¬ı˛±·œÀ¬ı˛ Êœ¡ıÚ˝±øÚ ‚ÀÈ¡ ˚Ô±
¸˜À˚˛ ø‰¡øfl¡»¸± qè fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Ú± ¡ıÀ˘º ’±¬ı˛ ¤˝◊ ’Ú±fl¡±ø„é¡Ó¡
ø¡ı˘À•§¬ı˛ õ∂Ò±Ú › ˜≈‡… fl¡±¬ı˛Ì ø¡ıÚ± ‡¬ı˛À‰¡ 댬ı˛Ù¡±À¬ı˛˘í-¤¬ı˛
’õ∂Ó≈¡˘Ó¡± › ’ˆ¡±¡ıº ¤¬ı˛ ¸Àe ’±Ú≈¯∏øefl¡ fl¡±¬ı˛Ì ø˝À¸À¡ı ¡ÛÔ-
‚±ÀÈ¡¬ı˛ Œ¡ı˝±˘ ’¡ı¶ö± ˝◊Ó¡…±ø› ˚≈Mê ˝˚˛º Œ¸¸À¡ı¬ı˛ ά◊À~‡ ¡ı±U˘…
ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú±˚˛ ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛øÒ¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ ¬ı˛±‡± Œ·˘º ’øˆ¡:Ó¡±˚˛
Œ‡± Œ·À ‡≈¡ı ŒÂ±È¡‡±ÀÈ¡± øfl¡Â≈ Êèø¬ı˛ ¡ÛÀé¡¡Û ¡ıU ’¡ı±ø>Ó¡
˜‘Ó≈¡… Œ¬ı˛±ÀÒ ¸˝±˚˛fl¡ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛, õ∂À˚˛±ÊÚ Œfl¡¡ı˘ ¸ø2±¬ı˛, ˜±Ú≈¯∏Àfl¡
˜±Ú≈¯∏ ø˝À¸À¡ı ˜˚«±± õ∂±ÀÚ¬ı˛º ÊÚ¶§±ÀÔ«, ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÀÚ
ÊÚÓ¡±¬ı˛ ’±¶ö± ’Ê«Ú › ¸øSê˚˛ ’—˙¢∂˝Ì ¤fl¡ ’±¡ıø˙…fl¡ ˙Ó«¡º ¤
øÚÀ˚˛ ÚÓ≈¡Ú fl¡À¬ı˛ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ˝À¡ıº Community perspective
of health › Institutional perspective of health ˚ø
convergent Ú± ˝˚˛ ŒÓ¡± Public health fl¡Ô±È¡±˝◊ ’Ô«˝œÚ
˝À˚˛ ¡ÛÀάˇº ˜˝±˜±ø¬ı˛ ˚ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±˚˛ ’±˜˘±Ó¡±øLafl¡ ÚœøÓ¡
› ¡ÛÀé¡¡Û ˚ø ¸œø˜Ó¡ › øÚ˚˛øLaÓ¡ Ú± ˝˚˛ Ó¡±˝À˘ ¸±Ò±¬ı˛Ì ¡ıÀ·«¬ı˛
’—˙¢∂˝Ì ≈¬ı˛±˙± ˝À˚˛˝◊ ŒÔÀfl¡ ˚±À¡ıº é¡ › ø¡ıÀ˙¯∏: ÊÚ¶§±¶ö…
’±øÒfl¡±ø¬ı˛fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¤fl¡øÈ¡ 똱ø¬ı˛ øÚ¡ı±¬ı˛fl¡ ¶§˙±ø¸Ó¡ ʱӡœ˚˛ ¸—¶ö±í
·Í¡Ú fl¡À¬ı˛ ¤À·±ÀÓ¡ ˝À¡ıº ’Ô«±», ¤fl¡ fl¡Ô±˚˛ Œ‡±˘-Ú˘À‰¡ ¡Û±ÀåI◊
ŒÙ¡˘ÀÓ¡ ˝À¡ıº
ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ıÀ¯∏«¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ø¬ı˛^ Ó¡±øάˇÓ¡ ŒÀ˙ ’ˆ¡±¡ı › ’:Ó¡±,
’ø˙顱 › fl≈¡¸—¶®±¬ı˛, ʱӡ-¡Û±Ó¡ ¤¡ı— Ò˜«±Ò˜« ø‰¡¬ı˛fl¡±˘ ≈À˚«±À·¬ı˛
˜≈˝”ÀÓ«¡ ¤fl¡ ŒÚøÓ¡¡ı±‰¡fl¡ ˆ”¡ø˜fl¡± ¡Û±˘Ú fl¡À¬ı˛ ¤À¸Àº fl¡À¬ı˛±Ú±
fl¡±À˘› ’±˜¬ı˛± ø¡ıÀ˙¯∏ Ò˜œ«˚˛ ¤¡ı— |˜Êœ¡ıœ ¸•x±À˚˛¬ı˛ õ∂øÓ¡
ëø˙øé¡Ó¡í ¸˜±Àʬı˛ ∆¡ı¯∏˜…-˜”˘fl¡ ’±‰¡¬ı˛Ì ˘é¡ fl¡À¬ı˛øº ≈À˚«±·
Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±˚˛ ¤ ʱӡœ˚˛ ø¡ıˆ¡±ÊÚ ’Úøˆ¡Àõ∂Ó¡ Ú˚˛ Œfl¡¡ı˘,
13 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
’±Rø¡ıÚ±˙fl¡±¬ı˛œº ’±˜±À¬ı˛ ø˙ä-¸±ø˝Ó¡… ø¡ı·Ó¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ &À˘±¬ı˛
Œ˚ ¡ıÌ«Ú± ø‰¡øSÓ¡ ’±À Œ¸ ’Ú≈¡Û±ÀÓ¡ ø˙顱-œé¡±˚˛-¸±˜±øÊfl¡
’±‰¡¬ı˛ÀÌ fl¡À¬ı˛±Ú± fl¡±À˘› ’±˜¬ı˛± Œ˚ õ∂±˚˛ ¤fl¡˝◊ ô¶À¬ı˛ ¬ı˛À˚˛ Œ·øÂ,
˙Ó¡¡ıÀ¯∏«¬ı˛ ¡ı…¡ıÒ±ÀÚ›, Ó¡±¬ı˛ ’ʶ⁄-’¸—‡… ‚‘Ì… Úøʬı˛ ‡≈¡ı ¸˝ÀÊ˝◊
˝±øʬı˛ fl¡¬ı˛± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ¸±˜±øÊfl¡ ‹fl¡… ±άˇ± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛
Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± fl¡¬ı˛± Œ˚ ’¸y¡ı ¤˝◊ ¸±˜±øÊfl¡ Œ¡ı±ÀÒ±˚˛ ’Ó¡…ôL
Êèø¬ı˛º ¸˜À¡ıÓ¡ ¡ÛÀé¡¡Û ¢∂˝À̬ı˛ Œé¡ÀS ë˙UÀ¬ı˛ ø˙øé¡Ó¡À¬ı˛í
Ó≈¡˘Ú±˚˛ ¢∂±˜±=À˘¬ı˛ Ó¡Ô±fl¡øÔÓ¡ ’äø˙øé¡Ó¡À¬ı˛ ˆ”¡ø˜fl¡± øfl¡c Œ¡ıø˙
¸Ô«fl¡ ¤¡ı— ·ÌÓ¡±øLafl¡ -- ¤˝◊ ’ÀÔ« Œ˚, ¡ÛÀé¡¡Û&À˘±, ¸øÍ¡fl¡
øfl¡—¡ı± Œ¡ıøÍ¡fl¡ ˚±˝◊ Œ˝±fl¡ Ú± Œfl¡Ú, ¸˜ø©Ü·Ó¡ ø¸X±ÀôL¬ı˛ Ù¡˘º ø˙顱
› ¶§±¶ö…Àfl¡ Œ¸fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ¤fl¡˝◊ ¡ıgÚœˆ≈¡Mê fl¡¬ı˛± Êèø¬ı˛, Œ˚À˝Ó≈¡ --
Health education too comes under education, ¤¡ı—
¶§±¶ö…-ø˙顱 › ¶§±¶ö…-¸À‰¡Ó¡ÚÓ¡± Œfl¡±Ú ø¡ıø2Âiß › ¡Û‘Ôfl¡ ˆ¡±À¡ı
’Ò…˚˛ÀÚ¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛ Ú˚˛ ’±ÀÃ, ¸±˜ø¢∂fl¡ ø˙顱SêÀ˜¬ı˛˝◊ ’ôLˆ≈«¡Mêº
¤È¡± ˜ÀÚ ¬ı˛±‡± ¬ı˛fl¡±¬ı˛º ˆ¡±¯∏±¬ı˛ ˜Ó¡ ¶§±À¶ö…¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì±› ¡ıdÓ¡ ¸±˜”ø˝fl¡,
¸±˜±øÊfl¡º fl¡±ÀÊ˝◊ Œˆ¡ÃÀ·±ø˘fl¡, ¸±—¶‘®øÓ¡fl¡ ¤¡ı— ∆Êø¡ıfl¡ ∆¡ıø‰¡S…
¸ÀN› ¶§±À¶ö…¬ı˛ Œ˜Ãø˘fl¡ Ò±¬ı˛Ì± › fl¡±Í¡±À˜±øÈ¡ ’ø¡ıÓ¡øfl«¡Ó¡ ˆ¡±À¡ı˝◊
¸±˜±øÊfl¡º fl¡±ÀÊ˝◊ ¶§±¶ö…Àfl¡øffl¡ Œ˚Àfl¡±ÀÚ± ø‰¡ôL±-‰¡‰«¡±, ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±
› ¡ÛÀé¡À¡Û¬ı˛ Œ¡ÛÂÀÚ ¸±˜±øÊfl¡ ‘ø©ÜÀfl¡±Ì Ô±fl¡±˝◊ ¡ı±>Úœ˚˛, ¡ı…øMê
’Ô¡ı± Œ·±á¡œ·Ó¡ ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛ Œfl¡±Ú› ¡Ûø¬ı˛¸¬ı˛ Ô±fl¡±¬ı˛ õ∂ùü ›ÀÍ¡ Ú±º
¤øfl¡ ŒÔÀfl¡ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡¬ı˛À˘ ¶§±¶ö…À¸¡ı± ¸¡ı«ÀÓ¡±ˆ¡±À¡ı˝◊ ¸±˜±øÊfl¡
› ¸±ø¡ı«fl¡, Œ¸‡±ÀÚ õ∂±˝◊Àˆ¡È¡-¡Û±ø¡ıvfl¡, ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛-Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛
ø¡ıˆ¡±ÊÀÚ¬ı˛ Œfl¡±Ú› ¶ö±Ú Ô±fl¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú±º ¡ı…øMê·Ó¡, Œ¡ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛
˜±ÀÚ˝◊ ˝À2 ¶§±¶ö…-¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±¬ı˛ ¡ı±˝±Ú±˚˛ Œ¶⁄Ù¡ ¡ı…¡ı¸± -- ¶§±¶ö… Œ·ÃÌ,
˜≈Ú±Ù¡±˝◊ ˜”˘ ¤¡ı— ˜≈‡…º
’ÀÚÀfl¡˝◊ ˝˚˛ÀÓ¡± ¸Àµ˝ õ∂fl¡±˙ fl¡¬ı˛À¡ıÚ › Ó¡fl«¡ Ê≈άˇÀÓ¡
‰¡±˝◊À¡ıÚº ¤˝◊¡ ¡ıÀ˘ Œ˚ -- ¬ı˛±©Ü™ ¡ı± ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ¡ÛÀé¡ ¤˝◊ ø¡ı¬ı˛±È¡
¡ı…˚˛ˆ¡±¬ı˛ ¡ı˝Ú øfl¡ ¸y¡ı∑ ¤¬ı˛fl¡˜ Ó¡Ô… ¡ıøÊ«Ó¡ fl≈¡Ó¡fl«¡ õ∂±˚˛˙ Œ˙±Ú±
˚±˚˛, ˚±À¡ı›º ø¡ı·Ó¡ ¡Û=±˙ ¡ıÂÀ¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡› ˚≈X Ú± ˝›˚˛± ¸ÀN›
fl¡œ ø¡ı¡Û≈˘ ¡Ûø¬ı˛˜±Ì ’Ô« õ∂øÓ¡ ¡ı¬ı˛ Œfl¡¡ı˘ õ∂øÓ¡¬ı˛é¡± ‡±ÀÓ¡ ¡ı…˚˛
˝À˚˛À ӡ±¬ı˛ ø˝À¸¡ı fl¡¯∏À˘˝◊ ëø¡ı¬ı˛±È¡ ¡ı…˚˛ˆ¡±¬ı˛í ¸—Sê±ôL ˚≈øMêøÈ¡ ˜≈‡
Ô≈¡ıÀάˇ ¡ÛάˇÀ¡ıº ʱøÚ, ¤¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛˝◊ 똑Ó≈¡…¡ı±Ìí ø˝À¸À¡ı Œ˚ ˚≈øMêøÈ¡
˝±øʬı˛ ˝À¡ı Ó¡± ¤˝◊ Œ˚, ë˚≈X ŒÓ¡± Œ˚Àfl¡±ÀÚ± ˜≈˝”ÀÓ«¡ ¡ı“±ÒÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛,
õ∂dÓ¡ ŒÓ¡± Ô±fl¡ÀÓ¡˝◊ ˝À¡ıíº øÍ¡fl¡, Ó¡À¡ı ¤fl¡˝◊ ˚≈øMê øfl¡ ¶§±À¶ö…¬ı˛
Œé¡ÀS› ‡±ÀÈ¡ Ú±∑ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ˚ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛› ŒÓ¡± Ê±Ú±Ú øÀ˚˛ ’±À¸
Ú±, fl¡À¬ı˛±Ú±› ’±À¸øÚº ¡ı¬ı˛— ’±¸iß ˚≈ÀX¬ı˛ ’±ˆ¡±¸ ¡Û±›˚˛± ˚±˚˛
’øÒfl¡±—˙ Œé¡ÀS, ˚≈X ¤Î¬ˇ±ÀÚ±› ˚±˚˛ ’±˘±¡Û-’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛
˜±Ò…À˜º ŒÀ˙¬ı˛ Ú±·ø¬ı˛Àfl¡¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ øÚ¬ı˛±¡ÛM± › ¸≈¶öÓ¡± ˚ø
¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ fl¡±À õ∂Ò±Ú › &èQ¡Û”Ì« ø¡ıÀ¡ıø‰¡Ó¡ Ú± ˝˚˛ ŒÓ¡± Œ¸ ¬ı˛±©Ü™
øÚ(˚˛ fl¡˘…±Ìfl¡±˜œ Ú˚˛, Œ¸Àé¡ÀS ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ fl¡±Â ŒÔÀfl¡ øfl¡Â≈ ’±˙±
fl¡¬ı˛±¬ı˛ ’¡ıfl¡±˙ Ô±Àfl¡ Ú±º ¤‡±ÀÚ ˚≈ÀX¬ı˛ õ∂¸Àe¬ı˛ ά◊À~‡ ’ÀÚÀfl¡¬ı˛
fl¡±À½◊ ëÒÚ ˆ¡±ÚÀÓ¡ ø˙ø¡ıÀ¬ı˛ ·œÓ¡í ˜ÀÚ ˝ÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛, Ó¡À¡ı ¸À‰¡Ó¡Ú
ˆ¡±À¡ı˝◊ ¤¬ı˛ ά◊À~‡ fl¡¬ı˛± ˝À˚˛À ø¡ıÀ˙¯∏ ¤fl¡øÈ¡ fl¡±¬ı˛À̺ ˚≈ÀX¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˜”À˘ Ô±Àfl¡ õ∂øÓ¡À˚±ø·Ó¡±-õ∂øÓ¡¡ZøiZÓ¡±-õ∂øÓ¡ø˝—¸±, ’±¬ı˛ ¶§±À¶ö…¬ı˛
˜”˘fl¡Ô± ¸˝À˚±ø·Ó¡±, ¸˝±¡ı¶ö±Ú › ¸˝˜ø˜«Ó¡±º ¸ˆ¡… ¸˜±Àʬı˛
˜”˘fl¡Ô±› øfl¡ Ó¡±˝◊ Ú˚˛Ø fl¡±ÀÊ˝◊ ¤˝◊ ≈˝◊ ¡Û¬ı˛¶Û¬ı˛ø¡ıÀ¬ı˛±Òœ ÚœøÓ¡¬ı˛
¸˝±¡ı¶ö±Ú ¡ı±ô¶À¡ı ’¸y¡ıº ¤¬ı˛ ø¡ı¡Û¬ı˛œÀÓ¡ øfl¡c ¤˜Ú ‘©Ü±ôL ¬ı˛À˚˛ÀÂ
¬ı˛±©Ü™ ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ ¸•Û”Ì« ±˚˛ˆ¡±¬ı˛ ¢∂˝Ì fl¡À¬ı˛ øÚ‡¬ı˛‰¡±˚˛ ¶§±¶ö…À¸¡ı±
øÀ2º qÒ≈ Ó¡±˝◊ Ú˚˛, Œ¸‡±ÀÚ Ú±·ø¬ı˛Àfl¡¬ı˛ ·Î¬ˇ ’±˚˛≈, ˜‘Ó≈¡… ¤¡ı—
ø˙q˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ˝±¬ı˛ ¸˝ ’Ú…±Ú… ¶§±¶ö…¸”‰¡fl¡ Œ˚Àfl¡±Ú› ά◊ißÓ¡ ŒÀ˙¬ı˛
¸Àe Ó≈¡˘Úœ˚˛, øfl¡Â≈ øfl¡Â≈ Œé¡ÀS ά◊ißÓ¡›º ’Ô«±», ¤È¡± ¸y¡ı,
øfl¡Î¬◊¡ı±¬ı˛ ˜Ó¡ Œ˙ Ó¡± fl¡À¬ı˛ Œø‡À˚˛Àº ¤fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ 2010 ¸±À˘
ë¡Û±ø¡ıvfl¡ Œ˝˘Ô Ù¡±Î¬◊ÀG˙Ú ’¡ı ˝◊øG˚˛±í ’±À˚˛±øÊÓ¡ 'Social
Inequality and Health' (September 10, 2008)
¡ıM‘êÓ¡±˚˛ ’—˙ øÚÀ˚˛ Œõ∂±ÀÙ¡¸¬ı˛ Sir Michael Marmot
¡ıÀ˘øÂÀ˘Ú -
"The toxic combination of bad policies,
economics, and politics is, in large measure
responsible for the fact that a majority of people
in the world do not enjoy good health that is
biologically possible".
-5-
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ Œfl¡¡ı˘ Êœ¡ıÚ Ú˚˛, Êœø¡ıfl¡±› Œfl¡Àάˇ ŒÚ˚˛º
˜±¬ı˛Ì Œ¬ı˛±· ø¡ı±˚˛ øÚÀ˘› Œ¡ÛÂÀÚ Œ¬ı˛À‡ ˚±˚˛ é≈¡Ò±, ’¡Û≈ø©Ü ›
fl¡˜«˝œÚÓ¡±¬ı˛ ˜Ó¡ ˜±¬ı˛±Rfl¡ ¸¡ı ¸˜¸…± ˚±¬ı˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± fl¡øÍ¡Ú ˝À˚˛
¡ÛÀάˇ ˆ¡œ¯∏̺ Œ˚ ’±Ó¡ÀǬı˛ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙ ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝˚˛ Ó¡±¬ı˛ Ù¡À˘ 뉡±‰¡±,
’±¡ÛÚ õ∂±Ì ¡ı“±‰¡±í ÚœøÓ¡ ’¡ı˘•§Ú ¬ı˛œøÓ¡ ˝À˚˛ “±Î¬ˇ±˚˛º fl¡À¬ı˛±Ú± fl¡±À˘›
Ó¡±˝◊ ˝À˚˛Àº fl¡À¬ı˛±Ú± õ∂øÓ¡À¬ı˛±ÀÒ ëŒ± ·Ê øfl¡ ”ø¬ı˛í¬ı˛ ±›˚˛±˝◊
ë˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡ ”¬ı˛Qí ˙s¡ıXøÈ¡¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ıÀÓ«¡ 븱˜±øÊfl¡ ”¬ı˛Qí ˙s¡ıXøÈ¡Àfl¡
’±ø˘eÚ fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ù¡À˘ ¤fl¡ ’Ú±fl¡±ø„é¡fl¡ ŒÚøÓ¡¬ı˛ õ∂ˆ¡±¡ı ¸˜¸…±Àfl¡
ÊøÈ¡˘ fl¡À¬ı˛À ’±¬ı˛›º Œ¸ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ õ∂Ó¡…ôL ’=À˘¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
fl¡±À› ¸øÍ¡fl¡ ¡ı±Ó«¡±øÈ¡ ˚±ÀÓ¡ ˚Ô± ¸˜À˚˛ Œ¡ÛÓÂÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ÊÚ…
Ó¡»¡Û¬ı˛ ˝›˚˛± ‰¡±˝◊º øfl¡c ‚È¡Ú± øÍ¡fl¡ ά◊ÀåI◊±º Œ¬ı˛±· ŒÔÀfl¡ ’±¬ı˛y
fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò, ø‰¡øfl¡»¸± ¤¡ı— ¤˜Úøfl¡ ˆ¡…±fl¡ø¸Ú ˚ øÈ¡fl¡±
¸—Sê±ôL ¸øÍ¡fl¡ ¤¡ı— õ∂±˜±Ú… Ó¡Ô… ¸øÍ¡fl¡ ¡ÛXøÓ¡ÀÓ¡ ¸±Ò±¬ı˛À̬ı˛
fl¡±À Œ¡ÛÓÀ Œ¡ı±¬ı˛ ’±ôLø¬ı˛fl¡ õ∂À‰¡©Ü± øfl¡c Œ¸ˆ¡±À¡ı ˘é¡ fl¡¬ı˛±
˚±˚˛øÚº ’øÓ¡fl¡Ô± › &ÊÀ¡ı¬ı˛ ±¡Û±±ø¡Û ëÓ¡ÀÔ…¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛íŒfl¡
Œˆ¡—ø‰¡ Œfl¡ÀÈ¡˝◊ ‰¡À˘Àº ¸ˆ¡… ¸˜±ÀÊ ¤˜ÚÈ¡± ˝¡ı±¬ı˛ fl¡Ô± Ú˚˛,
’Ô‰¡ Ó¡±˝◊ ˝À˚˛Àº Œ¸ ’±˜±À¬ı˛ ≈ˆ«¡±·…º Œ¬ı˛±·, Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸±,
õ∂øÓ¡À¯∏Òfl¡ ¸˝ ø¡ıøˆ¡iß ¸˜œé¡±¬ı˛ Ù¡˘±Ù¡˘ ¸—Sê±ôL ˚±¡ıÓ¡œ˚˛ Ó¡Ô…
¸±Ò±¬ı˛ À ̬ı˛ ÊÚ… ¸˝Ê˘ˆ¡… ˝›˚˛ ± ά◊ ø ‰¡Ó¡º ¤ ¡ı…±¡Û±À¬ı˛
Transparency › Accountability ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ Œfl¡øffl¡ w±ôL
Ò±¬ı˛Ì±&À˘±¬ı˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±¬ı˛ õ∂Àùü Êèø¬ı˛› ¡ıÀÈ¡º ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ«
˜±Úø¸fl¡ ¸˜¸…± Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±¬ı˛ ÊÚ…› Ó¡±¬ı˛ ’±¡ı˙…fl¡Ó¡± ’±Àº ’Ô‰¡
Œ·±È¡± fl¡À¬ı˛±Ú± ¡ÛÀ¡ı« ø¡ıøˆ¡iß ¸”ÀS õ∂±5 Ó¡Ô…±ø¬ı˛ ˜ÀÒ… õ∂‰≈¡¬ı˛ ’¸eøÓ¡
˘é¡ fl¡¬ı˛± Œ·Àº ¸˜±Àʬı˛ ¡ı‘˝M¬ı˛ ’—À˙¬ı˛ ’±¶ö± ’Ê«ÀÚ¬ı˛ Œé¡ÀS
14 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
›&À˘± øÚ–¸ÀµÀ˝ ’ôL¬ı˛±˚˛ ¶§¬ı˛+¡Ûº
Standard Operating Procedure øÚÒ«±¬ı˛À̬ı˛
õ∂øSê˚˛±øÈ¡› ‡≈¡ı ¶Û©Ü Ú˚˛, fl¡±˚«fl¡±¬ı˛Ì¸”ÀS¬ı˛ ‰¡±˝◊ÀÓ¡ ’±˜˘±Ó¡±øLafl¡
ˆ”¡ø˜fl¡±˝◊ Œ¡ıø˙ fl¡À¬ı˛ Œ‰¡±À‡ ¡ÛÀάˇº Œé¡S ¸˜œé¡± øˆ¡øMfl¡ ø¸X±ôL
› ¡ÛÀé¡¡Û ¢∂˝À̬ı˛ ά◊ » ¸±˝ Œ‡± ˚±˚˛ ø Ú ŒÓ¡˜Ú,
Epidemiologist Œ¬ı˛ ˆ”¡ø˜fl¡± fl¡œ › fl¡Ó¡È¡± ø¢ øfl¡—¡ı± ’±ÀÃ
ø¢ øfl¡Ú± Œ¸› ¶Û©Ü Ú˚˛º øÚ˚˛˜-ÚœøÓ¡ › ’Ú≈˙±¸ÀÚ¬ı˛ õ∂Àùü
õ∂˙±¸ÀÚ¬ı˛ ˆ”¡ø˜fl¡±˚˛ ’±øÓ¡˙˚… › ∆¡ı¯∏À˜…¬ı˛ ‘©Ü±ôL &À˘±› ’¡ı:±
fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ú˚˛º ¤fl¡Ô± øÍ¡fl¡ Œ˚ ≈À˚«±À·¬ı˛ ˜≈˝”ÀÓ«¡ ¤˜Ú ‚È¡± ˝˚˛Ó¡
’¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ Ú˚˛, øfl¡c ά◊O±ø¡ÛÓ¡ ’øˆ¡À˚±· ¸˜”À˝¬ı˛ ¡Û˚«±À˘±‰¡Ú±
¤¡ı— ¸—À˙±ÒÀÚ¬ı˛ õ∂˚˛±¸ ˚ø ’Ú≈¡Ûø¶öÓ¡ Ô±Àfl¡ Ó¡±˝À˘ ’±·±˜œÀÓ¡›
Œ˚ ’Ú≈¬ı˛+¡Û ˆ≈¡À˘¬ı˛ ¡Û≈Ú¬ı˛±¡ı‘øM ‚È¡À¡ı Œ˚ ø¡ı¯∏À˚˛ ¸ÀµÀ˝¬ı˛ ø¡ıµ≈˜±S
’¡ıfl¡±˙ Ô±Àfl¡ Ú±º fl¡À¬ı˛±Ú± ’±˜±À¬ı˛ ¶§±¶ö… Œé¡ÀS¬ı˛ ≈«˙±¬ı˛ fl¡Ô±˝◊
qÒ≈ õ∂fl¡±˙ fl¡À¬ı˛øÚ, Ó¡±¬ı˛ ¸Àe ʬı˛±ÊœÌ« ’Ô«ÕÚøÓ¡fl¡ ’¡ı¶ö±,
õ∂˙±¸øÚfl¡ ’é¡Ó¡± ¤¡ı— ¸À¡ı«±¡Ûø¬ı˛ ·Ì˜±Ò…À˜¬ı˛ ‰¡¬ı˛˜ ’-”¬ı˛ø˙«Ó¡±
› ±ø˚˛Q:±Ú˝œÚÓ¡±Àfl¡› õ∂fl¡È¡ fl¡À¬ı˛Àº ˆ¡ø¡ı¯∏…ÀÓ¡ ¤˜Ú
¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡¬ı˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À˘ Œfl¡¡ı˘ ¶§±¶ö… Ú˚˛, ¸¡ı fl¡øÈ¡
õ∂±øӡᡱøÚfl¡ ø¡ıˆ¡±·Àfl¡˝◊ Œ˚ ¤fl¡À˚±À· ˜±ÀÍ¡ Ú±˜ÀÓ¡ ˝À¡ı Œ¸fl¡Ô±
’±˘±± fl¡À¬ı˛ ¡ı˘±¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ŒÚ˝◊ øÚ(˚˛º Œ¸±Ê± ¡ı±—˘±˚˛, ¤fl¡
’±˜”˘ ¸±˜øÊfl¡ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú ‰¡±˝◊ -- ¤fl¡Ô± ¤Ó¡é¡ÀÌ Œ¡ı±Ò fl¡ø¬ı˛
‡±øÚfl¡È¡± ’ôLÓ¡ ¶Û©Ü ˝À˚˛Àº ˆ≈¡˘-Sn∏øÈ¡ fl¡˜À¡ıø˙ ¸¡ı fl¡±ÀÊ˝◊
Ô±Àfl¡, Ó¡À¡ı ¸ø2± Ô±fl¡À˘ ˆ≈¡˘ ŒÔÀfl¡ ø˙顱 øÚÀ˚˛ ¡ı±Ò±&À˘±
È¡¡ÛÀfl¡ ˚±›˚˛±› ¸y¡ıº Œ¸È¡±˝◊ õ∂±øÔ«Ó¡, fl¡±ø„é¡Ó¡º
˘é fl¡¬ı˛ À ˘ Œ‡± ˚±À¡ı ·Ó¡ ˙Ó¡±sœ ¡Û˚« ô L Œ˚
’øÓ¡˜±ø¬ı˛&À˘± ‚ÀÈ¡À Œ¸&À˘±¬ı˛ ˜ÀÒ… fl¡˜ fl¡À¬ı˛› ¡Û=±˙ - ¤fl¡˙
¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ı…¡ıÒ±Ú ø¢º øfl¡c ¤˝◊ ¡ı…¡ıÒ±Ú ‡≈¡ı ^n∏Ó¡ ˝}±¸ ¡Û±À2º
¤fl≈¡˙ ˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ õ∂±¬ı˛Ày˝◊, 2002 ¸±À˘, SARS (Severe
Acute Respiratory Syndrome) Œ‡± Œ˚˛º Œfl¡±øˆ¡Î¡-
19 [SARS COV-II] ¤¬ı˛ ’±ø¡ıˆ«¡±À¡ı¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ˚± SARS-I
ø˝À¸À¡ı ø‰¡ø˝êÓ¡ ˝˚˛º ¤¬ı˛ ’¡ı…¡ıø˝Ó¡ ¡ÛÀ¬ı˛, 2008 ¸±À˘, MERS
(Middle Eastern Respiratory Syndrome) Œ‡ÀÓ¡
¡Û±›˚˛± ˚±˚˛, ˚ø› Ó¡± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ô¶À¬ı˛ Œ¡ÛÓÂÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛øÚ, ˜Ò…
¤ø˙˚˛±¬ı˛ ¸œ˜±¡ıX ø¢º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ 2012 ¸±À˘ ¤À˘± Œ¸±˚˛±˝◊Ú Ùv≈¡
[Swine Flu] ¤¡ı— ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ Œ‚±ø¯∏Ó¡ ˝˚˛º ¤&À˘± ¡ı± øÀ˘›
õ∂±˚˛ õ∂øÓ¡ ¡ı¬ı˛ ¤ÀÀ˙ › ’Ú…±Ú… Ú±Ú± ŒÀ˙ Ú±Ú±Ú ÚÓ≈¡Ú ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸
‚øÈ¡Ó¡ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ’±ø¡ıˆ«¡±¡ı › ¡ı±Î¬ˇ¡ı±Î¬ˇôL ’±˜¬ı˛± õ∂Ó¡…é¡ fl¡À¬ı˛øº
ŒÎ¡e≈ [Dengue], øÊfl¡± [Zika], ˝◊À¡ı±˘± [Ebola] ˝◊Ó¡…±ø¬ı˛
fl¡Ô± ·Ì˜±Ò…À˜¬ı˛ fl¡˘…±ÀÌ ’øÒfl¡±—À˙¬ı˛ fl¡±À½◊ Œ¡ÛÓÀ Œ·Àº
‡≈¡ı ’ä ¸˜À˚˛¬ı˛ ¡ı…¡ıÒ±ÀÚ Œfl¡Ú ¤˜ÚÈ¡± ‚È¡À ӡ±¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì ’Ài§¯∏Ì
ˆ¡ø¡ı¯∏…ÀÓ¡¬ı˛ ÊÚ…˝◊ Êèø¬ı˛º ¤fl¡ fl¡±À˘ ¡ı…¡ı¸±-¡ı±øÌÀÊ…¬ı˛ ‡±øÓ¡À¬ı˛
Ê˘¡ÛÔ ¡ı…¡ı˝+Ó¡ ˝Ó¡ ¤¡ı— Œ¬ı˛±· ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛάˇÓ¡ ¤fl¡ Œ˙ ŒÔÀfl¡
øˆ¡iß ŒÀ˙º Œ¸fl¡±À˘ Ó¡±˝◊ ¡ıµ¬ı˛&À˘±˚˛ Úʬı˛±ø¬ı˛ Ô±fl¡Ó¡,
øÚˆ‘¡Ó¡¡ı±À¸¬ı˛ [Quarantine] ¡ı…¡ı¶ö±› ø¢º ¡ıµÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡±˘ Œ˙¯∏
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˝À˚˛À fl¡À¡ı˝◊º õ∂˚≈øMê¬ı˛ ά◊ißøÓ¡ Œ˚ Ó¡œ¡ıË ·øÓ¡ÀÓ¡ Œ¡ıÀάˇÀ ӡ±ÀÓ¡
˚±Ó¡±˚˛±ÀÓ¡¬ı˛ ¸≈ø¡ıÒ±, ø¡ıÀ˙¯∏Ó¡ ’±fl¡±˙¡ÛÔ ¡ı…¡ı˝±À¬ı˛¬ı˛ Ù¡À˘
’fl¡äÚœ˚˛ ˆ¡±À¡ı ¸˝Ê ˝À˚˛ ¡ÛÀάˇÀº ¤fl¡ Œ˙ ŒÔÀfl¡ ’Ú… ŒÀ˙
¡Û±øάˇ ʘ±ÀÚ±¬ı˛ Œé¡ÀS øÚ˚˛˜-fl¡±Ú≈Ú› -- ¡Û±¸À¡Û«±È¡-øˆ¡¸± ˝◊Ó¡…±ø
-- ¸˝Ê ˝À˚˛ Œ·À ¡ı±øÌøÊ…fl¡ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊º ¤&À˘±› ¤fl¡È¡± fl¡±¬ı˛Ì
øÚ(˚˛º
’±À¬ı˛fl¡È¡± ˘é¡Ìœ˚˛ ø¡ı¯∏˚˛ ¤˝◊ Œ˚, ˝◊Ú±œ—fl¡±À˘ Œ˚
˜˝±˜±ø¬ı˛ ˚ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô± ’±˜¬ı˛± ʱøÚ øfl¡—¡ı± qÀÚø Œ¸&À˘±¬ı˛
’øÒfl¡±—˙ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ÊøÚÓ¡º ’±¬ı˛› ’±(À˚«¬ı˛ ¡ı…±¡Û±¬ı˛, ¤À¬ı˛ õ∂±˚˛
õ∂ÀÓ¡…fl¡øÈ¡˝◊ Zoonotic Virus, ’Ô«±», ¡ıÚ… õ∂±ÌœÀ¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛˝◊
Ó¡±À¬ı˛ ’øô¶Q, ¡ı¸¡ı±¸º Œ˘±fl¡±˘À˚˛ ¤¬ı˛ ’±À· ¤À¬ı˛ fl¡±¬ı˛› Œ‡±-
¸±é¡±» Œ˜À˘øÚº ¤¬ı˛fl¡˜ Ó¡±˝À˘ Œfl¡Ú ‚ÀÈ¡ÀÂ∑ ‚È¡ÀÂ, ¡Û≈“øÊ¡ı±
˘±ø˘Ó¡ ˚ õ∂¡ıøÓ«¡Ó¡ ˜≈Ú±Ù¡±¬ı˛ Œ¡ÛÂÀÚ ŒÂ±È¡±¬ı˛ ’-˜±Ú≈ø¯∏fl¡ ·‘Ò≈Ó¡±¬ı˛
èÚº ˜±øÈ¡¬ı˛ ·Àˆ«¡ ¸ø=Ó¡ ¸•Û ˘≈ÀÍ¡¬ı˛ ά◊¢∂ ¡ı±¸Ú±˚˛ ¤¬ı˛±
Êœ¡ıÊc¬ı˛ ëøÚˆ‘¡Ó¡ ’±¡ı±¸í ’±Sê˜ÀÌ› fl¡¸≈¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÚº Ó¡ÂÚ fl¡À¬ı˛
±άˇÀº Ù¡À˘ ÊÚ¡ı¸øÓ¡ ŒÔÀfl¡ ¡ıU ”À¬ı˛ ’¡ı¶ö±Ú fl¡¬ı˛± ¡ıÚ…õ∂±Ìœ¬ı˛±
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ø¡ı¡Û7¡¡¡Úfl¡ ∆Úfl¡ÀÈ¡… ‰¡À˘ ¤À¸Àº ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¸œ˜±˝œÚ
Œ˘±ˆ¡˝◊ ±˚˛œ ¤˜Ú ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡¬ı˛ ÊÚ…º ˜±Ú≈¯∏› Œ˚ õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ’—˙
¤˝◊ ¸±Ò±¬ı˛Ì ¸Ó¡… ’¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ õ∂øÓ¡øÚ˚˛Ó¡ õ∂øÓ¡¶ÛÒœ« ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡ÀÂ,
ά◊Í¡Àº ¸˝±¡ı¶ö±ÀÚ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ıÀÓ«¡ õ∂fl‘¡øÓ¡Àfl¡ ˙±¸ÀÚ¬ı˛ ≈¬ı˛±À¬ı˛±·…
¡ı…±øÒÀÓ¡ ’±Sê±ôL Œ¸º ¤¸¡ı Ó¡±¬ı˛˝◊ ¡Ûø¬ı˛ÌøÓ¡º ’±¬ı˛› ¤fl¡È¡± fl¡±¬ı˛Ì›
’¡ı˙… ¬ı˛À˚˛Àº ˘…±¡ıÀ¬ı˛È¡ø¬ı˛ÀÓ¡ Genetically modified
virus-¤¬ı˛ fl¡Ô±› Œ˙±Ú± ˚±À2º ë·À¡ı¯∏ Ì ±í¬ı˛ Ú±À˜ 똱ڡı
fl¡˘…±À̬ı˛í ’ø¢±˚˛ ŒÓ¡˜Ú ¡Û¬ı˛œé¡±-øÚ¬ı˛œé¡± ‰¡˘À ¡ı± ‰¡±˘±ÀÚ±
˝À2º fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ Œé¡ÀS› ¤ ’øˆ¡À˚±· ά◊ÀÍ¡Àº Êœ¡ı±Ì≈˚≈ÀX¬ı˛
fl¡Ô± ’±˜¬ı˛± ʱøÚ, ˚≈X±À¶a Êœ¡ı±Ì≈¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ Œ˚ ÚÓ≈¡Ú Ú˚˛,
’±À·› ˝À˚˛À ӡ±¬ı˛ ¸±é¡…õ∂˜±Ì› øfl¡Â≈ ˜Ê≈Ó¡ ’±Àº ˙Sn∏ ŒÀ˙¬ı˛
›¡Û¬ı˛ Œ¡ı±˜±¡ı¯∏«Ì øfl¡—¡ı± Œé¡¡Û̱¶a øÚÀé¡À¡Û¬ı˛ ‰¡±˝◊ÀÓ¡ Ó¡± ëøÚ¬ı˛±¡Û
› ’Ô«-¸±|˚˛œí ¡ÛLö± -- ˚≈X ø¡ı˙±¬ı˛À¬ı˛ ˆ¡±¯∏±˚˛ Safe and
cost-effective -- ˆ¡±¡ı± ˚±˚˛Ø õ∂fl‘¡øÓ¡ ˜ÀÚ¬ı˛ ά◊ÀVÀ˙… øÚø˜«Ó¡
±Ú¡ı ’±Ê ˜±Ú¡ı Òı—À¸¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡Àº õ∂˚≈øMê Ú±˜fl¡
¤˜Ú ¤fl¡ Â≈È¡ôL Œ‚±Î¬ˇ±¬ı˛ ø¡ÛÀÍ¡ ¸›˚˛±¬ı˛ ˝À˚˛ø ’±˜¬ı˛± Œ˚ Ú±˜±¬ı˛
ά◊¡Û±˚˛ ŒÚ˝◊, ·øÓ¡ Œ¬ı˛±Ò fl¡¬ı˛±¬ı˛ ø¡ıÀ…› ’Ú±˚˛Mº Ó¡±˝À˘˝◊ ¡ı≈Á≈¡Ú,
¤ Œfl¡¡ı˘ ¤fl¡È¡± ø¡ıÀ˙¯∏ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±¬ı˛ õ∂ùü ˜±S Ú˚˛,
¤˝◊ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ¡ı…±ø5 › ø¡ıô¶‘øÓ¡, ¡Ûø¬ı˛øÒ › ¡Ûø¬ı˛¸¬ı˛ Œfl¡¡ı˘ ¤˝◊
Œ·±˘±ÀÒ«˝◊ ¸œø˜Ó¡ ŒÚ˝◊ ’±¬ı˛, ˜˝±fl¡±˙ ŒÂÀάˇ ˜˝±ø¡ıÀù´ Ò±¡ı¡ı±Úº
¤ ¸˜¸…± ’±¸À˘ Œ·±È¡± ˜±Ú¡ı ¸ˆ¡…Ó¡±Àfl¡˝◊ ¤fl¡ ¸øgé¡ÀÌ “±Î¬ˇ
fl¡ø¬ı˛À˚˛ øÀ˚˛À ¡ı˘± ˚±˚˛º ¸≈¶ö ¤¡ı— ’¸≈¶ö Ú±·ø¬ı˛fl¡ -- Healthy
and Unhealthy Citizen -- ¤˝◊ Ú˚˛± ø¡ıˆ¡±ÊÚ øÚ˜”«˘ fl¡¬ı˛±˝◊
¤fl¡±˜S ’ˆ¡œ©Ü Œ˝±fl¡, ¤¡ı— ¤˝◊ ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ˘é¡… øÚÀ˚˛˝◊
¡Ûø¬ı˛‰¡±ø˘Ó¡ Œ˝±fl¡ ëø¡ıù´¶§±¶ö… ¸—¶ö±í¬ı˛ ˚±¡ıÓ¡œ˚˛ ˆ¡ø¡ı¯∏…» ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±º
¤È¡±˝◊ ¸˜À˚˛¬ı˛ ±ø¡ıº qq
15 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ¸˜fl¡±˘œÚ ’Ô«ÚœøÓ¡, ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡, ˙«Ú
¤¡ı—
’øÓ¡˜±ø¬ı˛
¡ı…øMê·Ó¡ ¸•ÛøM, ¡Û≈“øÊ › ˜Ê≈ø¬ı˛ |ø˜fl¡À¬ı˛ øˆ¡øM fl¡À¬ı˛
Œ˚ ¡Û≈“øÊ¡ı±œ ø¡ıù´-’Ô«ÚœøÓ¡ Ó¡± ’±¸À˘ ¤fl¡øÈ¡ ¡ıdÊ·ÀÓ¡¬ı˛ ·øÓ¡¬ı˛
¡Ûø¬ı˛ÌøÓ¡ ˚± ˜±Ú¡ı › õ∂fl‘¡øÓ¡ ¡ı± ≈À˚˛¬ı˛ ∆Êø¡ıfl¡ ‹Àfl¡…¬ı˛ øˆ¡øMÀÓ¡
Œ˚ õ∂fl‘¡øÓ¡ Ó¡±¬ı˛ ø¡ı˜”˘…±˚˛Ú [devalorisation], ’±R¸±»fl¡¬ı˛Ì
› fl¡Ó‘«¡Q õ∂øӡᡱ¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ¡ÛÀÌ…¬ı˛ ø¡ıøÚ˜˚˛ ˜”À˘… ¬ı˛+¡Û±ôL¬ı˛ ¤¡ı—
Ù¡À˘ ʱøÓ¡, Ú±¬ı˛œ, õ∂fl‘¡øÓ¡, ÊÚÀ·±á¡œ ˝◊Ó¡…±øÀfl¡ øˆ¡øM fl¡À¬ı˛
Œ˙±¯∏À̬ı˛ Œ¡ÛÃÚ–¡Û≈øÚfl¡ ¡Û≈Ú軡۱Ú › ¬ı˛+¡Û±ôL¬ı˛Ì ‚È¡ÀÓ¡ Ô±Àfl¡º
Œ¸ÊÚ…˝◊ ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡ ˝◊øf˚˛¢∂±˝… › ‘˙…˜±Ú, øfl¡c ’±øÔ«fl¡ fl¡±Í¡±À˜±
Ó¡±¬ı˛ ‰¡±ø˘fl¡±˙øMêº
¡ıÓ« ¡ ˜±Ú ¡Û‘ ø Ô¡ıœ ¡Û≈ “ ø Ê¡ı±œ ø¡ıù´-¡ı…¡ı¶ö ± ¬ı˛ ’ÒœÚ,
ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ı¯∏«› Ó¡±¬ı˛ ¡ı˝◊À¬ı˛ Ú˚˛º Ó¡±¬ı˛ ’Ô« ¤˝◊ Ú˚˛ Œ˚ ¡Û≈“øÊ¡ı±œ
¸±˜±øÊfl¡ ¸•Ûfl«¡ ¸¡ı«S ¸˜±Úˆ¡±À¡ı ø¡ıfl¡ø˙Ó¡º ¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ ∆¡ıø˙©Ü…˝◊
˝À2 ¸¡ı«S ¤˝◊ ¸•Ûfl«¡ ø¡ıfl¡ø˙Ó¡ ˝›˚˛±¬ı˛ ¸˜˚˛˝◊ Œ¸ ’¸˜ ø¡ıfl¡±˙Àfl¡
øÈ¡øfl¡À˚˛ ¬ı˛±À‡º ¤˝◊ ’¸˜ ø¡ıfl¡±˙ øÈ¡Àfl¡ Ô±Àfl¡ ʱøÓ¡-¡ıÌ«-Ò˜«-’=˘-
Ú±¬ı˛œ-õ∂fl‘¡øÓ¡ ˝◊Ó¡…±ø ¡ıUø¡ıÒ fl¡…±È¡±·ø¬ı˛Àfl¡ ’±|˚˛ fl¡À¬ı˛º ¡ÛÌ…
¸=±˘Ú › ¡ÛÀÌ…¬ı˛ ø¡ıøÚ˜À˚˛ ŒSêÓ¡±-ø¡ıÀSêÓ¡±¬ı˛ ¡ı±Ê±À¬ı˛¬ı˛ ¸•Ûfl«¡
˜±Ú≈À¯∏ ˜±Ú≈À¯∏ ¸•Ûfl«¡Àfl¡ Œ˚‡±ÀÚ ˚Ó¡ Œ¡ıø˙ ’±Î¬ˇ±˘ fl¡À¬ı˛ Œ¸‡±ÀÚ
Ó¡Ó¡ Œ¡ıø˙ ’Ú…±Ú… ¡Ûø¬ı˛ø‰¡øÓ¡¬ı˛ øˆ¡øMÀÓ¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Œ˚ÃÔ ¤fl¡±RÓ¡±
fl¡˜ ˝˚˛º
1980í ¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Ú˚˛±-ά◊±¬ı˛¡ı±œ ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ ˝±Ó¡
ÒÀ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı± ‡G ¡ı± ¸±øˆ«¡¸ Œ¸"À¬ı˛¬ı˛ ’ˆ”¡Ó¡¡Û”¡ı« ø¡ıfl¡±˙ ‚ÀÈ¡,
øΡ¬ı˛±˝◊Àˆ¡øÈ¡ˆ¡-ø١ά◊‰¡±¬ı˛ ŒCøΡ— - ’¡Û˙Ú fl¡KC…±" ˝◊Ó¡…±ø ÚÓ≈¡Ú
ÚÓ≈¡Ú ˝◊Úàò≈˜…±ÀKI◊¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ø¡ıù´¡ı…±¡Ûœ ø¡ıfl¡ø˙Ó¡ ˝˚˛ ˘ø¢ü ¡Û≈“øʬı˛
øÚʶ§ ¡ı±Ê±¬ı˛ º ’ˆ” ¡ Ó¡¡Û” ¡ ı« ˜≈ Ú ±Ù¡± ¸ø=Ó¡ ˝˚˛ ¸±øˆ« ¡ ¸ ›
Ù¡±˝◊Ú±øk˚˛…±˘ ‡ÀG¬ı˛ ˜≈øá¡À˜˚˛ ¤fl¡À‰¡øÈ¡˚˛± ¡Û≈“øÊ¡ÛøÓ¡ ¡ı±
’ø˘À·±¡Ûø˘àÀ¬ı˛ ˝±ÀÓ¡º øfl¡c Œ·±È¡± ¡ı…¡ı¶ö± Ê≈Àάˇ › ¡Û≈“øÊ¡ı±œ
ά◊»¡Û±ÀÚ¬ı˛ ˜”˘ ≈øÈ¡ ø¡ıˆ¡±À· ˚≈·¡Û» ¡ÛάˇøÓ¡ ˜≈Ú±Ù¡±¬ı˛ ˝±¬ı˛ › ’øÓ¡-
ά◊»¡Û±ÀÚ¬ı˛ ¸—fl¡È¡ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸± ¸y¡ı ˝˚˛øÚº Œ¸È¡± Œ¡ı±Á¡±
˚±˚˛ ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¡ ’¸±˜… › Œ¡ıfl¡±¬ı˛ÀQ¬ı˛ ^n∏Ó¡ ¡ı‘øX¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛˜±¡Û
øÀ˚˛º ø¡ıøˆ¡iß ’Ô«ÚœøÓ¡ø¡ı ø˝¸±¡ı fl¡À¯∏ Œø‡À˚˛ÀÂÚ, øÚ›-ø˘¡ı±À¬ı˛˘
¡Û˚«±À˚˛ ’¸±˜… › Œ¡ıfl¡±¬ı˛Q fl¡œˆ¡±À¡ı ^n∏Ó¡ ¡ı‘øX Œ¡ÛÀ˚˛Àº
¸±˝◊¡ı±¬ı˛ÀÚøÈ¡' › ¡ıÓ«¡˜±ÀÚ¬ı˛ ¬ı˛À¡ı±øÈ¡' õ∂˚≈øMê fl¡˜«¸—¶ö±Ú ¸‘ø©Ü¬ı˛
¡ıÀ˘ ¸Ç≈ø‰¡Ó¡ fl¡¬ı˛Àº ¡ı±˜-õ∂·øÓ¡˙œ˘ ¤fl¡øÈ¡ ˜˝˘ ŒÔÀfl¡
‰¡Sê±ÀôL¬ı˛ Ó¡ÀN¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ˜Ó¡ õ∂fl¡±˙ fl¡¬ı˛± ˝À˚˛À ˚± øfl¡Â≈È¡±
¢∂˝ÌÀ˚±·…Ó¡±› Œ¡ÛÀ˚˛Àº Ó¡±À¬ı˛ ˜ÀÓ¡ ¸±¸«-2 fl¡øˆ¡Î¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛
’±ø¡ıˆ«¡±¡ı ¤fl¡øÈ¡ ¸±•⁄±Ê…¡ı±œ ‰¡Sê±ôL ˚±ÀÓ¡ ÊÚ¸—‡…± ¡ı…±¡Ûfl¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
’¬ı˛+¡Û ∆¡ı˙…
’±fl¡±À¬ı˛ ˝}±¸ ¡Û±˚˛ ¤¡ı— ¬ı˛À¡ı±øÈ¡À'¬ı˛ ˜Ó¡ õ∂˚≈øMê ¡ı…¡ı˝±À¬ı˛¬ı˛ ˜±Ò…À˜
fl¡˜ ¸—‡…fl¡ |ø˜fl¡ › fl¡˜ |˜-¸˜À˚˛ Œ¡ıø˙ ¡ÛÌ… ά◊»¡Û±Ú fl¡À¬ı˛
¡Û≈“øÊ Œ¡ıø˙ ˜≈Ú±Ù¡± fl¡±À˚˛˜ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ά◊»¡Û±ÀÚ¬ı˛ ά◊¡Ûfl¡¬ı˛À̬ı˛
’Ô«±» ˜‘Ó¡ |À˜¬ı˛ ¸±ÀÔ Êœ¡ıôL |À˜¬ı˛ ¸—˚≈øMê¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ά◊»¡Û±Ú
¤¡ı— ¡ı±Ê±À¬ı˛ ¡ÛÀÌ…¬ı˛ ø¡ıøÚ˜À˚˛¬ı˛ ˜±Ò…À˜ Œ˚ ¡Û≈“øʬı˛ ˜≈Ú±Ù¡± ¸≈øÚø(Ó¡
˝˚˛ ‰¡Sê±ÀôL¬ı˛ Ó¡N ¤˝◊ ¸Ó¡…Àfl¡˝◊ ’¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛º ¤fl¡øÈ¡ øÚø«©Ü
¸œ˜± ¡Û˚«ôL ¡Û≈“øÊ Œ¡ıfl¡±¬ı˛ |ø˜fl¡ ¡ı± ëø¬ı˛Ê±ˆ«¡ ’±ø˜« ’¡ı Œ˘¡ı±¬ı˛í
¡ıʱ˚˛ ¬ı˛±À‡ ˚±ÀÓ¡ |ø˜Àfl¡¬ı˛ ¬ı˛-fl¡¯∏±fl¡ø¯∏¬ı˛ 願ӡ± fl¡À˜ ø·À˚˛
˜Ê≈ø¬ı˛ ¡ı± Œ¡ıÓ¡ÀÚ¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ øڕߘ≈‡œ ‰¡±¡Û ¡ıʱ˚˛ Ô±Àfl¡º øfl¡c Œ¸˝◊
¸œ˜± ’øÓ¡Sê˜ ˝À˘ ¡Û≈“øÊ ’øÓ¡-ά◊»¡Û±ÀÚ¬ı˛ ¸—fl¡ÀÈ¡ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¡
˝˚˛º øÚ›-ø˘¡ı±À¬ı˛˘ ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ ¸±Ù¡À˘…¬ı˛ Œ˚ ¸¡ı ά◊±˝¬ı˛Ì ’±˜¬ı˛±
qè¬ı˛ øÀfl¡ qÚÀÓ¡ Œ¡ÛÓ¡±˜, ¤‡Ú ¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ ¡ÛøÔfl¡¬ı˛± Œ¸˝◊
Ê˚˛·±Ú ·±›˚˛± ¡ı± øÀ˚˛ÀÂÚ, õ∂fl¡±˙… ¡ı± Œ·±¡ÛÀÚ ¸¡ı±˝◊ ¤‡Ú
ø¡ıù´±¸ fl¡À¬ı˛Ú Œ˚ ¤˝◊ ÚœøÓ¡ ¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ ¸—fl¡È¡ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛
’±¸±¬ı˛ Œfl¡±Ú ¡ÛÔ ŒÓ¡± Ú˚˛˝◊, ¡ı¬ı˛= ¤˝◊ ¸—fl¡È¡Àfl¡ ’±¬ı˛› ·ˆ¡œ¬ı˛Ó¡±˚˛
øÚÀ˚˛ ø·À˚˛Àº ¸≈Ó¡¬ı˛±— ¡Û≈“øÊ¡ı±Àfl¡ ˚ø ¸—fl¡È¡ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛
’±¸ÀÓ¡ ˝˚˛, Ó¡±˝À˘ ’±À¬ı˛fl¡ Ù¡± ¡Û≈Ú·«Í¡Ú Êèø¬ı˛º øfl¡c ¤˝◊
¡Û≈Ú·«Í¡Ú fl¡œˆ¡±À¡ı ¸y¡ı Œ¸ øÚÀ˚˛ ø¡ıw±øôL ¡ıʱ˚˛ ø¢, ¸¡ı ˜øÚÈ¡±ø¬ı˛
¡ı± øÙ¡¸fl¡…±˘ ¡Ûø˘ø¸-Œõ∂¸øSê¡Û˙Ú˝◊ é¡øÌÀfl¡¬ı˛ ’±˙±¬ı˛ ’±À˘±
Œø‡À˚˛˝◊ ’±¡ı±¬ı˛ ’ô¶ø˜Ó¡ ˝ø2¢º 1980í ¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¡Àfl¡
‰¡±e± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß ¡Ûø˘ø¸ ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛˝◊ ¡ı≈¡Z≈ - ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ [Bubble
Economy] Êij øÀ˚˛˝◊ ŒÙ¡ÀÈ¡ ø·À˚˛ ’±¬ı˛› ¡ıάˇ ’±fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ¸—fl¡È¡
¸‘ø©Ü fl¡À¬ı˛ÀÂ, Œ¸¬ı˛fl¡˜ ¸¡ı«À˙¯∏ ¸—fl¡È¡ ˝À2 ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¸¡ı-õ∂±˝◊˜
¸—fl¡È¡ ˚± ¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ Œ·±È¡± ¡ı…¡ı¶ö± Ê≈Àάˇ˝◊ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇº
ø¡ıù´ ¡Û≈“øÊ¡ı± ¤fl¡ œ‚«fl¡±˘œÚ ¸—fl¡ÀÈ¡ õ∂À¡ı˙ fl¡À¬ı˛ÀÂ
·Ó¡ ˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ ¯∏±ÀÈ¡¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛ Œ˙À¯∏ øfl¡—¡ı± ¸MÀ¬ı˛¬ı˛ õ∂Ô˜ øÀfl¡º
øÚ›-ø˘¡ı±À¬ı˛˘ ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ ±›˚˛±˝◊ õ∂±Ôø˜fl¡ ¡Û˚«±À˚˛ ¡Û≈“øÊ¡ı±œ ø¡ıù´-
¡ı…¡ı¶ö±¬ı˛ øfl¡Â≈ øfl¡Â≈ ’—À˙ ¸±Ù¡À˘…¬ı˛ ˜≈‡ Œ‡À˘›, ¤˝◊ ¸—fl¡È¡Àfl¡
’±¬ı˛› ·ˆ¡œ¬ı˛ fl¡À¬ı˛Àº ¤˝◊ ¸—fl¡È¡ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıÀ¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ Œfl¡±Ú ¡ÛÔ˝◊
¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ ¡ÛøÔfl¡¬ı˛± ‡≈“ÀÊ ¡Û±ø2ÂÀ˘Ú Ú±º ˘ø¢ü¡Û≈“øʬı˛ › ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±
‡ÀG¬ı˛ øÚʶ§ ¡ı±Ê±À¬ı˛¬ı˛ ¡ı…ø5 Ú˚˛±-ά◊±¬ı˛¡ı±œ ›˚˛±ø˙—È¡Ú ‹fl¡˜Ó¡…
[Consensus] ŒÔÀfl¡ Œ¡ıÀ¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ Œ‚±¬ı˛Ó¡¬ı˛ ø¡ıÀ¬ı˛±Òœ ø˝¸±À¡ı
¡ÛÀÔ¬ı˛ fl¡“±È¡± ˝À˚˛ “±øάˇÀ˚˛ø¢º ø¡ıÀù´¬ı˛ õ∂øÓ¡øÈ¡ Œ˙ ¤˝◊ ¡Û≈“øʬı˛
¸±ÀÔ ¤˜Úˆ¡±À¡ı ÊøάˇÀ˚˛ Œ·À Œ˚ Œfl¡±Ú› Œ˙ ’ôL˜≈«‡œÚ øÚʶ§
¡Û≈“øʬı˛ ¡ı±Ê±¬ı˛ ∆Ó¡ø¬ı˛¬ı˛ ’±—ø˙fl¡ ʱӡœ˚˛Ó¡±¡ı±œ ¡ÛÔ øÚÀ˘ ø¡ıù´-
˘ø¢ü¡Û≈“øÊ Œ¸˝◊ ŒÀ˙¬ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¡ÀÓ¡ ’±fl¡ø¶úfl¡ Òı¸ Ú±ø˜À˚˛
16 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
˙±¸fl¡˘ › Œ¸˝◊ ŒÀ˙¬ı˛ ˙±¸fl¡À|øÌÀfl¡ ø¡ıÒıô¶ fl¡À¬ı˛ Œ›˚˛±¬ı˛
願ӡ± ¬ı˛±À‡º ø¡ıù´-¡ı±øÌÀÊ… ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˜≈^± ’Ô«±» Ρ˘±À¬ı˛¬ı˛ ›
¸±˜ø¬ı˛fl¡ 願ӡ±¬ı˛ ’±øÒ¡ÛÀÓ¡… ø¡ıù´-’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ ˆ¡¬ı˛Àfl¡f ˝›˚˛±¬ı˛
èÌ, õ∂±ÀôL¬ı˛ Œ˙&ø˘ ŒÔÀfl¡ ά◊ƒ¡ı‘M ˜”˘… ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ øÀfl¡
Ò±ø¡ıÓ¡ ˝›˚˛±¬ı˛ ¡ı±ô¶¡ıÓ¡±˚˛ øÚ›-ø˘¡ı±À¬ı˛˘ ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ ë›˚˛±ø˙—È¡Ú
fl¡ÚÀ¸Ú¸±¸í ŒÔÀfl¡ Œ¡ıÀ¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ Œfl¡±Ú ¸≈À˚±·› ø¢ Ú±º ¤˜Úøfl¡
ø‰¡Ú ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ øfl¡ ŒÔÀfl¡ ø¡ıÀù´¬ı˛ ø¡ZÓ¡œ˚˛ ’Ô«ÚœøÓ¡ ˝›˚˛± ¸ÀN›,
’±øÙË¡fl¡±-øé¡Ì ¤ø˙˚˛± › ¡Û”¡ı«-¤ø˙˚˛±¬ı˛ øfl¡Â≈ ŒÀ˙ ά◊ƒ¡ı‘M ˜”˘…
˘≈ÀÈ¡ ŒÚ›˚˛±¬ı˛ ¸±•⁄±Ê…¡ı±œ ’±‰¡¬ı˛Ì fl¡¬ı˛À˘› Ú˚˛±-ά◊±¬ı˛¡ı±œ
’Ô«ÚœøÓ¡ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ø¢ Ú±, õ∂±ÀôL¬ı˛ Œ˙ ŒÔÀfl¡
Œ˚ ˜”˘… ø‰¡ÀÚ ’±¸ø¢ Ó¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’øÒfl¡ ˜”˘… Œfl¡Àf¬ı˛ Œ˙
ø¡ıÀ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ ’±À˜ø¬ı˛fl¡±˚˛ ˚±ø2¢º Ó¡À¡ı ø¡ıù´ ¸—¶ö±&ø˘ÀÓ¡ ø‰¡ÀÚ¬ı˛
õ∂ˆ¡±¡ı S꘱·Ó¡ ¡ı±Î¬ˇø¢, ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ˜≈^± Œ¬ı˛Úø˜Úø¡ı ’±˝◊¤˜¤ÀÙ¡¬ı˛
˜≈^±-Á≈¡øάˇÀÓ¡ 2016 ¸±À˘ ¤¸øΡ’±¬ı˛ [Special Drawing
Rights] øÚÀ˚˛ ’ôLˆ≈«¡Mê˝◊ qÒ≈ ˝˚˛øÚ, ˚ø› ’±˝◊¤˜¤ÀÙ¡ ø‰¡ÀÚ¬ı˛
Œˆ¡±øÈ¡—-¡Û±›˚˛±¬ı˛ Ó”¡˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¡±À¡ı ¤‡Ú› ’ÀÚfl¡ fl¡˜, øfl¡c ø‰¡Ú±
˜≈^±¬ı˛ ’—˙œ±ø¬ı˛Q ¡ı‘øX ¡Û±À2º 2020 ¸±À˘¬ı˛ ˜ÀÒ… ¸M¬ı˛øÈ¡¬ı˛
Œ¡ıø˙ ŒÀ˙¬ı˛ ø¬ı˛Ê±ˆ«¡ fl¡±À¬ı˛øk¬ı˛ ¶§œfl‘¡øÓ¡ ’±±˚˛ fl¡À¬ı˛ ŒÚ˚˛ ø‰¡ÀÚ¬ı˛
˜≈^±º ¤ø˙˚˛± › ˝◊ά◊À¬ı˛±¡ÛÀfl¡ ¡ı±øÌÊ… ŒÚÈ¡›˚˛±Àfl«¡ øÚÀ˚˛ ’±¸±¬ı˛
ø¡ı’±¬ı˛’±˝◊ [Belt and Road Project] õ∂fl¡Àä ¡Ûø¬ı˛fl¡±Í¡±À˜±
øÚ˜«±ÀÌ ø‰¡Ú± ¡Û≈“øʬı˛ ø¡ıøÚÀ˚˛±À·¬ı˛ ÊÚ… ¤Àfl¡¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ¤fl¡ Œ˙ Ê≈Àάˇ
˚±À2 ¤¡ı— øΡøÊÈ¡±˘ õ≠…±È¡Ù¡À˜« ø‰¡Ú± ˜≈^±¬ı˛ õ∂¸±¬ı˛ ‚È¡Àº
’±˝◊¤˜¤Ù¡ Œ˚‡±ÀÚ ø¡ıøÚÀ˚˛±· fl¡À¬ı˛ ’±øÔ«fl¡-¡Û≈Ú·«Í¡ÀÚ¬ı˛ ˙ÀÓ«¡,
Œ¸‡±ÀÚ ø‰¡Ú ¡Ûø¬ı˛fl¡±Í¡±À˜±˚˛ ¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ ø¡ıøÚÀ˚˛±· fl¡À¬ı˛ ¤¡ı— Ù¡À˘
ø¡ıøˆ¡iß Œ˙ ø‰¡Ú± ø¡ıøÚÀ˚˛±À· ’øÒfl¡ ’±¢∂˝œ ˝À˚˛ ›ÀÍ¡º ø‰¡Ú-¬ı˛±ø˙˚˛±
’é¡˙øMê¬ı˛ ¸±ÀÔ ¤Àfl¡ ¤Àfl¡ ¡ıU ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ õ∂ˆ¡±¡ı±ÒœÚ Œ˙
Ê≈Àάˇ ˚±À2Â, ÚΫ¡-øàò˜-2 ¡Û±˝◊¡Û˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ fl¡±Ê ¸•Û”Ì« ˝À˚˛ ˚±›˚˛±¬ı˛
¡Û¬ı˛, ˝◊ά◊ÀSêÚÀfl¡ øÀ˚˛ ‰¡±¡Û ¸‘ø©Ü fl¡¬ı˛±¬ı˛ ’±À˜ø¬ı˛fl¡±Ú Œfl¡Ã˙˘›
¸˜±5 ˝À˚˛ÀÂ, ·…±¸-¸±õ≠±˝◊À˚˛¬ı˛ ÊÚ… ˝◊ά◊À¬ı˛±À¡Û¬ı˛ Œ˙&ø˘ ¬ı˛±ø˙˚˛±¬ı˛
ά◊¡Û¬ı˛ øÚˆ«¡¬ı˛˙œ˘Ó¡± ¤‡Ú õ∂ùü±Ó¡œÓ¡º ’±Ù¡·±øÚô¶±ÀÚ ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛
¬ı˛ÌÚœøÓ¡ ¡ı…±Ô« ˝›˚˛±¬ı˛ ¡Û¬ı˛, Ú…±ÀÈ¡±¬ı˛ Œ˙&ø˘¬ı˛ ’±¶ö±› ’±À˜ø¬ı˛fl¡±
’ÀÚfl¡‡±øÚ Œ‡±˚˛±À¡ıº ¤˝◊ øfl¡&ø˘¬ı˛ øfl¡Â≈È¡± ¤‡±ÀÚ Î¬◊À~‡ fl¡¬ı˛˘±˜
¤˝◊ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ Œ˚ ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ ø¡ÛÂ≈ ˝Í¡± Ú˚˛±-ά◊±¬ı˛¡ı±œ ’Ô«ÚœøÓ¡
ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸±¬ı˛ ¡ÛÔ ¸≈·˜ fl¡¬ı˛À¡ıº Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ›
˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú ¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ fl¡±À ¸—fl¡È¡ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıÀ¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ ˘Àé¡…
’±À¬ı˛fl¡øÈ¡ ¡Û≈Ú·«Í¡ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡ ÚÓ≈¡Ú ¸≈À˚±· ø˝¸±À¡ı› ˝±øʬı˛ ˝À˚˛Àº
[2]
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ¤fl¡ ’ˆ”¡Ó¡¡Û”¡ı«
˜±S±¬ı˛ ’±‚±Ó¡ ˝±ÀÚº 2020 ¸±À˘¬ı˛ õ∂Ô˜ ≈˝◊ Œfl¡±˚˛±È«¡±À¬ı˛˝◊
’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ øÊøΡø¡Û 9.5% ¸ÀDZ‰¡Ú ‚ÀÈ¡º ’øÓ¡˜±ø¬ı˛-ÊøÚÓ¡
˜µ±¬ı˛ Ù¡À˘ ø˙ä › ¤˘±fl¡±øˆ¡øMfl¡ ¤fl¡ ¡ı‘˝» ¡Ûø¬ı˛˜±Ì ¡Û≈“øʬı˛
¡Û≈Ú–¡ı¬ı˛±ÀV¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ¡ÛάˇÀ¡ıº ›˝◊ø¸øΡ¬ı˛ ›À˚˛¡ı¸±˝◊ÀÈ¡¬ı˛ Ó¡Ô…
’Ú≈˚±˚˛œ ¡Û≈“øʬı˛ ˜≈Ú±Ù¡± Œfl¡±øˆ¡Î¡-¡Û”¡ı« ˜≈Ú±Ù¡± ŒÔÀfl¡ ·Àάˇ 40%
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
ŒÔÀfl¡ 50% fl¡À˜Àº ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ’±‚±Ó¡ ¸¡ı‰¡±˝◊ÀÓ¡ Œ¡ıø˙ ¡ÛÀάˇÀÂ
¤˚˛±¬ı˛˘±˝◊Ú, Œ¬ı˛“Àô¶±¬ı˛±, Œ˝±ÀÈ¡˘, ø¡ıÀÚ±Ú, ¡Ûø¬ı˛¡ı˝Ì, ‡≈‰¡¬ı˛± ›
Œ˝±˘À¸˘ ¡ı…¡ı¸±ÀÓ¡ ¤¡ı— ’Ú…±Ú… ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı± ‡G ¡ı± ¸±øˆ«¡¸ Œ¸"¬ı˛
¸¡ı‰¡±˝◊ÀÓ¡ Œ¡ıø˙ é¡øÓ¡¢∂ô¶ ˝À˚˛Àº fl¡˜ ά◊»¡Û±Ú˙œ˘ ‡G ŒÔÀfl¡
’øÒfl¡ ά◊»¡Û±Ú˙œ˘ ‡G Œ¡ı˙ é¡øÓ¡¢∂ô¶ ˝À˚˛Àº Ó≈¡˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¡±À¡ı
˜…±Ú≈Ù¡…±fl¡‰¡±ø¬ı˛— Œ¸"¬ı˛ fl¡˜ é¡øÓ¡¢∂ô¶ ˝À˚˛ÀÂ, ·Î¬ˇ é¡øÓ¡¬ı˛ Œ‰¡À˚˛
fl¡˜º ¡Û≈¬ı˛±Ó¡Ú ¡ı‘˝» Ù¡±˜«&ø˘ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ’±‚±Ó¡ é≈¡^ › ÚÓ≈¡Ú
ά◊À…±·&ø˘¬ı˛ Ó≈¡˘Ú±˚˛ ˆ¡±˘ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± fl¡À¬ı˛Àº ¸±Ò±¬ı˛Ìˆ¡±À¡ı
¡ı˘± ˚±˚˛ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ’±‚±ÀÓ¡ ¡ı…±Ç › ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı± Œé¡S ¸¡ı‰¡±˝◊ÀÓ¡
Œ¡ıø˙ é¡øÓ¡¢∂ô¶ ˝À˚˛À ¤¡ı— Ó≈¡˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¡±À¡ı ø˙ä-ά◊»¡Û±ÀÚ¬ı˛
¸±ÀÔ ˚≈Mê ¡ı‘˝» ˜…±Ú≈ÀÙ¡fl¡‰¡±ø¬ı˛— ¡Û≈“øÊ¡ÛøÓ¡¬ı˛± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ’±‚±Ó¡
¸±˜À˘ øÚÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛Àº Œfl¡±øˆ¡Î¡-¡Û”¡ı« ά◊±¬ı˛¡ı±œ ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ ¡Û˚«±À˚˛
ø¡ıù´¡ı…±¡Ûœ ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı± Œé¡ÀS¬ı˛ ø¡ı¡Û≈˘ ¡ı‘øX ‚ÀÈ¡º ¡ÛÌ…-ά◊»¡Û±Ú ›
¡ÛÌ… ά◊»¡Û±ÀÚ¬ı˛ ÊÚ… õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ά◊¡Ûfl¡¬ı˛Ì ¡ı± Œ˜ø˙Ú±ø¬ı˛Ê
ά◊»¡Û±ÀÚ ˘±ˆ¡ÊÚfl¡ ø¡ıøÚÀ˚˛±À·¬ı˛ ¸≈À˚±· fl¡˜ Ô±fl¡±˚˛ ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±
Œé¡S › Ù¡±È¡fl¡± ¡ı±Ê±À¬ı˛ ø¡ıøÚÀ˚˛±· ø¡ı¡Û≈˘ ˜≈Ú±Ù¡± ’Ê«Ú fl¡À¬ı˛
fl¡øÓ¡¡Û˚˛ ¡ı‘˝» ¡Û≈“øÊ¡ÛøÓ¡º øfl¡c ¤˝◊ ¸ø=Ó¡ ¡Û≈“øÊ ˚ø ¡ÛÌ… ›
Œ˜ø˙Ú±ø¬ı˛Ê ά◊»¡Û±ÀÚ ¶ö±Ú±ôL¬ı˛Ì fl¡¬ı˛± Ú± ˚±˚˛ Ó¡±˝À˘ ¡Û≈“øÊ¡ı±œ
¡ı…¡ı¶ö±¬ı˛ fl¡±Í¡±À˜±·Ó¡ ¸—fl¡È¡ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸± ¸y¡ı ˝À˚˛ ›ÀÍ¡
Ú± -- ’Ô«±» ¡Û≈“øʬı˛ ’±À¬ı˛fl¡ Ù¡± ¡Û≈Ú·«Í¡Ú õ∂À˚˛±ÊÚº ¡Û≈“øÊ¡ı±
Ó¡±¬ı˛ ¸˜¢∂ ˝◊øÓ¡˝±À¸ ø¡ı·Ó¡ œ‚«˜…±œ fl¡±Í¡±À˜±·Ó¡ ¸—fl¡È¡Àfl¡
Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± fl¡À¬ı˛À ¸±•⁄±Ê…¡ı±œ ˚≈ÀX¬ı˛ ˜±Ò…À˜º ¡Û≈“øʬı˛ ˝◊øÓ¡˝±¸˝◊
˝À2 ¸‘ø©Ü˙œ˘ Òı—À¸¬ı˛ Œ¡ÛÃÚ–¡Û≈øÚfl¡ ‰¡Sêº fl¡‡Ú›¡ı± ÚÓ≈¡Ú õ∂˚≈øMê¬ı˛
’±ø¡ı©®±À¬ı˛ ¡ı…±¡Ûfl¡ ÚÓ≈¡Ú fl¡˜«¸—¶ö±ÀÚ¬ı˛ ¸‘ø©Ü¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ¡Û≈À¬ı˛±ÀÚ±Àfl¡
¡Ûø¬ı˛Ó¡…±· fl¡À¬ı˛ ¡Û≈“øʬı˛ ¸•x¸±¬ı˛ÀÌ õ∂À¡ı˙ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛Àº
’Ú…øÀfl¡ fl¡‡Ú› ¸±•⁄±Ê…¡ı±œ ˚≈ÀX¬ı˛ ˜±Ò…À˜ -- ˚± ˝À2 ˜”˘Ó¡–
¤fl¡ ¡ı…±¡Ûfl¡ ’±fl¡±À¬ı˛ Òı—À¸¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ¡Û≈Ú·«Í¡ÀÚ ø¡ıøÚÀ˚˛±·º øfl¡c
¡ıÓ«¡˜±ÀÚ ’±ø¡ı©‘®Ó¡ ÚÓ≈¡Ú õ∂˚≈øMê fl¡˜«¸—¶ö±Ú ¸‘ø©Ü¬ı˛ ¡ıÀ˘ ¸ÀDZ‰¡Ú
‚È¡±À2º ’±¡ı±¬ı˛ ˘ø¢ü-¡Û≈ “ ø ʬı˛ Œ¢≠±¡ı±˘ Œ‰¡˝◊ Ú , õ∂±fl‘ ¡ øÓ¡fl¡
ˆ¡±¬ı˛¸±˜…˝œÚÓ¡±¬ı˛ ø¡ı¡ÛÊÚfl¡ ô¶¬ı˛ ¤¡ı— õ∂±˚˛ ¸¡ı ˙øMê¬ı˛ ˝±ÀÓ¡
øÚά◊øflv¡˚˛±¬ı˛ ’¶a ˝◊Ó¡…±ø¬ı˛ Ù¡À˘ ¸±•⁄±Ê…¡ı±œ ˙øM긘”˝ õ∂ø'-›˚˛±¬ı˛
‰¡±˘±À˘› ø¡ıù´˚≈X ¤øάˇÀ˚˛ ‰¡˘±¬ı˛ ¡ÛÀé¡ -- ˚ø› ¤˝◊ ¡ı±Ò±&ø˘
ø¡ıù´˚≈ÀX¬ı˛ ø¡ıèÀX ¸¡ı¸˜À˚˛¬ı˛ ÊÚ… ’ÚøÓ¡Sꘅ ¡ı±Ò± Ú˚˛º
¤˜Ó¡±¡ı¶ö±˚˛ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ Ù¡À˘ ¸ø=Ó¡ ¸•ÛÀ¬ı˛ Œ˚ Òı—¸
¸±ÒÚ ˝À˚˛À ¤¡ı— øÚ›-ø˘¡ı±À¬ı˛˘ ˝◊Àfl¡±Úø˜¬ı˛ ˝±Ó¡ ÒÀ¬ı˛ ˚± ¸±øˆ«¡¸
Œ¸"¬ı˛ ø¡ıfl¡ø˙Ó¡ ˝À˚˛ø¢ Ó¡± õ∂ˆ”¡Ó¡ é¡øÓ¡¬ı˛ ¸ij≈‡œÚ ˝À˚˛À ›
ø¡ıù´¡ı…±¡Ûœ ˘fl¡Î¡±Î¬◊ÀÚ¬ı˛ Ù¡À˘ Œ¢≠±¡ı±˘ ˆ¡…±˘≈-Œ‰¡˝◊Ú ˜≈‡ Ô≈¡ıÀάˇ
¡ÛÀάˇÀº Ó¡±ÀÓ¡ ø¡ıù´¡Û≈“øʬı˛ ¡Û≈Ú·«Í¡ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡ ¸≈À˚±·› ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝À˚˛Àº
˜≈Ú±Ù¡± › ¸=˚˛ÀÚ¬ı˛ S꘱·Ó¡ ’¢∂·øÓ¡ ¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ õ∂Ò±Ú
‰¡±ø˘fl¡±˙øMêº Œ¸˝◊ ’¢∂·øÓ¡ÀÓ¡ ¡ıάˇ ’±fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ŒÂ ¡ı…¡ı¶ö±¬ı˛ ˆ¡„≈¬ı˛
˙±Àfl¡ ø‰¡ø˝êÓ¡ fl¡À¬ı˛ ¤¡ı— Ó¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸±¬ı˛ ¸≈À˚±· Ú±
¤À˘ ¡ı…¡ı¶ö±Àfl¡ øÈ¡øfl¡À˚˛ ¬ı˛±‡± ˜≈ø¶®˘ ˝À˚˛ ¡ÛÀάˇº ¤Ó¡±¡ı» ø¡ıøˆ¡iß
¡Ûø˘ø¸-Œõ∂¸øSê¡Û˙ÀÚ ¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¡±À¡ı ¤¡ı— ¡ı…¡ı¶ö±¬ı˛ Œfl¡±Ú› Œfl¡±Ú›
17 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
’—À˙ ¡Û≈“øÊ¡ı± ¡Û≈ÚÊ«œø¡ıÓ¡ ˝›˚˛±¬ı˛ ˘é¡Ì Œ‡± øÀ˚˛ ^n∏Ó¡ ¡Û≈Ú¬ı˛±˚˛
¸—fl¡ÀÈ¡ ¡ÛøÓ¡Ó¡ ˝À˚˛Àº ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ › ˘fl¡Î¡±Î¬◊ÀÚ¬ı˛ Òı—¸ ¡Û≈“øʬı˛
¡Û≈Ú·«Í¡ÀÚ¬ı˛ ÊÚ… ë÷ù´¬ı˛-Œõ∂ø¬ı˛Ó¡í ¸≈À˚±· ø˝¸±À¡ı ˝±øʬı˛ ˝À˚˛Àº
’±À·˝◊ ¡ı…±‡…± fl¡À¬ı˛ø Œ˚ Ù¡±˝◊Ú±k › ¸±øˆ«¡¸ Œ¸"À¬ı˛ ¸ø=Ó¡ ¡Û≈“øÊ
¡ÛÌ… › ˚La¡Û±øÓ¡ ά◊»¡Û±ÀÚ ˚ø ¸=±ø¬ı˛Ó¡ ˝˚˛, Ó¡±˝À˘ ά◊»¡Û±ÀÚ¬ı˛
ά◊¡Ûfl¡¬ı˛Ì ’Ô«±» ˜‘Ó¡ |À˜¬ı˛ ¸±ÀÔ |ø˜fl¡À¬ı˛ ’Ô«±» Êœ¡ıôL |À˜¬ı˛
¸—À˚±· ¸±ÒÚ ˝À˚˛ ά◊Í¡À¡ıº øÚ›-ø˘¡ı±À¬ı˛˘ ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ ›˚˛±ø˙—È¡Ú
fl¡ÚÀ¸Ú¸±¸ › ˘ø¢ü-¡Û≈“øʬı˛ Œ¢≠±¡ı±˘ ¡Ûø¬ı˛øÒÀÓ¡ ø¡ıô¶‘øÓ¡¬ı˛ ‰¡±À¡Û
¡Û≈“øʬı˛ ¤ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ¡Û≈Ú·«Í¡Ú ¸y¡ı ˝À˚˛ ά◊Í¡ø¢ Ú±º øfl¡c ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛
Ó¡œ¡ıË ¸—fl¡ÀÈ¡¬ı˛ Ù¡À˘ õ∂øÓ¡øÈ¡ ŒÀ˙¬ı˛ ˙±¸fl¡À|ø̬ı˛ › ˙±¸fl¡ À˘¬ı˛
˜ÀÒ… ¤¡ı— ¸˜±Ê ¡ı…¡ı¶ö±˚˛ ¤fl¡ ’ø¶ö¬ı˛Ó¡± ø¡ı¬ı˛±Ê fl¡¬ı˛ø¢º ¤˝◊
’ø¶ö¬ı˛Ó¡± ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸±¬ı˛ ¡ÛÔ ø˝¸±À¡ı ŒÀ˙ ŒÀ˙ Ù¡…±ø¸à
ά◊O±Ú ’±˜¬ı˛± õ∂Ó¡…é¡ fl¡¬ı˛ø¢±˜º ¤˝◊ Ù¡…±ø¸à ά◊O±ÀÚ¬ı˛ Œ˜Ãø˘fl¡
Œ‰¡˝±¬ı˛± ˚ø› |˜Êœ¡ıœ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ Œ˙±¯∏Ì-’Ó¡…±‰¡±À¬ı˛¬ı˛
øà˜À¬ı˛±˘±¬ı˛ ‰¡±˘±ÀÚ±, øfl¡c ’±q ˘é¡… ø˝¸±À¡ı Ô±Àfl¡ ˙±¸fl¡À|ø̬ı˛
¤fl¡±—À˙¬ı˛ ŒÚÓ‘¡ÀQ ’¡Û¬ı˛ ’—˙Àfl¡ ˜Ú fl¡¬ı˛± -- ˚±¬ı˛ ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡
Œ‰¡˝±¬ı˛± ˝À2 ˙±¸fl¡À|ø̬ı˛ ˘¸˜”À˝¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¡˘œ˚˛ ’±øÒ¡ÛÓ¡…
õ∂øӡᡱ › ’Ú…˘&ø˘Àfl¡ ¡ı˘õ∂À˚˛±À·¬ı˛ ˜±Ò…À˜ øÚø©ç¡˚˛ fl¡À¬ı˛
Œ›˚˛±º ¤˝◊ õ∂øSê˚˛±¬ı˛ ≈øÈ¡ ά◊À~‡À˚±·… ŒÀ˙¬ı˛ ά◊±˝¬ı˛Ì ’±˜¬ı˛±
¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ Œ‡±ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛, ˚ø› ’Ú…±Ú… õ∂±˚˛ ¸¡ıfl¡øÈ¡ ŒÀ˙ Ù¡…±ø¸à
˙øMê¬ı˛ ά◊O±Ú ’±˜¬ı˛± õ∂Ó¡…é¡ fl¡À¬ı˛øÂ, ¤˜Úfl¡œ ø¡ıËÀÈ¡ÀÚ¬ı˛ fl¡¬ı˛ø¡ıÚ
› ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¸…±G±À¸«¬ı˛ ŒÚÓ‘¡ÀQ Œ˚ ¤fl¡Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ¡ı±˜¡ÛLö±¬ı˛ ά◊O±Ú
˝ÀÓ¡ ’±˜¬ı˛± õ∂Ó¡…é¡ fl¡¬ı˛ø¢±˜ Ó¡±› Ù¡…±ø¸à ’±Àµ±˘ÀÚ¬ı˛ ‰¡±À¡Û
ø¡ÛÂ≈ ˝Í¡ÀÓ¡ ¡ı±Ò… ˝À˚˛ø¢º ¡ı˱øÊ˘, Œ˚‡±ÀÚ õ∂±MêÚ Œõ∂ø¸ÀΡKI◊
˘≈˘±¬ı˛ ŒÚÓ‘¡ÀQ ¤fl¡ ¸—¸œ˚˛ ¡ı±˜¡ÛLö±¬ı˛ ά◊O±Ú ˝À˚˛ø¢, Œ¸˝◊
˘≈˘±Àfl¡ ˝±ÊÀÓ¡ ¡Û±øÍ¡À˚˛ Ù¡…±ø¸à ¡ı˘¸±Ú±À¬ı˛±¬ı˛ ά◊O±Ú › 願ӡ±
‡˘ ˝˚˛ ˚± ë¡ı˘¸±Ú±À¬ı˛± ¤ÀÙ¡"í ø˝¸±À¡ı ¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡º ¸¡ı‰¡±˝◊ÀÓ¡
;˘ôL ά◊±˝¬ı˛Ì ’±˜±À¬ı˛ ¤¸ Œ˙ ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ı¯∏«º 2014 ¸±À˘¬ı˛
’±À· ¡Û˚«ôL 願ӡ±˚˛ Œ˚ ˘øÈ¡¬ı˛ ’—˙¢∂˝Ì ø¢ õ∂±øôLfl¡, Œ¸˝◊
˘øÈ¡¬ı˛ ’ˆ”¡Ó¡¡Û”¡ı« ά◊O±Ú › ¡Û≈À¬ı˛±ÀÚ± ˜Ò…¡ÛLöœ fl¡—À¢∂ ¸˝ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛
¡ı±˜¡ÛLöœÀ¬ı˛ ø¡ÛÂ≈ ˝Í¡± ’±˜¬ı˛± õ∂Ó¡…é¡ fl¡À¬ı˛øº
[3]
ˆ¡±¬ı˛ Ó ¡¡ıÀ¯∏ « ¬ ı˛ fl¡Ô±˝◊ Ò¬ı˛ ± ˚±fl¡º ˜Ó¡±˙« · Ó¡ˆ¡±À¡ı
ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ıÀ¯∏«¬ı˛ Ù¡…±ø¸à ά◊O±ÀÚ¬ı˛ ’ôL¡ı«d ˝À2 ø˝µ≈-¸±•x±ø˚˛fl¡Ó¡±
¡ı± ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ø˝µ≈Q ˚± ¤fl¡ Ù¡…±ø¸à ·Ì-’±Àµ±˘ÀÚ¬ı˛ ¬ı˛+À¡Û
¸±˜ÀÚ ’±À¸ › ¡ı±¡ıø¬ı˛ Òı—À¸¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ʱӡœ˚˛ ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡
øΡ¸Àfl¡±À¸«¬ı˛ Œfl¡f-ø¡ıµ≈ÀÓ¡ ‰¡À˘ ’±À¸º øfl¡c Ù¡…±ø¸à 願ӡ±
‡À˘¬ı˛ ÊÚ… ÊÚ·À̬ı˛ ˜Ó¡±˙«·Ó¡ Œ˜±˝¢∂ô¶Ó¡±˝◊ ˚ÀÔ©Ü Ú˚˛,
ά◊¡Û¬ı˛c ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ıÀ¯∏«¬ı˛ ˜Ó¡ ∆¡ıø‰¡S…¡Û”Ì« ŒÀ˙ ø˝µ≈ÀQ¬ı˛ ’ˆ¡…ôLÀ¬ı˛
’±¬ı˛› ¡ıUø¡ıÒ Œ¸±˙…±˘-˝◊ø?øÚ˚˛±ø¬ı˛—À˚˛¬ı˛ ¸Ù¡˘ õ∂À˚˛±· Œ¡ı˙ øfl¡Â≈
¸˜˚˛ ÒÀ¬ı˛ ‰¡±ø˘À˚˛ Œ˚ÀÓ¡ ˝˚˛º Ó¡À¡ı ˆ¡±¬ı˛Ó¡œ˚˛ ∆¡ıø‰¡S… ø˝µ≈ÀQ¬ı˛
˜Ó¡ ’±øÒ¡ÛÓ¡…¡ı±œ ¸˜¸N±ø¡ıø˙©Ü ¡Ûø¬ı˛ø‰¡øÓ¡¬ı˛ ά◊O±ÀÚ¬ı˛ ¡ÛÀÔ õ∂Ò±Ú
¡ı±Ò± ¡ıÀ˘ ˚±¬ı˛± ˜ÀÚ fl¡À¬ı˛Ú Ó¡±¬ı˛± Ù¡…±ø¸à ·Ì-’±Àµ±˘ÚÀfl¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¶ö≥˘ˆ¡±À¡ı ŒÀ‡Úº Ó“¡±¬ı˛± Ù¡…±ø¸à ·Ì-’±Àµ±˘ÀÚ¬ı˛ ¢∂˝ÌÀ˚±·…Ó¡±¬ı˛
ø¡ı¯∏˚˛Àfl¡ ¤fl¡ ¶ö≥˘ ά◊¡Ûø¬ı˛fl¡±Í¡±À˜±¬ı˛ ‘ø©Üˆ¡øe ŒÔÀfl¡ ŒÀ‡Ú,
ά◊¡Û¬ı˛fl¡±Í¡±À˜± › fl¡±Í¡±À˜± ø˜À˘› Œ¸˝◊ ¸±˜ø¢∂fl¡Ó¡±¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì± fl¡‡Ú›
∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Ú± ˚ø ¡ı±ô¶¡ıÓ¡±¬ı˛ øÚ˚˛Ó¡ ·øÓ¡˙œ˘Ó¡±¬ı˛ ’ˆ¡…ôLÀ¬ı˛
Ó¡±Àfl¡ ø¡ı‰¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛± Ú± ˝˚˛º Ù¡…±ø¸à ά◊O±ÀÚ¬ı˛ ¸±˜±øÊfl¡ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡
øÚÒ«±ø¬ı˛Ó¡ ˝˚˛ ¤˜Ú ¤fl¡ ¡ı±ô¶¡ıÓ¡±˚˛ Œ˚‡±ÀÚ Î¬◊»¡Û±øfl¡±¬ı˛ ˙øMê¬ı˛
ø¡ıfl¡±˙ ¡Û≈À¬ı˛±ÀÚ± ¸±˜±øÊfl¡ ¸•Ûfl«¡Àfl¡ S꘱·Ó¡ õ∂ˆ¡±ø¡ıÓ¡ fl¡¬ı˛ÀÂ
¤¡ı— ≈À˚˛¬ı˛ ’±ôL–øSê˚˛±˚˛ ¸±˜±øÊfl¡ ¸•Ûfl«¡ ¤fl¡ ÚÓ≈¡Ú ¸•ÛÀfl«¡¬ı˛
ÊÀij¬ı˛ ÊÚ… ·ˆ«¡˚La̱˚˛ ά◊¡Ûڜӡ ˝À˚˛Àº ·ˆ«¡¡Û±Ó¡ fl¡À¬ı˛ Œ›˚˛±¬ı˛
õ∂øSê˚˛±˚˛ Ù¡…±ø¸à ’±Àµ±˘Ú ˝À2 ¤fl¡ øÚø©ç¡˚˛ ¬ı˛+¡Û±ôLÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ÛÔ,
’±¬ı˛ ÚÓ≈¡ÀÚ¬ı˛ Êij ˝À2 ∆¡ıõ≠ø¡ıfl¡ ¬ı˛+¡Û±ôLÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ÛÔ, ¡ı±ô¶¡ı ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡
˝À2 ¤˝◊ ≈À˚˛¬ı˛ ∆¡ı¡Û¬ı˛œÀÓ¡…¬ı˛ ‹fl¡…º ∆¡ıõ≠ø¡ıfl¡ ¬ı˛+¡Û±ôLÀ¬ı˛¬ı˛ Œ˚
¬ı˛±ÊÚœøÓ¡ Ó¡±¬ı˛ ’Ú≈¡Ûø¶öøÓ¡ÀÓ¡ 2014 ¸±À˘ ˜Ó¡±˙«·Ó¡ˆ¡±À¡ı
¡Ù¡…±ø¸à ˙øMê øÚ¡ı«±‰¡Úœ ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ¸—¸ ‡˘ fl¡À¬ı˛º
Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛˝◊ Sê˜˙– õ∂fl¡±˙ ˝ÀÓ¡ Ô±Àfl¡ Ù¡…±ø¸¡ı±À¬ı˛ ’±¸˘ ¡ı±ô¶ø¡ıfl¡
˙øMê¬ı˛ Œ‰¡˝±¬ı˛±º ŒÀ˙¬ı˛ ’ˆ¡…ôLÀ¬ı˛ œ‚« øÚ›-ø˘¡ı±À¬ı˛˘ ¡Û≈Ú·«Í¡ÀÚ¬ı˛
˜±Ò…À˜ õ∂øÓ¡¡ÛøM˙œ˘ ˝À˚˛ ›Í¡± ’±±øÚ-’±•§±øÚ¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ÚÓ≈¡Ú
fl¡•x±Î¡¬ı˛ ¡ı≈ÀÊ«±˚˛±¬ı˛ ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ õ∂ˆ¡±¡ı Sê˜˙– ¡ı±Î¬ˇÀÓ¡ Ô±Àfl¡,
ø¡ÛøÂÀ˚˛ ¡ÛÀάˇ È¡±È¡±, ø¡ıάˇ˘±, ¡ı±Ê±ÊÀ¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡Û≈À¬ı˛±ÀÚ±
˜…±Ú≈Ù¡…±fl¡‰¡±ø¬ı˛— fl¡•x±Î¡¬ı˛ ¡ı≈ÀÊ«±˚˛±¬ı˛±º ¬ı˛±ø˙˚˛±¬ı˛ ¡Û¬ı˛˜ ø˜S ø˝¸±À¡ı
¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ ˆ¡±¬ı˛Ó¡ ˚±¬ı˛ õ∂øÓ¡¬ı˛é¡± Œé¡ÀS ¬ı˛±ø˙˚˛±¬ı˛ ’—˙¢∂˝Ì ¸¡ı«±øÒfl¡˝◊
qÒ≈ Ú˚˛ øÚÌ«±˚˛fl¡ ’¡ı¶ö±ÀÚ ø¢, Œ¸˝◊ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ÚÓ≈¡Ú ¬ı˛±Ê˙øMê
Á≈“¡Àfl¡ ¡ÛÀάˇ ’±À˜ø¬ı˛fl¡±Ú ¸±•⁄±Ê…¡ı±À¬ı˛ ’±|À˚˛º ¬ı˛±Ù¡±˘ ˚≈X ø¡ı˜±Ú
Sê˚˛, ’±Ù¡·±øÚô¶±ÀÚ ’±À˜ø¬ı˛fl¡±Ú ∆¸Ú… ά◊¡Ûø¶öøÓ¡¬ı˛ ¸˜Ô«Ú, ¤˜Úfl¡œ
¸La±¸œ ˝◊ʬı˛±À˚˛˘ ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ õ∂øÓ¡ Ú˜Úœ˚˛ ˜ÀÚ±ˆ¡±¡ı ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛
C±À•Û¬ı˛ øÚ¡ı«±‰¡ÀÚ ’—˙¢∂˝Ì ¤˝◊ ¸¡ıøfl¡Â≈˝◊ Œ¸øÀfl¡ ˝◊øeÓ¡ fl¡À¬ı˛º
’±˜±À¬ı˛ ¸¡ı±¬ı˛ Œ‰¡±À‡¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ˆ¡±¬ı˛ Ó ¡œ˚˛ ¬ı˛ ± À©Ü ™ ¬ ı˛ ^n∏ Ó ¡
Ù¡…±ø¸¡ı±œfl¡¬ı˛Ì ‚È¡ÀÓ¡ Ô±Àfl¡, ˙±¸fl¡À|ø̬ı˛ ’¡Û¬ı˛ ’—À˙¬ı˛
¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ¸øSê˚˛Ó¡± S꘱·Ó¡ ≈¡ı«˘ ˝ÀÓ¡ Ô±Àfl¡ ¤¡ı— Ó¡±À¬ı˛
ø¡ıèÀX› ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ ¸¡ıÒ¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ¡ı˘õ∂À˚˛±À·¬ı˛ ˝±øÓ¡˚˛±À¬ı˛¬ı˛ õ∂À˚˛±· ˝ÀÓ¡
Ô±Àfl¡º ¤˝◊ Ù¡…±ø¸¡ı±À¬ı˛ Œ˜Ãø˘fl¡ ø¡ıÀ¬ı˛±øÒÓ¡± › õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò Œ˚
¸±˜±øÊfl¡ ’±Àµ±˘Ú&ø˘ ŒÔÀfl¡ ’±¸ÀÓ¡ Ô±Àfl¡ Œ¸&ø˘Àfl¡ ˜Ú
fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸˜ô¶ ¡ıÀµ±¡ıô¶› ¸≈‰¡±è ¬ı˛+À¡Û ¬ı˛±©Ü™ øÚÀÓ¡ Ô±Àfl¡ ¤¡ı— Ó¡±ÀÓ¡
¸Ù¡˘› ˝˚˛º ¸˜±Êfl¡˜œ«À¬ı˛ œ‚«øÚ ŒÊÀ˘ ¡ıøµ fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±‡±,
Ú±·ø¬ı˛fl¡Q ’±Àµ±˘ÀÚ¬ı˛ ’ˆ¡…ôLÀ¬ı˛ ±e± ¡ı±øÒÀ˚˛ Œ›˚˛± ¤˝◊
¸Ù¡˘Ó¡±Àfl¡ ø‰¡ø˝êÓ¡ fl¡À¬ı˛º ‰¡˘˜±Ú fl‘¡¯∏fl¡ ’±Àµ±˘Ú øÚø(Ó¡ˆ¡±À¡ı
¤˝◊ õ∂øÓ¡À¬ı˛±ÀÒ¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ά◊8˘ øfl¡º øfl¡c Ù¡…±ø¸à ˙øMê¬ı˛ ά◊O±ÀÚ¬ı˛
øÚÌ«±˚˛fl¡ ¡fl¡±Í¡±À˜±·Ó¡ ¡ı±Ò±¬ı˛ õ∂±‰¡œ¬ı˛ Ó≈¡À˘ Œ˚˛ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ø¡ı¡Û˚«˚˛º
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ › ˘fl¡Î¡±Î¬◊ÀÚ¬ı˛ Ù¡À˘ ά◊»¡Û±Ú-ø¡ıÓ¡¬ı˛Ì ›
ά◊¡ÛÀˆ¡±À·¬ı˛ Œ˚ ‰¡ÀSê¬ı˛ S꘱·Ó¡ ¡Û≈Ú¬ı˛±¡ı‘øM ¡Û≈“øÊ¡ÛøÓ¡À¬ı˛ ˜≈Ú±Ù¡±
› ¸=˚˛ÀÚ¬ı˛ ·…±¬ı˛±øKI◊ õ∂±Ú fl¡À¬ı˛ Ó¡±ÀÓ¡ ŒÂ ¡ÛÀάˇ, ˘ø¢ü › ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±
Œé¡ÀS ø¡ıøÚÀ˚˛±øÊÓ¡ ¡Û≈“øʬı˛ ˜≈Ú±Ù¡±¬ı˛ Œ¢≠±¡ı±˘ ˆ¡…±˘≈-Œ‰¡˝◊Ú› Œˆ¡À„
¡ÛÀάˇº ¤˝◊ ¡ı±ô¶¡ıÓ¡± ¡Û≈“øʬı˛ ’±À¬ı˛fl¡ Ù¡± ¡Û≈Ú·«Í¡ÀÚ¬ı˛ ¸≈À˚±· ∆Ó¡ø¬ı˛
18 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
fl¡À¬ı˛ Œ˚˛º ˆ¡±¬ı˛Ó¡œ˚˛ ’Ô«-¡ı…¡ı¶ö±˚˛ ˚ø ø¶öøÓ¡˙œ˘Ó¡± ’±ÚÀÓ¡ ˝˚˛
Ó¡±˝À˘ Œ˜Ú≈Ù¡…±fl¡‰¡±ø¬ı˛— ¡ı± ¡ÛÌ…-ά◊»¡Û±Úœ ø˙Àä &èQ ’±À¬ı˛±¡Û
fl¡¬ı˛ÀÓ¡˝◊ ˝À¡ıº ˘ø¢ü-¡ı±Ê±¬ı˛ › ¸±øˆ«¡¸ Œ¸"¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¸ø=Ó¡ ¡Û≈“øÊÀfl¡
¡Û≈Úø¡ı«øÚÀ˚˛±øÊÓ¡ ˝ÀÓ¡ ˝À¡ı ά◊»¡Û±Úœ-ø˙Àäº ¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ ¡ÛøÔfl¡¬ı˛±
¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ ¸—fl¡È¡ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸±¬ı˛ ¸≈À˚±· ø˝¸±À¡ı ¤˝◊
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ø¡ı¡Û˚«˚˛Àfl¡ Œ‡ÀÓ¡ qè fl¡À¬ı˛ÀÂÚº ’±˜±À¬ı˛ ŒÀ˙¬ı˛ È¡±È¡±,
ø¡ıάˇ˘±, ¡ı±Ê±Ê¬ı˛± ’±¡ı±¬ı˛› ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡ › ¬ı˛±©Ü™ÚœøÓ¡ÀÓ¡ &èQ Œ¡ÛÀÓ¡
qè fl¡À¬ı˛Àº fl¡±¬ı˛Ì Œfl¡±øˆ¡Î¡ ¡Û˚«±À˚˛ Ó¡±À¬ı˛ é¡øÓ¡¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛˜±Ì
’±±øÚ-’±•§±øÚÀ¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ ’ÀÚfl¡&ÀÌ fl¡˜ ¤¡ı— Ó¡±À¬ı˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ
˝◊øÓ¡˜ÀÒ… ·Àάˇ ›Í¡± ά◊»¡Û±Úœ ¡Ûø¬ı˛fl¡±Í¡±À˜±º ø¡ıù´¡ı…±¡Ûœ ’±˜¬ı˛±
õ∂Ó¡…é¡ fl¡¬ı˛ø ˆ¡…±fl¡ø¸Ú õ∂dÀÓ¡¬ı˛ õ∂øÓ¡À˚±ø·Ó¡± ¤¡ı— ¤˝◊
õ∂øÓ¡À˚±ø·Ó¡±˚˛ ¤fl¡À‰¡øÈ¡˚˛± ˜≈Ú±Ù¡±¬ı˛ ÊÚ… Œ¡ÛÀÈ¡KI◊ ¬ı˛±˝◊È¡ ¡ı± Œ˜Ò±¸N
’±À¬ı˛±À¡Û¬ı˛ ø¡ıèÀX ÊÚ˜Ó¡ Ô±fl¡À˘› ¡ıUʱøÓ¡fl¡ Œfl¡±•Û±øÚ¬ı˛± ¤˝◊
¸≈À˚±·Àfl¡ ˝±Ó¡Â±Î¬ˇ± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ‰¡±˝◊À ڱº ¤˝◊ ÚÓ≈¡Ú ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡ÀÓ¡
¡Û≈“øʬı˛ ˜±ø˘fl¡¬ı˛± øÚ›-ø˘¡ı±À¬ı˛˘ ’Ô«ÚœøÓ¡Àfl¡ õ∂Ó¡…±‡…±Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡
‰¡±˝◊À˘›, |ø˜Àfl¡¬ı˛ ¸±˜±øÊfl¡ ¸≈¬ı˛é¡± õ∂±ÀÚ¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ¡Û≈À¬ı˛±ÀÚ±
fl¡˘…±Ìfl¡±˜œ ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì±˚˛ Œ˚ÀÓ¡ ‰¡±˝◊À ڱº ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡±
¡ı‘˝» ’Ô«ÚœøÓ¡¬ı˛ Œ˙ ÊÚfl¡˘…±Ì ‡±ÀÓ¡ ¬ı˛±©Ü™œ˚˛ ¡ı…˚˛ ¡ıU&Ì ¡ı‘øX
fl¡¬ı˛À˘› ˘ø¢ü-¡Û≈“øʬı˛ ά◊¡Û¬ı˛ Œfl¡±Ú ø¡ıøÒøÚÀ¯∏Ò ¤‡Ú› ’±À¬ı˛±¡Û
fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¡ÛÀÔ ˝“±È¡À ڱ, fl¡±¬ı˛Ì Ó¡±ÀÓ¡ ›˚˛±ø˙—È¡Ú fl¡ÚÀ¸Ú¸±À¸¬ı˛
›ø˘À·±¡Ûø˘àÀ¬ı˛ ‰¡±¡Û ¬ı˛À˚˛Àº øfl¡c ø‰¡Ú ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… Ó¡±À¬ı˛ ŒÈ¡fl¡-
ʱÀ˚˛KI◊À¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ¬ı˛±©Ü™œ˚˛ Œ¬ı˛&À˘˙Ú fl¡±À˚˛˜ fl¡À¬ı˛ øÚÀÊÀ¬ı˛
’Ô«ÚœøÓ¡Àfl¡ ø¡ıù´-Ù¡±˝◊Ú±k ¡Û≈“øʬı˛ ά◊O±Ú-¡ÛÓ¡Ú ŒÔÀfl¡ ¸≈¬ı˛øé¡Ó¡
fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¡ÛÀÔ ˝“±È¡Àº ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ¸±•⁄±Ê…¡ı±œ ¬ı˛+À¡Û¬ı˛ ¸•x¸±¬ı˛Ì
¤fl¡Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ø‰¡Ú± ʱӡœ˚˛Ó¡±¡ı±œ ¡ÛÀÔ ’¢∂¸¬ı˛ ˝À2Â, ’Ô«-¡ı…¡ı¶ö±˚˛
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ø¡ı¡Û˚«˚˛ ŒÔÀfl¡ ø‰¡Ú ^n∏Ó¡ øÚÀÊÀfl¡ ¸≈¬ı˛øé¡Ó¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¸é¡˜
˝À˚˛Àº Ó¡±ÀÓ¡ ’ÀÚÀfl¡˝◊ ¤˝◊ ’±ÚÀµ¬ı˛ w±øôLÀÓ¡ ¡ÛÀάˇÀÂÚ Œ˚ ø‰¡Ú
’±¡ı±¬ı˛ ¸˜±Ê¡ı±À¬ı˛ ¡ÛÀÔ øÙ¡¬ı˛Àº
’±À·˝◊ ¡ıÀ˘ø Œ˚ ¡Û≈“øʬı˛ ˜±ø˘fl¡¬ı˛± Œfl¡±øˆ¡Î¡ ø¡ı¡Û˚«˚˛Àfl¡
¸ÇÈ¡ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸±¬ı˛ ÊÚ… ’±À¬ı˛fl¡ Ù¡± ¡Û≈Ú·«Í¡ÀÚ¬ı˛ ¸≈À˚±·
ø˝¸±À¡ı Œ‡Àº øfl¡c ¤˝◊ ¡Û≈Ú·«Í¡ÀÚ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛ÌøÓ¡ fl¡œ∑ ˆ¡±¬ı˛Ó¡œ˚˛
¡ı≈ÀÊ«±˚˛±À¬ı˛ Œ˚ ’—˙ Œ¡ıÀÊø¡Û¬ı˛ ά◊O±ÀÚ¬ı˛ Œ¡ÛÂÀÚ ¸øSê˚˛ ø¢ Ó¡±À¬ı˛
¤‡Ú ¡Û≈À¬ı˛±ÀÚ± ¡ı≈ÀÊ«±˚˛±À¬ı˛ ¸±ÀÔ ø¡ı¡ı± › ¸—‚±ÀÓ¡¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ ‹fl¡…˜Ó¡
Œ¡ıø˙º ¤˝◊ ‹fl¡…˜ÀÓ¡¬ı˛ øˆ¡øM ˝À2 ¤fl¡Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ¡ı±Ê±¬ı˛ fl¡˘…±Ìfl¡±˜œ
¡ı± ˜±Àfl«¡È¡ ›À˚˛˘ÀÙ¡˚˛±ø¬ı˛ÊÀ˜¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì±º ¤˝◊ Ò±¬ı˛Ì±¬ı˛ ’ôL¡ı«d ˝À2Â
¡ÛÌ… ά◊»¡Û±Ú-¡Ûø¬ı˛¡ı˝Ì-ø¡ıÓ¡¬ı˛Ì-¸±øˆ«¡¸-ά◊¡ÛÀˆ¡±· ¸¡ıøfl¡Â≈Àfl¡
¡ı±Ê±À¬ı˛¬ı˛ ˝±ÀÓ¡ ŒÂÀάˇ Œ›˚˛±º øfl¡c ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ ±ø˚˛Q ˝À2 Œ¡ıø˙ Œ¡ıø˙
fl¡À¬ı˛ ¸¡ı‰¡±˝◊ÀÓ¡ ≈¡ı«˘ ’—˙Àfl¡ øfl¡Â≈ øfl¡Â≈ ’±øÔ«fl¡ ˜Ó¡ Œ›˚˛±¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö±
fl¡¬ı˛± ˚±ÀÓ¡ ·Ì-ø¡ıÀ^±˝ Ú± ˝˚˛º ÊÚÀ·±á¡œ·Ó¡ ά◊¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛ Œ|ø̬ı˛ ’—˙Àfl¡
¤˝◊ Ú˚˛± ¡Û˚«±À˚˛¬ı˛ ¡Û≈Ú·«Í¡ÀÚ ¡Û≈Ú¬ı˛±˚˛ ’±R¶ö fl¡À¬ı˛ ŒÚ›˚˛±º ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡
¡Ûø¬ı˛ˆ¡±¯∏±˚˛ ¤Àfl¡ ’øˆ¡ø˝Ó¡ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ 1980 ¡Û”¡ı«¡ıÓ¡œ« fl¡—À¢∂ø¸ ˜ÀΡ˘
› Ú¡ı-ά◊øOÓ¡ ø¡ıÀÊø¡Û Ù¡…±ø¸à ˜ÀΡÀ˘¬ı˛ ˜±Á¡±˜±øÁ¡ øfl¡Â≈ ¤fl¡
¬ı˛ÌÚœøÓ¡º øfl¡c ¤˝◊ ¬ı˛ÌÚœøÓ¡¬ı˛ ¸±Ù¡À˘…¬ı˛ ¸±é¡œ ø˝¸±À¡ı ¡ÛÀάˇ Ô±fl¡À¡ı
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
ÊÚ·À̬ı˛ ¡ıU ¬ı˛MêÁ¡¬ı˛±¬ı˛ fl¡±ø˝øÚ, Œ˚ fl¡±ø˝øÚ øÚø˜«Ó¡ ˝À¡ı ¡ıÓ«¡˜±Ú
’Ô«ÚœøÓ¡ÀÓ¡ ˚±¬ı˛± Œ¡ı“À‰¡¡ıÀÓ«¡ ’±À Œ¸˝◊ ˘±‡ ˘±‡ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ -- Œ¸
˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ fl‘¡¯∏fl¡ øfl¡—¡ı± é≈¡^ ¡ı…¡ı¸±˚˛œ-ά◊À…±·œ ¡ı± ¸±øˆ«¡¸ Œ¸"À¬ı˛¬ı˛
¸±ÀÔ ˚≈Mê ˘±‡ ˘±‡ |˜Êœ¡ıœ -- Ó¡±À¬ı˛ øÚÊ øÚÊ ¡Ûø¬ı˛¸¬ı˛ ŒÔÀfl¡
ά◊À2Â fl¡À¬ı˛º ¡Û≈“øʬı˛ ·øÓ¡¬ı˛ ¸˜˚˛ ø·À˘ ŒÚÀ¡ı é≈¡^ é≈¡^ ¡Ûø¬ı˛¸¬ı˛Àfl¡º
Œ¸˝◊ ø·À˘ ŒÚ›˚˛± Œ˚˜øÚ ¸ôL±-|À˜¬ı˛ Œ˚±·±ÚÀfl¡ ¸≈øÚø(Ó¡ fl¡¬ı˛À¡ı,
’±¡ı±¬ı˛ ¤˝◊ |˜Êœ¡ıœÀ¬ı˛ ʱ¢∂Ó¡› fl¡À¬ı˛ Ó≈¡˘À¡ı ¡ı…¡ı¶ö± ¡ıÀ˘¬ı˛ ˘Àé¡…º
¤˝◊ ¬ı˛ÌÚœøÓ¡ ˙±¸fl¡À|ø̬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß ’—À˙¬ı˛ ˘¸˜”À˝¬ı˛ ˜ÀÒ…fl¡±¬ı˛
¸—‚±Ó¡Àfl¡› ¡ıU ¡Ûø¬ı˛˜±ÀÌ õ∂˙ø˜Ó¡ fl¡¬ı˛Àº Œ˚ ˘ ÊÚ·À̬ı˛ ˜ÀÒ…
¢∂˝ÌÀ˚±·…Ó¡± ·Àάˇ Ó≈¡˘ÀÓ¡ ¸é¡˜ Ó¡±Àfl¡˝◊ ¤˝◊ ¡ı≈ÀÊ«±˚˛± Œ|øÌ ˜Ó¡
øÀÓ¡ õ∂dÓ¡º Ó¡±˝◊ ø¡ıÀÊø¡Û ±άˇ± ˙±¸fl¡À|ø̬ı˛ ’Ú…±Ú… ˘&ø˘ ’Ô«-
Œ˚±·±ÀÚ¬ı˛ Œ˚ ¸—fl¡ÀÈ¡¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ˚±ø2¢ Ó¡± ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… ’ÀÚfl¡È¡±˝◊
fl¡±øÈ¡À˚˛ ά◊ÀÍ¡Àº ¤ ˝À2 ∆¡ı¡Û¬ı˛œÀÓ¡…¬ı˛ ‹Àfl¡…¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ øfl¡ --
’¡Û¬ı˛øÀfl¡ ¬ı˛À˚˛À |ø˜fl¡À|ø̬ı˛ ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡º ¤˝◊ ’¡Û¬ı˛ øÀfl¡› ¬ı˛À˚˛ÀÂ
Œ¬ı˛øΡfl¡…±˘ ø¡ıõ≠¡ıœ ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡¬ı˛ ά◊O±ÀÚ¬ı˛› ¤fl¡øÈ¡ ¸≈À˚±·º ¤˝◊ ¡ZÀiZ
¡Û≈“øÊ øÚÀÊÀfl¡ ¡Û≈Ú·«øÍ¡Ó¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¸é¡˜ ˝À¡ı, Ú± ¸±˜±øÊfl¡ ¸•ÛÀfl«¡¬ı˛
’±˜”˘ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡ÀÚ¬ı˛ Œ˚ ·ˆ«¡ ˚La̱ Ó¡±ÀÓ¡ ÚÓ≈¡Ú ¸±˜±øÊfl¡ ¸•ÛÀfl«¡¬ı˛
Êij ˝À¡ı Ó¡± ¤˝◊ ˜≈˝”ÀÓ«¡˝◊ øÚÒ«±ø¬ı˛Ó¡ ¬ı˛+À¡Û øfl¡Â≈˝◊ ’Ú≈˜±Ú ˘±·±ÀÚ±
¸y¡ı ˝À2 ڱº fl¡±¬ı˛Ì ø¡ıõ≠¡ıœ ¬ı˛+¡Û±ôLÀ¬ı˛¬ı˛ ÊÚ… õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ø¡ı¯∏˚˛œ·Ó¡
˙øMê¬ı˛ ά◊O±Ú ˝À¡ı øfl¡Ú± Ó¡± ˝◊øÓ¡˝±¸ øÚÒ«±ø¬ı˛Ó¡ › ˝◊øÓ¡˝±À¸¬ı˛ ¸˜±¡ÛÓ¡Úº
[4]
¤¡ı±¬ı˛ ‡±øÚfl¡ ’±À˘±fl¡¡Û±Ó¡ fl¡¬ı˛± ˚±fl¡ Œ‰¡Ó¡Ú±¬ı˛ Ê·ÀÓ¡
Œfl¡±øˆ¡Î¡-ø¡ı¡Û˚«À˚˛¬ı˛ õ∂ˆ¡±¡ıº ¸À‰¡Ó¡ÚÓ¡± › ·Ì-ø¡ı:±Ú Œ‰¡Ó¡Ú±
¤fl¡øÈ¡ õ∂øSê˚˛± ʱӡ › Œ|øÌ ¸—¢∂±À˜¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸•Û‘Mê ø¡ı¯∏˚˛º
øfl¡c Œ|ø̸—¢∂±˜ qÒ≈ ‘˙… › ˝◊øf˚˛¢∂±˝… ¬ı˛+À¡Û˝◊ ø¡ı¬ı˛±Ê fl¡À¬ı˛ Ú±º
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¡ı“±‰¡ÀÓ¡ Œ·À˘ Œ˚ fl≈¡¸—¶®±À¬ı˛¬ı˛ ’±|˚˛
øÚÀ˘ ‰¡À˘ Ú± Ó¡± ÊÚ˜±ÚÀ¸ ¤fl¡ Êœ¡ıôL ø¡ıÓ¡Àfl«¡¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ õ∂À¡ı˙
fl¡À¬ı˛À ¤¡ı— Œ¸ÊÚ…˝◊ ˙±¸fl¡˘Àfl¡› fl≈¡¸—¶®±À¬ı˛¬ı˛ ˝±øÓ¡˚˛±¬ı˛
¡ı…¡ı˝±À¬ı˛¬ı˛ ¡ÛÔ ¡Ûø¬ı˛˝±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À˚˛Àº Œ˚ ˆ¡„≈¬ı˛ ¶§±¶ö… ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±
¤Ó¡±¡ı» ·Ì‘ø©Ü¬ı˛ ’±Î¬ˇ±À˘ ø¢, Ó¡± ά◊ij≈Mê ˝À˚˛ Œ·À ¤¡ı— ¶§±À¶ö…¬ı˛
õ∂ùü Œ˚ ø¡ı:±Ú-¸ijÓ¡ ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛ Ó¡± ·Ì±ø¡ı ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡Àº
’±˜±À¬ı˛ ≈ˆ«¡±·… Œ˚ ø¡ı¡Û≈˘ ¸—‡…fl¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜‘Ó≈¡… › ¶§±¶ö…
ø¡ı¡Û˚«À˚˛¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛˝◊ ¤˝◊ ¸À‰¡Ó¡ÚÓ¡± ·Àάˇ ά◊ÀÍ¡Àº øfl¡c ˝◊øÓ¡˝±¸
¤¬ı˛fl¡˜˝◊ øÚ˜«˜, Ó¡±¬ı˛ ’Ú…Ô± Œfl¡Ú ˝˚˛øÚ -- Œ¸˝◊ õ∂Àùü¬ı˛ ά◊M¬ı˛ ‡≈“ÊÀÓ¡
˚±›˚˛± ¡ÛG|˜º ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ø¡ı¡Z» ¸˜±Àʬı˛ ˜˝À˘ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙ ”¯∏Ì,
õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡ ˆ¡±¬ı˛¸±˜…˝œÚÓ¡± › ø¡ıù´ ά◊¯û±˚˛Ì øÚÀ˚˛ ø¡ı¡Û≈˘ ’±À˚˛±ÊÚ
¡ıU ¡ı¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ‰¡±˘≈ Ô±fl¡À˘›, ¡ı…±¡Ûfl¡ ’—À˙¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ fl¡±À ӡ±
ά◊¡Û˘øt¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ ø¢º Œfl¡±øˆ¡Î¡ ø¡ı¡Û˚«˚˛ ¤˝◊ õ∂ùüÀfl¡› ¸±˜ÀÚ
øÚÀ˚˛ ¤À¸Àº Œfl¡±øˆ¡Î¡ ø¡ı¡Û˚«À˚˛ ¡ıU ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˝+À˚˛ ¬ı˛Mê¡Û±Ó¡
‚È¡±À˘›, ÚÓ≈¡Ú ¸˜±Ê øÚ˜«±À̬ı˛ ¡ıU ø¡ı¯∏˚˛ ·ÌÓ¡±øLafl¡ ’±Àµ±˘ÀÚ¬ı˛
¤ÀÊG±˚˛ ‰¡À˘ ¤À¸Àº ’gfl¡±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÒ…› Œ˚ ’±À˘±¬ı˛ ¬ı˛˝¸…
˘≈øfl¡À˚˛ ’±À ӡ± ¤¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ˝◊øÓ¡˝±¸ ’±¬ı˛ fl¡‡Ú› ¤ˆ¡±À¡ı õ∂˜±Ì
fl¡À¬ı˛À ¡ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝˚˛ Ú±º qq
19 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 Ó¡±¡Û › Êœ¡ı±Ì≈
ά◊M±¡Û øÀfl¡ øÀfl¡º ’±˜¬ı˛± ÊÀijø Œ¸˝◊ Ó¡±¡Û øÚÀ˚˛º
øÙ¡øÊ›ÀÔ¬ı˛±ø¡Ûà¬ı˛± ¤Àfl¡ ’±˜±À¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ı…Ô± Œ¡ıÚ± fl¡˜±ÀÓ¡
¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Ô±Àfl¡Úº Œ¡Ûø˙ ø˙øÔ˘fl¡±¬ı˛œ [relaxants] Œ˚¸¡ı
fi¯∏Ò ’±˜¬ı˛± ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡ø¬ı˛ Œ¸&À˘±› ’±˜±À¬ı˛ QÀfl¡¬ı˛ Ó¡±¡Û
¡ı±øάˇÀ˚˛˝◊ fl¡±Ê fl¡À¬ı˛º Ó¡±¡Û ’Ú≈ˆ¡¡ı ŒÓ¡± fl¡¬ı˛±˝◊ ˚±˚˛, Œ‡±› ˚±˚˛º
’±˜¬ı˛± ¤˜Ú ¤fl¡ ’øÓ¡ ά◊¯û ¢∂À˝ ¡ı±¸ fl¡ø¬ı˛ Œ˚‡±ÀÚ ø˝˜¡ı±˝&À˘±
S꘱·Ó¡ ·˘Àº ¡ı±Î¬ˇÀ ‡¬ı˛±, ¡ı±Î¬ˇÀ ¡ı±Úº ’±¬ı˛› fl¡Ó¡˙Ó¡ õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡
¸—fl¡È¡º ¤˝◊ ¢∂À˝¬ı˛ Ó¡±¡ÛÀfl¡ ’±˜±À¬ı˛ ¸±˜±øÊfl¡ ˙±¬ı˛ Ú±øάˇ
ø˝À¸À¡ı› Œ‡± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ¤˝◊ Œ˚ ¤fl¡È¡± Êœ¡ı±Ì≈ ’±˜±À¬ı˛
¤Ó¡ ¡ıάˇ ¸±˜±øÊfl¡ ¸—fl¡ÀÈ¡ ŒÙ¡˘˘, Ó¡±ÀÓ¡ ¡ÛøÓ¡Ó¡ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¡Û«Ì
ø˝À¸À¡ı› øfl¡ Ó¡±¡ÛÀfl¡ Œ‡± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛∑
Êœ¡ı±Ì≈ Œ‡±˘ Œ˚ Ó¡±¬ı˛› ±˘±˘ ’±Àº Ó¡±¬ı˛ ÊÀÚ… fl¡±¬ı˛›
õ∂±Ì Ô±fl¡¡ı±¬ı˛ ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ŒÚ˝◊, Œ‡±˘± Œ‰¡±À‡ Ó¡±Àfl¡ Ú± Œ‡À˘› ‰¡À˘º
’±˜±¬ı˛ øÀÚ¬ı˛ qè ˝˚˛ ¤˝◊ ’±˜±¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ Ó¡±¡Û Œ˜À¡Ûº
35-38 øΡø¢∂ Œ¸˘ø¸˚˛±¸ ˝À˘ ‰¡À˘º ¢∂˝ÌÀ˚±·…º 38-¤¬ı˛ Œ¡ıø˙
˝À˘˝◊ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ˝À¡ı ’±˜±¬ı˛ ;¬ı˛ ’±Àº ’±¬ı˛ ’±˜±Àfl¡ ά◊¡Û¬ı˛›˚˛±˘±Àfl¡
Ó¡± ʱڱÀÓ¡ ˝À¡ıº Œ˚ Œfl¡Î¬◊ ’±˜±À¬ı˛ ø¡ıù´ø¡ı…±˘˚˛ * õ∂±eÀÌ Ô±Àfl¡Ú
¡ı± ¤‡±ÀÚ ’±À¸Ú Ó¡±¬ı˛ ÊÀÚ… ¤È¡± ¡ı±Ò…Ó¡±˜”˘fl¡º Œ¬ı˛±Êfl¡±¬ı˛ ¤˝◊
Ó¡±¡Û ˜±¡Û± ø¡ı¯∏˚˛øÈ¡ ’¶§øô¶ › ά◊À¡ZÀ·¬ı˛ ¡ı…±¡Û±¬ı˛ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ø¡ıÀ˙¯∏
fl¡À¬ı˛ ˚ø ’±¡ÛÚ±Àfl¡ Ó¡± øÀÚ ¤fl¡±øÒfl¡¡ı±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛º øfl¡c ¤˝◊
˜±¡Û±˜±ø¡ÛÈ¡± ¬ı˛fl¡±¬ı˛ -- ’±¬ı˛ ¤øÈ¡ ¤fl¡øÈ¡ ¸Ô«fl¡ ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ ’ˆ¡…±¸º
’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ¤˝◊ øÚ&À˘±ÀÓ¡ ·Ì˝±À¬ı˛ ¸¡ı«S ¤˝◊ ;À¬ı˛¬ı˛
øÚ¬ı˛œé¡Ì ¤fl¡øÈ¡ ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ ‚È¡Ú±ÀÓ¡ ¡Ûø¬ı˛ÌÓ¡ ˝À˚˛Àº ‚À¬ı˛¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛
Œ˚‡±ÀÚ˝◊ ˚±˝◊ Ú± Œfl¡Ú Ó¡±¡Û˜±¡Ûfl¡ ˚La ¡ı¸±ÀÚ± ’±ÀÂ, ’±¬ı˛ ’±¡ÛÚ±¬ı˛
Ó¡±¡ÛÈ¡± Œ¸ Œ˜À¡Û ŒÚÀ¡ı˝◊º Œ¸ ¡ı…±Ç, Œ¬ı˛Àô¶±¬ı˛±, ø¸ÀÚ˜± ˝˘ ¡ı±
Œ¸¬ı˛fl¡˜ Œ˚Àfl¡±Ú› ’Ú≈á¡±Ú ¡ı± õ∂øÓ¡á¡±Ú Œ˝±fl¡ Ó¡±¬ı˛± ¤˝◊ ˚La ¡ıø¸À˚˛
øÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ’Ô¡ı± ’±¡ÛÚ±Àfl¡˝◊ ;¬ı˛È¡± Œ˜À¡Û øÚÀÓ¡ ¡ı˘ÀÓ¡› ¡Û±À¬ı˛º
’±˜±À¬ı˛ ø¡ıù´ø¡ı…±˘À˚˛ Œ˚ ‡±¡ı±À¬ı˛¬ı˛ Œ±fl¡±ÚÈ¡± ¬ı˛À˚˛ÀÂ,
˜±ÀÚ fl¡…±øKI◊Ú, Œ¸øÈ¡› ’±˜±À¬ı˛ ‡±¡ı±¬ı˛ Œfl¡Ú±¬ı˛ ’±À· Ó¡±¡Û øÊÀ:¸
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ qè fl¡À¬ı˛º qè qèÀÓ¡ ’±ø˜ ‰¡˜Àfl¡˝◊ Œ·ø¢±˜º Êœ¡ıÀÚ›
ˆ¡±ø¡ıøÚ Œ˚ ¤˜Ú ¤fl¡È¡± ¸˜˚˛ ’±¸À¡ı ˚‡Ú fl¡±¬ı˛› ŒÀ˝¬ı˛ Ó¡±¡Û
Ó¡±¬ı˛ ‡±¡ı±¬ı˛ øfl¡Ú¡ı±¬ı˛ Œ˚±·…Ó¡± ¡ıÀ˘ ø¡ıÀ¡ıø‰¡Ó¡ ˝À¡ıº Ó¡± ˝À˚˛Àº
fl¡œ ’±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˚±À¡ı∑ ˚± ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡, Ó¡±ÀÓ¡ ¤˜Ú ’ˆ¡…±¸Àfl¡ ¤fl¡øÈ¡
Œ˚ÃøMêfl¡ ÊÚ¶§±¶ö…fl¡¬ı˛ èø‰¡ ¡ıÀ˘ Œ˜ÀÚ ŒÚ›˚˛±˝◊ ˚±˚˛º
’±˜¬ı˛± ˆ¡±¬ı˛Ó¡œ˚˛¬ı˛± ˚‡Ú ŒÀ˙ ’±˜±À¬ı˛ ˙˝À¬ı˛ ¡ı±
’±˙¡Û±À˙¬ı˛ ¤˘±fl¡±ÀÓ¡ ‡±¡ı±À¬ı˛¬ı˛ Œ˝±ÀÈ¡˘&À˘±ÀÓ¡ ˚±˝◊ ’±˜¬ı˛± ·¬ı˛˜
‡±¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ¡Ûµ ʱڱÀÓ¡ ’ˆ¡…ô¶º ¤fl¡ÊÚ ŒSêÓ¡± ø˝À¸À¡ı ’±ø˜
¤‡Ú› ‡±¡ı±¬ı˛ fl¡Ó¡È¡± ·¬ı˛˜ Ó¡±˝◊ øÚÀ˚˛ ‡≈“Ó¡‡≈“ÀÓ¡ Ô±øfl¡º øfl¡c ¤˜Ú›
øÚ ¤˘, ˚‡Ú ø¡ıÀSêÓ¡± ’±¡ÛÚ±Àfl¡ øÊÀ:¸ fl¡À¬ı˛ ’±¡ÛøÚ øÚÀÊ
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¸≈¬ı˛Ê ·Õ·
fl¡Ó¡È¡± ·¬ı˛˜ ’±ÀÂÚº ’±¡ÛÚ±¬ı˛ Œ¸˝◊ Ó¡±¡Û ¤‡Ú Œ˚ Œfl¡±Ú› Êèø¬ı˛
Œ¸¡ı± ¡Û±¡ı±¬ı˛ Œ˚±·…Ó¡±¬ı˛ ˜±¡Ûfl¡±øÍ¡ÀÓ¡ ¡Ûø¬ı˛ÌÓ¡ ˝À˚˛Àº ‡±¡ı±¬ı˛ ¤¡ı—
Œ˝ ≈˝◊Àfl¡˝◊ ¤‡Ú Ó¡±¡Û˜±¡Ûfl¡ ˚ÀLa¬ı˛ Œˆ¡Ó¡¬ı˛ øÀ˚˛ ’±¸ÀÓ¡ ˝À2º
˚Ó¡˝◊ øÚ ˚±À2 ’±ø˜ Ó¡±À¡Û¬ı˛ ˚≈øMê Ó¡Ô± ëlogicí ’Ú≈Ò±¡ıÀÚ¬ı˛
Ó¡±À˘ ’±ø ˚± Òœ¬ı˛ ¡Û±À˚˛ ’±˜±À¬ı˛ ’ˆ¡…±À¸¬ı˛ ’e ˝À˚˛ ’±¸Àº
ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ¡ÛÀÔ ¡ÛÀÔ, ’¸—‡… ˜±Ú≈¯∏ Ó¡±˘±¡ıøµÀÓ¡ ø‡ÀÀÓ¡
fl¡±Ó¡¬ı˛ ˝À˚˛ÀÂÚ ¡ı± ˜±¬ı˛±› Œ·ÀÂÚº ¤˝◊ ‚È¡Ú± Œø‡À˚˛À fl¡œˆ¡±À¡ı
¸—fl¡È¡ ’±˜±À¬ı˛ ¸¡ı±˝◊Àfl¡ Â≈“À˚˛ Œ·À -- øfl¡c ¸˜±Úˆ¡±À¡ı Ú˚˛º
¸±˜±øÊfl¡ ˆ¡±À¡ı ˚±¬ı˛± õ∂±øôLfl¡ Œ|ø̬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ Ó¡±¬ı˛± Œ˚ Œfl¡±Ú›
¸—fl¡ÀÈ¡¬ı˛ -- Ó¡± Œ¸ Œ˝±fl¡ ’±øÔ«fl¡, ¡ı± Œ˝±fl¡ ¸±˜±øÊfl¡, ¡ı± Œ˝±fl¡
¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡, ¡ı± õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡ -- ¤˝◊ ¸¡ı ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ¸¡ı‰¡±˝◊ÀÓ¡ ¡ı±ÀÊ
ˆ¡±À¡ı ø·À˚˛ ŒÂ“±˚˛º ¤˝◊ ¸±˜±øÊfl¡ ¸ÀÓ¡…¬ı˛ øÀfl¡ ’±˜±À¬ı˛ ¸¡ı±˝◊Àfl¡
Ó¡±fl¡±ÀÓ¡˝◊ ˝À¡ıº
Ó¡±À¡Û¬ı˛ õ∂øÓ¡˙s ά◊¯ûÓ¡±º ¸•ÛÀfl«¡¬ı˛ ά◊¯ûÓ¡± Œ˚˜Ú
’±˜±À¬ı˛ ’±Úµ Œ˚˛, ˙œÓ¡˘Ó¡± Œ¸¬ı˛fl¡˜˝◊ fl¡©Ü Œ˚˛º ˝◊—¬ı˛±øÊÀÓ¡
warmth ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛º ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¤˝◊ ¸¡ı õ∂±øôLfl¡ ˜±Ú≈¯∏
Ó¡Ô± õ∂¡ıËøÊÓ¡ |˜Êœ¡ıœÀ¬ı˛ ÊÀÚ… ‡≈¡ı˝◊ fl¡˜ ά◊¯ûÓ¡± Œø‡À˚˛ÀÂÚº
˝Í¡±» Ó¡±˘±¡ıøµ¬ı˛ Œ‚±¯∏̱ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú -- ø¡ıøˆ¡iß ˙˝À¬ı˛ Ú·À¬ı˛ fl¡˜«¬ı˛Ó¡
˝±Ê±À¬ı˛± ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ÊÀÚ… Ú± ‡±¡ı±¬ı˛, Ú± ’±|˚˛, Ú± ¡Ûø¬ı˛¡ı˝ÀÚ¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö±
’±À· ŒÔÀfl¡ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº
¤˝◊ ’øˆ¡:Ó¡± Œø‡À˚˛À ӡ±¡Û ¸•ÛÀfl«¡ Ò±¬ı˛Ì±¬ı˛ Œfl¡˜Ú
Œ˜Ãø˘fl¡ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú Ó¡Ô± ëdefetalizationí ¸±¬ı˛± ˝À˚˛ Œ·ø¢º
Ù¡¬ı˛ ± ¸œ ¸˜±Êø¡ı:±Úœ ø¡ÛÀ˚˛ À ¬ı˛ ¡ı≈ « … ø˘À‡øÂÀ˘Ú ¤˝◊
ëdefetalizationí ˝À2 Œ¸˝◊ ¸±˜±øÊfl¡ ø¡ıµ≈ Œ˚‡±ÀÚ ¤À¸
’±˜±À¬ı˛ ¸±˜±øÊfl¡ ø¡ıù´ õ∂øÓ¡øá¡Ó¡ Ò±¬ı˛Ì±Àfl¡ ŒÂÀάˇ ’±ÚÀfl¡±¬ı˛±
ÚÓ≈¡Ú øfl¡ › ’Ô« Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛º Êœ¡ı±Ì≈ Ó¡±¡Û ¸•ÛÀfl«¡ ’±˜±À¬ı˛
Ò±¬ı˛Ì±¬ı˛ Œ˜Ãø˘fl¡ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú ‚øÈ¡À˚˛ øÀ˚˛Àº ’±˜±À¬ı˛ øÚÀÊÀ¬ı˛›
¡Û±ÀåI◊ÀÂ, ¡Û±ÀåI◊À ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛›º ¤ ¡Û±˘ÀÈ¡ øÀ˚˛À ’±˜±À¬ı˛
∆Ê¡ı-¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ’øô¶QÀfl¡˝◊º ¤ ’±˜±À¬ı˛ ¡ı…øMê·Ó¡ ø¡ı¯∏À˚˛
¸¬ı˛fl¡±¬ı˛Àfl¡ ’ÀÚfl¡ Œ¡ıø˙ õ∂À¡ı˙±øÒfl¡±¬ı˛ øÀ˚˛À ¤¡ı— ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛
:±ÀÚ¬ı˛ ˚ÀLa ¡Ûø¬ı˛ÌÓ¡ ˝À˚˛Àº
Êœ¡ı±Ì≈ Œ‡±˘ Ó¡±¬ı˛› Ó¡±À¡ı±¬ı˛ Ó¡Ô± ±˘±˘ ’±Àº Ó¡±¬ı˛
Ú± Ô±fl¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ õ∂±Ìº Ó¡±Àfl¡ Œ‡±˘± Œ‰¡±À‡ Œ‡± Ú±› Œ˚ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛º Ó¡±¡Û ¤fl¡˝◊ ¸Àe Êœ¡ı±Ì≈¬ı˛ ¡Û«Ì› ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ¡Û«Ì ˝ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛ Œ¸˝◊ Êœ¡ı±Ì≈ Œ˚ ¸±˜±øÊfl¡ ˙±¬ı˛ Êij Œ˚˛ Ó¡±¬ı˛ ¤¡ı— ˜±Ú¡ı
¸˜±ÀÊ › ŒÀ˝ Œ¸ ˚± õ∂ˆ¡±¡ı ŒÙ¡À˘ -- ¤˝◊ ¸¡ı øfl¡Â≈¬ı˛˝◊º ¤˜ÚÓ¡¬ı˛
Œfl¡ fl¡À¡ı Œˆ¡À¡ıø¢∑ qq
* Ú…±˙ÀÚ˘ ˝◊ά◊øÚˆ¡±ø¸«øÈ¡ ’¡ı ø¸e±¡Û≈¬ı˛º Œ˘‡fl¡ Œ¸˝◊
ø¡ıù´ø¡ı…±˘À˚˛¬ı˛ ·À¡ı¯∏fl¡ ±Sº
20 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ’øÓ¡˜±ø¬ı˛, ÊÚ¶§±¶ö…
’±˜±À¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸± ¡ÛXøÓ¡ › ¸—¶®±¬ı˛
’±˜¬ı˛± õ∂±˚˛˙˝◊ ˆ≈¡À˘ ˚±˝◊ Œ˚, ’±˜¬ı˛±› õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ’—˙º
¤˝◊ ˆ≈¡À˘ ˚±›˚˛± ŒÔÀfl¡˝◊ fl¡Ó¡ Œ˚ ˆ≈¡˘ Œ¡ı±Á¡±¡ı≈øÁ¡¬ı˛ ¸‘ø©Ü ˝À2Â
’Ú¡ı¬ı˛Ó¡, Ó¡± ¤fl¡fl¡Ô±˚˛ ¡ıÀ˘ Œ¡ı±Á¡±ÀÚ± õ∂±˚˛ ’¸y¡ıº ’±˜¬ı˛±›
’Ú… ¸˜ô¶ õ∂±Ìœfl≈¡À˘¬ı˛ ˜ÀÓ¡±¡ ¸‘ø©Ü˘¢ü ŒÔÀfl¡˝◊ õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ fl¡±ÀÂ
’¸˝±˚˛º Ó¡¡ı≈› ’±˜¬ı˛±˝◊ õ∂±Ìœfl≈¡À˘¬ı˛ ˜ÀÒ… Œ|á¡Ó¡˜ õ∂±Ìœº ’±˜¬ı˛±˝◊
’øÓ¡ ¸±˜±Ú… øfl¡Â≈È¡± ˝À˘›, õ∂fl‘¡øÓ¡Àfl¡ Ê˚˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ø˙À‡ø øfl¡c
Œfl¡±ÀÚ±øÚ˝◊ ¸•Û”Ì« Ê˚˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛¡ı Ú±, Ó¡¡ı≈› ¤˝◊ ˘Î¬ˇ±˝◊ ’¡ı…±˝Ó¡
Ô±fl¡À¡ı, ˚Ó¡øÚ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ˜±Ú¡ı ʱøÓ¡ øÈ¡Àfl¡ Ô±fl¡À¡ıº
˜±Ú¡ı ¸˜±Àʬı˛ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶À¬ı˛ ˙‘∫˘±¡ıX :±Ú±Ê«Ú ¡ÛXøÓ¡
qè ˝¡ı±¬ı˛ ’±À· ¸˜ô¶ øfl¡Â≈˝◊ ‰¡˘Ó¡ fl¡äÚ±¬ı˛ [speculation]
ά◊¡Û¬ı˛ øÚˆ«¡¬ı˛ fl¡À¬ı˛º Ó¡±¬ı˛ ÊÚ… ˜±Ú≈¯∏ õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ¸Àe ˘Î¬ˇ±˝◊ fl¡¬ı˛Ó¡
˝±˝◊À¡Û±øÔø¸À¸¬ı˛ [õ∂fl¡ä] ά◊¡Û¬ı˛ ˆ¡¬ı˛ fl¡À¬ı˛º ¸˜ô¶ Œé¡ÀS ˚ø ¤fl¡˝◊
¬ı˛fl¡˜ ‚È¡Ú± ‚ÀÈ¡, øfl¡c Ó¡±¬ı˛ fl¡±˚«fl¡±¬ı˛Ì ¸•Ûfl«¡ ʱڱ ˚±˚˛ Ú±, Ó¡‡Ú
Ó¡± ˝±˝◊À¡Û±øÔø¸¸º Œ˚˜Ú ¤‡Ú› ˜±Ò…fl¡¯∏«Ì ˙øMê¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì±È¡±
˝±˝◊À¡Û±øÔø¸¸ ø˝À¸À¡ı˝◊ ¬ı˛À˚˛ Œ·Àº ’±¬ı˛ ø¡ı:±Ú › õ∂˚≈øMê¬ı˛ ˜ÀÒ…
Ó¡Ù¡±Ó¡È¡±› ’±˜¬ı˛± õ∂±˚˛˙˝◊ &ø˘À˚˛ ŒÙ¡ø˘º ø¡ı:±Ú ˝À2 õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛
¬ı˛˝¸… ά◊Àij±‰¡Ú › Ó¡±¬ı˛ øÚ˚˛˜ ʱڱ, ’±¬ı˛ õ∂˚≈øMê ˝À2Â, ¤˝◊ :±Ú
fl¡±ÀÊ ˘±ø·À˚˛ ’øˆ¡À˚±ÊÀÚ¬ı˛ ÊÚ… ¡ı…¡ı˝±ø¬ı˛fl¡ õ∂À˚˛±·º Œ¬ı˛±À·¬ı˛
ά◊»¸ Ó¡Ô± fl¡±¬ı˛Ì Œ¡ı±Á¡±È¡± ø¡ı:±Ú, ø‰¡øfl¡»¸±È¡± õ∂˚≈øMêº
¡ı±ô¶¡ı Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ õ∂Ó¡…é¡Ì ŒÔÀfl¡ ˜±Ú≈¯∏ ˆ¡±¡ıÚ±ø‰¡ôL±¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛
[content] Œ˚±·±Î¬ˇ fl¡À¬ı˛º ’øˆ¡À˚±ÊÀÚ¬ı˛ Ó¡±ø·À ¸±˜±øÊfl¡
øSê˚˛±fl¡±ÀG õ∂Ó¡…é¡À̬ı˛ ¸±˝±À˚… ˜øô¶À©® Ú”Ó¡Ú Ú”Ó¡Ú ¸—Àfl¡ÀÓ¡¬ı˛
ά◊¡Û¬ı˛ ¤fl¡È¡± ø¡ı˜”Ó«¡ ¬ı˛+¡Û ’Ú≈ˆ”¡Ó¡ ˝ÀÓ¡ Ô±Àfl¡º ¤˝◊ˆ¡±À¡ı˝◊ ·Àάˇ
ά◊ÀÍ¡ Ò±¬ı˛Ì±º ’±¬ı˛ Ó¡±Àfl¡ ¸±Ò±¬ı˛Ìœfl¡¬ı˛Ì fl¡¬ı˛±¬ı˛ ˜±Ò…À˜, Ó¡± ˝À˚˛
ά◊ÀÍ¡ ø¡ı˜”Ó«¡º ˜øô¶©®, ¡ı±˝◊À¬ı˛¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡ÀÚ¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸øSê˚˛ ¤¡ı—
¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú˙œ˘ ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¡ÛÚ fl¡À¬ı˛, õ∂øÓ¡øÚ˚˛Ó¡ ’±˜±À¬ı˛
’øˆ¡À˚±ÊÀÚ ¸±˝±˚… fl¡¬ı˛Àº Ó¡±¬ı˛˝◊ Ú±˜ ¸:±Ú øSê˚˛±º
’Ó¡œÀÓ¡¬ı˛ Œfl¡±Ú› õ∂Ó¡…é¡Ì ˚‡Ú ’±˜±À¬ı˛ ˜øô¶À©®
’Ú≈ˆ”¡øÓ¡ ʱ·±˚˛, Ó¡‡Ú Ó¡±Àfl¡ ¡ı˘± ˝˚˛ ø‰¡ôL±º ’Ó¡œÀÓ¡¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì±
ŒÔÀfl¡› ’±˜¬ı˛± ÚÓ≈¡Ú ÚÓ≈¡Ú Ò±¬ı˛Ì± ¸‘ø©Ü fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛º ¤˝◊ Ú”Ó¡Ú
Ò±¬ı˛Ì± ¸‘ø©Ü fl¡¬ı˛±Àfl¡ ¡ı˘± ˝˚˛ fl¡äÚ±º ¸‘©Ü Ò±¬ı˛Ì±&À˘± ŒÔÀfl¡
‡≈ø˙˜ÀÓ¡± ’ÀÚfl¡ Ò±¬ı˛Ì± ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛±› ¸y¡ıº ’±R±, ÊœÚ, ¡Ûø¬ı˛,
∆Ó¡…, ˆ”¡Ó¡, Œõ∂Ó¡ ˝◊Ó¡…±ø ’±˜±À¬ı˛ ˜ÀÚ ¤ˆ¡±À¡ı˝◊ ¸‘ø©Ü ˝˚˛º
’±˜±À¬ı˛ fl¡±˚«fl¡˘±¡Û ¤¡ı— Êœ¡ıÚ-øSê˚˛± Ó¡Ô± ’øˆ¡À˚±ÊÚ ¤ˆ¡±À¡ı˝◊
¡ı±Ò±ø¡ı‚Æ øÚÀ˚˛ Œ˝“±‰¡È¡ Œ‡ÀÓ¡ Œ‡ÀÓ¡ ‰¡˘ÀÓ¡ Ô±Àfl¡º
õ∂Ô˜±¡ı¶ö±˚˛ ˜±Ú≈¯∏ ’¸≈¶öÓ¡±¬ı˛ ¸Àe ˘Î¬ˇ±˝◊ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ qè
fl¡À¬ı˛ø¢ fl¡äÚ±¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ øÚˆ«¡¬ı˛ fl¡À¬ı˛˝◊º Ó¡‡Ú Œfl¡±Ú› Œ¬ı˛±À·¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì
‡≈“ÀÊ Ú± Œ¡ÛÀ˚˛, ˜”˘Ó¡ ’±R±¬ı˛ fl¡äÚ±¬ı˛ ά◊Àij¯∏ ˝À˚˛ø¢º Ó¡±¬ı˛¡ÛÀ¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¸≈œ¡Û Ú±Ô
˝±˝◊À¡Û±øÔø¸¸ øÚˆ«¡À¬ı˛¬ı˛ ˚≈À· ŒÈ¡±È¡fl¡± ¡ı…¡ı˝+Ó¡ ˝ÀÓ¡ Ô±Àfl¡º øfl¡c
˜±Ú¡ı ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ ’±ˆ¡…ôL¬ı˛œÌ ÊøÈ¡˘ ŒÔÀfl¡ ÊøÈ¡˘Ó¡¬ı˛ øSê˚˛±fl¡˘±¡Û
¸•ÛÀfl«¡ ¸≈¶Û©Ü ¸øÍ¡fl¡ ˜”˘…±˚˛Ú fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸≈À˚±· Œ¡ÛÀÓ¡ ¸˝¶⁄ ¸˝¶⁄
¡ı¬ı˛ ’À¡Û顱 fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À˚˛Àº ¤¬ı˛ ˜≈‡… ¤fl¡È¡± fl¡±¬ı˛Ì ˝À2Â, õ∂±ÌœÀfl¡
Êœø¡ıÓ¡±¡ı¶ö±˚˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ øˆ¡Ó¡À¬ı˛ ¡Û¬ı˛œé¡± øÚ¬ı˛œé¡± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ø¡ı¡Ûº
’±¬ı˛ ø¡ZÓ¡œ˚˛ ˜≈‡… fl¡±¬ı˛ÌÈ¡± ˝À2Â, ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ Œ¬ı˛±· õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò 願ӡ±
¸•ÛÀfl«¡ :±Ú˘±ˆ¡º Ó¡±Â±Î¬ˇ± ˜±Úø¸fl¡ ¸˜¸…±¬ı˛ fl¡±¬ı˛ÀÌ ’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛
Œfl¡Î¬◊ Œfl¡Î¬◊ ’¸≈¶öÓ¡± Œ¡ı±Ò fl¡À¬ı˛, ˚±Àfl¡ ¸±˝◊Àfl¡± Œ¸…±˜±øÈ¡fl¡ Œ¬ı˛±·
¡ı˘± ˝À˚˛ Ô±Àfl¡º ¤¬ı˛ ά◊»¸ ˜ÀÚ, ¤˝◊ ¸˜¸…±¬ı˛ Œˆ¡±À· Œ˜±È¡ Œ¬ı˛±·œ¬ı˛
¡Û=±˙ ˙Ó¡±—˙º ˙¬ı˛œ¬ı˛ Œ˚, Œ¡ıø˙¬ı˛ˆ¡±· Œ¬ı˛±· ¸±ø¬ı˛À˚˛ Ó≈¡˘ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛,
¤˝◊ Ò±¬ı˛Ì± ¤‡Ú› Œ¡ıø˙¬ı˛ˆ¡±· ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˝˚˛øÚº ’±¬ı˛ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡˝◊
¶§±¶ö… › ø‰¡øfl¡»¸±¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¡È¡± ¸≈¸˜øi§Ó¡ ¸•ÛÀfl«¡¬ı˛ ’ˆ¡±¡ı Œ‡±
Œ˚˛º ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡˝◊ ’fl¡±˘˜‘Ó≈¡… ŒÍ¡fl¡±ÀÚ±¬ı˛ Œfl¡Ã˙˘ ø¡ıø2Âiß ˝ÀÓ¡
Ô±Àfl¡º ¤˝◊ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ø‰¡øfl¡»¸± ¡ÛXøÓ¡ Ó¡Ô± õ∂˚≈øMêÀÓ¡ ¤fl¡±øÒfl¡
¬ı˛fl¡À˜¬ı˛ ø¡ıˆ¡±ÊÚ qè ŒÔÀfl¡˝◊ ø¡ı¬ı˛±Ê˜±Úº ’Ô‰¡ ø¡ı:±ÀÚ¬ı˛
Ê˚˛˚±S±¬ı˛ Œé¡ÀS Ó¡± ˝¡ı±¬ı˛ ø¢ڱº ¤˝◊ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ø¡ı:±Ú¸ijÓ¡
ø‰¡øfl¡»¸± ¡ÛXøÓ¡¬ı˛ ¡Û±˙±¡Û±ø˙, ˝±ø¡ıʱø¡ı ’Õ¡ı:±øÚfl¡, ø¡ı¡Û7¡¡¡Úfl¡,
≈ø¡ı«¯∏˝ ¡ÛXøÓ¡&À˘± ¤‡Ú› øÈ¡Àfl¡ ’±Àº Ó¡≈¡Ûø¬ı˛ ¡Û≈“øʬı˛
˜±ø˘fl¡À¬ı˛ ˜≈Ú±Ù¡±¬ı˛ Œ˘±Àˆ¡¬ı˛ fl¡±¬ı˛ÀÌ, ¤¸¡ı øÈ¡øfl¡À˚˛ ¬ı˛±‡± ˝À2º
Ó¡±Â±Î¬ˇ± ¬ı˛±©Ü™ ¡Ûø¬ı˛‰¡±˘Àfl¡¬ı˛±› ¤˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛˝◊ øÚÀ¡ı«±Ò ¡ı˘±
‰¡À˘º ¸˜±Ê ¤‡Ú› ˆ¡±À˘±˜µ ø¡ı‰¡±¬ı˛ Ú± fl¡À¬ı˛˝◊ ø¡ıø˙©Ü fl¡ø¡ı,
¸±ø˝øÓ¡…fl¡, ’øˆ¡ÀÚÓ¡±, ø‰¡Sø˙äœ › ’Ú…±Ú… Ú±˜fl¡¬ı˛±À¬ı˛ ’Àg¬ı˛
˜ÀÓ¡± ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛º Ó¡±À¬ı˛ ˆ≈¡˘w±øôL, ’:±ÚÓ¡±¬ı˛ øfl¡È¡± ŒÀ‡˝◊
Ú±º ¬ı˛¡ıœfÚ±Ô Œ˝±ø˜› ¤¡ı— õ≠…±Ú‰¡…±È¡ ‰¡‰«¡± fl¡¬ı˛ÀÓ¡Ú, Ó¡±˝◊ ’¸—‡…
˜±Ú≈¯∏ ¤˝◊ ≈˝◊À˚˛¬ı˛ õ∂øÓ¡ ’Ú≈¬ı˛Mêº Œ¸Ãø˜S øÊ˘…±À'±¬ı˛ ø˝ø˘—
¡ÛXøÓ¡¬ı˛ ¡ÛÀé¡ flv¡±ø¸fl¡…±˘ Œ˝±ø˜›¡Û…±øÔ, Œ¡ı±È¡±øÚfl¡…±˘ Ù¡¬ı˛˜…≈ À˘˙Ú
’±¬ı˛ ˝◊KI◊±¬ı˛ÀÚ˙Ú±ø˘ ¤Î¡ˆ¡±k øÙ¡øÊ›ÀÙ¡¬ı˛±ø¡Û ˝◊Ó¡…±ø¬ı˛ ¸±Ù¡±˝◊
Œ·À˚˛, ʱ˜«±øÚ Œfl¡±•Û±øÚ ŒÔÀfl¡ ø¡ı:±¡ÛÀÚ øÚÀʬı˛ Âø¡ı øÀ˚˛ ˘é¡
˘é¡ È¡±fl¡± fl¡±˜±˝◊ fl¡¬ı˛ÀÓ¡Úº ’ø˜Ó¡±ˆ¡ ¡ı2‰¡Ú Œ˝±ø˜›¬ı˛ ¸±Ù¡±˝◊
·±˝◊ÀÓ¡Úº ’Ô‰¡ ¤À¬ı˛ øÚÀÊÀ¬ı˛ øfl¡c ’…±À˘±¡Û…±øÔ ø‰¡øfl¡»¸±˝◊
ˆ¡¬ı˛¸±¶ö˘º Ù¡À˘ øÚÀfl¡ øÚ ¤˝◊ ≈ø¡ı«¯∏˝ ’¡ı¶ö± Œ¡ıÀάˇ˝◊ ‰¡À˘Àº
¤˝◊¸¡ı ø¡ZÒ± ¡ZÀiZ¬ı˛ ˜ÀÒ… ¡ÛÀάˇ, ’±¡Û±˜¬ı˛ ÊÚ¸±Ò±¬ı˛Ì ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛
ø¡ı¯∏À˚˛ ¸¡ıøfl¡Â≈ &ø˘À˚˛ ŒÙ¡À˘º Œfl¡±Ú ¡ÛÀÔ ˝“±È¡À¡ı Ó¡± øÍ¡fl¡ fl¡À¬ı˛
ά◊Í¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú±º
’±Ò≈øÚfl¡ ø‰¡øfl¡»¸±˙±¶a ¡Û≈À¬ı˛±¡Û≈ø¬ı˛ ˆ¡±À¡ı õ∂˜±Ì-øÚˆ«¡¬ı˛ ¤fl¡
ø‰¡øfl¡»¸± ¡ÛXøÓ¡, ˚±Àfl¡ ‰¡˘øÓ¡ fl¡Ô±˚˛ ¡ı˘± ˝˚˛ ’…±À˘±¡Û…±øÔº ’±¬ı˛
˚Ó¡¸¡ı ¡ÛXøÓ¡ ø¡ı…˜±Ú, Ó¡±À¬ı˛ ¸¡ı&À˘±˝◊ ’Õ¡ı:±øÚfl¡º ¤¸À¡ı¬ı˛
˜ÀÒ… ’±ÀÂ, Ó¡±ø¡ıÊ, Á¡±Î¬ˇÙ≈“¡fl¡, Ó¡La˜La, ˜±ÚÓ¡, Êøάˇ¡ı≈øÈ¡, ¡ı±Ì˜±¬ı˛±,
21 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Ô±˘¡Ûάˇ±, Ê˘¡Ûάˇ±, Œ˝±ø˜›¡Û…±øÔ, ’±˚˛≈À¡ı«, ˚±≈ÀÈ¡±Ú±, Œ¬ı˛˝◊øfl¡
˝◊Ó¡…±ø ˝À¬ı˛fl¡ øfl¡ø¸À˜¬ı˛ ¸y±¬ı˛º ’ÀÚÀfl¡˝◊ ˝˚˛Ó¡ ’“±Ó¡Àfl¡ ά◊Í¡À¡ıÚ
Œ˚, Œ˝±ø˜› ¡ı± ’±˚˛≈À¡ı« ø‰¡øfl¡»¸±Àfl¡› ’Õ¡ı:±øÚfl¡ ¡ı˘± ˝À2Â
Œfl¡ÚØ ¤¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì ‡≈¡ı fl¡øÍ¡Ú Ú˚˛ Œ˜±ÀÈ¡˝◊º ‰¡˘≈Ú, ¤øÀfl¡˝◊ ¤fl¡È≈¡
‘ø©Ü¡Û±Ó¡ fl¡¬ı˛± ˚±fl¡º Ú±˝À˘ ¤˝◊ øÚ¡ıgøÈ¡ Œfl¡±Ú› ø˙±˝◊ Œ‡±ÀÓ¡
¡Û±¬ı˛À¡ı Ú±º
’±¸À˘ ë’…±À˘±¡Û…±øÔí ˙søÈ¡ øÚÓ¡±ôL˝◊ Œ¸Àfl¡À˘º
’±øô¶Àfl¡¬ı˛± Œ˚˜Ú Ú±øô¶fl¡ ˙søÈ¡¬ı˛ ά◊·±Ó¡±, øÍ¡fl¡ ŒÓ¡˜øÚ
’…±À˘±¡Û…±øÔ ˙søÈ¡¬ı˛ ¸‘ø©Üfl¡Ó«¡± Œ˝±ø˜›¡Û…±øÔ¬ı˛ ÊÚfl¡ ˝…±øÚ˜…±Úº
øÓ¡øÚ Œ¬ı˛±˜±Úœ˚˛ Ó¡»fl¡±˘œÚ [131-200 ø‡Ë©Ü±s] ø‰¡øfl¡»¸fl¡
·…±À˘ÀÚ¬ı˛ ø˙¯∏…À¬ı˛ ά◊æÈ¡ ¡ÛXøÓ¡Àfl¡˝◊ ’…±À˘±¡Û…±øÔ Ú±˜fl¡¬ı˛Ì
fl¡À¬ı˛Ú, ˚± ¸±Ò±¬ı˛ÀÌ… ¡ıU˘ ¡ı…¡ı˝+Ó¡º ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¶§œfl‘¡Ó¡ ’±˚˛≈¯∏
ø‰¡øfl¡»¸±&À˘±¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±À Œ˝±ø˜›¡Û…±øÔ, ’±˚˛≈À¡ı«, ˝◊ά◊Ú±øÚ
¡ÛXøÓ¡&À˘±º ø¡ı·Ó¡ õ∂±˚˛ ≈íÀ˙± ¡ıÂÀ¬ı˛ ’…±À˘±¡Û…±øÔ Ó¡Ô±
ø¡ı:±Ú¸ijÓ¡ ø‰¡øfl¡»¸± ¡ÛXøÓ¡, ’ÀÚfl¡È¡± ¡ÛÔ Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ ¤À¸Àº
’±˜±À¬ı˛ Œ˙, Œ˚‡±ÀÚ fl¡À˚˛fl¡ ˝±Ê±¬ı˛ ¡ı¬ı˛ ÒÀ¬ı˛˝◊ ’±˚˛≈À¡ı«À¬ı˛˝◊
Ê˚˛Ê˚˛fl¡±¬ı˛, Œ¸‡±ÀÚ ’…±À˘±¡Û…±øÔ õ∂À¡ı˙ ‡≈¡ı ¸˝Ê ø¢ Ú±º øfl¡c
’©Ü±˙ ˙Ó¡±sœ¬ı˛ Œ˙À¯∏ 1796 ¸±À˘ &øÈ¡¡ı¸ÀôL¬ı˛ øÈ¡fl¡±¬ı˛
’±ø¡ı©®±¬ı˛, Âø¡ıÈ¡±Àfl¡ ¡ıÀ˘ øÀÓ¡ qè fl¡À¬ı˛ø¢º Ó¡±¬ı˛ ’±À·
&øÈ¡¡ı¸ôL ’ÀÚÀfl¡¬ı˛ õ∂±Ì fl¡±Î¬ˇÀ˘› øÈ¡fl¡± ¤À¸ ¡Ûάˇ±˚˛, Œ‡± Œ·˘
˜≈øMê ø˜˘À ˜±¬ı˛Ì ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡¬ı˛ ˝±Ó¡ ŒÔÀfl¡º Ó¡‡Ú ŒÔÀfl¡˝◊ øÈ¡fl¡±¬ı˛
ά◊¡Û¬ı˛ ’øÒfl¡±—˙ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’±¶ö± Êij±˚˛, ˚±¬ı˛ õ∂øÓ¡Ù¡˘Ú ¤¡ı±À¬ı˛¬ı˛
fl¡À¬ı˛±Ú± ¸—Sê˜ÀÌ ‡≈¡ı Œ‰¡±À‡ ¡ÛÀάˇÀº ˜±Ú≈¯∏ ˝ÀÚ… ˝À˚˛ Â≈È¡ÀÂ
Œfl¡±Ú¬ı˛fl¡À˜ ¤fl¡È¡± øÈ¡fl¡±¬ı˛ ÊÀÚ…º Ó¡±À¬ı˛ fl¡±À ˜±À¶®¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ øÈ¡fl¡±¬ı˛
˜”˘… ’ÀÚfl¡ Œ¡ıø˙, Ó¡±˝◊ ˜±¶® ŒÂÀάˇ øÈ¡fl¡±ÀÓ¡˝◊ ˆ¡¬ı˛¸± ¬ı˛±‡Àº
¡Û±˙±¡Û±ø˙ ’¸—‡… ˜±Ú≈¯∏ øÚ˚˛øÓ¡¡ı±À¬ı˛ ø˙fl¡±¬ı˛ ˝À˚˛, Œfl¡±ÚøÀfl¡˝◊
¡Û± ¡ı±Î¬ˇ±À2 ڱº
Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ’ÀÚfl¡ ‰¡Î¬ˇ±˝◊ ά◊»¬ı˛±˝◊ ¡ÛÔ Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ ¤À¸ øÚÀʬı˛
Œ‰¡˝±¬ı˛±-‰¡ø¬ı˛S› ¡ıÀ˘ ŒÙ¡À˘À ’…±À˘±¡Û…±øÔ Ó¡Ô± ø¡ı:±Ú ¸ijÓ¡
ø‰¡øfl¡»¸± ¡ı…¡ı¶ö±º ¤fl¡ ¸˜˚˛ ’…±À˘±¡Û…±øÔ¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸± ¡ÛXøÓ¡ÀÓ¡
ˆ¡˚˛ Œ¡ÛÓ¡ ˜±Ú≈¯∏º fl“¡±È¡±À“άˇ± › ¬ı˛M걬ı˛øMê¬ı˛ ˆ¡À˚˛ Â≈ÀÈ¡ ¡Û±˘±Ó¡º
¸À¡ı«±¡Ûø¬ı˛ ’…±À˘±¡Û…±øÔ ø¡ZÒ±˝œÚˆ¡±À¡ı ¤¬ı˛ ¸±˝◊Ρ ¤ÀÙ¡" øÚÀ˚˛
Œ‡±˘±À˜˘±º ø¡ı¡Û¬ı˛œÀÓ¡ ’Ú… ¸˜ô¶ ¡ÛXøÓ¡˝◊ ¬ı˛˝¸…±¡ı‘Ó¡º õ∂øÓ¡øÈ¡
ø‰¡øfl¡»¸± ¡ÛXøÓ¡¬ı˛˝◊ øÚʶ§ ¡ÛXøÓ¡ ¬ı˛À˚˛Àº ë’…±À˘±¡Û…±øÔí Ó¡Ô±
˜Î¡±Ú« Œ˜øΡø¸ÀÚ, ·À¡ı¯∏¬ı˛± ’±ÀÂ, øfl¡c ’Ú…¸À¡ı ŒÚ˝◊, Ô±fl¡ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛Ú±º ˚±¬ı˛ ‡≈¡ı ¡ıάˇ õ∂˜±Ì ’±˜¬ı˛± ¤˝◊ ¸˜À˚˛ “±øάˇÀ˚˛ ˝±ÀÓ¡Ú±ÀÓ¡
Œ¡ÛÀ˚˛øº ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡È¡± ˙˝¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¸±¬ı˛± ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇ
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ¸‘ø©Ü fl¡À¬ı˛À Œfl¡±øˆ¡Î¡- [COVID-19] ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡º
¤˝◊ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ øÈ¡fl¡± ’±ø¡ı©®±¬ı˛˝◊ Œ˝±fl¡ øfl¡—¡ı± ëŒfl¡±øˆ¡Î¡ Œ˚±X±í ˝À˚˛
ø¡ı¡Ûiß Œ¬ı˛±·œ¬ı˛ q|+¯∏±, ’…±À˘±¡Û…±øÔ ø‰¡øfl¡»¸± ¡ÛXøÓ¡¬ı˛ Œ˚ Œfl¡±Ú›
ø¡ıfl¡ä ŒÚ˝◊, Ó¡± ’±¡ı±¬ı˛› õ∂˜±øÌÓ¡ ˝À˚˛Àº ¸˜ô¶ ’Õ¡ı:±øÚfl¡
ø‰¡øfl¡»¸± ¡ÛXøÓ¡˝◊ ¤À¬ı˛ fl¡±˚«fl¡±¬ı˛Ì ¡ı…±‡…± øÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú±, ¡Û±¬ı˛À¡ı›
Ú±º fl¡±¬ı˛ÌÈ¡± ‡≈¡ı˝◊ ¶Û©Üº ’±¸À˘ ŒÓ¡± ¤&À˘± ¸¡ı˝◊ fl¡äÚ±õ∂¸”Ó¡,
˜±g±Ó¡±¬ı˛ ’±˜À˘¬ı˛ Ò…±ÚÒ±¬ı˛Ì±¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ õ∂øÓ¡øá¡Ó¡, Œ˚¸À¡ı¬ı˛ Œfl¡±Ú›
∆¡ı:±øÚfl¡ øˆ¡øM ŒÚ˝◊º Œ˝±ø˜›¡Û…±øÔ › ’±˚˛≈À¡ı«À ¸±˝◊Ρ ¤ÀÙ¡"
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
ŒÚ˝◊ ¡ıÀ˘ ŒÊ±¬ı˛ õ∂‰¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝˚˛º øfl¡c ¤˝◊¸À¡ı¬ı˛ Œfl¡±Ú› ¸±˝◊Ρ
¤ÀÙ¡" ’±À øfl¡Ú±, Ó¡± fl¡À¡ı Œfl¡±Ô±˚˛ ¡Û¬ı˛œé¡± øÚ¬ı˛œé¡± fl¡¬ı˛± ˝À˚˛ÀÂ,
Œfl¡ fl¡À¬ı˛ÀÂ, Ó¡± øÚÀ˚˛ õ∂ùü fl¡¬ı˛À˘, ›¬ı˛± ‰≈¡¡Û Œ˜À¬ı˛ ˚±Úº
’±˚˛≈À¡ı«À¬ı˛ ά◊»¸ õ∂±˚˛ ø‡Ëà¡Û”¡ı« 6,000 ’Àsº Ó¡‡Ú
¤fl¡øÈ¡ Œ˜Ãø‡fl¡ ¬ı˛œøÓ¡ ø˝À¸À¡ı ¤¬ı˛ ά◊æ¡ı ˝À˚˛ø¢º ’±˚˛≈À¡ı«À¬ı˛
øfl¡Â≈ Ò±¬ı˛Ì± ø¸g≥ ¸ˆ¡…Ó¡±¬ı˛ ¸˜À˚˛› ø¢º ’±˚˛≈À¡ı«À¬ı˛ õ∂Ô˜ ÚøÔ¡ıX
’±fl¡±¬ı˛ ø¡ı¡ıøÓ«¡Ó¡ ˝˚˛ Œ¡ı ŒÔÀfl¡º ∆¡ıøfl¡ ¡Û¬ı˛•Û¬ı˛±˚˛ ’±˚˛≈À¡ı«
˝À2 ¤fl¡øÈ¡ ά◊¡ÛÀ¡ıº ’Ô¡ı«À¡ıÀ ’±˚˛≈À¡ı«À¬ı˛ ά◊»¸ ¡Û±›˚˛± ˚±˚˛º
’Ô¡ı«À¡ıÀ ’±˚˛≈À¡ı« ¸—Sê±ôL 144 øÈ¡ Œô¶±S ¬ı˛À˚˛ÀÂ, Œ˚‡±ÀÚ
Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ˚±≈ø¡ı…±·Ó¡ ø‰¡øfl¡»¸±¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı˘± ˝À˚˛Àº ’±˚˛≈À¡ı«À¬ı˛
ά◊æ¡ı øÚÀ˚˛ ø¡ıøˆ¡iß øfl¡—¡ıôLœ ¬ı˛À˚˛ÀÂ, Œ˚˜Ú Òi§ôLø¬ı˛ [¡ı± øÀ¡ı±±¸]
¡ıËp¡±¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ’±˚˛≈À¡ı« ˘±ˆ¡ fl¡À¬ı˛Úº ¤˝◊ øfl¡—¡ıøôL› õ∂‰¡ø˘Ó¡ Œ˚,
’ø¢üÀ¡ı˙ ˜≈øÚ¬ı˛ ˝±ø¬ı˛À˚˛ ˚±›˚˛± ¬ı˛‰¡Ú±¬ı˛ ’¡ı±ÀÚ ’±˚˛≈À¡ı«À¬ı˛
ά◊»¡ÛøMº
’±˚˛≈À¡ı«À¬ı˛ ’ôL–¸±¬ı˛˙”Ì…Ó¡± fl¡œˆ¡±À¡ı õ∂˜±Ì fl¡¬ı˛± ˚±˚˛
Ó¡±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ά◊±˝¬ı˛Ì øˆ¡øMfl¡ õ∂˜±Ì øÀ2º ’øÙ¡˜ ŒÔÀfl¡ õ∂±˚˛
¡Û“ø‰¡˙øÈ¡ ά◊¡Û顱¬ı˛ Ó¡Ô± ∆Ê¡ıÀ˚÷ ¡Û±›˚˛± Œ·Àº ¤&ø˘Àfl¡
øÙ¡Ú±ÚøÔËÚ, ’±˝◊À¸±fl≈¡˝◊ÀÚ±ø˘Ú ¢∂n∏À¡Û ˆ¡±· fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º ’Ì≈¬ı˛ ·Í¡ÀÚ
øÙ¡Ú±ÚøÔËÚ Ô±fl¡À˘ ¤À¬ı˛Àfl¡ øÙ¡Ú±ÚøÔËÚ ¢∂n∏¡Û, ’±˝◊À¸±fl≈¡˝◊ÀÚ±ø˘Ú
Ô±fl¡À˘ ’±˝◊À¸±fl≈¡˝◊ÀÚ±ø˘Ú ¢∂n∏¡Û ¡ı˘± ˝˚˛º õ∂Ô˜ ¢∂n∏¡ÛøÈ¡¬ı˛ õ∂Ò±Ú
øÓ¡ÚøÈ¡ ά◊¡Û顱¬ı˛ ˝˘, ø˜Ô±˝◊Ú ˜¬ı˛øÙ¡Ú, øÙ¡À¡ı˝◊Ú › ˜¬ı˛øÙ¡Úº ¤˝◊
ø˜Ô±˝◊Ú ˜¬ı˛øÙ¡ÚÀfl¡ ¡ı˘± ˝˚˛ Œfl¡±øΡÚ, ¡˚± fl¡±ø˙¬ı˛ ›¯∏≈Òº fl¡±ø˙¬ı˛
ά◊À^fl¡ øÚ˚˛LaÀÌ ø¡ıÀù´ ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ Œ¡ıø˙ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝˚˛º ’±À¬ı˛fl¡øÈ¡
õ∂Ò±Ú Î¬◊¡Û顱¬ı˛ ˝˘ ˜¬ı˛øÙ¡Ú ˚±Àfl¡ ’ÀÚÀfl¡˝◊ Œ‰¡ÀÚÚ, fl¡±¬ı˛Ì ¤øÈ¡
¡ı…Ô± Œ¡ıÚ±¬ı˛ ›¯∏≈Ò ø˝¸±À¡ı ’±fl¡Â±¬ı˛ ¡ı…¡ı˝+Ó¡ ˝˚˛º ’¡Û±À¬ı˛˙ÀÚ¬ı˛
¸˜˚˛ ¡ı± ’¸˝… ˝+À¬ı˛±À·¬ı˛ ˚La̱˚˛ ¤¬ı˛ fl¡±˚«fl¡¬ı˛œ 願ӡ± ’Ó¡…ôL
Œ¡ıø˙º
˜¬ı˛øÙ¡Ú Œ˚˜Ú ‚≈˜ ¤ÀÚ øÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ ŒÓ¡˜øÚ Œ¡ıø˙ Œ‡À˘
˜‘Ó≈¡… ’øÚ¡ı±˚«º Œfl¡±øΡÀÚ¬ı˛› ¤fl¡È≈¡ fl¡˜ ‚≈˜ ¡Û±Î¬ˇ±ÀÚ± › ’±À˜Ê
¸‘ø©Ü¬ı˛ 願ӡ± ’±Àº Ó¡±˝◊ Œfl¡±øΡÚ˚≈Mê fl¡Ù¡ ø¸¬ı˛±¡Û ŒÚ˙±Î≈¡¬ı˛±
¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡À¬ı˛º Œfl¡±Ú› ¬ı˛±ÀÊ… ¤˝◊ ø¸¬ı˛±¡Û øÚø¯∏Xº fl“¡±‰¡± ’±øÙ¡˜
0.05 ¢∂±˜ Œ‡À˘˝◊ ’±À˜Ê ’±À¸º ’±¬ı˛ ˜±S ≈˝◊ ¢∂±˜ Œ‡À˘˝◊
˜‘Ó≈¡… ’¡ı˙…y±¡ıœº ¤¡ı±¬ı˛ ø˝À¬ı˛±˝◊ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ’±¸± ˚±fl¡º ˜¬ı˛øÙ¡ÀÚ¬ı˛
¸Àe ’…±ø¸øÈ¡fl¡ ’…±Ú˝±˝◊E±˝◊Ρ ø˜˙±À˘ ¬ı˛±¸±˚˛øÚfl¡ ø¡ıøSê˚˛± ‚ÀÈ¡
ø·À˚˛ ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝˚˛ Ρ±˝◊-¤ø¸È¡±˝◊˘ ˜¬ı˛øÙ¡Ú Ú±À˜ ÚÓ≈¡Ú ¤fl¡È¡± Œ˚÷º
˚±¬ı˛ ¡ı±Ê±À¬ı˛ õ∂‰¡ø˘Ó¡ Ú±˜ ø˝À¬ı˛±˝◊Ú ¡ı± Œ˝À¬ı˛±˝◊Úº ’±˝◊À¸±-
fl≈¡˝◊ÀÚ±ø˘Ú ¡Û±¡Û±Àˆ¡ø¬ı˛Ú ά◊¡Û顱¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¤È¡¬ı˛øÙ¡Ú Ú±À˜ ’±À¬ı˛fl¡øÈ¡
Œ˚÷ ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝˚˛º ¤øÈ¡¬ı˛ ˜¬ı˛øÙ¡Ú ŒÔÀfl¡ ˙ ˝±Ê±¬ı˛ &Ì Œ¡ıø˙
¡ı…Ô± fl¡˜±ÀÚ±¬ı˛ 願ӡ± ’±Àº ¤È¡¬ı˛øÙ¡Ú ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ õ∂À˚˛±·
˝˚˛ Ú±º Êc-ʱÀÚ±˚˛±À¬ı˛¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸±˚˛ › ø˝—¶⁄ Êc-ʱÀÚ±˚˛±¬ı˛Àfl¡
fl¡±¡ı≈ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¤øÈ¡ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝˚˛º ¤‡Ú õ∂ùü ˝À2 Œ˚, ¡ı…Ô±
fl¡˜±ÀÚ±¬ı˛ ÊÚ… ’±˜¬ı˛± øfl¡ ’±øÙ¡˜ ‡±¡ı, Ú±øfl¡ Ó¡± ŒÔÀfl¡ ˜¬ı˛øÙ¡ÚÀfl¡
’±˘±± fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¡ı…Ô± fl¡˜±ÀÚ±¬ı˛ ÊÚ… ˜¬ı˛øÙ¡ÚÈ¡±˝◊ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡¬ı˛¡ıº
fl¡±ø˙¬ı˛ Œfl¡±øÎ¡Ú ‡±¡ı, Ú±øfl¡ ’±øÙ¡˜ ‡±¡ıº ¸˜ô¶ ’±˚˛≈À¡ı«øfl¡ ›¯∏≈ÀÒ¬ı˛
Œé¡ÀS˝◊, ά◊øæÊ ŒÔÀfl¡ ø¡ı¯∏±Mê Œfl¡±Ú› øfl¡Â≈ Ô±fl¡À˘, Œ¸&À˘±
22 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Á¡±Î¬ˇ±˝◊ ¡ı±Â±˝◊ Ú± fl¡À¬ı˛˝◊ Œ·˘±ÀÚ± ˝À˚˛ Ô±Àfl¡º Ù¡À˘ ¤À¸À¡ı Œfl¡±Ú›
¸±˝◊Ρ ¤ÀÙ¡" ˝À2 fl¡œ Ú± Œfl¡ ¡ı˘À¡ı∑ ¤øÀfl¡, ’…±À˘±¡Û…±øÔ Ó¡Ô±
ø¡ı:±Ú¸ijÓ¡ ø‰¡øfl¡»¸±˚˛, ’ÀÚfl¡ Ò¬ı˛À̬ı˛ ∆Ê¡ıÀ˚÷ Ó¡Ô± ά◊¡Û顱¬ı˛
˝±À˜˙±˝◊ ¡ı…¡ı˝+Ó¡ ˝À2º ά◊øæÊ ŒÔÀfl¡ ’õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛, ø¡ı¯∏±Mê
fl¡…±ø˜Àfl¡˘ ¡ı± øÀ˚˛, qÒ≈ õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ά◊¡Û±±ÚÈ¡±˝◊ Œ¡ıÀ ŒÚ˚˛±
˝À2º Œ˚˜Ú, ·“±Ê± ·±Â ŒÔÀfl¡ fl¡…±Ú±ø¡ıÚ˚˛Î¡ › fl¡…±Ú±ø¡ıøΡ›˘
Ú±À˜ ≈˝◊ ≈˝◊øÈ¡ ά◊¡Û顱¬ı˛ ø‰¡ø˝êÓ¡ fl¡À¬ı˛ ’±˘±± fl¡¬ı˛± ˚±À2 ¤¡ı— Ó¡±
ŒÔÀfl¡ fl¡…±k±¬ı˛, ˜‘·œ, ¤˘Á¡±˝◊˜±¬ı˛, ¶ú‘øÓ¡À˘±¡Û, Œàò±fl¡ ˝◊Ó¡…±ø
Œ¬ı˛±À· ’±fl¡Â±¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ qÒ≈ ¸˜À˚˛¬ı˛ ’À¡Û顱 ˜±Sº ¤‡Ú C±˚˛±˘
‰¡˘Àº
ø¸ÀDZڱ ŒÔÀfl¡ fl≈¡˝◊Ú±˝◊˘ ’±˘±± fl¡¬ı˛± ˝À¡ı, Ú±øfl¡ ·±À¬ı˛
±˘È¡±˝◊ Œ¡ıÀÈ¡ ‡±¡ı ˜…±À˘ø¬ı˛˚˛± ˝À˘º Ú±øfl¡ ’±ô¶ ·“±Ê± ·±ÂÈ¡±˝◊
Œ¡ıÀÈ¡ &À˘ ‡±¡ı ø‰¡øfl¡»¸±¬ı˛ ‡±øÓ¡À¬ı˛∑ ¤˝◊ fl≈¡˝◊Ú±˝◊Ú, fl¡…±Ú±ø¡ıÚ˚˛Î¡,
fl¡…±Ú±ø¡ıÚ˚˛˘, ˜¬ı˛øÙ¡Ú, Œfl¡±øÎ¡Ú ˝◊Ó¡…±ø øfl¡ ’±˚˛≈À¡ı«øfl¡, Ú±øfl¡
’…±À˘±¡Û…±øÔfl¡∑ ’±¸À˘ ’±˜¬ı˛± ¤‡Ú› ˜±Úø¸fl¡ øfl¡ ŒÔÀfl¡
Œ¸Àfl¡À˘º ¸±˜ôLÓ¡±øLafl¡ Ò…±ÚÒ±¬ı˛Ì± ŒÔÀfl¡ ˜≈Mê ˝ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛øÚº
Œ˜‚Ú± ¸±˝± ¡ıÀ˘ÀÂÚ, ¸˜…fl¡ ’Ò…˚˛Ú Ú± fl¡À¬ı˛, ’Ó¡œÀÓ¡¬ı˛ ¸¡ıøfl¡Â≈¬ı˛
ά◊¡Û¬ı˛ Œ|á¡Q ’±À¬ı˛±¡Û fl¡¬ı˛± ’±Rõ∂¡ı=Ú± ˜±Sº ’±¬ı˛ ¤˝◊
’±Rõ∂¡ı=fl¡À¬ı˛ ¡ÛÀé¡ ’Ú…Àfl¡ ά◊¡ÛÀ˙ øÀÓ¡ ’±¸±, ’˜±Ê«Úœ˚˛
Ò‘©ÜÓ¡±º
¤øÀfl¡, Œ˝±ø˜›¡Û…±øÔ¬ı˛ õ∂¡ıMê± ˝…±øÚ˜…±ÀÚ¬ı˛ ø¸X±ôL
¡Û≈À¬ı˛±¡Û≈ø¬ı˛ fl¡äÚ± øÚˆ«¡¬ı˛º ¤¸¡ı ø¡ı:±Ú¸ijÓ¡ ¡ÛXøÓ¡ÀÓ¡ ¡Û¬ı˛œé¡±
øÚ¬ı˛œé¡±¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ø¶ö¬ı˛ ˝˚˛øÚº ˝…±øÚ˜…±ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô±˚˛, ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛
‚È¡± ¸˜ô¶ fl¡±Àʬı˛ 願ӡ±¬ı˛ ά◊»¸ ˝À2Â, ŒÀ˝¬ı˛ Êœ¡ıÚœ˙øMê Ó¡Ô±
ˆ¡±˝◊È¡±˘ ŒÙ¡±¸«º ˆ¡±˝◊È¡±˘ ŒÙ¡±¸« Úάˇ¡ıÀάˇ ˝À˘˝◊ Ú±øfl¡ ˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡
’¸≈¶öÓ¡± Œ‡± ˚±˚˛º Œ˝±ø˜›¡Û…±øÔ¬ı˛ ’±fl¡¬ı˛ ¢∂Lö ’·«±ÚÚ ’Ù¡
Œ˜øΡø¸Ú-¤ øÓ¡øÚ ø˘À‡ÀÂÚ, ìWhen a person falls ill, it
is only this spiritual self-acting automatic vital
force, everywhere present in his organism, that
is primarily deranged by the dynamic influence
upon it by a morbific agent inimical to life, it is
only the vital force, deranged to such an abnormal
state, that can furnish the organism with its
disagreeable sensation, and incline it to the
irregular process which we can call disease, It is
only the morebidly affected vital force along that
produces disease. Ó¡±˝◊ øÓ¡øÚ øÚ±Ú ŒÚ, Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸±
Ú˚˛, Œ¬ı˛±·œ¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸±º øÓ¡øÚ ¡ı˘ÀÓ¡Ú, ø¡ı:±Ú øÀ˚˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Œ˝Àfl¡
Œ¡ı±Á¡± ˚±˚˛ Ú±º ¤˝◊¸¡ı fl¡Ô±¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛, ¤˝◊ ά◊æÈ¡ ˜Ú·Î¬ˇ± Ó¡N ¡ı±
¡ÛXøÓ¡ øÚÀ˚˛ ’±¬ı˛ Œfl¡±Ú› fl¡Ô± ¡ı±Î¬ˇ±ÀÚ±¬ı˛ ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ’±À ¡ıÀ˘ ˜ÀÚ
fl¡ø¬ı˛ Ú±º ŒÚ±À¡ı˘ Ê˚˛œ ø¡ı:±Úœ Œˆ¡ÇÈ¡¬ı˛˜Ì ¬ı˛±˜fl‘¡¯û±Ì ¸˝
ø¡ı:±ÀÚ¬ı˛ ’¸—‡… ¸±Òfl¡ Œ˝±ø˜› ø‰¡øfl¡»¸±Àfl¡ Œ¡ı±·±¸ ¡ıÀ˘
’±‡…±ø˚˛Ó¡ fl¡À¬ı˛ÀÂÚº ø¡ıÀù´¬ı˛ õ∂±˚˛ ¸¡ı ŒÀ˙˝◊ Ó¡± ’õ∂‰¡ø˘Ó¡º
Œfl¡±Ô±› Œfl¡±Ô±› øÚø¯∏Xº Œfl¡±Ô±› ¡ı± ¡ı…øMê·Ó¡ ¡Û˚«±À˚˛ ‰¡‰«¡± ’±ÀÂ
øfl¡c ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ô¶À¬ı˛ ¡ı±øÓ¡˘ ˝À˚˛ Œ·Àº ¡ı±—˘±ÀÀ˙¬ı˛ ’±˝◊Ú
’Ú≈˚±˚˛œ Œ˝±ø˜› ¸˝ ¸˜ô¶ ’±˚˛≈¯∏ ø‰¡øfl¡»¸fl¡À¬ı˛ Ú±À˜¬ı˛ ’±À·
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
Ρ±M걬ı˛ Œ˘‡± øÚø¯∏Xº
ÊÚ¸±Ò±¬ı˛À̬ı˛ ˜ÀÒ… ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ Œ˚ ˆ≈¡˘ Ò±¬ı˛Ì±È¡± ¤‡Ú›
Œ‰¡À¡Û ¡ıÀ¸ ’±À ӡ± ˝À2Â, Œ˝±ø˜› ¡ı± ’±˚˛≈À¡ı« ’Ô¡ı± ’Ú…±Ú…
ø‰¡øfl¡»¸±¬ı˛ Œ¬ı˛±· Œ¸À¬ı˛ ˚±›˚˛±¬ı˛ õ∂Ó¡…é¡Ìº ’±¸À˘ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ Œ¬ı˛±·
ø¡ıÀ¬ı˛±Òœ ∆Êø¡ıfl¡ õ∂øÓ¡À¬ı˛±ÀÒ¬ı˛ Ù¡À˘˝◊ Œ˚ Œ¡ıø˙¬ı˛ˆ¡±· Œ¬ı˛±· Œ¸À¬ı˛
˚±˚˛, Ó¡±¬ı˛± Ó¡± ’±µ±Ê˝◊ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú±º ¤¬ı˛ ˜”˘ fl¡±¬ı˛Ì ˝À2Â,
Êœ¡ıø¡ı:±ÀÚ ’Ú¢∂¸¬ı˛Ó¡±º ’±Ê ŒÔÀfl¡ õ∂±˚˛ Œάˇ˙ ¡ı¬ı˛ ’±À·˝◊
¤Àe˘¸ ¸±¡ıÒ±Ú fl¡À¬ı˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú, ¡õ∂fl‘¡øÓ¡ ø¡ı:±ÀÚ¬ı˛ ’Ú…±Ú…
˙±‡±¬ı˛ Ó≈¡˘Ú±˚˛, Êœ¡ıÚ ø¡ı:±ÀÚ ˜±Ú≈¯∏ ‡≈¡ı˝◊ ø¡ÛøÂÀ˚˛ ’±ÀÂ, ˚±ÀÓ¡
‡≈¡ı˝◊ ŒÊ±¬ı˛ Œ˚˛± ¬ı˛fl¡±¬ı˛º ¤˝◊ fl¡Ô±È¡± ’é¡À¬ı˛ ’é¡À¬ı˛ ¸Ó¡… õ∂˜±øÌÓ¡
˝À˚˛À ˝◊øÓ¡˜ÀÒ…˝◊º ˙¬ı˛œ¬ı˛ øÚÀÊ˝◊ ’øÒfl¡±—˙ ’¸≈‡ ø¡ı¸≈‡ ¸±ø¬ı˛À˚˛
ŒÓ¡±À˘, ’±¬ı˛ Ú±˜ ˝˚˛ Œ˝±ø˜›¡Û…±øÔ › ’Ú…±Ú… ˝±ø¡ıʱø¡ı
ø‰¡øfl¡»¸Àfl¡¬ı˛ › ‹¸¡ı ¡ÛXøÓ¡¬ı˛º ¤˜Ó¡±¡ı¶ö±˚˛, ø‰¡øfl¡»¸±¬ı˛ Ú±À˜
’ø‰¡øfl¡»¸±˚˛ ’ʶ⁄ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’fl¡±˘˜‘Ó≈¡… ¡ı≈øXÊœ¡ıœÀ¬ı˛ ’˘Àé¡˝◊
ŒÔÀfl¡ ˚±˚˛, ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ Ù¡±¬ı˛Ù¡± ‰”¡Î¬ˇ±ôL ’±fl¡±¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛º
˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ ’±Ú±¬ı˛ ’±À·, ˙¬ı˛œ¬ı˛ Ó¡Ô± ’¸≈À‡¬ı˛, ’±…|±X ‚øÈ¡À˚˛
’fl¡±˘˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ˝+˚˛ø¡ı±¬ı˛fl¡ ø˜ø¢ œ‚«Ó¡¬ı˛ ˝À2 øÚÀfl¡ øÚº Ó¡‡Ú
õ∂±˚˛˙˝◊ Œ±¯∏ ˝˚˛ ’…±À˘±¡Û…±øÔ ø‰¡øfl¡»¸Àfl¡¬ı˛º ø‰¡øfl¡»¸fl¡À¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛
‰¡Î¬ˇ±› ˝˚˛ ’±Rœ˚˛¡Ûø¬ı˛ÊÚº øÍ¡fl¡ ¤˝◊ fl¡±¬ı˛Àfl¡˝◊ ’±¸±À˜¬ı˛ ‰¡± ¡ı±·±ÀÚ
¤fl¡ÊÚ ø‰¡øfl¡»¸Àfl¡ ‡≈Ú fl¡À¬ı˛ ŒÙ¡˘± ˝˚˛º ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ¸≈øõ∂˜ Œfl¡±È«¡
øÚÀ«˙ øÀ˚˛ÀÂ, Œ˝±ø˜›¸˝ Œfl¡±Ú› ’±˚˛≈¯∏ ¡ÛXøÓ¡ÀÓ¡˝◊ fl¡À¬ı˛±Ú±
Œ¬ı˛±·œ¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸± fl¡¬ı˛± ˚±À¡ıÚ±º ø¡ıù´ ¶§±¶ö… ¸—¶ö± 2009 ¸±À˘˝◊
øÚÀ«ø˙fl¡± ʱø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ¡ıÀ˘ÀÂ, ˚ѱ, ˜…±À˘ø¬ı˛˚˛± ˝◊Ó¡…±ø Œ¬ı˛±À·¬ı˛
Œ˝±ø˜›¡Û…±øÔ ø‰¡øfl¡»¸± ¡ıg fl¡¬ı˛ÀÓ¡º øfl¡c ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛
ø‰¡øfl¡»¸±˘À˚˛ Ó¡± ‰¡±˘≈ ¬ı˛À˚˛Àº ˝◊øG˚˛±Ú Œ˜øΡfl¡…±˘ ¤À¸±ø¸À˚˛˙Ú
¡ı¬ı˛±¡ı¬ı˛˝◊ ¤˝◊¸À¡ı¬ı˛ ø¡ıèÀX Œ¸±2‰¡±¬ı˛º
˜±Ú¡ı ¸ˆ¡…Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛› œ‚«
˝◊øÓ¡˝±¸ ’±Àº fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸Àfl¡ ʱÚÀÓ¡ Œ·À˘, ¸¡ı«õ∂Ô˜
˜˝±˜±ø¬ı˛ ¸•§Àg ’¡ı·Ó¡ ˝›˚˛± õ∂À˚˛±ÊÚº Œfl¡±Ú› ¤fl¡È¡± ’¸≈‡
˚‡Ú Œfl¡±Ú› fl¡±¬ı˛ÀÌ, ¤fl¡È¡± øÚø«©Ü ’=À˘ Œ‡± Œ˚˛, Ó¡‡Ú
Ó¡±Àfl¡ ¡ıÀ˘ ¤ÚÀΡø˜fl¡º Œ¬ı˛±· ˚‡Ú ¤fl¡È¡± øÚø«©Ü ’=À˘¬ı˛ ·øG
Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ ¤fl¡øÈ¡ ¡ı‘˝» ’=˘ Ê≈Àάˇ ø¡ıô¶±¬ı˛ ˘±ˆ¡ fl¡À¬ı˛ ¤¡ı— Œ¬ı˛±·œ¬ı˛
¸—‡…± ¶§±ˆ¡±ø¡ıÀfl¡¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ Œ¡ıø˙ ˝˚˛, Ó¡‡Ú Ó¡±Àfl¡ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ¡ı±
epidemic ’‡…±ø˚˛Ó¡ fl¡¬ı˛± ˝˚˛º ’±¡ı±¬ı˛ Œfl¡±Ú› Œ¬ı˛±· ˚‡Ú Œ˙
¡ı± ˜˝±ÀÀ˙¬ı˛ ·øG Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇ Ó¡‡Ú Ó¡± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛
øfl¡—¡ı± pandemic Ú±À˜ ¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ ˘±ˆ¡ fl¡À¬ı˛º
¤‡±ÀÚ ø¡ıô¶‘Ó¡ ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ’¡ıfl¡±˙ ŒÚ˝◊º Ó¡¡ı≈›
ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂Àùü ¸—Àé¡À¡Û ¡ı˘øº Œ¬ı˛±· õ∂Ô˜Ó¡ ≈˝◊ õ∂fl¡±¬ı˛,
˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡ › ˜±Úø¸fl¡º ¤˝◊ ≈ÀÈ¡±¬ı˛ ˜ÀÒ… ˚ø› øÚø¡ıάˇ ¸•Ûfl«¡ Ô±Àfl¡
õ∂±˚˛˙˝◊º ˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡ Œ¬ı˛±·&À˘± õ∂Ò±ÚÓ¡ ¸—S걘fl¡, ’¸—S걘fl¡
˝◊Ó¡…±ø ¢∂n∏À¡Û ˆ¡±· fl¡¬ı˛± ˝˚˛º ’¸—S걘fl¡ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ˜ÀÒ… øÊÚ·Ó¡
Œ¬ı˛±·, ¡Û=±˙ ˙Ó¡±—˙ ¸±˝◊Àfl¡±À¸±˜±øÈ¡fl¡ ¡ı±À, ¸˜ô¶ Ò¬ı˛À̬ı˛
Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ˜±S õ∂±˚˛ ¡Û“±‰¡ ˙Ó¡±—˙º ¡ı±øfl¡ ¡Û“‰¡±Ú¡ıı˝◊ ˙Ó¡±—˙ Œ¬ı˛±À·¬ı˛
˜ÀÒ… ’¸—S걘fl¡ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ Œ¡ıø˙¬ı˛ˆ¡±·˝◊ life style disease
’Ô«±» Êœ¡ıÚ ∆˙˘œ ¸—Sê±ôL Œ¬ı˛±·º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚, ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡ ˘±˝◊Ù¡
23 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
à±˝◊˘ øΡø¸Ê&À˘±¬ı˛ ˜ÀÒ…, Ρ±˚˛±À¡ıøÈ¡¸, Ô±˝◊¬ı˛À˚˛Î¡, ˝+À¬ı˛±·
˝◊Ó¡…±ø¬ı˛ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ‰¡˘À ¡Û≈À¬ı˛± À˜º ¸—S걘Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ… qÒ≈ ˚ѱ
Œ¬ı˛±À·˝◊ ˜±¬ı˛± ˚±˚˛ fl≈¡øάˇ ˘À顬ı˛ Œ¡ıø˙ Œ˘±fl¡º ¤À¬ı˛ Œ¡ıø˙¬ı˛ˆ¡±·˝◊
ά◊M¬ı˛ õ∂ÀÀ˙¬ı˛ øÚ•ß ¡ıÀÌ«¬ı˛ ¤¡ı— ˜≈¸ø˘˜ ˜±Ú≈¯∏º
Œfl¡±øˆ¡Î¡-19 Ó¡Ô± fl¡À¬ı˛±Ú± Œ¬ı˛±·øÈ¡ ‡≈¡ı Œ¡ıø˙ ¸—S걘fl¡
Œ¬ı˛±·&À˘±¬ı˛ ˜ÀÒ… ’Ú…Ó¡˜º ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡ Ê˘¡ı¸ôL › ˝±À˜¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊
^n∏Ó¡ › ¸˝ÀÊ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛάˇÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º Œfl¡±øˆ¡Î¡-19 ¸—Sê˜À̬ı˛ ¡Û“±‰¡øÈ¡
¸±Ò±¬ı˛Ì ˘é¡À̬ı˛ ˜ÀÒ… ¬ı˛À˚˛À ˜±Ô±¡ı…Ô±, Ú±fl¡ øÀ˚˛ Ê˘ ¡Ûάˇ±, ˝“±ø‰¡,
·˘± ¡ı…Ô± ¤¡ı— ·g fl¡À˜ ˚±›˚˛±º Ó¡À¡ı ¤˜Ú› Œ¡ıø˙ øfl¡Â≈ ¸—‡…fl¡
fl¡À¬ı˛±Ú± ¡ÛøÊøÈ¡ˆ¡ Œ¬ı˛±·œ ¬ı˛À˚˛ÀÂÚ, ˚±À¬ı˛ ¤¸¡ı øfl¡Â≈˝◊ ˝˚˛øÚº fl¡À¬ı˛±Ú±
¤fl¡È¡± Ùv¡≈ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸º ¤fl¡˝◊ Œ·±ÀS¬ı˛ ¶Û…±øÚ˙ Ùv¡≈ Œ¬ı˛±À· 1918 ŒÔÀfl¡
1920 ¸±À˘ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ÀÓ¡ fl¡À˚˛fl¡ Œfl¡±øÈ¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜‘Ó¡≈ … ˝À˚˛ø¢º
’±À˜ø¬ı˛fl¡± ˚≈X &øÈ¡À˚˛ øÚÀÓ¡ ¡ı±Ò… ˝À˚˛ø¢º ’Ó¡œÀÓ¡¬ı˛ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ›
’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬ı˛À˚˛À Œõ≠· › ˜…±À˘ø¬ı˛˚±˛ º
ˆ¡…±fl¡ø¸Ú ŒÚ›˚˛±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ fl¡À¬ı˛±Ú±˚˛ ’±Sê±ôL ˝À˘›, ˜‘Ó¡≈ …¬ı˛
¸y±¡ıÚ± Ô±Àfl¡ ‡≈¡ı˝◊ fl¡˜º ¡Û±˙±¡Û±ø˙, ’±Sê±ôL ˝À˘› ›˝◊ ¡ı…øMê¬ı˛ ^n∏Ó¡
¸≈¶ö ˝À˚˛ ›Í¡±¬ı˛ ¸y±¡ıÚ±› Ô±Àfl¡ Œ¡ıø˙º ¤˝◊ øÈ¡fl¡± ŒÚ˚˛±¬ı˛ Â˚˛ ˜±À¸¬ı˛
¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˆ¡…±fl¡ø¸ÀÚ¬ı˛ fl¡±˚«fl¡±ø¬ı˛Ó¡± fl¡À˜ ˚±˚˛, ˚ø› øÈ¡fl¡± fl¡±˚«Sê˜
¤‡Ú› C±˚˛±˘ ¡Û˚«±À˚˛˝◊ ¬ı˛À˚˛ Œ·Àº ˆ¡…±fl¡ø¸Ú&ø˘ ∆Ó¡ø¬ı˛ › ¡Û¬ı˛œé¡±
fl¡¬ı˛± ˝À˚˛ø¢ fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ Œ¡Û±˙±øfl¡ Ú±˜ COVID 19 Œˆ¡ø¬ı˛À˚˛ÀKI◊¬ı˛
ά◊¡ÛÀ¬ı˛º øfl¡c Œfl¡±øˆ¡Î¡ 19 ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡¬ı˛ øÊÀÚ¬ı˛ ·Í¡ÀÚ ’ÀÚfl¡ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú
‚øÈ¡À˚˛ ‰¡À˘ÀÂ, ˚±Àfl¡ ¡ı˘± ˝˚˛ ø˜Î¬◊ÀÈ¡˙Úº ø˜Î¬◊ÀÈ¡˙ÀÚ Ú”Ó¡Ú Œˆ¡ø¬ı˛À˚˛KI◊
Ó¡Ô± ø˜Î¬◊ÀÈ¡KI◊&À˘±ÀÓ¡ ˆ¡…±fl¡ø¸ÀÚ¬ı˛ fl¡±˚«fl¡±ø¬ı˛Ó¡± øÚÀ˚˛› õ∂ùü ά◊ÀÍ¡Àº
Œ‡± ˚±À2Â, ŒÎ¡åI◊±, ’±˘Ù¡± ˝◊Ó¡…±ø ¸¡ı Œˆ¡ø¬ıÀ˛ ˚˛ÀKI◊¬ı˛ Œé¡ÀS ˆ¡…±fl¡ø¸ÀÚ¬ı˛
õ∂ˆ¡±¡ı ¸˜±Ú Ú˚˛º ’±¡ı±¬ı˛, Œfl¡±Ú› ¡ı…øMê¬ı˛ øÚʶ§ Œ¬ı˛±· õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò 願ӡ±¬ı˛
ά◊¡ÛÀ¬ı˛› ŒÙ¡¬ı˛ ’±Sê±ôL ˝›˚˛± øÚˆ«¡¬ı˛ fl¡À¬ı˛º ¡ı˚˛À¸¬ı˛ ¸Àe ¸Àe ¸±Ò±¬ı˛ÌÓ¡
Œ¬ı˛±· õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò 願ӡ± fl¡À˜ ˚±˚˛, Ó¡±˝◊ Ó¡±À¬ı˛ Œ¬ı˛±· õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò 願ӡ±
fl¡˜º ¤fl¡ÊÚ ¸—Sêø˜Ó¡ ˜±Ú≈¯∏ ·Àάˇ ’±È¡ ŒÔÀfl¡ Ú˚˛ ÊÚ ˜±Ú≈¯À∏ fl¡
¸—Sê±ø˜Ó¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º
¤¡Û˚«ôL ¡Û‘øÔ¡ıœ ŒÔÀfl¡ ˜±S ≈øÈ¡ Œ¬ı˛±·˝◊ øÚ˜”˘ « fl¡¬ı˛± ¸y¡ı
˝À˚˛À øÈ¡fl¡±¬ı˛ ˜±Ò…À˜º ¤¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ˝˘ ¶ú˘ ¡Û' Ó¡Ô± ¡ı¸ôLº ’±¬ı˛
’Ú…øÈ¡ ¬ı˛±˝◊G±¬ı˛À¡Ûà, ˚± ˜”˘Ó¡ ·¡ı±ø¡Ûq¬ı˛ ˝ÀÓ¡±º øÈ¡fl¡± õ∂À˚˛±À· õ∂øÓ¡
¡ı¬ı˛ ø¡ıÀù´ 20 ŒÔÀfl¡ 30 ˘é¡ ø˙q¬ı˛ õ∂±Ì¬ı˛é¡± fl¡¬ı˛± ¸y¡ı ˝À2º
ˆ¡…±ø'Ú õ∂dÓ¡ fl¡¬ı˛± ˝˚˛ ‹ Œ¬ı˛±À·¬ı˛˝◊ Êœ¡ı±Ì≈ øÀ˚˛º Œ˚Àfl¡±ÀÚ± Êœ¡ı±Ì≈¬ı˛
’±À ≈˝ø◊ È¡ ∆¡ıø˙©Ü… -- ¤fl¡øÈ¡ ˝˘ Œ¬ı˛±· ¸‘ø©Ü fl¡¬ı˛± [Pathogenecity]º
’Ú…øÈ¡ ŒÀ˝¬ı˛ ’ˆ¡…ôLÀ¬ı˛ ‹ ¤fl¡˝◊ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ø¡ıèÀX fl¡±Ê fl¡¬ı˛±¬ı˛ ÊÚ…
øfl¡Â≈ ¡Û±Ô« [Antibody] ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛±º ˆ¡…±ø'Ú ∆Ó¡ø¬ı˛¬ı˛ ¸˜˚˛ Œ¬ı˛±·
¸‘ø©Ü¬ı˛ 願ӡ±øÈ¡Àfl¡ Ú©Ü fl¡À¬ı˛ Œ˚˛± ˝˚˛º øfl¡c ’Ú… ∆¡ıø˙©Ü…øÈ¡ øÍ¡fl¡ ¬ı˛±‡±
˝˚˛º Œ¸±Ê± ¡ı±—˘±˚˛ Œ¬ı˛±· ¸‘ø©Ü¬ı˛ 願ӡ±˝œÚ Êœ¡ı±Ì≈Àfl¡˝◊ ˆ¡…±ø'Ú ø˝À¸À¡ı
ŒÀ˝ õ∂À¡ı˙ fl¡¬ı˛±ÀÚ± ˝˚˛º Ù¡˘|n∏øÓ¡ÀÓ¡ ¤˝◊ Êœ¡ı±Ì≈ ŒÀ˝ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì
˝˚˛ Ú±, ά◊ÀåI◊± Œ¬ı˛±·øÈ¡ Œ˚Ú Ú± ˝˚˛ Ó¡±¬ı˛ ÊÚ… ¤øKI◊¡ıøΡ ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡
Ô±Àfl¡º ’±À¬ı˛fl¡øÈ¡ ¸≈ø¡ıÒ± ˝˘ ¤˝◊ Êœ¡ı±Ì≈&À˘± Œ˜˜ø¬ı˛ Œ¸˘ ·Í¡Ú fl¡À¬ı˛º
Ù¡À˘ ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ«ÀÓ¡ ¤fl¡˝◊ Êœ¡ı±Ì≈ ¡Û≈Ú¬ı˛±˚˛ ŒÀ˝ õ∂À¡ı˙ fl¡¬ı˛À˘ ¸˝ÀÊ
¸Ú±Mê fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ¤ˆ¡±À¡ı ˆ¡…±ø'Ú ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ ø¡ıÀ˙¯∏ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ Œ¬ı˛±·
õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò 願ӡ± ’Ô«±» ˝◊˜…≈ øÚøÈ¡ ¡Û±›˚˛±¬ı˛ ¡ı±øάˇÀ˚˛ Œ˚˛º ˝◊ÚÀÊfl¡˙Ú
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¡ı± ˜≈À‡ ‡±›˚˛±¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ˆ¡…±ø'Ú Œ˚˛± ˚±˚˛º ˆ¡…±ø'ÀÚ˙Ú ≈˝◊ õ∂fl¡±¬ı˛º
Œ¬ı˛±· ˝¡ı±¬ı˛ ’±À·˝◊ ˆ¡…±ø'Ú Œ˚˛± Active Œˆ¡fl¡ø¸Ú, ’±¬ı˛ Œ¬ı˛±· ˝¡ı±¬ı˛
¡ÛÀ¬ı˛ ˝À˘ Ó¡± Passive Œˆ¡fl¡ø¸Úº ¤¡Û˚«ôL Œ˜±È¡ ¡Û“ø‰¡˙È¡± Œ¬ı±˛ · ˆ¡…±ø'ÀÚ
õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò fl¡¬ı˛± ¸y¡ı ˝À2º Œ¸˝◊&À˘± ˝˘ ’…±ÚÔ˱', ˝±˜, èÀ¡ı˘±,
fl¡À˘¬ı˛±, Œ˜øÚ—À·±fl¡!¡±˘ øΡøÊÊ, ˝◊ÚÙv¡≈ À˚˛?±, øΡ¡ÛÀÔø¬ı˛˚±˛ , ˜±•Û¸,
ÒÚ≈©Ü—fl¡±¬ı˛, Œ˝¡Û±È¡±˝◊øÈ¡¸ ¤, ¡Û±¬ı˛È≈¡ø¸¸, ˚ѱ, Œ˝¡Û±È¡±˝◊øÈ¡¸ ø¡ı,
øÚά◊À˜±fl¡!¡±˘ øΡøÊÊ, È¡±˝◊Ù¡À˚˛Î¡ Œ˝¡Û±È¡±˝◊øÈ¡¸ ˝◊, Œ¡Û±ø˘›, øÈ¡fl¡-¡ıÌ«
¤ÚÀfl¡Ù¡±˘±˝◊øÈ¡¸, ø˝À˜±Ù¡±˝◊˘±¸ ˝◊ÚÙv≈¡À˚˛?± È¡±˝◊¡Û-ø¡ı, Ê˘±Ó¡Ç,
Œˆ¡ø¬ı˛À¸˘± ¤¡ı— ˝±ø¡Û«¸, ˝◊ά◊˜…±Ú ¡Û…±ø¡ÛÀ˘±˜± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸, Œ¬ı˛±È¡±ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸,
˝◊À˚˛À˘± øÙ¡ˆ¡±¬ı˛ ¤¡ı— ʱ¡Û±øÚÊ ¤ÚÀfl¡ÀÙ¡˘±˝◊øÈ¡¸º
ø¡ıù´ÊÀ≈ άˇ ˜˝±˜±ø¬ı˛ › ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ˝◊øÓ¡˝±¸ ’Ó¡…ôL øÚ˜«˜ ¤¡ı—
Œ¡ıÚ±±˚˛fl¡º fl¡‡Ú› ¤À¸À fl¡À˘¬ı˛± ¬ı˛+À¡Û, fl¡‡Ú› ¡ı± ŒÚÀ˜ ¤À¸ÀÂ
ˆ¡˚˛±Úfl¡ Œõ≠·, fl¡‡Ú› øÊfl¡± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸, fl¡‡Ú› ˝◊À¡ı±˘±, ’±¡ı±¬ı˛ fl¡‡Ú›
¤À¸À ¶Û…±øÚ˙ Ùvº≈ õ∂±Ì Œfl¡ÀάˇÀ Œfl¡±øÈ¡ Œfl¡±øÈ¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛º ¸≈¬” ı˛ ’Ó¡œÀÓ¡
øÍ¡fl¡ fl¡œ fl¡œ fl¡‡Ú ‚ÀÈ¡ø¢ Ó¡±¬ı˛ ø¡ı¡ı¬ı˛Ì ¡Û±›˚˛± ‡≈¡ı˝◊ ’¸≈ø¡ıÒ±ÊÚfl¡,
fl¡±¬ı˛Ì Ó¡‡Ú ÊÚ¶§±¶ö… ¸•ÛÀfl«¡ Êœ¡ıÚ ø¡ı:±ÀÚ¬ı˛ ’¢∂·øÓ¡ ø¢
˚»¸±˜±Ú…º 1960 ø‡Ëà±Às õ∂Ô˜ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛
’øô¶Q ø‰¡ø˝êÓ¡ ˝˚˛º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ 2003 ¸±˘ ¡Û˚«ôL õ∂±˚˛ ¡Û“±‰¡ õ∂fl¡±À¬ı˛¬ı˛
fl¡À¬ı˛±Ú±ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ’±ø¡ı©‘®Ó¡ ˝À˘›, Œfl¡±øˆ¡Î¡ 19 ˜±¬ı˛±Rfl¡º Œ˚Àfl¡±Ú›
ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸ ’±Sê±ôL ˝¡ı±¬ı˛ ’Ú…Ó¡˜ õ∂Ò±Ú fl¡±¬ı˛Ì ˝À2 ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛
Œ¬ı˛±·õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò 願ӡ±¬ı˛ ’ˆ¡±¡ıº ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ‚øÈ¡Ó¡ Œfl¡±Ú› Œ¬ı˛±À·˝◊ øÚø«©Ü
ø‰¡øfl¡»¸± ¡ı± ›¯∏Ò≈ ’±ø¡ı©®±¬ı˛ ˝˚˛øÚ ≈-¤fl¡È¡± ±άˇ±º Œfl¡±øˆ¡ÀΡ ’±Sê±ôL
¡ı…øMê¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ÊøÈ¡˘Ó¡±¬ı˛ ά◊¡Û¸·« ’Ú≈¸±À¬ı˛ ›¯∏Ò≈ õ∂À˚˛±· fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛±·œ¬ı˛
˙¬ıœ˛ ¬ıÀ˛ fl¡ ¤Àé¡ÀS ¡ı±˝◊À¬ı˛ ŒÔÀfl¡ õ∂øÓ¡À¬ı±˛ Ò˜”˘fl¡ [supportive] ø‰¡øfl¡»¸±
¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı± Œ˚˛± ˝˚˛º fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ øfl¡c ’±Sê±ôL ¡ı…øMê¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛
ø¡ıøˆ¡iß ’e õ∂Ó¡…Àe [’·«±Ú] œ‚«À˜˚˛±ø õ∂ˆ¡±¡ı ŒÙ¡À˘ Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º
¡ı¬ı±˛ ¡ı¬ı˝˛ ◊ ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ &èQ¡Û”Ì« ø¡ı¯∏˚ø˛ È¡Àfl¡ ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ fl¡˜ &èQ
Œ˚˛± ˝˚˛º ¸±•⁄±Ê…¡ı±œ ˘≈FÀÚ¬ı˛ ’Ú…Ó¡˜ ˜‘·˚˛±Àé¡S ˝À2 ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡ ’¸≈¶Óö ¡± ¤¡ı— ¤¬ı˛ ŒÊÀ¬ı˛ ˜±Úø¸fl¡ ø¡ı¡Û˚«˚º˛ Œ¡ı“À‰¡ Ô±fl¡±¬ı˛
˝◊2±ȡ± Œ˚ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’øôL˜ ˝◊2±, ¤¡ı— Ó¡±¬ı˛ ÊÀÚ… ’ʶ⁄ ˜±Ú≈¯À∏ fl¡
¸•ÛøM ø¡ıøSê fl¡À¬ı˛ ¡ı± ʘ±ÀÚ± È¡±fl¡±¡Û˚˛¸± ø¡ıø˘À˚˛ øÀÓ¡ Œ˚ ø¡ZÒ±
fl¡À¬ı˛Ú±, Œ¸È¡±˝◊ Ó¡±À¬ı˛ ‰¡˘˜±Ú ˜˝±˜µ±˚˛ ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ ¡ıάˇ ˘é¡…º Œ¸˝◊
˘Àé¡…˝◊ ¸˜¢∂ ø¡ıÀù´¬ı˛ ¡Û…±ÀÈ¡KI◊ ’±˝◊ÀÚ¬ı˛ Ρ±ÀǢ õ∂ô¶±¡ı fl¡À˚˛fl¡ ˚≈· ’±À·˝◊
’Ú≈¸Ó‘ ¡ fl¡¬ı˛± ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢º Ó¡±˝◊ ¸˜±Àʬı˛ øÚ˚˛±˜Àfl¡¬ı˛± ø‰¡øfl¡»¸± ›
¶§±À¶ö…¬ı˛ ¡Û±Ô«fl¡…Àfl¡ ±˝◊‰¡±¡Û± øÀ˚˛ ˘≈øfl¡À˚˛ ¬ı˛±À‡º ø‰¡øfl¡»¸± 5¬ı˛Àfl¡
’øˆ¡ø˝Ó¡ fl¡À¬ı˛ ¶§±¶ö… 5¬ı˛ Ú±À˜º ¢∂±À˜-·À? ˚˛±±øé¡ÀÌ…¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸±
ø˙ø¡ı¬ı˛Àfl¡ ¡ı˘±ÀÚ± ˝˚˛, ¶§±¶ö… ø˙ø¡ı¬ı˛ Ó¡Ô± Œ˝˘Ô fl¡…±•Ûº õ∂fl¡‘ Ó¡ fl¡±˚«fl¡¬ı˛œ
¶§±¶ö… ø˙顱 ·Àάˇ Ú± άÍ◊ ¡±¬ı˛ ’Ú…Ó¡˜ fl¡±¬ıÌ˛ ø‰¡øfl¡»¸± øÚÀ˚˛ Œ˙±¯∏Ì ’¡ı…±˝Ó¡
¬ı±˛ ‡±º ’Ô‰¡ ’Ú…±Ú… ø¡ı¯∏À˚˛¬ı˛ ¸Àe, õ∂Ô˜ Œ|øÌ ŒÔÀfl¡˝◊ ¶§±¶ö… › ø‰¡øfl¡»¸±
’±˘±± ≈øÈ¡ ø¡ı¯∏˚˛ ¡Û±Í¡…¸”ø‰¡ÀÓ¡ ¬ı˛±‡± ˚±˚˛º ¶§±À¶ö…¬ı˛ ˜”˘ fl¡Ô± ˝À2Â
Œ¬ı±˛ · õ∂øÓ¡À¬ı±˛ Ò é¡˜Ó¡± › ˙±¬ıœ˛ ø¬ıfl˛ ¡ ˜±Úø¸fl¡ ¸≈‡±¡ı¶ö±º ¶§±¶ö… ˚ø øÍ¡fl¡Í¡±fl¡
Ô±Àfl¡, Ó¡±˝À˘ fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸Àfl¡ Ês fl¡¬ı˛±¬ı˛ õ∂ùü˝◊ ›ÀÍ¡Ú±, Ó¡±
’±¡ÛÚ±’±¡ÛøÚ˝◊ ’¶£≈¡ø¬ı˛Ó¡ Ô±Àfl¡, fl¡±¬ı˛Ì ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡ Êœø¡ıÓ¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ Œfl¡±¯∏ ±άˇ± ¡ı“±‰¡ÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛Ú±º ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Œfl¡±À¯∏˝◊ ¤¬ı˛ ¸‘ø©Ü ›
ø¡ıÚ±À˙¬ı˛ õ∂øÓ¡ø˘ø¡Û ˘≈!¡±ø˚˛Ó¡º qq
24 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 Œfl¡±øˆ¡Î¡ -19 øfl¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ά◊Û¬ı˛
õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ õ∂øÓ¡À˙±Ò/
ø¡ıù´¡ı…±¡Ûœ fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ˜±ÀÚ Œfl¡±øˆ¡Î¡-19 ¸—Sê˜Ì
ÊøÚÓ¡ ˜˝±˜±ø¬ı˛ øfl¡ ’±¸À˘ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ Œ¬ı˛±¯∏ øfl¡•§±
õ∂øÓ¡À˙±Ò∑ Êœ¡ı ø¡ı:±ÚœÀ¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤‡Ú ¤˝◊ Ò±¬ı˛Ì± SêÀ˜˝◊
ŒÊ±¬ı˛±¬ı˛ ˝À˚˛ ά◊Í¡À Œ˚, øÚø¡ı«‰¡±¬ı˛ ’¬ı˛Ì… Òı—¸ ’±¬ı˛ ¡Ûq˝Ó¡…±¬ı˛
Ù¡À˘˝◊ Œfl¡±øˆ¡Î¡-19-¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ’¸≈‡ ’±Ê Œ·±È¡± ø¡ıÀù´ ˜˝±˜±ø¬ı˛
’±fl¡±À¬ı˛ ¡ı…±5 ˝À˚˛ÀÂØ
Œfl¡±øˆ¡Î¡ - 19 ¸—Sê˜À̬ı˛ ά◊»¸ Œfl¡f ø‰¡Úº Œ¸ ŒÀ˙¬ı˛
¸¡ı«S ¬ı˛À˚˛À ¡Ûq ø¡ıøSê¬ı˛ ¡ı±Ê±¬ı˛º ’Ó¡œ¡ı ≈–¸˝ Œ¸˝◊¸¡ı ¡ı±Ê±À¬ı˛¬ı˛
¡Ûø¬ı˛À¡ı˙Ø ≈¶x±¡Û… øfl¡•§± ø¡ı¬ı˛˘ õ∂ʱøÓ¡¬ı˛ ˚±-˝◊ Œ˝±fl¡ Ú± Œfl¡Ú -
Œ˝Ú Œfl¡±Ú› ¡Ûq¡Û±ø‡ ŒÚ˝◊ ˚± Œ¸˝◊¸¡ı ¡ı±Ê±À¬ı˛ Œ˜À˘ Ú±º ·è,
±·˘, qfl¡¬ı˛ ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛ fl≈¡fl≈¡¬ı˛, Œ¡ıάˇ±˘, ¸±¡Û, ¡ı±≈άˇ, ŒÚfl¡Àάˇ¬ı˛
¡ı±2‰¡±, ˙ʱè, ¡ıÚè˝◊, Œ˙˚˛±˘, ø·¬ı˛ø·øÈ¡, ˜˚˛”¬ı˛, ¡ı±À‚¬ı˛ ˜±—¸ -
¸¡ı˝◊ ø¡ıøSê ˝˚˛ ¤˝◊ ¡ı±Ê±À¬ı˛º
‡“±‰¡±¬ı˛ ¶§ä ¡Ûø¬ı˛¸À¬ı˛ ’±¡ıX ¡Ûq¡Û±ø‡&ø˘ øÍ¡fl¡˜ÀÓ¡±
Úάˇ±‰¡Î¬ˇ±› fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú±º ¡ı±øάˇÀÓ¡ Œ¡Û±¯∏±¬ı˛ ÊÚ… ¤˜Ú ¡ı±Ê±À¬ı˛
¡Ûq¡Û±ø‡ ø¡ıøSê ˝˚˛ Ú± ’¡ı˙…˝◊º ŒSêÓ¡±¬ı˛ ¸±˜ÀÚ˝◊ ¡Ûq ¡ıÒ fl¡¬ı˛±
˝˚˛º ’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛ Êœ¡ıôL ¡Ûq¬ı˛ ’eõ∂Ó¡…e Œfl¡ÀÈ¡ Ó¡±¬ı˛ ±˘ ˜±—¸
ø¡ıøSê fl¡¬ı˛± ˝˚˛º qÒ≈ Œ˚ ‡±›˚˛±¬ı˛ ÊÚ… ¡Ûq¬ı˛ ˜±—¸ ø¡ıøSê ˝˚˛ -- Ó¡±
Ú˚˛º Œ˚ÃÚ é¡˜Ó¡± ¡ıÒ«ÀÚ¬ı˛ ÊÚ…› ¡Ûq¬ı˛ ±˘, ˝±Î¬ˇ, ˜±—¸, Ú‡
øÀ˚˛ ø‰¡ÀÚ Œ˙œ˚˛ ›¯∏≈Ò ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝˚˛º
¡Ûq¡Û±ø‡ ø¡ıøSê fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¤˝◊ ¡ı±Ê±¬ı˛&ø˘ qÒ≈ Ú‘˙—¸Ó¡±¬ı˛
õ∂Ó¡œfl¡ Ú˚˛ -- ‰”¡Î¬ˇ±ôL ’¶§±¶ö…fl¡¬ı˛› ¡ıÀÈ¡º ˜˘˜≈ÀS ˆ¡À¬ı˛ Ô±Àfl¡
¡Ûq¡Û±ø‡ÀÓ¡ Í¡±¸± ‡“±‰¡±&ø˘º fl¡¸±˝◊À¬ı˛ fl¡±È¡± ˜±—¸ Á≈¡ø˘À˚˛ ¬ı˛±‡±
˝˚˛ Œ±fl¡±ÀÚ¬ı˛ ¸±˜ÀÚº ¤˜Ú ’¶§±¶ö…fl¡¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙ Œ˚ ’¸≈‡
ø¡ı¸≈À‡¬ı˛ ¸”øÓ¡fl¡±·±¬ı˛ -- Œ¸ fl¡Ô± ¡ı˘±¬ı˛ ’À¡Û顱 ¬ı˛±À‡ Ú±º ’ÀÚfl¡
Êœ¡ı ø¡ıÀ˙¯∏:À¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì± fl¡À¬ı˛±Ú±ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ˜±Ú¡ı ŒÀ˝ ÂøάˇÀ˚˛ÀÂ
ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ά◊˝±Ú ˙˝À¬ı˛¬ı˛ ¡ı±Ê±¬ı˛ ŒÔÀfl¡˝◊º øfl¡c Œfl¡±Ú ¡Ûq¬ı˛ Œ˝ ŒÔÀfl¡
¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ø˜Î¬◊ÀÈ¡˙ÀÚ¬ı˛ ˜±Ò…À˜ Œ˙¯∏ ¡Û˚«ôL ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ¸—Sêø˜Ó¡
fl¡À¬ı˛À Œ¸ ø¡ı¯∏À˚˛ øfl¡Â≈È¡± ŒÒ“±˚˛±˙± ¬ı˛À˚˛À ¤‡Ú›º Œfl¡Ú Ú± ά◊˝±Ú
˙˝À¬ı˛¬ı˛ ›˝◊ ¡ı±Ê±À¬ı˛ ¡Û±›˚˛± ˚±˚˛ ˝À¬ı˛fl¡ øfl¡ø¸À˜¬ı˛ ¡Ûq¬ı˛ ˜±—¸º
˜±Ú¡ı ŒÀ˝ fl¡À¬ı˛±Ú±ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ¸—Sê˜À̬ı˛ ÊÚ… Ó¡±˝◊ ’±˘±± fl¡À¬ı˛
Œfl¡±Ú› ¤fl¡øÈ¡ ¡ÛqÀfl¡ ˙Ú±Mê fl¡¬ı˛± Œ¡ı˙ ’¸≈ø¡ıÒ±ÊÚfl¡ ¡ı…±¡Û±¬ı˛º
Ó¡À¡ı ø·¬ı˛ø·øÈ¡ õ∂ʱøÓ¡¬ı˛ ’ôLˆ≈«¡Mê ’“±˙ ˚≈Mê õ∂±Ìœ ¡ıÚè˝◊À˚˛¬ı˛ ŒÀ˝
¡Û±›˚˛± ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ¸Àe ¤˝◊ fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ·Í¡Ú·Ó¡ ¸±‘˙…
ŒÀ‡ Êœ¡ı ø¡ı:±Úœ¬ı˛± ¸eÓ¡fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ’±(˚«±øi§Ó¡ ˝À˚˛ÀÂÚº ¸Àµ˝
Ó¡±˝◊ ¡ıÚè˝◊À˚˛¬ı˛ ˜±—¸ ŒÔÀfl¡˝◊ ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ø˜Î¬◊È¡…±ÀÈ¡¬ı˛ ˜±Ò…À˜
˜±Ú¡ıÀÀ˝ ÂøάˇÀ˚˛Àº Êœ¡ı ø¡ı:±ÚœÀ¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì± fl¡À¬ı˛±Ú±ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛
’±ø Œ¡Û±¯∏fl¡ ¡ı±≈άˇ ˝À˘› ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ø¡ıô¶±À¬ı˛¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì ¤˝◊
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˙∫qw Œ¡ı¡ı˜«Ì
¡ıÚè˝◊º ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡¬ı˛ ’±¬ı˛¤Ú¤ ø¡ıÚ…±À¸¬ı˛ ¸Àe ¡ıÚè˝◊À˚˛¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛
¡Û±›˚˛± fl¡À¬ı˛±Ú±ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ø˜˘ ¬ı˛À˚˛À 98 ˙Ó¡±—˙º ’±À·˝◊
¡ıÀ˘øÂ, ø‰¡Ú ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ¸œø˜Ó¡ øÚÀ¯∏Ò±:± ¸ÀQ› ά◊˝±Ú ¸œ Ù≈¡ÀΡ¬ı˛
˜±Àfl«¡ÀÈ¡ Œ˝Ú Œfl¡±Ú› ¡Ûq ŒÚ˝◊ -- ˚± ø¡ıøSê ˝˚˛ Ú±º ›‡±ÀÚ ¡Ûq¡Û±ø‡
ˆ¡¬ı˛± ‡“±‰¡±&ø˘ ¤fl¡È¡±¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ ’±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ‰¡±ø¡ÛÀ˚˛ ¬ı˛±‡± ˝˚˛º ¸Àµ˝
fl¡¬ı˛± ˝À2 ¡ı±≈Àάˇ¬ı˛ E¡ÛÀ˘È¡ ¡ıÚè˝◊À˚˛¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ ¡ÛÀάˇø¢º Œ¸˝◊
E¡ÛÀ˘ÀÈ¡¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ¡ı±≈Àάˇ¬ı˛ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ø˜À˙À ¡ıÚè˝◊À˚˛¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛º
¸—Sêø˜Ó¡ Œ¸˝◊ ¡ıÚè˝◊À˚˛¬ı˛ ˜±—¸ Œ‡À˚˛À ˜±Ú≈¯∏Ø
¤ø˙˚˛± ¸˝ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß ŒÀ˙ ¡ıÚè˝◊À˚˛¬ı˛ ˜±—¸
ά◊¡Û±À˚˛ ‡±… ø˝À¸À¡ı ø¡ıÀ¡ıø‰¡Ó¡ ˝˚˛º ø‰¡ÀÚ ¡ıÚè˝◊À˚˛¬ı˛ ’“±˙ ˝±Î¬ˇ
˜±—¸ øÀ˚˛ ¡ı±Ú±ÀÚ± ˝˚˛ Œ˙Ê ›¯∏≈Òº ø¡ıÀù´¬ı˛ fl¡±À˘±¡ı±Ê±À¬ı˛
’¬ı˛Ì…ʱӡ ¤˝◊ ˙±ôL øÚ¬ı˛œ˝ õ∂±Ìœ ¡ıÚè˝◊À˚˛¬ı˛ ø¡ı˙±˘ ‰¡±ø˝± ¬ı˛À˚˛Àº
Œ‰¡±¬ı˛± fl¡±¬ı˛¡ı±ø¬ı˛¬ı˛± õ∂øÓ¡¡ı¬ı˛ ’Õ¡ıÒˆ¡±À¡ı ø‰¡Ú ¸˝ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß
ŒÀ˙ ¡ıÚè˝◊ ¡Û±‰¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œfl¡±øÈ¡ È¡±fl¡± ά◊¡Û±Ê«Ú fl¡À¬ı˛º ¤˝◊ ’Õ¡ıÒ
¡ı±øÌÀÊ…¬ı˛ Ù¡À˘ ¡ıÚè˝◊À˚˛¬ı˛ ’±È¡øÈ¡ õ∂ʱøÓ¡˝◊ ¤‡Ú ø¡ı˘≈5 ˝ÀÓ¡
‰¡À˘Àº
’Ô‰¡ ¡Ûq¡Û±ø‡¬ı˛ ˜±—¸ ŒÔÀfl¡ Œ˚ ’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛ ˜±Ú¡ı
ŒÀ˝ ˜±¬ı˛±Rfl¡ ¸¡ı ¡ı…±øÒ¬ı˛ õ∂Àfl¡±¡Û ‚ÀÈ¡ -- Œ¸ fl¡Ô± ʱڱ¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛›
˜±Ú≈¯∏ Ó¡±¬ı˛ ˘±˘¸± ¸•§¬ı˛Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ˙À‡ øÚº ¤¬ı˛ ’±À· 2002-
2003-¤ ø¸øˆ¡˚˛±¬ı˛ ’…±øfl¡Î¬◊È¡ Œ¬ı˛ø¶ÛÈ¡±ø¬ı˛ ø¸ÚÀE±˜ ¡ı± ¸±¸« Œ¬ı˛±À·
˜±¬ı˛± ø·À˚˛ø¢ 744 ÊÚ ˜±Ú≈¯∏º ¸±¸«-¤¬ı˛ ά◊»¸ ø˝À¸À¡ı ø‰¡ø˝êÓ¡
˝À˚˛À ¡ı±≈Àάˇ¬ı˛ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸º Œ¸˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ¸—Sêø˜Ó¡
˝˚˛ ·gÀ·±fl≈¡À˘¬ı˛ [¶ö±Úœ˚˛ ¡ı±—˘±˚˛ ˆ¡±˜ ¡ı± ‡A±˙ Ú±À˜ ¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡]
˜±Ò…À˜º ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ά◊iß±Ú õ∂ÀÀ˙¬ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ ¸¡ı ¡ı±Ê±À¬ı˛
·gÀ·±fl≈¡À˘¬ı˛ ˜±—¸ ø¡ıøSê ˝Ó¡º Œfl¡±øˆ¡Î¡-19 ¸—Sê˜À̬ı˛ õ∂±!¡±À˘
¤¡ı±¬ı˛ ø‰¡ÀÚ¬ı˛˝◊ ’±¬ı˛ ¤fl¡ ˙˝¬ı˛ ά◊˝±Ú ¡Ûq¬ı˛ ˜±—¸ ø¡ıøSê fl¡¬ı˛±¬ı˛
Œ¸˝◊ ¡ı±Ê±À¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô± ŒÓ¡± ’±¬ı˛ fl¡±À¬ı˛±¬ı˛˝◊ ’ʱڱ Ú˚˛Ø øfl¡c ¤˝◊
¬ı˛fl¡˜ ¡ı±Ê±¬ı˛ Œ˚ qÒ≈ ø‰¡ÀÚ˝◊ ¬ı˛À˚˛À -- Ó¡± Ú˚˛º ˘±›¸, øˆ¡À˚˛Ó¡Ú±À˜¬ı˛
˜ÀÓ¡± ø‰¡ÀÚ¬ı˛ õ∂øÓ¡À¡ı˙œ ŒÀ˙› ¬ı˛À˚˛À ø¡ıøˆ¡iß õ∂ʱøÓ¡¬ı˛ ¡Ûq¬ı˛
˜±—¸ ø¡ıøSê fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¤˝◊ ¬ı˛fl¡˜ ¡ı±Ê±¬ı˛º ’±˜±À¬ı˛ ŒÀ˙ Ú±·±˘…±ÀG¬ı˛
Œfl¡±ø˝˜±¬ı˛ fl¡œÎ¬ˇ± ˜±Àfl«¡ÀÈ¡¬ı˛ fl¡Ô± fl¡±À¬ı˛±¬ı˛ ’ʱڱ Ú˚˛Ø ¬ı˛À˚˛À ¤˜Ú
¡ı±Ê±¬ı˛ ’…±øÙË¡fl¡±¬ı˛ ¡ıUÀÀ˙Ø
’…±øÙË¡fl¡±˚˛ 2014-16-ŒÓ¡ ˝◊À¡ı±˘± ¸—Sê˜À̬ı˛ ŒÊÀ¬ı˛
¡ıU Œ˘±fl¡ ˜±¬ı˛± ø·À˚˛ø¢º Œ¬ı˛±·øÈ¡ ’Ó¡…ôL ˆ¡˚˛Ç¬ı˛º ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ˝±¬ı˛
50 ŒÔÀfl¡ 90 ˙Ó¡±—˙º ’…±øÙË¡fl¡±ÀÓ¡ ¤‡Ú› ¤˝◊ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ õ∂±≈ˆ«¡±¡ı
‰¡˘Àº Êœ¡ı ø¡ı:±ÚœÀ¬ı˛ ’øˆ¡˜Ó¡, ˝◊À¡ı±˘± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ¡ı±ø˝Ó¡ ¡ı±≈άˇ
ŒÔÀfl¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜ÀÒ… ÂøάˇÀ˚˛À ¤˝◊ ˆ¡˚˛Ç¬ı˛ Œ¬ı˛±·øÈ¡º ¡ı±≈Àάˇ¬ı˛
˜±—À¸¬ı˛ ¡Û±˙±¡Û±ø˙ fl‘¡¯û¸±¬ı˛˜‘·, ·ø¬ı˛˘±, ø˙•Û±øÊ, ¡ı“±¬ı˛, ˙ʱè¬ı˛
25 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
˜±—¸ ‡±›˚˛±¬ı˛› ‰¡˘ ¬ı˛À˚˛À ’…±øÙË¡fl¡±ÚÀ¬ı˛ ˜ÀÒ…º
Œ·±È¡± ¡Û‘øÔ¡ıœ Ê≈Àάˇ˝◊ ˜±Ú≈¯∏ øÚø¡ı«‰¡±À¬ı˛ ’¬ı˛Ì… Òı—¸
’±¬ı˛ ¡Ûq øÚÒÀÚ ˜M ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡Àº õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ Œ‡±øfl¡ø¬ı˛¬ı˛
Œ‡˘±˚˛ Œ˜ÀÓ¡À ˜±Ú≈¯∏º ”¯∏À̬ı˛ ˜±S± Ó¡±˝◊ ¡ı±Î¬ˇÀº ¡ıÚ Œfl¡ÀÈ¡
·Àάˇ ŒÓ¡±˘± ˝À2 ÊÚ¡ı¸øÓ¡º Œ¶⁄±Ó¡¡ıÓ¡œ Úœ¬ı˛ ¡ı≈Àfl¡ Œ›˚˛±
˝À2 ¡ı“±Ò±º &“øάˇÀ˚˛ Œ›˚˛± ˝À2 ¡Û±˝±Î¬ˇº ˚ÀÔ2±À¬ı˛ Œ˜À¬ı˛ ŒÙ¡˘±
˝À2 ¡Ûq¡Û±ø‡º .... ¤˜Ú Òı—¸˚À:¬ı˛ Ù¡À˘ 1750-¤¬ı˛ ¡Û¬ı˛
ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛ ¤‡Ú ¡Û˚«ôL 571 øÈ¡ ø¡ıøˆ¡iß õ∂ʱøÓ¡¬ı˛ ¡Ûq¡Û±ø‡
¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ¡ı≈fl¡ ŒÔÀfl¡ ø‰¡¬ı˛Ó¡À¬ı˛ ø¡ı˘≈5 ˝À˚˛Àº ¤øÀfl¡ ˜±Ú≈¯∏ Ó¡±¬ı˛
ÊÚ¸—‡…± ¡ı±øάˇÀ˚˛˝◊ ‰¡˘Àº øfl¡c ·Ó¡ 65 ø˜ø˘˚˛Ú ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛
Ó≈¡˘Ú±˚˛ ¸±•xøÓ¡fl¡ fl¡±À˘ ¤fl¡ ˝±Ê±¬ı˛ &À̬ı˛› Œ¡ıø˙ ^n∏Ó¡Ó¡±˚˛
¡Ûq¡Û±ø‡ ø¡ı˘≈5 ˝À2º ¤¸¡ı ŒÀ‡qÀÚ˝◊ ’…±À˜ø¬ı˛fl¡±Ú ø¡ı:±Úœ
¤¡ı— Œ˘‡fl¡ ¬ı˛…±À‰¡˘ fl¡±¬ı˛¸Ú [1907-1964] ¡ıÀ˘øÂÀ˘Ú,
옱Ú≈¯∏ õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ’øˆ¡iß ’—˙º õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ø¡ıèÀX ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˚≈X
’±¸À˘ Ó¡±¬ı˛ øÚÀʬı˛ ø¡ıèÀX˝◊ ˚≈Xºî øÚø¡ı«‰¡±À¬ı˛ ¡Ûq¡Û±ø‡ øÚÒÀÚ¬ı˛
¡Ûø¬ı˛ÌøÓ¡ fl¡œ ˜˜«±øôLfl¡ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ õ∂±‰¡œÚfl¡±À˘› Ó¡±¬ı˛ ˝◊øeÓ¡
øÀ˚˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú ’±˜±À¬ı˛ ¡Û”¡ı«¡Û≈èÀ¯∏¬ı˛±º ›“¬ı˛± ¡ıÀ˘øÂÀ˘Ú,
’¬ı˛Ì… ¤¡ı— ¡Ûq¡Û±ø‡ ¸—¬ı˛é¡À̬ı˛ fl¡Ô±º ˜˝±ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ά◊À…±·
¡ÛÀ¡ı« ά◊ø~ø‡Ó¡ ’±ÀÂ, ì¡ı±‚ ø¡ı‰¡¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ ¤˜Ú ’¬ı˛Ì… Òı—¸
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
fl¡À¬ı˛± Ú±º ›˝◊ ’¬ı˛ÀÌ…¬ı˛ ¡ı±‚À¬ı˛ Œ˜À¬ı˛ øÚø(˝ê fl¡À¬ı˛± Ú±º ±˚˛±˜˚˛
Œ·±¡ÛÚœ˚˛Ó¡±¬ı˛ ’±|˚˛ Œ˚˛ ¡ıÀ˘˝◊ ’¬ı˛Ì…-¬ı˛é¡Àfl¡¬ı˛ ˆ”¡ø˜fl¡± ¡Û±˘Ú
fl¡À¬ı˛ ¡ı±‚º ’¬ı˛Ì… ’±¬ı˛ ¡ı±‚ - ¤Àfl¡ ’ÀÚ…¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡Û”¬ı˛fl¡ºî ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
ŒÀ˝ fl¡À¬ı˛±Ú±ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ¸—Sêø˜Ó¡ ˝›˚˛±¬ı˛ Œ¡ÛÂÀÚ Œ˚ õ∂±ÌœøÈ¡¬ı˛
fl¡Ô± ¤‡Ú ¡ı˘± ˝À2 Œ¸˝◊ ¡ıÚè˝◊ øÚÀ˚˛ ¬ı˛À˚˛À ¤fl¡øÈ¡ øS¡Û≈ø¬ı˛
Œ˘±fl¡fl¡Ô±º ¤˝◊ Œ˘±fl¡fl¡Ô±øÈ¡ ¸—Àé¡À¡Û ¤˝◊ ¬ı˛fl¡˜, ·“±À˚˛¬ı˛
fl¡À˚˛fl¡ÊÚ ˚≈¡ıfl¡ ¡ıÚè˝◊ ˝Ó¡…± fl¡À¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ˜±—¸ Œ‡À˚˛ø¢º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛
õ∂˘˚˛Ç¬ı˛œ ÊÀ˘±2Â3±À¸ Òı—¸ ˝À˚˛ ø·À˚˛ø¢ ¢∂±˜, ά◊¡ÛÓ¡…fl¡±,
¡Û±˝±Î¬ˇº Œfl¡Î¬◊ ¡ı“±À‰¡øÚ Œ¸¡ı±¬ı˛º Œ¡ı“À‰¡ø¢ qÒ≈ ¤fl¡ ¡ı‘X± Œ˚ Œ¸˝◊
¡ıÚè˝◊Àfl¡ ¡ı“±ø‰¡À˚˛ ¬ı˛±‡ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛ø¢Ø
˜˝±˜±ø¬ı˛ ¬ı˛+À¡Û fl¡À¬ı˛±Ú±ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ¤˝◊ ∆¡ıøù´fl¡ ¸—Sê˜Ì
øfl¡ Ó¡À¡ı ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ õ∂øÓ¡À˙±Ò∑ ... ’ÀÚfl¡ ø¡ıÀ˙¯∏À:¬ı˛
’øˆ¡˜Ó¡ øfl¡c Ó¡±˝◊º ’¬ı˛Ì… Ó¡ÂÚ fl¡À¬ı˛ ¡ı…±¡Ûfl¡ ˝±À¬ı˛ ¡Ûq¡Û±ø‡
øÚÒÀÚ¬ı˛ Ù¡˘ ¤fl¡ ¸˜˚˛ Ú± ¤fl¡ ¸˜˚˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ˆ≈¡·ÀÓ¡ ˝Ó¡º ¤˝◊
¸Ó¡… ’±˜±À¬ı˛ Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¡˝◊ ˝À¡ı Œ˚, ˜˝±˜±¬ı˛œ› ’±¸À˘ õ∂¡ı˘
ÊÚ ø¡ıÀ¶£¡±¬ı˛ÌÀfl¡ Œ¬ı˛±‡±¬ı˛ ¤fl¡ õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡ øÚ˚˛˜º õ∂fl‘¡øÓ¡ ’¡ı˙…˝◊
Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± fl¡À¬ı˛ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ∆Ê¡ı ∆¡ıø‰¡ÀS…¬ı˛ ˆ¡±¬ı˛¸±˜… ¬ı˛é¡± fl¡À¬ı˛º
Œfl¡±øˆ¡Î¡ 19-¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ˝˚˛ÀÓ¡± õ∂fl‘¡øÓ¡ Œ¸˝◊ ˆ¡±¬ı˛¸±À˜…¬ı˛ fl¡±Ê
fl¡¬ı˛ÀÂØ qq
26 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ¸±•xøÓ¡fl¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛
’±¬ı˛
’±˜±À¬ı˛ ¶§±¶ö…-ˆ¡±¡ıÚ±
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ › ’±˜±À¬ı˛ ¶§±¶ö… ˆ¡±¡ıÚ± ¤¸¡ı ø¡ı¯∏À˚˛ Œ˘‡±¬ı˛
ÊÚ… Œ˚ ø¡ıÀ˙¯∏ :±Ú ¬ı˛fl¡±¬ı˛ Ó¡± ¤fl¡˜±S ø‰¡øfl¡»¸fl¡ ¡ı± ø‰¡øfl¡»¸±
ø¡ı:±Úœ, ·À¡ı¯∏Àfl¡¬ı˛˝◊ Ô±fl¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º Ó¡À¡ı, ’±˜±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± fl¡±¬ı˛›
fl¡±¬ı˛› ¶§±¶ö… Œ‰¡Ó¡Ú± øÚÀ˚˛ ˚ø Œ˘‡±¬ı˛ ¸±Ò ŒÊÀ·˝◊ Ô±Àfl¡, Ó¡À¡ı,
ø¡ıÚÀ˚˛¬ı˛ ˆ¡øÌÓ¡± Ú± fl¡À¬ı˛ ¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ ʱøÚÀ˚˛ Œ›˚˛± ά◊ø‰¡Ó¡ qèÀÓ¡˝◊
Œ˚, ¤ø¡ı¯∏À˚˛ ’±ø˜ ’ÚøÒfl¡±¬ı˛œº Ó¡À¡ı, ø˘‡ø fl¡œ øÚÀ˚˛∑ ø˘‡øÂ
‡≈¡ı ¸±Ò±¬ı˛Ìˆ¡±À¡ıº ’±˜±À¬ı˛ ¶§±¶ö… ˆ¡±¡ıÚ± ’±¸À˘ fl¡Ó¡È¡±, ˚±
Ô±fl¡À˘ Êœ¡ıÀÚ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ¸˜˚˛ Œ¡ı˙ øfl¡Â≈ ¸±¡ıÒ±ÚÓ¡± ’¡ı˘•§Ú
fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º ˚± fl¡¬ı˛À˘ ˝˚˛ÀÓ¡± Êœ¡ıÚ ¬ı˛é¡±› Œ¡ÛÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ ’Ô¡ı±
Œ¸øÀfl¡ fl¡Ó¡È¡± ’±˜±À¬ı˛ ∆‰¡Ó¡Ú… Á≈“¡Àfl¡ Ô±Àfl¡ ¡ı± ’±Àà ԱÀfl¡
øfl¡Ú± Œ¸øÀfl¡˝◊ ¡Û±˚˛‰¡±ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ŒÀ‡ ’±¸ÀÓ¡ ‰¡±˝◊, ¸Àe ¡ıU øfl¡Â≈
’±Ú≈¯∏øefl¡ ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ø¡ı¯∏˚˛ ’±¸À¡ı˝◊º fl¡±¬ı˛Ì, ëEpidemic is
always politicalíº
õ∂ÔÀ˜ qè fl¡ø¬ı˛, Œ¸˝◊ ’À˜±‚ õ∂¡ı±¡ı±fl¡… øÀ˚˛, 붧±¶ö…˝◊
¸•Ûí ¡ı± ëHealth is Wealthí ˝◊—À¬ı˛øÊ - ¡ı±—˘± ¬ı˛‰¡Ú± ¡ı±
¤…±À¸ ˜≈‡¶ö fl¡¬ı˛± ¶≈®À˘¬ı˛ Œ‰¡Ãfl¡±Í¡ Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ ’±¸± ¸¡ı±¬ı˛˝◊ ¤ fl¡Ô±
ʱڱº øfl¡c, ¤ ŒÓ¡± ¡Û¬ı˛œé¡± ¡Û±À¸¬ı˛ ¡ı…±¡Û±¬ı˛Ø fl¡íÊÚ ¤‡Ú› ʱøÚ,
붧±¶ö… ’±˜±¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛í∑ ˝“…±, ¶§±¶ö… ’±˜±¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛, fl¡±¬ı˛› ˚˛±
øˆ¡é¡± Ú˚˛º øfl¡c Œ¸ ¶§±¶ö… fl¡œ∑ WHO ¡ı˘ÀÂ, ëa state of
complete physical mental and social well-being
and not merely the absence of disease of Infernity.í
’Ô«±» ¶§±¶ö… ˜±ÀÚ ŒÀ˝ ˜ÀÚ ¤¡ı— ¸±˜±øÊfl¡ˆ¡±À¡ı ¸•Û”Ì« ˆ¡±À˘±
Ô±fl¡±¬ı˛ ¤fl¡ ’¡ı¶ö±, øÚÂfl¡ ¡ı…±øÒ øfl¡—¡ı± ¡Ûe≈Q ŒÔÀfl¡ ˜≈øMê ¡Û±›˚˛±
Ú˚˛º
¤‡Ú ¸±˘È¡± 2021º ’±¬ı˛ 1977 ¸±˘, ˜±ÀÚ ’±Ê
ŒÔÀfl¡ õ∂±˚˛ ¸±Àάˇ ‰¡±¬ı˛ ˙fl¡ ’±À· ›˚˛±ã« Œ˝˘Ô ’…±À¸•§ø˘
¶§±¶ö… ø¡ı¯∏À˚˛ ¤fl¡È¡ ÚœøÓ¡·Ó¡ ø¸X±ôL ŒÚ˚˛ -- ¶§±¶ö… ¸¡ı ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
’øÒfl¡±¬ı˛º ¤¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ı¬ı˛ ’Ô«±», 1978 ¸±À˘¬ı˛ Œ¸ÀõI◊•§¬ı˛ ˜±À¸
fl¡±Ê±‡ô¶±ÀÚ¬ı˛ ’±˘˜± ’±È¡±˚˛ ’±À˚˛±øÊÓ¡ ¤fl¡øÈ¡ õ∂±Ôø˜fl¡ ¶§±¶ö…
ø¡ı¯∏˚˛fl¡ ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ¸Àij˘ÀÚ ¤˝◊ ÚœøÓ¡ fl¡±˚«fl¡¬ı˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ø¸X±ôL
¡Û±fl¡± ˝˚˛º ¤¬ı˛ÊÚ… ’±Ú≈ᡱøÚfl¡ ¤fl¡øÈ¡ Œ‚±¯∏̱¡ÛS› õ∂fl¡±˙ fl¡¬ı˛±
˝˚˛º ¡ı˘± ˝˚˛ -- ¤ ø¸X±ôL ¸Ù¡˘ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¬ı˛±©Ü™&ø˘ ¤fl¡fl¡ˆ¡±À¡ı ›
¡Û¬ı˛¶Û¬ı˛ ø˜ø˘Ó¡ˆ¡±À¡ı fl¡±Ê fl¡¬ı˛À¡ıº ¸˜˚˛¸œ˜± Œ¡ı“ÀÒ Œ›˚˛± ˝˚˛
2000 ¸±˘ ¡Û˚«ôL [Health for the all by the year
2000AD] ’Ô«±» ¤fl≈¡˙ ˙Ó¡Àfl¡ fl¡±Î¬◊Àfl¡ ¶§±¶ö… øˆ¡é¡± fl¡¬ı˛ÀÓ¡
˝À¡ı Ú±º ’±˜±À¬ı˛ Œ˙ ˆ¡±¬ı˛Ó¡› Œ¸˝◊ ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ Œ‚±¯∏̱¡ÛÀS
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¸œ˜± Œ‚±¯∏
’Ú…Ó¡˜ ¶§±é¡¬ı˛fl¡±¬ı˛œ Œ˙º ʱøÚ Ú±, ø‰¡øfl¡»¸± Ê·ÀÓ¡¬ı˛ Œ˘±fl¡ÊÚ
±άˇ± fl¡ÊÚ˝◊ ¤ ø¡ı¯∏˚˛øÈ¡ ʱøÚØ ’±¬ı˛ ŒÀ˙¬ı˛ ¶§±¶ö…¬ı˛é¡±¬ı˛ ±˚˛ ŒÚ›˚˛±
fl¡Ó«¡±¬ı˛±› Ó¡± ˜ÀÚ Œ¬ı˛À‡ÀÂÚ øfl¡Ú± ¡ı± ¬ı˛±À‡Ú øfl¡Ú± -- ¤› ¤fl¡øÈ¡
õ∂ùüº ά◊M¬ı˛øÈ¡ ˝◊øÓ¡¡ı±‰¡fl¡ Ú˚˛º fl¡±¬ı˛Ì, Ó¡±˝À˘ 2020, 2021-¤¬ı˛
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ø¡ı¡Û˚«˚˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± ’Ú…¬ı˛fl¡˜ ˝Ó¡º ’Ú…¬ı˛fl¡˜ ˜±ÀÚ ˜±Ú≈¯∏
˜¬ı˛Ó¡ Ú± ¤˜Ú Ú˚˛Ø ˜¬ı˛Ó¡, øfl¡c, Œ¸ ˜‘Ó≈¡… ’ÀÚfl¡ ˜±Úø¡ıfl¡ ˝ÀÓ¡
¡Û±¬ı˛Ó¡º
Ó¡À¡ı, ’¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˚±À¡ı Ú± Œfl¡±Ú› ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ˘
Œ¸ ˚±¬ı˛±˝◊ Œ˝±fl¡, ˚‡Ú 願ӡ±˚˛, ¤À¸À ӡ±¬ı˛± -- ¶§±¶ö… Œ˚ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
õ∂øÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± ˚˛± Ú˚˛ -- ¶§±¶ö… ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛ -- Œ¸˝◊ fl¡Ô± ˜ÀÚ
¬ı˛±À‡øÚ , ¤‡Ú› ¬ı˛±‡À ڱº Ó¡±˝◊, ¤‡Úfl¡±¬ı˛ ’Ô«˜Laœ øÚ˜«˘±
¸œÓ¡±¬ı˛˜Ì ˚‡Ú ¡ı±ÀÊÀÈ¡ Œ˜À¬ı˛Àfl¡ÀÈ¡ ˜±S øÓ¡Ú¡ı±¬ı˛ 붧±¶ö…í ˙søÈ¡
ά◊2‰¡±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛Ú Ó¡‡Ú ¶§±¶ö… øÚÀ˚˛ øÓ¡øÚ › Ó“¡±¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ Œ˚
¡Û”¡ı«¸”¬ı˛œÀ¬ı˛ ¡Û±Ç ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛Ú ¤ ø¡ı¯∏˚˛È¡± ŒÓ¡± ÊÀ˘¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊
¡Ûø¬ı˛©®±¬ı˛ ˝À˚˛ ˚±˚˛Ø ’±¬ı˛ ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ õ∂øÓ¡ ’¡ıÀ˝˘±¬ı˛ ¡ıάˇ õ∂˜±Ì
˝˘ ¡ı±ÀÊÀÈ¡ õ∂øÓ¡¬ı˛é¡±¬ı˛ ÊÚ… 9 ˙Ó¡±—˙ ‡¬ı˛‰¡ ¡ı¬ı˛±V Ô±fl¡À˘›
¶§±À¶ö… ˜±S 2.3 ˙Ó¡±—˙º ¶§±¶ö… ‡±ÀÓ¡ ¡ı±ÀÊÈ¡ ¡ı¬ı˛±ÀV¬ı˛ ˝◊øÓ¡˝±¸
Œ‚“ÀÈ¡ Œ‡≈ÚØ é¡˜Ó¡±˚˛ Ô±fl¡± Œfl¡±ÀÚ± ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ˘˝◊ ¶§±¶ö…‡±ÀÓ¡
¡ı…˚˛ ¡ı¬ı˛±VÀfl¡ ˘±ˆ¡ÊÚfl¡ ˜ÀÚ fl¡À¬ı˛ Ú±º ’±¬ı˛ ’±¡ÛøÚ ¤¬ı˛ ¸Àe
ø˙顱Àfl¡› Ê≈Àάˇ øÚÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Úº
願ӡ±¸œÚ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ά◊±¸œÚ, øfl¡c ’±˜¬ı˛±∑
’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ø¡ıˆ¡œø¯∏fl¡± ’±˜¬ı˛± ŒÀ‡øÂ, ˝˚˛ÀÓ¡± Œ‡¡ı
’±¬ı˛›º Ó¡±˝◊, ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˆ¡±¡ıÀ ڱ ¡ıÀ˘ øfl¡ ’±˜¬ı˛± øÚÀÊÀ¬ı˛ ¸•ÛÀfl«¡
ά◊±¸œÚ Ô±fl¡¡ı∑ ʱøÚ, ’±¡ÛøÚ ¤‡±ÀÚ, õ∂ùü Ó≈¡˘ÀÂÚ, ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛
ŒÓ¡± ’±˜¬ı˛±˝◊∑ øÍ¡fl¡, Ó¡À¡ı, ˘ ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛ ŒÊÓ¡±¬ı˛ ’±À· ˚Ó¡È¡±
’±˜±À¬ı˛ Ô±Àfl¡Ú, ŒÊÓ¡±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ’±¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛ Ô±Àfl¡ Ú±, -- ¤
’øˆ¡:Ó¡± ’±˜±À¬ı˛ õ∂øÓ¡ øÚ¡ı«±‰¡Ú ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ«fl¡±À˘¬ı˛ ¸¡ı ˘
¸•ÛÀfl«¡˝◊ ’øÊ«Ó¡ ˝À˚˛ ’±¸Àº Ó¡±˝◊ ¡ı˘øÂ, ’±˜¬ı˛± ’±˜±À¬ı˛
¡ı…øMê·Ó¡ ¶§±¶ö… øÚÀ˚˛ Œ˚ ˆ¡±¡ı¡ı Ú± Ó¡± ŒÓ¡± Ú˚˛Ø Ó¡±˝À˘ fl¡Ó¡È¡±
ˆ¡±¡ıøÂ, ’±˜¬ı˛± øÚÀʬı˛± øÚÀÊÀ¬ı˛ ¶§±¶ö… øÚÀ˚˛∑ ¤ Œ‡“±Ê fl¡¬ı˛ÀÓ¡
ø·À˚˛ Œø‡, Ó¡Ô±fl¡øÔÓ¡ ø˙øé¡Ó¡ ’±¬ı˛ ’ø˙øé¡Ó¡ ¡ıÀ˘ ˚“±¬ı˛± ¸˜±ÀÊ
ø‰¡ø˝êÓ¡ ˝À˚˛ ’±ÀÂÚ Ó“¡±À¬ı˛ ˜ÀÒ… ¶§±¶ö… ˆ¡±¡ıÚ±˚˛ ’±Àà Œfl¡±Ú›
¡Û±Ô«fl¡… ŒÚ˝◊º Œfl¡Ú ŒÚ˝◊, Ó¡±¬ı˛ Œ¡ı˙ øfl¡Â≈ ά◊±˝¬ı˛Ì Œ¡ıº ˚± ’±¡ÛÚ±¬ı˛
’øˆ¡:Ó¡±˚˛› Ô±fl¡À¡ıº ˝˚˛ÀÓ¡± Œ¸&À˘± ø˜À˘› ˚±À¡ı ’±¡ÛÚ±¬ı˛
’øˆ¡:Ó¡±¬ı˛ ¸Àeº Ó¡À¡ı Œ¸¸¡ı ’øˆ¡:Ó¡± Œ˘‡±¬ı˛ ’±À·
Œfl¡±øˆ¡ÀΡ¬ı˛ ¤˝◊ ø¡ıù´¡Ûø¬ı˛S꘱¬ı˛ ˝◊øÓ¡˝±¸ ¤fl¡È≈¡ øÙ¡À¬ı˛ Œ‡ÀÓ¡˝◊
27 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
˝À¡ıº Œfl¡Ú Œ¸ ¤Ó¡ ±άˇ¡ÛS Œ¡Û˘∑ Œfl¡ ø˘ Ó¡±Àfl¡∑ Ú±øfl¡ qÒ≈
ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ˆ”¡ø˜fl¡± Œ¸‡±ÀÚ∑ ˝…±“, Êèø¬ı˛ ¤˝◊ ¡Ûø¬ı˛S꘱, fl¡±¬ı˛Ì, ‹ ’±À·˝◊
¡ıÀ˘ø ëEpidemic is always political.í ’±¬ı˛ ¸¡ı ø¡ı‰¡±À¬ı˛¬ı˛
Œ˙À¯∏ ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡ ±άˇ± ’±À fl¡œ∑
øÙ¡À¬ı˛ Œ‡±, ‚≈À¬ı˛ Œ‡±, ŒÓ¡±˜±Àfl¡ ’±˜±¬ı˛
·Ó¡ õ∂±˚˛ Œάˇ ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ Œ¡ıø˙ ¸˜˚˛ ÒÀ¬ı˛ ’±˜¬ı˛± ¤fl¡È¡±
’ˆ”¡Ó¡¡Û”¡ı« ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡¬ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝À˚˛øº qÒ≈ ’±˜±¬ı˛ Œ˙ ŒÓ¡±
Ú˚˛ -- ¸±¬ı˛± ø¡ıù´˝◊ ˝À˚˛Àº ’±¬ı˛ Ó¡± ¤Ó¡È¡±˝◊ Œ˚ 願ӡ±Ò¬ı˛ Œ˙&À˘±
¤Àfl¡ ’¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛ øÀfl¡ ¸¡ı«é¡Ì Œ‰¡±‡ ¬ı˛±„±ÀÚ±¬ı˛ ’Àˆ¡…¸ ø˙Àfl¡˚˛ Ó≈¡À˘
øÚÀʬı˛ øÚÀʬı˛ ŒÀ˙¬ı˛ ø¡ı¡Û˚«˚˛À¬ı˛±ÀÒ øÚ¬ı˛±Ó¡ ¤fl¡ fl¡À¬ı˛Àº ¤fl¡øÈ¡
’‘˙… ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ø¡ıÀù´¬ı˛ ¸¡ı ˙Sn∏ø˜S Œ˙Àfl¡ ¤fl¡ ŒÚÃfl¡±˚˛ ά◊øÍ¡À˚˛
øÀ˚˛Àº ’¡ı˙… ¤ øÚÀ˚˛› ˜±ÀÁ¡ ˜ÀÒ… Ú±Ú± ·¬ı˛˜ ·¬ı˛˜ ø¡ı¡ı‘øÓ¡›
‰¡˘Àº ø¡ıÀ˙¯∏Ó¡, Œ¬ı˛±·È¡± ¤ˆ¡±À¡ı fl¡±¬ı˛± Âάˇ±˘ -- Ó¡±˝◊ øÚÀ˚˛º
2019-¤¬ı˛ øΡÀ¸•§¬ı˛º Œ˙±ÀÚ± ˚±À2 fl¡±Ú±‚≈À¯∏±, ø‰¡ÀÚ
ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸‚øÈ¡Ó¡ ¤fl¡øÈ¡ Œ¬ı˛±· Œ¡ıø¬ı˛À˚˛Àº Œ˘±fl¡ÊÚ øfl¡Â≈ ¡ı≈ÀÁ¡ ›Í¡±¬ı˛
’±À·˝◊ Ú±øfl¡ È¡¡Û±È¡¡Û ˜À¬ı˛ ˚±À2º õ∂¡ı±¸œ ’±RœÀ˚˛¬ı˛ ¸Àe ˜±ÀÁ¡
˜±ÀÁ¡ ¤ øÚÀ˚˛ fl¡Ô± ˝À2º Ó¡‡Ú› ¤ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ fl¡Ó¡È¡± Âάˇ±À¡ı ’±¬ı˛
Ó¡± ¸±¬ı˛± ø¡ıÀù´¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ fl¡Ó¡È¡± Ú±ô¶±Ú±¡ı≈ fl¡¬ı˛À¡ı Œfl¡Î¬◊ ’Ú≈˜±Ú
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À ڱº ’±¬ı˛ ¤¬ı˛fl¡˜ ¸˜À˚˛ ø¡ıÀ¬ı˛±Òœ À˘¬ı˛ Œfl¡Î¬◊ ¤ø·À˚˛
’±˜±À¬ı˛ fl¡Ó«¡±À¬ı˛ ¸Ó¡fl«¡Ó¡± ˜”˘fl¡ ¡ı…¡ı¶ö± ¢∂˝À̬ı˛ ¡Û¬ı˛±˜˙« øÀ2ÂÚ,
øfl¡c øÀ˘ fl¡œ ˝À¡ı∑ Œ¸ ¸¡ı ø¡ı^n∏¡Û fl¡À¬ı˛ ά◊øάˇÀ˚˛ Œ›˚˛± ±άˇ±
fl¡œ˝◊¡ı± fl¡¬ı˛± ˝À˚˛À fl¡À¡ı∑ Ó¡±˝◊, Œfl¡±øˆ¡Î¡-19 ˚‡Ú ø‰¡ÀÚ ^n∏Ó¡
˝±˜±&øάˇ ¡Û«¡ı Œ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ ά◊ÀÍ¡ “±Î¬ˇ±ÀÚ±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛ÀÂ, ’±¬ı˛ ¤¬ı˛
ˆ¡˚˛±¡ı˝ ¬ı˛+¡Û øÚÀ˚˛ Œfl¡±Ú› Œfl¡±Ú› ø‰¡øfl¡»¸fl¡, ø‰¡øfl¡»¸±-ø¡ı:±Úœ
·À¡ı¯∏fl¡ ¸Ó¡fl«¡Ó¡± ˜”˘fl¡ ¡ı…¡ı¶ö± ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡ı˘ÀÂÚ ’±˜±À¬ı˛
ŒÀ˙¬ı˛ fl¡Ó«¡±À¬ı˛ fl¡±ÀÚ fl¡±ÀÚ, Ó¡‡Ú ¤¸¡ı ¢∂±˝… fl¡¬ı˛±¬ı˛ ø¡ıÀ˙¯∏
õ∂À˚˛±ÊÚ ˜ÀÚ ˝˚˛ øÚ Ó“¡±À¬ı˛º
’±¬ı˛, ø‰¡ÀÚ¬ı˛ Œ¸˝◊ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛› ŒÓ¡± Ó¡‡Ú ¡Û±¡ıø˘fl¡
˝˚˛ øÚØ ‹ fl¡±Ú±‚≈À¯∏± ‰¡˘À ˜±Sº Ó¡À¡ı, ø‰¡ÀÚ¬ı˛ Œ¸˝◊ 댷±¡ÛÚ
fl¡Ô±øÈ¡í ’±¬ı˛ Œ¡ıø˙øÚ Œ·±¡ÛÚ Ô±Àfl¡øÚº ø ·±øΫ¡˚˛±Ú ʱøÚÀ˚˛ÀÂ
ø‰¡ÀÚ 17 Œ¸ÀõI◊•§¬ı˛ 2019-¤ õ∂Ô˜ Œfl¡±øˆ¡Î¡ Œ¬ı˛±·œ Ò¬ı˛± ¡ÛÀάˇº
‰¡±˚˛Ú±¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ø¬ı˛À¡Û±È«¡ Ó¡±˝◊-˝◊ Œø‡À˚˛Àº 20 øΡÀ¸•§¬ı˛ Œ¬ı˛±·œ¬ı˛
¸—‡…± 60º ˜±‰«¡ 13, 2020 ø ·±øΫ¡˚˛±Ú ʱڱÀ2Â, ¸±¬ı˛±ÀÀ˙
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’±Sê±ôL Ó¡‡Ú 128,343º ¤¬ı˛˜ÀÒ… 4,702 ˜‘Ó¡º ’±¬ı˛
’±Sê±ÀôL¬ı˛ ø¸—˝ˆ¡±· Ó¡‡Ú ø‰¡Ú ŒÀ˙¬ı˛ Œ˘±fl¡º ¸—‡…±øÈ¡ 81,000º
¤¬ı˛¡Û¬ı˛ ŒÓ¡± ‰¡±¡Û±Ú ά◊Ó¡¬ı˛ qè ˝À˚˛ø¢, ø‰¡Ú ¡ıÚ±˜
’±À˜ø¬ı˛fl¡±º ìŒÎ¡Àfl¡À Œfl¡ ’±À·, Œfl¡ øÀ˚˛À ¸±Î¬ˇ±î-¬ı˛ ˜ÀÓ¡±º
’±À˜ø¬ı˛fl¡±˚˛ ¡ıÀ¸ C±•Û ŒÓ¡± Œfl¡±øˆ¡Î¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ Ú±˜˝◊ øÀ˚˛
ø‰¡À˘Ú ëø‰¡Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸í, 뉡±˝◊øÚÊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸Øí Œ¸ ¸≈À¬ı˛ ¸≈¬ı˛ ø˜ø˘À˚˛
’±˜¬ı˛±› ëø‰¡Úí ëø‰¡Úí fl¡À¬ı˛ ø‰“¡ ø‰“¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˘±·˘±˜º ˆ≈¡À˘ Œ·˘±˜
¤ÀÓ¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ˜¬ı˛À¡ı Ú±º Á“¡±ø¡ÛÀ˚˛ ¡ÛάˇÀÓ¡ ˝À¡ı ¸¡ı«±À¢∂ ’±˜±¬ı˛
Œ˙ fl¡œˆ¡±À¡ı ¡ı“±‰¡À¡ı Œ¸˝◊ ¡ı…¡ı¶ö± ¢∂˝À̺ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ˆ¡œÓ¡ ¸Laô¶ Ú±
fl¡À¬ı˛ fl¡œˆ¡±À¡ı ¸fl¡À˘ ¸fl¡À˘¬ı˛ õ∂øÓ¡ ±˚˛¡ıX ˝›˚˛± ˚±˚˛º Ú±, ¤¸¡ı
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
Ú± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸≈ø¡ıÒ± ˜ÀÚ ˝À˚˛ø¢ ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ¡Û¬ı˛ Ó¡¡ıø˘·œ ʱ˜±ÀÓ¡¬ı˛
øÀfl¡ ’±Sê˜À̬ı˛ ¡ı˙«±˜≈‡ ‚≈ø¬ı˛À˚˛ Œ›˚˛±º ’±˜±¬ı˛ Œ¡ı˙ ˜ÀÚ ’±ÀÂ
¤fl¡ õ∂˙±¸fl¡ fl¡Ó«¡± fl¡À˘Àʬı˛ ø˜øÈ¡À„ ’±À¸Ú øÚ, fl¡±¬ı˛Ì ˜≈¸ø˘˜
¡Û±Î¬ˇ±¬ı˛ øˆ¡Ó¡¬ı˛ øÀ˚˛ Ó“¡±Àfl¡ ·±øάˇ øÚÀ˚˛ ’±¸ÀÓ¡ ˝À¡ı ¡ıÀ˘º
fl¡˘fl¡±Ó¡±¬ı˛ ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ Œ¸ÀSêÈ¡±ø¬ı˛¬ı˛ fl¡±À ˚‡Ú ¸¡ı±¬ı˛ fl≈¡˙˘ ¸—¡ı±
øÚø2Â, ¡ı˘ÀÂÚ, ì‹ ŒÓ¡±, ›¬ı˛±˝◊ ŒÓ¡± ¸¡ı Âάˇ±˘ºî ø¡ıÀ¡ZÀ¯∏¬ı˛ ¸—Sê˜Ì
˙øMê øfl¡ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ fl¡˜∑
˝“…±, ’±˜±¬ı˛ Œ˙ ’¡ı˙… ¤¬ı˛ ’±À·› ¡ıÀ¸ ø¢ Ú±º
øfl¡Â≈øÚ ’±À·˝◊ ’±˜±À¬ı˛ õ∂Ò±Ú˜Laœ 21-27 Œ¸ÀõI◊•§¬ı˛ 2019,
¸±Ó¡øÀÚ¬ı˛ 뽱ά◊øΡ Œ˜±œí fl¡À¬ı˛ ¤À¸ÀÂÚ ’±À˜ø¬ı˛fl¡±˚˛º C±À•Û¬ı˛
ÊÚ… Œˆ¡±ÀÈ¡¬ı˛ õ∂‰¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ’ˆ”¡Ó¡¡Û”¡ı«ˆ¡±À¡ıº Ó¡±¬ı˛˝◊ ’Ú≈¯∏e ø˝À¸¡ı
˚Ô±¬ı˛œøÓ¡ øÚ˜LaÌ fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ¡ıg≥Àfl¡º ’ø‰¡À¬ı˛˝◊ ‚È¡ÀÓ¡ ‰¡˘± Œ¸ ŒÀ˙¬ı˛
øÚ¡ı«±‰¡ÀÚ ø¡ZÓ¡œ˚˛¡ı±¬ı˛ Œõ∂ø¸ÀΡKI◊ ¡ÛÀ¬ı˛ ÊÚ… ˆ¡±·… ¡Û¬ı˛œé¡±Ôœ«
ŒÎ¡±Ú±ã C±•Û ’±˜øLaÓ¡ ’øÓ¡øÔ ’±˜±À¬ı˛º ŒÀ˙ 100 Œfl¡±øÈ¡
‡¬ı˛‰¡ fl¡À¬ı˛, ëÚ˜Àô¶ C±•Ûí -¤¬ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ ‰¡˘Àº C±•Û ˘¡ı˘¸˝
’±¸À¡ıÚ Ó“¡±¬ı˛ ø¡ıÀ˙¯∏ ø¡ı˜±ÀÚº Ó“¡±Àfl¡ ¶§±·Ó¡ ʱڱÀÓ¡ ‰¡˘À õ∂±‰¡œ¬ı˛
Ó≈¡À˘ øÀ˚˛ ¸¡ı ±ø¬ı˛^… ˜≈À ŒÙ¡˘±¬ı˛ ’±À˚˛±ÊÚº øfl¡c, ’±À˜ø¬ı˛fl¡±
øfl¡ Ó¡‡Ú ’±Sê±ôL ˝˚˛ øÚ∑ Ó¡±À¬ı˛ ¸Àe ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ øÚ–˙s ¡Û
¸=±¬ı˛ øfl¡ ’±˜±¬ı˛ ŒÀ˙¬ı˛ fl¡±ÀÚ Œ¡ÛÓ±˚˛ øÚ∑ ’±À·˝◊ Œ¸ fl¡Ô±
¡ıÀ˘øº ‡≈¡ı Œ·Àº øfl¡c, ‰¡±˝◊øÚÊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ˚‡Ú ±˚˛œ Ó¡‡Ú ŒÀ˙¬ı˛
˜±Ú≈¯∏ ‰¡±˚˛øÚÊ øÊøÚ¸ ¡ı˚˛fl¡È¡¬ı˛ Ρ±fl¡ øÀ˚˛ Œ¸±¸…±˘ ø˜øΡ˚˛±¬ı˛ Œ¡Û±à
øÀ2 ‰¡±˝◊øÚÊ Œ˜±¡ı±˝◊À˘Ø ‰¡˘À ŒÈ¡ø˘øˆ¡˙ÀÚ¬ı˛ Ú±Ú± ‰¡…±ÀÚÀ˘
ø¡ıÀ˙¯∏ ¸•x±À˚˛¬ı˛ õ∂øÓ¡ ø¡ıÀ¯∏±·±¬ı˛º fl¡±¬ı˛Ì, ÊÚ¶§±¶ö… ¬ı˛é¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡
¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ¶§±Ô« ¸¡ı±¬ı˛ ’±À·º ¸¡ı ŒÊÀÚ› øfl¡Â≈ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ø¡ı¡ÛÀ¬ı˛
øÀfl¡ ŒÍ¡À˘ Œ›˚˛± ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ õ∂Ò±Ú ’eº Ó¡À¡ı Œ¸¸¡ı
¡ıάˇ ¶§±ÀÔ« ëé≈¡^í ¶§±Ô« ø¡ı¸Ê«Ú ’±¬ı˛ øfl¡Ø ¸¡ı ¡Û…±ÚÀΡø˜fl¡ Œ˙À¯∏
¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ˝À˚˛ ά◊Í¡À¡ı˝◊º ’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ˜±q˘ &ÚÀ¡ı ’øÓ¡ ¸±Ò±¬ı˛Ì
˜±Ú≈¯∏, ø¬ı˛^ ˜±Ú≈¯∏º Œ¸ ˚ø ’±À˜ø¬ı˛fl¡± ˜ÀÓ¡± ÒÚœ Œ˙ ˝˚˛ Ó¡±-
ݼ
願ӡ±g¬ı˛± ˆ¡±À¡ı, Ó¡±¬ı˛ ¡Û¬ı˛±Ê˚˛ ŒÚ˝◊, ˝ÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛ Ú±º
¡ıU ¢‰¡±Ó≈¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛› ŒÎ¡±Ú±ã C±•Û Œõ∂ø¸ÀΡKI◊ ¡ÛÀ¬ı˛
øÚ¡ı«±‰¡ÀÚ ¡Û¬ı˛±øÊÓ¡ ˝À˘Ú ŒÊ± ¡ı±˝◊ÀΡÀÚ¬ı˛ fl¡±Àº ¡Û¬ı˛±øÊÓ¡ ˝›˚˛±¬ı˛
¡ÛÀ¬ı˛› ì˝±¬ı˛À˘˝◊ øfl¡ ˝±À¬ı˛e±, fl¡±˜Àάˇ-fl≈¡˜Àάˇ ¸±À¬ı˛e±î Œ·±À¬ı˛
Œ·“±˚˛±Ó≈«¡ø˜ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Ú ’¡ı˙…º ¸±¬ı˛± ø¡ıÀù´¬ı˛ ¸Àe Œ¸ Œ·“±˚˛±¬ı˛ ‘À˙…¬ı˛
’±˜¬ı˛±› ¸±é¡œº Ó¡À¡ı, Œ˙¯∏À˜˙ C±•ÛÀfl¡ Œ˝±˚˛±˝◊È¡ ˝±Î¬◊¸ ±άˇÀÓ¡
˝À˚˛ø¢º øfl¡c, C±•Û •ÛøÓ¡ › Ó¡±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ¸¸…¬ı˛± ˆ¡…±fl¡ø¸Ú
øÚÀ˚˛˝◊ Œ˝±˚˛±˝◊È¡ ˝±Î¬◊¸ ŒÂÀάˇøÂÀ˘Úº ’Ô‰¡ øÓ¡øÚ Ó“¡±¬ı˛ ’g
¸˜Ô«fl¡À¬ı˛ ˜±¶® Ú± ¡Û¬ı˛±¬ı˛ ÊÚ…, ˆ¡…±fl¡ø¸Ú Ú± ŒÚ›˚˛±¬ı˛ ÊÚ…
ά◊»¸±ø˝Ó¡ fl¡À¬ı˛ Œ·ÀÂÚ øÀÚ¬ı˛ ¡Û¬ı˛ øÚº ¤fl¡È¡± ÒÚœ ’±Ò≈øÚfl¡ ¬ı˛±©Ü™
fl¡œˆ¡±À¡ı ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ø‰¡ôL± ˆ¡±¡ıÚ±˚˛ Œ˙Àfl¡ ά◊»¸±ø˝Ó¡ fl¡¬ı˛À ¸À‰¡Ó¡Ú
ø¡ıù´ ¡ı±fl¡èX ˝À˚˛ Ó¡± Œ‡Àº øÚ¡ı«±‰¡Úœ õ∂‰¡±À¬ı˛ Œfl¡±Ú› ¬ı˛fl¡˜
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ø¡ıøÒ¬ı˛ øÓ¡øÚ ŒÓ¡±˚˛±!¡±˝◊ fl¡À¬ı˛Ú øÚØ ’±¬ı˛, Ó¡±¬ı˛ Ù¡˘±Ù¡˘
fl¡œ ˝À˚˛ø¢ ¸±¬ı˛± ø¡ıù´ ŒÓ¡± Ó¡±› ŒÀ‡Àº Œfl¡±øˆ¡Î¡ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±˚˛
28 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
ø‰¡øfl¡»¸fl¡, ø‰¡øfl¡»¸±-ø¡ı:±Úœ, ø‰¡øfl¡»¸± ˜LaÀfl¡¬ı˛ õ∂˙±¸fl¡À¬ı˛ ¸Àe
˜Ó¡ ø¡ıÀ¬ı˛±øÒÓ¡±¬ı˛ ÊÚ… fl¡Ô±˚˛ Ó“¡±À¬ı˛ ¸ø¬ı˛À˚˛ øÀ˚˛ÀÂÚ ¡Û ŒÔÀfl¡,
’±¡ı±¬ı˛ CÀ•Û¬ı˛ ’À˚ÃøMêfl¡ ˆ¡±¡ıÚ± ø‰¡ôL±¬ı˛ ¸Àe ’±À¡Û±¸ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Ú±
Œ¡ÛÀ¬ı˛ ’ÀÚÀfl¡ Œ¶§2±˚˛› ¡ÛÓ¡…±· fl¡À¬ı˛ ‰¡À˘ Œ·ÀÂÚº
願ӡ±˚˛ ¤À¸ ŒÊ± ¡ı±˝◊ÀÎ¡Ú ˆ¡…±fl¡ø¸ÀÚ˙ÀÚ¬ı˛ fl¡±Ê ^n∏Ó¡
·øÓ¡ÀÓ¡ qè fl¡¬ı˛À˘Úº ’±˜±À¬ı˛ ŒÀ˙ ˚‡Ú ˆ¡…±fl¡ø¸ÀÚ¬ı˛ ’±fl¡±˘,
Ó¡‡Ú ’±À˜ø¬ı˛fl¡±˚˛ ˆ¡…±fl¡ø¸Ú ·Î¬ˇ±·øάˇ ‡±À2º øfl¡c, C±À•Û¬ı˛
Ó¡±øÓ¡À˚˛ ˚±›˚˛± ’ø˙øé¡Ó¡ ’g ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¡ıU C±•Û ¸˜Ô«fl¡
¤‡Ú› ˆ¡…±fl¡ø¸Ú Ú± ŒÚ›˚˛±¬ı˛, ˜±¶® ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ Ú± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¶ÛÒ«±
Œ‡±À2º ’ÀÚfl¡ ’øˆ¡ˆ¡±¡ıfl¡ Ó“¡±À¬ı˛ ¸ôL±ÚÀ¬ı˛ ¶≈®À˘ ¡Û±Í¡±À¡ıÚ
˜±¶® ±άˇ±˝◊ -- Œ‚±¯∏̱ fl¡À¬ı˛ÀÂÚº Ó¡À¡ı, Ó¡±¬ı˛± ˝˚˛ÀÓ¡± ʱÀÚ˝◊ Ú±,
Ó¡±À¬ı˛ &è C±•Û øÚÀÊ ˆ¡…±fl¡ø¸ÀÚÀȡΡ ˝À˚˛ ’±¸À˘ Ó¡±À¬ı˛ ¸Àe
õ∂Ó¡±¬ı˛Ì± fl¡À¬ı˛ Œ·ÀÂÚº 願ӡ±¡ı±ÚÀ¬ı˛ ø·“ÀÈ¡ ø·“ÀÈ¡ 願ӡ± ÒÀ¬ı˛
¬ı˛±‡±¬ı˛ ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡, Œ¸‡±ÀÚ ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏ ’±¬ı˛ Ó¡±À¬ı˛ ¶§±¶ö…¸˝
¡ıU Ú”…ÚÓ¡˜ õ∂À˚˛±ÊÚ ’ÀÚfl¡ ŒÀ˙˝◊ ά◊À¡Ûøé¡Ó¡ ˝˚˛º Ó¡À¡ı, ά◊ißÓ¡
Œ˙ ø˝À¸À¡ı ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˝◊øÓ¡˝±À¸ C±À•Û¬ı˛ ˆ”¡ø˜fl¡± ’¡ı˙…˝◊
¡ı…øÓ¡S꘺
’±˜±¬ı˛ Œ˙, ’±˜±¬ı˛ fl¡Ô±
øÙ¡À¬ı˛ ’±ø¸ ŒÀ˙¬ı˛ fl¡Ô±˚˛º ’±˜±À¬ı˛ øÚÀÊÀ¬ı˛ fl¡Ô±˚˛º
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ øfl¡ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ˚±˝◊ Œ˝±fl¡ ˙¬ı˛»‰¡f ’ÀÚfl¡ ’±À·˝◊ ¡ıÀ˘ÀÂÚ,
Ó¡±¬ı˛ ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ ¡ıάˇ ˜”˘… ‰≈¡øfl¡À˚˛ Œ˚˛ ø¬ı˛^ ˜±Ú≈¯∏º Ó“¡±¬ı˛ ø¡ı‡…±Ó¡
ë¿fl¡±ôLí ά◊¡ÛÚ…±À¸¬ı˛ ø¡ZÓ¡œ˚˛ ¡ÛÀ¡ı« Œfl¡±˚˛±À¬ı˛KI◊±˝◊ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô± ’±Àº
Œõ≠· ˚±ÀÓ¡ ¡ı±˜«±˚˛ [’±ÊÀfl¡¬ı˛ ˜±˚˛±Ú˜±¬ı˛] ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛάˇÀÓ¡ Ú± ¡Û±À¬ı˛
Ó¡±˝◊ ʱ˝±ÀÊ Œ¡ÛÓ±ÀÚ± Œ‰¡±VÀ˙± ¡ÛÀÚÀ¬ı˛±À˙± ëfl≈¡ø˘í¬ı˛ ÊÚ… ¡ı±˜«±
¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ Œfl¡±˚˛±ÚÀ¬ı˛KI◊±˝◊ÀÚ¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± fl¡À¬ı˛Àº ¤À¬ı˛ ÊÚ… ì˙˝¬ı˛
ŒÔÀfl¡ ’±È¡ ˙ ˜±˝◊˘ ”À¬ı˛ ¤fl¡È¡± ‰¡Î¬ˇ±˚˛ fl“¡±È¡±Ó¡±À¬ı˛¬ı˛ Œ¡ıάˇ± øÀ˚˛
‡±øÚfl¡È¡± ¶ö±Ú ø‚ø¬ı˛˚˛± ’ÀÚfl¡&ø˘ fl≈“¡Àάˇ ∆Ó¡˚˛±ø¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝˝◊˚˛±Àº
˝◊˝±¬ı˛˝◊ ˜ÀÒ… ŒÎ¡Àfl¡¬ı˛ ˚±SœÀ¬ı˛ øÚø¡ı«‰¡±À¬ı˛ Ú±˜±˝◊˚˛± Œ›˚˛± ˝˚˛º
˙ øÚ ¡ı±¸ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ Ó¡À¡ı ˝◊˝±¬ı˛± ˙˝À¬ı˛ õ∂À¡ı˙ fl¡ø¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ºî
Ó¡À¡ı, ¤˝◊ ÚœøÓ¡ ˆ¡^À˘±Àfl¡À¬ı˛ ÊÚ… Ú˚˛º qÒ≈ ˜±S ·ø¬ı˛¡ı ëfl≈¡ø˘í
Œ¬ı˛ ÊÚ…º ’±¬ı˛ ëfl≈¡ø˘í fl¡±¬ı˛±∑ ìŒ˚-Œfl¡˝ ʱ˝±Àʬı˛ ˆ¡±Î¬ˇ± ˙
È¡±fl¡±¬ı˛ Œ¡ıø˙ Œ˚˛ Ú±˝◊ Œ¸˝◊ fl≈¡ø˘ºî ¤¬ı˛¡Û¬ı˛ ÊÕÚfl¡ Ρ±M걬ı˛
¿fl¡±ôLÀfl¡ ’±¬ı˛› ʱڱ˚˛, ìQuarantine-¤ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¡ ¤fl¡
˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ¤Ó¡ fl¡©Ü Œ˚˛ Œ˚, ·è-±·˘-Œˆ¡Î¬ˇ±Àfl¡› ¤Ó¡ fl¡©Ü ¸˝◊ÀÓ¡
˝˚˛ Ú±ºî ·ø¬ı˛À¡ı¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± ¸¡ı ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛˝◊ ¡ı¬ı˛±¡ı¬ı˛ ¡Û±fl¡± fl¡À¬ı˛º
¸˜˚˛ ’ÀÚfl¡ ¡Û±¬ı˛ ˝À˚˛Àº ’±˜±À¬ı˛ ˜±Ú¡ıÓ¡±À¡ı±Ò øfl¡
˜”˘… Œ¡ÛÀ˚˛ÀÂ∑ ’±˜±À¬ı˛ ŒÀ˙ ¡ıάˇÀ˘±Àfl¡¬ı˛ ŒÂÀ˘ Œfl¡±øˆ¡Î¡
¡ÛøÊøÈ¡ˆ¡ ˝À˚˛ ø¡ıÀ˙ ŒÔÀfl¡ ¤À¸ Œ¬ı˛±· Âάˇ±˚˛º ÒÚœ ˜±Ú≈¯∏À¬ı˛
ÊÚ… Œõ≠ÀÚ ‚À¬ı˛ ŒÙ¡¬ı˛±¬ı˛ ¸≈À˚±· Ô±Àfl¡º Ó¡¡ı≈ ŒÓ¡± ¡ı±˜«± ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛
ëfl≈¡ø˘íŒ¬ı˛ ÊÚ… Ú”…ÚÓ¡˜ Ô±fl¡±¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± fl¡À¬ı˛ø¢º øfl¡c ’±ÊÀfl¡¬ı˛
øÀÚ ’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¬ı˛Ó¡ ŒÓ¡± Ó¡±› fl¡À¬ı˛ øÚØ 24 ˜±‰«¡, 2020 ¬ı˛±Ó¡
’±È¡È¡±˚˛ ’±fl¡ø¶úfl¡ ˆ¡±À¡ı õ∂Ò±Ú˜Laœ ˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú Œ‚±¯∏̱ fl¡À¬ı˛
øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ˘é¡ ˘é¡ |˜Êœ¡ıœ ˜±Ú≈¯∏ ŒÓ¡± ‚≈̱é¡À¬ı˛› øfl¡Â≈ ŒÈ¡¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¡Û±˚˛øÚ fl¡œ ≈ø¡ı«¯∏˝ ¸˜À˚˛¬ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝ÀÓ¡ ‰¡À˘À ӡ±¬ı˛±º ’±˜±¬ı˛
¸Àµ˝ ˝˚˛, ¤¬ı˛fl¡˜ ø¡ı¡Û≈˘ ¸—‡…fl¡ ëø¡ıÀÀ˙í fl¡˜«¬ı˛Ó¡ |˜Êœ¡ıœ
˜±Ú≈¯∏ ’±ÀÂ, Œ¸ fl¡Ô± ’±˜±À¬ı˛ Œ˙ ŒÚÓ¡±¬ı˛± ʱÚÀÓ¡Ú øfl¡ ’±ÀÃ∑
fl¡±¬ı˛Ì, fl¡Ó¡ ˜±Ú≈¯∏ øÚÀʬı˛ ¬ı˛±Ê… ŒÂÀάˇ ’Ú… ¬ı˛±ÀÊ… fl¡±Ê fl¡¬ı˛ÀÓ¡
˚±˚˛, Ó¡±¬ı˛ Ú±øfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú ŒÚ˝◊º Ó¡±˝◊ øfl¡ Ó¡±À¬ı˛
‚À¬ı˛ ŒÙ¡¬ı˛±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¸˜˚˛ Ú± øÀ˚˛ ¤˝◊ ¸¡ı ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ¬ı˛±Ó¡±¬ı˛±øÓ¡
ø¡ı¡Ûiß fl¡À¬ı˛ ŒÓ¡±˘± ˝˘∑ qè ˝˘ Ó¡±À¬ı˛ ˙ ˙ øfl¡À˘±ø˜È¡±¬ı˛ ¡ÛÔ
¡Û±øάˇ øÀ˚˛ ’¸y¡ı ≈–¸±˝ø¸fl¡ ‚À¬ı˛ ŒÙ¡¬ı˛±¬ı˛ ’øˆ¡˚±Úº ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ˘—
˜±‰«¡ ¡ı≈øÁ¡ ˝±¬ı˛ Œ˜ÀÚ ˚±˚˛ ¤À¬ı˛ fl¡±ÀÂØ Ó¡±-› øfl¡ ’±˜¬ı˛± Œ˜ÀÚ
øÚ˘±˜∑ Œà˙ÀÚ ¡ı±¸à…±G Œ‡±˘± ’±fl¡±À˙¬ı˛ øÚÀ‰¡ ¤fl¡ ’gfl¡±¬ı˛
¸˜˚˛ ˝±ÀÓ¡ Òø¬ı˛À˚˛ Ó¡±À¬ı˛ ¡ıø¸À˚˛ Œ›˚˛± ˝˘º Œfl¡±Ô±› ø¡ı¯∏±Mê
¬ı˛±¸±˚˛øÚfl¡ øÀ˚˛ ’ˆ≈¡Mê ¡Ûø¬ı˛|±ôL |ø˜fl¡À¬ı˛ ø¡ıqX fl¡¬ı˛Ì, Œfl¡±Ô±›
¡Û≈ø˘À˙¬ı˛ ˘±øÍ¡‰¡±Ê«, Œfl¡±Ô±› ø¡ıøÒˆ¡Àe¬ı˛ ±À˚˛ fl¡±Ú ÒÀ¬ı˛ ›Í¡À¡ı±¸,
Œfl¡±Ô±› ˘fl¡ ’±À¡Û ¡Û≈À¬ı˛ øÚá≈¡¬ı˛ ’Ó¡…±‰¡±À¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ≈˚˛±¬ı˛ ¡Û˚«ôL
Œ¡ÛÓÀ Œ›˚˛± -- ¸¡ı ¸¡ı ‰¡À˘ø¢º Ú±, ¤ÀÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± ˜±Ú¡ıÓ¡±
é≈¡J ˝˚˛ Ú±Ø ¤fl¡øÚ ¸±—¡ı±øfl¡ ŒÎ¡Àfl¡ øÈ¡øˆ¡ fl¡…±À˜¬ı˛±¬ı˛ ¸±˜ÀÚ
’|n∏ ¡ı¯∏«Ì fl¡¬ı˛À˘˝◊ ¸¡ı ¡Û±¡Û ¡Û≈ÀÌ… ά◊MœÌ« ˝À˚˛ ˚±˚˛Ø
’Ú… øÀfl¡ Œfl¡Ã˙À˘ ¬ı˛øÈ¡À˚˛ Œ›˚˛± ˝˘ Œ¸˝◊ ¡ı±Ó«¡± --
›¬ı˛± ¡ı±˝◊À¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œfl¡±øˆ¡Î¡ Êœ¡ı±Ì≈ ¡ıÀ˚˛ ’±ÚÀ¡ıº Ó¡±˝◊, ¤À¬ı˛
ŒÙ¡¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ ÊÚ… Œfl¡±ÀÚ± Œ¶Û˙±˘ ¡ı…¡ı¶ö±˝◊ ŒÚ›˚˛± ˝˘ Ú±º ‰¡˘˘,
Ú±Ú± ¬ı˛fl¡˜ ‰¡±¡Û±Ú ά◊ÀÓ¡±¬ı˛º ά◊ÀåI◊ Ó¡±À¬ı˛ ¸•ÛÀfl«¡ Œ¬ı˛±· Âάˇ±ÀÚ±¬ı˛
’±Ó¡Ç ¤Ó¡È¡±˝◊ Âάˇ±ÀÚ± ˝˘ Œ˚ ¡Û±Î¬ˇ± õ∂øÓ¡À¡ı˙œ ¤˜Úøfl¡ ’ÀÚfl¡
¡Ûø¬ı˛¡ı±À¬ı˛¬ı˛ Œ˘±fl¡ÊÚ› Ó¡±À¬ı˛ øÚÀÊÀ¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡˝◊ ‚À¬ı˛ Ï≈¡fl¡ÀÓ¡
Œ˚˛øÚº ’±¬ı˛ Ó¡‡Ú ŒÀ˙¬ı˛ ¸¡ı±˝◊ ¤fl¡ ¤fl¡ÊÚ ¶§±¶ö…ø¡ı:±Úœº
’±˜±À¬ı˛ ‚À¬ı˛ ‚À¬ı˛˝◊ Ó¡‡Ú ¸¡ı±˝◊ Œ¬ı˛±· õ∂øÓ¡À¬ı˛±Òfl¡±¬ı˛œ ø‰¡øfl¡»¸fl¡º
õ∂œ¡Û Œ˜±˜¡ı±øÓ¡ Œ·±¡ı¬ı˛ Œ·±˜”S Ó≈¡˘¸œ Ò≈ÀÚ± ŒÒ“±˚˛± ˙∫ fl¡±±
øfl¡Â≈˝◊ ¡ı± Œ·˘Ú±º ¤Ó¡øÚ ¡ÛÀ¬ı˛ õ∂Ò±Ú˜Laœ ’±Ê ëø¡ı:±Ú¸ijÓ¡í
ά◊¡Û±À˚˛ ∆Ó¡ø¬ı˛ øÈ¡fl¡± › Ó¡±¬ı˛ õ∂À˚˛±À·¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı˘À˘Úº ¡ı˘À˘Ú,
øÈ¡fl¡±fl¡¬ı˛ÀÌ ŒÀ˙¬ı˛ ø¡ı¡Û≈˘ ’¢∂·øÓ¡ ’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ¸±Ù¡À˘…¬ı˛ fl¡Ô±º
ÒÚœ-ø¬ı˛^À¬ı˛ ˜ÀÒ… Œˆ¡±Àˆ¡ ˝À¡ı Ú± ¤ ˚±S±˚˛º ’±˝±Ø ¸±À˜…¬ı˛
¡ı±Ìœ ’±À· Œ˙±Ú± Œ·À˘ Ù¡˘ fl¡œ ˝ÀÓ¡± ʱøÚ Ú±, Ó¡À¡ı, fl¡Ì«fl≈¡˝¬ı˛
’ôLÓ¡ ¡Ûø¡ıS ˝À˚˛ Œ˚Ó¡Ø
’øˆ¡:Ó¡± ø˙顱 Œ˚˛º ¸øÓ¡… Œ˚˛ Ú±øfl¡∑
õ∂Ô˜ Ù¡±˚˛ Œfl¡±øˆ¡ÀΡ ’±¸À˘ ’±˜¬ı˛± fl¡œ ø˙顱
Œ¡ÛÀ˚˛ø¢±˜∑ øfl¡Â≈˝◊ øfl¡ Œ¡ÛÀ˚˛ø¢±˜ ’±ÀÃ∑ ’±˜±À¬ı˛ ¤˝◊ õ∂Ó¡…ôL
’=À˘ Œfl¡±øˆ¡Î¡ õ∂Ô˜ Ù¡±˚˛ Œ¸ˆ¡±À¡ı Ô±¡ı± ¡ı¸±˚˛ øÚ ŒÀ˙¬ı˛
’Ú…±Ú… ’—À˙¬ı˛ Ó≈¡˘Ú±˚˛º øfl¡c ø¡ZÓ¡œ˚˛ Ù¡± ’±˜±À¬ı˛ ø¡ıˆ¡œø¯∏fl¡±
Œ‡±˘º fl¡±¬ı˛Ì, ø˙顱 ¶§±¶ö… ¸¡ı ø˙Àfl¡˚˛ ά◊øÍ¡À˚˛ Êœ¡ıÚ ŒÔÀfl¡›
Êèø¬ı˛ Œˆ¡±È¡ ˚≈ÀX Ú±˜± ˝˘º øÚÀÊÀ¬ı˛ ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛± ¸¡ı ø¡ıøÒ
øÚÀʬı˛±˝◊ Œˆ¡À„ Ó¡ÂÚ fl¡¬ı˛± ˝˘º Ó¡±˝◊ Œˆ¡±È¡¡Û¡ı« Œ˙¯∏ ˝ÀÓ¡ Ú±
˝ÀÓ¡˝◊ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ’±Sê˜ÀÌ ˙˝¬ı˛-¢∂±˜ ¸¡ı ¤fl¡±fl¡±¬ı˛ ˝˘º
Œfl¡Ú ¤fl¡±fl¡±¬ı˛∑ ’±˜±À¬ı˛ ¤˝◊ ø˙˘‰¡¬ı˛¸˝ ά◊M¬ı˛ ¡Û”À¡ı«¬ı˛ ’Ú…±Ú…
˙˝¬ı˛&À˘± Ó≈¡˘Ú±˜”˘fl¡ ˆ¡±À¡ı fl¡˜ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝À˚˛ø¢
29 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
õ∂Ô˜¡ı±¬ı˛º ’±¬ı˛ ¢∂±˜ ŒÓ¡± ’ÀÚfl¡ øÚ¬ı˛±¡Û ’¡ı¶ö±ÀÚ ø¢º õ∂Ô˜
Ù¡±˚˛ ’ÀÚfl¡È¡± Œ˚Ú ”¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛ ¡Û±ø2¢±˜º ø¡ZÓ¡œ˚˛
Ù¡±˚˛ ‚À¬ı˛ ‚À¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛º ’±˜±À¬ı˛ øõ∂˚˛ ¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ÊÚ ˝±ø¬ı˛À˚˛ ˚±À2Â
õ∂øÓ¡øÚº ‡¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡±·Àʬı˛ ¡Û±Ó¡±˚˛ ˜‘Ó¡À¬ı˛ Ú±À˜¬ı˛ Ó¡±ø˘fl¡± Œ‡ÀÓ¡
ˆ¡˚˛ ˘±·Àº ˜ÀÚ ˝À2Â, fl¡œ ʱøÚ Œfl¡±Ú› ¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ ˜±Ú≈¯∏ ‹
Ó¡±ø˘fl¡±˚˛ Ô±fl¡À¡ı Ú± ŒÓ¡±Ø
Ú±, ¶§±¶ö… ¬ı˛é¡±˚˛ õ∂Ô˜ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ’øˆ¡:Ó¡±
øfl¡Â≈ fl¡±ÀÊ˝◊ ’±À¸øÚº fl¡±¬ı˛Ì Œfl¡±Ú› ø‰¡øfl¡»¸fl¡, ø‰¡øfl¡»¸±fl¡˜œ«
·À¡ı¯∏fl¡ ø¡ı:±Úœ¬ı˛ ¸Ó¡fl«¡Ó¡± ŒÀ˙¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡±˘fl¡¡ı·« Œ˜±ÀÈ¡˝◊ &èQ¡Û”Ì«
˜ÀÚ fl¡À¬ı˛Ú øÚº fl¡¬ı˛± ¸y¡ı Ú˚˛º Ó¡‡Ú ¡Û“±‰¡øÈ¡ ¬ı˛±ÀÊ… øÚ¡ı«±‰¡Ú Œ˚Ø
’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ˜±S ’±È¡ ˙ ˜±¸ ¡ÛÀ¬ı˛˝◊ ’±¸À¡ı ά◊M¬ı˛ õ∂ÀÀ˙ øÚ¡ı«±‰¡ÚØ
Ò˜œ«˚˛ ¡ı±¡ı±À¬ı˛ ¤fl¡È¡± ¡ıάˇ ’—˙Àfl¡ ŒÓ¡± ¸c©Ü fl¡¬ı˛ÀÓ¡˝◊ ˝À¡ı Œ¸
¬ı˛±ÀÊ… øÊÓ¡ÀÓ¡ ˝À˘Ø ¬ı˛±˜˜øµ¬ı˛ øÚ˜«±À̬ı˛ È¡±È¡fl¡± ·g Ó¡Ó¡øÀÚ
¡ı±ø¸ ˝À˚˛ ˚±À¡ıº Ó¡±˝◊ ά◊M¬ı˛±‡ÀG¬ı˛ ˜≈‡…˜Laœ øSÀ¡ıf ø¸—
¬ı˛±Ú±›˚˛±Ó¡Àfl¡ ¸ø¬ı˛À˚˛ Œ›˚˛± ˝˘º fl¡±¬ı˛Ì, øÓ¡øÚ ¸±Ò≈¡ı±¡ı±À¬ı˛
˜˝±fl≈¡Ày¬ı˛ ’±¡ı±À¬ı˛ ’±¡ÛøM fl¡¬ı˛ÀÂÚº Ó¡±˝◊ õ∂À˚˛±ÊÚ ¡ı≈ÀÁ¡ Ó¡±Àfl¡
¡Û‰”¡Ó¡… fl¡À¬ı˛ ˝±Ê±¬ı˛ ˝±Ê±¬ı˛ ˆ¡MêÀfl¡ fl≈¡yÀ˜˘±¬ı˛ ˙±ø˝¶ß±ÀÚ ŒÂÀάˇ
Œ›˚˛± ˝˘º Œ¸˝◊ ˘é¡ ˘é¡ ˆ¡Mê Œ˘±Àfl¡¬ı˛ ά◊ijM ¸˜±·˜ ’±˜¬ı˛±
ŒÀ‡ø ŒÈ¡ø˘øˆ¡˙ÀÚ¬ı˛ ¡Û«±˚˛, Œ¸±¸…±˘ ø˜øΡ˚˛±˚˛º ¸¡ı Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ø¡ıøÒ ˙±ø˝¶ß±ÀÚ¬ı˛ ¡Û≈Ì…À¶⁄±ÀÓ¡ Œˆ¡À¸ Œ·À qÒ≈˜±S
’”¬ı˛˙œ« ˙±¸Àfl¡¬ı˛ ’Ú…±˚˛ õ∂|À˚˛Ø ¤¬ı˛¸Àe ‰¡À˘ø¢ ¡Û“±‰¡øÈ¡ ¬ı˛±ÀÊ…
øÚ¡ı«±‰¡Úœ õ∂‰¡±À¬ı˛ ¡ıø˝«¬ı˛±ÀÊ… ŒÔÀfl¡ ŒÚÓ¡±À¬ı˛ ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ¡ıM‘êÓ¡±
øÀÓ¡ ˚±›˚˛±¬ı˛ ŒÎ¡ø˘ ¡Û…±À¸?±ø¬ı˛º ˝“…±, ¤˝◊ 願ӡ±˚˛ÀÚ¬ı˛ ±˘±ø˘
fl¡¬ı˛± Œ˙ ŒÚÓ¡±¬ı˛± ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Êœ¡ıÚ øÚÀ˚˛ Œ˚ Œ˜±ÀÈ¡˝◊ ˆ¡±À¡ı Ú± ¤
¸¡ı ŒÓ¡± Ó¡±¬ı˛˝◊ ;˘ôL õ∂˜±Ìº Ó¡±˝◊, ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ˘±·±˜ ±άˇ± fl¡À¬ı˛
˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ¤ø·À˚˛ Œ›˚˛± ˝˘ qÒ≈ ˜±S øÚ¡ı«±‰¡Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ı
¡ıÀ˘º ’±¬ı˛ ¤¬ı˛¡ÛÀ¬ı˛˝◊ ’±˜¬ı˛±, ˚±¬ı˛± Œ¸ ˚±S±˚˛ Œ¡ı“À‰¡ Œ·ø ŒÀ‡øÂ
Œfl¡˜Úfl¡À¬ı˛ ¸±¬ı˛± Œ˙ ˝À˚˛ ά◊Í¡˘ ¤fl¡ ≈–¶§Àõü¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…¡Û≈¬ı˛œº õ∂øÓ¡øÚ
’·øÌÓ¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜‘Ó≈¡… ø˜ø¢º ·e±¬ı˛ ¡ı≈Àfl¡ ø¡ÛÀÍ¡ ˘±˙ &˜ fl¡À¬ı˛
Œ›˚˛±¬ı˛ øÚá≈¡¬ı˛ ¡ı…Ô« ’‘©Ü¡Û”¡ı« õ∂˚˛±¸º
˜ÀÚ ¡ÛάˇÀÂ, ’±¬ı˛Ì…Àfl¡¬ı˛ qÀ˚˛±¬ı˛˜±ø¬ı˛ÀÓ¡ fl¡À˘¬ı˛±¬ı˛
¸—Sê˜À̬ı˛ fl¡Ô±∑ ¤‡±Úfl¡±¬ı˛ ’±Sê±ôL ˜±Ú≈¯∏À¬ı˛ q|n∏¯∏± øÀÓ¡ ø·À˚˛
¸Ó¡…‰¡¬ı˛Ì Œ‡ÀÂ, ìfl≈¡˙œ Úœ¬ı˛ ÊÀ˘ ˜Î¬ˇ± ˆ¡±ø¸˚˛± ˚±˝◊ÀÓ¡ÀÂ, ±˝
fl¡ø¬ı˛¡ı±¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± Ú±˝◊ºî Œ¸ ø¢ 1939 ¸±˘º ’±¬ı˛ ’±Ê 2021º
Ó¡±¬ı˛± ø¢ fl¡¡Û«fl¡˝œÚ ø¬ı˛^ ˜±Ú≈¯∏º ’±¬ı˛ 2021-¤ ·e±¬ı˛ ¡ı≈Àfl¡
˘±˙ ˆ¡±ø¸À˚˛ Œ›˚˛±, Ó¡œÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ı±ø˘ÀÓ¡ ˘±˙ ‰¡±¡Û± Œ›˚˛± Œfl¡±Ú›
’¸˝±˚˛ ø¬ı˛^ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ fl¡±Ê Ú˚˛º Ó¡Ù¡±» ¤‡±ÀÚ˝◊º
¸—ø¡ıÒ±Ú Â≈“À˚˛ ˙¡ÛÔ ŒÚ›˚˛± Œ˙ ŒÚÓ¡±¬ı˛±, ¸—ø¡ıÒ±Ú ¡ÛÀάˇ ŒÀ‡Ú
fl¡œ∑
願ӡ±¬ı˛ ·øÀÓ¡ ¡ı¸À˘ ŒÀ˙¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ õ∂øÓ¡ ±ø˚˛Q
¡Û±˘ÀÚ¬ı˛ ±˚˛ Œfl¡˝◊ ¡ı± ˜ÀÚ ¬ı˛±À‡º Ó¡±˝◊ ø¡ZÓ¡œ˚˛ Ù¡± ¸±˜˘±ÀÚ±¬ı˛
¸±˜±Ú…Ó¡¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛fl¡±Í¡±À˜± ø¢ ·Àάˇ ŒÓ¡±˘± ˝˚˛ øÚº ’ø'ÀÊÚ ŒÚ˝◊
Œˆ¡øKI◊À˘˙ÀÚ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± ŒÚ˝◊º ¬ı˛Mê ŒÚ˝◊ õ≠±Ê˜± ŒÊ±·±Àάˇ¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
øÍ¡fl¡Í¡±fl¡ ¡ı…¡ı¶ö± ŒÚ˝◊º ’Ô‰¡ Œ˙ ŒÚÓ¡±¬ı˛± Ó¡‡Ú ˜≈À‡ fl≈¡˘≈¡Û
’“±È¡À˘Úº õ∂À˚˛±ÊÚ ˜ÀÓ¡± ’ø'ÀÊÚ ¸¬ı˛¡ı¬ı˛±À˝¬ı˛ ¡ı¬ı˛±V øÚÀ˚˛ Œ¸˝◊
ˆ¡˚˛Ç¬ı˛ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ¸˜˚˛ Œfl¡±Ú› Œfl¡±Ú› ¬ı˛±Ê…Àfl¡ ’±±˘Ó¡ ¡Û˚«ôL
ŒÃάˇ±ÀÓ¡ ˝À˚˛Àº ¤&À˘±˝◊ ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ≈¡ı«‘M±˚˛Ú, øÚá≈¡¬ı˛Ó¡± ŒÓ¡±
¡ıÀÈ¡˝◊º øfl¡c Œˆ¡±È¡ ‰¡À˘ Œ·À˘ ŒÚÓ¡±À¬ı˛ Œ›˚˛± õ∂øÓ¡|n∏øÓ¡ Œ˚˜Ú
˜±Ú≈¯∏ ˆ≈¡À˘ ˚±˚˛, ŒÓ¡˜øÚ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ‰¡À˘ Œ·À˘ ’±˜¬ı˛±› ˆ≈¡À˘
˚±ø2 ’±˜±À¬ı˛ øÚÀÊÀ¬ı˛ ¶§±¶ö… ¬ı˛é¡±¬ı˛ øfl¡Â≈ fl¡Ó«¡¡ı… ¬ı˛À˚˛ ˚±À2Â
øfl¡Ú±º ˚“±¬ı˛± øÚ¡ı«±‰¡ÀÚ Œ˘±fl¡ È¡±ÚÀÓ¡ ˜±¶® ¡Û¬ı˛±Àfl¡ ڱȡfl¡ ¡ı˘øÂÀ˘Úº
[¤˝◊ Œ˘‡± ˚‡Ú ø˘‡ø õ∂Ò±Ú˜Laœ ÊÚ·ÌÀfl¡ ¡Û¬ı˛±˜˙« øÀ2ÂÚ,
Œ˚ˆ¡±À¡ı ‚¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Ê≈ÀÓ¡± ¡ÛÀ¬ı˛ Œ¡ı¬ı˛ ˝Ú, øÍ¡fl¡ ¤fl¡˝◊ ˆ¡±À¡ı ˜±¶®
¡ÛÀ¬ı˛ Œ¡ı¬ı˛ ˝À¡ıÚº] Ó“¡±¬ı˛±˝◊ fl¡øÚ ¡ÛÀ¬ı˛ Œ¸˝◊ ÊÚ·À̬ı˛ fl¡±À Œfl¡±øˆ¡Î¡
Œ˜±fl¡±À¡ı˘±˚˛ S±Ì ‰¡±˝◊À˘Úº ˜±Ú≈¯∏ ¡ÛøSfl¡±˚˛ Ú±˜ Ó≈¡˘˘ ±Ú ‡˚˛¬ı˛±øÓ¡
fl¡À¬ı˛º ±Ú ŒÓ¡± õ∂Ô˜ Ù¡± ŒÔÀfl¡˝◊ ëø¡Û ¤˜ Œfl¡˚˛±À¬ı˛í ŒÓ¡±˘± qè
˝À˚˛øÂ˘Ø øfl¡c ˆ¡ø¡ı¯∏…ÀÓ¡ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ’±È¡fl¡±ÀÚ±¬ı˛ ÊÚ… Œ¸ ‡˚˛¬ı˛±øÓ¡
Œfl¡±Ú fl¡±ÀÊ ˘±·˘ Ó¡± ±Ó¡±¬ı˛± ʱÚÀÓ¡› ¡Û±¬ı˛˘ Ú±º Œ¸ È¡±fl¡±˚˛
fl¡È¡± ’ø'ÀÊÚ õ≠…±KI◊ ¡ıÀ¸ÀÂ, Ó¡±¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ± ø˝¸±¡ı ŒÚ˝◊º Ó¡À¡ı ¤‡Ú
˘•§± øÙ¡ø¬ı˛øô¶ ’±¸À Œfl¡±Ô±˚˛ Œfl¡±Ô±˚˛ fl¡Ó¡ ’ø'ÀÊÚ õ≠…±KI◊ ¡ıÀ¸ÀÂ,
øÈ¡fl¡± fl¡˜«¸”‰¡œ fl¡œ ±èÌ ˆ¡±À¡ı ¤ø·À˚˛ ‰¡À˘Àº õ∂øÓ¡ ¬ı˛±ÀÊ… ¤fl¡øÈ¡
fl¡À¬ı˛ ˝±¸¡Û±Ó¡±˘ ·Àάˇ ŒÓ¡±˘±¬ı˛ Œ‚±¯∏̱› fl¡¬ı˛± ˝À2ÂØ
Œfl¡±øˆ¡Î¡ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±˚˛ fl¡Ó¡ ø‰¡øfl¡»¸fl¡ ¶§±¶ö…fl¡˜œ« Êœ¡ıÚ
‡≈˝◊À˚˛ÀÂÚ ’±˜¬ı˛± ʱøÚº ¤‡Ú ’±¡ı±¬ı˛ Ó¡±À¬ı˛ fl¡±À ’±À˙ Œ¡ÛÓÀÂ
Œ·À øÈ¡fl¡±fl¡˜«¸”ø‰¡¬ı˛ È¡±À·«È¡ ¡Û”¬ı˛À̬ı˛º fl¡¬ı˛ÀÓ¡˝◊ ˝À¡ıº ¸±˜ÀÚ øfl¡Â≈
¬ı˛±ÀÊ…¬ı˛ ˆ¡±·…› “±øάˇÀ˚˛ ’±À Œ˚Ø ’±¬ı˛ 2024 øfl¡ ‡≈¡ı ”À¬ı˛∑
ø¡ı:±¡ÛÚ ‰¡±˝◊Ø ’±¸À˘ ÊÚ¶§±¶ö… ¬ı˛é¡±˚˛ Úʬı˛ ’±˜±À¬ı˛ ŒÀ˙¬ı˛
Œfl¡±Ú› ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ À˘¬ı˛˝◊ Ô±Àfl¡ Ú±º Ô±Àfl¡ 願ӡ± ‡À˘¬ı˛ øÀfl¡
Ó¡±øfl¡À˚˛ ·±˘ˆ¡¬ı˛± ø˜Ô…± ¡ı≈ø˘ ’±›Î¬ˇ±ÀÚ±, Ê≈˜˘±º
øõ∂Àˆ¡Ú˙Ú ˝◊Ê Œ¡ıÈ¡±¬ı˛ …±Ú øfl¡Î¬◊¬ı˛
˝“…±, ’±˜¬ı˛± ìøõ∂Àˆ¡Ú˙Ú ˝◊Ê Œ¡ıÈ¡±¬ı˛ …±Ú øfl¡›¬ı˛î -- ¤˝◊
’±5¡ı±fl¡… ˚‡Ú Ó¡‡Ú ’±›Î¬ˇ±˝◊º øfl¡c, ¤øÈ¡ ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛ ά◊2‰¡±ø¬ı˛Ó¡
˝À˘› ’±˜±À¬ı˛ ¶§±¶ö… ¬ı˛é¡±¬ı˛ ¤¬ı˛ &èQ øflv¡À˙ ˝À˚˛ ˚±˚˛ Ú±º ¤fl¡Ô±
¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ’¸Ó¡Ó¡±˚˛ ˜ÀÚ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ŒÚ˝◊, øfl¡c ’±˜¬ı˛±
øÚÀʬı˛±› øfl¡ ˜ÀÚ ¬ı˛±ø‡∑ ‰¡˘≈Ú Œ¸˝◊ ’øˆ¡:Ó¡±¬ı˛ fl¡Ô± ¤‡Ú ¡ıø˘º
˚± õ∂ÔÀ˜˝◊ ¡ı˘±¬ı˛ õ∂øÓ¡|n∏øÓ¡ øÀ˚˛øº
1º ¡Û≈Àʱ¬ı˛ Â≈øÈ¡ ¡ÛάˇÀº fl¡À˘Àʬı˛ Œ˙¯∏ fl¡±Àʬı˛ øÀÚ
˚‡Ú ‰¡À˘ ’±¸ø fl¡˜œ« ¸˝fl¡˜œ«À¬ı˛ ø¡ı±˚˛ ʱøÚÀ˚˛, ±SÀ¬ı˛ ¡ı˘øÂ,
-- ¡Û≈Àʱ¬ı˛ ¸˜˚˛ ‚≈¬ı˛ø¡ı, øfl¡c ˜±¶® ±άˇ± Ú±, ¡ı±Î¬ˇøÓ¡ ¤fl¡È¡± ¡ÛÀfl¡ÀÈ¡
¬ı˛±ø‡¸º ¡Û±¬ı˛À˘ ¸Àe ŒÂ±ÀÈ¡± ¤fl¡È¡± ¸…±øÚÈ¡±˝◊ʱ¬ı˛º Ó¡±¬ı˛± ’±˜±¬ı˛
¡ı±Ò…º fl¡±ÀÊ˝◊ ....
-- ˝“…±, ˜…±Î¡±˜º
øfl¡c fl¡˜œ«¬ı˛±∑
-- Ú± ˜…±Î¡±˜ fl¡À¬ı˛±Ú± ’±¬ı˛ ŒÚ˝◊º øfl¡2Â≈ ŒÚ˝◊Ø
-- ˜ÀÚ ¡Ûάˇ˘ Œ¸˝◊ Âø¡ı, Œ¸øÈ¡ ø¡ZÓ¡œ˚˛ Ù¡±¬ı˛ Âø¡ıº õ∂Ô˜
Ù¡±˚˛ ¢∂±˜Àfl¡ fl¡À¬ı˛±Ú± ¤Ó¡ ’±Sê˜Ì fl¡À¬ı˛øÚº fl¡±¬ı˛Ì, ¸y¡ıÓ¡ ¸±˜ÀÚ
30 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Œfl¡±ÀÚ± øÚ¡ı«±‰¡Ú ø¢ Ú±º øfl¡c, ø¡ZÓ¡œ˚˛ Ù¡±˚˛ ¢∂±˜&À˘± fl¡œˆ¡±À¡ı
’±Sê±ôL ˝À˚˛ø¢º Ú±, ’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ± ¸—‡…±Ó¡N øÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛¡ı Ú±º
¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ô¶À¬ı˛› Ó¡±¬ı˛ ˚Ô±˚Ô Ó¡Ô… ’±À øfl¡∑ ˜ÀÚ ˝˚˛ Ú±º
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’±Sê±ôL ¢∂±À˜¬ı˛ ¡ıU Œ˘±fl¡ÊÚ ø¡ı¯∏˚˛È¡± 댉¡À¡Ûí
Œ·Àº ¤fl¡‚À¬ı˛ ˝¡ı±¬ı˛ ˆ¡À˚˛º ˝À¡ı Ú±˝◊ ¡ı± Œfl¡Ú∑ ’±˜±¬ı˛ fl¡À˘Àʬı˛
’øÙ¡¸ fl¡˜œ«, ¶aœ ˜± › ≈ ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ı±2‰¡± ¸˝ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ¡ÛÀÊøÈ¡ˆ¡º
Ú±›º ‚¬ı˛¡ıøµ ˝À˚˛ ˚±› 14 øÚØ øfl¡c ‚À¬ı˛¬ı˛ ¤˝◊ ≈¸5±À˝¬ı˛
‡±›˚˛± ±›˚˛± ›¯∏≈Ò ¡ÛÀS¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö±∑ ‚À¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ŒÚÈ¡›˚˛±fl«¡ Ô±Àfl¡
Ú±º Œ˚±·±À˚±À·¬ı˛ ¸¡ı ¬ı˛Ê±˝◊ Œ˚ ¡ıg ˝À˚˛ ˚±À¡ıØ fl¡±ÀÊ˝◊ øÚÀÊ˝◊
¡ı±˝◊fl¡ øÚÀ˚˛ ¤˝◊ ≈ ¸5±À˝¬ı˛ ÊÚ… ˚Ó¡È¡± ¸y¡ı øÊøÚ¸∏¡ÛS ŒÊ±·±Àάˇ¬ı˛
ÊÚ… Ó¡±Àfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ¡ÛάˇÀÓ¡ ˝˘º øfl¡c ì¢∂±À˜ ¢∂±À˜ Œ¸˝◊ ¡ı±Ó«¡±
¬ı˛øÈ¡ Œ·˘ SêÀ˜ºî ˝“…±, ¢∂±À˜ ¤ ‡¡ı¬ı˛ ¬ı˛È¡ÀÓ¡ Œfl¡±Ú› ˝◊KI◊±¬ı˛ÀÚÈ¡
¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı± ˘±À· Ú±º Ó¡±˝◊ Ó¡±¬ı˛ ¡ı±øάˇ¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ¢∂±À˜¬ı˛ Úʬı˛±ø¬ı˛ qè
˝˘º ¢∂±˜œÌ ˝±¸¡Û±Ó¡±˘ Ô±Ú±˚˛ ‡¡ı¬ı˛ ‰¡À˘ ˚±À2º Ó¡±˝À˘ ¢∂±˜œÌ
õ∂˙±¸Ú ¡ıvfl¡ Ô±Ú± ¡Û=±À˚˛Ó¡ ¸±Àfl«¡˘ ’øÙ¡¸ ›À¬ı˛ fl¡œ ˆ”¡ø˜fl¡±
ø¢∑ fl¡±ÀÊ˝◊ ¢∂±À˜ ’ʶ⁄ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’±Sê±ÀôL¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛ Œ¬ı˛øÊà±Î«¡
˝˚˛ øÚº
2º ˚±ø2 fl¡˜«Àé¡ÀSº ’±˜±¬ı˛ õ∂øÓ¡øÀÚ¬ı˛ ˚±Ó¡±˚˛±ÀÓ¡¬ı˛
¤fl¡˜±S ά◊¡Û±˚˛ Ó¡‡Ú ¸≈À˜± ¡ı± ¶}≈®Ê±¬ı˛º ¤˜øÚÀÓ¡ ø˙˘‰¡¬ı˛ ŒÔÀfl¡
Œ¸±Ê±¸≈øÊ fl¡˜«Àé¡S 20 øfl¡ø˜ ά◊øÊÀ˚˛ ˚±˝◊º øfl¡c, Œ¸øÚ Œfl¡±Ú›
fl¡±¬ı˛ÀÌ ŒÚÀ˜ø Œ¸±Ú±¡ı±øάˇ‚±ÀÈ¡º ¤fl¡øÈ¡ ¶ç≥¡Ê±¬ı˛ ¡ı± ¸≈À˜± øÍ¡fl¡
˜ÀÚ ŒÚ˝◊, ’±˜±¬ı˛ ’±fl≈¡˘Ó¡±˚˛ ¸±Î¬ˇ± øÀ˚˛ “±Î¬ˇ±˘, ø˜Î¡À˘ ¤fl¡øÈ¡
ø¸È¡ ‡±ø˘ ’±À -- Ó¡±¬ı˛ Œ˘±ˆ¡Úœ˚˛ ˝◊˙±¬ı˛± øÀ˚˛º ›˜±Ø ά◊Í¡ÀÓ¡
˚±¡ı, Œˆ¡Ó¡¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¤fl¡ ˚±Sœ ¤fl¡˘± ¡Û±ÀÚ¬ı˛ ø¡Ûfl¡ ¤˜Úˆ¡±À¡ı
ŒÙ¡˘À˘Ú Œ˚ ’±ø˜ ¬ı˛Ê± ‡≈À˘ ά◊Í¡À˘˝◊ ‹ ¸… øÚÀé¡ø¡ÛÓ¡ Ô≈Ó≈¡¬ı˛
˘± ˜±øάˇÀ˚˛˝◊ ά◊Í¡ÀÓ¡ ˝À¡ıº ˚Ô±¬ı˛œøÓ¡ E±˝◊ˆ¡±À¬ı˛¬ı˛ ¤fl¡È≈¡ ¸fl¡èÌ
‘ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì fl¡¬ı˛˘±˜Ø E±˝◊ˆ¡±¬ı˛ ˚˛± fl¡À¬ı˛ ¤fl¡È≈¡ ¤ø·À˚˛ ø˘ ·±øάˇº
’±ø˜ ά◊Í¡˘±˜º ¡ı˘˘±˜,
¤ˆ¡±À¡ı ¬ı˛±ô¶±˚˛ Ô≈Ó≈¡ ŒÙ¡À˘Ú, Ó¡±› ¤˝◊¬ı˛fl¡˜ ¸˜À˚˛
’Ú…À¬ı˛ fl¡Ô± ¤fl¡È≈¡ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ÀÓ¡ÚØ
˚±Sœ øé¡5 ˝À˘Úº
-- ¬ı˛±ô¶± øfl¡Ó¡± ’±Ù¡Ú±¬ı˛ øÚ∑
-- ’±˜±¬ı˛ Ú˚˛, Ó¡À¡ı ’±¡ÛÚ±¬ı˛› Ú˚˛º
-- ŒÓ¡ Ù¡±˘±˝◊À˘ øfl¡Ó¡± ˝˝◊À¸∑ ’±Ù¡ÀÚ øfl¡Ó¡± ’±˜±¬ı˛
ŒÂ¡Û Ù¡±˘±øÚ ¡ıµ fl¡ø¬ı˛˚˛± ø¡ı±Ú øÚ∑ ˝◊Ó¡…±ø .... ¡ÛÀ¬ı˛, Œ¡ı˙
fl¡À˚˛fl¡¡ı±¬ı˛ Œ¸˝◊ ¡ı…øMê ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛ ¡Û±À˙¬ı˛ ¸˝˚±Sœ› ˝À˚˛ÀÂÚº
ŒÊÀÚøÂ, ά◊øÚ ¶ö±Úœ˚˛ ¤fl¡øÈ¡ ˝◊—À¬ı˛øÊ ˜±Ò…˜ ¶≈®À˘¬ı˛ ø˙é¡fl¡º
Œˆ¡À¡ıø ±SÀ¬ı˛ øÚ(˚˛˝◊ øÓ¡øÚ Œfl¡±ÀÚ± ά◊2‰¡ô¶¬ı˛œ˚˛ Êœ¡ıÚ ˙«ÀÚ¬ı˛
¡Û±Í¡ ŒÚ, ˚±ÀÓ¡ Ó¡±¬ı˛± ‰¡˘±¬ı˛ ¡ÛÔÀfl¡ Ô≈Ó≈¡˜øGÓ¡ fl¡À¬ı˛ ŒÓ¡±À˘Ø
3º ”¬ı˛˙«ÀÚ¬ı˛ ¡Û«±˚˛ ’±˜±À¬ı˛ ¤fl¡ ˜Laœ ¤fl¡øÈ¡ fl¡±·Ê
¡ÛÀάˇ ¡ÛÀάˇ ÊÚ·À̬ı˛ ά◊ÀVÀ˙ øfl¡Â≈ ¡ı˘ÀÂÚº øfl¡c õ∂øÓ¡øÈ¡ ¡Û±Ó¡±
›˘È¡±À2ÂÚ ¡Û¬ı˛˜ ˜˜Ó¡±˚˛ ’±„≈˘øÈ¡ øÊÀˆ¡ ŒÍ¡øfl¡À˚˛ ŒÍ¡øfl¡À˚˛º Ú±
øÓ¡øÚ Œfl¡±Ú› Œ¸Àˆ¡Ú ¤˝◊È¡ ¡Û±¸ ˜Laœ ÚÚº ¬ı˛œøÓ¡˜ÀÓ¡± Á¡¬ı˛Á¡À¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
ë˝◊—ø?ø¬ı˛í ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛± ά◊2‰¡ø˙øé¡Ó¡º
4º ¤¡ı¬ı˛ ø¡ZÓ¡œ˚˛ Ù¡±¬ı˛ Œfl¡±øˆ¡ÀΡ¬ı˛ ¬ı˛˜¬ı˛˜± Ó¡‡Ú ¸±˜±Ú…
¤fl¡È≈¡ øÔøÓ¡À˚˛Àº fl¡À˘Àʬı˛ øfl¡Â≈ Êèø¬ı˛ fl¡±Àʬı˛ ’Ú…Ó¡˜
õ∂À˜±˙ÀÚ¬ı˛ fl¡±Êº ø˙˘‰¡À¬ı˛¬ı˛ ¶§Ú±˜ÒÚ… ¤fl¡øÈ¡ fl¡À˘Àʬı˛ ά◊2‰¡øΡø¢∂¬ı˛
õ∂±˚˛ ¸¡ı ¡ı±·±ÀÚ± ¸±¡ıÀÊ" ¤'¡Û±È«¡ øÚ˜øLaÓ¡ ˝À˚˛ ¤À¸ÀÂÚº
õ∂À˜±˙Ú õ∂±Ôœ«¬ı˛ øô¶± øô¶± fl¡±·Ê ¡Û¬ı˛œé¡± fl¡¬ı˛ÀÂÚº õ∂øÓ¡øÈ¡ ¡Û±Ó¡±˚˛
øʈ¡ ŒÔÀfl¡ Ô≈Ó≈¡ ˘±·±À2ÂÚº Ô≈Ó¡øÚÀÓ¡ ˜±¶®øÈ¡ Á≈¡À˘ ’±Àº
Œfl¡±øˆ¡Î¡ø¡ıøÒ ¤fl¡È≈¡› ø˙øÔ˘ Ú˚˛º ’±˜¬ı˛± ¸¡ı±˝◊ ˜±¶®±¡ıX Êœ¡ı
˝À˚˛ ’±ø Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛›º Œfl¡Î¬◊ Œ‡˚˛±˘ fl¡¬ı˛À˘Ú øfl¡ Œ¸ ‘˙…∑
ø¸ø¸ fl¡…±À˜¬ı˛± ’±¬ı˛ ’±ø˜ ±άˇ±∑ [øˆ¡øΡ›øÈ¡ ’±À ¸y¡ıÓ¡ ¤‡Ú›º
’±˝◊ÀÚ¬ı˛ ¡Û“…±À‰¡ ¡ÛάˇÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛, Ó¡±˝◊ ’±¡Û±Ó¡Ó¡ Ô±fl¡ ¤¸¡ıØ]
5º ¸À¡ı˜±S fl¡À˘Àʬı˛ ‰¡±Ê« ŒÚ›˚˛± ’҅顺 ±èÌ ¡ı…ô¶º
¤Ó¡ ¡ı…ô¶ Œ˚ ˆ¡…±fl¡ø¸ÀÚ¬ı˛ Œ¸Àfl¡G ŒÎ¡±Ê ŒÚ›˚˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ ŒÚ˝◊Ø
¸¡ı qÀÚ ¶ö±Úœ˚˛ ¡ıvfl¡ ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘¬ı˛ ¶§±¶ö… ’±øÒfl¡±ø¬ı˛fl¡À¬ı˛ ¸Àe
fl¡Ô± ¡ıÀ˘ ¸¡ı øÍ¡fl¡ fl¡À¬ı˛ Œ›˚˛± ˝˘º fl¡À˘ÀÊ ’±¸±¬ı˛ ¡ÛÀÔ øÓ¡øÚ
qÒ≈ Œfl¡Àf¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ˚˛± fl¡À¬ı˛ ŒÚÀ˜ ’øÙ¡¸±À¬ı˛¬ı˛ ¸Àe Œ‡±
fl¡¬ı˛À¡ıÚº Œfl¡±ÀÚ± øˆ¡Î¬ˇ ŒÚ˝◊º ¤˜Úfl¡œ Œ‡± Ú± fl¡¬ı˛À˘› ˝À¡ıº
ˆ¡…±fl¡ø¸ÚøÈ¡ øÍ¡fl¡ Œfl¡±Ú‡±ÀÚ Œ›˚˛± ˝À2 Œ¸‡±ÀÚ “±øάˇÀ˚˛ Œ·À˘˝◊
˝À¡ı øfl¡c ¤fl¡ ≈˝◊ øÓ¡Ú ‰¡±¬ı˛ øÚ ‰¡À˘ Œ·˘ øÓ¡øÚ ŒÚÚøÚº
Œfl¡Ú Œfl¡Ú∑ ά◊øÚ qÀÚÀÂÚ Œ¸Àfl¡G ŒÎ¡±Ê øÚÀ˘ ˜±Ú≈¯∏
˜±¬ı˛± ˚±˚˛º fl¡À˘Àʬı˛ Œ·±È¡± ‰¡ø~˙ à±ÀÙ¡¬ı˛ Œfl¡Î¬◊ ≈ ŒÎ¡±Ê øÚÀ˚˛
˜À¬ı˛øÚº ¤fl¡Ô± ¡ı˘À˘› Ó“¡±¬ı˛ ˜≈À‡¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ¡ÛÀάˇ Ô±fl¡± ¸ÀµÀ˝¬ı˛
±˚˛± ø˜ø˘À˚˛ ˚±˚˛ Ú±º ’±˜±¬ı˛ Œ‰¡±À‡ ˝Ó¡±˙± Ú±À˜ ¤˝◊ ˚±Ø
6º ’±˜±¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ fl¡±Àʬı˛ ¸±˝±˚…fl¡±ø¬ı˛Úœ ’±¬ı˛ E±˝◊ˆ¡±¬ı˛
øÍ¡fl¡ fl¡À¬ı˛À Œfl¡Î¬◊˝◊ ˆ¡…±fl¡ø¸Ú ŒÚÀ¡ı Ú±º øÚÀ˘ ì˙¬ı˛œÀ˘± Òø¬ı˛ ˚±˝◊¡ıº
˜±˝◊ÚÀ¯∏ fl¡¬ı˛Øî ’±ø˜ ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ˆ¡…±fl¡ø¸ÀÚÀȡΡ ¸¸…¬ı˛±
Ó¡±À¬ı˛ ά◊±˝¬ı˛Ì ˝ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛øÚº Ó¡À¡ı, Œ˚øÚ Œfl¡Î¬◊ fl¡±ÀÚ Ï≈¡øfl¡À˚˛ÀÂ
ˆ¡…±fl¡ø¸Ú Ú± øÚÀ˘ ’±¬ı˛ ìfl≈¡Ú Ò¬ı˛Ú¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ¸±˚˛±Ê… ¡Û±›˚˛±
˚±˝◊¡ı Ú±ºî Ó¡±ÀÓ¡˝◊ ˜…±øÊÀfl¡¬ı˛ ˜ÀÓ¡± fl¡±Êº ¡ı±¡Û ¡ı±¡Û ¡ıÀ˘ ŒÃάˇº
¬ı˛±Ó¡ øÓ¡ÚÀÈ¡˚˛ ά◊ÀÍ¡ ˘±˝◊Úº
7º ’±¡ı±¬ı˛ Ô≈Ó≈¡ÀÓ¡ øÙ¡À¬ı˛ ’±ø¸º Ú± Ó¡±¬ı˛± Œfl¡Î¬◊ ¶≈®˘
fl¡À˘Ê ŒÓ¡± ”¬ı˛ ¡Û±Í¡˙±˘± Œ·À øfl¡Ú± ¸Àµ˝ ’±Àº ’ÀÈ¡±˚˛
˚±À¡ıÚº Ρ±Ú øÀfl¡¬ı˛ õ∂Ô˜ ˚±Sœ ˜±ÀÁ¡¬ı˛ ˚±Sœ › ’±¡ÛÚ±Àfl¡ È¡¡ÛÀfl¡
Ô≈Ó≈¡ ŒÙ¡˘À¡ıº ’±¡ÛøÚ øfl¡Â≈ ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ıÚ Ú±º ¡ı˘À˘, ¸›˚˛±ø¬ı˛¬ı˛±
Œfl¡Î¬◊ ’±¡ÛÚ±Àfl¡ ¸˜Ô«Ú fl¡¬ı˛À¡ı Ú±º ά◊ÀåI◊ Œ¸˝◊ ’À˜±‚ ¡ı±Ìœ
’±¡ÛÚ±¬ı˛ fl¡±Ú ±ø¡ÛÀ˚˛ ø¡ÛM ·¬ı˛˜ fl¡¬ı˛À¡ı, ì±˝◊άˇ…± …±Ú, ˝◊È¡± ŒÓ¡±
¸À¡ıά◊ fl¡À¬ı˛¬ı˛Øî ’±¡ÛøÚ ’¡Û˜±øÚÓ¡ ˝›˚˛±¬ı˛ ˆ¡À˚˛ ¸¡ı ˝Ê˜ fl¡¬ı˛À¡ıÚº
8º Œfl¡±øˆ¡Î¡ Ó¡‡Ú ø˝˜±˘˚˛ ‰”¡Àάˇ± Â≈“˝◊ Â≈“˝◊º Œfl¡±Ú› ¬ı˛fl¡À˜
˝±-ˆ¡±ÀÓ¡ ˜±Ú≈¯∏ ¸±˜±Ú… ¸˜À˚˛¬ı˛ ÊÚ… Œ±fl¡±Ú ‡≈À˘ Á“¡±¡Û ¤fl¡È≈¡
Ó≈¡À˘ Ò¬ı˛À ’±¬ı˛ Œ¡ı“À‰¡ Ô±fl¡±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛Àº ’±¬ı˛ ’±˜¬ı˛±› Œ¸˝◊
¸˜˚˛ ˚Ó¡È¡± ¸y¡ı Ú±fl¡˜≈‡ ŒÏ¡Àfl¡ fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸Àfl¡ ˘≈øfl¡À˚˛ ‰≈¡ø¬ı˛À˚˛
Œ±fl¡±ÀÚ ˚±ø2º Œ¸øÚ ˚±ø2 ø¡ı˘¡Û±Àάˇ¬ı˛ øÀfl¡º ¡Û±˙ ŒÔÀfl¡
¤fl¡˘± Ô≈Ó≈¡ øÍ¡fl¡ ¬ı˛±ô¶±¬ı˛ ˜±Á¡‡±ÀÚº ¡ı˘ÀÓ¡ ˚±ø2Â, ˆ¡±˝◊, ¤¬ı˛fl¡˜
31 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
¸˜À˚˛› øfl¡ ¬ı˛±ô¶±¬ı˛ ˜±Á¡‡±ÚÈ¡±˝◊ ’±¡ÛÚ±¬ı˛ ά◊¡Û˚≈Mê ˜ÀÚ ˝˘∑ ¤fl¡È≈¡
¸±˝◊ÀΡ› Ú˚˛∑ Ú±º ˆ¡À˚˛, ’¡Û˜±øÚÓ¡ ˝›˚˛±¬ı˛ ˆ¡À˚˛, ¤˜Úøfl¡
Ó¡fl«¡±Ó¡øfl«¡ÀÓ¡ Êœ¡ıÚ ¸—˙˚˛ ‚È¡±ÀÓ¡› ¡Û±À¬ı˛ -- Œ¸˝◊ ’±Ó¡ÀÇ fl¡Ô±
¡ı±Î¬ˇ±˝◊ øÚº
9º ø˙顱 õ∂øӡᡱÀÚ¬ı˛ ÿÒı«Ó¡Ú fl¡˜«fl¡Ó«¡±º ˘•§± øΡø¢∂ÀÓ¡
fl¡±·Ê Œ˙¯∏ ˝À˚˛ ˚±˚˛º øÓ¡øÚ ’¡ı¸¬ı˛ Œ¡ÛÀ˘˝◊ Ρȡ Œ¡ÛÚ ‡≈À˘ “±Ó¡
Œ‡“±‰¡±Úº ’±¡ı±¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÀÚ ‹ fl¡˘À˜ øÀ˚˛˝◊ ¸˝◊ fl¡À¬ı˛Úº Ú±, Œfl¡±Ú›
Œˆ¡Ê±À˘¬ı˛ fl¡Ô± Ú˚˛º øÚÀʬı˛ Œ‰¡±À‡ Œ‡±º ø¡ıù´±¸ ’ø¡ıù´±¸
’±¡ÛÚ±¬ı˛º
10º ’ÀÚfl¡ ø˙øé¡Ó¡À¬ı˛ È¡˚˛À˘ÀÈ¡ Ê˘ Œ›˚˛±¬ı˛ ’ˆ¡…±¸
ŒÚ˝◊º Œ¸˝◊ ’Àˆ¡…¸ ·Àάˇ ŒÓ¡±˘±¬ı˛ ÊÚ… fl¡À˘ÀÊ ’±˜±À¬ı˛
’ÀÚfl¡Àfl¡ ¬ı˛œøÓ¡˜ÀÓ¡± Œ‰“¡‰¡±À˜ø‰¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À˚˛Àº Ó¡À¡ı ’±(˚« ˘±À·
à±Ù¡èÀ˜ ˝◊ά◊ø¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ·g Ó¡±À¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ±øÚ ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ fl¡À¬ı˛ Ú±º
¤ˆ¡±À¡ı˝◊ Ó¡±¬ı˛± ¡ıάˇ ˝À˚˛ ë¸≈ø˙øé¡Ó¡í ëά◊2‰¡ø˙øé¡Ó¡í, 븘±Àʬı˛
Œ˜èÀG¬ı˛í Ó¡fl¡˜± Œ¡ÛÀ˚˛ÀÂ, ˚±À¬ı˛ Ú”…ÚÓ¡˜ ¡Ûø¬ı˛2ÂißÓ¡± Œ¡ı±ÀÒ¬ı˛
:±Ú˝◊ ŒÚ˝◊º Œfl¡±øˆ¡Î¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ Âάˇ±ÀÚ±˚˛ ¡Û±¡ıø˘fl¡ È¡˚˛À˘ÀÈ¡¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡
¡ıάˇ ˆ”¡ø˜fl¡± Ô±Àfl¡º Ô±fl¡ Ú± -- Ó¡±ÀÓ¡ fl¡±¬ı˛ fl¡œ ˚±˚˛ ’±À¸º
11º Œ¸±Ú±˝◊ Œ¬ı˛±ÀΡ¬ı˛ Œ¸˝◊ ø¡ı‡…±Ó¡ ˝◊¶≈®˘º Ú±¸«±ø¬ı˛ flv¡±À¸¬ı˛
Â≈øÈ¡ ˝À¡ı ˝À¡ıº ˜±À˚˛¬ı˛± ˘±˝◊Ú øÀ˚˛ “±øάˇÀ˚˛º ¸¡ı±˝◊ ’“±‰¡˘ øÀ˚˛
øfl¡—¡ı± 蘱À˘ Ú±fl¡ Ï¡±fl¡ÀÂÚº ¤øÈ¡ flv¡±À¸¬ı˛ ø¡ÛÂÚ øfl¡º Œ˚øÀfl¡
¸±ø¬ı˛ ¸±ø¬ı˛ øÓ¡Ú ‰¡±¬ı˛øÈ¡ ’±Ò± ά◊ij≈Mê ˝◊˚˛À˘È¡º Á“¡±Á¡±À˘± ˝◊ά◊ø¬ı˛˚˛±¬ı˛
·Àg ’ißõ∂±˙ÀÚ¬ı˛ ˆ¡±Ó¡ ά◊ÀÍ¡ ’±¸ÀÓ¡ ‰¡±˚˛º ˜±À˚˛À¬ı˛ ˙¡ı¬ı˛œ¬ı˛
õ∂Ó¡œé¡±, fl¡‡Ú Ó¡±¬ı˛ øÚÀʬı˛ ø˙qøÈ¡ ¡Û± ¡Û± fl¡À¬ı˛ ¡Û”øÓ¡·g˜˚˛ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙
Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ ¤À¸ Ó¡±Àfl¡ ˜≈øMê ŒÀ¡ıº fl¡±Î¬◊Àfl¡ fl¡±Î¬◊Àfl¡ ¡ıÀ˘ø¢±˜,
¤fl¡È≈¡ fl¡Ó‘«¡¡Ûé¡Àfl¡ ¡ı˘˘ ˝˚˛ Ú±∑ ’ôLÓ¡ Â≈øÈ¡¬ı˛ ’±À· ¤fl¡È≈¡ Ê˘
ŒÏ¡À˘ ¡Ûø¬ı˛©®±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ˚±ÀÓ¡ øÙ¡Ú±˝◊˘ øÈ¡Ú±˝◊˘ Œ›˚˛±¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö±
fl¡À¬ı˛Ú∑ Ó¡±À¬ı˛ ˆ¡±À¡ı, ˜ÀÚ ˝À˚˛ø¢ ¤˜Ú ’±Ê¡ı õ∂ô¶±¡ı õ∂Ô˜
qÚÀº ˚±¬ı˛± ˚≈øMê˚≈Mê ˜ÀÚ fl¡¬ı˛˘, ìŒfl¡ ˚±À¡ı ¡ı±¡ı±Ø ¬ı˛fl¡±¬ı˛
ŒÚ˝◊Øî-- ¤ ά◊M¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ·˘º ˝…“±, Œ¸˝◊ C±øΡ˙Ú ¸˜±ÀÚ ‰¡À˘Àº
‰¡˘À ˝◊ά◊ø¬ı˛Ú ¸≈¡ı±ø¸Ó¡ ¡Ûø¬ı˛À¡ıÀ˙ Œ¸˝◊ ¶≈®À˘ ˜…±øCÀfl¡ ˜≈Ù¡ÀÓ¡
¡Û±›˚˛± SêøΡÀÈ¡¬ı˛ Ú±‰¡±Ú±ø‰¡º
12º ¤‡Ú Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’±˜±À¬ı˛ ø‰¡¬ı˛fl¡±À˘¬ı˛ ÊÚ… ‰¡À˘
Œ·À ¤¬ı˛fl¡˜ ø¸·Ú…±˘ Œ˚˛øÚº ¡ı¬ı˛—, õ∂øÓ¡øÀÚ˝◊ ø¬ı˛À¡Û±È«¡ ά◊ÀåI◊±
·±˝◊ÀÂ, ì’±ø¸, ’±ø¸, ’±¸ø øfl¡c, ¤˝◊ ¤˘±˜ ¡ıÀ˘Øî
¤˜Ú˝◊ Ó¡±¬ı˛ ˆ¡±¡ıº Ó¡±˝◊ ŒCÚ ¸¡ı ‰¡±˘≈ ˝˚˛øÚº ˚± ‰¡±˘≈
˝À˚˛À Œ¸‡±ÀÚ ìŒfl¡±øˆ¡Î¡ ø¡ıøÒ ˘±&î ’±Àº ¡ı˘ø¢±˜ øø~
Œ˙˚˛±˘±·±˜œ ”¬ı˛ôL ¤'Àõ∂À¸¬ı˛ fl¡Ô±º ¶§2¢ Œ˘±fl¡ ±άˇ± ˆ¡±Î¬ˇ±
øÀ˚˛ ¸¡ı±˝◊ ˚±˚˛ Ú±, Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú±º Œ˜À˚˛ ’±¸Àº ŒCÚ Ù“¡±fl¡±º
≈¡Û≈À¬ı˛ Ú±˜À¡ı Œ˙˚˛±˘˝ ¤fl¡È¡± Ú±·±º ¬ı˛±ÀÓ¡ ¤fl¡È≈¡ ‡±›˚˛±¬ı˛
øÀ˚˛ø¢ ¡ıg≥º ¬ı˛±ÀÓ¡˝◊ Œ˙¯∏º ¸fl¡±À˘ Ê˘ ‰¡± Œ¡ıËfl¡Ù¡±à øfl¡2Â≈ Ú±º
-- Œfl¡Ú∑
-- ‚À¬ı˛ ¤À¸ ¡ı˘¡ıº
qÀÚø¢±˜º Œ¸˝◊ ’±¡Û±Ó¡ ¶§2¢ ŒCÀÚ È¡˚˛À˘ÀÈ¡¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
”¬ı˛¡ı¶ö±º ¤˝◊ Œfl¡±øˆ¡ÀΡ¬ı˛ Âάˇ±ÂøάˇÀÓ¡ ’¡Ûø¬ı˛2Âiß ¡Û±¡ıø˘fl¡ È¡˚˛À˘ÀÈ¡¬ı˛
¤fl¡øÈ¡ ø¡ıÀ˙¯∏ ˆ”¡ø˜fl¡± ¤‡Ú ’ÀÚÀfl¡˝◊ ŒÊÀÚ Œ·øº Ó¡±˝◊, Œ˜À˚˛
˜ ¡ıg fl¡À¬ı˛ ø¡ıÀfl¡˘ øÓ¡ÚÀÈ¡˚˛ ‚À¬ı˛ øÙ¡À¬ı˛ Ó¡À¡ı ¡Ûø¬ı˛2ÂißÓ¡±¬ı˛ ’¡ıfl¡±˙
Œ¡Û˘º
ø˙øé¡Ó¡¬ı˛±› ¤‡Ú› ˆ¡±¡ıø ڱ Œ˚ ¡Ûø¬ı˛|n∏Ó¡ ¡Û±Úœ˚˛ Ê˘
’±˜±¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛º ’ø˙øé¡Ó¡ ŒÀ· Œ›˚˛± ˜±Ú≈¯∏À¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı±˝◊
ø˘±˜º ¶§±¶ö… Œ‰¡Ó¡Ú±À¡ı±ÀÒ› ’±˜¬ı˛± ¤fl¡±fl¡±¬ı˛º ¤fl¡øÈ¡ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛
˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ Œ·À˘˝◊ ’±˜±À¬ı˛ ¶§±¶ö…À‰¡Ó¡Ú± ’¡Ûø¬ı˛2Âiß fl≈¡˚˛±˙±˚˛
·Î¬ˇ±·øάˇ ‡±˚˛º ¤˝◊ ŒÓ¡± ˜±ÀÁ¡ ≈íøÚ ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ Â≈ÀÈ¡±Â≈øÈ¡ fl¡À¬ı˛øÂ
¡ı…øMê õ∂À˚˛±ÊÀÚº øø¡ıı Œfl¡±øˆ¡Î¡-ø¡ıøÒ Î¬◊Àάˇ Œ·Àº ˝À¡ı˝◊º
ŒÚÓ¡±À¬ı˛ õ∂À¬ı˛±‰¡Ú±˚˛ ¤fl¡øÚ Œ¡ı¡ÛÀ¬ı˛±˚˛± fl¡À¬ı˛ ŒÓ¡±˘± ˚≈¡ı¸˜±ÊÀfl¡
˜±Ô±˚˛ ˘œ˚˛ ŒÙ¡øA ˘±ø·À˚˛ ˜ øfl¡ÚÀÓ¡ ’ÀÚÀfl¡˝◊ Œ¸±¸…±˘
ø˜øΡ˚˛±˚˛ ŒÀ‡ÀÂÚº ’±¬ı˛ ’±ø˜ Ó¡±À¬ı˛ ˜ Œ‡À˚˛ ø˜øÂÀ˘
UÀ~±Î¬ˇ¡ı±øÊ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ŒÀ‡ø ˝¸ø¡ÛÈ¡±˘ Œ¬ı˛±ÀΡ¬ı˛ ‚À¬ı˛ ¡ıÀ¸˝◊º
¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ¤¸ › ø¡Û Ó¡‡Ú› ’±˜±¬ı˛ fl¡À˘Àʬı˛ ’øÙ¡ø¸˚˛±˘ Œ¡ÛÀÊ,
Œ˝±˚˛±È¡¸ ’…±¡Û ¢∂n∏À¡Û ;˘;˘ fl¡¬ı˛Àº Œfl¡±ÀÚ± ¸±—¡ı±øÀfl¡¬ı˛, ø˝•úÓ¡
ŒÊ±ÀÈ¡ øÚ Œ¸øÚ ¤ øÚÀ˚˛ õ∂ùü ŒÓ¡±˘±¬ı˛º ˝“…± Ó¡±˝◊ ’±À·˝◊ ¡ıÀ˘øÂ
Œ¸ fl¡Ô± ¤fl¡ ø¡ıÀø˙ ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ˜≈‡¡Û±ÀS¬ı˛ fl¡Ô± Ò±¬ı˛ fl¡À¬ı˛
Epidemic is always political.
’±˜±À¬ı˛ ¶§±¶ö… Œ‰¡Ó¡Ú±À¡ı±Ò ·Àάˇ ›ÀÍ¡ ‚¬ı˛ ŒÔÀfl¡˝◊º
ìÚ±˝◊ ¬ı˛±Ó¡ ˚ ˜≈‡ ˝±Ó¡ ˚ ŒÒ±›, ø˙q ʱÀ·± Œ¬ı˛ ˚ Ê˚˛·±ÀÚ ˚
ˆ¡·¡ı±ÀÚ ˚ Ó≈¡ø¯∏ ¡ı¬ı˛ ˜±À·± Œ¬ı˛ºî ’±˜¬ı˛± ÒÚœ ø¬ı˛^ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛±
ø˙ø‡ ¶§±¶ö… ¬ı˛é¡±˚˛ ˜≈‡ ˝±Ó¡ ŒÒ±˚˛±¬ı˛ õ∂±Ôø˜fl¡ ¡Û±Í¡ ‚À¬ı˛˝◊ ˝˚˛º
’Ô‰¡ ¤¬ı˛¡Û¬ı˛ ’À¡Û顱fl‘¡Ó¡ ¶§2ÂÀ˘¬ı˛ ‚À¬ı˛› ·Àάˇ ›ÀÍ¡ fl≈¡-
’Àˆ¡…¸º Ó¡±¬ı˛ ± ‚À¬ı˛ ¬ ı˛ ’øÙ¡À¸¬ı˛ ’±RœÀ˚˛ ¬ ı˛ ¡ı±øάˇ øfl¡—¡ı±
Œ¬ı˛à≈À¬ı˛ÀKI◊¬ı˛ ¡Û«±˚˛ Œ‡À˚˛ ‰≈¡¡Û‰¡±¡Û ˝±Ó¡ Œ˜±Àº ’±¬ı˛ ø¬ı˛^ ˝±-
ˆ¡±ÀÓ¡ Ù≈¡È¡¡Û±ÀÔ ¡ı±¸ fl¡¬ı˛± ”¬ı˛ ”¬ı˛±ÀôL¬ı˛ ø¡ıÀÀ˙ |˜ ø¡ıøSê fl¡À¬ı˛
¡Ûø¬ı˛¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ˆ¡¬ı˛Ì Œ¡Û±¯∏À̬ı˛ ±˚˛ ˚±¬ı˛± ¡Û±˘Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˚±˚˛ Ó¡±À¬ı˛
fl¡±À ’±˜¬ı˛± ¸±˜±øÊfl¡ ”¬ı˛Q ø¡ıøÒ Œ˜ÀÚ ‰¡˘±¬ı˛ fl¡ÀÍ¡±¬ı˛ ’±˝◊Ú
¡ı˘¡ı» fl¡ø¬ı˛º ¡ı±Ê±À¬ı˛ ˚±˝◊ Œfl¡±Ú› fl¡±¡ÛÀάˇ¬ı˛ ¡ı± ‰¡ÀÈ¡¬ı˛ ¡ı…±·
±άˇ±º fl¡±¬ı˛Ì ¸¡ıøÊ›˚˛±˘± õ≠±øàfl¡ ¡ı± ¡Ûø˘øÔÚ ¡ı…±· ŒÀ¡ıº
¤˝◊ ¡Ûø˘øÔÚ õ≠±øàfl¡ ’±˜±À¬ı˛ Ê˘ øÚfl¡±ø˙ ¡ı…¡ı¶ö±˚˛ fl¡œ ¸—fl¡È¡
’±ÚÀ Œ¸ ŒÓ¡± Œ¸ø˜Ú±¬ı˛ ’Ô¡ı± ¡Û±Í¡… ¡ı˝◊À˚˛¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛Ø ¡ıÚ Êe˘
Œ˚ ’±˜±À¬ı˛ ’ø'ÀÊÚ ’±¬ı˛ ÊÀ˘¬ı˛ ά◊»¸ Œ¸ ŒÓ¡± ø˙q¬ı˛±›
¡ÛάˇÀÂØ øfl¡c Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸Àe Ó¡±¬ı˛ fl¡œ ¸•Ûfl«¡∑ ’±Ê˝◊ ¡ÛøSfl¡±˚˛
ŒÀ‡øÂ, Œfl¡±øˆ¡ÀΡ ¸—Sê˜Ì ¡ı‘øX ŒÀ‡ fl¡ÀÍ¡±¬ı˛ Œõ∂±ÀÈ¡±fl¡À˘¬ı˛
˝◊øeÓ¡ øÀ˚˛ÀÂÚ ¤ ¬ı˛±ÀÊ…¬ı˛ ¶§±¶ö… ˜Laœº ¡ı≈Á¡˘±˜, Ó¡±˝À˘ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡
¬ı˛±ô¶±‚±ÀÈ¡ ˜±¶® ±άˇ± ‚≈À¬ı˛ Œ¡ıάˇ±Ú±¬ı˛ ’Ú≈˜øÓ¡ Œfl¡ ø˘∑ Œfl¡±øˆ¡Î¡
Œõ∂±ÀÈ¡±fl¡˘ fl¡ÀÍ¡±¬ı˛ ˝À¡ı ¡ÛÀ¬ı˛º ¡ı±À¸ ’ÀÈ¡±ÀÓ¡ Œfl¡±øˆ¡Î¡ø¡ıøÒ¬ı˛
ÊÚ… ˆ¡±Î¬ˇ± ø¡Z&̺ øfl¡c ø¸ÀÈ¡ ˚±Sœ¬ı˛ ¸—‡…±˚˛ Œfl¡±ÀÚ± ‚±È¡øÓ¡
ŒÚ˝◊, ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜≈À‡ ˜±¶® ŒÚ˝◊º õ∂Ò±Ú˜Laœ ¡ı˘ÀÂÚ, ¡ı±˝◊À¬ı˛ ˚±›˚˛±¬ı˛
¸˜˚˛ Ê≈ÀÓ¡± ¡Û¬ı˛±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ˜±¶® ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ ’¡Ûø¬ı˛˝±˚« fl¡À¬ı˛ Ó≈¡˘≈Úº
Ó¡±˝À˘∑
32 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Œ˙¯∏ Ú±ø˝ Œ˚∑ Œ˙¯∏ fl¡Ô± Œfl¡ ¡ı˘À¡ı∑
’±¸À˘ ø¡ıÀù´ Ó¡Ô± ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ÚÓ≈¡Ú Ú˚˛º Ó¡À¡ı,
¤fl¡¸˜˚˛ ¤ÀÀ˙, Ó¡±¬ı˛ Ú±˜ ø¢ ˜Î¬ˇfl¡º ˜˝±˜±ø¬ı˛ ¡ı± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛
˚±˝◊ ¡ı˘± Œ˝±fl¡, ¤¬ı˛ÊÚ… ¤fl¡øÈ¡ øÚø«©Ü ’=À˘¬ı˛ øÚø«©Ü ÊÚ¸—‡…±¬ı˛
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¸—Sê˜À̬ı˛ ø˙fl¡±¬ı˛ ˝›˚˛±Àfl¡ Œ¡ı±Á¡±˚˛º Ó¡±˝À˘ ÊÚ·ÌÚ±¬ı˛
ø¡ı¯∏˚˛ ’±À¸º ’±¬ı˛ ÊÚ·ÌÚ± ’±Ò≈øÚfl¡ ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛º Ó¡±˝◊ ’±Ò≈øÚfl¡
¬ı˛±À©Ü™ ¤¬ı˛ Ú±˜ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ¡ı± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛º ˚±˝◊ Œ˝±fl¡, ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡
’¸Ó¡Ó¡± ’¡ıé¡˚˛ ¡ı± øÀ˘› ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¸≈¶§±À¶ö…¬ı˛ ÊÚ… ¤fl¡øÈ¡
¢∂˝ÌÀ˚±·… fl¡±˚«fl¡¬ı˛œ ˆ¡±¡ıÚ± ŒÓ¡± Ô±fl¡ÀÓ¡˝◊ ˝À¡ıº øfl¡c ë¸fl¡À˘¬ı˛
ÊÚ… ¶§±¶ö…í ø¡ı¯∏˚˛øÈ¡ ’˘œfl¡ ŒÔÀfl¡ ˚±À¡ı ˚ø Ú± ’±˜¬ı˛± õ∂ùü&À˘±
ά◊O±¡ÛÚ fl¡ø¬ı˛º ≈ˆ«¡±·…ÊÚfl¡ ˝À˘› ¸Ó¡… Œ˚ ¶§±¶ö… Œ˜Ãø˘fl¡
’øÒfl¡±À¬ı˛¬ı˛ Ó¡±ø˘fl¡±˚˛ ’±Ê› ’ôLˆ≈«¡Mê Ú˚˛º Ó¡±˝◊ ÊÚ¶§±À¶ö…¬ı˛ ±˚˛
¤Î¬ˇ±ÀÚ± ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ¡ÛÀé¡ øfl¡Â≈È¡± ¸≈ø¡ıÒ± ˝À˚˛ ˚±˚˛º Œ¸ ˝À˘›
’±˜±À¬ı˛ ±˚˛ ŒÔÀfl¡˝◊ ˚±À2º ë¸fl¡À˘¬ı˛ ÊÚ… ¶§±¶ö…í-¤ ¶§±¶ö… ˜±ÀÚ
øÈ¡fl¡±fl¡¬ı˛Ì ’±¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸± -- ¤˝◊ ˆ¡±¡ıÚ± ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸ÀÓ¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˝À¡ıº ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ˝À˘ Ó¡»¡Û¬ı˛ ˝¡ı ’±¬ı˛ Ó¡± ‰¡À˘ Œ·À˘ øÏ¡À˘ø˜
Œ¡ı Ó¡±› Ú˚˛º ¸≈¶§±¶ö… ’±¸À˘ Œfl¡±Ú› ø‰¡¬ı˛fl¡±˘œÚ ø¡ı¯∏˚˛ Ú˚˛º
¤¬ı˛ õ∂øÓ¡øÚ˚˛Ó¡ ˚ÀP¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚº ¸≈¶§±À¶ö…¬ı˛ ÊÚ… ì¡ı…øMê·Ó¡
¡Û±ø¬ı˛¡ı±ø¬ı˛fl¡ ¸±˜±øÊfl¡ ¬ı˛±ø©Ü™fl¡ Ó¡Ô± ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ õ∂À‰¡©Ü± fl¡‡Ú›
Ô±ø˜À˚˛ Œ›˚˛± ˚±˚˛ Ú±Øî -- ¡ı˘ÀÂÚ ’±˜ø¬ı˛ ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘¬ı˛
ø‰¡øfl¡»¸fl¡ Ρ±. Œfl¡Ãø˙fl¡ Mº ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛˝◊ ¸eÓ¡ fl¡Ô±º ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛
¶§ä˜”À˘ ¡ı± ø¡ıÚ±˜”À˘… ˚± ŒÀ¡ı Ó¡±ÀÓ¡˝◊ øfl¡ ¸c©Ü Ô±fl¡¡ı
’±˜¬ı˛±∑ Ú± øfl¡ ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ ¡Û≈ø©Üfl¡¬ı˛ ‡±À…¬ı˛ ±ø¡ı Ó≈¡˘À˘
ÊÚõ∂øÓ¡øÚøÒ ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Ú, ë븬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ˝±¸¡Û±Ó¡±˘ ŒÓ¡± Ù¡±˝◊ˆ¡
౬ı˛ Œ˝±ÀÈ¡˘ Ú˚˛∑íí Ú±, ¤fl¡Ô± øÓ¡øÚ ÚœøÓ¡·Ó¡ˆ¡±À¡ı ¡ı˘ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛Ú Ú±º Œ¸ ’øÒfl¡±¬ı˛ Ó“¡±¬ı˛ ŒÚ˝◊º ˜ÀÚ ¬ı˛±‡ÀÓ¡ ˝À¡ı ë¸fl¡À˘¬ı˛
ÊÚ… ¶§±¶ö…í -- ¤˝◊ Œ‚±¯∏̱¡ÛÀS¬ı˛ ¶§±é¡¬ı˛fl¡±¬ı˛œ Œ˙ ’±˜±¬ı˛
ˆ¡±¬ı˛ Ó ¡›º Ó¡±˝◊ ¶§ ± À¶ö … ¬ı˛ ±ø¡ı ¡Û” ¬ ı˛ À Ì ŒÀ˙¬ı˛ ¸Àe
’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ô¶À¬ı˛¬ı˛ ±˚˛¡ıXÓ¡±Àfl¡› ¶ú¬ı˛Ì fl¡ø¬ı˛À˚˛ øÀÓ¡ ˝À¡ı
’±˜±À¬ı˛˝◊º qq
33 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 Œ¡ÛÚÀΡø˜fl¡, ˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú ¤¡ı— Ú±¬ı˛œ ’øÒfl¡±¬ı˛
¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ˚‡Ú˝◊ Œfl¡±Ú ø¡ı¡Û˚«˚˛ ’±À¸ øfl¡Â≈ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡
Ó¡±À¬ı˛ ø˘e ¡Ûø¬ı˛‰¡À˚˛¬ı˛ ÊÚ… ¤¬ı˛ ø¡Z&Ì ˆ¡±¬ı˛ ¡ı˝Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛º
õ∂Ô˜Ó¡ ¸˜¢∂ õ∂±ÌœÊ·Ó¡Àfl¡ Œ˚¸¡ı ≈Àˆ«¡±· ¸˝… fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛
Œ¸&À˘±¬ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ŒÓ¡± ˝ÀÓ¡˝◊ ˝˚˛, Ó¡±Â±Î¬ˇ±› ø˘Àe¬ı˛ øˆ¡øMÀÓ¡
ø¡ıÀ˙¯∏ øfl¡Â≈ ’¡Û¬ı˛±Ò ¤¡ı— ’¸±À˜…¬ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡ ˝ÀÓ¡ ˝˚˛ Ú±¬ı˛œ ¤¡ı—
Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ø˘Àe¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏À¬ı˛º ˜±Ú¡ı ’øÒfl¡±À¬ı˛¬ı˛ ˆ¡±¯∏±˚˛ ˚±Àfl¡ ¡ıÀ˘
ë∆¡ZÓ¡ ∆¡ı¯∏˜…í ¡ı± double discrimination. ILO-¬ı˛ ˜ÀÓ¡
2019-20-¤ Ú±¬ı˛œÀ¬ı˛ øÚ˚≈øMê¬ı˛ ˝±¬ı˛ 4.2 ˙Ó¡±—˙ ˝}±¸ Œ¡ÛÀ˚˛ÀÂ
¤¡ı— ¡Û≈è¯∏À¬ı˛ Œé¡ÀS Œ¸È¡± 3 ˙Ó¡±—˙º Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ø˘Àe¬ı˛ Œé¡ÀS
¡Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú ’±¬ı˛› ˆ¡˚˛±¡ı˝º 92% C±kÀÊG±¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛± Œfl¡±Ú›
Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¡fl¡ fl¡˜«fl¡±ÀG Œ˚±·±Ú˝◊ fl¡À¬ı˛Ú Ú±º qÒ≈ ’±øÔ«fl¡
Œé¡ÀS˝◊ Ú˚˛, ¸±˜±øÊfl¡, ¸±—¶‘®øÓ¡fl¡, ¶§±¶ö… ¸fl¡˘ Œé¡ÀS˝◊ Ú±¬ı˛œ
¤¡ı— Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ø˘Àe¬ı˛ Œ˘±Àfl¡¬ı˛± ø¡ÛøÂÀ˚˛ ’±ÀÂÚ ¤¡ı— Œ¡ÛÚÀΡø˜fl¡
Œ¸˝◊ ∆¡ı¯∏˜… ’±¬ı˛› ¡ı±øάˇÀ˚˛ øÀ˚˛Àº ¡Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú ¡ı˘À Œfl¡±Ú›
Œfl¡±Ú› Œé¡ÀS Œ¸È¡± ø¡Z&Ú ¡ı± øÓ¡Ú&Ú› Œ¡ıÀάˇÀº
Ú±¬ı˛œ ¤¡ı— C±kÀ¬ı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¡fl¡ ’øÒfl¡±À¬ı˛¬ı˛ Œé¡ÀS Œfl¡±øˆ¡Î¡-
19-¤¬ı˛ õ∂ˆ¡±¡ı
˜ø˝˘±À¬ı˛ Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ ·±˝«¶ö…fl¡À˜«¬ı˛ ¡ı±Î¬ˇøÓ¡ ‰¡±À¡Û¬ı˛ ¸±ÀÔ
¸±ÀÔ ŒÂÀ˘À˜À˚˛À¬ı˛ Œ‡±À˙±Ú± fl¡¬ı˛±, ¡ı±øάˇÀÓ¡ Œ¬ı˛±·œ Ô±fl¡À˘
q|+¯∏± fl¡¬ı˛± ˝◊Ó¡…±ø Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ Care-giver ¡ı± Œ¸¡ı±¬ı˛ fl¡±Ê
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛ ˜Ê≈ø¬ı˛˝œÚˆ¡±À¡ıº Ó¡±Â±Î¬ˇ± fl¡±Êfl¡À˜«¬ı˛ Œé¡ÀS ’¸—·øÍ¡Ó¡
Œé¡ÀS ˜ø˝˘±À¬ı˛ ά◊¡Ûø¶öøÓ¡ ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ Œ¡ıø˙º Ó¡±˝◊ Ó¡±À¬ı˛ fl¡±Àʬı˛
øÚ¬ı˛±¡ÛM± Ô±Àfl¡ Ú±º ¤¡ı— Ó¡±¬ı˛± fl¡˜«¸—Sê±ôL ˆ¡±Ó¡± ˝◊Ó¡…±ø ŒÔÀfl¡
¡ıø=Ó¡ Ô±Àfl¡Úº ¬ı˛±©Ü™¸—À‚¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú ˜ÀÓ¡ ¸±¬ı˛± ø¡ıÀù´ ¡Û≈è¯∏¬ı˛±
˜ø˝˘±À¬ı˛ ŒÔÀfl¡ 16% ’øÒfl¡ ˜Ê≈ø¬ı˛ ¡Û±Úº Œfl¡±Ú› Œfl¡±Ú› ŒÀ˙
Œ¸øÈ¡ 35% ¡Û˚«ôL ˝˚˛º Œ¸øÈ¡ Œ¡ÛÚÀΡø˜Àfl¡¬ı˛ ÊÚ… Œ¡ıÀάˇ Œ˚ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛º fl¡±¬ı˛Ì ø¡ıÀù´ ¶§øÚÀ˚˛±øÊÓ¡ ˜ø˝˘±À¬ı˛ ˜ÀÒ… õ∂±˚˛ 25%
øÚÀÊÀ¬ı˛ Œ¬ı˛±Êfl¡±¬ı˛ ‡≈˝◊À˚˛ÀÂÚ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ÊÚ…º Ó¡±À¬ı˛ ’±µ±Ê
˜ÀÓ¡ 2021 ¸±˘ ¡Û˚«ôL õ∂øÓ ¡100 ÊÚ ¡Û≈è¯∏À¬ı˛ Ó≈¡˘Ú±˚˛ 118
ÊÚ ˜ø˝˘± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ÀÓ¡ ·ø¬ı˛ø¡ıÀ¬ı˛‡±¬ı˛ ÚœÀ‰¡ ’±ÀÂÚ ¤¡ı— 2030
¸±À˘ Œ¸È¡± Œ¡ıÀάˇ õ∂øÓ¡ 100 ÊÚ ¡Û≈èÀ¯∏¬ı˛ Ó≈¡˘Ú±˚˛ 121 ÊÚ
Ú±¬ı˛œ ˝À¡ıº
·±˝«¶ö… ø˝—¸± -- Œ˚ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ˙Ó¡±sœfl¡±˘ ÒÀ¬ı˛ Úœ¬ı˛À¡ı õ∂±Ì øÚÀ2Â
‚¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Œ˜Ãø˘fl¡ ’øÒfl¡±¬ı˛&À˘±¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ¤¡ı—
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¡Û¬ı˛˜ fl¡±ø„é¡Ó¡ ¡ıd&À˘±¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ˝À˘› Ú±¬ı˛œ ¤¡ı— C±k-
fl≈¡…˝◊˚˛±¬ı˛À¬ı˛ Œé¡ÀS ¤˝◊ ¸˝Ê ø¡ı¯∏˚˛øÈ¡ ¤fl¡È≈¡ ÊøÈ¡˘ ˝À˚˛ ¡ÛÀάˇº
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
Ó¡±øÚ˚˛± ˘¶®¬ı˛
fl¡±¬ı˛Ì ¸˜¢∂ ø¡ıÀù´ õ∂øÓ¡ 3 ÊÚ Ú±¬ı˛œ¬ı˛ Œé¡ÀS 1 ÊÚ ¡Û±ø¬ı˛¡ı±ø¬ı˛fl¡
ø˝—¸±¬ı˛ ø˙fl¡±¬ı˛ ˝Úº ø¡ıù´ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ¡ı…±¡Û±¬ı˛È¡±Àfl¡ ’±À¬ı˛±› ÊøÈ¡˘
fl¡À¬ı˛ Œ˚˛º UN-Women -¤¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ¡Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú ˜ÀÓ¡
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ qè ˝›˚˛±¬ı˛ õ∂Ô˜ ¤fl¡˜±À¸¬ı˛ ˜ÀÒ… ¡Û±ø¬ı˛¡ı±ø¬ı˛fl¡ ¡ı± ‚À¬ı˛±˚˛±
ø˝—¸±¬ı˛ ˝±¬ı˛ 20 ŒÔÀfl¡ 30 ˙Ó¡±—˙ Œ¡ıÀάˇ ˚±˚˛º ˝◊˜±ÀÊ«øk
Œ˝ä˘±˝◊Ú&À˘±ÀÓ¡ ŒÙ¡±Ú ’±¸±¬ı˛ ˝±¬ı˛ 7 ˙Ó¡±—˙ Œ¡ıÀάˇÀº ¬ı˛±©Ü™œ˚˛
˜ø˝˘± fl¡ø˜˙ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÓ¡ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛¡ı±ø¬ı˛fl¡ ø˝—¸± 2020 ¸±À˘
2.3 ˙Ó¡±—˙ Œ¡ıÀάˇÀº 2020 ¸±À˘ ¸±¬ı˛± ø¡ıÀù´ õ∂±˚˛ 243 ø˜ø˘˚˛Ú
˜ø˝˘±¬ı˛± ø˝—¸±¬ı˛ ø˙fl¡±¬ı˛ ˝À˚˛ÀÂÚº
˘fl¡Î¡±Î¬◊ÀÚ¬ı˛ ÊÚ… Œ˚À˝Ó≈¡ ¡Û≈è¯∏À¬ı˛ ¡ı±øάˇÀÓ¡ Ô±fl¡ÀÓ¡
˝À˚˛À ¸≈Ó¡¬ı˛±— ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ˆ¡±À¡ı˝◊ ‚À¬ı˛±˚˛± ø˝—¸±¬ı˛ ˝±¬ı˛ Œ¡ıÀάˇÀº
Ó¡±Â±Î¬ˇ± ’Ô«ÕÚøÓ¡fl¡ ‰¡±¡Û, ˜±Úø¸fl¡ ‰¡±¡Û ¤¡ı— ¶§±¶ö… ¸—Sê±ôL ‰¡±¡Û
˝◊Ó¡…±ø› ¤&À˘±ÀÓ¡ ’¡ı±Ú ˚≈ø·À˚˛Àº Ó¡±Â±Î¬ˇ± Œfl¡±È«¡ ¤¡ı— ¡Û≈ø˘˙
õ∂˙±¸Ú ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ˆ¡±À¡ı fl¡±Ê fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Ú± ¡Û±¬ı˛±˚˛ ø¡ı¯∏˚˛øÈ¡ ’±¬ı˛›
˜±¬ı˛±Rfl¡ ˝À˚˛Àº
¶§±¶ö… Œé¡ÀS› Ú±¬ı˛œ › C±k¬ı˛± ∆¡ı¯∏À˜…¬ı˛ ¶§œfl¡±¬ı˛ ˝Ú
ø¡ıù´ ¶§±¶ö… ¸—¶ö±¬ı˛ ˜ÀÓ¡ ø¡ıÀù´¬ı˛ õ∂±5¡ı˚˛¶® ˜ø˝˘±À¬ı˛
˜ÀÒ… õ∂±˚˛ ¤fl¡ Ó‘¡Ó¡œ˚˛±—˙˝◊ ¤øÚø˜˚˛±ÀÓ¡ Œˆ¡±À·Úº ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡ õ∂±5
¡ı˚˛¶® ˜ø˝˘±À¬ı˛ ˜ÀÒ… õ∂±˚˛ ¤fl¡ Ó‘¡Ó¡œ˚˛±—˙ ˜ø˝˘± ’¡Û≈ø©Ü¬ı˛ ø˙fl¡±¬ı˛
˝À˚˛ Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ ŒÎ¡øÙ¡ø¸À˚˛økÀÓ¡ Œˆ¡±À·Úº ¤˝◊ ’¡ı¶ö±˚˛ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛
Ó¡±À¬ı˛ Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ ¶§±¶ö… ¸—Sê±ôL ÊøÈ¡˘Ó¡±¬ı˛ øÀfl¡ ÚÓ≈¡Ú fl¡À¬ı˛ ŒÍ¡À˘
øÀ2º Ó¡±Â±Î¬ˇ± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ÊÚ… õ∂±˚˛ 3 ˜±¸ ø¡ıÀù´¬ı˛ 115 øÈ¡
˜±Á¡±ø¬ı˛ ¤¡ı— øÚ•ß ’±À˚˛¬ı˛ ŒÀ˙ ¤fl¡øÈ¡ ¡ıάˇ ¸—‡…fl¡ ˜ø˝˘±¬ı˛± õ∂ÊÚÚ
¸—Sê±ôL ¶§±¶ö… ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı± ŒÔÀfl¡ ”À¬ı˛ ŒÔÀfl¡ÀÂÚº ¤¬ı˛ Ù¡˘¶§¬ı˛+¡Û
¸±¬ı˛± ø¡ıÀù´ õ∂±˚˛ 7 ø˜ø˘˚˛Ú ’¡ı±ø>Ó¡ ·ˆ«¡ ¸=±¬ı˛ ˝À˚˛Àº
’Ú…±Ú…
˝◊ά◊øÚÀ¶®± ¡ı˘ÀÂ, õ∂±˚˛ 11 ø˜ø˘˚˛Ú Œ˜À˚˛¬ı˛± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛
ÊÚ… ¶≈®˘Â≈È¡ ˝À˚˛Àº ’±˜¬ı˛± ʱøÚ ø¡ıÀù´ 79.5 ø˜ø˘˚˛Ú
ø¬ı˛ø١ά◊øÊÀ¬ı˛ ’ÀÒ«Àfl¡› Œ¡ıø˙ ˜ø˝˘±º Ê˘¡ı±˚˛≈ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡ÀÚ¬ı˛ Ù¡À˘
’ˆ¡…ôL¬ı˛œÌˆ¡±À¡ı ¡ı±d‰≈¡…Ó¡ ˝›˚˛± 80 ø˜ø˘˚˛Ú ˜±Ú≈¯∏À¬ı˛ ˜ÀÒ…
70% ˜ø˝˘±º ø¡ıÀù´¬ı˛ 40 ø˜ø˘˚˛Ú Œ˚ÃÚfl¡˜œ«À¬ı˛ ˜ÀÒ… 80%
˙Ó¡±—˙˝◊ ˜ø˝˘±º ¤˝◊¸fl¡˘ ˜ø˝˘±¬ı˛± ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ Œ¡ıø˙ õ∂ˆ¡±ø¡ıÓ¡
˝À˚˛ÀÂÚ Œfl¡±øˆ¡ÀΡº Œ˚¸¡ı Œ˙ ø¬ı˛ø١ά◊øÊ ¡Û≈Ú¡ı«±¸ÀÚ¬ı˛ fl¡±Ê fl¡¬ı˛Ó¡
Ó¡±¬ı˛± øÚÀÊÀ¬ı˛ ¡ı±ÀÊÀÈ¡ fl¡˜¡ÛÀé¡ 30 ŒÔÀfl¡ 50 ˙Ó¡±—˙
fl¡ø˜À˚˛Àº ¤˝◊ ’¡ı¶ö±˚˛ Œ¸¸¡ı ŒÀ˙¬ı˛ ˙¬ı˛Ì±Ôœ« ˜ø˝˘±¬ı˛± øÚÀÊÀ¬ı˛
Œ˜Ãø˘fl¡ õ∂À˚˛±ÊÚ&À˘± Œ˜È¡±ÀÓ¡ ¡ı…Ô« ˝À2ÂÚº ˜ø˝˘±¬ı˛± Œ¡Û±à-
34 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
˜±È«¡±˜ øΡÀõ∂˙Ú¸˝ Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ ø¡ıÀ˙¯∏ ˜±Úø¸fl¡ ¶§±¶ö… ¸—Sê±ôL
ÊøÈ¡˘Ó¡±¬ı˛› ø˙fl¡±¬ı˛ ˝À˚˛ Ô±Àfl¡Úº CARE Rapid Gender
Analysis Ú±À˜ ¤fl¡øÈ¡ ¸—¶ö± ø¡ıÀù´¬ı˛ 38 øÈ¡ ŒÀ˙¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú
¡ı…±‡…± fl¡À¬ı˛ Ê±Ú±Ú Œ˚ ˜±Úø¸fl¡ ¶§±À¶ö…¬ı˛ Œé¡ÀS ø¡ıù´ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛
õ∂ˆ¡±¡ı ˜ø˝˘±À¬ı˛ ˜ÀÒ… ¡Û≈è¯∏À¬ı˛ ŒÔÀfl¡ øÓ¡Ú&Ì Œ¡ıø˙ ¡ÛÀάˇÀº
¸˜±Ò±Ú Œfl¡±Ú ¡ÛÀÔ
UN-Women ¤¬ı˛ ˜ÀÓ¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ Ù¡À˘ Œ¡ıÀάˇ ˚±›˚˛±
ø˘e ∆¡ı¯∏˜…Àfl¡ Œ˜±fl¡±À¡ı˘± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ øÚ•ßø˘ø‡Ó¡ ¡ÛÀé¡¡Û&À˘±
ŒÚ›˚˛± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ –
1] ’øÓ¡˜±ø¬ı˛-¸—Sê±ôL ÚœøÓ¡˜±˘± õ∂dÓ¡fl¡±¬ı˛œ ¸—¶ö±
¸ø˜øÓ¡ ¸¡ıøfl¡Â≈ÀÓ¡ ø¸X±ôL-¢∂˝Ìfl¡±¬ı˛œ ¡Û&À˘±ÀÓ¡ ¡Û=±˙ ˙Ó¡±—˙
˜ø˝˘± Ó¡Ô± Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ø˘Àe¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏À¬ı˛ ¬ı˛±‡ÀÓ¡ ˝À¡ıº
2] ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±©Ü™œ˚˛ ô¶À¬ı˛ ˜Ê≈ø¬ı˛ø¡ı˝œÚ
Œ¸¡ı±˜”˘fl¡ fl¡±Ê&À˘±Àfl¡ fl¡±Ê ø˝À¸À¡ı ¶§œfl‘¡Ó¡ øÀ˚˛ Œ¸&À˘±¬ı˛
Œé¡ÀS ά◊¡Û˚≈Mê ˜Ê≈ø¬ı˛ øÚÒ«±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ øÀÓ¡ ˝À¡ıº
3] øfl¡Â≈ ø¡ıÀ˙¯∏ ø¡ıÀ˙¯∏ Œé¡ÀS Ú±¬ı˛œ ¤¡ı— Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ø˘Àe¬ı˛
˜±Ú≈¯∏À¬ı˛ Œé¡ÀS ø¡ıÀ˙¯∏ øfl¡Â≈ ¡ÛÀé¡¡Û øÚÀÓ¡ ˝À¡ıº
¤Â±Î¬ˇ ± › Ú±Ú± ¸±˜±øÊfl¡ ¸—¶ö ± øÚ•ß ø ˘ø‡Ó¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¡ÛÀé¡¡Û&À˘± ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¡Û¬ı˛±˜˙« øÀ˚˛ÀÂÚ –
fl¡] ˜ø˝˘± ¡Û≈è¯∏ C±k ¸¡ı±¬ı˛ ÊÚ… ¸¡ı«ÊÚœÚ ¶§±¶ö…À¸¡ı±º
‡] ¸¡ı±¬ı˛ ÊÚ… ø¡ıÚ±˜”À˘… ¸¡ı«ÊÚœÚ ø˙顱º
·] ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ Œé¡ÀS ˜ø˝˘± ¤¡ı— C±kÀ¬ı˛ ¡Û=±˙
˙Ó¡±—˙ Œ˚±·±Ú ¸≈øÚø(Ó¡ fl¡¬ı˛±º
‚] ŒÀ˙&À˘±Àfl¡ øÚÀÊÀ¬ı˛ ˜ÀÒ… ‰¡˘ÀÓ¡ Ô±fl¡±
¸¡ı¬ı˛fl¡À˜¬ı˛ ¸˙¶a ˚≈X ŒÔÀfl¡ ø¡ı¬ı˛Ó¡ Ô±fl¡ÀÓ¡ ˝À¡ıº
Ú±¬ı˛œÀ¬ı˛ ¶ö±Ú õ∂øÓ¡À¬ı˛±ÀÒ
Ú±¬ı˛œÀ¬ı˛ õ∂øÓ¡¡ı± ¤¡ı— õ∂øÓ¡À¬ı˛±ÀÒ¬ı˛ ˝◊øÓ¡˝±¸ ’ÀÚfl¡
¡Û≈¬ı˛ÀÚ±º Œˆ¡±È¡±øÒfl¡±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¡± Œ˜Ãø˘fl¡ ’øÒfl¡±¬ı˛› Ú±¬ı˛œ ¤¡ı—
Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ø˘Àe¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏À¬ı˛ ˘Î¬ˇ±˝◊ fl¡À¬ı˛ ’±±˚˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À˚˛Àº
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ Œ¸ ˚±S±˚˛ øfl¡Â≈È¡± ¡ı±Ò Œ¸ÀÒÀº ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ«
’øÒfl¡±¬ı˛ ’±±À˚˛¬ı˛ ˘Î¬ˇ±˝◊À˚˛ Ú±¬ı˛œÀfl¡ ŒÚÓ‘¡ÀQ¬ı˛ ¸≈À˚±· fl¡À¬ı˛ øÀÓ¡
˝À¡ıº Ú±¬ı˛œ ¤¡ı— C±Ú-fl≈¡…˝◊˚˛±¬ı˛À¬ı˛ ¡ÛÀÔ Ú±˜ÀÓ¡ ˝À¡ıº ¸fl¡˘ Ò¬ı˛À̬ı˛
·ÌÓ¡±øLafl¡ ’±Àµ±˘ÀÚ Ó¡±À¬ı˛ Œ˚±·±Ú ¸≈øÚø(Ó¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ıº
Ó¡À¡ı˝◊ õ∂±øôLfl¡ ø˘Àe¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜≈øMê¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ¸˜¢∂
˜±Ú¡ıʱøÓ¡¬ı˛ ˜≈øMê ¸y¡ıº qq
35 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ › ÊÚ¶§±¶ö…
˝◊øÓ¡˝±À¸¬ı˛ øÚø¬ı˛À‡ Œfl¡±øˆ¡Î¡-19
¡ıÓ«¡˜±Ú ø¡ıù´ ˆ¡˚˛±¡ı˝ fl¡À¬ı˛±Ú± ’±¡ıÀ˝ ¬ı˛À˚˛Àº ø¡ıù´Ê≈Àάˇ
¸¡ıÀ‰¡À˚˛ ¡ıάˇ ’±Ó¡ÀǬı˛ Ú±˜ ¤˝◊ fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸º fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸
¡ı˘ÀÓ¡ ¤fl¡À·±ÀS¬ı˛ ’ÀÚfl¡&À˘± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸Àfl¡ Œ¡ı±Á¡±˚˛ ˚± ˜”˘Ó¡–
õ∂±ÌœÀ¬ı˛ ˜ÀÒ… ¡Û±›˚˛± ˚±˚˛º
˜±Ú¡ı ¸ˆ¡…Ó¡± ˚‡Ú ¸À¡ı ¡Û±À˚˛ ¡Û±À˚˛ ‰¡˘ÀÓ¡ ø˙À‡ÀÂ,
Ó¡‡Ú ŒÔÀfl¡˝◊ Êœ¡ı±Ì≈¬ı˛± Êœ¡ıfl≈¡À˘¬ı˛ øÚÓ¡…¸eœ ˝À˚˛ ’±Àº ’±˜±À¬ı˛
‰¡±¬ı˛¡Û±À˙ ˚Ó¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ’±¬ı˛ ¡ı…±fl¡ÀÈ¡ø¬ı˛˚˛± ÂøάˇÀ˚˛ øÂøÈ¡À˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ,
¤ ¸À¡ı¬ı˛ ’øÒfl¡±—À˙¬ı˛ øÊÀÚ¬ı˛ ·Í¡Ú, õ∂fl‘¡øÓ¡ › ˜±Ú¡ı Œfl¡±¯∏Àfl¡
¤¬ı˛± fl¡œ fl¡œ ˆ¡±À¡ı é¡øÓ¡¢∂ô¶ fl¡À¬ı˛, fl¡Ó¡ ^n∏Ó¡ ¤¬ı˛± ¡ı—˙¡ı‘øX fl¡¬ı˛ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛ ˝◊Ó¡…±ø¬ı˛ ø¡ıÀ˙¯∏ ‡¡ı¬ı˛ ø¡ı:±ÚœÀ¬ı˛ fl¡±À ŒÚ˝◊º ø¡ı:±ÀÚ¬ı˛
¤˝◊ ¸œ˜±¡ıXÓ¡± ’±˜±À¬ı˛ Œ¡ı˙ ¡ıάˇ ¬ı˛fl¡À˜¬ı˛ ø¡ı¡Û ¸—Àfl¡Ó¡ --
’±˜¬ı˛± Œ˜±ÀÈ¡˝◊ ø¡ı¡Û ˜≈Mê Ú˝◊º ’±¬ı˛ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ø˜Î¬◊ÀÈ¡˙Ú› ˝˚˛
‡≈¡ı ^n∏Ó¡ ·øÓ¡ÀÓ¡º ø¡ıÀ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ Êœ¡ıôL Œfl¡±À¯∏ ¤¬ı˛± ¡ı—˙¡ı‘øX fl¡À¬ı˛º
¤˝◊ Êœ¡ıôL Œfl¡±À¯∏ ˚ø ’±À· ŒÔÀfl¡˝◊ ’Ú… ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ¸—Sê˜Ì
Ô±Àfl¡, Ó¡±˝À˘ ¤˝◊ ≈˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ø˜˘ÀÚ Êij ŒÚ˚˛ ’±¬ı˛› ¤fl¡&2Â
ÚÓ≈¡Ú ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸º Ó¡‡Ú ¤À¬ı˛ ˜ÀÒ… ›˝◊ ≈˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ &Ì˝◊ ø¡ı…˜±Ú
Ô±Àfl¡º ˜”˘Ó¡– ¡ı…±fl¡øÈ¡ø¬ı˛˚˛± ’±¬ı˛ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ø˜À˘ ˜±Ú¡ı Êœ¡ıÚÀfl¡
˚≈À· ˚≈À· Œ˚¬ı˛fl¡˜ ¡ı…øÓ¡¡ı…ô¶ Œ¬ı˛À‡ÀÂ, Ó¡±¬ı˛ Ó≈¡˘Ú± fl¡˜˝◊ ¬ı˛À˚˛Àº
˜±Ú≈¯∏ ¤‡Ú ’±À·fl¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡Û¬ı˛˜±Ì≈ ˚≈X øÚÀ˚˛ ø‰¡øôLÓ¡ Ú˚˛, ˚Ó¡È¡±
¡ı…øÓ¡¡ı…ô¶ Œ¸ ¤˝◊ é≈¡^±øÓ¡é≈¡^ Êœ¡ı±Ì≈À¬ı˛ ’±Sê˜À̺ ¡Û¬ı˛˜±Ì≈ ’¶a
¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ õ∂±˚˛ ¸¡ı ŒÀ˙¬ı˛ fl¡±À½◊ ˜Ê≈Ó¡ ¬ı˛À˚˛ÀÂ, øfl¡c ¤˝◊ fl¡±˘±ôLfl¡
Êœ¡ı±Ì≈À¬ı˛ ø¡ıèÀX ˘Î¬ˇ¡ı±¬ı˛ ÊÚ… øfl¡ ’±Àà ¬ı˛À˚˛À õ∂fl‘¡Ó¡
õ∂øÓ¡À¯∏Òfl¡, ά◊ißÓ¡˜±ÀÚ¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸± ¡Ûø¬ı˛À¯∏¡ı±, ¡Û˚«±5 ¡Ûø¬ı˛ÌÓ¡
¶§±¶ö…¡ı…¡ı¶ö±∑ Ú±øfl¡ ¤¬ı˛fl¡˜ ¤fl¡ ¤fl¡È¡± Ê≈ÀÚøÈ¡fl¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ¡ı±
¡ı…±fl¡ÀÈ¡ø¬ı˛˚˛± ’±Sê˜ÀÌ˝◊ ±¬ı˛‡±¬ı˛ ˝À˚˛ ˚±À¡ı õ∂˚≈øMê¬ı˛ ø˙‡À¬ı˛
Œ¡ÛÓ±ÀÚ± ¤˝◊ ˜±Ú¡ı ¸ˆ¡…Ó¡±∑ ¡ıÓ«¡˜±Ú ø¡ıÀù´¬ı˛ ¤˝◊ fl¡À¬ı˛±Ú± ˜˝±˜±ø¬ı˛
’±Ê õ∂øÓ¡¡ÛÀ ¤˝◊ fl¡Ô±øÈ¡ ¡ı≈øÁ¡À˚˛ øÀ˚˛Àº ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ˆ¡˚˛±¡ı˝Ó¡±
Œ˙fl¡±˘ ±øάˇÀ˚˛ Œ·Àº ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ fl¡¬ı˛±˘ ¢∂±À¸ ¸˜¢∂ Œ˙¸˝ ø¡ıù´
’±Ê Œ˚Ú ¸œ˜±˝œÚ ˜˝±ù¨˙±Úº Œ˚‡±ÀÚ ˘é¡-Œfl¡±øÈ¡ Œ¬ı˛±·-Êœ¡ı±Ì≈
’fl¡±˘ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛±˚˛±Ú± ø˘À‡ ‰¡À˘Àº
˜˝±˜±ø¬ı˛ › ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ – ‡≈¡ı fl¡˜ ¸˜À˚˛ ˜ÀÒ… Œfl¡±Ú›
Œ¬ı˛±· ˚‡Ú ø¡ı¡Û≈˘ ¸—‡…fl¡ Œ˘±Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ… ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇ, Ó¡‡Ú
Ó¡±Àfl¡ ¡ıÀ˘ ˜˝±˜±ø¬ı˛º ’±¬ı˛ Œ¬ı˛±· ˚‡Ú ¸±¬ı˛± Œ˙ Ê≈Àάˇ, ŒÀ˙¬ı˛
¸œ˜±Ú± ’øÓ¡Sê˜ fl¡À¬ı˛ ø¡ıù´Ê≈Àάˇ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇ, Ó¡‡Ú ¤Àfl¡ ¡ıÀ˘
’øÓ¡˜±ø¬ı˛º 2019-2020 ¸ÀÚ fl¡À¬ı˛±Ú± ˚‡Ú ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ¸œ˜±Ú±
’øÓ¡Sê˜ fl¡À¬ı˛ ¸±¬ı˛± ø¡ıÀù´ ÂøάˇÀ˚˛ ¡Ûάˇ˘, Ó¡‡Ú Ó¡± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¸ø¡ıÓ¡± Œ¡ıÚ±Ô
¬ı˛+¡Û øÚ˘º
¤˝◊ Œfl¡±øˆ¡Î¡-19 ø‰¡Ú ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛ ˜±S øÓ¡Ú ˜±À¸¬ı˛
˜ÀÒ… 144-øÈ¡ ŒÀ˙¬ı˛ ˜ÀÒ… ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇº ¡ıÓ«¡˜±ÀÚ fl¡À¬ı˛±Ú± 231-
øÈ¡ ŒÀ˙¬ı˛ ˜ÀÒ… ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇÀº Œfl¡±øˆ¡Î¡-19 , ¤øÈ¡ ¸±¸«
Œfl¡±øˆ¡Î¡-1 ¤¬ı˛ ά◊M¬ı˛±øÒfl¡±¬ı˛œº ¤øÈ¡ 2003-2004 ¸±À˘ ¸±¸«
ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ Ú±À˜ ø‰¡Ú Œ˙ ŒÔÀfl¡ ά◊»¡ÛøM ˝›˚˛± ’±¬ı˛› ¤fl¡ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛
fl¡±¬ı˛Ìº Ó¡À¡ı Œ¸øÈ¡ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ¡Û˚«±À˚˛˝◊ ø¢ -- ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ˝À˚˛ ›Í¡±¬ı˛
’±À·˝◊ ¤¬ı˛ õ∂øÓ¡À¯∏Òfl¡ ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝À˚˛ Œ·ø¢º
¤¡ı±¬ı˛› 2019 ¸±À˘¬ı˛ 31 øΡÀ¸•§¬ı˛, ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ά◊˝±Ú
õ∂ÀÀ˙¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏À¬ı˛ ˜ÀÒ… ¸—Sê˜Ì ˝ÀÓ¡ Œ‡± ˚±˚˛ ’±¬ı˛ Œ¸È¡±˝◊
‡≈¡ı ^n∏Ó¡ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛+¡Û Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛º ø¡ı:±Úœ¬ı˛± 9
ʱÚ≈˚˛±ø¬ı˛ 2020 ¸ÀÚ Œfl¡±øˆ¡Î¡-19-Œfl¡ ¸±¸« Œ·±ÀS¬ı˛ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸
ø˝¸±À¡ı ø‰¡ø˝êÓ¡ fl¡À¬ı˛Úº ø¡ıù´ ¶§±¶ö… ¸—¶ö± Œfl¡±øˆ¡Î¡-19-Œfl¡
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ø˝¸±À¡ı Œ‚±¯∏̱ fl¡À¬ı˛Ú 11 ˜±‰«¡, 2020 ¸ÀÚº Œfl¡±øˆ¡Î¡-
19, Œ¬ı˛±·øÈ¡¬ı˛ ¡ı˝Úfl¡±¬ı˛œ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡ ˝˘ SARS-Cov-2 º
fl¡À¬ı˛±Ú± ¤fl¡øÈ¡ ˘…±øÈ¡Ú ˙s, ˚±¬ı˛ ’Ô« ˝À˘± crown ¡ı±
˜≈fl≈¡È¡º ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡¬ı˛ ’±fl‘¡øÓ¡ Œ·±˘±fl¡±¬ı˛, ’±˜±À¬ı˛ Œ‡± Ò≈Ó¡¬ı˛±
Ù¡À˘¬ı˛ ˜ÀÓ¡± fl“¡±È¡±¬ı˛ ’±¡ı¬ı˛ÌœÀÓ¡ Œ·±˘±fl¡±¬ı˛ Œ˝øÈ¡ ˝˘ ¤˝◊ COV-
2, ’±fl¡±À¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ fl¡!¡±¸ [COCCUS] ¡ı…±fl¡øÈ¡ø¬ı˛˚˛±¬ı˛ ’ÀÒ«fl¡º
ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡¬ı˛ ’±˚˛Ó¡Ú õ∂±˚˛ 50-200 Ú…±ÀÚ±ø˜È¡±¬ı˛º é≈¡^±øÓ¡é≈¡^
’±Ì≈¡ıœé¡øÌfl¡ ¤˜Ú ¤fl¡øÈ¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ Œ·±È¡± ø¡ıù´Àfl¡ fl“¡±øÀ˚˛ Œ¡ıάˇ±À2Â,
S±¸ ¸‘ø©Ü fl¡À¬ı˛ ‰¡À˘Àº ¤¬ı˛ ·±À˚˛ Œ˚ fl“¡±È¡± ’±ÀÂ, Ó¡± ˝˘ ¶Û±˝◊fl¡
Œõ∂±øÈ¡Úº RNA õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡ÀÓ¡ ¸±Ò±¬ı˛ÌÓ¡– ‰¡±¬ı˛ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛
Œõ∂±øÈ¡Ú Œ‡± ˚±˚˛º ¤˝◊ ¶Û±˝◊fl¡ Œõ∂±øÈ¡ÀÚ¬ı˛ ¸±˝±À˚… ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡
Êœ¡ıôL Œfl¡±À¯∏ õ∂À¡ı˙ fl¡À¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ’±Sê˜Ì fl¡À¬ı˛º
¤˝◊ COVID-19 Ú±˜fl¡¬ı˛ÌøÈ¡¬ı˛ ø¡ıÚ…±¸ ˝À˘± -- CO
øÀ˚˛ Corona, VI øÀ˚˛ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸, D øÀ˚˛ Disease Œ¡ı±Á¡±ÀÚ±
˝À˚˛Àº ’±¬ı˛ ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡ Âάˇ±˚˛ 2019 ¸ÀÚ, Ó¡±˝◊ 19 Ú±˜
Œ›˚˛± ˝À˚˛Àº ·À¡ı¯∏fl¡À¬ı˛ ±ø¡ı, ¤‡Ú› ¡Û˚«ôL ¸±Ó¡ Œ·±ÀS¬ı˛
õ∂ʱøÓ¡¬ı˛ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ Ú±˜ ¡Û±›˚˛± Œ·Àº (1) HCOV-299E
(2) HCOV-N163 (3) HCOV-OC43 (4) HCOV-
HKUI (5) MERS-COV (6) SARS-COV (7)
SARS-COV-2
ø¡ıù´ ¶§±¶ö… ¸—¶ö± ¤˝◊ ¡Û˚«ôL øÓ¡ÚøÈ¡ ∆¡ıøù´fl¡ ˜˝±˜±ø¬ı˛
Œ‚±¯∏̱ fl¡À¬ı˛Úº ¤¬ı˛ ˜ÀÒ… ’Ú…Ó¡˜ ˝˘ Œfl¡±øˆ¡Î¡-19º ¡ıÓ«¡˜±ÀÚ
ø¡ıÀù´¬ı˛ ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ ¡ıάˇ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛+¡Û Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛À ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸º
36 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
ø¡ıù´ ¶§±¶ö… ¸—¶ö±¬ı˛ øÚÀ«˙Ú±˜± ’Ú≈˚±˚˛œ ¤˝◊ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ˘é¡Ì&ø˘
˝˘, ;¬ı˛-fl¡±ø˙, Ú±fl¡ øÀ˚˛ Ê˘ ¡Ûάˇ±, ˜±Ô± ¡ı…±Ô±, ·˘± ¡ı…±Ô±,
Ρ±À˚˛ø¬ı˛˚˛±, ù´±¸fl¡©Ü ˝◊Ó¡…±øº õ∂±Ôø˜fl¡ˆ¡±À¡ı ’±Sê±ôL ¡ı…øMê¬ı˛ ≈˝◊
ŒÔÀfl¡ Œ‰¡ÃV øÀÚ¬ı˛ ˜ÀÒ… Œ¬ı˛±· õ∂¡ı˘ ’±fl¡±¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛º ’±Sê±ôL
¡ı…øMê¬ı˛ ˝“±ø‰¡-fl¡±ø˙¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡ ˜±Ú¡ı ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ÂøάˇÀ˚˛
¡ÛÀάˇº Œ˚ Œfl¡±Ú› ¡ı˚˛À¸¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ¤˝◊ Œ¬ı˛±À· ’±Sê±ôL ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º
Ó¡À¡ı ¡ı‘X › ≈¡ı«˘ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ¸—Sê˜Ì õ∂¡ı˘ ˝˚˛º
RT-PCR ¤˝◊ ¡Û¬ı˛œé¡±¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ¤˝◊ Œ¬ı˛±· ˙Ú±Mê fl¡¬ı˛± ˝˚˛º
’±¬ı˛ ά◊¡Û¸·« ’Ú≈˚±˚˛œ ¤¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸± ˝À˚˛ Ô±Àfl¡º ˚ø› Œfl¡±øˆ¡Î¡-
19-¤¬ı˛ øÚø«©Ü ø‰¡øfl¡»¸± ¡ıÀ˘ Œfl¡±Ú› øfl¡Â≈ ŒÚ˝◊º ø¡ıÀ˙¯∏ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡
fi¯∏Ò ¸˝ Œ¬ı˛±· õ∂øÓ¡À¯∏Òfl¡ › ¸≈¯∏˜ ¡ÛÔ…±ø¬ı˛ õ∂øÓ¡› ø¡ıÀ˙¯∏ ŒÊ±¬ı˛
Œ›˚˛± ˝˚˛º ø˜Î¬◊fl¡±À¸¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ õ∂À¡ı˙ fl¡À¬ı˛ ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡
ø¡ıøˆ¡iß ’e-õ∂Ó¡…eÀfl¡ ’±Sê˜Ì fl¡À¬ı˛º ¤Àé¡ÀS õ∂Ò±Ú ˘é¡… ˝À˚˛
Ô±Àfl¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ù´±¸˚Laº ’Ó¡…ôL ŒÂ“±˚˛±À‰¡ ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸øÈ¡ õ∂Ò±ÚÓ¡
˜±Ú≈¯∏ ŒÔÀfl¡ ˜±Ú≈À¯∏ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇ ¸—Sê˜Ì ‚È¡±˚˛º Ó¡±˝◊ Œ¬ı˛±·œÀfl¡
¸•Û”Ì«ˆ¡±À¡ı ’±˝◊À¸±À˘˙ÀÚ ¡ı± ’ôL¬ı˛œÌ ’¡ı¶ö±˚˛ Ô±fl¡ÀÓ¡ ˝˚˛º
’±¬ı˛ õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò˜”˘fl¡ ¡ı…¡ı¶ö± ¡ı˘ÀÓ¡ õ∂Ò±ÚÓ¡ ˜±Ú≈À¯∏ ˜±Ú≈À¯∏ ˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡
”¬ı˛Q Ó¡Ô± ¸±˜±øÊfl¡ ”¬ı˛ÀQ¬ı˛ õ∂øÓ¡› ø¡ıÀ˙¯∏ &èQ Œ›˚˛± ˝˚˛º
¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ŒÔÀfl¡ ¡ı“±‰¡±¬ı˛ ¤fl¡˜±S ά◊¡Û±˚˛ ˝˘ øÈ¡fl¡±fl¡¬ı˛Ì ¤¡ı—
õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò˜”˘fl¡ ¡ı…¡ı¶ö± ¢∂˝Ì, ø¡ıÀ˙¯∏ ¸±¡ıÒ±ÚÓ¡± ’¡ı˘•§Úº Œ˚˜Ú
˜±¶® ¡ı…¡ı˝±¬ı˛, ¸±¡ı±Ú-¸…±øÚÈ¡±˝◊ʱ¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛, ¸±˜±øÊfl¡ Ó¡Ô±
˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡ ”¬ı˛Q Œ˜ÀÚ ‰¡˘±, øˆ¡Î¬ˇ › ʘ±À˚˛Ó¡ ŒÔÀfl¡ ”À¬ı˛ Ô±fl¡±,
;¬ı˛-˝“±ø‰¡-fl¡±ø˙ÀÓ¡ ’¸≈¶ö ¡ı…øMê ŒÔÀfl¡ ¸±¡ıÒ±ÀÚ Ô±fl¡± ˝◊Ó¡…±øº
¤˝◊¸¡ı ø¡ıøÒ-øÚÀ¯∏Ò, øÚ˚˛˜-fl¡±Ú≈Ú ¡Û±˘ÀÚ¬ı˛ ÊÚ…˝◊ ø¡ıù´Ê≈Àάˇ ø¡ıøˆ¡iß
ŒÀ˙¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ Ó“¡±À¬ı˛ Œ˙ ¡ı± øÚø«©Ü ¸—Sêø˜Ó¡ ’=˘ Ê≈Àάˇ
ʱø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú › Êèø¬ı˛ ’¡ı¶ö±¬ı˛ [fl¡±Ù≈«¡]º ¤Â±Î¬ˇ±› Œ‚±¯∏̱
fl¡¬ı˛± ˝˚˛ ø¡ıÀ˙¯∏ õ∂À˚˛±ÊÚ ¤¡ı— ˜±¶® ±άˇ± ¡ı±øάˇ¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ Œ¡ıÀ¬ı˛±ÀÚ±
¸•Û”Ì« ¬ı˛+À¡Û ¡ıg fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ıº ’¡ı¶ö± ¡ı≈ÀÁ¡ ¤˝◊ ’±˝◊Ú fl¡‡Ú›
ø˙øÔ˘ fl¡‡Ú› ’±¬ı˛› ‘Iˇ ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡º ¸˜ô¶ ¬ı˛fl¡˜ Œ˚±·±À˚±·
¡ı…¡ı¶ö± ô¶t ˝À˚˛ ¡ÛÀάˇº ŒÀ˙-ø¡ıÀÀ˙ ˝±Ê±¬ı˛ ˝±Ê±¬ı˛ Œ˘±fl¡ ·‘˝¡ıøµ
˝À˚˛ ¡ÛÀάˇº ø¡ıù´ Ê≈Àάˇ ˘é¡ ˘é¡ Œ˘±fl¡ ’±Sê±ôL ˝ÀÓ¡ Ô±Àfl¡
õ∂øÓ¡øÚº ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¸—‡…±› ¡ı±Î¬ˇÀÓ¡ Ô±Àfl¡ S꘱·Ó¡º ¤˝◊ ˆ¡˚˛±¡ı˝
ø¡ı¡Û-¸Ç≈˘ ’¡ı¶ö±˚˛ ¸˜¢∂ ø¡ıù´¡ı…±¡Ûœ œ‚« ·À¡ı¯∏̱¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛
ø¡ıøˆ¡iß Œ˙ fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ øÈ¡fl¡± ’±ø¡ı©®±À¬ı˛ ¸é¡˜ ˝À˚˛Àº
ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ≈øÈ¡ ¸—¶ö± – ø¸¬ı˛±˜ ˝◊Úƒøàøȡά◊È¡ ¤¡ı— ˆ¡±¬ı˛Ó¡
¡ı±À˚˛±ÀÈ¡fl¡ œ‚« õ∂Ó¡œé¡±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ Œfl¡±øˆ¡ø˙ã ¤¡ı— Œfl¡±ˆ¡…±fl¡ø¸Ú ≈øÈ¡
øÈ¡fl¡± ’±ø¡ı©®±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¸é¡˜ ˝˚˛º 2021-¤¬ı˛ 16 ʱÚ≈˚˛±ø¬ı˛ÀÓ¡
’±˜±À¬ı˛ ŒÀ˙ øÈ¡fl¡±fl¡¬ı˛Ì qè ˝˚˛º øfl¡c õ∂Ô˜ øÀfl¡ ˆ≈¡˘ Ò±¬ı˛Ì±-
¸˝ Ú±Ú± fl¡±¬ı˛ÀÌ ¤fl¡À|ø̬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜ÀÒ… øÈ¡fl¡± øÚÀÓ¡ ˆ¡˚˛-ˆ¡œøÓ¡,
’Úœ˝± ø¢º ’±¬ı˛ ¤‡Ú ¡ıU ˜±Ú≈¯∏ øÈ¡fl¡± øÚÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛› ¡Û±À2ÂÚ
Ú±º fl¡±¬ı˛Ì ¤fl¡È¡±˝◊, ‰¡±ø˝± ’Ú≈˚±˚˛œ ŒÊ±·±Ú ŒÚ˝◊º ’±˜±À¬ı˛ ŒÀ˙¬ı˛
ø¡ı¡Û≈˘ ÊÚ¸—‡…±¬ı˛ fl¡Ô± ˜±Ô±˚˛ Œ¬ı˛À‡ Œ˚ ¸˜À˚˛ Œ˚ ¡Ûø¬ı˛˜±Ì øÈ¡fl¡±¬ı˛
¡ı¬ı˛±Ó¡ Œ›˚˛±¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ, Ó¡±ÀÓ¡ ‚±È¡øÓ¡ ø¢º
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
’Ú…øÀfl¡ ø¡ıÀø˙ øÈ¡fl¡± ’±˜±øÚ¬ı˛ ¡ı¬ı˛±Ó¡ øÀÓ¡› ø¡ı˘•§
˝À˚˛Àº ’Ô‰¡ ’ÀÚfl¡ ’±À·˝◊ ’±À˜ø¬ı˛fl¡±, ˝◊ά◊À¬ı˛±¡Ûœ˚˛ ˝◊ά◊øÚ˚˛Ú-
¸˝ ø¡ıøˆ¡iß ÒøÚ Œ˙ ›˝◊¸¡ı øÈ¡fl¡±¬ı˛ ¡ı¬ı˛±Ó¡ øÀ˚˛ øÀ˚˛Àº ˚±¬ı˛
ÊÚ… ˆ≈¡·ÀÓ¡ ˝À2 ˆ¡±¬ı˛Ó¡Àfl¡º õ∂Ô˜ Ò±À¡Û ˆ¡±¬ı˛Ó¡ ŒÔÀfl¡ õ∂‰≈¡¬ı˛
øÈ¡fl¡± ø¡ıÀÀ˙ ¬ı˛5±øÚ fl¡¬ı˛± ˝À˚˛Àº ¤¬ı˛˝◊ ˜ÀÒ… fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ ø¡ZÓ¡œ˚˛
ŒÏ¡Î¬◊ ’±ÂÀάˇ ¡Ûάˇ±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ øÈ¡fl¡±¬ı˛ ‰¡±ø˝± ’ÀÚfl¡È¡±˝◊ Œ¡ıÀάˇ ˚±˚˛ øÈ¡fl¡±¬ı˛
’õ∂Ó≈¡˘Ó¡±¬ı˛ ¸≈À˚±· øÚÀ˚˛ ’¸±Ò≈ ¡ı…øMê¬ı˛± ʱ˘ ˆ¡…±fl¡ø¸ÀÚ¬ı˛ fl¡±¬ı˛¡ı±¬ı˛
ŒÙ“¡À ¡ıÀ¸Àº øÈ¡fl¡±¬ı˛ ÊÚ… ˜±Ú≈¯∏ ˝ÀÚ… ˝À˚˛ ‚≈¬ı˛Àº ¡ıU ʱ˚˛·±˚˛
øÈ¡fl¡±¬ı˛ ÊÚ… ¬ı˛±Ó¡ ŒÊÀ· ˜±Ú≈¯∏ ˝ÀÚ… ˝À˚˛ ‚≈¬ı˛Àº ¡ıU ʱ˚˛·±˚˛
øÈ¡fl¡±¬ı˛ ÊÚ… ¬ı˛±Ó¡ ŒÊÀ· ˘±˝◊ÀÚ “±Î¬ˇ±ÀÓ¡ ˝À2º œ‚« ¸˜˚˛ ˘•§±
˘±˝◊ÀÚ “±øάˇÀ˚˛› øÈ¡fl¡± Ú± Œ¡ÛÀ˚˛ ¡ıU ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ˝Ó¡±˙ ˝À˚˛ ¡ı±øάˇ
øÙ¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À2º ø¡ıÀù´¬ı˛ ¡ı‘˝M˜ øÈ¡fl¡± ά◊»¡Û±Úfl¡±¬ı˛œ Œ˙ ø˝¸±À¡ı
ø‰¡ø˝êÓ¡ ˝›˚˛± ¸ÀN› ˆ¡±¬ı˛Ó¡ fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ øÈ¡fl¡±fl¡¬ı˛ÀÌ ¤‡Ú›
’ÀÚfl¡È¡±˝◊ ø¡ÛøÂÀ˚˛ ¬ı˛À˚˛Àº
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛±Ú±˚˛ õ∂Àùü¬ı˛ ˜≈À‡ ÊÚ¶§±¶ö… ¸À‰¡Ó¡ÚÓ¡±º
fl¡À¬ı˛±Ú± ¸—Sê˜À̬ı˛ ˜≈À‡ fl¡øÍ¡Ú ‰¡…±À˘À?¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛
ÊÚ¶§±¶ö…º ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±˚˛ Ú”…ÚÓ¡˜ ¶§±¶ö…ø¡ıøÒ› ¡ı…±¡Ûfl¡ˆ¡±À¡ı
õ∂‰¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À2 õ∂˙±¸ÚÀfl¡º ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ¸—Sê˜Ì ŒÍ¡fl¡±ÀÓ¡ ¤˝◊
õ∂‰¡±À¬ı˛ ˜”˘ &èQ Œ›˚˛± ˝À˚˛À ¡Ûø¬ı˛2ÂißÓ¡±˚˛º ˝“±ø‰¡-fl¡±ø˙¬ı˛ Œé¡ÀS
˜≈À‡ ‰¡±¡Û± Œ›˚˛± ¤¡ı— ‚Ú‚Ú ˝±Ó¡ ŒÒ±˚˛±¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı˘± ˝À˚˛Àº
øfl¡c ¤˝◊ ¸ÇÈ¡˜˚˛ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡ÀÓ¡ ¶§±¶ö…ø¡ıøÒ ¤Ó¡ ¡ı…±¡Ûfl¡ ’±fl¡±À¬ı˛
õ∂‰¡±À¬ı˛¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ˝À2 Œfl¡Ú∑ qÒ≈ ˆ¡±¬ı˛Ó¡ Ú˚˛, ά◊¡Û˜˝±ÀÀ˙
¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜ÀÒ… ¶§±¶ö…¬ı˛é¡±¬ı˛ Ú”…ÚÓ¡˜ øÚ˚˛˜-ø¡ıøÒ øÚÀ¯∏Ò
Œ˜ÀÚ ‰¡˘±¬ı˛ õ∂¡ıÌÓ¡± fl¡˜º Ó¡±˝◊ ø˙˚˛À¬ı˛ ¸ÇÈ¡ ¤À¸ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝›˚˛±˚˛
Œ¸È¡±˝◊ ¡ıάˇ fl¡À¬ı˛ õ∂‰¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À2º
¡ıU ŒÀ˙¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¤˝◊ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ’±À· ¶§±À¶ö…¬ı˛ Œ¡ÛÂÀÚ
¡ı±ÀÊÀÈ¡ ŒÓ¡˜Ú &èQ øÓ¡ Ú±º ˚Ó¡È¡± &èQ Œ›˚˛± ˝Ó¡ õ∂øÓ¡¬ı˛é¡±,
˜˝±fl¡±˙, ŒÀ˙¬ı˛ ’Ú…±Ú… ‡±ÀÓ¡º
&ʬı˛±ÀÈ¡¬ı˛ ¤fl¡ Ú±˜œ ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘¬ı˛ ά◊À¡Z±ÒÚ ˝À˚˛ø¢
Úfl¡˘ Œˆ¡øKI◊À˘È¡¬ı˛ ¸À˜Ó¡º ¡ÛÀ¬ı˛ Œfl¡±øˆ¡Î¡ Œ¬ı˛±·œ ˆ¡øÓ«¡ ˝›˚˛±¬ı˛
¡Û¬ı˛ ’±¸˘ ¸Ó¡…È¡± ¸±˜ÀÚ ’±À¸º ¤˝◊ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ Œø‡À˚˛ øÀ˚˛ÀÂ
¶§±¶ö… ¡ı…¡ı¶ö±¬ı˛ Œ¡ı˝±˘ ˙±º ¤˜Ú ¡ıU ‘©Ü±ôL ¬ı˛À˚˛Àº ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˚Ó¡˝◊
±ø¡ı fl¡èfl¡ Ú± Œfl¡Ú, fi¯∏Ò, È¡±fl¡±, Ú”…ÚÓ¡˜ ¸≈¬ı˛é¡± ¸¬ı˛?±˜ [P.P.
KIT] Œ˚ ¤‡Ú› ¡Û˚«±5 ¡Ûø¬ı˛˜±ÀÌ ŒÀ˙ ˜Ê≈Ó¡ ŒÚ˝◊, Ó¡± ¤‡Ú
õ∂øÓ¡øÚ˝◊ ŒÀ˙¬ı˛ ÊÚ·Ì ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛Àº ÊÚ·À̬ı˛ ¶§±¶ö…Àfl¡ ¤fl¡È¡±
&èQ˝œÚ fl¡À¬ı˛ Œ›˚˛±¬ı˛ Ù¡˘ ¤‡Ú ˝±ÀÓ¡Ú±ÀÓ¡ ŒÈ¡¬ı˛ ¡Û±À2 õ∂øÓ¡øÈ¡
ŒÀ˙¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛º ’±˙± fl¡¬ı˛± ˚±˚˛, ¤¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ø˙顱 øÚÀ˚˛ ˆ¡ø¡ı¯∏…ÀÓ¡
¤˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛ ’±¬ı˛› õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ › ¸≈”¬ı˛õ∂¸±¬ı˛œ ¡ÛÀé¡¡Û ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛±
¸y¡ı ˝À¡ıº
¤˝◊ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ˝˚˛ÀÓ¡± ¤fl¡È¡±˝◊, øfl¡c ¤˝◊ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛
’±‡…±Ú ¤fl¡øÈ¡ Ú˚˛, ’¸—‡…º ø¡ıÀù´¬ı˛ ¸¡ı ʱ˚˛·±˚˛ Œfl¡±øˆ¡Î¡-19-
¤¬ı˛ õ∂ˆ¡±¡ı› ¤fl¡˝◊ ¬ı˛fl¡˜ Ú˚˛º fl¡±ÀÊ˝◊ øÚÊ ŒÀ˙¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ ’Ú…±Ú…
ŒÀ˙¬ı˛ õ∂fl‘¡Ó¡ ¸Ó¡… › ¡ı±ô¶¡ıÓ¡± ¸•ÛÀfl«¡ ’:Ó¡± ‡≈¡ı˝◊ ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡º
37 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Ó¡À¡ı õ∂±‰¡…-¡Û±(±Ó¡…, ø¡ıÀù´¬ı˛ Œ˚ Œfl¡±Ú› ʱ˚˛·±˚˛ ¤fl¡È¡± ¡ı…±¡Û±¬ı˛
≈øÚ˚˛±¬ı˛ ¸¡ı±¬ı˛ ÊÚ… ¤fl¡˝◊ -- ˜±Ú≈¯∏-˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ fl¡±Â±fl¡±ø ’±¸À˘˝◊
¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ¬ı˛˜¬ı˛˜±º ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ¡ı“±À‰¡ ¤fl¡ ˜±Ú≈¯∏ ŒÔÀfl¡ ’Ú…
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ŒÀ˝ ¡ı±¸± Œ¡ı“ÀÒº fl¡±ÀÊ˝◊ ˜±Ú≈¯∏ ˚Ó¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ fl¡±Â±fl¡±øÂ
’±¸À¡ı, Ó¡Ó¡ ¸˝ÀÊ ¤øÈ¡ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛάˇÀ¡ıº
˝◊ά◊øÚˆ¡±ø¸«øÈ¡ ’¡ı ˘GÚ-¤¬ı˛ Œ¸KI◊ ÊÀÊ«À¸¬ı˛ Ρ–
¤ø˘¸±À¡ıÈ¡± Œ¢∂±À¡Ûø~ ¡ıÀ˘Ú, ì¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ Âάˇ±À2 ¡Û≈À¬ı˛± ¢∂˝
Ê≈Àάˇº ¤øÈ¡ ’±˜±À¬ı˛ ¸¡ı±¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ õ∂ˆ¡±¡ı ŒÙ¡À˘Àº ¤øÈ¡ ˜±Ú≈¯∏
ŒÔÀfl¡ ˜±Ú≈À¯∏ Âάˇ±˚˛º ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ø¡ıô¶±¬ı˛ ŒÀ‡˝◊ ’±¸À˘ Œ¡ı±Á¡±
˚±˚˛, ’±˜¬ı˛± ¸¡ı±˝◊ fl¡œˆ¡±À¡ı ¤Àfl¡ ’ÀÚ…¬ı˛ ¸Àe ˚≈Mêºî
¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ·øÓ¡ø¡ıøÒ¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ Úʬı˛ ¬ı˛±‡± Œ¡ı˙ ≈©®¬ı˛
– fl¡±¬ı˛Ì ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸ ’±Sê±ôL ¡ıU ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜ÀÒ… Œfl¡±Ú ˘é¡Ì˝◊ Œ‡±
˚±˚˛ Ú±º ’ÀÚÀfl¡¬ı˛ ˘é¡Ì ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛˝◊ ˜‘≈º ’Ô‰¡ fl¡±¬ı˛› fl¡±¬ı˛›
Œ¡ı˘±˚˛ ¤˝◊ ˆ¡±˝◊ ¬ ı˛ ± ¸ ‡≈ ¡ ı˝◊ ˜±¬ı˛ ± Rfl¡º Ó¡±À¬ı˛ øˆ¡Àάˇ
˝±¸¡Û±Ó¡±˘&À˘±ÀÓ¡ ¶ö±Ú ¸—fl≈¡˘±Ú ¸y¡ı ˝À2 ڱº ¸Àe ø‰¡øfl¡»¸fl¡-
Ú±¸«À¬ı˛› øÚ-¬ı˛±Ó¡ fl¡˜« Ó¡»¡Û¬ı˛Ó¡±¬ı˛ Œ˙¯∏ ŒÚ˝◊º ¤˝◊ ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ ¤øõ∂˘-
Œ˜-Ê≈Ú-Ê≈˘±˝◊ ˜±À¸ ˆ¡˚˛±¡ı˝ ¸—Sê˜Ì Œ‡± Œ·Àº fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ õ∂Ô˜
ŒÏ¡Î¬◊-¤¬ı˛ Ò±!¡± ¸±˜˘±ÀÓ¡ Ú± ¸±˜˘±ÀÓ¡˝◊ fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ ø¡ZÓ¡œ˚˛ ŒÏ¡Î¬◊
õ∂Ô˜øÈ¡¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’±¬ı˛› ˙øMê˙±˘œ ˆ¡˚˛±¡ı˝¬ı˛+À¡Û ÊÚÊœ¡ıÀÚ ’±ÂÀάˇ
¡ÛÀάˇº ¤ÀÓ¡ ¸—Sê˜À̬ı˛ ˝±¬ı˛ Œ˚˜Ú ¡ı±Î¬ˇÀÓ¡ Ô±Àfl¡ ŒÓ¡˜øÚ Œ¡ıÀάˇ
˚±˚˛ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¸—‡…±›º
Ó¡À¡ı Œ˚¸¡ı ŒÀ˙ ’±À· ŒÔÀfl¡˝◊ ÊÚ fl¡˘…±Ì˜≈‡œ ¶§±¶ö…
¡ı…¡ı¶ö±¸˝ ø¡ıÀ˙¯∏ ¸Ó¡fl«¡Ó¡±, ¸À‰¡Ó¡ÚÓ¡± ¢∂˝Ì fl¡À¬ı˛ø¢, Œ¸¸¡ı
ŒÀ˙ ¸—Sê˜À̬ı˛ ˝±¬ı˛ Ó¡Ó¡È¡± ˆ¡˚˛ ± ¡ı˝ Ú˚˛ º ˜‘ Ó ≈ ¡ …˝±¬ı˛ ›
Ó≈¡˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¡±À¡ı ’ÀÚfl¡ fl¡˜ Œ‡± Œ·Àº ø¡ıËÀÈ¡Ú, ʱ˜«±øÚ,
Ú¬ı˛›À˚˛, ¸≈˝◊ÀÎ¡Ú ˝◊Ó¡…±ø Œ˙&ø˘ÀÓ¡ ’±À· ŒÔÀfl¡˝◊ ’Ó¡…±Ò≈øÚfl¡
ø‰¡øfl¡»¸± ¸¬ı˛?±˜¸˝ ø‰¡øfl¡»¸± ¡ı…¡ı¶ö±¬ı˛ õ∂døÓ¡ Ô±fl¡±˚˛ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡
ŒÀ˙ ¸—Sê˜Ì ¡ı…±¡Ûfl¡ ˝±À¬ı˛ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛάˇÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ øÚº ˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú
¸˝ ø¡ıÀ˙¯∏ õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò˜”˘fl¡ ¡ı…¡ı¶ö± ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ù¡À˘ Œ¸˝◊ ¸¡ı
Œ˙&ø˘ÀÓ¡ fl¡À¬ı˛±Ú± ¸—Sê˜Ì ¤fl¡È¡± ¸˜˚˛ Ô˜Àfl¡ ø¢º Ú¬ı˛›À˚˛,
Œ¶ÛÚ, ŒÎ¡Ú˜±·«, ø¢∂Ì˘…±G ˝◊Ó¡…±ø Œ˙&ø˘º ¸≈˝◊ÀΡÀÚ ŒÓ¡±
˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú Ê±ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÚº Ó¡¡ı≈› Ó¡±¬ı˛± ¸—Sê˜Ì Œ¬ı˛±Ò fl¡¬ı˛ÀÓ¡
Œ¡ÛÀ¬ı˛ø¢º øé¡Ì Œfl¡±ø¬ı˛˚˛±› Œ¡ÛÀ¬ı˛Àº ›¬ı˛± ¡Û”¡ı« ŒÔÀfl¡˝◊ õ∂døÓ¡
øÚÀ˚˛ø¢º Œ¸˝◊ ¸±À¸«¬ı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¡ ¡ıU ¡Û¬ı˛œé¡±-øÚ¬ı˛œé¡Ì¸˝
ά◊ißÓ¡ ˜±ÀÚ¬ı˛ ø‰¡øfl¡»¸±-¸¬ı˛?±˜› ˜Ê≈Ó¡ ø¢º
¤fl¡˜±S øfl¡Î¬◊¡ı±˝◊ ¡ı˘ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛ÀÂ, ’±˜¬ı˛± fl¡À¬ı˛±Ú±
Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±˚˛ ¸•Û”Ì« õ∂dÓ¡º Œ˚ fl¡Ô± ’±À˜ø¬ı˛fl¡±, ø‰¡Ú› ¡ı˘ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛ Ú±˝◊º
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
ø‰¡ÀÚ˝◊ õ∂Ô˜ fl¡À¬ı˛±Ú± ¸—Sê˜Ì ‚ÀÈ¡, ¤¡ı— Ó¡± Œ·±È¡± ø¡ıÀù´
ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇº ø‰¡Ú ¸•Û”Ì« Ó¡Ô…Àfl¡ Œ·±¡ÛÚ fl¡À¬ı˛ ø¡ıù´Àfl¡ ø¡ı¡ÛÀ
ŒÙ¡À˘º
¤˝◊Ρ¸, ¸±¸« ¡ı± ˝◊À¡ı±˘±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ˜±¬ı˛Ì ¡ı…±øÒ Ú¡ıı˝◊À˚˛¬ı˛
¤¡ı— ≈˝◊ ˝±Ê±À¬ı˛¬ı˛ qè¬ı˛ ˙Àfl¡ Œ‡± øÀ˘› Ó¡± øÚÀ˚˛ ¡ı…±¡Ûfl¡
Ó¡N Ó¡±˘±˙ Œ‡± Œ˚˛øÚº ¸±Ò±¬ı˛Ì ÊÚ·À̬ı˛ ˜ÀÒ… ¤ øÚÀ˚˛
ά◊À¡ZÀ·¬ı˛ ˜ÀÚ±ˆ¡±¡ı ø¢ ¸œø˜Ó¡ ¡Û˚«±À˚˛¬ı˛º ¤¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì ¤˝◊ ¡ı…±øÒ&ø˘
’=˘ ø¡ıÀ˙¯∏ ¸œ˜±¡ıX ø¢ -- ø¡ıÀù´¬ı˛ ¸¡ı«S ÂøάˇÀ˚˛ ¡Ûάˇ±¬ı˛ Œfl¡±Ú›
’±˙DZ Œ‡± Œ˚˛ øÚ Ó¡‡Úº øfl¡c Œfl¡±øˆ¡Î¡-19 ¤¬ı˛ fl¡Ô± ¶§Ó¡Laº
›˚˛±À㱫ø˜È¡±¬ı˛¸-¤¬ı˛ Ó¡Ô… ’Ú≈˚±˚˛œ 2021 ¸±À˘¬ı˛ 20 ˜±‰«¡ ¡Û˚«ôL
ø¡ıÀù´¬ı˛ õ∂øÓ¡øÈ¡ Œ˙˝◊ Œfl¡±øˆ¡ÀΡ ’±Sê±ôL ˝À˚˛Àº ¤ÀÓ¡ ’±Sê±ÀôL¬ı˛
Œ˜±È¡ ¸—‡…± “±øάˇÀ˚˛À õ∂±˚˛ 12 fl¡±øÈ¡, ˜‘Ó≈¡… ˝À˚˛À 27 ˘À顬ı˛
Œ¡ıø˙ ˜±Ú≈¯∏º
1918 ¸±À˘ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ fl¡±À øfl¡Â≈˝◊ ø¢ Ú±º ‚¬ı˛¡ıøµ
˝À˚˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¡ÛÀé¡ øfl¡Â≈ fl¡¬ı˛± ¸y¡ı ø¢ Ú±º Ó¡±Àfl¡ ¡ı±˝◊À¬ı˛ Œ¡ıÀ¬ı˛±ÀÓ¡˝◊
˝Ó¡º Ó¡±˝◊ Œ¸ ¸˜À˚˛ ¤Àfl¡¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ¤fl¡ ŒÏ¡Î¬◊ ¤À¸ ÚÓ≈¡Ú fl¡À¬ı˛ ’±Sê˜Ì
fl¡À¬ı˛À ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ›¡Û¬ı˛º ˝±Ê±À¬ı˛ ˝±Ê±À¬ı˛ ˜À¬ı˛À ˜±Ú≈¯∏º ˜±¶® ¤¡ı—
Œfl¡±˚˛±À¬ı˛KI◊±˝◊ÀÚ¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì± ¡ı˘¡ıÓ¡ ˝˚˛øÚ ’ÀÚfl¡ ŒÀ˙˝◊º fl¡±¬ı˛Ì ¤˝◊
Œ˙ ʱÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛Ó¡ Ú±, ›˝◊ Œ˙ fl¡œ fl¡¬ı˛Àº Œ¸¸¡ı ’¸≈ø¡ıÒ±
¤‡Ú ŒÚ˝◊º ’±ôLÊ«±À˘¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ŒÀ˙¬ı˛ ¬ı˛±©Ü™ õ∂Ò±Ú¬ı˛± øÚ˚˛ø˜Ó¡
¤Àfl¡ ’¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ¸Àe Œ˚±·±À˚±· ¬ı˛±‡ÀÂÚº ø¡ıøˆ¡iß ’±Ò≈øÚfl¡ Œfl¡Ã˙˘
’¡ı˘•§Ú fl¡¬ı˛ÀÂÚº ø˙‡ÀÂÚ Œ¬ı˛±· õ∂øÓ¡À¬ı˛±Ò 願ӡ± ¡ı±Î¬ˇ±ÀÚ±¬ı˛
ά◊¡Û±˚˛º ø¡ıøˆ¡iß ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ·À¡ı¯∏̱·±¬ı˛, ˆ¡±˝◊À¬ı˛±˘øÊà, Êœ¡ı
ø¡ı:±Úœ, ¤ø¡ÛÀΡø˜›˘øÊà › ø¡ıù´ ¶§±¶ö… ¸—¶ö± fl“¡±ÀÒ fl“¡±Ò ø˜ø˘À˚˛
˘Àάˇ ‰¡À˘ÀÂÚ Êœ¡ı±Ì≈ Òı—À¸¬ı˛ ¸øÍ¡fl¡ ’À¶a¬ı˛ Œ‡“±Àʺ
˝◊øÓ¡˝±À¸¬ı˛ øÚø¬ı˛À‡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸-¡ı…±fl¡ÀÈ¡ø¬ı˛˚˛± ˝◊Ó¡…±ø Œ¬ı˛±·
Êœ¡ı±Ì≈¬ı˛ ¸Àe ˜±Ú¡ı ¸ˆ¡…Ó¡±¬ı˛ ¸—‚±Ó¡ Œ¸˝◊ ‹øÓ¡˝±ø¸fl¡ ’±˜˘
ŒÔÀfl¡˝◊º ˝◊øÓ¡˝±À¸¬ı˛ ¡Û±Ó¡± ›˘È¡±À˘ ʱڱ ˚±˚˛ õ∂øÓ¡ ¤fl¡À˙± ¡ı¬ı˛
¡Û¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ fl¡À¬ı˛ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ¡Û≈Ú¬ı˛±¡ı‘øM ‚ÀÈ¡ ‰¡À˘Àº 1720 ¸±À˘
Œõ≠·, 1820 ¸±À˘ fl¡À˘¬ı˛±, 1920 ¸±À˘ ¶Û…±øÚ˙ Ùv≈¡¬ı˛ ¡Û¬ı˛
2020 ¸±À˘ Œfl¡±øˆ¡Î¡-19º
¤˝◊ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛ ʱӡ, Œ|øÌ Œ¡Û˙± ˆ≈¡À˘ ¤fl¡
¸±ø¬ı˛ÀÓ¡ ’±ÚÀÓ¡ ’ÀÚfl¡‡±øÚ ¸Ù¡˘º ’±˜±À¬ı˛ ∆ÚøÓ¡fl¡Ó¡±,
¸Ó¡Ó¡±, › ˜±Ú¡ıœ˚˛ ˜”˘…À¡ı±ÀÒ¬ı˛ ˚Ô±Ô« ʱ·¬ı˛Ì˝◊ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛
¤˜Ú ¸¡ı ¡ıœˆ¡»¸ ˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ¤fl¡˜±S ¬ı˛é¡± fl¡¡ı‰¡º ¡Ûø¬ı˛À˙À¯∏
fl¡À¬ı˛±Ú± ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ« fl¡±À˘¬ı˛ ˚±S±˚˛ ˚ø Œ¡ı“À‰¡ øÙ¡ø¬ı˛, Ó¡±˝À˘ ’±˙±˚˛
Ô±fl¡¡ı ’øÒfl¡Ó¡¬ı˛ ¸—À¡ıÚ˙œ˘ ˜±Ú¡ıœ˚˛ ¸≈¶ö-¸≈µ¬ı˛ ¤fl¡ ÚÓ≈¡Ú
¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛º qq
38 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ’±ÛÚÊÚÀfl¡ Œfl¡Àάˇ øÚ˘
Œfl¡±øˆ¡Î¡-19
ëŒfl¡±øˆ¡Î¡ 19í-¤¬ı˛ ¸øÍ¡fl¡ ’Ô«øÈ¡ ˝À˘± –
CO - Œfl¡±À¬ı˛±Ú±
VI - ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸
D - øΡøÊÊ
2019 ¸ÀÚ ëŒfl¡±øˆ¡Î¡í Œ¬ı˛±·øÈ¡ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ¸—Sê±ø˜Ó¡
˝˚˛ ¡ıÀ˘˝◊ ¤Àfl¡ ëŒfl¡±øˆ¡Î¡ 19í ¡ı˘± ˝˚˛º
’Ú≈˜±Ú fl¡¬ı˛± ˝˚˛ ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ˝◊ά◊˝±Ú õ∂À˙ ëŒfl¡±øˆ¡Î¡ 19í-
¤¬ı˛ ά◊»¡ÛøM ¶ö˘º SêÀ˜ SêÀ˜ ¤˝◊ Œ¬ı˛±· ¸±¬ı˛± ø¡ıÀù´ ¸—Sêø˜Ó¡
˝À˚˛Àº ’±Ê ¡Û˚«ôL õ∂±˚˛ Œfl¡±øÈ¡¬ı˛ Œ¡ıø˙ ˜±Ú≈¯∏ ¤˝◊ Œ¬ı˛±À· ˜‘Ó≈¡…
˜≈À‡ ¡ÛøÓ¡Ó¡ ˝À˚˛Àº ¤˝◊ ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ øÍ¡fl¡˜Ó¡ fi¯∏Ò ¤‡Ú›
’±ø¡ı©‘®Ó¡ ˝˚˛øÚº
ëŒfl¡±øˆ¡Î¡ 19í ‡≈¡ı Ó¡±Î¬ˇ±Ó¡±øάˇ ¤fl¡ÊÀÚ¬ı˛ Œ˝ ŒÔÀfl¡
’ÀÚ…¬ı˛ ŒÀ˝ ¸—Sêø˜Ó¡ ˝˚˛º Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’±Sê±ôL ¡ı…øMê¬ı˛ ˝“±ø‰¡ ¡ı±
fl¡±ø˙¬ı˛ ¸Àe Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ¡ıœÊ±Ì≈ ¡ı±Ó¡±À¸ ¡ı±ø˝Ó¡ ˝À˚˛ Œfl¡±Ú ¸≈¶ö ¡ı…øMê¬ı˛
Ú±fl¡ ’Ô¡ı± ˜≈À‡¬ı˛ ˜±Ò…À˜ ù´±¸Ó¡ÀLa õ∂À¡ı˙ fl¡À¬ı˛ Œ¸˝◊ ¡ı…øMêÀfl¡
’±Sê˜Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ÊÚ¸±Ò±¬ı˛ÌÀfl¡ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ˝±Ó¡ ŒÔÀfl¡
¬ı˛é¡± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ÊÚ… ø¡ıøˆ¡iß Ò¬ı˛À̬ı˛ ¸±¡ıÒ±ÚÓ¡± ’¡ı˘•§ÀÚ¬ı˛ øÚÀ«˙
øÀ˚˛ÀÂÚº Œ˚˜Ú õ∂ÀÓ¡…fl¡ ¡ı…øMêÀfl¡ 10 øÙ¡È¡ƒ¡ ¸±˜±øÊfl¡ ”¬ı˛Q ¡ıʱ˚˛
Œ¬ı˛À‡ ‰¡˘ÀÓ¡ ˝À¡ıº Œ˚ Œfl¡±Ú› ‡±¡ı±¬ı˛ ‡±›˚˛±¬ı˛ ’±À· ˝±Ó¡ Ò≈ÀÓ¡
˝À¡ıº ¸¡ı«± Ú±fl¡ ˜≈‡ ŒÏ¡Àfl¡ ˜±¶® ’¡ı˙…˝◊ ¡Û¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ıº ëŒfl¡±øˆ¡Î¡
19í ¸±¬ı˛± ø¡ıÀù´ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇÀ ¡ıÀ˘˝◊ ëWHOí ¤˝◊ Œ¬ı˛±·Àfl¡
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ø˝¸±À¡ı Œ‚±¯∏̱ fl¡À¬ı˛ÀÂÚº
ëŒfl¡±øˆ¡Î¡ 19í-¤¬ı˛ õ∂fl‘¡øÓ¡ øÚ øÚ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú ˝À2º
õ∂ÔÀ˜ ¤˝◊ Œ¬ı˛±À·¬ı˛ ά◊¡Û¸·« ø¢ ;¬ı˛, ¸ø«, fl¡±ø˙, ˜±Ô±¡ı…±Ô± øfl¡c
SêÀ˜ SêÀ˜ Œ¡ÛÈ¡ ¡ı…Ô±, ù´±¸ fl¡©Ü ˝À2º ’±¡ı±¬ı˛ ’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛ Œfl¡±Ú›
ά◊¡Û¸·« ±άˇ±˝◊ ¸±˜±Ú… ;À¬ı˛ ’±Sê±ôL ˝À˚˛ ˜±Ú≈¯∏ ’fl¡±À˘ ‰¡À˘
˚±À2 ¡Û‘øÔ¡ıœ ŒÂÀάˇº ’±Êfl¡±˘ ’¡ı˙… ëŒfl¡±øˆ¡Î¡ 19í ŒÔÀfl¡ ¬ı˛é¡±
¡Û±›˚˛±¬ı˛ ÊÚ… Ú±Ú± Ò¬ı˛À̬ı˛ Œˆ¡fl¡ø¸Ú ¤À¸Àº ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡
õ∂ÀÓ¡…fl¡Àfl¡ õ∂Ô˜ Œˆ¡fl¡ø¸Ú ŒÚ›˚˛±¬ı˛ 80 ¡øÚ ¡Û¬ı˛ ø¡ZÓ¡œ˚˛ Œˆ¡fl¡ø¸Ú
øÚÀÓ¡ ¡ı˘± ˝À2º 2019 ŒÔÀfl¡ 2021 ¡Û˚«ôL ¸˜À˚˛¬ı˛ ˜ÀÒ…
Œfl¡±øˆ¡ÀΡ¬ı˛ õ∂Ô˜ ¤¡ı— ø¡ZÓ¡œ˚˛ ŒÏ¡Î¬◊ ¤À¸ ‰¡À˘ Œ·À ¤¡ı±¬ı˛ Ó‘¡Ó¡œ˚˛
ŒÏ¡Î¬◊ ¤¬ı˛ ˆ¡À˚˛ õ∂øÓ¡øÈ¡ ˜±Ú≈¯∏ ’±Ó¡øÇÓ¡º ʱøÚÚ± fl¡À¡ı ¡Û˚«ôL ˜±Ú≈¯∏
Œfl¡±øˆ¡ÀΡ¬ı˛ ˆ¡˚˛ ŒÔÀfl¡ ˜≈Mê ˝À˚˛ ¤fl¡È≈¡ ˙±øôLÀÓ¡ ¸≈µ¬ı˛ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡
¡ı±¸ fl¡¬ı˛À¡ıº ¸˜˚˛ ’±˜±À¬ı˛ ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈ ø‰¡øÚÀ˚˛Àº ¤˝◊ ’¸˜˚˛
øÂøÚÀ˚˛ øÚÀ˚˛À ¡ıg≥ÀQ¬ı˛ ˝±Ó¡º 2019 ŒÔÀfl¡ 2021 ¤˝◊ øÓ¡ÚøÈ¡
¡ı¬ı˛ Œ˚Ú õ∂øÓ¡øÈ¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ ¤fl¡ ‰¡¬ı˛˜ ’øˆ¡˙±À¡Û¬ı˛ ˜ÀÓ¡±º
ŒÂ“±˚˛±À‰¡ Œ¬ı˛±· ¡ıÀ˘ õ∂øÓ¡øÈ¡ ˜±Ú≈¯∏ ‚¬ı˛¡ıøµ ŒÔÀfl¡ ¤fl¡±øfl¡ÀQ
øÀ˙˝±¬ı˛± ˝À˚˛ ˜±Úø¸fl¡ ˙±øôL¬ı˛ ¸±ÀÔ ˜ÀÚ±¡ı˘ ˝±ø¬ı˛À˚˛ õ∂øÓ¡øÚ˚˛Ó¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˜±Ò≈¬ı˛œ ˆ¡A±‰¡±˚«
˜‘Ó≈¡… ˆ¡À˚˛ ’±Ó¡øÇÓ¡ ˝À˚˛ ¡Ûάˇø¢º
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛ Êœ¡ıÚ ŒÔÀfl¡ Œfl¡Àάˇ øÚÀ˚˛ÀÂ
’±Rœ˚˛ ¶§ÊÚ, ¡ıg≥ ¡ı±g¡ıº ˚±À¬ı˛ ˝±ø¬ı˛À˚˛ ’±˜¬ı˛± ˆ¡±¬ı˛±Sê±ôL øÚ¡ı«±fl¡,
ˆ¡±¯∏±˝œÚº Ó¡±À¬ı˛ ¶ú‘øÓ¡ ’±Ê› ’±˜±À¬ı˛ fl“¡±±˚˛º ¤¡ı±¬ı˛ Ó¡±À¬ı˛
øÚÀ˚˛ fl¡À˚˛fl¡ ˘±˝◊Ú Œ˘‡±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛øº
Œfl¡±øˆ¡Î¡ øÂøÚÀ˚˛ øÚÀ˚˛À ’±˜±¬ı˛ Œ¡ı˚˛±ÚÀfl¡, ˚±Àfl¡ ’±ø˜
¡ıάˇ Œ¡ı±ÀÚ¬ı˛ ˜Ó¡ |X± fl¡¬ı˛Ó¡±˜º ¸˝Ê, ¸¬ı˛˘ ø˜ø©Ü ¶§ˆ¡±À¡ı¬ı˛ ÊÚ…
Ó¡±Àfl¡ ‡≈¡ı ˆ¡±À˘± ˘±·Ó¡º Ó“¡±¬ı˛ ’±ôLø¬ı˛fl¡Ó¡± ’±˜±˚˛ ˜≈* fl¡¬ı˛Ó¡º
õ∂øÓ¡ ¡ı¬ı˛˝◊ Ρ±M걬ı˛ Œ‡±ÀÓ¡ ’±˜±Àfl¡ &˚˛±˝±øÈ¡ Œ˚ÀÓ¡ ˝Ó¡º &˚˛±˝±øÈ¡
ø·À˚˛ 3-4 øÚ Ó“¡±¬ı˛ ¸±ÀÔ fl¡±øÈ¡À˚˛ ’±¸Ó¡±˜º ’±¸±¬ı˛ ¸˜˚˛ ¡ı˘ÀÓ¡Ú,
øø, ¤ Œ‡±˝◊ Œ˙¯∏ Œ‡± Ú˚˛, ’±¡ı±¬ı˛ Œ‡± ˝À¡ıº øfl¡c Ú± ’±¬ı˛
Œ‡± ˝˘ Ú±º ¤¡ı±¬ı˛ &˚˛±˝±øÈ¡ ø·À˚˛ Œ‡˘±˜ ’±˜±Àfl¡ Ù“¡±øfl¡ øÀ˚˛
øÓ¡øÚ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’±Sê±ôL ˝À˚˛ ø‰¡¬ı˛˙±øôL¬ı˛ Ò±À˜ ‰¡À˘ Œ·ÀÂÚº Œ¬ı˛À‡
Œ·ÀÂÚ ¡ıU fl¡Ô±, ¡ıU ¶ú‘øÓ¡ ¡ı± Œfl¡±ÚøÚ ˆ≈¡˘ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛¡ı Ú±º
’±˜±À¬ı˛ ëά◊ʱÀÚí¬ı˛ ≈˝◊ ˆ¡±˝◊ ø‰¡M Œ¡ı ¤¡ı— Œ·±¡Û±˘
¡ı¸≈Àfl¡ ’±˜¬ı˛± ˝±¬ı˛±˘±˜ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ÀÓ¡º Œ·±¡Û±˘ ¡ı¸≈¬ı˛
¸Àe ’±˜±¬ı˛ õ∂Ô˜ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ˝˚˛ ë‘ø©Üí ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ˜±Ò…À˜º øÓ¡øÚ ë‘ø©Üí
Ú±À˜ ¤fl¡ ŒÂ±È¡ ¡ÛøSfl¡± Œ¡ı¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ¸˝◊ ¡ÛøSfl¡±˚˛ ’±˜±˚˛ Œ˘‡±
øÀÓ¡ ¡ıÀ˘øÂÀ˘Úº ’±˜¬ı˛± ’ÀÚÀfl¡˝◊ ¤˝◊ ¡ÛøSfl¡±˚˛ ·ä, fl¡ø¡ıÓ¡±
ø˘‡Ó¡±˜º øfl¡c øfl¡Â≈øÚ ¡Û¬ı˛ ¡ÛøSfl¡±˝◊ ¡ıg ˝À˚˛ ˚±˚˛º øÓ¡øÚ ’±˜±À¬ı˛
ëά◊ʱÚí ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ¸Àe ˚≈Mê øÂÀ˘Ú ¡ıÀ˘ õ∂±˚˛ Œ‡± ˝Ó¡, ¡ı±¸±˚˛
’±¸ÀÓ¡Úº øfl¡c ˝Í¡±» Ó¡±˘±¡ıøµ¬ı˛ øÀÚ ˝+À¬ı˛±À· ’±Sê±ôL ˝À˚˛
‰¡À˘ Œ·À˘Úº ø‰¡M Œ¡ı ˜˝±˙˚˛Àfl¡ ’±˜±À¬ı˛ ά◊ʱÀÚ¬ı˛ ¸ˆ¡±˚˛
¤fl¡ ≈¡ı±¬ı˛ ŒÀ‡øº ’¸≈¶ö øÂÀ˘Ú ¡ıÀ˘ ¸¡ı ¸˜˚˛ ’±¸ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ÀÓ¡Ú
Ú±º ά◊ʱÀÚ¬ı˛ ≈˝◊ ¸±˙˚˛ ˆ¡±˝◊Àfl¡ ˝±ø¬ı˛À˚˛ ’±˜¬ı˛± ¸¡ı±˝◊ ˜˜«±˝Ó¡º
Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ÀÓ¡ ‰¡À˘ Œ·ÀÂÚ øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛±¬ı˛ ˜±Ú¡ı
¬ı˛œ ¤¡ı— ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¡ıg≥ Ρ– ø¡Û Œfl¡ ˙˜«±º øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛±ÀÓ¡
õ∂ÔÀ˜ ˆ¡±À˘± Ρ±M걬ı˛ ¡ı˘ÀÓ¡ øÓ¡øÚ˝◊ øÂÀ˘Úº øÓ¡øÚ ’±˜±À¬ı˛
¡Û±ø¬ı˛¡ı±ø¬ı˛fl¡ Ρ±M걬ı˛ øÂÀ˘Úº Ó“¡±¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…ÀÓ¡ ˜ÀÚ ˝˘ ’±˜¬ı˛± ¤fl¡ÊÚ
’±¡ÛÚÊÚ ˝±¬ı˛±˘±˜º Œ¸±Ú±˜øÚ Î¡±M걬ı˛› ‰¡À˘ Œ·ÀÂÚ Œfl¡±øˆ¡ÀΡº
‡≈¡ı ’ä ¡ı˚˛À¸ ¤fl¡ÊÚ ˆ¡±À˘± ø‰¡øfl¡»¸fl¡ ø˝¸±À¡ı Œ¡ı˙ ¸≈Ú±˜
’Ê«Ú fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº
’ÀÚfl¡ ¶§Ú±˜ÒÚ… ¡ı…øMêQ› ‰¡À˘ Œ·ÀÂÚ Œfl¡±øˆ¡Î¡
’øÓ¡˜±ø¬ı˛ÀÓ¡º ø¡ıù´ ø¡ı‡…±Ó¡ Ù≈¡È¡¡ı˘±¬ı˛ ’±ÀÊ«ÚøÈ¡Ú±¬ı˛ ˜±¬ı˛±À±Ú±
ŒÔÀfl¡ ’±˜±À¬ı˛ õ∂±MêÚ ¬ı˛±©Ü™¡ÛøÓ¡ õ∂Ì¡ı ˜≈‡±øÊ« Œfl¡±øˆ¡ÀΡ¬ı˛ ˝±ÀÓ¡
Œ¬ı˛˝±˝◊ ¡Û±ÚøÚº ë’¡Û≈¬ı˛ ¸—¸±¬ı˛í ‰¡˘ø‰¡ÀS¬ı˛ ’¡Û≈ [Œ¸Ãø˜S
‰¡ÀA±¡Û±Ò…±˚˛] ’±¬ı˛ ŒÚ˝◊º ŒÂ±È¡À¡ı˘± ŒÔÀfl¡ Ó“¡±¬ı˛ ’øˆ¡Ú˚˛ ŒÀ‡
ŒÀ‡ fl¡‡Ú Œ˚ Ó“¡±Àfl¡ ¤Ó¡ ’±¡ÛÚ fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ø¢±˜ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¡Û¬ı˛ Ó¡±
39 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
ά◊¡Û˘øt fl¡¬ı˛˘±˜º Œ¸Ãø˜S ‰¡ÀA±¡Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…ÀÓ¡ ¡ı±„±ø˘ ˜±ÀS˝◊ fl¡Ô± ˜ÀÚ ˝À˘˝◊ ’±˜±¬ı˛ ˜ÀÚ ˝˚˛ ’±˜¬ı˛± õ∂ÀÓ¡…Àfl¡ Œ˚Ú Î¬“◊‰≈¡
Œ˙±fl¡±fl≈¡˘ ¤¡ı— ˜˜«±˝Ó¡º ¡ı±¬ı˛ ¡ı±¬ı˛˝◊ ˜ÀÚ ˝ø2¢ ¡ıάˇ Œ‰¡Ú± ¤fl¡ÊÚ Â±À¬ı˛ ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛ øfl¡Ú±¬ı˛±˚˛ ±“øάˇÀ˚˛ ’±øº fl¡‡Ú Œ˚ Ó¡ø˘À˚˛
’±¡ÛÚÊÚ ‰¡À˘ Œ·ÀÂÚº Œ¸Ãø˜S ‰¡ÀA±¡Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ ·˘±˚˛ í¬ı˛+¡Û¸œ ˚±¡ı ʱøÚÚ±º ¸˜±ø5ÀÓ¡ ≈À‰¡±‡ ˆ¡À¬ı˛ ¤fl¡ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ˜≈Mê ¡Û‘øÔ¡ıœ
¡ı±—˘±¬ı˛í fl¡ø¡ıÓ¡±&À˘±¬ı˛ ’±¡ı‘øM ‡≈¡ı ˆ¡±˘ ˘±·Ó¡º ¶§õü øÚÀ˚˛ ¡ı˘ø –
¡ı±—˘± ¸±ø˝Ó¡… Ê·ÀÓ¡¬ı˛ ≈˝◊ fl¡ø¡ı ˙∫ Œ‚±¯∏ ¤¡ı— Œfl¡±øˆ¡Î¡ Ó≈¡ø˜ ‰¡À˘ ˚±›
¡ı≈XÀ¡ı &˝ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ÀÓ¡ ’±Sê±ôL ˝À˚˛ ¸±ø˝Ó¡… Ê·» ¤¡ı±¬ı˛ Œ˜±À¬ı˛ ¡ı“±‰¡ÀÓ¡ ±›º
˙”Ú… fl¡À¬ı˛ ‰¡À˘ Œ·ÀÂÚ ’ÚôLÀ˘±Àfl¡º Œ¬ı˛À‡ Œ·ÀÂÚ ’¸—‡… ˚˛± fl¡À¬ı˛±, ’±¬ı˛ ¤¸ Ú±
fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ Ρ±ø˘ ˚± ¡ı±—˘± ¸±ø˝ÀÓ¡… ¤fl¡ ’˜”˘… ¸•Ûº Ó¡±À¬ı˛ ÚÓ≈¡Ú ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ ’±ÚµÈ¡± Ú©Ü fl¡¬ı˛Ú±º
˙”Ú…¶ö±Ú ¡Û”Ì« ˝¡ı±¬ı˛ Ú˚˛º ¸˜ô¶ ’±¸±˜¡ı±¸œÀfl¡ fl“¡±øÀ˚˛ ‰¡À˘ øÓ¡ÚøÈ¡ ¡ı¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ õ∂±Ì øÚÀ˚˛
Œ·ÀÂÚ ’±˜±À¬ı˛ ø¡ı* ¤¡ı— õ∂øÓ¡ˆ¡±¡ı±Ú ¸±ø˝øÓ¡…fl¡ Œ˝±À˜Ú Œ‡À˘Â ŒÓ¡± ˜¬ı˛Ì Œ‡˘±
¡ı¬ı˛À·“±˝±˝◊º Ó“¡±¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…ÀÓ¡ ¸±ø˝Ó¡…Ê·ÀÓ¡ Œ˚ ˙”Ú…Ó¡±¬ı˛ ¸‘ø©Ü ˝˘ ’¬ı˛ fl¡Ó¡ õ∂±Ì ‰¡±›
¡Û”Ì« ˝¡ı±¬ı˛ Ú˚˛º øÓ¡øÚ Œ¬ı˛À‡ Œ·ÀÂÚ ’¸—‡… Œ˘‡øÚ ¡ı± ’±¸±˜ ¤¡ı±¬ı˛ ŒÓ¡± ˜≈øMê ±›
Ó¡Ô± ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ı±¸œ¬ı˛ fl¡±À ’˜”˘… ¸•Ûº œ‚«øÚ Œfl¡±øˆ¡ÀΡ ŒÂ±È¡ ø˙qÀ¬ı˛ ∆˙˙¡ı
Œˆ¡±À· ¸≈¶ö ˝À˚˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú ’±¸±À˜¬ı˛ õ∂±MêÚ ˜≈‡…˜Laœ Ó¡èÌ ŒÂÀ˘ Œ˜À˚˛À¬ı˛ ø¡ı…±˘À˚˛¬ı˛ øÚ&À˘±
·Õ·º øfl¡c ˝Í¡±» ù´±¸fl¡À©Ü¬ı˛ ÊÚ… Ó¡±Àfl¡ ¡Û≈Ú¬ı˛±˚˛ ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ øÙ¡ø¬ı˛À˚˛ ±›º
ˆ¡øM« ˝ÀÓ¡ ˝À˚˛ø¢º ˙Ó¡ Œ‰¡©Ü± fl¡À¬ı˛› ø‰¡øfl¡»¸fl¡¬ı˛± Ó¡±Àfl¡ ¸≈¶ö ¤¡ı±¬ı˛ ŒÓ¡±˜±˚˛ ¡ı˘ÀÓ¡ ‰¡±˝◊,
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ÚøÚº Œ˙¯∏ ¡Û˚«…ôL Ó¡±Àfl¡ ˜‘Ó≈¡…¡ı¬ı˛Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛º Ó“¡±¬ı˛ ’±˜¬ı˛± ¸¡ı±˝◊ ¡ı“±‰¡ÀÓ¡ ‰¡±˝◊
˜‘Ó≈¡…ÀÓ¡ ’±¸±À˜¬ı˛ õ∂øÓ¡øÈ¡ ˜±Ú≈¯∏ ≈–ø‡Ó¡ ˜˜«±˝Ó¡º ÷ù´À¬ı˛¬ı˛ øÚfl¡È¡ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ˜≈Mê ¸≈µ¬ı˛ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡
Ó¡±À¬ı˛ ¸fl¡À˘¬ı˛ ø¡ıÀ˝œ ’±R±¬ı˛ ˙±øôL fl¡±˜Ú± fl¡ø¬ı˛º Œfl¡±øˆ¡ÀΡ ¤fl¡È≈¡ ˙±øôL ’±¬ı˛ ˜ÀÚ¬ı˛ ’±ÚµÀÓ¡º qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 40 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

 ˙∫ › ¸Ó¡…øÊ»
¶ú¬ı˛ÀÌ

ø˙äœ – ¸Ç¯∏«Ì ¡Ûάˇ≈˚˛±

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 41 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

 ëfl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«í
ø¡ı2Â≈ø¬ı˛Ó¡ fl¡ø¡ıÓ¡±-ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛ fl¡À˚˛fl¡ È≈¡fl¡À¬ı˛±
[¤fl¡]
’±fl¡±À¬ı˛ ŒÂ±ÀÈ¡± ˝À˘› õ∂fl¡±À¬ı˛ ¡ıάˇ, ¤˜Ú ‘©Ü±ÀôL¬ı˛ ’ˆ¡±¡ı
ŒÚ˝◊º Œ˚ ¡ı˝◊øÈ¡ ˝±ÀÓ¡ øÚÀ˚˛ ¤˝◊ fl¡Ô± ’±¡ı±¬ı˛ ˜ÀÚ ˝˘, Ó¡±¬ı˛ Ú±˜
ëfl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«íº Œ˘‡fl¡ ˙∫ Œ‚±¯∏º ’±˜±À¬ı˛ ’ÀÚÀfl¡¬ı˛˝◊ ¡Ûάˇ±º fl¡±¬ı˛›
fl¡±¬ı˛ › fl¡±ÀÂ
˝ ˚ ˛ À Ó ¡ ±
ŒÓ¡˜Úˆ¡±À¡ı
¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ Ú˚˛º ‰¡øÈ¡
¡ı˝◊ ˚±Àfl¡ ¡ıÀ˘, ¤
˝˘ Ó¡±-˝◊º øfl¡c
Œ˚À˝Ó≈ ¡ ’Ò« -
˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ Œ¡ıø˙
¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±Àfl¡
˙±¸Ú fl¡À¬ı˛ À ÂÚ
¤˜Ú ¤fl¡ÊÚ
fl¡ø¡ı¬ı˛ fl¡˘˜
ŒÔÀfl¡ ¤˝◊ ·…-
¢∂ÀLö ¬ ı˛ õ∂¡ıg
øÓ¡ÚøÈ¡¬ı˛ Êij,
Œ¸˝◊À˝Ó≈¡ ÚÓ≈¡Ú fl¡À¬ı˛ ¡Ûάˇ±, ¡ÛÀάˇ ˆ¡±¡ı± ’±¬ı˛ ¡ı¬ı˛±¡ı¬ı˛ ¡Ûάˇ±¬ı˛ ˜ÀÒ…
’±Úµ ‡≈“ÀÊ øÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛±¬ı˛ Ó‘¡ø5È≈¡fl≈¡¬ı˛ øfl¡Â≈È¡±, ¤˝◊ Ú·Ì… Œ˘‡±ÀÓ¡
ˆ¡±· fl¡À¬ı˛ øÚÀÓ¡ ‰¡±˝◊À˘, Œ¸È¡± 願±¬ı˛ ’À˚±·… Œfl¡±Ú› ’¡Û¬ı˛±Ò
˝À¡ı Ú± øÚ(˚˛˝◊º Ú±, ¤˝◊ ¢∂ÀLö ά◊2‰¡±ø¬ı˛Ó¡ ˙s±¡ıø˘¬ı˛ ¸¡ıÈ¡±˝◊ Œ˚
’±˜¬ı˛± ¤˝◊ ¶§ä˚˛±Ó¡ÀÚ¬ı˛ ’±À˘±‰¡Ú±˚˛ Â≈“À˚˛ Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛¡ı ¡ı± ‰¡±˝◊¡ı,
Ó¡± Ú˚˛ , ’±˜¬ı˛± ¤fl¡È¡± øfl¡ Œ¡ıÀ øÚÀ˚˛ Ó¡±¬ı˛ ¸≈À¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛ ¤˝◊
ˆ¡±À˘±˘±·±È≈¡fl≈¡ ¡ı±øÊÀ˚˛ øÚÀÓ¡ ‰¡±˝◊¡ıº fl¡ø¡ıÓ¡± ¸•ÛÀfl«¡, Ó¡èÌ
fl¡ø¡ıÀ¬ı˛ ‘ø©Üˆ¡øe ¸•ÛÀfl«¡ ¤¡ı— ¸˜±À˘±‰¡Ú± ¸•ÛÀfl«¡ fl¡ø¡ı-õ∂±¡ıøgfl¡
¤‡±ÀÚ Œ˚ ¸˜ô¶ ˜”˘…¡ı±Ú ˜ôL¡ı… fl¡À¬ı˛ÀÂÚ, fl¡‡Ú›-¡ı± ¡Û¬ı˛±˜˙«
øÀ˚˛ÀÂÚ, Œ¸˝◊ ’Ú≈¯∏Àe¬ı˛ ¡ÛÔÀ¬ı˛‡± ÒÀ¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛ ¤˝◊ ≈-‰¡±¬ı˛
fl¡À˜¬ı˛ ’±˘±¡Û‰¡±ø¬ı˛Ó¡±º
ëfl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«í-¤¬ı˛ ’ôL·«Ó¡ õ∂¡ıg øÓ¡ÚøÈ¡¬ı˛ Ú±˜ ëfl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«í
[¬ı˛‰¡Ú±fl¡±˘-1987], ëfl¡ø¡ıÓ¡± ø¡ı‰¡±¬ı˛í [¬ı˛‰¡Ú±fl¡±˘-1989] ¤¡ı—
ëÓ¡èÌ fl¡ø¡ı¬ı˛ ¶ÛÒ«±í [¬ı˛‰¡Ú±fl¡±˘-1996]º øÓ¡ÚøÈ¡ ŒÂ±ÀÈ¡± ’±fl¡±À¬ı˛¬ı˛
˜”˘…¡ı±Ú ’±À˘±‰¡Ú±, ¡ı˘±¡ı±U˘… ¡ıMê¡ı…- ø¡ı¯∏˚˛› ’±˘±±º øfl¡c
¤fl¡˝◊ ˜˘±ÀÈ¡ ˚‡Ú ø¡ıøˆ¡iß ¸˜À˚˛ Œ˘‡± ¤˝◊ øÓ¡ÚøÈ¡ õ∂¡ıg ¸±øÊÀ˚˛
Œ›˚˛± ˝˚˛, Ó¡‡Ú Œˆ¡À¡ı ŒÚ›˚˛± ’±Àà ’¸eÓ¡ Ú˚˛ Œ˚, Œfl¡±Ú›
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˙±›Ú Úµœ
¤fl¡øÈ¡ ¸—À˚±À·¬ı˛ ø‰¡ôL±¸”S øÚ(˚˛˝◊ fl¡ø¡ı¬ı˛ ˜ÀÚ fl¡±Ê fl¡À¬ı˛ø¢º
Œ¸˝◊ ¸±Ò±¬ı˛Ì-¸”SøÈ¡¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ˝◊˙±¬ı˛± øfl¡ ¢∂LöÚ±À˜¬ı˛ øˆ¡Ó¡À¬ı˛˝◊ ’±˜¬ı˛±
Œ¡ÛÀ˚˛ ˚±˝◊ Ú±∑ õ∂Ô˜ õ∂¡ıgøÈ¡ Œ˚ Ú±À˜ ¬ı˛ø‰¡Ó¡ - ëfl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«íº Œ¸˝◊‡±Ú
ŒÔÀfl¡˝◊ ’±˜±À¬ı˛ ˚±S±-¸”‰¡Ú±º ÚÓ≈¡Ú ¸˜˚˛, Œ˙¯∏ Œ˘‡±øÈ¡¬ı˛ ŒÔÀfl¡›
’±Î¬ˇ±˝◊ ˙fl¡ ¡Û±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ’±¸± ’±ÊÀfl¡¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±-ˆ≈¡¡ıÚ, ø¡ıÀ˙¯∏Ó¡
¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ Ê·», ¤˝◊ ¬ı˛‰¡Ú±&ø˘¬ı˛ ˙s ŒÔÀfl¡ ˆ¡±¡ıÚ± ŒÔÀfl¡
fl¡œ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ’±À˘± Œ¡ÛÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛, Ó¡± ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ‰¡±›˚˛±¬ı˛ Ù“¡±Àfl¡˝◊ ’±˜¬ı˛±
’±¬ı˛› ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛ ˆ¡±À˘± ˘±·±Àfl¡ ά◊øÊÀ˚˛ øÚÀÓ¡ ‰¡±˝◊¡ıº
Œ˘‡±¬ı˛ ›¡ÛÀ¬ı˛ Œ‰¡±‡ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ’±À·, Ó¡±˝◊ ¤fl¡Á¡˘fl¡ øÚfl¡È¡ ¸˜À˚˛¬ı˛
[fl¡ø¡ıÓ¡±-’±¡ıÀ˝¬ı˛] øÀfl¡ Ó¡±øfl¡À˚˛ Œ‡±¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ˝À¡ı ’±˜±À¬ı˛º
[≈˝◊]
’±Ò≈øÚfl¡ ¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¸”‰¡Ú± ¡ı˘ÀÓ¡ ¸±Ò±¬ı˛Ìˆ¡±À¡ı
’±˜¬ı˛± ˚± ¡ı≈ÀÁ¡ Ô±øfl¡, Œ¸˝◊ øÓ¡ø¬ı˛À˙¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛ fl¡˘fl¡±Ó¡±-Œfl¡øffl¡
fl¡ø¡ıÓ¡±-‰¡‰«¡±¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±fl¡±À˘˝◊ Œ¡ı±Á¡± ˚±˚˛, ’±¡Û±Ó¡ ’øˆ¡Ê±Ó¡ ¤fl¡
fl¡ø¡ıÓ¡±-‚¬ı˛±Ú± ¬ı˛±¡ıœøffl¡ ’±À˘±fl¡¡ı‘ÀM¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ øÚ˜«±Ì fl¡¬ı˛±˝◊ Œ¸-
¸˜À˚˛¬ı˛ fl¡ø¡ıÀ¬ı˛ õ∂Ò±Ú Î¬◊ÀV˙… ø¢º ˚ø›, Ó“¡±À¬ı˛ ¸±ÒÚ±¬ı˛ ¸≈¬ı˛
ø¢ õ∂ÀÓ¡…Àfl¡¬ı˛ Œé¡ÀS ¶§Ó¡La, Êœ¡ıÚ±Úµ ±˙ - ¸≈ÒœfÚ±Ô M -
’ø˜˚˛ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«- ¡ı≈XÀ¡ı ¡ı¸≈ - ø¡ı¯≈û Œ - Œõ∂À˜f ø˜S ... ¤“À¬ı˛
õ∂ÀÓ¡…Àfl¡¬ı˛ fl¡˘˜ øÚʶ§ ˜ø˝˜±˚˛ ˆ¡±¶§¬ı˛º ‰¡ø~À˙¬ı˛ ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡
˜Ó¡¡ı±-õ∂Ò±Ú fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ’±¡ıÀ˝ Ó¡± ¡ı“±fl¡ øÚ˘, øfl¡c õ∂øÓ¡fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛
Ò“±À‰¡ ÊÚÊœ¡ıÀÚ¬ı˛ Ó¡±»é¡øÌfl¡ õ∂À˚˛±ÊÚ › õ∂øÓ¡¡ı±À¬ı˛ ¸Àe ø˜ø˘À˚˛
øÚÀ˚˛ ¤fl¡¬ı˛˜Àfl¡¬ı˛ Œ·±á¡œ-Œ‰¡Ó¡Ú± ·Àάˇ ŒÓ¡±˘±˝◊ ˝À˚˛ “±Î¬ˇ±˘ Ó¡±¬ı˛
˜” ˘ ά◊ À V˙…º ¡Û=±À˙¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ ’±¡ı±¬ı˛ ’±R·Ó¡ ¡ı±
¶§œfl¡±À¬ı˛±øMꘔ˘fl¡ fl¡ø¡ıÓ¡± ¤fl¡È¡± õ∂Ò±Ú Ò±¬ı˛± ˝À˚˛ “±Î¬ˇ±˘, Ó¡±¬ı˛˝◊
¸Àe ‰¡ø~À˙¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¤˝◊ Œ·±á¡œ¡ıX Ò±¬ı˛±øÈ¡› øfl¡Â≈È¡± øô¶ø˜Ó¡
˝À˚˛ ¡ı˝˜±Ú Ô±fl¡˘, ˚± ’±¡ı±¬ı˛ ˜±Ô± ‰¡±Î¬ˇ± øÀ˚˛ ά◊Í¡˘ ¸MÀ¬ı˛¬ı˛
ά◊M±˘ øÚ&ø˘ÀÓ¡º ¯∏±ÀÈ¡¬ı˛ Ò±¬ı˛±øÈ¡› ˜≈‡…Ó¡ ’±R·Ó¡, ˚ø› Ó¡±¬ı˛˝◊
˜Ò… ¡Û˚«±˚˛ ŒÔÀfl¡ ˝±—ø¬ı˛ › |n∏øÓ¡-¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ’±Àµ±˘Ú, ’±¸iß
’ø¶ö¬ı˛Ó¡±¬ı˛ ¡Û”¡ı«±ˆ¡±¸ ˝À˚˛ Ò¬ı˛± ø˘ ÚÓ≈¡Ú fl¡˘À˜º ’±ø˙¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±
’±¡ı±¬ı˛ øfl¡Â≈È¡± øÚÀʬı˛ fl¡±À øÙ¡À¬ı˛ ¤˘, ¤fl¡±ôL øÚÀʬı˛ fl¡Ô± ¡ı˘±¬ı˛
fl¡±Àº ¶ö≤˘ˆ¡±À¡ı Œ‡À˘ fl¡˘fl¡±Ó¡±-Œfl¡øffl¡ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ Ò±¬ı˛±øÈ¡Àfl¡
Œ˜±È¡±˜≈øÈ¡ ¤˝◊ˆ¡±À¡ı ¤fl¡È¡± ‰¡±˘ø‰¡ÀS¬ı˛ ¸±˜ÀÚ “±Î¬ˇ fl¡¬ı˛±ÀÚ± ˚±˚˛º
Ú¡ıı˝◊ ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ« ø¡ıù´±˚˛ÀÚ¬ı˛ ≈øÚ˚˛±˚˛ ¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±-≈øÚ˚˛±›
¡ıUø¡ıø‰¡SÓ¡±˚˛ ¡ıÀ˘ Œ·˘º ¤fl¡ ø¡ı¬ı˛±È¡ ¡ı±øÌÊ…-˚±¡ÛÚ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛
õ∂øÓ¡øÈ¡ ô¶À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊ ¤˝◊ ¸˜À˚˛ ¸‘ÊÚ-fl¡À˜«¬ı˛ ¬ı˛Àh ¬ı˛Àh õ∂À¡ı˙
fl¡¬ı˛˘, ¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±› Ó¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¡ı± Œ·˘ ¤˜ÚÈ¡± Ú˚˛º ¡ıdÓ¡,
42 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
‰¡ø~À˙¬ı˛ ˙fl¡ ŒÔÀfl¡˝◊ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ˆ¡±¯∏±ˆ¡øe › ø¡ı¯∏˚˛ øÚ¡ı«±‰¡ÀÚ¬ı˛
˜ÀÒ… øÀ˚˛, ’±¡Û±Ó¡ ’±øˆ¡Ê±ÀÓ¡…¬ı˛ Œ‡±˘¸ ‡≈À˘ Œ¬ı˛À‡ Ó¡±Àfl¡
ÊÚÊœ¡ıÀÚ¬ı˛ fl¡±Â±fl¡±ø ¤ÀÚ ŒÙ¡˘±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± qè ˝À˚˛ø¢º ¡Û=±À˙¬ı˛
fl¡ø¡ıÀ¬ı˛ ’ÀÚÀfl¡˝◊ fl¡ø¡ıÓ¡±-˚±¡ÛÚÀfl¡ ’±Rø¡ı:±¡ÛÀÚ¬ı˛ ¸”S ÒÀ¬ı˛
ø¡ı¡ÛÌÀÚ¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ά◊¡Û±±Ú fl¡À¬ı˛ Ó≈¡˘ÀÓ¡ ’±¢∂˝œ øÂÀ˘Ú, ¸À‰¡Ó¡Ú
ˆ¡±À¡ı˝◊º ø¡ı¡ÛÌÚ ø¡ı:±¡ÛÚ ¤˝◊ ˙s&À˘± Êœ¡ıÚ±ÚÀµ¬ı˛ Ò”¸¬ı˛
¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ŒÓ¡˜Úˆ¡±À¡ı Í¡±˝◊ Ú± Œ¡ÛÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛, ¤˝◊ ¸˜À˚˛¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±Àfl¡
¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ø¡ı·-˝±Î¬◊¸&ø˘› ¡ı±øÌøÊ…fl¡ ά◊¡Û±±Ú ø˝À¸À¡ı ¡Û±Í¡Àfl¡¬ı˛
¸±˜ÀÚ øÚÀ˚˛ ’±¸±˚˛, fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¡Û≈¬ı˛ÀÚ± ˙«Ú ¤¡ı— Ò¬ı˛Ú ¤fl¡È≈¡ ¤fl¡È≈¡
fl¡À¬ı˛ ¡ı“±fl¡ øÚÀÓ¡ qè fl¡¬ı˛˘º Ó¡±¬ı˛ Ù¡À˘ ¡Û”¡ı«¡ıÀe¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ Œ˚
øÚʶ§ ‰¡˘Ú, Ó¡± ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡, ¸±˜±øÊfl¡ ’ø¶ö¬ı˛Ó¡±¬ı˛ ø‰¡˝ê, ˚±¡ÛÚ
ø‰¡ÀS¬ı˛ Ú±Ú± ά◊˚±¡ÛÀÚ¬ı˛ øfl¡, ¤¡Û±¬ı˛-¡ı±—˘±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ¡ıάˇ ’—À˙¬ı˛
¡Û±Í¡Àfl¡¬ı˛ fl¡±À ӡ± ŒÓ¡˜Ú ˆ¡±À¡ı ¤À¸ Œ¡ÛÃÂÀÓ¡˝◊ ¡Û±¬ı˛À˘± Ú±º
qÒ≈ ¡Û”¡ı«¡ıe˝◊-¡ı± Œfl¡Ú∑ ’¸˜-øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛ ¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±-‰¡‰«¡±¬ı˛
˝◊øÓ¡¡ı‘M±ôL ¤˝◊ fl¡˘fl¡±Ó¡±¬ı˛ ’±øÒ¡ÛÓ¡…-ø¡ıô¶±¬ı˛œ fl¡ø¡ıÓ¡±-Ê·ÀÓ¡¬ı˛
¸±˜ÀÚ ŒÓ¡˜Ú ¸˜±¬ı˛ Œ¡Û˘ Œfl¡±Ô±˚˛∑ ... ’Ô‰¡, ˆ¡±À˘± fl¡ø¡ıÓ¡±
[¸˜ô¶ ’±À¡Ûøé¡fl¡Ó¡±¬ı˛ Ó¡fl«¡ ¸ø¬ı˛À˚˛ Œ¬ı˛À‡, ¸±˜ø¢∂fl¡ ’±À¡ıÀÚ¬ı˛
øÚø¬ı˛À‡˝◊ ˚±Àfl¡ ˆ¡±À˘± ¡ı˘± ˚±˚˛, ŒÓ¡˜Ú fl¡ø¡ıÓ¡±] ¡ı±„±ø˘ Œ˚‡±ÀÚ˝◊
ÂøάˇÀ˚˛ ’±ÀÂ, fl¡˜-Œ¡ıø˙ Œ¸˝◊ ¸˜ô¶ ʱ˚˛·±ÀÓ¡˝◊ Œ˘‡± ˝À˚˛ÀÂ,
Œ˘‡± ˝À2º ... øfl¡c, ¤fl¡ÊÚ Êœ¡ıÚ±Úµ, ¤fl¡ÊÚ ’èÌ ø˜S,
¸≈ˆ¡±¯∏-˙øMê-˙∫ øfl¡—¡ı± Ê˚˛ ... øÚfl¡È¡ ¸˜À˚˛¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ¤‡Ú›
¡Û˚«ôL ŒÓ¡˜Ú ’øˆ¡‚±Ó¡ ¬ı˛±‡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À øfl¡∑ ø¡ıø2Âiß øfl¡Â≈ ¡ı…øÓ¡Sꘜ
õ∂˚˛±¸ ¡ı±ÀØ Œ¸ ŒÓ¡± ¸¡ı ˚≈À· ¸¡ı fl¡±À˘˝◊ Ô±Àfl¡º øfl¡c ˚Ó¡‡±øÚ
ά◊2‰¡øfl¡Ó¡ ’±À˚˛±ÊÚ ’±Î¬ˇ•§¬ı˛ ’±Ê Ó¡±¬ı˛, ˚Ó¡‡±øÚ ø¡ı:±¡ÛÚ ›
ά◊˚±¡ÛÚ, Ó¡Ó¡‡±øÚ˝◊ øfl¡ ˜7¡¡¡±¬ı˛ ˙øMê Œ¸ Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛∑ ¸±ø˝ÀÓ¡…¬ı˛
ø¡ıøˆ¡iß ˙±‡±¬ı˛ ˜ÀÒ… fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¡Û±Í¡fl¡-ˆ¡±·… ø¡ı¡Û≈˘ Ú˚˛ fl¡‡Ú›˝◊,
øfl¡c ˚Ó¡ ÊÚ ¡Û±Í¡fl¡ Ó¡±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ¡ıάˇ ’—˙˝◊ fl¡ø¡ı, ’Ô«±» ¤fl¡È¡±
øÚø«©Ü ¡ı‘ÀM¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛, ¸±Ò±¬ı˛Ì ø¡ı¬ı˛±È¡ ÊÚÊœ¡ıÀÚ¬ı˛ fl¡±Â±fl¡±øÂ
¤‡Úfl¡±¬ı˛ ¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡± øfl¡ ŒÓ¡˜Úˆ¡±À¡ı Œ¡ÛÓÂÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘∑ ¡Û±¬ı˛ÀÂ∑
Ú±, fl¡Ô±¸±ø˝Ó¡… ¡ı± ø¸ÀÚ˜±-ڱȡÀfl¡¬ı˛ ¸Àe Ó≈¡˘Ú±˚˛ Ú˚˛, ’±À·¬ı˛
fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ’øˆ¡‚±ÀÓ¡¬ı˛ ¸Àe ¤‡Úfl¡±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ’øˆ¡‚±ÀÓ¡¬ı˛ øÚø¬ı˛À‡
... ¡Û±¬ı˛À øfl¡∑ ¤˝◊ ¸˜ô¶ õ∂ùüÀfl¡ ¸±˜ÀÚ Œ¬ı˛À‡ ˚ø ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛
fl¡ø¡ıÓ¡±-¸•Ûøfl«¡Ó¡ ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ øÀfl¡ ˝±Ó¡ ¡ı±Î¬ˇ±˝◊, Ó¡À¡ı ëfl¡ø¡ı¬ı˛
¡ı˜«í øÚ(˚˛˝◊ øfl¡Â≈ ά◊M¬ı˛ ’±¬ı˛ øfl¡Â≈ ˆ¡±¡ı±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ˝◊˙±¬ı˛± ’±˜±À¬ı˛
øÀ˚˛ ˚±˚˛Ø Œ¸ fl¡Ô±˚˛ ’±¸±¬ı˛ ’±À·, ’±ÊÀfl¡¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±-’±¡ı˝È¡±
øÍ¡fl¡ Œfl¡˜Ú, Œ¸˝◊ õ∂¸eÈ≈¡fl≈¡ Â≈“À˚˛ ˚±›˚˛± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ¡ı˘± ¡ı±U˘…,
¤˝◊ Œ‡± ¤fl¡ÊÚ ¡ı…øMê-˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Œ‡±, Ù¡À˘ Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÒ…fl¡±¬ı˛
¸œ˜±¡ıXÓ¡± › ¸—fl¡œÌ«Ó¡± ŒÔÀfl¡ ˚±›˚˛±˝◊ ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡º Œ¸˝◊ Sn∏øÈ¡
¡Û±Í¡Àfl¡¬ı˛ 願±¬ı˛ ’±·±˜ ˆ¡¬ı˛¸± Ú± Œ¡ÛÀ˘ ά◊2‰¡±ø¬ı˛Ó¡ ˝¡ı±¬ı˛ ¸±˝¸
Œ¡ÛÓ¡ Ú±º
¤ ¤fl¡ ’±(˚« ¸˜˚˛º ¤fl¡ ø¡ı¬ı˛±È¡ ¡ı±øÌÊ…-ø¡ıÀù´ ¡ÛÌ…,
ø¡ıÀSêÓ¡± ’±¬ı˛ ŒSêÓ¡±¬ı˛ ˜ÀÒ… ’¡ı¶ö±ÀÚ¬ı˛ ¬ı˛fl¡˜ÀÙ¡À¬ı˛¬ı˛ ʱ≈fl¡¬ı˛œ
¡ı≈ø¡ıC…±¡Û ¤-¸˜À˚˛¬ı˛ ’ôL·«Ó¡ ¸Ó¡…º ¤˝◊ ¡ı‘˝» ¡ı±Ê±À¬ı˛ ’±Ê ŒSêÓ¡±›
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¤fl¡È¡± ô¶À¬ı˛ ¡ÛÌ…, ø¡ıÀSêÓ¡±˝◊ Ó¡±¬ı˛ ŒSêÓ¡±› ¡ıÀÈ¡Ø Ù¡À˘, ¸‘ÊÚ
’±Ê ’±¬ı˛ qÒ≈ Êœ¡ıÚ±Úµœ¬ı˛ ’±R-øÚˆ‘¡øÓ¡¬ı˛ ˙«ÀÚ C±Ç ˆ¡À¬ı˛ ¡ÛÀάˇ
Ô±fl¡± ¸±ÒÚ±¬ı˛ ¸˘±Ê ’˝—fl¡±¬ı˛ Ú˚˛Ø ’±Ê ¡ı±Ê±À¬ı˛ ¤À¸ ˚±‰¡±˝◊ Ú±
˝›˚˛± ¡Û˚«ôL Ó¡±¬ı˛ ’±R±¬ı˛ ¶§œfl‘¡øÓ¡ ŒÚ˝◊º Œ¸‡±ÀÚ ’±R±¬ı˛ qøX-
’qøX¬ı˛ ¡ı±˘±˝◊ ŒÚ˝◊ ’±¬ı˛ ... ’±À qÒ≈ ø¡ıSê˚˛À˚±·…Ó¡±Ø Ó¡±¬ı˛›
¡ÛÔ ‡≈¡ı ¸˝Ê Ú˚˛º ’±¡Û±Ó¡ ¡ıάˇ ¡ÛøSfl¡± ¤fl¡ ø˝À¸À¡ı ‰¡À˘, Œ¸‡±ÀÚ
¡ı±Ê±À¬ı˛¬ı˛ èø‰¡Àfl¡ õ∂ˆ¡±ø¡ıÓ¡ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸±˝¸ Sê˜˙ fl¡À˜ ÊÚèø‰¡¬ı˛
¡Z±¬ı˛± øÚ˚˛øLaÓ¡ ˝À˚˛ ¸ô¶± ÊÚøõ∂˚˛Ó¡± ‡≈“ÀÊ ŒÚ¡ı±¬ı˛ ŒÁ“¡±fl¡ øÀÚ-øÀÚ
¡ı±Î¬ˇÀÂ, Ù¡À˘ ¤fl¡± ÒËn∏¡Ûœ-¸±ø˝ÀÓ¡…¬ı˛ ’±Ò±¬ı˛ ˝À˚˛ ›Í¡± ’ÀÚfl¡
¡ÛS-¡ÛøSfl¡± ’±¬ı˛ Œ¸˝◊ ô¶À¬ı˛¬ı˛ ¸±ø˝Ó¡… Ó≈¡À˘ ’±ÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À ڱ
Ó¡±À¬ı˛ ¡Û±Ó¡±˚˛º ’±¬ı˛ ¸˜±ôL¬ı˛±˘ ¸±ø˝Ó¡… ø˝À¸À¡ı ¡ı±—˘±˚˛ õ∂fl¡±ø˙Ó¡
’ʶ⁄ ø˘È¡˘ ˜…±·±øÊÚ [’±¡Û±Ó¡ ŒÂ±ÀÈ¡± ¡ÛøSfl¡±], ˚±¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¡È¡±
¡ıάˇ ’—˙˝◊ fl¡ø¡ıÓ¡± ¡ı± fl¡ø¡ıÓ¡±-ø¡ı¯∏˚˛fl¡ ¡ÛøSfl¡±, Ó¡±À¬ı˛ Ú±Ú±
È¡±Ú±À¡Û±ÀάˇÚ [ø¡ıÀ˙¯∏Ó¡ ’±øÔ«fl¡] fl¡±øÈ¡À˚˛ ÚÓ≈¡Ú øfl¡Â≈ Œ¡ı±¬ı˛ Œ‰¡©Ü±
fl¡¬ı˛À øÍ¡fl¡˝◊, ˝˚˛ÀÓ¡± ˝À2› Œfl¡±Ú› Œfl¡±Ú› fl¡±Ê, ˚± ŒÓ¡˜Úˆ¡±À¡ı
õ∂‰¡±¬ı˛ ¡Û±À2 ڱº ’±¬ı˛ ˜±Á¡‡±ÀÚ Ô±fl¡À ŒÂ±ÀÈ¡±-¡ÛøSfl¡±¬ı˛ Ú±À˜
‰¡˘± ’±Ò±-¡ı±øÌøÊ…fl¡ Œ¡ı˙ øfl¡Â≈ ¡ÛøSfl¡±º Ó¡±À¬ı˛ ø¡ıÀ˙¯∏ ¸—‡…±
ø¸ø¬ı˛˚˛±¸ ¡Û±Í¡Àfl¡¬ı˛ ¸˜±¬ı˛ fl≈¡Î¬ˇ≈À2 øÍ¡fl¡˝◊, øfl¡c fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¸±˝¸œ
øÚ¬ı˛œé¡±, ÚÓ≈¡Ú ¸˜À˚˛¬ı˛ ˆ¡±¯∏…˝◊ qÒ≈ Ú˚˛, Ó¡±Àfl¡ ±ø¡ÛÀ˚˛ ά◊ÀÍ¡
˜˝±¸˜À˚˛¬ı˛ ˆ¡±¯∏…-¬ı˛‰¡Ú±¬ı˛ ¸±ÒÚ± Œ¸‡±ÀÚ› Œ˚ ‡≈¡ı Œ‰¡±À‡ ¡ÛάˇÀÂ,
¤˜ÚÈ¡± ’±Àà Ú˚˛º Œ˚Ú ¤fl¡È¡± øÒøfl¡øÒøfl¡ ;˘± ¸˜˚˛ ¡Û±¬ı˛ ˝ø2Â
’±˜±¬ı˛ ’±Ê, fl¡ø¡ıÓ¡±ÀÓ¡› Ó¡±¬ı˛˝◊ õ∂øÓ¡Ù¡˘Ó¡ ˘é¡ fl¡¬ı˛± ˚±À2 , ‡≈¡ı
fl¡˜ Œé¡ÀS Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÒ… ¡Û±Í¡fl¡ ‡≈“ÀÊ ¡Û±À2ÂÚ ’±R±Àfl¡ Œ¸“Àfl¡ ŒÚ¡ı±¬ı˛
˜ÀÓ¡± ·Ú·ÀÚ ’“±‰¡Ø ....
Ó¡±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ıÀÓ«¡ ˚± ‰¡˘ÀÂ, Œ¸È¡± ¡ıUfl¡±˘ ŒÔÀfl¡˝◊ ø¢,
¤˜Úøfl¡ ¬ı˛¡ıœfÚ±ÀÔ¬ı˛ ¸˜À˚˛› , øfl¡c Ó¡±¬ı˛ Œ˚ ά◊2‰¡Ó¡± ø¢, Œˆ¡Ó¡À¬ı˛
˜7¡¡¡±¬ı˛ Œ˚ ŒÊ±¬ı˛ ø¢, Ó¡± Sê˜˙ é¡œÌÓ¡¬ı˛ ˝ÀÓ¡ ˝ÀÓ¡ ’±Ê œÚÓ¡¬ı˛
¤˜Ú ¤fl¡ ¡Û˚«±À˚˛ ŒÚÀ˜ ¤À¸À øfl¡Ú±, Œ¸È¡± ’±˜±À¬ı˛˝◊ Œˆ¡À¡ı
Œ‡ÀÓ¡ ˝À¡ı .... Œ˚‡±ÀÚ ’ÀÚfl¡ ¸˜À˚˛˝◊ ¸‘ÊÚfl¡À˜«¬ı˛ Œ‰¡À˚˛› ¡ıάˇ
˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡À fl¡ø¡ıÀ¬ı˛ Œ·±á¡œ¡ıXÓ¡±, ø˙ø¡ı¬ı˛-ø¡ıˆ¡±ÊÚ, ø¡ı·-˝±Î¬◊À¸¬ı˛
¸±øißÀÒ… ¡Û±¡ı±¬ı˛ ’±fl≈¡øÓ¡, ’±Î¬ˇ±˘ ÷¯∏«±¬ı˛ Œ‰¡±¬ı˛± Œ¶⁄±ÀÓ¡ ¤¡ı— Œ·±á¡œ-
Œfl¡±µ˘º ’±¬ı˛ Œ¸È¡± qÒ≈˝◊ fl¡˘fl¡±Ó¡±¬ı˛ ¸—¶‘®øÓ¡ Ó¡Ô± fl¡ø¡ıÓ¡±-‰¡‰«¡±¬ı˛
ø¡ı¯∏À˚˛¬ı˛ ˜ÀÒ… ¸œ˜±¡ıX ŒÚ˝◊ , ¡ı±—˘±¬ı˛ ¤¡Û±¬ı˛-›¡Û±¬ı˛ ’¸˜-øS¡Û≈¬ı˛±
¤˜Ú øfl¡ ¡ıø˝ø¡ı«Àù´¬ı˛ ¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±-‰¡‰«¡±¬ı˛ Œé¡ÀS› ˜±ø¬ı˛-¬ı˛ ˜ÀÓ¡±
ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇÀº Œ‰¡±Ú±¬ı˛ ¡ı‘ÀM ¡Û¬ı˛¶ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ø¡ÛÍ¡ ‰¡±¡ÛÀάˇ Œ¡ı“À‰¡ Ô±fl¡±,
øÚÀʬı˛ ¸‘ø©ÜÀfl¡ ¡ı“±ø‰¡À˚˛ ¬ı˛±‡± .... ˜À=¬ı˛ ’±À˘±˚˛ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ‰¡±˝◊ÀÓ¡
fl¡ø¡ı¬ı˛ ά◊¡Ûø¶öøÓ¡ ’±¬ı˛ fl¡¬ı˛Ó¡±ø˘ fl≈¡Î¬ˇÀÚ±¬ı˛ Œ˜ÃÓ¡±Ó¡ .... ø˘‡ÀÚ¬ı˛
Œˆ¡Ó¡¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˙«Ú › ˜7¡¡¡±¬ı˛ ŒÊ±À¬ı˛¬ı˛ ‰¡±˝◊ÀÓ¡ ά◊¡Û¶ö±¡ÛÀÚ¬ı˛
‰¡˜»fl¡±ø¬ı˛ÀQ¬ı˛ ’±¡Û±Ó¡ ‰¡˜fl¡ .... ˚± ¤˝◊ ¡ı±øÌÊ…-ø¡ıÀù´¬ı˛ ¸Àe
¸eøÓ¡¡Û”Ì« .... ’±ÊÀfl¡¬ı˛ ¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ’±À˘±fl¡¡ı‘M ¡ı˘ÀÓ¡ ˚±
¡ı≈øÁ¡ ’±˜¬ı˛±, Ó¡± ˜”˘Ó¡ ¤¬ı˛˝◊ ˜ÀÒ… ¡ı≈“ ˝À˚˛ ’±À øfl¡Ú±, Ó¡± øÚÀ˚˛
øÚ(˚˛˝◊ ˆ¡±¡ı±¬ı˛ ¸˜˚˛ ¤À¸Àº õ∂øÓ¡ˆ¡±¡ı±Ú fl¡˘À˜¬ı˛ ’ˆ¡±¡ı ‚ÀÈ¡ÀÂ,
¤˜ÚÈ¡±, ¤fl¡ÊÚ ¸±Ò±¬ı˛Ì fl¡ø¡ıÓ¡±-¡Û±Í¡fl¡ ø˝À¸À¡ı fl¡‡Ú› ˜ÀÚ ˝˚˛øÚ
43 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
’±˜±À¬ı˛º ¡ı¬ı˛— ˜ÀÚ ˝À˚˛ÀÂ, ¡ı±øÌÀÊ…¬ı˛ ¤˝◊ ’±À˘±-˜=-fl¡¬ı˛Ó¡±ø˘¬ı˛
˘‚≈ Œ˜ÃÓ¡±Ó¡Àfl¡ ¡Û±¬ı˛ fl¡À¬ı˛, ”À¬ı˛¬ı˛ ¸˜À˚˛¬ı˛ ÊÚ… øfl¡Â≈ Œ¬ı˛À‡ ˚±¡ı±¬ı˛
õ∂¡ıÌÓ¡±, ¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ¡ıάˇ ’—À˙ fl¡À˜ ¤À¸Àº ˝◊ά◊Ê
’…±G ŒÔ˱-¤¬ı˛ ¤˝◊ ˚≈À· ’±¬ı˛› ¡ıU øfl¡Â≈¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊ ˜≈‰¡˜≈À‰¡ Ó¡±Ê±
fl¡ø¡ıÓ¡± ¡Û…±Àfl¡È¡ Œ‡±˘± ‡±¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¡± Ó¡±»é¡øÌfl¡ ’±Úµ±ÀÚ¬ı˛
ø¡ı¯∏˚˛ ˝À˚˛ ά◊Í¡À Sê˜˙ Ú¡ıœÚ ¡Û±Í¡fl¡¡ıÀ·«¬ı˛ fl¡±Àº ¤˜Úøfl¡
õ∂¡ıœÌÀ¬ı˛ ’ÀÚÀfl¡˝◊ ¸˜À˚˛¬ı˛ ¤˝◊ ’±À¡ıÀÚ ¸±Î¬ˇ± Œ›˚˛±Àfl¡
’±Ò≈øÚÀfl¡¬ı˛ ¸Àe ¸eøÓ¡ Œ¬ı˛À‡ ‰¡˘± ¡ıÀ˘˝◊ ˜ÀÚ fl¡¬ı˛ÀÂÚº ŒÙ¡¸¡ı≈Àfl¡¬ı˛
˜ÀÓ¡± ¸˜±Ê˜±Ò…˜ ˚‡Ú ˝±ÀÓ¡¬ı˛ ˜≈ÀÍ¡±˚˛, Ó¡‡Ú ‰¡È¡Ê˘ø 뢱˝◊fl¡í
’±¬ı˛ ëfl¡À˜KI◊í ¡Û±¡ı±¬ı˛ Œ˘±fl¡ ŒÔÀfl¡ ¤fl¡ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ Êij ˝À2Â,
Œ˚‡±ÀÚ ’±¬ı˛ Êœ¡ıÚ±Úµ-fl¡øÔÓ¡ ëŒfl¡Î¬◊ Œfl¡Î¬◊ fl¡ø¡ıí ÚÚ, ¸fl¡À˘˝◊
fl¡ø¡ıØ ¸±ÒÚ±˝œÚ Œ¸˝◊ ¸˜ô¶ Œ˘‡±¬ı˛ ¸¡ı˝◊ ŒÙ¡˘Ú± Ú˚˛, øfl¡Â≈ Ó¡±¬ı˛
˜ÀÒ…› øÚ(˚˛˝◊ ˆ¡±À˘±º øfl¡c fl¡±À˘±MœÌ« øfl¡∑ ÒËn∏¡Ûœ øfl¡∑ [ëÒËn∏¡Ûœí
˙Às¬ı˛ ’±À¡Ûøé¡fl¡Ó¡±¬ı˛ ‰≈¡˘À‰¡¬ı˛± Ó¡Àfl«¡¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ “±øάˇÀ˚˛, ¤¬ı˛ Œ˚
¸±Ò±¬ı˛Ì Ó¡±»¡Û˚« - Ó¡±¬ı˛˝◊ øÚø¬ı˛À‡ ¤˝◊ fl¡Ô± ¡ı˘±]º ¤˝◊ øÚÀ˚˛ ˜±Ú≈¯∏
‡≈¡ı ¤fl¡È¡± ø‰¡øôLÓ¡ ÚÚ ’±Êfl¡±˘º ¶⁄©Ü±› ÚÚº ˜≈˝”ÀÓ«¡¬ı˛ ¡ı“±‰¡±˚˛
’±À˘±¬ı˛ Œ¬ı˛±˙Ú±˝◊ Œ¡ÛÀÓ¡ ‰¡±›˚˛±˝◊ ¤˝◊ ¸˜À˚˛¬ı˛ d¬ı˛º ’Ó¡–¡Û¬ı˛
¤˝◊ :±Ú¡Û±¡Ûœ Œ˘‡±øÈ¡ Œ˚ ’À˚±·…-fl¡˘˜ ŒÔÀfl¡ ά◊ÀÍ¡ ’±¸ÀÂ,
’ÀÚfl¡ ’±R¸•§‘øÓ¡¬ı˛ ¸±ÒÚ±¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛›, Ó¡±¬ı˛ ˜±ø˘Àfl¡¬ı˛ fl¡ø¡ı-
¶§œfl‘¡øÓ¡˘±Àˆ¡¬ı˛ Œ¸˝◊ ¡ı±¸Ú± ŒÔÀfl¡ ¸•Û”Ì« ˜≈øMê ‚ÀÈ¡ÀÂ, ¤˜ÚÈ¡±
’±Àà ¡ı˘± ˚±˚˛ Ú±Ø Œ¸øfl¡ ŒÔÀfl¡ Œfl¡Î¬◊ ¤˝◊ Œ˘‡±Àfl¡ ø˝À¡Û±øSêø¸
¡ı˘À˘, ‡≈¡ı ŒÊ±¬ı˛ ø˜Úø˜ÀÚ ·˘±˚˛ ’±R¡Ûé¡ ¸˜Ô«ÀÚ ¡ı˘± Œ˚ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛, Œ¸˝◊ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ŒÓ¡± ¤˝◊ ¡ı˝◊È¡± ’±¡ı±¬ı˛ ¡Ûάˇ±Ø øÚÀÊÀfl¡˝◊ ¸À‰¡Ó¡Ú
fl¡¬ı˛±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± ’±¬ı˛› ¤fl¡¡ı±¬ı˛Ø Ó¡À¡ı ˚±¬ı˛ ¸±Ò…˝◊ ’ä, ¸±ÒÚ±ÀÓ¡›
Ó¡±¬ı˛ ø¡ı¬ı˛±È¡ Œfl¡±Ú› ø¸øX øfl¡ ˝±Ó¡ ¡Û±À¬ı˛∑
¤˝◊ Ó¡±»é¡øÌfl¡ ‡≈ø˙-fl¡¬ı˛± fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¤˜øÚÀÓ¡ ¸˜¸…± øfl¡Â≈
ŒÚ˝◊º ¸˜¸…± ˝À2 ӡ‡Ú, ˚‡Ú Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ˘‚≈Ó¡±¬ı˛ ˜±¬ı˛ ¡Û±¬ı˛ fl¡À¬ı˛,
ø¸ø¬ı˛˚˛±¸ Sê±˝◊ø¸¸ ¤À¸ ¸±˜ÀÚ “±Î¬ˇ±À2º Ó¡‡Ú, ø¡ıù´±˚˛ÀÚ¬ı˛ ≈øÚ˚˛±˚˛
¡ÛÌ…±˚˛ÀÚ¬ı˛ ˘‚≈ ˜”À˘… ά◊»À¬ı˛ ˚±›˚˛± fl¡ø¡ıÓ¡±, øÍ¡fl¡ fl¡±ø„é¡Ó¡ ’±ù´±¸
øÀ˚˛ ά◊Í¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À ڱ ’±˜±À¬ı˛Ø ¬ı˛Mê±Mê ’±R±˚˛ øÀ˚˛ ά◊Í¡ÀÓ¡
¡Û±¬ı˛À ڱ ˜±˚˛±-õ∂À˘¡Û, ˆ¡¬ı˛¸±¬ı˛ ’±¬ı˛±˜, ’±|˚˛º Œ¸˝◊ ±˙«øÚfl¡
Œ¡ı±ÀÒ¬ı˛ fl¡±À Œ¡ÛÓÂÀÓ¡ ’±˜±À¬ı˛ ’±ÊÀfl¡¬ı˛ ’øÓ¡-’±Ò≈øÚfl¡Àfl¡›
ά◊ÀåI◊ Œ‡ÀÓ¡ ˝À2 ʜ¡ıÚ±Úµ øfl¡—¡ı± ˙øMê øfl¡—¡ı± ø¡ıÚ˚˛ øfl¡—¡ı±
ˆ¡±¶®¬ı˛ ¡ı± fl¡ø¡ıÓ¡±-Ú¡ıڜӡ±-Œ¡ı±¬ı˛øÓ¡-ø¡ıÊ˚˛±¬ı˛ ¡ı± ¤˜Ú˝◊ fl¡±¬ı˛›
fl¡±¬ı˛› fl¡ø¡ıÓ¡±-¡ı˝◊À˚˛¬ı˛ ¡Û±Ó¡±º ¤˜Úøfl¡ ·±ÀÚ¬ı˛ Œ‰¡Ãfl¡±ÀÍ¡ ¡ıÀ¸, ¸≈¬ı˛
¡ı…øÓ¡À¬ı˛Àfl¡, qÒ≈ ˙Às¬ı˛ ’±|À˚˛ ˜ÀÚ¬ı˛ ’±¬ı˛±˜ ’±¬ı˛ ’±R±¬ı˛ ˙±øôL
‡≈“ÀÊ øÚÀÓ¡ ˝À2 뷜ӡø¡ıÓ¡±Úí-¤¬ı˛ ¤Àfl¡¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ¤fl¡ ¬ı˛‰¡Ú± ŒÔÀfl¡,
·œøÓ¡fl¡ø¡ıÓ¡± ŒÔÀfl¡º .... Œfl¡Ú ¤˜ÚÈ¡± ˝À2Â∑ Œfl¡±Ô±˚˛ ’¸≈‡ Ó¡À¡ı
’±˜±À¬ı˛∑ ¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡± ¤˝◊ ¡ı±øÌÊ…-˚≈ÀX øfl¡ Ó¡À¡ı ¡ı˜«-˝œÚ∑
Œfl¡±Ô±˚˛ ¡Û±À¡ıÚ fl¡ø¡ı, Œ¸˝◊ ¡ı˜«∑ øÚÀʬı˛ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛ qXÓ¡˜
fl¡ø¡ı¸M±øÈ¡Àfl¡ ¡ı“±ø‰¡À˚˛ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± Œfl¡±Ú› ±˙«øÚfl¡ ¡ı˜«Ø ... ¤˝◊‡±Ú
ŒÔÀfl¡ ’±˜¬ı˛± õ∂À¡ı˙ fl¡¬ı˛¡ı, ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ ’±À˘±‰¡Ú±˚˛ ... Ó¡±¬ı˛
fl¡À˚˛fl¡ È≈¡fl¡À¬ı˛± ø¡ı2Â≈ø¬ı˛Ó¡ ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛ fl¡±À Œ‡“±Ê ŒÚ¡ı±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛¡ı
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
.... q|+¯∏±¬ı˛ ... øÚ¬ı˛±˜À˚˛¬ı˛ .... ¡ıÀ˜«¬ı˛Ø
Ú±, õ∂¡ıg ÒÀ¬ı˛ ¸ø¡ıô¶±À¬ı˛ ’±À˘±‰¡Ú±˚˛ ˚±¡ı±¬ı˛ ’¡ıfl¡±˙
¤˝◊‡±ÀÚ ŒÚ˝◊º ’±˜¬ı˛± qÒ≈ ¤˝◊ ¢∂ÀLö ÂøάˇÀ˚˛ Ô±fl¡± Œ˘‡±&ø˘ ŒÔÀfl¡,
fl¡ø¡ı-õ∂±¡ıøgÀfl¡¬ı˛ ˜”˘…¡ı±Ú fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ ¡ıMê¡ı…, fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ ¡Û¬ı˛±˜˙« øÚÀ˚˛
¤˝◊ ’±˘±¡ÛÀÚ ≈-‰¡±¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı˘±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛¡ıº .... ¤˝◊ ¡ı˝◊À˚˛¬ı˛
Œ˘‡± øÓ¡ÚøÈ¡ÀÓ¡ ά◊ÀÍ¡ ¤À¸À ڱڱ õ∂¸e-’Ú≈¯∏e - ŒÊ…±øÓ¡˜«˚˛
ÀM¬ı˛ 똱øÁ¡í ¡ÛøSfl¡±˚˛ Œ˘‡± ¸˜±À˘±‰¡Ú± › Ó¡±¬ı˛ Œõ∂øé¡ÀÓ¡ ¶⁄©Ü±
˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ ’±Rø‰¡ôL± [¸˝Ê±Ó¡ˆ¡±À¡ı ˚± ¸¡ı«ÊÚœÚ] , ¤À¸ÀÂ
Êœ¡ıÚ±ÚÀµ¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±Àfl¡ Œfl¡f fl¡À¬ı˛ õ∂·øÓ¡-¸±ø˝Ó¡… ¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛
Ò±¬ı˛±¬ı˛ fl¡Ô± , ¸≈ˆ¡±¯∏ ˜≈À‡±¡Û±Ò…±˚˛ › ¡ı≈XÀ¡ı ¡ı¸≈¬ı˛ ˜ÀÒ…fl¡±¬ı˛ ˜Ó¡Àˆ¡
ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛ ά◊ÀÍ¡ ¤À¸À ¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛ øÀfl¡¬ı˛ ¸˜±À˘±‰¡Ú±˚˛ ø˙¡ı±Êœ
¡ıÀµ±¡Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ fl¡˘˜ Â≈“À˚˛ Ó¡Ô±fl¡øÔÓ¡ õ∂·øÓ¡˙œ˘ ¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛›
¡Û”¡ı«±¡ı¶ö±Ú ŒÔÀfl¡ ¸À¬ı˛ ¤À¸ øˆ¡ißÓ¡¬ı˛ ‘ø©ÜÀfl¡±Ì ŒÔÀfl¡ Œ‡±¬ı˛
’Ú≈¯∏e , õ∂¸eÓ¡ ¤À¸À ëøÚfl¡±¬ı˛±&˚˛±¬ı˛ ø¡ıõ≠¡ıœ fl¡ø¡ı ¤ÀÚ«Àô¶±
fl¡±À«Ú±À˘¬ı˛í1 fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ øˆ¡iߘ±øSfl¡ ¸≈À¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô± , ¤À¸À ëfl‘¡øM¡ı±¸í
¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ¸5˜ ¸—fl¡˘ÀÚ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ ø¬ı˛˘Àfl¡¬ı˛ Œ›˚˛± Ó¡èÌ fl¡ø¡ıÀfl¡
¡Û¬ı˛±˜À˙«¬ı˛ fl¡Ô± › Ó¡±¬ı˛˝◊ ’Ú≈¯∏e Â≈“À˚˛ Ó¡èÌ fl¡ø¡ıÀ¬ı˛ ¡ı‘Mˆ¡±„±¬ı˛
¶ÛÒ«± Ó¡Ô± ŒÁ“¡±Àfl¡¬ı˛ fl¡Ô± ... ¤˜Ú fl¡Ó¡ fl¡œ˝◊Ø ’±˜¬ı˛± qÒ≈ Ó¡±¬ı˛
ŒÔÀfl¡ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ ‡G±—˙ øÚ¡ı«±‰¡Ú fl¡À¬ı˛ øÚÀÓ¡ ‰¡±˝◊¡ı ¤˝◊ ’±À˘±‰¡Ú±˚˛,
˝◊ÀÓ¡±¡Û”À¡ı« fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ≈øÚ˚˛±˚˛ Œ˚ ά◊æ≤Ó¡ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡¬ı˛ fl¡Ô± ’±˜¬ı˛±
¡ıÀ˘øÂ, Ó¡±¬ı˛˝◊ Œõ∂øé¡ÀÓ¡ ¤ ’±˜±À¬ı˛ ¶§ä±¡ıfl¡±À˙ ëfl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«í ‡≈Ê “ ÀÓ¡
¡ÛÀÔ Ú±˜± ¡ı˘± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ˚±¬ı˛ ¡ÛÔÀ¬ı˛‡± ¸≈ø‰¡øôLÓ¡ ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛
˙Às ¸±øÊÀ˚˛ Œ¬ı˛À‡ Œ·ÀÂÚ ¡ÛÔ-õ∂˙«fl¡ ˙∫ Œ‚±¯∏º
¤˝◊ ¡ı±øÌÊ…-ø¡ıÀù´ fl¡ø¡ıÓ¡±Àfl¡ ¡ÛÀÌ…¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ Œfl¡±Ú›
’±Ò…±øRfl¡ ¸±Ò≈Ó¡±˚˛ ¸±øÊÀ˚˛ ¬ı˛±‡± Œ˚ ˚±À¡ı Ú±, ¤fl¡Ô± ’±˜¬ı˛±
¸fl¡À˘˝◊ ¡ı≈øÁ¡º øfl¡c, Ó¡±¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛›, ¤fl¡ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ’ôL˘œ«Ú ˜7¡¡¡±¬ı˛
ŒÊ±¬ı˛, Ó¡±¬ı˛ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛ ¤¡ı— Ó¡±¬ı˛ ¶⁄©Ü±¬ı˛ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛ õ∂Ó¡…±ø˙Ó¡ ø¢ Ú±
øfl¡∑ øfl¡Â≈È¡± øˆ¡iß ’Ú≈¯∏Àe ˝À˘›, Ó“¡±¬ı˛ ¡ı˘± fl¡Ô±&ø˘ Œfl¡±Ô±›
¤˝◊ øfl¡øÈ¡Àfl¡ ø‰¡ø˝êÓ¡ fl¡À¬ı˛, ˚‡Ú ëfl¡ø¡ıí ˙∫ Œ‚±¯∏, ŒÊ…±øÓ¡˜«˚˛
ÀM¬ı˛ ¡Û”¡ı«-fl¡øÔÓ¡ ¸˜±À˘±‰¡Ú±øÈ¡¬ı˛ Œõ∂øé¡ÀÓ¡ Œ˘À‡Ú -- ì˚ø øÚÂfl¡
ø¡ı¡ı¬ı˛Ì Ú± ˝À˚˛ ’±Sê˜Ì˝◊ ˝ÀÓ¡± Œ˘‡±øÈ¡∑ ˚ø øÓ¡øÚ ’Ô¡ı± ’Ú…
Œfl¡Î¬◊ ø˘‡ÀÓ¡Ú Œ˚ ¤˝◊¸¡ı fl¡ø¡ıÓ¡± ˜≈^À̬ı˛ ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛ ’À˚±·…
’±¬ı˛ ¸˜À˚˛¬ı˛› øÚÂfl¡ ’¡Û¡ı…˚˛, Ó¡±˝À˘› øfl¡ ’±˜±¬ı˛ é≈¡X ˝¡ı±¬ı˛
ά◊ÀMøÊÓ¡ ˝¡ı±¬ı˛ ¸—·Ó¡ Œfl¡±Ú› fl¡±¬ı˛Ì ‚È¡Ó¡∑ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ Êij±¡ı±¬ı˛
¡ÛÀ¬ı˛ ¡ı…øMê ø˝À¸À¡ı Œ˚ ¸fl¡À˘˝◊ ’±˜±Àfl¡ ¡Ûµ fl¡¬ı˛À¡ı, ¤˜ÚÈ¡±
˝¡ı±¬ı˛ fl¡Ô± Ú˚˛º ’ÀÚÀfl¡ ˆ≈¡˘ ¡ı≈Á¡À¡ı, ’ÀÚÀfl¡ øÍ¡fl¡ ¡ı≈ÀÁ¡˝◊ Ó¡±À¬ı˛
øˆ¡iß èø‰¡·Ó¡ fl¡±¬ı˛ÀÌ ’±˜±Àfl¡ ¤øάˇÀ˚˛ ˚±À¡ı, ’ÀÚÀfl¡ Œ‡±ÀÚ±-
Ó¡±ø2¢… Â≈“Àάˇ ˜±¬ı˛À¡ı ’±˜±¬ı˛ ˜≈À‡¬ı˛ ›¡ÛÀ¬ı˛, ¸˜”˝ ’fl‘¡Ó¡:Ó¡±¬ı˛
Á¡˘fl¡ Ó≈¡À˘› ‰¡À˘ ˚±À¡ı ’ÀÚÀfl¡, ¤¸¡ı ŒÓ¡± ˝À˚˛˝◊ Ô±Àfl¡º ŒÓ¡˜øÚ,
Œ˚fl¡Ô± ’±ø˜ ¡ı˘ÀÓ¡ ‰¡±˝◊ Œ˘‡±˚˛, ’±¬ı˛ Œ˚ˆ¡±À¡ı ¡ı˘ÀÓ¡ ‰¡±˝◊ Ó¡±,
Œ¸› Œ˚ ’ÀÚÀfl¡¬ı˛ õ∂Ó¡…±‡…±Ú ¡ı± ά◊¡Û˝±¸ ¡ı± ά◊À¡Û顱 ¡Û±À¡ı,
¬ı˛‰¡Ú±Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸”‰¡Ú± ŒÔÀfl¡ Œ¸› ŒÓ¡± ¤fl¡ÊÚ Œ˘‡fl¡Àfl¡ ¡ı≈ÀÁ¡
øÚÀÓ¡˝◊ ˝˚˛º ¡ı…øMê·Ó¡ ¡ı± ¬ı˛‰¡Ú±·Ó¡ ŒÓ¡˜Ú-Œfl¡±Ú› ά◊À¡Û顱 ¡Û±À¡ı,
44 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
¬ı˛‰¡Ú±Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸”‰¡Ú± ŒÔÀfl¡ Œ¸› ŒÓ¡± ¤fl¡ÊÚ Œ˘‡fl¡Àfl¡ ¡ı≈ÀÁ¡
øÚÀÓ¡˝◊ ˝˚˛º ¡ı…øMê·Ó¡ ¡ı± ¬ı˛‰¡Ú±·Ó¡ ŒÓ¡˜Ú-Œfl¡±Ú› ά◊¡Û˝±À¸ ¡ı±
ά◊À¡Û顱˚˛ fl¡±À¬ı˛± ˜ÀÚ øfl¡Â≈˜±S ’“±‰¡Î¬ˇ ˘±·À¡ı Ú±, ¤È¡± øÚ(˚˛
ˆ¡±¡ı¡ı Ú±º øfl¡c ¸Àe ¸Àe ¤› øfl¡ ˆ¡±¡ı¡ı Ú± Œ˚ ¤¬ı˛˝◊ ÊÚ…
’øÓ¡˜±S±˚˛ ’±À˘±øάˇÓ¡ ˝À˚˛ ¡Ûάˇ±È¡± ¤fl¡Ò¬ı˛À̬ı˛ ’±R±¡ı˜±ÚÚ±∑
Ô±fl¡À¡ı Ú± øfl¡ ¤˝◊È≈¡fl≈¡ ø¡ıÚ˚˛ Œ˚ ’Ú…À¬ı˛ ¡ı˘ÀÓ¡ ±› Ó¡±À¬ı˛ øÚÀʬı˛
˜ÀÓ¡± fl¡Ô±, ’±ø˜ ¡ı˘¡ı qÒ≈ ’±˜±¬ı˛È¡±, Œ˚È≈¡fl≈¡ ’±ø˜ ¡Û±ø¬ı˛∑ ʱڡı
Ú± øfl¡ Œ˚ ø¡ıÚÀ˚˛¬ı˛ ˜ÀÒ…› ¤fl¡È¡± ¸±˜Ô«… Ô±fl¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛, Ô±fl¡ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛ ’±Rõ∂Ó¡…À˚˛¬ı˛ ¤fl¡È¡± ¸y±¡ıÚ±˜˚˛ ¡ıœÊ, ø¡ı¡Û≈˘ ¤˝◊ Œ‚±¯∏̱
Œ˚ – ëŒÀ‡±, ¤˝◊ ˝ø2 ’±ø˜º ¤˝◊È≈¡fl≈¡˝◊, ¤¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ Œ¡ıø˙ Ú˚˛,
fl¡˜› Ú˚˛ ¤¬ı˛ Œ‰¡À˚˛º ’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ Œfl¡ ’±˜±¬ı˛ ø¡ı‰¡±¬ı˛ ø˘, Œ¸
qÒ≈ Ó¡±¬ı˛ ±˚˛º Œ¸ ø¡ı‰¡±À¬ı˛ ’±˜±¬ı˛ ’±ø˜ÀQ¬ı˛ Œfl¡±Ú› é¡øÓ¡¡ı‘øX
ŒÚ˝◊ºî2 ... ¡ı˘± ¡ı±U˘… ¤ qÒ≈ fl¡ø¡ı¬ı˛ ÊÚ… Œ˘‡± fl¡íøÈ¡ õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛
˙s˜±S Ú˚˛, ¤fl¡˝◊ ¸Àe ¤ ’±˜±À¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛› ø˙顱º ¤˝◊ ¸˝Ú
¤¡ı— ¸˝Ú˙œ˘Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÒ… ¸ø=Ó¡ fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±‡± ˜7¡¡¡±¬ı˛ ŒÊ±¬ı˛ , ¤fl¡
¸≈ø¡ıڜӡ ¶ÛÒ«±, ˚±Àfl¡ Œ¡ı±øÒœ5 ’±Rõ∂Ó¡…˚˛ ¡ıÀ˘ Œˆ¡À¡ı øÚÀ˘
‡≈¡ı ˆ≈¡˘ ˝˚˛ Ú±º ˙∫ øfl¡c ÊÚÊœ¡ıÚ Â≈“À˚˛ Ô±fl¡± ¤˝◊ fl¡Ô±fl¡øÈ¡
¡ı˘±¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛, Ó¡±Àfl¡ ’±¬ı˛› ø¡ıÀ˙¯∏ˆ¡±À¡ı ø‰¡ø˝êÓ¡ fl¡À¬ı˛ ŒÚ fl¡ø¡ı¬ı˛˝◊
ÊÚ…, Œ˘À‡Ú -- ëë·ø¡ı«Ó¡ ¤˝◊ ø¡ıÚÀ˚˛¬ı˛ Œ‚±¯∏̱˝◊ Œ˚-Œfl¡±Ú› fl¡ø¡ı¬ı˛
¡ı˜«º ¤˝◊ ¡ı˜« ˚ø fl¡ø¡ı¬ı˛ ¸Àe Ô±Àfl¡, Œfl¡±Ú› ¸˜±À˘±‰¡Ú±˝◊ Ó¡À¡ı
Òı—¸ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú± Ó“¡±Àfl¡, Œfl¡±Ú› ά◊À¡Û顱˝◊ ά◊ij”˘ fl¡¬ı˛ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛ Ú± Ó“¡±Àfl¡º õ∂ÀÓ¡…fl¡ fl¡ø¡ı ¶§Ó¡La ŒÔÀfl¡› Ó¡‡Ú ¸¡ı±˝◊ ø˜À˘
·Àάˇ ›ÀÍ¡ ¤fl¡È¡± ’±Úµ˜˚˛ ˘, ¡Û¬ı˛¶ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ˜˜Ó¡±˜±‡±ÀÚ±
¡ıUø¡ıø‰¡ÀS¬ı˛ ¤fl¡ ά◊Vœ¡Ûfl¡ Êœ¡ıÚ¸—‚ºî3 ... ¤˝◊‡±ÀÚ ¤À¸,
’±˜±À¬ı˛ ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ Œõ∂øé¡ÀÓ¡ ¤˝◊ ˜ôLÀ¡ı…¬ı˛ õ∂±¸øefl¡Ó¡± ø‰¡ÀÚ
ŒÚ›˚˛± ˚±˚˛º ’±ÊÀfl¡¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±-˚±¡ÛÀÚ ë˘í ’±ÀÂ, øfl¡c ›˝◊ fl¡ø¡ı-
fl¡øÔÓ¡ ë¡Û¬ı˛¶ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ˜˜Ó¡±˜±‡±ÀÚ± ¡ıUø¡ıø‰¡ÀS¬ı˛ ¤fl¡ ά◊Vœ¡Ûfl¡
Êœ¡ıÚ¸—‚í ¸y¡ıÓ¡ ŒÚ˝◊, Œ˚ ·ø¬ı˛˜± › ˜ø˝˜±˚˛ Ó¡±¬ı˛ Ô±fl¡±¬ı˛ fl¡Ô±
ø¢, Œ¸˝◊ˆ¡±À¡ı ŒÚ˝◊ ŒÓ¡± ¡ıÀÈ¡˝◊Ø Ó¡±¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì ˝˚˛ÀÓ¡± ’ÀÚfl¡, ¡ıÀ˘
˚±›˚˛± Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ Ú±Ú± È≈¡fl¡À¬ı˛± Âø¡ıÀÓ¡ ø˜À˙ ’±À Œ¸˝◊ ¸¡ı fl¡±¬ı˛Ìº
øfl¡c Ó¡±¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ¸±Ò±¬ı˛Ì-¸”SÀfl¡ ’±˜¬ı˛± ¤¬ı˛ ˜ÀÒ… ŒÔÀfl¡ ¸˝ÀÊ˝◊
ø‰¡ø˝êÓ¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛, Ó¡± ˝˘ -- ’±˜±À¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±-ø¡ıù´ ˝±ø¬ı˛À˚˛
ŒÙ¡À˘À ë·ø¡ı«Ó¡ ¤˝◊ ø¡ıÚÀ˚˛¬ı˛ Œ‚±¯∏̱íØ Œ˚ ·¡ı« ˜7¡¡¡±˚˛ Ô±fl¡À˘
¤˝◊ ø¡ı¬ı˛±È¡ ¡ı±øÌÊ…-˝±Ó¡Â±øÚÀfl¡ ’ôLÓ¡ øfl¡Â≈È¡± ˝À˘› õ∂Ó¡…±‡…±Ú
fl¡¬ı˛± ˚±˚˛, ¸≈˘Àˆ¡ ’ÀÚfl¡ ¡Û±›˚˛±¬ı˛ Œ˘±ˆ¡ ŒÔÀfl¡ øfl¡Â≈È¡± ˝À˘›
¡ı“±ø‰¡À˚˛ ¬ı˛±‡± ˚±˚˛ øÚÀÊÀfl¡, ˘·Ó¡ ά◊ÀV˙…˜”˘fl¡ ¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛
¡ı± ά◊À¡Û顱¬ı˛ Ó¡±»é¡øÌfl¡ Ê¡ı±¡ı Ú± øÀ˚˛, ’±Rõ∂Ó¡…À˚˛¬ı˛ ˙øMêÀÓ¡
Êœ¡ıÚ±Úµœ˚˛ ά◊À¡Û顱˚˛ ˜≈‡ øÙ¡ø¬ı˛À˚˛ Ô±fl¡± ˚±˚˛ øÚÀʬı˛ ¸‘ÊÀÚ¬ı˛
øÀfl¡, Ò…±ÀÚ¬ı˛ øÀfl¡ ... Œ¸˝◊ ·ø¡ı«Ó¡ ø¡ıÚ˚˛ Ó¡Ô± ’±Rõ∂Ó¡…˚˛ ’±ÊÀfl¡¬ı˛
Œˆ¡±·¡ı±œ ˚±¡ÛÀÚ ¸≈≈˘«ˆ¡º ’ä Œ˚±·…Ó¡±˚˛ ’ÀÚfl¡ Œ¡ÛÀÓ¡ Œ¡ÛÀÓ¡
’±˜±À¬ı˛ ¡Û±¡ı±¬ı˛ Œ˚ S꘡ıøÒ«Ó¡ ˘±˘¸±, Ó¡±¬ı˛ Âάˇ±ÀÚ± ʱ˘ ’±˜±À¬ı˛
Œˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛ ’±&Ú Œfl¡Àάˇ øÚÀ˚˛À ’ÀÚfl¡‡±øÚº ’±˜±À¬ı˛ ’±À˘±Î¬ˇÚ
’±Ê Ó¡±˝◊ ¡ıάˇ Œ¡ıø˙ ά◊¡Ûø¬ı˛Ó¡˘·Ó¡º fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ ’±Ê Ó¡±˝◊ ˚Ó¡‡±øÚ
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
ά◊˚±¡ÛÚ, Ó¡Ó¡‡±øÚ ¸ÀÓ¡…¬ı˛ ŒÊ±¬ı˛ ŒÚ˝◊Ø Ó¡±˝◊ ’±˜±À¬ı˛ ’±¡Û¸,
Ó¡±˝◊ ¸˜±À˘±‰¡Ú±˚˛ ˆ¡˚˛, Ó¡±˝◊ ˘ Œ¡ı“ÀÒ ŒÔÀfl¡ ¡Û¬ı˛¶ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ø¡ÛÍ¡
‰¡±¡Ûάˇ±ÀÚ±¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛˝◊ ¸‘ø©ÜÀfl¡ ¡ı“±ø‰¡À˚˛ ¬ı˛±‡±¬ı˛ õ∂±Ì¡ÛÌ ’±fl≈¡˘Ó¡±º
’±¬ı˛ Œ¸˝◊ ¸Ó¡… ʱڱ ’±À ¡ıÀ˘˝◊, ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ fl¡ø¡ıfl¡˘˜ ø˘‡ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛ -
ë’ÀÒ«fl¡ ¬ı˛±øS¬ı˛ ˜≈À‡ ’±À˘± ¤À¸ ¡ÛÀάˇ
’ÀÒ«fl¡ øÚÀʬı˛ fl¡±À ô¶t ˝À˚˛ ’±À -
Ó≈¡ø˜ ’±Ê› øÀ˙˝±¬ı˛±, ʱÀÚ± Ú± ¤‡Ú›
Ó¡±¬ı˛±¬ı˛± Œfl¡±Ô±˚˛ ˜À¬ı˛ Œfl¡±Ô±˚˛-¡ı± ¡ı“±À‰¡º
fl¡‡ÀÚ±-¡ı± Œ˝“ÀÈ¡ ˚±› øÚÂfl¡ ¡ı±˜Ú
¸˜ô¶ ˙¬ı˛œ¬ı˛ qÒ≈ ˙s øÀ˚˛ Œ‚¬ı˛±,
ʱ¢∂Ó¡ ¡ı¸ôL Œ¡ÛÀ˚˛ ø˙˚˛À¬ı˛¬ı˛ ¡Û±À˙
fl¡‡ÀÚ±-¡ı± ’øÓ¡fl¡±˚˛ øÚÀʬı˛˝◊ Œõ∂ÀÓ¡¬ı˛±º
ÒıøÚ ’±¬ı˛ ¬ı˛À„ ø˜À˘ øÚ¬ı˛?Ú ù´±¸
øfl¡Â≈ ά◊ÀÍ¡ ‰¡À˘ ˚±˚˛ øfl¡Â≈ ¡ÛÀάˇ Ô±Àfl¡ -
øÚÀÊÀfl¡ øfl¡ ʱÀÚ± Ó≈¡ø˜∑ fl¡Ó¡È≈¡fl≈¡ ʱÀÚ±∑
Ó≈¡ø˜ Ó¡±-˝◊, ø˜øΡ˚˛± ˚± ¡ı±Ú±˚˛ ŒÓ¡±˜±Àfl¡ºí
[ëø˙äœí ˚ ÂÀµ¬ı˛ øˆ¡Ó¡À¬ı˛ ¤Ó¡ ’gfl¡±¬ı˛]
’±ÊÀfl¡¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± Ó¡±˝◊ ø˜øΡ˚˛±-˙±ø¸Ó¡, ø¡ı·-˝±Î¬◊¸ ŒÔÀfl¡
qè fl¡À¬ı˛ Œ¸±˙…±˘ ø˜øΡ˚˛±º Œˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛ ¸Ó¡…, ˜7¡¡¡±¬ı˛ ’±&ÀÚ¬ı˛
Œ‰¡À˚˛› ’±Ê Ó¡±˝◊, fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ õ∂‰¡±À¬ı˛ ŒÊ±¬ı˛ ¡ÛÀάˇÀ Œ¡ıø˙º øÚÓ¡…
Œ¸˝◊ õ∂‰¡±À¬ı˛¬ı˛ Ú±Ú± fl‘¡Ó¡Àfl¡Ã˙À˘ ˚Ó¡È¡± ˚P¡ı±Ú ˝À˚˛ ά◊Í¡ø ’±˜¬ı˛±,
˙Às¬ı˛ ¸±ÒÚ±¬ı˛ õ∂øÓ¡ ’±˜±À¬ı˛ ’ÀÚÀfl¡¬ı˛˝◊ ’±¬ı˛ Ó¡Ó¡‡±øÚ ˜ÀÚ±À˚±·
¬ı˛±‡± ¸y¡ı ˝À˚˛ ά◊Í¡À ڱº Ó¡±˝◊ ¤‡Úfl¡±¬ı˛ ¸‘ÊÚfl¡À˜« [’ôLÓ¡ ¤fl¡È¡±
¡ıάˇ ’—À˙¬ı˛ Œé¡ÀS˝◊] Ó¡±»é¡øÌÀfl¡¬ı˛ Œ˜±À˝ ˜˝±¸˜˚˛Àfl¡ øÊÀÓ¡
ŒÚ¡ı±¬ı˛ ’±¢∂˝ Ù≈¡ø¬ı˛À˚˛ ¤À¸À - ¤˜ÚÈ¡± Œˆ¡À¡ı øÚÀ˘, Ó¡± ˝˚˛ÀÓ¡±
‡≈¡ı ’¸eÓ¡ ˝˚˛ Ú±Ø...
[‰¡±¬ı˛]
¡Û±˙±¡Û±ø˙ ¤-› ¸Ó¡… Œ˚ õ∂˙—¸± ¡ı± øÚµ± Œ˚È¡±˝◊ ’±¸≈fl¡,
Ó¡±¬ı˛ øÚ¬ı˛À¡Ûé¡Ó¡± ¤fl¡øÀfl¡ Œ˚˜Ú ¡ı±>Úœ˚˛, ŒÓ¡˜Ú˝◊ fl¡ø¡ı Ó¡±¬ı˛
¡Z±¬ı˛± fl¡Ó¡‡±øÚ ’±˝Ó¡ ˆ¡±ø¡ıÓ¡ ¡ı± ø¡ı‰¡ø˘Ó¡ ˝À¡ıÚ, ëfl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«í Œ¸
¸•ÛÀfl«¡› ’±˜±À¬ı˛ ¸Ê±· ˝ÀÓ¡ ¡ıÀ˘º fl¡ø¡ı › Ó“¡±¬ı˛ ¸‘ø©ÜÀfl¡ øÚÀ˚˛
‰¡‰«¡± ¡ı± Ó¡±Àfl¡ ά◊À¡Û顱 fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡ ’±ÀÂ, ø‰¡¬ı˛fl¡±˘˝◊
ø¢, ¸˜À˚˛¬ı˛ ¸Àe Ó¡± ’±¬ı˛› õ∂fl¡È¡ ˝À˚˛À ¡ı˘± ˚±˚˛º ’¢∂Ê ¡ı±
’±¡Û±Ó¡ õ∂ˆ¡±¡ı˙±˘œ Œfl¡±Ú› fl¡ø¡ıÀfl¡ ø‚À¬ı˛ øfl¡—¡ı± Œfl¡±Ú› ¡ÛøSfl¡±Àfl¡
ø‚À¬ı˛ ·Àάˇ ›ÀÍ¡ ¤Àfl¡fl¡È¡± Œ·±á¡œ, Ó¡±À¬ı˛ ¸˜À¡ıÓ¡ ά◊À…±À·
ë¡Û¬ı˛¶ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ˜˜Ó¡±˜±‡±ÀÚ± ¡ıUø¡ıø‰¡ÀS¬ı˛ ¤fl¡ ά◊Vœ¡Ûfl¡ Êœ¡ıÚ¸—‚í
·Àάˇ ›Í¡±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ıÀÓ«¡ ’ÀÚfl¡ ¸˜À˚˛˝◊ ¤fl¡È¡± õ∂øÓ¡À˚±ø·Ó¡±¬ı˛ Œ‰¡±¬ı˛±
Œ¶⁄±Ó¡ ŒÈ¡¬ı˛ ¡Û±›˚˛± ˚±˚˛ , ˚± fl‘¡ø©Ü¬ı˛ ’±¡ı˝Àfl¡ ”ø¯∏Ó¡ fl¡À¬ı˛, ÚÓ≈¡Ú
fl¡ø¡ıÀ¬ı˛ ˜ÀÒ… ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ø¡ıw±øôL, ’fl¡±¬ı˛Ì Œ·±á¡œ¡ZiZ ›
Œ¬ı˛¯∏±À¬ı˛ø¯∏º ¸¡ı ¸˜À˚˛˝◊ Œ˚ Ó¡± ‡≈¡ı ¡Ûø¬ı˛fl¡øäÓ¡ˆ¡±À¡ı ˝˚˛, ¤˜ÚÈ¡±
Ú˚˛ , Œ˚˜Ú ¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ Œé¡ÀS ’±Sê˜Ì› ¸¡ı ¸˜˚˛ ˝◊2±fl‘¡Ó¡ˆ¡±À¡ı
¤fl¡øÈ¡ ¸‘ÊÚfl¡˜«Àfl¡ ¡ı± Ó¡±¬ı˛ ¶⁄©Ü±Àfl¡ ’±˝Ó¡ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ÊÚ… fl¡¬ı˛± ˝˚˛
45 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
-- Ó¡± Ú˚˛, øfl¡c ¤˜ÚÈ¡±› ˝˚˛º ¸—¶‘®øÓ¡-Ê·ÀÓ¡¬ı˛ ¸Àe ˚≈Mê
¸fl¡À˘¬ı˛˝◊ ¤˝◊ fl¡Ô± fl¡˜-Œ¡ıø˙ ʱڱº Ó¡±˝◊ Œ‰¡±¬ı˛±À·±5± ˜±À¬ı˛¬ı˛
˜ÀÓ¡± Œ‰¡±¬ı˛±À·±5± Œ¡ı±Á¡±¡Ûάˇ±› ‰¡À˘º ¡ı±˝◊À¬ı˛¬ı˛ ¡ı‘˝M¬ı˛ ¡Û±Í¡fl¡¡ı·«
Ó¡±¬ı˛ ά◊¡Ûø¬ı˛Ó¡˘È≈¡fl≈¡ ʱÚÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Ú, fl¡‡ÀÚ± Ó¡±-› ˝˚˛ÀÓ¡± ¡Û±À¬ı˛Ú
Ú±, øfl¡c é¡øÓ¡ ˝˚˛ ø˙Àä¬ı˛, é¡øÓ¡ ˝À˚˛ ˚±˚˛ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛Ø õ∂±¡ıøgfl¡-
fl¡ø¡ı Œ˘À‡Ú -- ëë¡Û¬ı˛±˜˙« ˚ø ‰¡±Ú Œfl¡±Ú› Ó¡èÌ, ’¢∂Àʬı˛± Ó¡À¡ı
Ó“¡±À¬ı˛ ¤˝◊ Ò±¬ı˛Ì±&ø˘Àfl¡ ¡ı≈ÀÚ øÀÓ¡ ‰¡±Ú Ó“¡±¬ı˛ ˜ÀÚ, ¡ıÀ˘ øÀÓ¡
‰¡±Ú, fl¡‡ÀÚ± Ú•⁄ ¶§À¬ı˛ fl¡‡ÀÚ± ‘IˇÓ¡±˚˛º fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ¬ı˛+¡ÛÀ¬ı˛‡±
¸±øÊÀ˚˛ øÀÓ¡ ‰¡±Ú Ó“¡±¬ı˛± ά◊M¬ı˛¸”ø¬ı˛À¬ı˛ fl¡±Àº ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝À˚˛ ›ÀÍ¡
ŒÂ±ÀÈ¡± ŒÂ±ÀÈ¡± fl¡À˚˛fl¡È¡± ¡ı‘M, fl¡À˚˛fl¡È¡± ¶≈®˘º ¤-¡ı‘ÀM ›-¡ı‘ÀM
’ÀÚfl¡¬ı˛fl¡˜ ¸—‚¯∏« ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝ÀÓ¡ Ô±Àfl¡ Ó¡‡Úº øfl¡c ˚Ô±Ô« ά◊M¬ı˛¸”ø¬ı˛
ø˚øÚ, Ó“¡±¬ı˛ ŒÓ¡± ‰¡±˝◊ ¡ı‘Mˆ¡±„±¬ı˛ ŒÁ“¡±fl¡º ¤˝◊ ¡ı‘M ¡ı± ¶≈®À˘¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛
Ó¡±¬ı˛ ‰¡±˝◊ øÚʶ§ Œfl¡±Ú› ¡ÛÔº ˚± øfl¡Â≈ Œ˘‡± ˝À˚˛À ˚± øfl¡Â≈ Œ‡±
˝À˚˛À ӡ±¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ ‰¡À˘ Œ˚ÀÓ¡ ‰¡±Ú øÓ¡øÚº øÓ¡øÚ ‡≈“ÀÊ Œ¡ÛÀÓ¡ ‰¡±Ú
Ó“¡±¬ı˛ ’ø¡ZÓ¡œ˚˛ øÚÀʬı˛ ¶§¬ı˛ ’ø¡ZÓ¡œ˚˛ øÚÀʬı˛ ‚¬ı˛ºî4 .... ¤˝◊ ‡≈“ÀÊ
Œ¡ÛÀÓ¡ ‰¡±›˚˛±, ’±¬ı˛ ’g ’±Ú≈·ÀÓ¡… ’Ú≈¸¬ı˛À̬ı˛ È¡±Ú±À¡Û±ÀάˇÚ
fl¡ø¡ıÓ¡±-Ê·ÀÓ¡¬ı˛ ¡ıUfl¡±À˘¬ı˛ ¸øÓ¡…º ¬ı˛¡ıœfÚ±ÀÔ¬ı˛ ά◊M¬ı˛¸±Òfl¡À¬ı˛
˜ÀÒ… Ó¡± ø¢, ˙øMê ‰¡ÀA±¡Û±Ò…±˚˛ ŒÔÀfl¡ Ê˚˛ Œ·±¶§±˜œ ¡ı± Ó¡±¬ı˛›
¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ«fl¡±À˘, ¡Û±Í¡fl¡¸˜±ÀÊ ¸˜œ˝ ’±±˚˛ fl¡À¬ı˛ ŒÚ›˚˛± fl¡ø¡ıÀfl¡
’Ú≈¸¬ı˛Ì [’Ú≈fl¡¬ı˛Ì› fl¡‡ÀÚ±-¡ı±] ¤¡ı— Ó“¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¸À¬ı˛ ¤À¸
øÚʶ§ fl¡F¶§¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ õ∂øӡᡱ fl¡¬ı˛± -- ¸‘ÊÀÚ¬ı˛ ¤˝◊ Œˆ¡Ó¡¬ı˛fl¡±¬ı˛
˚≈X ’±Ê› ¸˜±Úˆ¡±À¡ı ʱø¬ı˛º øfl¡c Œ¸˝◊ ¶§À¬ı˛¬ı˛ ¡ıU˘Ó¡± ˚Ó¡È¡±,
Ó¡±¬ı˛ øÚʶ§Ó¡± õ∂øӡᡱ¬ı˛ Œé¡ÀS ’±ÊÀfl¡¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± Ó¡Ó¡È¡±˝◊ ˚P¡ı±Ú
øfl¡Ú±, Œ¸˝◊ õ∂ùü ŒÔÀfl¡˝◊ ˚±˚˛Ø ˚ø ¡Û”¡ı«-fl¡øÔÓ¡ ›˝◊ ¶≈®˘ ¡ı± Œ·±á¡œ¬ı˛
’±Ú≈·Ó¡…-˘±Àˆ¡˝◊ fl¡ø¡ı¸øij˘Ú, ˜= ’±¬ı˛ ’±À˘±¬ı˛-¡ı‘ÀM Ô±fl¡± ¸˝Ê
˝˚˛, Ó¡±˝À˘ ’±ø¡ı©®±À¬ı˛¬ı˛ Á≈“¡øfl¡ øÚÀ˚˛ ˝±ø¬ı˛À˚˛ ˚±¡ı±¬ı˛ øÚÀ˜«±˝ ¸±ÒÚ±
fl¡¬ı˛À¡ıÚ fl¡ÊÚ Ó¡èÌ∑ ... ëë’±˜±¬ı˛ ˚ø ˝◊À2 ˝˚˛ Œõ∂À˜¬ı˛˝◊ fl¡Ô±
¡ıø˘, ’±˜±¬ı˛ ˚ø ˝◊À2 ˝˚˛ õ∂fl‘¡øÓ¡ÀÓ¡ ˚±˝◊ , ’±˜±¬ı˛ ˚ø ˝◊À2 ˝˚˛
¸˝Ê fl¡Ô± ¡ıø˘, ’±˜±¬ı˛ ˚ø ˝◊À2 ˝˚˛ ≈¬ı˛+˝Ó¡±˚˛ ˚±˝◊ , ’±˜±¬ı˛ ˚ø
˝◊À2 ˝˚˛ ’˘—fl¡±À¬ı˛ ¡ıø˘, ’±˜±¬ı˛ ˚ø ˝◊À2 ˝˚˛ øÚ¬ı˛±ˆ¡¬ı˛Ì ˝˝◊ ,
’±˜±¬ı˛ ˚ø ˝◊À2 ˝˚˛ µ øÀ˚˛ ¡ıø˘, ’±˜±¬ı˛ ˚ø ˝◊À2 ˝˚˛ µ
ŒÂÀάˇ ˚±˝◊ , ’±˜±¬ı˛ ÊÚ… øÚÒ«±ø¬ı˛Ó¡ ¡ÛÔ ¬ı˛±À‡øÚ Œfl¡Î¬◊, ’±˜±¬ı˛›
¡ÛÀÔ ‰¡±˝◊ Ú± ’±ø˜ fl¡±Î¬◊Àfl¡º ¤fl¡ÊÚ Ó¡èÌ fl¡ø¡ı, ¸≈ø¡ıڜӡ ¶ÛÒ«±˚˛,
Œfl¡¡ı˘ ¤˝◊ fl¡Ô±&ø˘˝◊ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Ú ˜ÀÚ ˜ÀÚºî5
.... øfl¡c ¤˝◊ ˆ¡±¡ıÚ±, ¤˝◊ ë¸≈ø¡ıڜӡ ¶ÛÒ«±í ά◊ÀÍ¡ ’±¸ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛ ŒÓ¡± ¤˝◊ Âfl¡-ˆ¡±„± ˙Às¬ı˛ ¸±ÒÚ± ŒÔÀfl¡Ø Œ¸˝◊ Ò…±Ú, ˚±
øÚʶ§ fl¡F õ∂øӡᡱ fl¡¬ı˛À¡ı fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛, ¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¡±À¡ı Ú˚˛, ¤fl¡È¡± ¡ıάˇ
¸˜˚˛Àfl¡ õ∂ˆ¡±ø¡ıÓ¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ı ¤˜Ú ’±øRfl¡ ¶ÛÒ«±˚˛, ˜7¡¡¡±¬ı˛
Œ¸˝◊ ŒÊ±¬ı˛ øfl¡ ¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±, ¸˜À˚˛¬ı˛ ¤˝◊ ø¡ı¬ı˛±È¡ ¡ı±øÌÊ…-ʱÀ˘¬ı˛
fl¡±À Ҭı˛± øÀ˚˛ Sê˜˙ ˝±¬ı˛±À2 ڱ∑ ... Œfl¡±Ú› ø¸X±ÀôL Œ¡ÛÓÂÀÓ¡
Œ·À˘ ¸˜˚˛ ’±¬ı˛ ∆ÒÀ˚«¬ı˛ ‡±øÚfl¡È¡± ¡ÛÔ Œ¡ÛÀ¬ı˛±ÀÓ¡ ˝˚˛, ˝˚˛ÀÓ¡±
¤‡Ú› ¤¬ı˛ ˜œ˜±—¸± ‡≈“ÀÊ ŒÚ¡ı±¬ı˛ ʱ˚˛·±˚˛ ’±˜¬ı˛± ¤À¸ Œ¡ÛÓÂÀÓ¡
¡Û±ø¬ı˛øÚ, øfl¡c õ∂ùü&À˘± ŒÓ¡±˘± ŒÓ¡± ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ... ¸-Ó¡fl«¡ ¡ı“±‰¡±˝◊ Œ˚
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
’±˜±À¬ı˛ ¸Ó¡fl«¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Ø
fl¡ø¡ıÀfl¡ ¸Ó¡fl«¡ Ô±fl¡ÀÓ¡ ˝À¡ı, Ó¡±¬ı˛ ¡ı˜« õ∂dÓ¡ ¬ı˛±‡ÀÓ¡ ˝À¡ı
’±¬ı˛› ¤fl¡øÈ¡ øfl¡ ŒÔÀfl¡, Œ¸øÈ¡ ˝˘ -- ’Ú…±˚˛ ¡ı± ¤fl¡À˙˙œ«
¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ˜±¬ı˛Ø Œ˚ fl¡Ô±-õ∂¸e øÀ˚˛ ’±˜±À¬ı˛ ¤˝◊ ’ä fl¡Ô±¬ı˛
’±À˚˛±ÊÚ Œ˙¯∏ fl¡¬ı˛¡ıº ¤fl¡ÊÚ Ó¡èÌ fl¡ø¡ı ά◊À¡Û顱¬ı˛ ø˙fl¡±¬ı˛ ˝ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛Ú, Œfl¡±Ú› ˘ˆ≈¡Mê Ú± ˝ÀÓ¡ ‰¡±›˚˛±˚˛ ¡ı± Ú± ˝ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛±¬ı˛ Œ·±á¡œ¬ı˛
˙±¸fl¡ Ó“¡±Àfl¡ ¤fl¡˘± fl¡À¬ı˛ øÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛, fl¡À¬ı˛ øÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ ¡ı˱ӡ…º
Ó¡‡Ú› Ó“¡±¬ı˛ ›˝◊ ë¡ı‘Mˆ¡±„±¬ı˛ ŒÁ“¡±fl¡í ¡ı“±ø‰¡À˚˛ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ˜ÀÚ±¡ı˘
˚ø Ô±Àfl¡, Ó¡±Àfl¡ Œ¸˝◊È≈¡fl≈¡› &“øάˇÀ˚˛ Œ›˚˛±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛
’Ú…±˚˛ ¸˜±À˘±‰¡Ú±˚˛º ά◊±¸œÚÓ¡±˚˛ fl¡±Ê Ú± ˝À˘, õ∂øÓ¡ˆ¡±Àfl¡ Ú©Ü
fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡¬ı˛ ¤-› ¤fl¡ ¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ ¡ÛLö±º fl¡‡Ú› ¡ı…øMê·Ó¡
’¸”˚˛±-ÊøÚÓ¡ ’±ÀSê±˙, fl¡‡Ú› ˘·Ó¡ ‰¡±¡Û ¤˜Ú ’Ú…±˚˛
¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ Êij øÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º Ó¡±Àfl¡ ¤fl¡ÊÚ Ó¡èÌ fl¡ø¡ı fl¡œˆ¡±À¡ı
Œ‡À¡ıÚ∑ øfl¡—¡ı± ¤fl¡ÊÚ ’±¡Û±Ó¡ ˘tõ∂øÓ¡á¡ fl¡ø¡ı˝◊-¡ı± Œ¸˝◊
¸˜±À˘±‰¡Ú±Àfl¡ ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛À¡ıÚ fl¡œˆ¡±À¡ı∑ ...
¤˝◊ ’±À˘±‰¡Ú± qèÀÓ¡˝◊ ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ Œ¸˝◊ ø¡ı¯∏À˚˛
˜Ó¡±˜Ó¡ qÀÚ ŒÙ¡À˘ÀÂÚº ¤‡Ú ¸˜±À˘‰¡Ú± ø¡ı¯∏À˚˛ Ó“¡±¬ı˛ ≈-¤fl¡øÈ¡
˜”˘…±˚˛Ú ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ¤˝◊ Œ˙¯∏ˆ¡±À· Ó≈¡À˘ Ò¬ı˛À˘, ¡Û”À¡ı«¬ı˛ Œ¸-
fl¡Ô±¬ı˛˝◊ ¡ı‘M-¸•Û”¬ı˛Ì ¡ıÀ˘ Ó¡±Àfl¡ ÒÀ¬ı˛ ŒÚ›˚˛± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ëfl¡ø¡ıÓ¡±
ø¡ı‰¡±¬ı˛í ˙œ¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Ú±˚˛ Êœ¡ıÚ±ÚÀµ¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ø¡ı¯∏À˚˛ fl¡ø¡ı ¸≈ˆ¡±¯∏
˜≈À‡±¡Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ ¸˜±À˘±‰¡Ú±-õ∂¸Àe ˙À∫¬ı˛ ≈-¤fl¡øÈ¡ ˜”˘…¡ı±Ú
¡Û˚«À¡ıé¡À̬ı˛ øÀfl¡ ’±˜¬ı˛± ‘ø©Ü¡Û±Ó¡ fl¡¬ı˛¡ıº ’¢∂Ê fl¡ø¡ı ¸≈ˆ¡±¯∏
˜≈À‡±¡Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ õ∂øÓ¡ ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ ’ôLÀ¬ı˛¬ı˛ |X± øÚÀ˚˛ ¸—˙À˚˛¬ı˛
Œfl¡±Ú› ’¡ıfl¡±˙ Œ˚ ŒÚ˝◊, Ú±Ú±-¸”ÀS˝◊ ¤fl¡Ô± ’±˜±À¬ı˛ ¸fl¡À˘¬ı˛
ʱڱº Ó¡±¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛›, Œ‡±¬ı˛ øÚ¬ı˛À¡Ûé¡Ó¡± ŒÔÀfl¡ ˙∫ ˚± ¡ıÀ˘Ú, Ó¡±
’±˜±À¬ı˛ ’±¬ı˛› ·ˆ¡œ¬ı˛ˆ¡±À¡ı ˆ¡±¡ıÀÓ¡ õ∂À̱øÓ¡ fl¡À¬ı˛º Êœ¡ıÚ±ÚÀµ¬ı˛
˜ÀÓ¡± ¡ıάˇ fl¡ø¡ı¬ı˛ ¸˜±À˘±‰¡Ú± fl¡¬ı˛ÀÂÚ Ó“¡±¬ı˛ ’Ú≈Ê ¸≈ˆ¡±À¯∏¬ı˛ ˜ÀÓ¡±
¡ıάˇ ˜±À¡Û¬ı˛ fl¡ø¡ı, ’±˜±¬ı˛ Œ¸˝◊ ’øˆ¡˜ÀÓ¡¬ı˛ ¸Àe ¤fl¡ ˜Ó¡ ˝ÀÓ¡ Ú±
Œ¡ÛÀ¬ı˛ ’Ú≈Ê ˙∫ Œ‚±¯∏ ¤fl¡ˆ¡±À¡ı Œ¸˝◊ ¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛˝◊ ¸˜±À˘±‰¡Ú±
fl¡¬ı˛ÀÂÚº øfl¡c Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÒ… Ó“¡±¬ı˛ ¡ı…øMê·Ó¡ èø‰¡À¡ı±Ò õ∂±Ò±Ú… ¡Û±À2Â
Ú±, ¡ı¬ı˛— &èQ ¡Û±À2 ˚≈øMêøÚá¡Ó¡±º Œ˚ øÚ¬ı˛À¡Ûé¡ ˚≈øMêøÚá¡
’±À˘±‰¡Ú± Œ˚ Œfl¡±Ú› ¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ Œé¡ÀS ’±˙« ¡ıÀ˘ ø¡ıÀ¡ıø‰¡Ó¡
˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º
˙∫ ø˘‡ÀÂÚ -- ìÓ¡‡Ú›, ¤¡ı— ’±Ê›, ¤˝◊ Œ˘‡± Œ¡ı˙
&èQ ¡Û±˚˛ Œfl¡¡ı˘ ¤˝◊ ÊÚ… Ú˚˛ Œ˚ ¤fl¡ÊÚ fl¡ø¡ı¬ı˛ ø¡ı¯∏À˚˛
’±À¬ı˛fl¡ÊÚ fl¡ø¡ı˝◊ fl¡Ô± ¡ı˘ÀÂÚ ¤‡±ÀÚ , ¤-Œ˘‡±¬ı˛ ’±¬ı˛› ¤fl¡È¡±
¶ú¬ı˛Ìœ˚˛Ó¡± ¤˝◊ ÊÚ… Œ˚ ¸˜fl¡±˘œÚ ¡ıάˇ ¤fl¡ÊÚ fl¡ø¡ı¬ı˛ ø¡ı¯∏À˚˛
¤fl¡È¡± ˜±'«¡ı±œ ø¡ı‰¡±À¬ı˛¬ı˛ ø‰¡˝ê ¬ı˛À˚˛ Œ·˘ ¤‡±ÀÚº ... ›˝◊ ˜ôL¡ı…&ø˘
¸≈ˆ¡±¯∏ ˜≈À‡±¡Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ ¡ı…øMê·Ó¡ ˜Ó¡ ˜±S Ú˚˛, ¤˜Úøfl¡ ¤Ó¡È¡±›
¡ı˘± ˚±˚˛ Œ˚ ¡ı…øMê·Ó¡ˆ¡±À¡ı ¤ ˝˚˛ÀÓ¡± Ó“¡±¬ı˛ ˜Ó¡˝◊ Ú˚˛, ¤¬ı˛ ˜ÀÒ…
¤fl¡È¡± ¸—‚·Ó¡ ‘ø©Ü fl¡±Ê fl¡¬ı˛ø¢ Œ¸øÚºî6 .... ¤˝◊ 븗‚·Ó¡í
‘ø©Ü¬ı˛ ¸˜±À˘±‰¡Ú±-õ∂¸Àe ’±˜¬ı˛± ’±À·˝◊ ¡ıÀ˘øÂ, ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ Œ˝±fl¡
¡ı± ’Ú…-Œfl¡±ÀÚ±¬ı˛fl¡˜ ¸—‚, ¸±Ò±¬ı˛ÌÓ¡ Ó¡±¬ı˛ øÚʶ§ ‘ø©Ü¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡
46 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Ò¬ı˛Ú Ô±Àfl¡, Ô±Àfl¡ ¤fl¡¬ı˛fl¡À˜¬ı˛ ¡Ûé¡¡Û±Ó¡·Ó¡ ¸œ˜±¡ıXÓ¡±›º ˝±ÀÓ¡
¡ÛÀ¬ı˛, ¸˜À˚˛¬ı˛ ¸Àe Œ¸› ¡ıÀ˘ ˚±˚˛ ‡±øÚfl¡-‡±øÚfl¡, fl¡c ˚Ó¡”¬ı˛
¸y¡ı øÚ¬ı˛À¡Ûé¡ ¤fl¡øÈ¡ ’¡ı¶ö±ÀÚ ŒÔÀfl¡ Œ˚ ¸˜±À˘±‰¡Ú±, ¤˝◊ ˘œ˚˛
Œ‰¡±‡ øÀ˚˛ Œ‡±˚˛ Œ¸˝◊ ¸y±¡ıÚ± ’±ÀÚfl¡È¡±˝◊ ‡¡ı« ˝˚˛ ∆¡ıøfl¡Ø øÚø¡Z«Ò±˚˛
¤˝◊ Œ˘‡±ÀÓ¡ Ó¡±˝◊ õ∂±¡ıøgfl¡ ø˘‡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Ú -- ëëÊœ¡ıÚ±ÚÀµ¬ı˛
Êœ¡ıÚfl¡±À˘ Ó“¡±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ Œ˚±·…-ø¡ı‰¡±¬ı˛ ˚ø Ú± ‚ÀÈ¡ Ô±Àfl¡,
õ∂·øÓ¡˙œÀ˘¬ı˛¬ı˛ Œ‰¡±À‡ ˚ø Œ¸øÚ øÓ¡øÚ øÒfl¡ƒfl¡±¬ı˛À˚±·… ø¡ıÀ¡ıø‰¡Ó¡
˝À˚˛ Ô±Àfl¡Ú, Ó¡±˝À˘ Œ¸˝◊ õ∂·øÓ¡˙œ˘ ø¡ı‰¡±¬ı˛¡ÛXøÓ¡ øÚÀ˚˛˝◊ Œ˜Ãø˘fl¡
¤fl¡È¡± õ∂ùü ¤‡±ÀÚ Î¬◊ÀÍ¡ ¡ÛÀάˇº ˜±'«¡ı±œ ø¡ı‰¡±À¬ı˛¬ı˛ Ú±˜ fl¡À¬ı˛
fl¡ø¡ıÓ¡±¡Û±ÀÍ¡¬ı˛ ‡≈¡ı˝◊ ˆ≈¡˘ ¤fl¡È¡± Ò¬ı˛À̬ı˛ øfl¡ ‰¡˘Ú ø¢ Œ¸øÚ∑
Œ¸˝◊ Ò¬ı˛À̬ı˛ Œ¬ı˛˙ øfl¡ ’±Ê› ø‚À¬ı˛ ¬ı˛±‡À ’±˜±À¬ı˛∑ ’±Ê›
¸˜fl¡±À˘¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±ø¡ı‰¡±À¬ı˛ Ó≈¡˘… ˆ≈¡À˘¬ı˛ øfl¡ ¸y±¡ıÚ± ŒÔÀfl¡ ˚±À2Â
Œfl¡±Ô±›∑ ’±˜¬ı˛± øfl¡ ¤˝◊ ˆ¡±¡ıø Œ˚ flv¡±øôL ˙sÈ¡±¬ı˛˝◊ ά◊2‰¡±¬ı˛ÀÌ
Œfl¡±Ú› õ∂·øÓ¡ø¡ıÀ¬ı˛±Ò ’±ÀÂ∑ øÚÂfl¡ ˆ¡±À˘±¡ı±‰¡±¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ Œfl¡±Ú›
ˆ¡˚˛ ’±ÀÂ∑ õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±øfl¡À˚˛ Œ‡± ¡ı±¬ı˛Ì∑ ¸˜±ÊÀ‰¡Ó¡Ú±
fl¡Ô±È¡±¬ı˛ ˜±ÀÚ øfl¡ qÒ≈ ¤˝◊ Œ‚±¯∏̱ Œ˚ ø¡ıÀ^±À˝¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ’”¬ı˛
ˆ¡ø¡ı¯∏…ÀÓ¡ ¤fl¡È¡± ¡ı˘ ‚È¡±¡ı ’±˜¬ı˛±∑ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ø¡ıõ≠¡ıœ fl¡ø¡ı¬ı˛±
qÒ≈ øfl¡ ¤˝◊ fl¡Ô±˝◊ ¡ı˘ÀÂÚ ¤Ó¡øÚ∑î7 ... Ó¡± Œ˚ ¡ıÀ˘ÚøÚ,
ëøÚfl¡¬ı˛±&˚˛±¬ı˛ ø¡ıõ≠¡ıœ fl¡ø¡ı ¤ÀÚ«Àô¶± fl¡±À«Ú±À˘¬ı˛í fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ’Ú≈¯∏e
ŒÈ¡ÀÚ ¤ÀÚ Œ¸˝◊ fl¡Ô± õ∂øӡᡱ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛ÀÂÚ õ∂±¡ıøgfl¡º ¤˜Úøfl¡
¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ Œé¡ÀS› Œ¸øÀÚ¬ı˛ ˜±'«¡ı±œ Ó¡èÌ ø˙¡ı±Êœ
¡ıÀµ…±¡Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ Êœ¡ıÚ±Úµ ¸•Ûøfl«¡Ó¡ [¸Ô«fl¡] ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ fl¡Ô±
Ó≈¡À˘ ÒÀ¬ı˛ ¡ı≈øÁ¡À˚˛ øÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛ÀÂÚ Œ˚, ˘œ˚˛ ‘ø©Üˆ¡øe¬ı˛› ¸˜À˚˛¬ı˛
¸Àe ¡ı˘ ‚È¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛, ’Ô¡ı± Ó¡± Ú± ˝À˘› ¸—‚-Œ‰¡Ó¡Ú±¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛
“±øάˇÀ˚˛ øÚ¬ı˛À¡Ûé¡ ‘ø©ÜÀÓ¡ Ó¡èÌ Œfl¡±Ú› ¸˜±À˘±‰¡fl¡, Ó“¡±¬ı˛ øÚʶ§
’øˆ¡˜Ó¡ õ∂øӡᡱ fl¡¬ı˛ÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛Ú Ó“¡±¬ı˛ Œ˘‡±˚˛, Ó¡±¬ı˛ ˜±ÀÚ˝◊ Ó¡±
˘ø¡ıÀ¬ı˛±Òœ Œfl¡±Ú› fl¡±Ê ˝À˚˛ “±Î¬ˇ±˚˛ Ú±Ø
¤˝◊ Œ˘‡±øÈ¡¬ı˛ Œ˙¯∏ øÀfl¡ ’±¬ı˛› fl¡Ó¡fl¡&ø˘ Êèø¬ı˛
ø¡ıÀù≠¯∏Ì Î¬◊ÀÍ¡ ¤À¸À ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ õ∂±:-fl¡˘À˜ , øÓ¡øÚ ø˘À‡ÀÂÚ
-- ìfl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ õ∂øÓ¡¡ı±Àfl¡ ’±˜±À¬ı˛ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ˝˚˛ fl¡ø¡ı¬ı˛ Œ¡ıÚ±À¡ı±ÀÒ¬ı˛
Ò¬ı˛ÌÈ¡± ŒÔÀfl¡, Ó¡±¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛¬ı˛ ˙s&ø˘¬ı˛ fl¡±Í¡±À˜± ŒÔÀfl¡ Ú˚˛º fl¡ø¡ı¬ı˛
õ∂øÓ¡¡ı± Œ˚ øÓ¡˚«fl¡ ˆ¡±¯∏±˚˛ ¤À¸ Œ¡ÛÓÂÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Œ¸È¡±Àfl¡ øÍ¡fl¡˜ÀÓ¡±
¡ı≈Á¡ÀÓ¡ Ú± ‰¡±˝◊À˘ 뒱ȡ ¡ı¬ı˛ ’±À·¬ı˛ ¤fl¡øÚí-¤¬ı˛ ˜ÀÓ¡± fl¡ø¡ıÓ¡±Àfl¡
¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛ é¡ø˚˛¯≈û Œ‰¡Ó¡Ú±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ˜ÀÚ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛, ë’±R‚±Ó¡œ
flv¡±øôLí ¡ıÀ˘ fl¡ø¡ıÀfl¡ Œ¸‡±ÀÚ øÒ!‘¡Ó¡ fl¡¬ı˛¡ı±¬ı˛ ˝◊À2 ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º
’Ô‰¡ ’±Sê±ôL Êœ¡ıÚ±Úµ Œ¡ı±Á¡±ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛øÂÀ˘Ú Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛˝◊,
Ó“¡±¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ’±È¡ ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ ’±À·, ¡ıÀ˘øÂÀ˘Ú – ëfl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ’±ø˜
¸¡ı¸˜À˚˛˝◊ fl¡ø¡ı¬ı˛ øÚÀʬı˛ ’±ø˜ Ú˚˛, Ó¡± ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Œfl¡±Ú› ڱȡfl¡œ˚˛
’±ø˜íº Œ¸˝◊ ڱȡfl¡œ˚˛ ’±ø˜ øÀ˚˛ fl¡ø¡ı ¤˝◊ ¸˜À˚˛¬ı˛˝◊ ¤fl¡È¡± é¡˚˛ø‰¡˝ê
Œø‡À˚˛ øÀÓ¡ ‰¡±Ú, Ó¡±Àfl¡ õ∂|˚˛ Œ¡ı±¬ı˛ ÊÚ… Ú˚˛, Ó¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˜≈Mê
˝¡ı±¬ı˛ Ó¡œ¡ıËÀ¡ı±Ò ¸=±À¬ı˛¬ı˛ ÊÚ…˝◊º ’±¬ı˛ ¤˝◊ Œ¡ı±Ò¸=±À¬ı˛¬ı˛ ±ø˚˛ÀQ
fl¡ø¡ıÀfl¡ ’±Ê ø˜À˙ Œ˚ÀÓ¡ ˝˚˛ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸˜ô¶¬ı˛fl¡˜ ’øˆ¡:Ó¡±¬ı˛
¸Àeº Œ¸fl¡Ô± ˚ø Œfl¡Î¬◊ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ Ú± ¡Û±À¬ı˛Ú Ó¡À¡ı Œ˘‡fl¡ ¡ı± ¡Û±Í¡Àfl¡¬ı˛
fl¡±À ¤À¸ Œ¡ÛÓÂÀ¡ı ¤fl¡È¡± é¡œÌõ∂±Ì ¤fl¡˜±øSfl¡ ¸¬ı˛˘ ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡
ˆ¡±¯∏Ì ˜±S, Ó¡±¬ı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¡ ˚Ô±Ô« õ∂·øÓ¡¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝ÀÓ¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¡Û±À¬ı˛ ¡ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝˚˛ Ú±º ¡ÛÀÔ-‚À¬ı˛ ø˜ø˘À˚˛ øÚÀ˚˛ ¡ı…øMêÀÓ¡-¸˜±ÀÊ
ø˜ø˘À˚˛ øÚÀ˚˛, ’±Ê ’±¬ı˛ fl¡±˘Àfl¡ ø˜ø˘À˚˛ øÚÀ˚˛ Œ˚ ÊøÈ¡˘
¡ıU˜±øSfl¡ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ Âø¡ı, Ó¡±Àfl¡ ¤øάˇÀ˚˛ ø·À˚˛ Œfl¡±Ú› Êœ¡ıÀÚ¬ı˛
fl¡ø¡ıÓ¡± Œ˘‡± ¸y¡ı ¡ıÀ˘ ŒÓ¡± ˜ÀÚ ˝˚˛ Ú± ’±¬ı˛º ’ÀÚfl¡¸˜À˚˛
Œ¸fl¡Ô± ’±˜¬ı˛± ˜ÀÚ ¬ı˛±ø‡ Ú± ¡ıÀ˘ ¸˜fl¡±˘œÚ Œfl¡±Ú› ¡ıÀάˇ± fl¡ø¡ı¬ı˛
ø¡ı‰¡±À¬ı˛ ˝˚˛ÀÓ¡± ˆ≈¡˘ fl¡À¬ı˛ ¡ıø¸, fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ fl¡±À ±ø¡ı fl¡À¬ı˛ ¡ıø¸
qÒ≈˜±S ¡ı≈ø˘¡ı“±Ò± Œ¶°±·±Úºî8 .... fl¡Ô±&À˘± ¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡
ø¡ıÀ˙¯∏ ‘ ø ©Ü À fl¡±Ì õ∂¸Àe ¡ı˘± ˝À˘›, Œ˚-Œfl¡±Ú› Ò±¬ı˛ ± ¬ı˛
¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ Œé¡ÀS˝◊ ¤¬ı˛ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛ ¸Ó¡… ¡ı±Ó«¡±È≈¡fl≈¡ õ∂˚≈Mê ˝ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛, Œ¸È¡± ˝˘, ¸—fl¡œÌ«Ó¡± ŒÁ¡Àάˇ ŒÙ¡À˘ Ó¡À¡ı˝◊ õ∂fl‘¡Ó¡ ¸˜±À˘±‰¡Ú±
fl¡¬ı˛± ¸y¡ıº ¸˜±À˘±‰¡Àfl¡¬ı˛ Œ‡±È¡±Àfl¡ ˚Ó¡ ά◊±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛,
¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ¡ı…±5 ·ˆ¡œ¬ı˛Ó¡± Ó¡Ó¡˝◊ ¡ı±Àάˇº
¸≈Ó¡¬ı˛±—, ¤˝◊ ¡ÛÔ-¡Ûø¬ı˛S꘱¬ı˛ Œ˙À¯∏, øÓ¡ÚøÈ¡ øˆ¡iß Œ˘‡±¬ı˛
˜ÀÒ… ŒÔÀfl¡ ¤Ó¡é¡ÀÌ ¤fl¡øÈ¡ ¸±Ò±¬ı˛Ì-¸”S ’±˜¬ı˛± øÚ(˚˛˝◊ øÚ˜«±Ì
fl¡À¬ı˛ øÚÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛øÂ, ˚± ¤˝◊ õ∂¡ıg-¢∂ÀLö¬ı˛ Ú±˜ - ëfl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«íº ....
¤fl¡øÀfl¡ ¤‡±ÀÚ ¸˜±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ õ∂¡ıÌÓ¡±¬ı˛ øfl¡øÈ¡ øÚÀ˚˛ ’ä fl¡Ô±˚˛
·ˆ¡œ¬ı˛ ø¡ıÀù≠¯∏Ì fl¡À¬ı˛ÀÂÚ õ∂±¡ıøgfl¡º ’Ú…øÀfl¡ ¸˜±À˘±‰¡Ú±Àfl¡
fl¡œˆ¡±À¡ı ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛± ά◊ø‰¡Ó¡, ¤fl¡ÊÚ fl¡ø¡ı¬ı˛ fl¡±À Œ¸˝◊ ¡ı±Ó«¡±øÈ¡›
˚Ô±˚Ôˆ¡±À¡ı Œ¡ÛÓÀ øÀ˚˛ÀÂÚ øÓ¡øÚº ˙∫ Œ‚±¯∏ øÚÀÊ ¤fl¡ÊÚ
¡ıάˇ ˜±À¡Û¬ı˛ fl¡ø¡ı ¡ıÀ˘, ¸—À¡ıÀÚ Â≈“À˚˛ Œ·ÀÂÚ fl¡ø¡ı¬ı˛ ’Ú≈ˆ¡À¡ı¬ı˛
fl“¡±¡ÛÚÈ≈¡fl≈¡º ’±¬ı˛ Œ¸˝◊ ¸Àe ø‰¡ôLfl¡ õ∂±¡ıøgfl¡ ¡ıÀ˘, Œ˚ÃøMêfl¡ ø¡ıÀù≠¯À∏ Ì
fl¡ø¡ı › ¸˜±À˘±‰¡fl¡ ά◊ˆ¡˚˛ ¡ÛÀ顬ı˛ fl¡±À½◊ Œ¬ı˛À‡ Œ·ÀÂÚ øfl¡Â≈
¸≈¡Û¬ı˛±˜˙«º ... ¢∂LöøÈ¡ ’±fl¡±À¬ı˛ é≈¡^ ˝À˘› Œ¸˝◊ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ õ∂fl¡±À¬ı˛
¡ı‘˝»º ¸˜fl¡±˘œÚ Œõ∂øé¡ÀÓ¡ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ Œ˚ Ê·», ¤˝◊ ¸¡ı ¸≈ø‰¡øôLÓ¡
˙Às ˆ¡À¬ı˛ ¬ı˛±‡± ’±À˘±˚˛ Ó¡±¬ı˛ ¡ÛÔ ‰¡˘± Œ˚ øfl¡Â≈È¡± ¸≈·˜ ˝ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛, ¤˝◊ ¸±˜±Ú… fl¡Ô±fl¡íøÈ¡ qÒ≈ Œ¸˝◊ ¡ı±Ó«¡±È≈¡fl≈¡˝◊ øÀÓ¡ ‰¡±›˚˛±¬ı˛
õ∂˚˛±¸˜±Sº qq
üÓS Ð
1º ˙∫ Œ‚±¯∏, ëfl¡ø¡ıÓ¡± ø¡ı‰¡±¬ı˛í [fl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«], ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ ·…
¸—¢∂˝ [Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ‡G], ŒíÊ ¡Û±¡ıø˘ø˙—, fl¡˘fl¡±Ó¡±, õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙,
ʱÚ≈˚˛±ø¬ı˛ 2002, ¡Û‘ᡱ - 246
2º ˙∫ Œ‚±¯∏, ëfl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«í [fl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«], ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ ·… ¸—¢∂˝
[Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ‡G], ŒíÊ ¡Û±¡ıø˘ø˙—, fl¡˘fl¡±Ó¡±, õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙,
ʱÚ≈˚˛±ø¬ı˛ 2002, ¡Û‘ᡱ - 240-241
3º Ó¡À¡ı, ¡Û‘ᡱ - 241
4º ˙∫ Œ‚±¯∏, ëÓ¡èÌ fl¡ø¡ı¬ı˛ ¶Û«Ò±í [fl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«], ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛
·… ¸—¢∂˝ [Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ‡G], ŒíÊ ¡Û±¡ıø˘ø˙—, fl¡˘fl¡±Ó¡±, õ∂Ô˜
õ∂fl¡±˙, ʱÚ≈˚˛±ø¬ı˛ 2002, ¡Û‘ᡱ - 253
5º Ó¡À¡ı, ¡Û‘ᡱ - 255-256
6º ˙∫ Œ‚±¯∏, ëfl¡ø¡ıÓ¡± ø¡ı‰¡±¬ı˛í [fl¡ø¡ı¬ı˛ ¡ı˜«], ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ ·…
¸—¢∂˝ [Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ‡G], ŒíÊ ¡Û±¡ıø˘ø˙—, fl¡˘fl¡±Ó¡±, õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙,
ʱÚ≈˚˛±ø¬ı˛ 2002, ¡Û‘ᡱ - 243
7º Ó¡À¡ı, ¡Û‘ᡱ - 245-246
8º Ó¡À¡ı, ¡Û‘ᡱ - 250
** ¡[ëÒ¬ı˛Ìí ¤˝◊ ¡ı±Ú±ÚøÈ¡ ά◊X‘øÓ¡¬ı˛ ˜ÀÒ… ’¡Ûø¬ı˛¡ıøÓ«¡Ó¡ ¬ı˛±‡± ˝À˚˛ÀÂ]
47 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ˝+»fl¡˜À˘
˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ ¸Àe ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ˝˚˛ ’ÀÚfl¡ ¡ÛÀ¬ı˛º Ó¡‡Ú
’±ø˜ ¸≈Úœ˘ ˙øMê¬ı˛ ‚”øÌ«ÀÓ¡ Ó¡ø˘À˚˛ ˚±ø2º ¡ıg≥ øfl¡À˙±¬ı˛ ¤fl¡øÚ
≈ÀÈ¡± ¡ı˝◊ øÀ˚˛ ¡ı˘˘, õ∂ÔÀ˜ ¡Ûάˇø¡ı fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ˜≈˝”Ó«¡, Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ¡Ûάˇø¡ı
¤ ’±ø˜¬ı˛ ’±¡ı¬ı˛Ìº ¡ıÀ˘, ’±fl¡±À˙¬ı˛ øÀfl¡ ˜≈‡ Ó≈¡À˘ Œfl¡˜Ú ø¡ı˝3˘
˝À˚˛ ¡Ûάˇ˘, ë˝±Ó¡ ŒÓ¡±À˘± ˚ø Ú‘Ó¡…ڱȡ…, fl¡Ô± ˚ø ¡ıÀ˘± µ,
w+fl≈¡øÈ¡ ˙±¸ÀÚ ’¡ı˙ fl¡À¬ı˛Â, ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ ‰¡Ó≈¡¬ı˛eºí Œ¸˝◊ ŒÔÀfl¡ ’±ø˜
˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ Œõ∂À˜ ¡ÛÀάˇ Œ·˘±˜º qèÈ¡± Ó“¡±¬ı˛ ·… øÀ˚˛ ˝À˘›
øfl¡À˙±¬ı˛ Ó“¡±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±› ¡ÛøάˇÀ˚˛ø¢, fl¡À˚˛fl¡øÚ ¡Û¬ı˛º
¡Û=±À˙¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛ fl¡ø¡ı ˝À˚˛› øÓ¡øÚ øÂÀ˘Ú ’ÚÚ…º
’±˜¬ı˛± Œ˚˜Ú ’¡ı˘œ˘±˚˛ ˙øMê, ¸≈Úœ˘, ¡ıÀ˘ Ρ±øfl¡ Œ˚Ú ¡Û¬ı˛˜
¡ıg≥, ˚‡Ú ‡≈ø˙ fl“¡±ÀÒ ˝±Ó¡ ¬ı˛±‡± ˚±˚˛, ø¸·±À¬ı˛È¡ Œ˙˚˛±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º
˙∫ Œ‚±¯∏Àfl¡ ˙∫ ¡ıÀ˘ Ρ±fl¡± ’¸y¡ıº øÓ¡øÚ ˙∫¡ı±¡ı≈º ’Ô«±»,
øõ∂˚˛ ˚ø› ¸zÀ˜¬ı˛ ¤fl¡È¡± ”¬ı˛Q ’±Àº ’ø˜Ó¡±ˆ¡ ±˙&À5¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡
fl¡Ô± ¤‡±ÀÚ ¡ı˘± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º 뒱άˇ±À˘- ’±¡ıΡ±À˘ ’±˜¬ı˛±,
˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ øÚfl¡È¡¡ı˚˛¸œ-˜±Ú≈À¯∏¬ı˛± Ó“¡±Àfl¡ ¡ı˘Ó¡±˜ ŒÂ±È¡ ¬ı˛¡ıœfÚ±Ôº
∆˝ ˝AÀ·±˘, Âiß±άˇ± Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ø¡ı¡Û¬ı˛œÀÓ¡ øÓ¡øÚ øÂÀ˘Ú ¶§äˆ¡±¯∏œ,
øڡ۱ȡ ¤fl¡ ˆ¡^ ˜±Ú≈¯∏ºí
¸•xøÓ¡ ë:±Ú¡ÛœÍ¡í ø¡ıÊ˚˛œ ’¸˜œ˚˛± ˆ¡±¯∏±¬ı˛ fl¡ø¡ı Úœ˘˜øÌ
Ù≈¡fl¡ÀÚ¬ı˛ 븱·¬ı˛Ó¡˘œ¬ı˛ ˙∫í Ú±À˜ ¤fl¡øÈ¡ ¸—fl¡˘Ú ¬ı˛À˚˛Àº ˝Í¡±»˝◊
˜ÀÚ ¤˘ ¤˝◊ õ∂¸eøÈ¡º ˙∫ Œ‚±¯∏ ’±˜±¬ı˛ fl¡±À ¸±·À¬ı˛¬ı˛ ’¡Û±¬ı˛
ø¡ıô¶±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊, ø¡ıô¶‘Ó¡, ·ˆ¡œ¬ı˛, ∆¡ıø‰¡S…˜˚˛º ˜ÀLa¬ı˛ ˜ÀÓ¡± Ó“¡±¬ı˛
fl¡ø¡ıÓ¡± ˚‡Ú ά◊2‰¡±ø¬ı˛Ó¡ ˝˚˛, Œ¸˝◊ ’À˜±‚ ˙s¡ıÀg, õ∂Ó¡…À˝¬ı˛
Œ‚¬ı˛±ÀÈ¡±¡Û ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ‡≈“ÀÊ øÙ¡ø¬ı˛ øÚÀʬı˛ ¶§Q±º
øÓ¡øÚ ø˘‡ÀÂÚ, ëøÚ Â≈ÀÈ¡À ¬Œ¬ı˛Ã^¬ı˛ÀÔ ˙˝¬ı˛¢∂±À˜ ¸±·À¬ı˛-
¡ıµÀ¬ı˛ ˚ Œ˚‡±ÀÚ ˚±› Œ¸‡±ÀÚ ‰¡±¡Û¬ı˛Mê ¡Û±À¡ı ˙œÌ« fl¡¬ı˛¡Û≈ÀÈ¡ºí
øÓ¡øÚ ’±˜±À¬ı˛ fl¡Ô±› ¡ı˘ÀÂÚ ŒÓ¡±Ø ’¸À˜¬ı˛ fl¡Ô±, ά◊M¬ı˛-¡¡Û”À¡ı«¬ı˛
fl¡Ô±∑ øÓ¡øÚ ø˘‡ÀÂÚ, ë˚˜≈Ú±¡ıÓ¡œ ¸¬ı˛¶§Ó¡œ fl¡±˘ ˚˜≈Ú±¬ı˛ ø¡ıÀ˚˛ ˚
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¸?˚˛ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«
˚˜≈Ú± Ó¡±¬ı˛ ¡ı±¸¬ı˛ ¬ı˛À‰¡ ¡ı±è ¡ı≈Àfl¡ øÚÀ˚˛ ˚ ø¡ıÀ¯∏¬ı˛ ŒÈ¡±¡Û¬ı˛ øÚÀ˚˛,í
’±˜±À¬ı˛› fl¡Ô± ŒÓ¡±∑ ŒÊ˝±Ú±¡ı±À ¬ı˛Ì¡ıœ¬ı˛ Œ¸Ú±¬ı˛ &ø˘ÀÓ¡ øÚ˝Ó¡
61 ÊÚº øÓ¡øÚ ø˘‡À˘Ú, ë’±˜±¬ı˛ ˜±À˚˛¬ı˛ ¬ı˛Mê ˝±ÀÓ¡ øÚÀ˚˛ ’±ø˜
fl¡Ô± ¡ıø˘ ˚ Œ˝±ø˘ Œ‡À˘ø¢ ˚±¬ı˛± ’±˜±¬ı˛ Œ˜À˚˛¬ı˛ ¬ı˛Mê øÚÀ˚˛ ˚
’±&Ú ;±ø˘À˚˛ ˚±¬ı˛± ˙À¡ı¬ı˛ ά◊¡ÛÀ¬ı˛ ŒÚÀ‰¡ø¢ ˚ ¤˝◊ Œ˙¯∏ ’gfl¡±À¬ı˛
Ó¡±À¬ı˛ ¸¡ı±¬ı˛ fl¡Ô± ¡ıø˘ºí fl¡ø¡ı ¤fl¡ÊÀÚ¬ı˛ fl¡Ô± ¡ıÀ˘Ú, ˝À˚˛ ˚±˚˛
¸¡ı±¬ı˛º ŒÊ˝±Ú±¡ı± Ó¡‡Ú øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛± ˝À˚˛ ˚±˚˛º ˚ø› ¤˝◊ ¡Û±À˙¬ı˛
¡ı±øάˇ, ά◊M¬ı˛-¡Û”À¡ı«¬ı˛ õ∂‰≈¡¬ı˛ ¬ı˛Mê¡Û±Ó¡, ˝Ó¡…±, ’¸˝±˚˛Ó¡± øÚÀ˚˛ ø˘À‡ÚøÚ,
’±ø˜ ÒÀ¬ı˛ øÚø2Â, ¶ö±øÚfl¡ Ú˚˛ Ó“¡±¬ı˛ ˝+À˚˛¬ı˛ fl¡±iß±, ¤˝◊ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡
Œ˚‡±ÀÚ Œ˚‡±ÀÚ ˜±Úø¡ıfl¡Ó¡± ø¡ı¡Ûiß ˝À˚˛ÀÂ, Ó“¡±¬ı˛ fl¡˘˜ ·ÀÊ«
ά◊ÀÍ¡Àº ¤˝◊ Œ¸øÚ› 댷±À˚˛¡ı˘¸ƒí ø˘À‡ÀÂÚº ø˘À‡ÀÂÚ ˝Ó¡…±¬ı˛
ø¡ıèÀX, Òı—À¸¬ı˛ ø¡ıèÀX ˜±Úø¡ıfl¡Ó¡±¬ı˛ fl¡Ô±º Œ¸ ŒÓ¡± qÒ≈ fl¡Ô±¬ı˛
fl¡Ô± Ú˚˛, õ∂‰¡G ’Ú≈ˆ¡¡ıœ ¤fl¡ ˜Úº
qÒ≈ õ∂øÓ¡¡ı± fl¡À¬ı˛˝◊ øÓ¡øÚ é¡±ôL Ô±Àfl¡ÚøÚº Œ˚ øÚÊ«ÀÚ
øÓ¡øÚ ‰≈¡¡Û fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡ıÀ˘ÀÂÚ ’±˜±À¬ı˛, ë¤Ó¡ Œ¡ıø˙ fl¡Ô± ¡ıÀ˘±
Œfl¡Ú∑ ‰≈ ¡ ¡Û fl¡À¬ı˛ ± ˚ ˙s˝œÚ ˝›...í, ’±˜¬ı˛ ± ¡¡ı≈ À fl¡ ·ˆ¡œ¬ı˛
’øˆ¡˜±Ú øÚÀ˚˛› ‰≈¡¡Û fl¡À¬ı˛ ¡ıÀ¸ ’±ø ӓ¡±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¸•ú≈À‡º
øÚÊ« Ú ¡ÛÀÔ¬ı˛ ˚±S±˚˛ øÓ¡øÚ fl≈ ¡ øάˇ À ˚˛ À ÂÚ ˜±Úø¡ıfl¡Ó¡±¬ı˛ ,
ˆ¡±À˘±¡ı±¸±¬ı˛ ¤Ó¡ øÁ¡ø¬ı˛øÁ¡ø¬ı˛ Œ¬ı˛Ã^G, Ó¡±¬ı˛ øÚÀ‰¡ ’±˜¬ı˛±›º
ø˘‡øÂ, ëŒ˘À‡± ’±˚˛≈, Œ˘À‡± ’±˚˛≈ºí “±øάˇÀ˚˛øÂ, øˆ¡ÀÊøÂ
˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ˜ÚÀÚ ¢∂˝Ì fl¡À¬ı˛ø ·ˆ¡œ¬ı˛ ’Ú≈ˆ¡À¡ı¬ı˛ Œ¬ı˛Ã^é¡Ó¡º
ë˙©Û˜”À˘ ø‚À¬ı˛ ¬ı˛±À‡± ’±À¬ı˛¬ı˛ ¸•Û”Ì« ˜˜«¬ı˛...ºí
øÓ¡øÚ ¸±·¬ı˛Ó¡˘œ¬ı˛ ˙∫º ¸±Ò… fl¡œ ’±˜±¬ı˛, Œ˚ Ó“¡±Àfl¡ ¶Û˙«
fl¡¬ı˛¡ıº ¸˜ô¶ ˆ¡±À˘±¡ı±¸±¬ı˛ ά◊2‰¡±¬ı˛Ì ¤˝◊ Œ·±˘Àfl¡ ÂøάˇÀ˚˛ ’±¡ÛøÚ
ë¬ı˛±„±fl¡±øfl¡˜±¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊ ·‘˝Ó¡…±·í fl¡¬ı˛À˘Úº ’±¡ÛÚ±¬ı˛ fl¡Ô± Ò±¬ı˛ fl¡À¬ı˛
’±¡ÛÚ±Àfl¡ ¡ıø˘, ë˚±› ‰¡À˘ ˚±› ˚Ó¡”À¬ı˛ Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛± ˚±› ˚
¸≈¡Û≈ø¬ı˛ ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸±ø¬ı˛ Œ˚ øÀfl¡ ‰¡À˘À ’À¡ı˘±˚˛ºí qq
48 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ˙∫ Œ‚±¯∏
[1932-2021]
¡ı±—˘± fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ Œ¡ıø˙ õ∂ˆ¡±¡ı ø¡ıô¶±¬ı˛fl¡±¬ı˛œ ¡Û=±˙
˙Àfl¡¬ı˛ ˙øMê˜±Ú fl¡ø¡ı ˙∫ Œ‚±¯∏ ˜Ò…¬ı˛±ÀÓ¡ Ù≈¡È¡¡Û±Ó¡ ¡ı˘ fl¡¬ı˛± ¡ı±
¬ı˛±Ó¡ ¡ı±À¬ı˛±È¡±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ fl¡˘fl¡±Ó¡± ˙±¸Ú fl¡¬ı˛± ‰¡±¬ı˛ÊÚ ˚≈¡ıÀfl¡¬ı˛ ¤fl¡ÊÚ
˝ÚøÚº ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ·øÓ¡Ò±¬ı˛± ≈˝◊ øˆ¡iß ’øˆ¡˜≈À‡ õ∂¡ı±ø˝Ó¡º
¤fl¡øÀfl¡ Ó“¡±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ ¸˜±Ê-˜Ú©®Ó¡±, ’Ú…±˚˛ ’ø¡ı‰¡±À¬ı˛¬ı˛ ø¡ıèÀX
õ∂øÓ¡¡ı±, ¸±˜±øÊfl¡-¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ’¸±˜… › øڡۜάˇÀÚ¬ı˛ ø¡ıèÀX
·ÀÊ« ›Í¡±, Úœ‰≈¡Ó¡˘±¬ı˛ ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ õ∂øÓ¡ ¸˝˜ø˜«Ó¡±º ’¡Û¬ı˛øÀfl¡
øÚÀʬı˛ ’¡ıÀ‰¡Ó¡ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÒ… ŒÚÀ˜ ø·À˚˛ ˜ÀÚ¬ı˛ ·˝œÚ ’Ó¡˘±ÀôL¬ı˛
’±R˜¢üÓ¡±º ’±øefl¡ › ˆ¡±¯∏±¬ı˛ ¸¬ı˛˘Ó¡±˚˛ ’ÚÚ… ¡Û=±À˙¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛
¤˝◊ fl¡ø¡ı ¸M¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛ ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ά◊M±¡ÛÀfl¡ ¸M¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛
fl¡ø¡ıÀ¬ı˛ Œ‰¡À˚˛› Œ¡ıø˙ ’Ú≈ˆ¡¡ı fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº ÚÊè˘ ¡ı± ¸≈fl¡±ÀôL¬ı˛
˜ÀÓ¡± ¡ı<øÚÀ‚«±¯∏ ÚÚ ¤˝◊ ø˜Ó¡¡ı±fl¡ fl¡ø¡ıº ¸≈fl¡±ôL ˆ¡A±‰¡±˚« Ó“¡±¬ı˛
ë±άˇ¡ÛSí fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ ά◊2‰¡fl¡ÀF Œ‚±¯∏̱ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Ú, ë... ‰¡À˘ ˚±¡ı-
Ó¡¡ı≈ ’±Ê ˚Ó¡é¡Ì ŒÀ˝ ’±À õ∂±Ì ˚ õ∂±Ì¡ÛÀÌ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ¸¡ı±¬ı˛
Ê?±˘, ˚ ¤ ø¡ıù´Àfl¡ ¤ ø˙q¬ı˛ ¡ı±¸À˚±·… fl¡À¬ı˛ ˚±¡ı ’±ø˜ ˚
Ú¡ıʱӡÀfl¡¬ı˛ fl¡±À ¤ ’±˜±¬ı˛ ‘Iˇ ’eœfl¡±¬ı˛ .... Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ˝¡ı ˝◊øÓ¡˝±¸íº
˙∫ Œ‚±¯∏ Ó¡Ó¡È¡± ά◊2‰¡fl¡F Ú± ˝À˚˛› ˜‘≈ ˆ¡±¯∏±˚˛ Œ˘À‡Ú, ëÒı—¸
fl¡À¬ı˛ ±› ’±˜±Àfl¡ ˚ø ‰¡±› ˚ ’±˜±¬ı˛ ¸ôLøÓ¡ ¶§Àõü Ô±fl¡íº
ë¡ı±¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ õ∂±Ô«Ú±í fl¡±¡ı…¢∂ÀLö¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ Úfl¡˙±˘¡ı±øάˇ¬ı˛
¡ı<øÚÀ‚«±¯∏ ŒÔÀfl¡ Êèø¬ı˛ ’¡ı¶ö±¬ı˛ fl¡FèX ’gfl¡±¬ı˛ øÚ&À˘±¬ı˛
é¡Ó¡ø‰¡˝êº ë˜≈øMê¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛í Sê±øôLfl¡±À˘ ¡ı±„±ø˘ fl¡ø¡ıÓ¡± ¡Û±Í¡Àfl¡¬ı˛
¸±˜ÀÚ Î¬◊Àij±ø‰¡Ó¡ ¤fl¡ ¸» Ú±·ø¬ı˛fl¡ ˜±øÈ¡¬ı˛ fl¡±Â±fl¡±ø fl¡ø¡ı¬ı˛
¸—À¡ıÚ˙œ˘ fl¡ø¡ı¸M±º Ó“¡±¬ı˛ ’±¬ı˛› ’ÀÚfl¡ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊
ë˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ ¡ıø˘¬ı˛ ¡ı±ÊÚ±í fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ Ù≈¡ÀÈ¡ ›ÀÍ¡ Œ¸˝◊ ά◊M±˘ ¸˜À˚˛¬ı˛
é¡Ó¡ø‰¡˝êº ë’±˜±¬ı˛ ˆ¡±˝◊ ø¢ ŒÙ¡¬ı˛±¬ı˛º ˜±ø¸˜± ˚‡Ú ˜±¬ı˛± ˚±Úº ˚
‰¡±¬ı˛øÀfl¡ Â≈È¡ø¢ ¡ı±øÊ, fl¡±˘œ¡Û”Àʱ¬ı˛ ¬ı˛±Ó¡º ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘¬ı˛ ˚
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
Ó¡¡ÛÚ ˜˝ôL
¡ı±¬ı˛±µ±› Œfl“¡À¡Û ά◊Í¡ø¢ ’±ÚÀµº ˚ Ó¡±˘ Ó¡±À˘ ʱ·ø¢ ø˝!¡±,
Œ˙¯∏ ¸˜À˚˛¬ı˛ øÚ–ù´±¸º ˝˚˛ÀÓ¡± ˚ ¤¡ı±¬ı˛ qÚÀÓ¡ ¡Û±¡ı – ¬ı˛?Ú ¬ı˛?Úº
˚ Œ¡ıÀÊ Î¬◊Í¡À˘± Ï¡±fl¡, ˝±Ê±¬ı˛ fl¡±øÍ¡¬ı˛ Á¡Ú±»fl¡±¬ı˛º ’±˜¬ı˛± ¸¡ı±˝◊
øÚ‰≈¡ ˚ ˝À˚˛ fl¡±Ú øÚÀ˚˛ø fl¡±À ˚ ŒÍ“¡±ÀÈ¡¬ı˛ øˆ¡Ó¡¬ı˛ ŒÙ¡øÚ˘ ŒÏ¡Î¬◊ –
¤˘, ¤˘ ›˝◊ ¤˘ ›À¬ı˛ øÚ˙±Ú, ˚ ’±˜±˚˛ ±άˇº Ó≈¡¡ıøάˇ ›ÀÍ¡
;À˘º ˚ ’±˜¬ı˛± ¸¡ı±¸ ¡ıÀ˘ø¢±˜ – Œ˙¯∏ ¸˜À˚˛¬ı˛ õ∂˘±¡Ûº ˚
˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ ¡ıø˘¬ı˛ ¡ı±ÊÚ±º ˆ¡±˝◊ ø¢ ŒÙ¡¬ı˛±¬ı˛ºí ’±¡ı±¬ı˛ ë¡ı±¡ıÀ¬ı˛¬ı˛
õ∂±Ô«Ú±í fl¡±¡ı…¢∂ÀLö¬ı˛˝◊ ëÓ¡é¡fl¡í ·… fl¡ø¡ıÓ¡±øÈ¡ÀÓ¡ fl¡ø¡ı ’±À¬ı˛fl¡ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛
¡ı±fl¡ƒ¡ ¶ÛµÚ ¸=±¬ı˛ fl¡À¬ı˛Úº Ó¡é¡fl¡ ¤‡±ÀÚ fl¡ø¡ı¬ı˛ õ∂Ó¡œfl¡º fl¡ø¡ı¬ı˛
‰¡ø¬ı˛SÀfl¡ ¤‡±Ú ø‰¡Sfl¡Àä¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ˝◊øeÓ¡ ¡ıX fl¡¬ı˛± ˝À˚˛Àº
ëŒfl¡¡ı˘ ¡ıgÚí, ë¡ı…±ø5í, ëµí, ëʱ·¬ı˛Ìí, ë¡Û±iß±í, ëø¡ı2Â≈é¡Ìí, ë˙øMêí
-- ¤¬ı˛ ¸¡ı&À˘±˝◊ fl¡ø¡ı-¸M±¬ı˛ &Ìø¡ıˆ¡±, qÒ≈ Ó¡±˝◊ Ú˚˛ ø¡ıÀ˙¯∏… ¡ı±
ø¡ıÀ˙¯∏Ì&ø˘ ø‰¡Sfl¡ä›, ¤¡ı— ëŒfl¡¡ı˘í ˙s ¸—À˚±À· Ó¡œ¡ıËÓ¡¬ı˛º
¤˝◊ ¸¡ı ’øˆ¡Ò± ¸•Ûiß ëÓ¡é¡fl¡í Œfl¡±ÀÚ± Êœ¡ı-ø¡ı…±¬ı˛ ¸¡Û« Ú˚˛,
øÓ¡øÚ ¸M±¡ı±Ú fl¡ø¡ıº ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ ¸˜˚˛Àfl¡ Ò¬ı˛± Ô±Àfl¡
øÚ¡Û≈̈¡±À¡ıº ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ˆ¡±À¡ı˝◊ Ó“¡±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ ¤À¸ ˚±˚˛ ¸±˜±øÊfl¡-
¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ È¡±Ú±À¡Û±Î¬ˇÀÚ¬ı˛ Âø¡ıº 뢱˝◊ÀÚ˝◊ ŒÓ¡± ø¢±˜ ¡ı±¡ı±í
fl¡±¡ı…¢∂ÀLö ’±·±À·±Î¬ˇ± ø˘À‡ÀÂÚ ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ fl¡ø¡ıÓ¡±º øÓ¡øÚ
¡ı±˜¡ÛLö±˚˛ ø¡ıù´±¸ ¬ı˛±‡ÀÓ¡Úº øfl¡c ¡ı±˜¡ÛLöœÀ¬ı˛ ’¡ıé¡˚˛ øÚÀ˚˛›
õ∂øÓ¡¡ı±À Œ¸±2‰¡±¬ı˛ ˝À˚˛ÀÂÚº Ù¡…±ø¸¡ı± ¸•ÛÀfl«¡› fl¡ø¡ı ¸À‰¡Ó¡Ú
øÂÀ˘Úº Œfl¡±Ú› ˙±¸fl¡À¬ı˛ ¡ÛÀé¡˝◊ fl¡ø¡ıÀfl¡ ¡ı˙œˆ”¡Ó¡ fl¡¬ı˛± ¸y¡ı
˝˚˛øÚº Ó¡˘ô¶À˚˛¬ı˛ ’±À˘±‰¡Ú±˚˛ Œ˘øÚÚ Œ˚ ˜˝» ø˙䜬ı˛ fl¡Ô±
¡ıÀ˘øÂÀ˘Ú, ˙∫ Œ‚±¯∏› øÍ¡fl¡ ŒÓ¡˜Ú˝◊ ø¡ıÀ¡ıfl¡¡ı±Ú ¸±ø˝øÓ¡…fl¡ ˚±¬ı˛
¡ıø˘á¡ fl¡F ˘˜ÀÓ¡¬ı˛ ÿÀÒı« ά◊ÀÍ¡ ∆¡ı¯∏À˜…¬ı˛ ø¡ıèÀX › ¸±˜±øÊfl¡
Ú…±À˚˛¬ı˛ ¶§¡ÛÀé¡ ˙±¸fl¡À|ø̬ı˛ ø¡ıÀ¬ı˛±øÒÓ¡±˚˛ ˜≈‡¬ı˛ ˝ÀÓ¡ fl≈¡F±À¡ı±Ò
fl¡À¬ı˛Ú Ú±º qq
49 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ’±ø˜ øfl¡ øÚÓ¡… ’±˜±¬ı˛› ¸˜±Ú∑....
fl¡±ø˚˛fl¡ øfl¡ øÀ˚˛ Œ‡À˘ øÓ¡øÚ Ó“¡±¬ı˛˝◊ ¸˜±Ú ¡ıÀÈ¡, øfl¡c
Ó“¡±¬ı˛ ’ø¡ı¶ú¬ı˛Ìœ˚˛ ¸‘ø©Ü¬ı˛±øÊ ¤fl¡ ’‘˙… ά◊2‰¡Ó¡±˚˛ øÚÀ˚˛ Œ·À ‹
Ú±˜Ø Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¡ ¡ı…øMê ˙∫ øÚÀʬı˛ ¸˜±Ú ÚÚ, øÓ¡øÚ Ó¡‡Ú
øÚÀÊ˝◊ ¤fl¡øÈ¡ ’±ô¶ ˙«Ú ˝À˚˛ ˚±Úº ’Ô‰¡ ø¡ı¶ú˚˛fl¡¬ı˛ fl¡Ô±øÈ¡ ˝˘,
Ò¬ı˛±À“±˚˛±¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛¬ı˛ Œ¸˝◊ ¸‘ÊÚœ˙øMê øfl¡c õ∂øÓ¡øÈ¡ ¸˝Ú±·ø¬ı˛Àfl¡¬ı˛
Œ¡ıÚ±˚˛ ¡Û¬ı˛˜ ¸≈˝+À¬ı˛ ˜Ó¡ ¸±ø˜˘ ˝À˚˛À ¸±¬ı˛±Êœ¡ıÚØ
ë˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ ¸Àe ’±˜±¬ı˛ ¡ı…øMê·Ó¡ ¸•Ûfl«¡ ¡ıάˇ ˜Ò≈¬ı˛
ø¢í, ë¤fl¡ ¸±ÀÔ ¡ı˝◊À¡ı˘±˚˛ ’±D±í, ë¡ı±˜ ’±Àµ±˘Ú øÚÀ˚˛ Ó¡fl«¡,
Œ˜Ò±¬ı˛ ˜ÚÚ fl¡À¬ı˛øÂí, ë¤fl¡¸Àe ø¡Ûfl¡øÚfl¡ Œ·ø ¡ıU¡ı±¬ı˛í ¤¸¡ı fl¡Ô±
¡ı˘±¬ı˛ Œ¸Ãˆ¡±·…, õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¡± øfl¡Â≈˝◊ ’±˜±¬ı˛ ŒÚ˝◊º fl¡±¡ı… ŒÂÀάˇ
¡ı…øMêÀfl¡ øÚÀ˚˛ ¡ı˘±¬ı˛ Œfl¡±Ú ’¡ıfl¡±˙ ŒÚ˝◊, fl¡±¬ı˛Ì Ó“¡±Àfl¡ Âø¡ı ±άˇ±
’Ú… Œfl¡±Ô±› fl¡‡Ú› Œø‡øÚº Ó¡¡ı≈ fl¡ø¡ıÓ¡± ø˘‡ÀÓ¡ ¤À˘ ˚‡Ú
õ∂±¬ı˛øyfl¡ Œ˜±˝ fl¡±øÈ¡À˚˛ ›ÀÍ¡Ú ¤fl¡ fl¡ø¡ı, Ó¡‡Ú Ó“¡±¬ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚
¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ ¸˜±Ê Œ‰¡Ó¡Ú± Êij ŒÚ˚˛ [˚ø ŒÚ˚˛Ø], Œ¸‡±ÀÚ ˙∫
Œ‚±¯∏Àfl¡ õ∂À˚˛±ÊÚ ˝˚˛, ¸˜±Ê › ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ Œ‡±¬ı˛ ø¡ı…‘ø©Ü ˘±ˆ¡
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À˘º Œ˚˜Ú ¬ı˛¡ıœf ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ« ¸˜À˚˛ ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˝À˚˛ø¢
Êœ¡ıÚ±ÚµÀfl¡, ø¡ı¯≈ û ŒÀfl¡, ¡ÛÀ¬ı˛ ø¡ıÚ˚˛ , ˙øMê, ÿÀÒı« µ ≈ ,
˙øMê¡ÛÀ¬ı˛Ø
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
Úœ˘œ¡Û ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«
¶§±ÒœÚÓ¡± ¡Û”À¡ı«±M¬ı˛ ¸˜À˚˛ ˚±À¬ı˛ Êij Ó¡±¬ı˛± ¸≈À‰¡Ó¡ÀÚ¬ı˛
’øÒfl¡±¬ı˛œ ˝À˘ ø¡ıõ≠¡ıœ ¸M±¬ı˛ ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ ¡ı±˝fl¡ ˝À˚˛ Ô±Àfl¡Úº ¸˜¢∂
Êœ¡ıÚ ÒÀ¬ı˛ Œ˚ ø¡ı˙±˘ fl¡±¡ı… ¸‘ø©Ü fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ˙∫ Œ‚±¯∏ Ó¡±ÀÓ¡ Œ¸˝◊
¸—¢∂±˜œ ÊÚ¸˜≈À^¬ı˛ ¡ı…Ô± ¡ı=Ú±¬ı˛ ¸˝ˆ¡±·œ ˝¡ı±¬ı˛ ¸≈¬ı˛øÈ¡ ¡Û¬ı˛˜
˚ÀP Ù¡â≈¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡ıÀ˚˛ Œ·Àº ¤øÈ¡ ≈ˆ«¡±·… Œ˚ ¡ı±—˘± ά◊M¬ı˛ ’±Ò≈øÚfl¡
fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ Ê·ÀÓ¡ ˙∫ Œ‚±¯∏ ¡Û±ÚøÚ Œ¸˝◊ ·ˆ¡œ¬ı˛ õ∂:± øÚÀ˚˛ Ó“¡±¬ı˛
øÚÀʬı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±Àfl¡ Œ‡±¬ı˛ ÊÚ… Ó¡Ô±fl¡øÔÓ¡ fl¡±¡ı… fl¡±G±ø¬ı˛À¬ı˛ ‘ø©Üº
’±˜¬ı˛± ˚±¬ı˛± fl¡ø¡ıÓ¡± ¡ÛάˇÀÓ¡ Œ‰¡©Ü± fl¡ø¬ı˛, Ó¡±¬ı˛± ±άˇ±›, fl¡˘fl¡±Ó¡±¬ı˛
¡ı±˝◊À¬ı˛ Œ˚ ¡ı±—˘± ø¡ıù´&ø˘ ’±À Œ¸‡±ÀÚ› ˙∫ Œ‚±¯∏Àfl¡ qÒ≈
ÊÚ¸ˆ¡±˚˛ ’±¡ı‘øM ˝ÀÓ¡ Œ˙±Ú± ˚±˚˛, ¤¡ı— ‡≈¡ı fl¡˜ ‰¡‰«¡± ˝ÀÓ¡ Œ˙±Ú±
˚±˚˛º
Œ˚À˝Ó≈¡ ¤˝◊ Œ˘‡±øÈ¡ ‰¡˘À ¡ıËp¡¡Û≈S ά◊¡ÛÓ¡…fl¡± ŒÔÀfl¡,
Ó¡‡Ú ¤Ó¡=À˘¬ı˛ ¡ı±„±ø˘¬ı˛ ’øô¶Q ’±À¡ı· ‰¡±¡Û± Œé¡±ˆ¡ ˝◊Ó¡…±ø
ø¡ıøˆ¡iß ˚La̱¬ı˛ øÚ©‘®øÓ¡ øÚÀ˚˛ fl¡˜ Œ˘±fl¡ ˝À˘› ’ÀÚÀfl¡˝◊ ø‰¡ôL±
fl¡À¬ı˛Úº ¸≈Ó¡¬ı˛±— ¤˝◊ ¬ı˛±ÀÊ…¬ı˛ ¸À‰¡Ó¡Ú ¡Û±Í¡fl¡ øfl¡c ’±˜±À¬ı˛ ¸±ø˝ÀÓ¡…
ŒÓ¡˜Ú ά◊¡Û±±Ú ‡≈“ÀÊ ‰¡À˘ÀÂÚ ¡ı±—˘± Œ˘‡±˚˛º ¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ ˙∫
¤‡±Úfl¡±¬ı˛ ¸˜¸…± øÚÀ˚˛ ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ˆ¡±À¡ı˝◊ Ú± ¡ı˘À˘› Ó“¡±¬ı˛ Œ˘‡±¬ı˛
ø¡ıù´ÊÚœÚ Œ˚ ˆ¡±¯∏±øÈ¡ ’±À Œ¸‡±ÀÚ ‹ ˚La̱ ά◊¡Û˙À˜¬ı˛ ø¶ß*
50 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
õ∂À˘¡Û ¡ı± èÀ‡ “±Î¬ˇ±¡ı±¬ı˛ ¶£≈¡¬ı˛ÌÈ≈¡fl≈¡ øfl¡c ˘≈øfl¡À˚˛ ’±Àº Ó“¡±¬ı˛
fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¡Û±Í¡ ¤¡ı— ¡ı…±‡…± ¸øÍ¡fl¡ˆ¡±À¡ı ˝À˘ ¸˜±Ê øÚ–¸ÀµÀ˝
Ó≈¡À˘ øÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ı Ó¡±¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ¸—¢∂±À˜¬ı˛ ¬ı˛¸È≈¡fl≈¡, øÚ˚«±¸È≈¡fl≈¡º
’±Àé¡¡Û ¤È≈¡fl≈¡˝◊ Œ˚ ’±˜¬ı˛± Ó¡±Àfl¡ ›˝◊ ˆ¡±À¡ı ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛øÚº
ø¡ı¯∏˚˛øÈ¡ ¡ı¬ı˛— ¤fl¡È≈¡ ’Ú…øÀfl¡ øÚÀ˚˛ Œø‡º Œ˚À˝Ó≈¡ ¡ıËp¡¡Û≈S
ά◊¡ÛÓ¡…fl¡± ŒÔÀfl¡ ø˘‡ø ¤¡ı— ¤‡±ÀÚ fl¡ø¡ı øÚˆ«¡¬ı˛˙œ˘, ¸≈Ó¡¬ı˛±—
¸… õ∂˚˛±Ó¡ õ∂øÔÓ¡˚˙± ˙∫ Œ‚±À¯∏¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ŒÔÀfl¡› ’±˜¬ı˛± qÒ≈
’±˜±À¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ õ∂døÓ¡ ŒÚ¡ı±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± ‰¡±˘±ÀÚ±˝◊ Œ|˚˛ ˜ÀÚ
fl¡ø¬ı˛º ¤ÀÓ¡ ¶§±Ô«¡Û¬ı˛Ó¡± õ∂fl¡±˙ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛, ˙À∫¬ı˛ ¡ıU˜≈‡œ
¸‘ÊÚ˙œ˘Ó¡±¬ı˛ ˜”˘…±˚˛ÀÚ¬ı˛ Œ‰¡©Ü± Ú± Ô±fl¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ ¤¡ı— ¤ÊÚ…
˜±Ê«Ú± øˆ¡é¡± Œ‰¡À˚˛ ¬ı˛±‡ÀÓ¡ ˝˚˛ õ∂ÔÀ˜˝◊º
¸¡ı«˝±¬ı˛±, øÚ¡ÛœøάˇÓ¡ ¤¡ı— ’øô¶Q˝œÚÀ¬ı˛ ÊÚ… ˙∫ fl¡Ô±
¡ıÀ˘ÀÂÚ Ó¡±¬ı˛ ø˙ä øÀ˚˛º ’¡ıÒ±ø¬ı˛Ó¡ˆ¡±À¡ı ¤ÀÓ¡ õ∂øӡᡱÚø¡ıÀ¬ı˛±øÒÓ¡±
¤fl¡È≈¡ Ó“¡±Àfl¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À˚˛Àº ¤fl¡È¡± ø¡ı¯∏˚˛ ¡ı± ˙∫Àfl¡ ’ÀÚfl¡
õ∂±øӡᡱøÚfl¡ fl¡ø¡ıfl≈¡˘ ŒÔÀfl¡ ’ÀÚfl¡È¡± ¶§Ó¡La fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±À‡ Œ¸È¡± ˝À2Â
øÓ¡øÚ ≈À¡ı«±Ò… fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ ˚±ÚøÚº ¸¬ı˛˘ › ¸¡ı«À|ø̬ı˛ ¡Û±Í¡fl¡À¬ı˛ øÓ¡øÚ
¸e ŒÚ ¸˜±Ú fl≈¡˙˘Ó¡±˚˛º ’±¬ı˛ ¤‡±ÀÚ˝◊ ¸˜±Àʬı˛ › ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
fl¡ø¡ı ˝¡ı±¬ı˛ ¡Û≈À¬ı˛± ’øÒfl¡±¬ı˛ øÓ¡øÚ ’±±˚˛ fl¡À¬ı˛ ŒÚÚº ˙À∫¬ı˛ ¶ú‘øÓ¡‰¡±¬ı˛Ì
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ø·À˚˛ fl¡ø¡ı ¸≈À¡ı±Ò ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¡ıÀ˘Ú, ìø¡ıÊ˚˛œ ¤¡ı— ø¡ıøÊÓ¡Àfl¡
øÓ¡øÚ ¸•Û”Ì« ¡ıg≥Q øÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ÀÓ¡Úº ¤ ¤fl¡ ø¡ı¬ı˛˘ õ∂øÓ¡ˆ¡±º ¤
¸¡ı±¬ı˛ Ô±Àfl¡ Ú±º .... Ó“¡±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ¸—¡ı± › ¸—Àfl¡ÀÓ¡¬ı˛ Ò±¬ı˛±ˆ¡±¯∏…ºî
˚‡Ú Œ˚˜Ú õ∂À˚˛±ÊÚ ˝À˚˛À ӡ‡Ú ŒÓ¡˜øÚ ˙∫ øÚÀʬı˛
fl¡˘À˜¬ı˛ ·øÓ¡¡ÛÔ ¡Û±˘ÀÈ¡ÀÂÚº øÓ¡øÚ Œ˚˜Ú fl¡±˘Ê˚˛œ ë¡ı±¡ıÀ¬ı˛¬ı˛
õ∂±Ô«Ú±í ø˘‡ÀÂÚ, Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛˝◊ ¸±Ò±¬ı˛Ì ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ Œfl¡±Ú ‚È¡Ú±¬ı˛
¡Ûø¬ı˛Àõ∂øé¡ÀÓ¡ fl¡˘˜ ÒÀ¬ı˛ÀÂÚº ¤fl¡øÈ¡ ¸±Ò±¬ı˛Ì ‚È¡Ú±› Ó¡±¬ı˛ fl¡˘À˜
¸±ø˝ÀÓ¡…¬ı˛ ¡ı…?Ú± øÚÀ˚˛ ÒËn∏¡Ûœ ˝À˚˛ ›Í¡±¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡À¬ı˛ÀÂ, ˝À˚˛
ά◊ÀÍ¡Àº
¡ıø=Ó¡ ÊÀÚ¬ı˛ ¡Û±À˙ “±Î¬ˇ±¡ı±¬ı˛ ÊÚ… fl¡‡Ú› øÓ¡øÚ
Œ¸±Ê±¸≈øÊ ’±Sê˜Ì fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ¸˜±Ê ¡ı…¡ı¶ö±Àfl¡º :±Ú¡ÛœÍ¡ ¢∂˝Ì
fl¡¬ı˛±¬ı˛ ’Ú≈ᡱÀÚ˝◊ øÚˆ¡œ«fl¡ ˆ¡±À¡ı Œ‚±¯∏̱ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛øÂÀ˘Ú Œfl¡f
¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ø¡ıèÀX ¸˜±À˘±‰¡Ú±, ˜À=˝◊Ø ˝◊—À¬ı˛øÊÀÓ¡ ¡ı˘ÀÂÚ, 뤬ı˛±
’Ù¡ ¤·À¬ı˛ø¸ˆ¡ ˆ¡±À˚˛±À˘kºí ʱڱÀ2ÂÚ Œ˚ Ó¡‡Ú ‰¡˘À ë¡ıËn∏È¡±˘
’±¸åI◊ ¤Ú øÙˡΡ˜ ¤Ù¡ ¤'Àõ∂˙ÚíØ ˆ¡±¡ı± ˚±˚˛Ø Ó¡±Â±Î¬ˇ± fl¡˘˜Àfl¡
¸Àe øÚÀ˚˛ ¡ÛÀÔ› ŒÚÀ˜ fl¡ø¡ı Œø‡À˚˛ÀÂÚ Œ˚ fl¡ø¡ı ’±ÀÓ¡˝◊
¸—¢∂±˜œ ˝Úº &ʬı˛±Ó¡ øÚÀ˚˛ ¬ı˛±ô¶±˚˛ ŒÚÀ˜ÀÂÚ øÓ¡øÚ, ¡ı±¡ıø¬ı˛ ˜¸øÊ
ˆ¡±„±¬ı˛ ¸˜˚˛ õ∂øÓ¡¡ı±œ fl¡˘˜ ‰¡±ø˘À˚˛ÀÂÚº ’±¡ı±¬ı˛ ¬ı˛¸ ŒÏ¡À˘ ¡ı…e
ʱڱÀ2ÂÚ ¤˝◊ˆ¡±À¡ı –
1 ŒÒ±˚˛± Ó≈¡˘¸œ¡Û±Ó¡±
ά◊ÀåI◊› ¡Û±À¬ı˛Ú± Œ‡ÀÓ¡ ˆ¡±Ê± ˜±ÂøÈ¡ ’±˝± ’¸˝±˚˛
’±R¬ı˛é¡± ±άˇ± ’±¬ı˛ øfl¡Â≈˝◊ ʱÀÚÚ± ¡ı≈À˘ÀÈ¡¬ı˛
fl¡‡Ú› ’±¡ı±¬ı˛ ‡¬ı˛˙±Ú ¡ı…Àe¬ı˛ ’±|˚˛ øÚÀ˚˛ÀÂÚ –
2 ’±˜¬ı˛± øˆ¡‡±ø¬ı˛ ¡ı±À¬ı˛± ˜±¸
¡Û‘øÔ¡ıœ ˝˚˛ÀÓ¡± Œ¡ı“À‰¡ ’±ÀÂ
¡Û‘øÔ¡ıœ ˝˚˛ÀÓ¡± ˜À¬ı˛ Œ·ÀÂ
3 ..... Œ˝À¸± Ú± ¡ı±2‰¡±
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
‰≈¡¡Û
˝±Ó¡-¡Û± Â≈“άˇ Ú±
“±Ó¡‡≈À˘ ¬ı˛±À‡±
¤¡ı±¬ı˛ ˙±øôL
¶§øô¶ ¤¡ı±¬ı˛
›˜
˝Í¡±» ά◊À~‡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝◊À2 fl¡¬ı˛À ӡ±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± 뢱˝◊ÀÚ˝◊
ø¢±˜ ¡ı±¡ı±í¬ı˛ fl¡Ô±, Œ˚‡±ÀÚ Œ¸˝◊ ’±&ÀÚ¬ı˛ øÚ±èÌ ‰¡±ø˝±Àfl¡
ά◊·À¬ı˛ øÀÓ¡ ¡ı˘ÀÂÚ øÓ¡øÚ, Œ˚ ’±&Ú ’±˜±À¬ı˛ ˜ÀÒ… øÚÀˆ¡ Œ·ÀÂ,
’±¡Û¸∏ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œfl¡±ÌÍ¡±¸± ÊÚÓ¡±¬ı˛ ÊÚ… Œ˚Ú ‰¡±¡Û± Œé¡±ˆ¡
ά◊·À¬ı˛ øÀ2 ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ Sê±©Ü ŒÔÀfl¡ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ õ∂øÓ¡øÈ¡ ˘±˝◊Úº ’Ô‰¡
¡Û„øMê&ø˘ Œfl¡˜Ú Œ·±À¡ı‰¡±¬ı˛± ¸±Ò±¬ı˛Ì ¡ı±„±ø˘¬ı˛ ¸—˘±¡Û Œ˚Ú,
Œ‡≈Ú –
4 ¤È¡± ŒÓ¡± ’±˜±¬ı˛˝◊ øÈ¡Ú, ’±˜±¬ı˛ Ú±∑...
... ¸À¬ı˛ ˚±Ú Ú±Ø ....º Ô±˜≈Ú Ú±Ø Ó≈¡ø˜ Œfl¡ Œ˝∑
... Ú± Ú± ¡ı±¡Û≈ ... øfl¡Â≈˝◊ fl¡¬ı˛ø ڱ õ∂øÓ¡¡ı± ....º
Œfl¡±Ú›˜ÀÓ¡ øÙ¡À¬ı˛ ˚±À¡ı± Ù¡“±fl¡± øÈ¡Ú ¡ı±øÊÀ˚˛
’±&Ú˝◊ Œfl¡±Ô±› ŒÚ˝◊, fl¡œ ˝À¡ı ¡ı± ;±˘±øÚ¬ı˛ Œ‡“±Àʺ
’±À¬ı˛fl¡øÈ¡ Œ˘‡±¬ı˛ ø˙À¬ı˛±Ú±˜ 똔‡« ¡ıάˇ ¸±˜±øÊfl¡ Ú˚˛íº
¤˝◊ fl¡±˘Ê˚˛œ ¤fl¡ ¤fl¡øÈ¡ ˘±˝◊Ú ¡ı± ¡Û„øMê ˙∫ - ¸±ø˝ÀÓ¡…¬ı˛ ʱӡ
ø‰¡øÚÀ˚˛ Œ˚˛º ¤˝◊ fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ øÚÀÊÀfl¡ Œfl¡˜Ú Œ˜À˘ ÒÀ¬ı˛Ú fl¡ø¡ı,
õ∂±˚˛ Ú¢ü fl¡À¬ı˛º Œ¸˝◊ ¸Àe ˚±¬ı˛± ’±¡Û±Ó¡Ó¡ ˜±Ú≈¯∏ ¡ıÀ˘ ’¡ı˚˛À¡ı
˜ÀÚ ˝˚˛, Ó“¡±À¬ı˛›Ø
5 ˜ÀÚ ˝˚˛ øÙ¡À¬ı˛ ¤À¸ ¶ß±Ú fl¡À¬ı˛ Ò≈¡Û Œ;À˘
‰≈¡¡Û fl¡À¬ı˛ Úœ˘ fl≈¡Í≈¡ø¬ı˛À¬ı˛ ¡ıÀ¸ Ô±øfl¡
˜ÀÚ ˝˚˛ ø¡Û˙±‰¡ Œ¡Û±˙±fl¡ ‡≈À˘ ¡ÛÀ¬ı˛ øÚ˝◊
˜±Ú¡ı ˙¬ı˛œ¬ı˛ ¤fl¡±fl¡±¬ı˛∑
... ˚ø Ó¡±˝◊ ˘±À· Ó¡À¡ı øÙ¡À¬ı˛ ¤¸º ‰¡Ó≈¡¬ı˛Ó¡±, ˚±›º
Œ˘±Àfl¡ ¡ı˘À¡ı ˜”‡« ¡ıÀάˇ±, Œ˘±Àfl¡ ¡ı˘À¡ı ¸±˜±øÊfl¡ Ú˚˛Ø
Œ‡±˘± Ó¡À˘±˚˛±À¬ı˛¬ı˛ Œfl¡±À¡Û¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ˙∫ ˚‡Ú ¡ıÀ˘Ú –
6 øÚˆ¡ôL ¤˝◊ ‰≈¡ø~ÀÓ¡ ˜± ¤fl¡È≈¡ ’±&Ú Œ
’±À¬ı˛fl¡È≈¡fl¡±˘ Œ¡ı“À‰¡˝◊ Ô±øfl¡ ¡ı“±‰¡±¬ı˛ ’±ÚÀµ
Ó¡‡Ú ’±˜±À¬ı˛ ±À¡Û±¯∏± Êœ¡ıÚ ’±¬ı˛ ’±¡Û¸∏ fl¡¬ı˛± ˚±¡ÛÀÚ¬ı˛
ø¡ıèÀX ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ’ôLÓ¡ èÀ‡ “±Î¬ˇ±ÀÓ¡ ¡ıÀ˘Ú øÓ¡øÚº ¤˝◊ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛
ˆ¡˚˛±Úfl¡ ˙s¬ı˛±øÊ ˙∫ ά◊2‰¡±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛Ú ¤¡ı— Œ¬ı˛À‡ ŒÚ Œ‡±˘±À˜˘±
õ∂øÓ¡¡ı±º ¤˝◊ Êœ¡ıÚ-˙«ÀÚ¬ı˛ ¡Û±À˙ Ô±fl¡± ’±¡Û±Ó¡ ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏øÈ¡
ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ øÚÀÊÀfl¡ &øÈ¡À˚˛ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¡ Ô±Àfl¡Ú ¤fl¡ ˜˝±ø¡ıÀù´¬ı˛
øÀfl¡ Œ˚‡±ÀÚ ˙±øôL-˙‘∫˘±¬ı˛ ¡Û±À˙ ¤fl¡ Œ‰¡Ó¡Ú ˜Ú øÚÀÊÀfl¡
ά◊ÀM±˘Ú fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛ Œ|øÌ ∆¡ı¯∏˜…˝œÚ ¤fl¡ ¸˜±Àʬı˛ øÀfl¡º
˙∫ Œ‚±¯∏ øÚÀÊ˝◊ øÚÀÊÀfl¡ ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛Ú ’±¡ı±¬ı˛ ˆ¡±À„Úº
Ó¡“±¬ı˛ Êœ¡ıÚ¡ı…±¡Ûœ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±fl¡±À˘ Œ¡ı±Á¡± ˚±˚˛ ø¡ıøˆ¡iß øÀfl¡
Œ¶⁄±Ó¡ ¡ıÀ˚˛ Œ·À ӡ±¬ı˛ ø¡ı¯∏À˚˛¬ı˛º ø¡ı¯∏À˚˛ ¤¡ı— ’±øeÀfl¡ Œ˚˜Ú
õ∂fl‘¡øÓ¡Àfl¡ øÓ¡øÚ ¶ö±Ú øÀ˚˛ÀÂÚ Ó“¡±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ øÍ¡fl¡ Œ¸ˆ¡±À¡ı˝◊
’¡ıÒ±ø¬ı˛Ó¡ ˆ¡±À¡ı ¤À¸À Œõ∂˜º ø¡ı¯∏˚˛, ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡, ¸˜±Ê,
51 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
¬ı˛±ÊÚœøÓ¡ ¤˝◊ ¸¡ı øfl¡Â≈Àfl¡ Â≈“À˚˛ qÒ≈ Ú˚˛, ¤¬ı˛ ˜À˜« õ∂À¡ı˙ fl¡À¬ı˛
fl¡±¡ı…˙«ÀÚ¬ı˛ ¡Û‘ᡱ˚˛ ¤˝◊ ¸fl¡˘ ø¡ı¯∏˚˛Àfl¡ Œõ∂±øÔÓ¡ fl¡À¬ı˛ Œ·À˘˝◊
¤fl¡ÊÚ fl¡ø¡ı ¸•Û”Ì« ˝À˚˛ ›ÀÍ¡Úº ¤˝◊ ˙Ó«¡ Œ˜ÀÚ˝◊ ¤¡ı— ¤¬ı˛
¡ı…øÓ¡Sê˜ ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛˝◊ ˙∫ øÚÀÊÀfl¡ ¸•Û”Ì« fl¡À¬ı˛Úº ¤fl¡È¡± ˘±˝◊Ú
¡ÛÀάˇ ŒÚ˚˛± ˚±fl¡ –
7 ≈¡Û≈À¬ı˛ èé¡ ·±À¬ı˛ ¡Û±Ó¡±¬ı˛ Œfl¡±˜˘Ó¡± &ø˘ ˝±¬ı˛±À˘
ŒÓ¡±˜±Àfl¡ ¡ıfl¡¡ı ˆ¡œ¯∏Ì ¡ıfl¡¡ı ’±Î¬ˇ±À˘
Œfl¡˜Ú Úœ¬ı˛À¡ı øÓ¡øÚ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛ ø‰¡¬ı˛ Ú¡ıœÚ Œõ∂ø˜fl¡Àfl¡ Œ¡ı¬ı˛
fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±À‡Ú fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¡Û±Ó¡±˚˛, ’À·±‰¡À¬ı˛, ’ÀÚÀfl¡ ˘é¡ fl¡À¬ı˛Ú Ú±
Œ¸˝◊ ¬ı˛±‡±Ø Ó“¡±¬ı˛ fl¡˘˜ Œ·±¡ÛÀÚ Ê±Ú±˚˛ –
8 ŒÓ¡±˜±¬ı˛ Ò±ÀÚ¬ı˛ ˜≈À‡ ÒÀ¬ı˛ ’±ø ’±Ó«¡ ≈˝◊ ŒÍ“¡±È¡
Ó≈¡ø˜ Œ‰¡±‡ ¡ıg fl¡¬ı˛, ’±ø˜› ≈À‰¡±‡ ŒÏ¡Àfl¡ qøÚ
Œ˚Ú Œfl¡±Úƒ¡ Ó¡˘ ŒÔÀfl¡ ά◊ÀÍ¡ ’±À¸ ¡Û±Ó¡±À˘¬ı˛ ù´±¸
9 Œõ∂˜ ¡ıÀ˘ Œfl¡±ÀÚ± Ÿ¡Ì ¬ı˛±À‡øÚ Œfl¡±Ô±›
....... Œfl¡Î¬◊ Œfl¡±ÚøÚ ¤˜Ú Úœ¬ı˛¡ı
¡Û~À¡ı¬ı˛ ˜Ó¡ ÚÓ¡ Œõ∂ø˜fl¡ ø¢ Ú±Ø
ά◊iß˚˛Ú ø¡ıÀ¬ı˛±Òœ ÚÚ øÓ¡øÚº øfl¡c Œ˚À˝Ó≈¡ ¸˜±Àʬı˛
ø¡ıÀ¡ıÀfl¡¬ı˛ ±ø˚˛QÈ≈¡fl≈¡ ¡Û±˘Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛ fl¡ø¡ıÀfl¡, Ó¡‡Ú ˙∫ Œ‚±¯∏
¡ı±Ê±¬ı˛ › ø¡ı¡ÛÌÚ¸¡ı«¶§ ˚±øLafl¡ ≈øÚ˚˛±¬ı˛ ˜≈À‡±˙ ŒÈ¡ÀÚ Œ‡±À˘Ú
’Ú±˚˛±À¸º Œ¸‡±ÀÚ ¸ÀDZ‰¡ ÷¯∏«±º øfl¡Â≈˝◊ Ô±Àfl¡ Ú±º qÒ≈ Ô±Àfl¡
˜±Ú≈¯∏ Ú±À˜¬ı˛ Œ˚ ø‰¡ôL±˙œ˘ Œ|á¡ Êœ¡ıøÈ¡¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ˝+˚˛ ’±ÀÂ,
˜øô¶©® ’±À Œ¸øÈ¡¬ı˛ ¸¡ÛÀé¡ õ∂fl‘¡Ó¡ ˆ¡±¡ıÚ±º fl¡À¡Û«±À¬ı˛È¡ ≈øÚ˚˛± ˚‡Ú
Œfl¡Àάˇ ŒÚ˚˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Œfl¡±˜˘Ó¡±, øÚˆ‘¡Ó¡ Œõ∂˜ ’±¬ı˛ ˝+À˚˛¬ı˛ ø¶ß*Ó¡±,
Ó¡‡Ú Ó“¡±¬ı˛ fl¡˘˜ Œ˘À‡ ø¡ı‡…±Ó¡ ˘±˝◊Ú –
10 ¤fl¡˘± ˝À˚˛ “±øάˇÀ˚˛ ’±øÂ
ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ÊÀÚ… ·ø˘¬ı˛ Œfl¡±ÀÌ
ˆ¡±ø¡ı ’±˜±¬ı˛ ˜≈‡ Œ‡±¡ı
˜≈‡ ŒÏ¡Àfl¡ ˚±˚˛ ø¡ı:±¡ÛÀÚº
.... ŒÊÃ˘≈À˙ Ó¡± Á¡˘À¸ ›ÀÍ¡
ø¡ı:±¡ÛÀÚ, ¬ı˛—¡ı±˝±À¬ı˛º
.... ø¡ıøfl¡À˚˛ Œ·À Œ‰¡±À‡¬ı˛ ‰¡±›˚˛±
ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ¸±ÀÔ ›Ó¡Àõ∂±Ó¡
øÚ˚˛Ú ’±À˘±˚˛ ¡ÛÌ… ˝À˘±
˚± øfl¡Â≈ ’±Ê ¡ı…øMê·Ó¡º
’±¡ı±¬ı˛ ˙∫ Ó¡‡Ú ‡≈¡ı •°±Ú ¶§À¬ı˛ ά◊2‰¡±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛Ú, ˚‡Ú
˜˝± ¸—¢∂±˜œ ˙˝¬ı˛ ¡ı± ÊÚÓ¡± ‰¡À˘ ˚±˚˛ øÚʱ˘À˚˛, ’±¬ı˛ ¡ÛÀάˇ Ô±Àfl¡
¤fl¡±fl¡œ ¤fl¡ ˜±, ’¡ı¸iß, qfl¡ÀÚ± fl¡±iß± øÚÀ˚˛º qÒ≈ ˙∫ Œ˙±ÀÚÚ,
ŒÀ‡Ú ¤˝◊ ‘˙… ....
11 ˜˚˛±Ú ˆ¡±ø¬ı˛ ˝À˚˛ Ú±À˜ fl≈¡˚˛±˙±˚˛
ø·ÀôL¬ı˛ øÀfl¡ ø˜ø˘À˚˛ ˚±˚˛ èÈ¡˜±‰«¡
Ó¡±¬ı˛ ˜±Á¡‡±ÀÚ ¡ÛÀÔ ¡ÛÀάˇ ’±À øfl¡ fl‘¡¯û‰”¡Î¬ˇ±∑
.... øÚ‰≈¡ ˝À˚˛ ¡ıÀ¸ ˝±ÀÓ¡ Ó≈¡À˘ øÚ˝◊
ŒÓ¡±˜±¬ı˛ øÂiß ø˙¬ı˛, øÓ¡ø˜¬ı˛º
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
øÚ˝Ó¡ ŒÂÀ˘¬ı˛ ˜±
’±fl¡±˙ ˆ¡À¬ı˛ ˚±˚˛ ˆ¡À¶ú ....
¸±˜±Ú… øÓ¡ÚøÈ¡ ˙s ëøÚ˝Ó¡ ŒÂÀ˘¬ı˛ ˜±í ¸fl¡˘ ¡Û±Í¡fl¡Àfl¡
ô¶øyÓ¡ fl¡À¬ı˛ Œ˚˛º ’±¬ı˛ Œ‡±˚˛ ’±˜±À¬ı˛ ‘ø©Ü¬ı˛ ’±Î¬ˇ±À˘ fl¡œˆ¡±À¡ı
fl¡±¬ı˛› ¸•Û”Ì« ˆ≈¡¡ıÚ øÚ–À˙¯∏ ˝À˚˛ ˚±˚˛Ø ¤‡±ÀÚ˝◊ fl¡ø¡ı ¡ı≈øÁ¡À˚˛ ŒÚ
qÒ≈ ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡ ¡ı…Mê ˝˚˛ Ú± fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ˘±˝◊ÀÚ, Œ¸‡±ÀÚ ¤fl¡
˜˝±Ú±·ø¬ı˛fl¡ Œ˚ ¸± ¸Ó¡fl«¡ ¡Û±˝±¬ı˛±˚˛ ’±À Œ¸øÈ¡¬ı˛ ¸—Àfl¡Ó¡ øÀ˚˛
øÚÀʬı˛˝◊ ’øô¶Q Ê±Ú±Ú ŒÚ øÓ¡øÚº ¡ıάˇ øÚ±èÌ Œ¸ Œ›˚˛±Ø
õ∂ÔÀ˜ Œ˚ õ∂¸e ά◊À~‡ fl¡À¬ı˛ø¢±˜, ¡ıËp¡¡Û≈S ά◊¡ÛÓ¡…fl¡±¬ı˛
fl¡Ô±, ¤˝◊ ’=À˘¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß ˆ¡±¯∏±-ˆ¡±¯∏œÀ¬ı˛ ’øô¶Q ¸—fl¡È¡ ˝◊Ó¡…±ø¬ı˛
fl¡Ô±, Œ¸˝◊ ’±¡ı˝øÈ¡ ˜±Ô±˚˛ Œ¬ı˛À‡, ˙∫¬ı˛ ë¡Û≈Ú¡ı«±¸Úí Œ˘‡±øÈ¡¬ı˛ fl¡Ô±
˜ÀÚ ’±À¸ –
12 ˚± øfl¡Â≈ ’±˜±¬ı˛ ‰¡±¬ı˛ ¡Û±À˙ ø¢
‚±¸¡Û±Ô¬ı˛
¸¬ı˛œ¸‘¡Û ....
øÚ¡ı«±¸Ú
˚± øfl¡Â≈ ’±˜±¬ı˛ ‰¡±¬ı˛ ¡Û±À˙ ø¢
Òı—¸
... øˆ¡ÀÈ¡˜±øÈ¡
¸˜ô¶ ¤fl¡¸Àe Œfl“¡À¡Û ›ÀÍ¡ ....
ˆ¡±„± ¡ı±' ¡ÛÀάˇ Ô±Àfl¡ ’±˜·±À¬ı˛ ±˚˛±˚˛
¤fl¡ ¡Û± ŒÂÀάˇ ’Ú… ¡Û±À˚˛ ˝Í¡±» ¸¡ı ¡ı±d˝œÚº
... ˚± øfl¡Â≈ ’±˜±¬ı˛ ‰¡±¬ı˛ ¡Û±À˙ ’±À -
Œ˙˚˛±˘± ....
Œ¶°±·±Ú ....
;±ø˘À˚˛ ŒÚ˚˛ ¤Ó¡øÀÚ¬ı˛ ¡Û≈Ú¡ı«±¸Úº
¡Û±Í¡fl¡ ˜±S˝◊ ¡ı≈Á¡À¡ıÚ ¸eÓ¡ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ¤˝◊ ¡Û„øMê¬ı˛ Œfl¡±Ú›
˙Às¬ı˛ ¡ı± ˆ¡±À¡ı¬ı˛ ’Ô« Œ‚±ø¯∏Ó¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛ Ú±, ¡ı…±‡…± fl¡¬ı˛±¬ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ
ά◊O±¡ÛÚ ˝˚˛ Ú±º øÚ·‘˝œÓ¡, ¡ıø=Ó¡, Œ‰¡±¬ı˛± Œ‰¡±À‡¬ı˛ ¸ÀµÀ˝¬ı˛ ‰¡±Î¬◊øÚ¬ı˛
ø˙fl¡±¬ı˛ ˝›˚˛±, ëøÎ¡í ˜±fl«¡ øÀ˚˛ ŒÀ· Œ›˚˛±, Ú±·ø¬ı˛fl¡¡Ûø?ÀÓ¡
Ú±˜˝œÚ ˝À˚˛ ’±Ó¡Ç ’±¬ı˛ ’˘œfl¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¡Û˚«±À˚˛ ‰¡À˘ ˚±›˚˛±
˚Ó¡ õ∂±Ì, ˚±À¬ı˛ ø‡À ¡Û±˚˛, Œõ∂˜ ˝˚˛, ¬ı˛±· ÷¯∏«± Œ¡ZÀ¯∏¬ı˛ ˜±˚˛±˜˚˛
¸≈ÀÓ¡±˚˛ ÊøάˇÀ˚˛ ˚±¬ı˛± ¡ÛÀ¬ı˛, Ó“¡±À¬ı˛ õ∂ÀÓ¡…Àfl¡¬ı˛ fl¡Ô± ŒÊ…±»¶ß±¬ı˛
˜Ó¡ fl¡À¬ı˛ ¡ı≈ÀÚ Œ·ÀÂÚ ¤fl¡ ’øÓ¡fl¡±˚˛ ø˝˜¡ı±À˝¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ ’±ÂÀάˇ
¡Ûάˇ± ¸”˚«±À˘±¬ı˛ ˜Ó¡ fl¡ø¡ı ˙∫ Œ‚±¯∏º
’±Ê ˚‡Ú ˙∫ Œ‚±¯∏ ŒÚ˝◊ ’±˜±À¬ı˛ ˜ÀÒ…, Ó¡‡Ú Ó“¡±¬ı˛
‰¡À˘ ˚±›˚˛± ≈–¸˝ ˜ÀÚ ˝˚˛, ’øˆ¡˜±ÀÚ õ∂øÓ¡¡ı± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝◊À2 fl¡À¬ı˛
Ó“¡±¬ı˛ Œ˘‡± ≈øÈ¡ ˘±˝◊ÚÀfl¡ –
¤Ó¡ Œ¡ıø˙ fl¡Ô± ¡ıÀ˘± Œfl¡Ú
‰≈¡¡Û ¡fl¡À¬ı˛±, ˙s˝œÚ ˝› ...
¡ı¬ı˛— ¡ı˘ÀÓ¡ ˝◊À2 fl¡À¬ı˛ Œ‰“¡ø‰¡À˚˛, ¤˝◊ fl¡ø¡ıÓ¡±˚˛ ‹ ≈øÈ¡
˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ŒÂ±A ≈øÈ¡ ˙s
ëŒ˘À‡± ’±˚˛≈íØ qq
52 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 Êij˙Ó¡¡ıÀ¯∏«¬ı˛ ˜±˝◊˘ Ù¡˘Àfl¡ “±øάˇÀ˚˛
뉡˘ø2‰¡ÀS¬ı˛ fl¡ø¡ı ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛í
25 Œ˙ ˜±‰«¡ 1992 ¸±À˘¬ı˛ ë… øÚά◊ ˝◊˚˛fl«¡ È¡±˝◊˜¸í
¡ÛøSfl¡±˚˛ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ˜‘Ó≈¡… ¸—¡ı±À¬ı˛ ø˙À¬ı˛±Ú±˜
ìSatyajit Ray, 70, Cinematic poet, Diesîº Œ¡ıÚ
øfl¡—¸À˘ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¸•ÛÀfl«¡ ¡ıÀ˘ÀÂÚ ¸¡ı«À|á¡ fl¡ø¡ıÀ¬ı˛
’Ú…Ó¡˜º ø¬ı˛‰¡±Î«¡ ’…±ÀÈ¡Ú¡ıÀ¬ı˛±í¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ëëÓ“¡±¬ı˛ Âø¡ıÀfl¡ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛
¸Àe Ó≈¡˘Ú± fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ºî ˜±øÈ«¡Ú ¶®¬ı˛À¸ø¸¬ı˛ ˜”˘…±˚˛Ú 웓¬ı˛ Âø¡ı¬ı˛
‘˙… fl¡Àä¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ¬ı˛À˚˛ ˚±À¡ı ’±Êœ¡ıÚºíí 1985 ¸ÀÚ ¤fl¡ õ∂¡ıÀg
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¸•ÛÀfl«¡ ¡ı˘± ˝À˚˛ø¢ ì·ä Œ˚˜Ú˝◊ Œ˝±fl¡ ‰¡ø¬ı˛ÀS¬ı˛
¸±˜±øÊfl¡ ’Ô«ÕÚøÓ¡fl¡ ’¡ı¶ö±Ú Œ˚˜Ú˝◊ Œ˝±fl¡ Ó“¡±¬ı˛ ±˚˛±Âø¡ıÀÓ¡ ¤˜Ú
¡Ûø¬ı˛¡Û±øÈ¡ fl¡À¬ı˛ Ó≈¡˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¡±À¡ı ’ä ’Ú≈¡Û≈À∫ ¸˜¢∂ ¤fl¡ ¡Û‘øÔ¡ıœ
ά◊ÀÍ¡ ’±À¸ºî ¡ıg≥ ø‰¡±Úµ ±˙&À5¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛
ø¸ÀÚ˜± 뉡˘ø2‰¡ÀS¬ı˛ ø¡ıù´ˆ¡±¬ı˛Ó¡œ˚˛Ó¡±íº øÓ¡øÚ ˆ¡±¬ı˛Ó¡ Ó¡Ô± ¡ı±—˘±Àfl¡
ά◊¡Û¶ö±¡ÛÚ fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ø¡ıÀù´¬ı˛ ¬ı˛¡ı±À¬ı˛, ¡ı±—˘±¬ı˛ ¡ıÌ«˜˚˛Ó¡±Àfl¡ ¤Ó¡
øÚ‡≈“Ó¡ ά◊¡Û¶ö±¡ÛÀÚ øÓ¡øÚ ’Ó≈¡˘Úœ˚˛º ë¬ı˛+¡Û¸œ ¡ı±—˘±í¬ı˛ fl¡ø¡ı
Êœ¡ıÚ±Úµ ±À˙¬ı˛ ø¡ı˜”Ó«¡ fl¡±¡ı…˜˚˛Ó¡± Ò¬ı˛± ¡ÛÀάˇÀ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛
ø¸ÀÚ˜±˚˛º ˙¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ˝±›˚˛±˚˛ ≈˘À fl¡±˙Ù≈¡˘, ŒÚ¡ÛÀÔ… ¬ı˛ø¡ı˙ÇÀ¬ı˛¬ı˛
¸≈¬ı˛, ¢∂±À˜¬ı˛ ¡ÛÔ øÀ˚˛ Œ˝“ÀÈ¡ ˚±À2 ø˜Í¡±˝◊›˚˛±˘±, ¡Û≈fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛
Ù¡øάˇ— ά◊άˇÀÂ, ’¡Û≈ ’±¬ı˛ ≈·«± ’±È¡Àfl¡ ¡ÛÀάˇÀ Á¡Î¬ˇ¡ı±À˘ ¤˝◊ ¸¡ı
‘À˙…¬ı˛ fl¡±¡ı…˜˚˛Ó¡± ’¡ıÌ«Úœ˚˛º Ó“¡±¬ı˛ øˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛ fl¡±¡ı…˜˚˛Ó¡±˚˛ ø¸ÀÚ˜±
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
œ¡Ûfl¡ Œ¸Ú&5
˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡À µ˜˚˛, Œ˚À˝Ó≈¡ ‰¡˘ø2‰¡S˝◊ Ó“¡±¬ı˛ ¸‘ø©Ü¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¸¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ÊÚ…
Ó“¡±Àfl¡ ‰¡˘ø2‰¡ÀS¬ı˛ fl¡ø¡ı ¡ı˘±È¡±˝◊ Œ|˚˛º ¤ÀÓ¡ Ó“¡±¬ı˛ ¸˜À˚˛¬ı˛ ’Ú…
ø¸ÀÚ˜± øÚ˜«±Ó¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Ó“¡±Àfl¡ ’±˘±± fl¡À¬ı˛ ¤fl¡ ’ÚÚ… ¸ij±ÀÚ¬ı˛
’±¸ÀÚ ¡ıø¸À˚˛ Œ›˚˛± Œ·˘, Œ˚ ¸ij±Ú Ó“¡±¬ı˛ Œ˚±·… õ∂±¡Û…º ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±˚˛Àfl¡ |X± ʱøÚÀ˚˛ ¸˘˜Ú è˙ø ø˘À‡ÀÂÚ, ëëø˚øÚ fl¡±Ê fl¡¬ı˛ÀÓ¡
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ fl¡±Ê ø˙À‡ÀÂÚ › fl¡±Àʬı˛ Ú”Ó¡Ú øÚ˚˛˜ ¸‘ø©Ü fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ¤˜Ú
¤fl¡ fl¡±¡ı… › ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡¬ı˛ ˙øMê Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ Œ˚ ˙«Àfl¡¬ı˛ øÚʶ§ ¶ú‘øÓ¡
¸M±¬ı˛ ’e ˝À˚˛ ›ÀÍ¡ºî ŒÎ¡À¬ı˛fl¡ ˜…±˘fl¡˜ ëø ·±øΫ¡˚˛±Úí ¡ÛøSfl¡±˚˛
ø˘À‡Ú ì¤˝◊ ¤fl¡ ¡Ûø¬ı˛‰¡±˘fl¡ ˚±¬ı˛ ˜˝Q Ó“¡±¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ’±¬ı˛›
Œ¡ıø˙ fl¡À¬ı˛ Ò¬ı˛± øÀ2ºî øÓ¡øÚ ’±¬ı˛› ø˘À‡Ú, 웬ı˛ ¤˝◊ ¡ı±„±ø˘
‚¬ı˛, ά◊ÀÍ¡±Ú, ’ø˘·ø˘, ¡Û±Î¬ˇ±¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Œ‚±¬ı˛±ÀÙ¡¬ı˛± fl¡À¬ı˛ Ê·»
¸—¸±¬ı˛, ˜±Ú¡ı Êœ¡ıÚºî ¸Ú 1928 ≈˝◊ õ∂ÊÀij¬ı˛ ≈˝◊ ˜˝±¬ı˛Ôœ¬ı˛
õ∂Ô˜ Œ‡±º ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ¸Àe ¬ı˛¡ıœfÚ±ÀÔ¬ı˛º ˆ¡±¡ı¡ı±œ ˝À˘
¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛Ó¡±˜ ëø¡ıÒ±Ó¡±¬ı˛ øÚÀ«˙í øfl¡c øÚÀʬı˛ ø¡ıù´±À¸¬ı˛ ¸Àe
’±¡Û¸ fl¡À¬ı˛ ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ø ڱ ¤˝◊ fl¡Ô±ÀÓ¡º Ó¡À¡ı ¤fl¡ ’¡Û±¬ı˛
ø¡ıÉ˚˛ fl¡±Ê fl¡À¬ı˛ ˚‡Ú ˆ¡±ø¡ı Œfl¡Ú˝◊ ¡ı± Œ‡± ˝›˚˛±¬ı˛ õ∂Ô˜ øÀÚ˝◊
¬ı˛¡ıœfÚ±Ô ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ’ÀÈ¡±¢∂±ÀÙ¡¬ı˛ ‡±Ó¡±˚˛ ø˘À‡ øÀ˘Ú
ë¡ıU øÚ ÒÀ¬ı˛ ¡ıU ŒSê±˙ ”À¬ı˛ ˚ ¡ıU ¡ı…˚˛ fl¡ø¬ı˛ ¡ıU Œ˙ ‚≈À¬ı˛ ˚
Œø‡ÀÓ¡ ø·À˚˛ø ¡Û¡ı«Ó¡ ˜±˘± ˚ Œø‡ÀÓ¡ ø·À˚˛ø ø¸g≥ ˚ Œ‡± ˝˚˛
53 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
‰¡é≈¡ Œ˜ø˘˚˛± ˚ ‚¬ı˛ ˝ÀÓ¡ ≈˝◊ ŒÙ¡ø˘˚˛± ˚ ¤fl¡øÈ¡ Ò±ÀÚ¬ı˛ ø˙À¯∏¬ı˛
ά◊¡ÛÀ¬ı˛ ˚ ¤fl¡øÈ¡ ø˙ø˙¬ı˛ ø¡ıµ≈í ’±¬ı˛ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ’±˜‘Ó≈¡… ¤˝◊
fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ’ôLøÚ«ø˝Ó¡ ¸±¬ı˛ ¸Ó¡…Àfl¡ ¡ıÀ˚˛ Œ¡ıøάˇÀ˚˛ÀÂÚº ¬ı˛¡ıœfÚ±Ô
¸•ÛÀfl«¡ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ά◊¡Û˘øt ì¬ı˛¡ıœfÚ±Ô ¤fl¡ ¸•Û”Ì« ¶§Ó¡La
¡ı…±¡Û±¬ı˛ ›“Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ± Œ·±ÀS ŒÙ¡˘±È¡± ˆ¡œ¯∏Ì ˙Mê, ά◊øÚ ¤˜Ú˝◊ºî
ø¡ı˙±˘ÀQ¬ı˛ ¶§œfl‘¡øÓ¡ÀÓ¡˝◊ øÚÀÊÀfl¡ ¸˜¡Û«Ì fl¡À¬ı˛ øÚÀÊÀfl¡ ø¡ı˙±˘ÀQ¬ı˛
¸±ÒÚ±˚˛ øÚ˜¢ü ŒÔÀfl¡ÀÂÚº ø¡ıÀ˙ ø·À˚˛ ø¸ÀÚ˜± ¡ı±Ú±ÀÚ±¬ı˛ fl¡Ó¡
˙Ó¡ ’±˜LaÌ, ’Ú≈À¬ı˛±ÀÒ ¸±Î¬ˇ± Ú± øÀ˚˛ ¸… ¶§±ÒœÚ ¡Ûø¬ı˛fl¡±Í¡±À˜±
ø¡ı˝œÚ ŒÀ˙¬ı˛ ˜±øÈ¡ÀÓ¡˝◊ øÓ¡øÚ ø¡ıù´Àfl¡ ’±¡ı±˝Ú fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛
’±˝3±ÀÚ ¸±Î¬ˇ± øÀ˚˛ ˝◊ά◊À¬ı˛±¡Û ’±À˜ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ ø¸ÀÚ˜± ø˙Àä¬ı˛ ˜˝±¬ı˛Ôœ¬ı˛±
Â≈ÀÈ¡ ¤À¸ÀÂÚ ¡ı±—˘±˚˛º ¡ı±—˘±¬ı˛ ’ø˘·ø˘ ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡À ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛
ø¸ÀÚ˜± Ê·ÀÓ¡¬ı˛ ¬ı˛±Ê¡ÛÔº
’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ’±¡ıÀ˝ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ Êij-˙Ó¡¡ı¯∏« ¡ıάˇ
Œ¡ıø˙ ˜…±Î¬ˇÀ˜Àάˇ ˆ¡±À¡ı Œfl¡ÀÈ¡ ˚±À2º ˆ¡±¬ı˛Ó¡ ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ Ó¡Ô… ›
¸•x‰¡±¬ı˛ ˜LaÀfl¡¬ı˛ Ó¡¬ı˛ÀÙ¡ ˚Ô±À˚±·… ˜˚«±± ¸˝fl¡±À¬ı˛ ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±À˚˛¬ı˛ Êij-˙Ó¡¡ı¯∏« ά◊˚±¡ÛÀÚ¬ı˛ fl¡Ô± Œ‚±ø¯∏Ó¡ ˝À˚˛ø¢ øfl¡c ¡ı±ô¶À¡ı
øfl¡Â≈˝◊ ˝˚˛øÚº ’Ô‰¡ 1992 ¸ÀÚ ¤øõ∂˘ ˜±À¸ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±˚˛Àfl¡ |X± ʱøÚÀ˚˛ ”¬ı˛˙«Ú Œ¡ı˙ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ Âø¡ı õ∂˙«ÀÚ¬ı˛
’±À˚˛±ÊÚ fl¡À¬ı˛ø¢º ø¡ı·Ó¡ ¡Ûø(˜¡ıÀe¬ı˛ ø¡ıÒ±Ú¸ˆ¡± øÚ¡ı«±‰¡ÀÚ¬ı˛
õ∂‰¡±¬ı˛ ¡ÛÀ¡ı« Œ¡ı˙ fl¡À˚˛fl¡¡ı±¬ı˛ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ Ú±˜ ά◊2‰¡±ø¬ı˛Ó¡ ˝À˚˛ø¢
øfl¡c ¤˜ÚÓ¡¬ı˛ ά◊2‰¡±¬ı˛ÀÌ Œ·Ã¬ı˛¡ı ¡ı‘øX ˝˚˛øÚ Œ˜±ÀÈ¡˝◊º ë¡ÛÀÔ¬ı˛
¡Û“±‰¡±ø˘í ¸—¬ı˛é¡À̬ı˛ fl¡Ô± ά◊Í¡À˘ Œfl¡±Ú ¤fl¡ ŒÚÓ¡± ˜LaœÀfl¡ ŒÈ¡G±¬ı˛
ŒÎ¡Àfl¡ øÍ¡fl¡±±¬ı˛ øÚÀ˚˛±· fl¡À¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± ŒÚ›˚˛±¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡ Œ˙±Ú±
ø·À˚˛ø¢º qÒ≈˜±S Œfl¡fœ˚˛ ŒÚÓ¡± ˜LaœÀ¬ı˛ fl¡Ô± ¡ıÀ˘ ˘±ˆ¡ ŒÚ˝◊,
fl¡˘fl¡±Ó¡± Œfl¡øffl¡ ¡ı±—˘± õ∂‰¡±¬ı˛ [Œõ∂¸ › ˝◊À˘fl¡CøÚfl¡] ˜±Ò…À˜¬ı˛
ά◊±¸œÚÓ¡± õ∂˜±Ì fl¡À¬ı˛ ¡ıeœ˚˛ ¸±—¶‘®øÓ¡fl¡ ‹øÓ¡À˝…¬ı˛ Ò±¬ı˛±¡ı±ø˝fl¡Ó¡±¬ı˛
’¡ıÚ˜Ú Œfl¡±Ú ¡Û˚«±À˚˛ Œ¡ÛÓÀÂÀº ¤˝◊ õ∂øÓ¡fl”¡˘Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÒ…› ëά◊ʱÚí
¡ÛøSfl¡± Œ·±á¡œ¬ı˛ ’±ôLø¬ı˛fl¡Ó¡± › ±˚˛¡ıXÓ¡± ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛Àfl¡ øÚÀ˚˛
ˆ¡±¡ıÚ± ø‰¡ôL± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ά◊»¸±ø˝Ó¡ fl¡¬ı˛˘ Ó“¡±À¬ı˛ ÊÚ… ¬ı˛˝◊˘ ’±ôLø¬ı˛fl¡
|X± › qÀˆ¡2±º
¸˜˚˛ øÚ¬ı˛À¡Ûé¡ Œfl¡±Ú ø˙äfl¡˜« ¡ı± ¸±ø˝ÀÓ¡…¬ı˛ ˜”˘…±˚˛Ú
fl¡¬ı˛± Œ˚˜Ú ˚±˚˛ Ú± ŒÓ¡˜øÚ ¡ı…øMê¬ı˛ ¡ı…øMêQÀfl¡› ø‰¡S±ø˚˛Ó¡ fl¡¬ı˛±
˚±˚˛ Ú±º ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛Àfl¡ øÚÀ˚˛ ’±À˘±‰¡Ú± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ·À˘ Ó“¡±¬ı˛
¸‘ø©Ü¬ı˛ ¸˜˚˛fl¡±˘Àfl¡ ¸˜±ÀÚ Œ¬ı˛À‡˝◊ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ı ’Ô«±» Œ˚
¸˜˚˛fl¡±À˘ øÓ¡øÚ ø¸ÀÚ˜± ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ¤¡ı— ¸±ø˝Ó¡… ¬ı˛‰¡Ú±
fl¡À¬ı˛ÀÂÚº ‡≈¡ı ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ˆ¡±À¡ı˝◊ ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ¸”S ÒÀ¬ı˛ ’Ú…
¡ı…øMêQÀfl¡ ¡Û±À˙ øÚÀ˚˛ ’±¸ÀÓ¡ ˝À¡ıº Œ‡ÀÓ¡ ˝À¡ı ¤fl¡˝◊ ¸˜À˚˛
ʱӡœ˚˛ ¤¡ı— ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ô¶À¬ı˛ Œfl¡ Œfl¡±Ô±˚˛ “±øάˇÀ˚˛ Œfl¡˜Ú
Œˆ¡À¡ıÀÂÚº ¡ı±—˘±˚˛ ˜‘̱˘ Œ¸Ú, Ó¡¡ÛÚ ø¸—˝, Ÿ¡øQfl¡ ‚È¡fl¡ ¡ı±
’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ¡Ûø¬ı˛¸À¬ı˛ ŒÙ¡ø~øÚ, fl≈¡À¬ı˛±¸±›˚˛± ¡ı±·«˜…±Ú, ø¡ÛÀ˚˛¬ı˛
¡Û±›À˘± ¡Û±À¸±ø˘øÚ õ∂˜≈‡À¬ı˛ Ú±˜ ά◊ÀÍ¡ ’±¸À¡ıº Œ¬ı˛ÀÚ¸“±À¸¬ı˛
ά◊M¬ı˛±øÒfl¡±¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¬ı˛¡ıœfÚ±ÀÔ¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¸±ø˝Ó¡… ¸—¶‘®øÓ¡¬ı˛
Œé¡ÀS Ó“¡±¬ı˛ ¸‘ø©Ü¬ı˛ ¸˜˚˛fl¡±À˘ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ õ∂øÓ¡øÚøÒQ fl¡À¬ı˛ÀÂÚº
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
’¡Û¸‘˚˛˜±Ú ¸˜±ôL¡ı±œ ˜”˘…À¡ı±ÀÒ¬ı˛ ø¡ıõ∂Ó¡œÀ¡Û øÚ˜œ«˚˛˜±Ú
·ÌÓ¡±øLafl¡ Œ‰¡Ó¡Ú± ¸•Ûiß ¡ı…øMê ¶§±Ó¡La¡ı±À¬ı˛ ˚≈À· “±øάˇÀ˚˛ ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±˚˛ ’¡ı…Mê ¸˜˚˛ ˆ¡±¯∏± ‡≈“ÀÊ Œ¡ÛÀ˚˛À ø¡ı˜”Ó«¡ Œ¡ı±Ò
˜”Ó«¡ ˝À˚˛Àº Ó“¡±¬ı˛ ¡ıU˜±øSfl¡ ¸M±¬ı˛ ø¡ı2Â≈ø¬ı˛Ó¡ ’±À˘±˚˛ ø¡ı¶ú‘Ó¡
’Ó¡œÀÓ¡¬ı˛ ’gfl¡±¬ı˛ Œ˚˜Ú ’±À˘±¬ı˛ ¡ıÚ…±˚˛ Œˆ¡À¸ Œ·À ’±¡ı±¬ı˛
’±À˘± ’±¡ı±˚˛±˚˛ Ï¡±fl¡± ’‘˙… ˆ¡ø¡ı¯∏…» ‘˙…˜±Ú ˝À˚˛Àº øÓ¡øÚ
¸˜˚˛Àfl¡ õ∂øÓ¡øÚøÒQ Œ˚˜Ú fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ’±¡ı±¬ı˛ ¸˜˚˛Àfl¡ ˙±¸Ú fl¡À¬ı˛ÀÂÚ
¤¡ı— ¸˜˚˛Àfl¡ Ê˚˛› fl¡À¬ı˛ÀÂÚº ’±¬ı˛ ¸˜˚˛Àfl¡ Ê˚˛ fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ¡ıÀ˘˝◊
˜‘Ó≈¡…¬ı˛ øÓ¡Ú ˙fl¡ fl¡±˘ ’øÓ¡Sê˜ fl¡À¬ı˛› øÓ¡øÚ ’±Ê õ∂±¸øefl¡ ¤¡ı—
¤‡±ÀÚ˝◊ Êij-˙Ó¡¡ı¯∏« ¡Û±˘ÀÚ¬ı˛ ¸±Ô«fl¡Ó¡±º ¶ú‘øÓ¡‰¡±¬ı˛À̬ı˛ ’Ó¡œÓ¡
ø¡ı˘±ø¸Ó¡±˚˛ Ú˚˛ ˝◊øÓ¡˝±¸ Œ‰¡Ó¡Ú±¬ı˛ ˜”˘…±˚˛ÀÚ ˙Ó¡¡ı¯∏« ¡Û±˘Ú Œ˝±fl¡
¸±Ô«fl¡º ¡Û”ʱ¬ı˛ ÂÀ˘ ¤fl¡À¡ÛÀ˙ ˝◊øÓ¡¡ı±‰¡fl¡ ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ˜±˝±R…
fl¡œÓ«¡Ú ¡ı± ¡Û”¡ı«-Ò±¬ı˛Ì± øˆ¡øMfl¡ [preconceived] ŒÚøÓ¡¡ı±‰¡fl¡ øfl¡
Ó≈¡À˘ Ò¬ı˛±¬ı˛ ά◊iß±ø¸fl¡Ó¡±˚˛ Ú± Œˆ¡À¸ ’¡ı˚˛¡ı˝œÚ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛Àfl¡
‡≈“ÀÊ Œ‡±¬ı˛ Œ‰¡©Ü±˚˛ ¤ø·À˚˛ ˚±›˚˛±˝◊ ¤˝◊ øÚ¡ıÀg¬ı˛ ά◊ÀV˙…º
øÚÀ˜«±˝, øÚ¬ı˛À¡Ûé¡, ∆Ú¡ı«…øMêfl¡ ø˙ä ’±À˘±‰¡Ú± ¡ıÀ˘ øfl¡Â≈
˝˚˛ Ú±º Œfl¡ÚÚ± Œ˚ Œfl¡±Ú› ¸±ø˝Ó¡… ¡ı± ø˙Àä Œfl¡±Ú› ¤fl¡øÈ¡ ø¡ıÀ˙¯∏
Œ|ø̬ı˛ fl¡Ô± Ó≈¡˘Ú±˜”˘fl¡ Œ¡ıø˙ õ∂±Ò±Ú… ¡Û±˚˛º Ÿ¡øQfl¡ ‚È¡Àfl¡¬ı˛ fl¡Ô±
¤‡±ÀÚ Î¬◊À~‡ fl¡¬ı˛± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛, ì¬ı˛±ÊÚœøÓ¡ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¤fl¡
ø¡ı¬ı˛±È¡Ó¡˜ ’—˙, ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡ ±άˇ± øfl¡Â≈˝◊ ˝˚˛ Ú±º õ∂ÀÓ¡…Àfl¡˝◊ ¬ı˛±ÊÚœøÓ¡
fl¡À¬ı˛, Œ˚ fl¡À¬ı˛ Ú± ¡ıÀ˘ Œ¸› fl¡À¬ı˛º Apolitical ¡ıÀ˘ Œfl¡±Ú fl¡Ô±
ŒÚ˝◊º You are always partisan for or againstºî ’±˜¬ı˛±
˚±¬ı˛± Œ|øÌ˝œÚ ¸˜±Àʬı˛ ¶§õü Œø‡ -- ’±˜¬ı˛± ʱøÚ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛
¸¡ı ø¸ÀÚ˜±ÀÓ¡ ¸¡ı«˝±¬ı˛± ¸—¶‘®øÓ¡¬ı˛ ά◊ißÓ¡ ¬ı˛+¡Û Ò¬ı˛± Œ˚˛øÚº ’±˜¬ı˛±
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ø¸ÀÚ˜± ŒÔÀfl¡ ¤˜Ú õ∂Ó¡…±˙± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛Ú±º
Œfl¡ÚÚ± øÓ¡øÚ Œ‚±ø¯∏Ó¡ fl¡ø˜Î¬◊øÚà øÂÀ˘Ú Ú±º Œ˚ ¸˜À˚˛ õ∂±˚˛ õ∂ÀÓ¡…fl¡
õ∂·øÓ¡˙œ˘ ¡ı±„±ø˘ õ∂Ó¡…é¡ ¡ı± ¡ÛÀ¬ı˛±é¡ ˆ¡±À¡ı ¡ı±˜¡ÛLöœ ø‰¡ôL±Ò±¬ı˛±˚˛
œøé¡Ó¡ ¤¡ı— ·Ìڱȡ… ¸—¶ö±¬ı˛ ¸Àe ˚≈Mê ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ Ó¡‡Ú
øÚÀÊÀfl¡ ”À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡øÂÀ˘Úº qÒ≈ ¤fl¡˜±S ¯∏±ÀÈ¡¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛ ‡±…
’±Àµ±˘ÀÚ¬ı˛ ˙ø˝À¬ı˛ ¶ú¬ı˛ÀÌ ø˜øÂÀ˘ ¡ÛÔ Œ˝“ÀÈ¡øÂÀ˘Ú, ’±¬ı˛
Œfl¡±Ú›øÚ Œfl¡±Ú› ø˜ø¢ ¡ı± ¸ˆ¡± ¸ø˜øÓ¡ÀÓ¡ Œ˚±· øÀ˚˛
¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ¡ıMê¡ı… ¬ı˛±À‡ÚøÚº Œ˚À˝Ó≈¡ øÓ¡øÚ øÂÀ˘Ú ¤fl¡ÊÚ
ë¬ı˛…±øΡÀfl¡˘ ø˝Î¬◊˜…±øÚàí Ó“¡±¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ¡Û±øÔ«¡ı ˜±Ú¡ıÓ¡±¡ı±Àfl¡
fl¡Ó¡È¡± &èQ Œ›˚˛± ˝À˚˛À ¤È¡±˝◊ ø¡ı‰¡±˚« ø¡ı¯∏˚˛º ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛
¤¡ı— ˜‘̱˘ Œ¸ÀÚ¬ı˛ ø¡Z¬ı˛±˘±¡Û Œ¸ÃÊÚ…Ó¡±¬ı˛ ¸œ˜± ’øÓ¡Sê˜ fl¡À¬ı˛
∆¡Z¬ı˛ÀÔ¬ı˛ ά◊¯ûÓ¡±¬ı˛ ¡Z* ˝›˚˛±¬ı˛ ‚È¡Ú±¬ı˛ ’ʶ⁄ Úøʬı˛ ’±Àº ¤fl¡˝◊
¸˜˚˛fl¡±À˘ øÚø˜«Ó¡ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¤¡ı— ˜‘̱˘ Œ¸ÀÚ¬ı˛ ëfl¡…±˘fl¡±È¡±
øC˘øÊí ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛ ø¡ı‰¡±À¬ı˛ ¡ı± ’±À˙«¬ı˛ ø¡ı‰¡±À¬ı˛ ¤Àfl¡ ’ÀÚ…¬ı˛
õ∂øÓ¡¡ZøiZº ≈˝◊ øˆ¡iß Œ˜èÀÓ¡ ’¡ı¶ö±Ú fl¡¬ı˛± ≈˝◊ ëøC˘øÊí¬ı˛ Â˚˛øÈ¡
ø¸ÀÚ˜± ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ õ∂øÓ¡¡ZøiZ [1970], ¸œ˜±¡ıX [1971],
ÊÚ ’¬ı˛Ì… [1976] ’Ú…øÀfl¡ ˜‘̱˘ Œ¸ÀÚ¬ı˛ ˝◊KI◊±¬ı˛øˆ¡Î¬◊ [1971]
fl¡˘fl¡±Ó¡± 71 [1971], ¡Û±øÓ¡fl¡ [1976]º 븜˜±¡ıXí ø¸ÀÚ˜±¬ı˛
Œ¡ı±˜±¡ı±øÊ øÚÀ˚˛ ¡ı±˜¡ÛLöœ ø¡ıw±øôL¬ı˛ fl¡Ô± øÓ¡øÚ ¸±é¡±»fl¡±À¬ı˛
54 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
¡ıÀ˘ÀÂÚ, øÓ¡øÚ ¡ıÀ˘ÀÂÚ, 쌡ı±˜±¡ı±øÊÈ¡± ¡ıU ¸˜˚˛ ¡ı±À˜À¬ı˛˝◊
¡ı±À˜À¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ‰¡±˘±ÀÚ±º C…±øÊøΡȡ± ˝˘ ¡ı±À˜À¬ı˛ ’±Ê ¤Ó¡ ˘
Œˆ¡À„ È≈¡fl¡À¬ı˛± È≈¡fl¡À¬ı˛± ˚±¬ı˛± øÚÀʬı˛±˝◊ øÚÀÊÀ¬ı˛ øÓ¡MêÓ¡˜ ˙Sn∏º
¤¬ı˛± ø˘¡ı±¬ı˛±˘ ¡ı± fl¡Úʱ¬ı˛Àˆ¡øÈ¡ˆ¡À¬ı˛ ¸Àe øfl¡c ˘Î¬ˇÀ ڱº Ó¡±¬ı˛±
¡ıÀάˇ± ¡ıÀάˇ± ¡ı…¡ı¸±˚˛œÀ¬ı˛ ¸øÓ¡…fl¡±À¬ı˛¬ı˛ È¡±À·«ÀÈ¡ øfl¡c ’±Sê˜Ì fl¡¬ı˛ÀÂ
Ú±º fl¡±¬ı˛Ì Ó¡±¬ı˛± ˆ¡˚˛ ¡Û±À2 ˝±¬ı˛¡ı±¬ı˛º Ù¡À˘ Ó¡±¬ı˛± ¤Àfl¡ ’Ú…Àfl¡
’±Sê˜Ì fl¡¬ı˛ÀÂºî ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¡ı±˜¡ÛLöœ ≈¡ı«˘Ó¡±Àfl¡ ˚Ô±Ô«
ά◊¡Û˘øt fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº ˚≈MêÙË¡ÀKI◊¬ı˛ ∆Ú¬ı˛±Ê… ¤¡ı— ˜±›¡ı±œ ’±Àµ±˘Ú
¸•ÛÀfl«¡ Ó“¡±¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì±Àfl¡ ¸ij±Ú ʱڱÀÓ¡˝◊ ˝˚˛º Œfl¡ÚÚ± Œ˚ ˆ≈¡˘
¤¡ı— ø¡ıw±øôL¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊ ŒÀ˙ ¡ı±˜¡ÛLöœ ø‰¡ôL± Œ¡ıÀάˇ ά◊ÀÍ¡ø¢
¸˜±Ê ø¡ı:±ÀÚ¬ı˛ øÚ˚˛À˜˝◊ ¶§‡±Ó¡ ¸ø˘À˘ ¸˜±øÒ¶ö ˝À¡ı˝◊ ¤˝◊ ’±·±˜
¡ı±Ó«¡± øfl¡c Ó“¡±¬ı˛ Œ‰¡±‡ ¤Î¬ˇ±˚˛øÚº øÓ¡øÚ ’Ó¡…ôL ¶Û©Ü ˆ¡±¯∏±˚˛ ¡ıÀ˘ÀÂÚ,
ëë’±ø˜ øÚÀÊ ˜±Ú¡ı ʱøÓ¡¬ı˛ õ∂øÓ¡ ±˚˛¡ıX ¤¡ı— ’±˜±¬ı˛ ˜ÀÓ¡ ¤È¡±˝◊
’±˜±¬ı˛ ¡ÛÀé¡ ˚ÀÔ©Ü ±˚˛¡ıXÓ¡±ºíí Œ|øÌ ‘ø©Üˆ¡øe¬ı˛ ø¡ı‰¡±À¬ı˛ ˝˚˛ÀÓ¡±
Ÿ¡øQfl¡ ‚È¡fl¡ ¡ı± ˜‘̱˘ Œ¸ÀÚ¬ı˛ ’ÀÚfl¡ ø¸ÀÚ˜± ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛
’ÀÚfl¡ ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¤ø·À˚˛ ’±Àº øfl¡c ¸±˜ø¢∂fl¡ ø¡ı‰¡±À¬ı˛ ø˙ä
› Ú±µøÚfl¡Ó¡±¬ı˛ fl¡ø©Ü¡Û±ÔÀ¬ı˛ ¸¸ij±ÀÚ Î¬◊MœÌ« ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛
ø¸ÀÚ˜± Œˆ¡Ã·ø˘fl¡ ¸œ˜± ’øÓ¡Sê˜ fl¡À¬ı˛ ˆ¡±¬ı˛Ó¡Àfl¡ øÚÀ˚˛ Œ·ÀÂ
ø¡ıÀù´¬ı˛ ¬ı˛¡ı±À¬ı˛º Ú±µøÚfl¡Ó¡±À¡ı±Ò, ø˙äÀ¸Ãµ˚« ¤¡ı— õ∂±‰¡…
¡Û±(±ÀÓ¡…¬ı˛ ¸˜i§À˚˛ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ø¸ÀÚ˜± ø¡ıù´ÊÚœÚÓ¡± ’Ê«Ú
fl¡À¬ı˛ø¢ ˚± ¸˜fl¡±˘œÚ ˆ¡±¬ı˛Ó¡œ˚˛ ø¸ÀÚ˜± øÚ˜«±Ó¡±¬ı˛± ¡Û±À¬ı˛Ú øÚº
Œ¶°±·±Ú Œ˚˜Ú ·±Ú ˝˚˛ Ú±, ¸¡ı Œ¶°±·±Ú Ò˜œ« ø¸ÀÚ˜± ∆˙øäfl¡
ø¡ı‰¡±À¬ı˛ ø¸ÀÚ˜± ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡ Ú±º ¤‡±ÀÚ˝◊ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ’ÚÚ…, Ó“¡±¬ı˛
ø¸ÀÚ˜± ¸±ø˝Ó¡…Àfl¡ Œfl¡f fl¡À¬ı˛ ·Àάˇ ά◊Í¡À˘› ¶§fl¡œ˚˛Ó¡±¬ı˛ &ÀÌ
¶§Ó¡Laº ‰¡˘ø2‰¡S ˆ¡±¯∏±˚˛ ¸øÓ¡…fl¡±¬ı˛ ’ÀÔ« ø¸ÀÚ˜± ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡Àº
˚Ó¡øÚ ¡Û˚«ôL ·ä ¡ı± ά◊¡ÛÚ…±À¸¬ı˛ ‘˙…±Ú≈¡ı±À ø¸ÀÚ˜± ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝Ó¡
Ó¡‡Ú ¡Û˚«ôL ë¡ı˝◊í ¡ı˘± Œ˚Ó¡º øfl¡c ˚‡Ú ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ øÚʶ§ ˆ¡±¯∏±
∆Ó¡ø¬ı˛ ˝˘ Ó¡‡Ú ë¡ı˝◊í ˝À˚˛ ά◊Í¡˘ ¶§˚˛—¸•Û”Ì« ø¸ÀÚ˜±º ¡ı±—˘± Ó¡Ô±
ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡ ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ øÚʶ§ ˆ¡±¯∏± ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¡ÛøÔfl‘¡» ¶⁄©Ü± ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±˚˛º ˚±¬ı˛ ÊÚ… ¬ı˛¡ıœfÚ±ÀÔ¬ı˛ ëÚ©Üڜάˇí ˝À˚˛ ά◊Í¡˘ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛
뉡±è˘Ó¡±í ¤˜Úøfl¡ ø¡ıˆ”¡øÓ¡ˆ”¡¯∏À̬ı˛ ë¡ÛÀÔ¬ı˛ ¡Û“±‰¡±ø˘í ˝À˚˛ Œ·˘
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ë¡ÛÀÔ¬ı˛ ¡Û“±‰¡±ø˘íº ¤fl¡˝◊ fl¡Ô± ’Ú… ¸¡ı ø¸ÀÚ˜±
Œ˚˜Ú ë‚À¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛í, ë’˙øÚ ¸—Àfl¡Ó¡í-¤¬ı˛ Œé¡ÀS› ¡ı˘± ‰¡À˘º
∆˙˙À¡ı ’±˜¬ı˛± ’ÀÚÀfl¡˝◊ ëÂø¡ıÀÓ¡ ¬ı˛±˜fl‘¡¯ûí ¡ÛÀάˇøº
ëÂø¡ıÀÓ¡ ¬ı˛±˜fl‘¡¯ûí ¡ı˝◊øÈ¡ÀÓ¡ ¤fl¡È¡± ŒÂ±È¡ ÚÀ¬ı˛ÀÚ¬ı˛ [ÚÀ¬ı˛fÚ±Ô M]
Âø¡ı ø¢ Œ˚ ’±¸À˘ ¸5ø¯∏« ˜GÀ˘¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ Ó¡±¬ı˛± Í¡±fl≈¡¬ı˛ ¬ı˛±˜fl‘¡À¯û¬ı˛
Œfl¡±À˘ ˘≈ÀÍ¡±¡Û≈øÍ¡ fl¡¬ı˛Àº ’±˜±À¬ı˛ ˜ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÒ… Âø¡ıøÈ¡ Œ‡±±˝◊
fl¡À¬ı˛ ’“±fl¡± ¬ı˛À˚˛ÀÂ, ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛Àfl¡ øÚÀ˚˛ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ¤˝◊
Âø¡ı ˜ÀÚ¬ı˛ fl¡…±Úˆ¡±À¸ ά◊;˘ ˝À˚˛ ά◊Í¡˘º ø˙q ¸Ó¡…øÊÓ¡Àfl¡ Ρ±M걬ı˛
˝À¡ı øfl¡Ú± õ∂ùü fl¡¬ı˛±˚˛ ø˙q ¸Ó¡…øÊ» ¡ıÀ˘ø¢, ëëÚ± ’±ø˜ Ρ±M걬ı˛
˝À¡ı± Ú±º ’±ø˜ ʱ˜«±øÚ ŒÔÀfl¡ Âø¡ı ŒÓ¡±˘± ø˙À‡ ¤À¸ ø¸ÀÚ˜±
¡ı±Ú±À¡ı±íí [¸Àµ˙, ¸Ó¡…øÊ» ¶ú¬ı˛Ì ¸—‡…±]º ë¸Àµ˙í ¡ÛøSfl¡±˚˛
¤˝◊ ¸—‡…±˚˛ ’±¬ı˛› ¡Û±˝◊ Œ˚ ë¡ÛÀÔ¬ı˛ ¡Û“±‰¡±ø˘í ∆Ó¡ø¬ı˛¬ı˛ ’ÀÚfl¡ ’±À·
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
ŒÔÀfl¡˝◊ øÚÀÊÀfl¡ 뉡˘ø2‰¡Sfl¡¬ı˛í ¡Ûø¬ı˛‰¡À˚˛ ¶§±2¢… Œ¡ı±Ò fl¡¬ı˛ÀÓ¡Úº
1948 ¸±À˘˝◊ Ó“¡±¬ı˛ õ∂Ô˜ õ∂fl¡±ø˙Ó¡ õ∂¡ıÀg¬ı˛ Ú±˜ ëŒ˝±˚˛±È¡ ˝◊Ê
¬ı˛„ ˝◊ά◊Ô ˝◊øG˚˛±Ú ø¸ÀÚ˜±íº øÓ¡øÚ õ∂˜ÀÔ˙ ¡ıάˇ≈˚˛±¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ˜ÀÒ…
∆˙øäfl¡ ’±¶§±Ú ‡≈“ÀÊ Œ¡ÛÀÓ¡Ú Ú±º ì˝◊ά◊À¬ı˛±À¡Û¬ı˛ Úfl¡˘ fl¡¬ı˛± øÚfl‘¡©Ü
Ù¡È¡¢∂±øÙ¡fl¡ à±˝◊À˘¬ı˛ ÊÚ… Œfl¡±ÚÈ¡±˝◊ ’±˜±¬ı˛ ˆ¡±À˘± ˘±À·øÚºî
[õ∂˜ÀÔ˙ ¡ıάˇ≈˚˛± ¸•ÛÀfl«¡ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ˜”˘…±˚˛Ú]º ¤˝◊
¸˜˚˛fl¡±À˘˝◊ ¡ı—˙œ ‰¡f &5 ¤¡ı— ø‰¡±Úµ ±˙&5Àfl¡ [’¡ÛÌ«±
Œ¸ÀÚ¬ı˛ ¡ı±¡ı±] øÚÀ˚˛ ëfl¡…±˘fl¡±È¡± øÙ¡{j Œ¸±¸±˝◊øÈ¡í ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ øÚÀʬı˛ ‚À¬ı˛ ø¡ıÀÈ¡±ÀÙ¡Ú ¤¡ı— Œ˜±Ê±ÀÈ«¡¬ı˛ ˜”øÓ«¡
Œ¬ı˛À‡øÂÀ˘Ú ¤¡ı— ’¡ı¸¬ı˛ ¸˜À˚˛ ø¡Û˚˛±ÀÚ±ÀÓ¡ ¡Û±(±ÀÓ¡…¬ı˛ ø¸•£¡øÚ
¡ı±øÊÀ˚˛ ¸˜˚˛ fl¡±È¡±ÀÓ¡Úº øfl¡c Œ¸˝◊ øÓ¡øÚ ë¡ÛÀÔ¬ı˛ ¡Û“±‰¡±ø˘íŒÓ¡
¬ı˛ø¡ı˙Ǭı˛Àfl¡ øÀ˚˛ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ˙±¶aœ˚˛ ¸eœÓ¡Àfl¡ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ø˙ä Œ‰¡Ó¡Ú±˚˛ õ∂±‰¡… › ¡Û±(±ÀÓ¡…¬ı˛ ¸˜i§˚˛ ‚ÀÈ¡ø¢º
Œ¡ıfl¡œ ¡ı¸≈, ø¡ı˜˘ ¬ı˛±˚˛ øfl¡—¡ı± õ∂˜ÀÔ˙ ¡ıάˇ≈˚˛± õ∂˜≈‡ Ó¡»fl¡±˘œÚ
Œfl¡±Ú› ˆ¡±¬ı˛Ó¡œ˚˛ ø‰¡S øÚ˜«±Ó¡± ¡Z±¬ı˛± øÓ¡øÚ ’Ú≈õ∂±øÌÓ¡ ˝ÚøÚº øÓ¡øÚ
’Ú≈õ∂±øÌÓ¡ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú Ù¡¬ı˛±ø¸ ‰¡˘ø2‰¡Sfl¡±¬ı˛ ʱ“ Œ¬ı˛ÀÚ±˚˛±¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±
¡ı±Ú±ÀÚ± ŒÀ‡º ë¡ÛÀÔ¬ı˛ ¡Û“±‰¡±ø˘í fl¡¬ı˛±¬ı˛ ø¸X±ôL ¡Û±fl¡± fl¡À¬ı˛Ú
øˆ¡ÀM±ø¬ı˛˚˛± øΡ ø¸fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ë¡ı±˝◊¸±˝◊fl¡˘ øÔˆ¡¸í ŒÀ‡º õ∂Ô˜ ø¸ÀÚ˜±
∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛˝◊ øÓ¡øÚ ¸˜ô¶ ’±À˘± Œfl¡Àάˇ øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ŒÂÀ˘ ¸µœ¡Û
¬ı˛±À˚˛¬ı˛ fl¡Ô±˚˛, ëë¡ı±¡ı± [¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛] Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ ÙË¡±Àk ¬ı˛œøÓ¡˜ÀÓ¡±
fl¡±åI◊ øÙ¡·±¬ı˛ ˝À˚˛ Œ·À˘Úºíí ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ’ÀÚfl¡ Œ˙
ŒÔÀfl¡ ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈ Œ¡ÛÀ˚˛ÀÂÚº øfl¡c ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ Œ¡ıø˙ Œ¡ı±Ò˝˚˛ ÙË¡±k
ŒÔÀfl¡ Œ¡ÛÀ˚˛ÀÂÚº ë¡ÛÀÔ¬ı˛ ¡Û“±‰¡±ø˘í¬ı˛ ¶§œfl‘¡øÓ¡ ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛
Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ Œ˙¯∏ ¡Û˚«±À˚˛ [1987] ÙË¡±Àk¬ı˛ ¸À¡ı«±2‰¡ ¸ij±Ú¸”‰¡fl¡ ¡Ûfl¡
ëÚ…±˙Ú±˘ ’Ϋ¡±¬ı˛ ’¡ı … Œ˘øÊ›“ ’Ù¡ ’Ú±À¬ı˛í¬ı˛ fl¡˜±G±¬ı˛ ¸ij±ÚÚ±º
ëÊ˘¸±‚¬ı˛í › ëŒ¡ıœí ÙË¡±Àk ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ Œ¡ıø˙ ’±À˘±ø‰¡Ó¡ ¤¡ı—
õ∂ø˙«Ó¡ ˝À˚˛Àº õ∂¸eÓ¡ ά◊À~‡… ëŒ¡ıœí ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ÊÚ… ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±˚˛Àfl¡ øÚÀʬı˛ ŒÀ˙ Œ˜Ã˘¡ı±œÀ¬ı˛ ¬ı˛Mê ‰¡é≈¡ Œ‡ÀÓ¡ ˝À˚˛ø¢º
¡ı˱p¡ ¡Ûø¬ı˛˜GÀ˘ ∆˙˙¡ı ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ ˝À˘› ∆fl¡À˙±À¬ı˛˝◊ ¡ı˱p¡
¸˜±Àʬı˛ ¸Àe ¸•Ûfl«¡ øÂiß fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Ú ¤¡ı— ¡Ûø¬ı˛ÌÓ¡ ¡ı˚˛À¸
¡ıÀ˘øÂÀ˘Ú -- ëõ∂±øӡᡱøÚfl¡ ÒÀ˜«í Ó“¡±¬ı˛ Œfl¡±Ú ’±¶ö± ŒÚ˝◊º ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±˚˛Àfl¡ ’Ò…˚˛Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ·À˘ Œ‡¡ı ¡Û¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û¬ı˛ÀÓ¡ ‰¡˜fl¡ ’±Àº
Œ˚ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¡Û±(±Ó¡… ¸eœÀÓ¡ Î≈¡À¡ı Ô±Àfl¡Ú øÓ¡øÚ˝◊ øfl¡Ú±
ø˘À‡ ¸≈¬ı˛ øÀ˘Ú ˙…±˜± ¸eœÓ¡ ˚± ’ø¡ıfl¡˘ ¬ı˛±˜õ∂¸±œ ·±ÀÚ¬ı˛
˜ÀÓ¡±˝◊º ά◊À~ø‡Ó¡ ëŒ¡ıœí ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ≈˝◊øÈ¡ ·±Ú 똱 ˜± ¡ıÀ˘ Ρ±fl¡¡ı
Ú±í ’±¬ı˛ 뤡ı±¬ı˛ ŒÓ¡±Àfl¡ ø‰¡ÀÚø ˜±í ’±˜¬ı˛± ’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛ ¡Û”Àʱ
˜GÀ¡Û qÀÚ Ô±øfl¡º øfl¡c ’±˜¬ı˛± ’ÀÚÀfl¡˝◊ ʱøÚÚ± ·±ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô± ¤
¸≈¬ı˛ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ øÚÀʬı˛º ¤˝◊ ≈˝◊øÈ¡ ·±Ú ¸˝ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛
35 øÈ¡ ·±Ú ø˘À‡ÀÂÚ &¡Ûœ ·±˝◊Ú ¡ı±‚± ¡ı±˝◊ÀÚ 9 øÈ¡, ˝œ¬ı˛fl¡ ¬ı˛±Ê±¬ı˛
ŒÀ˙ÀÓ¡ 12 øÈ¡, ’±¬ı˛ &¡Ûœ ¡ı±‚± øÙ¡À¬ı˛ ¤˘-ŒÓ¡ 11 øÈ¡º ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±˚˛ ¸¡ı øfl¡Â≈¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¡È¡± ’øˆ¡Ú¡ıQ ‡≈“ÀÊ ¡Û±›˚˛±
˚±˚˛º øÓ¡øÚ øfl¡À˙±¬ı˛ fl≈¡˜±¬ı˛Àfl¡ øÀ˚˛ ¬ı˛¡ıœf¸eœÓ¡ ·±˝◊À˚˛ÀÂÚ,
¬ı˛¡ıœf¸eœÀÓ¡¬ı˛ ¸±À¡ıfl¡œ ‚¬ı˛±Ú±¬ı˛ õ∂øÓ¡øá¡Ó¡ ø˙äœÀ¬ı˛ ¤øάˇÀ˚˛
55 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Œ·ÀÂÚº fl¡ø¡Û ¬ı˛±˝◊È¡ ’±˝◊ÀÚ¬ı˛ ’±›Ó¡±˚˛ ŒÔÀfl¡ øfl¡À˙±¬ı˛fl≈¡˜±À¬ı˛¬ı˛
fl¡ÀF ∆¡ıø‰¡S ¤ÀÚÀÂÚ Œ˚ ∆¡ıø‰¡S ‰¡ø¬ı˛ÀS¬ı˛ ¸Àe ø˜À˘ ø˜À˙ ¤fl¡±R
˝˚˛º ë‚À¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛í ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ¸µœ¡Û ‰¡ø¬ı˛ÀS¬ı˛ ¸Àe Œ˝˜ôL
˜≈À‡±¡Û±Ò…±˚˛ ¡ı± ¸±·¬ı˛ Œ¸Ú õ∂˜≈‡À¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛˙œø˘Ó¡ ¡Ûø¬ı˛˜±øÊ«Ó¡
·˘± ˜±Ú±À¡ı Ú±º Œfl¡ÚÚ± ë‚À¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛í ¸µœ¡Û ¡ı± 뉡±è˘Ó¡±í¬ı˛ ’˜˘
¤Ó¡È¡±˝◊ ¸‘ø©Ü ±άˇ± Œ¡ÛÃè¯∏˜˚˛ ά◊2¢ ‰¡ø¬ı˛S Œ˚ ¤˝◊ ‰¡ø¬ı˛SÀ¬ı˛
¸Àe øfl¡À˙±¬ı˛ fl≈¡˜±¬ı˛Àfl¡ ˜±Ú±À¡ı ˆ¡±À˘±º ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ øÚÀʬı˛
Œ˚˜Ú ø¢ ë¡ı…ø¬ı˛ÀÈ¡±Ú fl¡F¶§¬ı˛í, øÂÀ˘Ú œ‚«±eœ Ó“¡±¬ı˛ ¡ÛÂÀµ¬ı˛
‰¡ø¬ı˛S&À˘±› ø¢ ’¸y¡ı Œ¡ÛÃè¯∏˜˚˛º ¬ı˛¡ıœfÚ±ÀÔ¬ı˛ ¸Àe Ó“¡±¬ı˛
¤fl¡øÈ¡ ’±øRfl¡ ø˜˘Ú Œ¸Ó≈¡ ø¢ ¡ıÀ˘˝◊ ≈˝◊ ÊÀÚ¬ı˛ ¡ÛÂÀµ¬ı˛ ¸˜±¡ÛÓ¡Ú
Œ‰¡±À‡ ¡Ûάˇ±¬ı˛ ˜Ó¡º ¸µœÀ¡Û¬ı˛ ˜Ó¡ ¤fl¡ Œ¡ı±À˝ø˜˚˛±Ú Œ¬ı˛…±˜±øKI◊Àfl¡¬ı˛
[˜Ó¡±ôLÀ¬ı˛ ≈(ø¬ı˛S] ¡ı± ’˜À˘¬ı˛ ˜Ó¡ ά◊2¢ ‰¡ø¬ı˛ÀS¬ı˛ ά◊ÀåI◊±øÀfl¡
øÚø‡À˘˙ ¡ı± ˆ≈¡¡ÛøÓ¡Àfl¡ “±Î¬ˇ fl¡ø¬ı˛À˚˛ÀÂÚ Œ˚Ú ¤fl¡ ¡Ûé¡ ’Ú… ¡ÛÀ顬ı˛
¤øKI◊øÔø¸¸º øÚø‡À˘˙ ¡ı± ˆ≈¡¡ÛøÓ¡¬ı˛ ø¡ı¡Û˚«À˚˛ ¸˝±Ú≈ˆ”¡øÓ¡¬ı˛ Œ‰¡À˚˛
’Ú≈fl¡•Û±Àfl¡˝◊ Ù≈¡øÈ¡À˚˛ Ó≈¡À˘ÀÂÚ ≈˝◊ õ∂ÊÀij¬ı˛ ≈˝◊ ¶⁄©Ü±º ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±˚˛ ¬ı˛¡ıœfÚ±ÀÔ¬ı˛ Œ˘‡± øÚ¡ı«±‰¡ÀÚ¬ı˛ Œé¡ÀS Ú±¬ı˛œ øÚˆ«¡¬ı˛ fl¡±ø˝ÚœÀfl¡
&èQ øÀ˚˛ÀÂÚº ëøÓ¡Ú fl¡Ú…±í, 뉡±è˘Ó¡±í, ë‚À¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛í ¤˝◊ øÓ¡ÚøÈ¡
ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ¡Û±˙±¡Û±ø˙ Œfl¡Ú øÓ¡øÚ ë‰¡±¬ı˛ ’Ò…±˚˛í ¡ı± 댉¡±À‡¬ı˛ ¡ı±ø˘í
øÚÀ˘Ú Ú± ¤¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ¸y±¡ı… fl¡±¬ı˛Ì ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ ¤˝◊ ≈˝◊øÈ¡ ά◊¡ÛÚ…±À¸
Œõ∂À˜¬ı˛ fl¡±¡ı…˜˚˛Ó¡± ¬ı˛øé¡Ó¡ ˝˚˛øÚº õ∂Ô˜øÈ¡ÀÓ¡ ¤˘±¬ı˛ ˝Ó¡…± ’±¬ı˛
ø¡ZÓ¡œ˚˛øÈ¡ÀÓ¡ ˝◊øf˚˛ ¸≈À‡¬ı˛ ˝ÀÚ ˜±Úø¡ıfl¡ ¸•Ûfl«¡ ;À˘ ¡Û≈Àάˇ ±˝◊
˝À˚˛Àº ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ’¡ıÀ‰¡Ó¡ÀÚ øˆ¡À"±ø¬ı˛˚˛±Ú ˜”˘…À¡ı±Ò fl¡±Ê
fl¡¬ı˛Ó¡, ‰¡±è˘Ó¡± ¡ı± ø¡ı˜˘±¬ı˛ ¸•Ûfl«¡ ¸œ˜± ’øÓ¡Sê˜ fl¡À¬ı˛À Œ˚˜Ú
¸øÓ¡…, ¤fl¡È¡± ʱ˚˛·±˚˛ Œ¡ÛÓÀ ԘÀfl¡ “±øάˇÀ˚˛À ¤¡ı— ≈˝◊øÈ¡ Œé¡ÀS˝◊
≈˝◊ Ú±¬ı˛œÀfl¡ øÙ¡ø¬ı˛À˚˛ ¤ÀÚÀÂÚº ¸Ó¡…øÊÀÓ¡¬ı˛ øÚÀʬı˛ fl¡Ô±˚˛,
쉡±è˘Ó¡± ’ø¡ıù´±¸œ ¡ı± ø¡ıù´±¸‚±øÓ¡Úœº øfl¡c Œ¸ ¤fl¡È≈¡ fl¡Úø١ά◊ÊΡ
ø¢º fl¡±¬ı˛Ì Ó“¡±¬ı˛ ¶§±˜œ ŒÓ¡± øÚÓ¡±ôL˝◊ ˆ¡±À˘± ˜±Ú≈¯∏º ‰¡±è˘Ó¡±¬ı˛
¶§±˜œ¬ı˛ õ∂øÓ¡ ø¸¡Û…±øÔøÈ¡fl¡ ˝À˚˛˝◊ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡È¡±Àfl¡ ¸±˜˘±ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛ÀÂ
¤¡ı— ¶§±˜œ› ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ø¢ ›˝◊ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡¬ı˛ ÊÚ… Ó“¡±¬ı˛› øfl¡Â≈
±˚˛ ’±Àº Œ¸ ÊÚ… Âø¡ı¬ı˛ Œ˙À¯∏ ≈ÊÚ±¬ı˛ fl¡±Â±fl¡±ø ’±¸±¬ı˛ ¤fl¡È¡±
˝◊øeÓ¡ Œ›˚˛± ˝À˚˛Àº ¸øÓ¡…˝◊ ¸˜ÀÁ¡±Ó¡± ˝À¡ı øfl¡Ú± Œ¸È¡± Ó¡é≈¡øÚ
¡ı˘± ˚±˚˛ Ú±ºî
¡ıËn∏ÀÚ± ¤¡ı— ·…±ø˘ø˘› ≈˝◊ ÊÚ˝◊ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ø¡ı:±Úœ
‰¡±À‰«¡¬ı˛ fl≈¡ÚÊÀ¬ı˛ ¡ÛÀάˇ ¤fl¡ÊÚ fl¡±¬ı˛±èX ˝À˚˛ Œ¡ı“À‰¡ ¬ı˛˝◊À˘Ú, ˜±Ú¡ı
ʱøÓ¡¬ı˛ ¶§±ÀÔ« ’Ú…ÊÚ ’±¡Û¸ Ú± fl¡À¬ı˛ ’±Rø¡ı¸«ÊÚ øÀ˘Úº ¡ıËn∏ÀÚ±
’±Rø¡ı¸Ê«Ú øÀ˘Ú, øfl¡c ·…±ø˘ø˘› fl¡±¬ı˛±èX ˝À˚˛˝◊ Œ¡ı“À‰¡ ŒÔÀfl¡
˜±Ú¡ı ¸ˆ¡…Ó¡±¬ı˛ ¶§±ÀÔ« fl¡±Ê fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº fl¡Ô±È¡± ˜ÀÚ ˝˘ ë˝œ¬ı˛fl¡
¬ı˛±Ê±¬ı˛ ŒÀ˙í ¤¡ı— ¸˜ ¸±˜ø˚˛fl¡ ëøfl¡¸¸± fl≈¡¬ı˛ø˙ fl¡±í øÚÀ˚˛ Ó≈¡˘Ú±
˜”˘fl¡ ’±À˘±‰¡Ú±˚˛ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ øÚÀʬı˛ fl¡Ô±˚˛, ì˝œ¬ı˛fl¡ ¬ı˛±Ê±¬ı˛
˜ÀÓ¡± fl¡±äøÚfl¡ ¬ı˛±ÀÊ… ’±¡ÛøÚ ¶Û©Ü ¡ıMê± ˝ÀÓ¡˝◊ ¡ÛÀ¬ı˛Úº øfl¡c
’±¡ÛøÚ ˚‡Ú ¸±•xøÓ¡fl¡ ‰¡ø¬ı˛S ¡ı± ‚È¡Ú± øÚÀ˚˛ fl¡±Ê fl¡¬ı˛À¡ıÚ Ó¡‡Ú
¤fl¡È¡± ¡ÛÀ˚˛KI◊ ¡Û˚«ôL ’±¡ÛÚ±¬ı˛ ¶§±ÒœÚÓ¡± Ô±fl¡À¡ı, Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ’±¬ı˛
Ú˚˛º fl¡±¬ı˛Ì ¸±˜ÀÚ Œ¸k¬ı˛ Œ¡ı±Î«¡ ’±Àº Œ¸±Ê± fl¡Ô±øÈ¡ ˝˘ 願ӡ±˚˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
Ô±fl¡± ˘Àfl¡ ’±¡ÛøÚ ¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ ’±Sê˜Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ıÚ Ú±º ëøfl¡¸¸±
fl≈¡¬ı˛ø˙ fl¡±í Ú±À˜¬ı˛ ¤fl¡È¡± Âø¡ıÀÓ¡ Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛± ˝À˚˛ø¢ øfl¡c Âø¡ıÈ¡±˝◊
˝±ø¬ı˛À˚˛ Œ·Àº fl¡œ ’±¬ı˛ fl¡¬ı˛¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ıÚ ’±¡ÛøÚØíí ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±˚˛ ·…±ø˘ø˘›¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊ Œ¡ı“À‰¡ Ô±fl¡ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛øÂÀ˘Úº ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ ¬ı˛Mê
‰¡é≈¡¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ÚӡʱÚ≈ ˝À˚˛ Ú˚˛ Œfl¡Ã˙À˘ Œ¡ı“À‰¡ Ô±fl¡±¬ı˛ ¡ÛÔ
øÚÀ˚˛øÂÀ˘Ú ë˝œ¬ı˛fl¡ ¬ı˛±Ê±¬ı˛ ŒÀ˙í¬ı˛ ά◊˚˛Ú ¡ÛøGÀÓ¡¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊ øÓ¡øÚ
·±Iˇ ’gfl¡±À¬ı˛ :±ÀÚ¬ı˛, ˜≈Mê ø‰¡ôL±¬ı˛, ά◊ißÓ¡ ø˙Àä¬ı˛ ˜˙±˘ ;±ø˘À˚˛
Œ¬ı˛À‡øÂÀ˘Úº ¸Ó¡…øÊÀÓ¡¬ı˛ õ∂øÓ¡fl¡œ Âø¡ı ŒÀ‡ ˜‘̱˘ Œ¸Ú ¸¬ı˛±¸ø¬ı˛
’øˆ¡À˚±· ¤ÀÚøÂÀ˘Ú, ëëÓ“¡±¬ı˛ Âø¡ıÀÓ¡ Œfl¡±Ú ø¡ıÓ¡fl«¡ ŒÚ˝◊, Œfl¡±Ú
¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ‘ø©Üˆ¡øe ŒÚ˝◊ -- ¸¡ı˝◊ Œfl¡˜Ú ¸±±˜±Í¡±ºî ’øˆ¡ÀÚSœ
Ú±ø·«¸ M ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛ ’ÀÚÀfl¡˝◊ ¡ıÀ˘ÀÂÚ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛
Ú±øfl¡ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ±ø¬ı˛^… ø¡ıÀÀ˙ ¬ı˛Ù¡Ó¡±øÚ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº Ó¡À¡ı
’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ¡Ûø¬ı˛¸À¬ı˛ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ’ÀÚfl¡ õ∂˙—¸± Œ¡ÛÀ˚˛øÂÀ˘Úº
Œ˚˜Ú ʱ¡Û±øÚ ø‰¡S ¡Ûø¬ı˛ ‰ ¡±˘fl¡ fl≈ ¡ À¬ı˛ ± ¸±›˚˛ ± ¡ıÀ˘øÂÀ˘Ú,
ëë¸Ó¡…øÊÀÓ¡¬ı˛ ø¸ÀÚ˜± Ú± Œ‡±¬ı˛ ’Ô« ‰¡f ¸”˚«˝œÚ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ¡ı¸¡ı±¸
fl¡¬ı˛±ºî ’Ú… ¤fl¡ ø‰¡S ¡Ûø¬ı˛‰¡±˘fl¡ ¡Û±›ø˘Ú fl¡±À˚˛˘ ø˘À‡øÂÀ˘Ú,
ëë’Ú… Œ˚ Œfl¡±Ú ¡Ûø¬ı˛‰¡±˘Àfl¡¬ı˛ Âø¡ı¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¸Ó¡…øÊÀÓ¡¬ı˛ Âø¡ı Œ‡À˘
’±˜±¬ı˛ øˆ¡Ó¡¬ı˛ ’±Úµ ’±¬ı˛ ά◊¡ÛÀˆ¡±À·¬ı˛ ¤fl¡ ÊøÈ¡˘ ¬ı˛¸±¬ı˛¸ ŒÊÀ·
ά◊ÀÍ¡ºî ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ fl¡±¡ı…˜˚˛Ó¡±Àfl¡ fl≈¡øÌ«˙ fl¡À¬ı˛›
¡ı˘ø ëøõ∂˚˛ Ù≈¡˘ Œ‡˘±¬ı˛ øÚ Ú˚˛ ’…íº ‰¡±ø˘« ‰¡…±¡Ûø˘ÀÚ¬ı˛ 댢∂È¡
øΡÀ"È¡¬ı˛í ø¸ÀÚ˜±øÈ¡ ø˝È¡˘±À¬ı˛¬ı˛ Ù¡…±ø¸Ê˜Àfl¡ ˜±Ô±˚˛ Œ¬ı˛À‡ ∆Ó¡ø¬ı˛
fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº ˝±¸…¬ı˛À¸ ˆ¡¬ı˛¡Û≈¬ı˛ õ∂øÓ¡fl¡œ ¤˝◊ Âø¡ı ŒÀ‡ ’ÀÚÀfl¡˝◊
˚‡Ú õ∂˙—¸±˚˛ ¡Û=˜≈‡ Ó¡‡Ú ‰¡…±¡Ûø˘Ú øÚÀÊ˝◊ ¡ıÀ˘øÂÀ˘Ú ëHad
I know of the actual horrors of the German
concentration camps I could not have made fun
of the homicidal insanity of the Nazisíº ‰¡…±¡Ûø˘ÀÚ¬ı˛
fl¡Ô±˚˛ ø¢ ø¡ıÀ¡ıfl¡ —˙Ú, ˝˚˛ÀÓ¡± øÓ¡øÚ› ¤fl¡øÈ¡ ¸œ˜± ’øÓ¡Sê˜
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ÀÓ¡Ú Ú±º ’±¬ı˛ ˚ø fl¡¬ı˛ÀÓ¡Ú› Ó¡À¡ı Ó“¡±Àfl¡ ø‰¡¬ı˛Ó¡À¬ı˛
˜≈À Œ›˚˛± ˝Ó¡º ¤˜øÚÀÓ¡› fl¡˜ ˘±>Ú± ¸˝… fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛øÚº
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¡ı…¡ı¶ö±¬ı˛ ¸Àe ’±¡Û¸ fl¡À¬ı˛˝◊ Œ¡ı“À‰¡ øÂÀ˘Úº
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ë˜˝±Ú·¬ı˛í ø¸ÀÚ˜±˚˛ õ∂Ô˜ fl¡…±À˜¬ı˛±¬ı˛
Œ¡ÛÂÀÚ “±Î¬ˇ±À˘Úº ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛À˘Ú ¤fl¡È¡±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ‘˙…º fl¡±¡ı…˜˚˛Ó¡±
¤¡ı— Ú±µøÚfl¡Ó¡±¬ı˛ ŒÂ“±˚˛±˚˛ ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡À fl¡±˘Ê˚˛œ ø˙äº Œ˚˜Ú -
fl¡˘fl¡±Ó¡± ¡ÛÀÔ ¤fl¡È¡± ’±À˘± ;˘À ¤¡ı— ’±¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ά◊Ò±›º
¸Ó¡…øÊÀÓ¡¬ı˛ fl¡Ô±˚˛, ì≈ÀÈ¡± ;˘±¬ı˛ ‰¡±˝◊ÀÓ¡ ¤˝◊ ‘˙…È¡± ŒÏ¡¬ı˛ ˆ¡±À˘±
ø˘ø¬ı˛fl¡…±˘ ¸±˝◊Ρ ’Ù¡ fl¡˘fl¡±Ó¡±Ø ’±˜±À¬ı˛ ˙˝À¬ı˛¬ı˛ µȡ±Øî
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ¸¡ı ø¸ÀÚ˜±Àfl¡ ¤fl¡ ¡Û±À˙ Œ¬ı˛À‡ 뉡±è˘Ó¡±íŒfl¡
’Ú…¡Û±À˙ Œ¬ı˛À‡ fl¡¬ı˛± ά◊ø‰¡Ó¡º øÚ¡ı«±fl¡ ˚≈· Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ ¸¡ı±fl¡ ˚≈À·
∆Ú˙Às¬ı˛ øˆ¡Ó¡¬ı˛ øÀ˚˛ ø¸ÀÚ˜±Àfl¡ øÚÀ˚˛ Œ·À˘Ú ‰¡¬ı˛˜Ó¡˜
ά◊»fl¡¯∏«Ó¡±˚˛º fl¡…±À˜¬ı˛±¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±À¬ı˛, ˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡ ˆ¡±¯∏±˚˛, Œ‰¡±À‡¬ı˛
‰¡±˝øÚÀÓ¡ ¡Û«±˚˛ ά◊æ±ø¸Ó¡ ˝˘ ’¡Û”¡ı« fl¡±¡ı…˜˚˛Ó¡±º ˘— ˙È¡ ¤¡ı—
˙È«¡ ˙ÀÈ¡ Ó≈¡À˘ Ò¬ı˛À˘Ú ‰¡±è˘Ó¡±¬ı˛ øÚ–¸eÓ¡±, ’ôL«˝Ú, Ó‘¡¯û±,
¤˜Úøfl¡ ά◊¡Û¡ı±¸œ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ é≈¡Ò±Àfl¡º Œ˚ ¸˜˚˛È¡±ÀÓ¡ 뉡±è˘Ó¡±í
56 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
∆Ó¡ø¬ı˛ ˝À˚˛ Ó¡‡Ú ¡ı±—˘±¬ı˛ ¡ı±øÌøÊ…fl¡ ø¸ÀÚ˜±˚˛ ŒÊ±˚˛±¬ı˛ ¤À¸Àº
ë¸5¡Ûœí ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝À˚˛ Œ·Àº ά◊M˜ - ¸≈ø‰¡S±¬ı˛ Ê≈øÈ¡ÀÓ¡ Œ˝˜ôL-
˜±iß± ¤¡ı— ¸g…± ˜≈À‡±¡Û±±Ò…±À˚˛¬ı˛ ¬ı˛¸±˚˛ÀÚ Œ±˘±ø˚˛Ó¡ ˜Ò…ø¡ıM
Œ˚áıÀÚ Ó¡‡Ú 뉡±è˘Ó¡±í ¤À¸ ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛ Ê·Ó¡È¡±Àfl¡ Ó¡ÂÚ fl¡À¬ı˛
øÀ˚˛ø¢º ø¸ÀÚ˜± ˜±ÀÚ øfl¡Â≈ ‘˙…, ¸—˘±¡Û ¡ı± ·±ÀÚ¬ı˛ ’øÒfl¡ Œ˚
’Ú… øfl¡Â≈ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ ‰¡±è˘Ó¡±˚˛ õ∂Ô˜ õ∂˜±øÌÓ¡ ˝˘º ë¡ÛÀÔ¬ı˛
¡Û“±‰¡±ø˘í¬ı˛ ¢∂±˜ Ú˚˛ 뉡±è˘Ó¡±í øˆ¡À"±ø¬ı˛˚˛±Ú Œ¸ÀÈ¡ Ó≈¡À˘ ÒÀ¬ı˛ÀÂÚ
¡ıÀÚø ‚¬ı˛±Ú±¬ı˛ ‹øÓ¡˝…º ˚±¬ı˛ ˜ÀÒ… ά◊Úø¡ı—˙ ˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ ¡ı±—˘±¬ı˛
Œ¬ı˛ÀÚ¸“±À¸¬ı˛ ±¡Û ¶Û©Üº ‘˙ fl¡Àä¬ı˛ fl¡±¡ı…˜˚˛Ó¡±¬ı˛ ’±ø¡ı˘Ó¡±˚˛ ˜≈*
˙«fl¡ ˜ÀÚ Âø¡ı¬ı˛ Œfl¡±˘±Ê ’˜ø˘Ú ŒÔÀfl¡ Œ·˘º ’µ¬ı˛˜˝À˘¬ı˛
øˆ¡Ó¡¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’±Ó¡¸ fl“¡±À‰¡ Œ‡± ¡ı±˝◊À¬ı˛¬ı˛ ‘À˙… ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ Œ˚
ˆ¡±À¡ı ¸˜˚˛Àfl¡ ëŒÙË¡˜ ¡ıøµí fl¡À¬ı˛ÀÂÚ Ó¡±¬ı˛ Œfl¡±Ú› Ó≈¡˘Ú± ŒÚ˝◊º
˘— ˙ÀÈ¡ ø˙q Œfl¡±À˘ ˜ø˝˘± ¤fl¡˝◊ ¸Àe ˙È«¡ ˙ÀÈ¡ ø¡ı˜¯∏« ‰¡±è˘Ó¡±Àfl¡
fl¡…±À˜¬ı˛± ¡ıøµ fl¡À¬ı˛ Œ˚ ∆˙øäfl¡ ∆¡ı¡Û¬ı˛œÓ¡…±Àfl¡ Ó≈¡À˘ Ò¬ı˛À˘Ú ¤fl¡
fl¡Ô±˚˛ Ó¡±¬ı˛ Œfl¡±Ú Ó≈¡˘Ú± ˝˚˛Ú±, ’Ó≈¡˘Úœ˚˛º
뉡±è˘Ó¡±í¬ı˛ ∆Ú–˙Às¬ı˛ fl¡Ô±˝◊ ˚‡Ú ˝˘ Ó¡‡Ú ëÊ˘¸±‚¬ı˛í
øÚÀ˚˛ fl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡˝◊ ˝˚˛º ¤‡±ÀÚ› ∆Ú–˙Às¬ı˛ 븬ı˛¡ıí ˆ”¡ø˜fl¡±º ¸˜ô¶
¡Û«± Ê≈Àάˇ Úœ¬ı˛¡ı Âø¡ı ø¡ıù´±¸ [Êø˜±¬ı˛ ø¡ıù´y¬ı˛]º ¸˜ô¶ Úœ¬ı˛¡ı
˜≈˝”Ó«¡&À˘± ¸eœÓ¡ øÀ˚˛ ˆ¡¬ı˛±ÀÚ± ˝À˚˛Àº ¤fl¡øÀfl¡ ø¡ı˘±À˚˛Ó¡ ‡“±,
’Ú…øÀfl¡ ’±‡Ó¡±ø¬ı˛ ¡ı±˝◊À˚˛¬ı˛ fl¡ÀF Í≈¡˜ø¬ı˛º ’±¬ı˛ ŒÚ¡ÛÀÔ… Ó¡±ÚÀ¸ÀÚ¬ı˛
ëø˜¤û± øfl¡ ˜˘˝±¬ı˛í ¸¡ı ø˜ø˘À˚˛ ¤fl¡fl¡øÈ¡ ʘʘ±È¡ ëø˜Î¬◊øÊfl¡…±˘í
ø¸ÀÚ˜±º ëÊ˘¸±‚¬ı˛í øÚÀ˚˛ ¡ı±˜¡ÛLöœÀ¬ı˛ Ó¡œ˚«fl¡ ˜ôL¡ı… ø¢º
¸˜±ôL¡ı±À¬ı˛ õ∂øÓ¡ õ∂2Âiß ¸˝±Ú≈ˆ”¡øÓ¡ øÚ˜«±Ó¡±¬ı˛ ø¢ -- ¤˜Ú fl¡Ô±˝◊
Œ˙±Ú± ø·À˚˛ø¢º Ó¡À¡ı Ú±µøÚfl¡Ó¡± › ∆˙øäfl¡ øfl¡ ŒÔÀfl¡ ¤˝◊
ø¸ÀÚ˜± ¤fl¡øÈ¡ ά◊8˘ ˜±˝◊˘ Ù¡˘fl¡ ˝À˚˛ ŒÔÀfl¡ Œ·˘º ÙË¡±Àk
ëÊ˘¸±‚¬ı˛í ø¸ÀÚ˜±øÈ¡ ¸¡ı ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø˙ ¸Ù¡˘Ó¡±¬ı˛ ˜≈‡ ŒÀ‡Àº
Œfl¡±Ú› ¸±ø˝øÓ¡…Àfl¡¬ı˛ ·ä ά◊¡ÛÚ…±¸ øÚÀ˚˛ Ú˚˛ -- ¸•Û”Ì«
øÚÀʬı˛ Œ˘‡± Œ˜Ãø˘fl¡ ø‰¡Sڱȡ… øÚÀ˚˛ ëfl¡±=ÚÊ„‚±í ø¸ÀÚ˜±øÈ¡
¡ı±øÚÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¤fl¡±øÒfl¡ Œfl¡fœ˚˛ ‰¡ø¬ı˛S øÚÀ˚˛ ·ä, ·Àä ‰¡ø¬ı˛ÀS¬ı˛
fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ ¢∂n∏¡Û ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº ’ÀÚfl¡È¡± ëø˜Î¬◊øÊfl¡…±˘ Œ‰¡˚˛±¬ı˛í
Œ‡˘±¬ı˛ ˜Ó¡ fl¡À¬ı˛˝◊ ·äÈ¡±Àfl¡ øÚÀ˚˛ øÓ¡øÚ ¤ø·À˚˛ Œ·ÀÂÚº ¸±Ò±¬ı˛ÌÓ¡
fl¡˜ ‰¡ø¬ı˛ÀS¬ı˛ ·ä ά◊¡ÛÚ…±¸ øÚÀ˚˛˝◊ fl¡±Ê fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ά◊»¸±˝œ øÂÀ˘Ú
øÓ¡øÚº øfl¡c ëfl¡±=ÚÊ„‚±í ø¸ÀÚ˜±˚˛ ¤Ó¡ Œ¡ıø˙ ‰¡ø¬ı˛S øÚÀ˚˛ ¤Ó¡
ÊøÈ¡˘ ˜Úô¶Qº ¤fl¡øÀfl¡ Ú±·ø¬ı˛fl¡ ’Ó¡…±Ò≈øÚfl¡Ó¡± ’Ú…øÀfl¡
õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ∆Ú¸ø·«fl¡ Œ¸Ãµ˚«º ¸¡ı ø˜ø˘À˚˛ ¤˝◊ ¬ı˛ø„Ú ø¸ÀÚ˜±˚˛ øÓ¡øÚ
’ÀÚfl¡ ¸±˝¸œ ˝À˚˛ ‰¡ø¬ı˛ÀS¬ı˛ ˜≈À‡±˙ ‡≈À˘ ÒÀ¬ı˛ÀÂÚ -- Œ˚˜Ú
‡≈À˘øÂÀ˘Ú ë’¬ı˛ÀÌ…¬ı˛ øÚ¬ı˛±øSí ø¸ÀÚ˜±˚˛º
ëÙ¡˜«í ¤¡ı— fl¡ÚÀÈ¡KI◊í øÚÀ˚˛ õ∂øÓ¡øÚ˚˛Ó¡ ¡Û¬ı˛œé¡±¬ı˛ ˜±Ò…À˜
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ø¸ÀÚ˜±Àfl¡ Œ˚ ʱ˚˛·±˚˛ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛øÂÀ˘Ú
¡ı± øÚÀ˚˛ Œ·ÀÂÚ Ó¡± ’±·±˜œ fl¡À˚˛fl¡ õ∂ÊijÀfl¡ [ø¸ÀÚ˜± Œ¡ı±X±
˙«fl¡] ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛ ¬ı˛¸ ŒÊ±·±À¡ıº ëõ∂øÓ¡¡ZøiZí ¤¡ı— 븜˜±¡ıXí ø¸ÀÚ˜±
≈˝◊øÈ¡¬ı˛ fl¡Ô±º ¬ı˛+¡Û±ôLø¬ı˛Ó¡ ˜”˘…À¡ı±Ò ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡ ¸—fl¡È¡ ¡ı…øMê¬ı˛
˝Ó¡±˙± ¤¡ı— ά◊2‰¡±˙±¬ı˛ ’ôL¡Z«iZº 1970 ¤¡ı— 1971 ¸±À˘ øÚø˜«Ó¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
≈˝◊ ø¸ÀÚ˜± ¸≈Úœ˘ ·Àe±¡Û±Ò…±˚˛ ¤¡ı— ˙—fl¡À¬ı˛¬ı˛ Œ˘‡± fl¡±ø˝øÚ¬ı˛
ά◊¡Û¬ı˛ øÚø˜«Ó¡º ø¸X±Ô« ¤¡ı— ˙…±˜À˘µ≈ ¸M¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛ ≈˝◊ øˆ¡iߘ±øSfl¡
‰¡ø¬ı˛SÀfl¡ Œfl¡f fl¡À¬ı˛ øÚø˜«Ó¡ ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ Œ¡ı˙ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ ‘À˙…¬ı˛ øÚ˜«±Ì
˝À˚˛À ˚± ’ø¡ıɬı˛Ìœ˚˛º ˙…±˜À˘µ≈¬ı˛ ø¸“øάˇ øÀ˚˛ ά◊¡ÛÀ¬ı˛ ˚±›˚˛±¬ı˛
‘˙…, ø¸“øάˇÈ¡± Œ˚Ú ’ÚôLº Ó¡±¬ı˛ Œ˙¯∏ ŒÚ˝◊ ’±¬ı˛ ˙…±˜À˘µ≈ flv¡±ôLº
¤‡±ÀÚ˝◊ ∆Ó¡ø¬ı˛ ˜Ò…ø¡ıM ¸—fl¡È¡, ëfl¡À¡Û«±À¬ı˛È¡í ¸—¶‘®øÓ¡¬ı˛ ’˜±Úø¡ıfl¡Ó¡±
Ù≈¡ÀÈ¡ ¤À¸À ø¸ÀÚ˜±˚˛º ˙Às¬ı˛ ¡ı±UÀ˘… Ú˚˛ õ∂Ó¡œfl¡œ ‘À˙…¬ı˛
Ú±µøÚfl¡Ó¡±˚˛ ≈˝◊ ’¡Û”¡ı« ø¸ÀÚ˜±º
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ≈–‡ fl¡À¬ı˛ ’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛ ¡ıÀ˘ÀÂÚ Œ˚
눡±¬ı˛ÀÓ¡ ’±˜±¬ı˛ Âø¡ı¬ı˛ ŒÓ¡˜Ú ˙«fl¡ ŒÚ˝◊íº ’Ô‰¡ øÓ¡øÚ ˆ¡±¬ı˛Ó¡Àfl¡
øÚÀ˚˛ Œˆ¡À¡ıÀÂÚº ø¡ıÀÀ˙ ø¡ıÀ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ ˝ø˘Î¬◊ÀΡ ˚±›˚˛±¬ı˛ ’±˜LaÌ
¸ø¡ıÚÀ˚˛ õ∂Ó¡…±‡…±Ú fl¡À¬ı˛ÀÂÚº ’±À·˝◊ ¡ıÀ˘ø ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ øÂÀ˘Ú
¤fl¡ÊÚ ¬ı˛…±øΡÀfl¡˘ ˜±Ú¡ıÓ¡±¡ı±œº ˚±¬ı˛ õ∂øÓ¡Ù¡˘Ú Œø‡ ë’˙øÚ
¸—Àfl¡Ó¡í ø¸ÀÚ˜±˚˛º øÓ¡øÚ ‰¡¬ı˛˜ ‡±… ¸ÇÀÈ¡¬ı˛ ˜ÀÒ…› ˜±Ú¡ıÓ¡±Àfl¡
ÿÀÒı« Ó≈¡À˘ ÒÀ¬ı˛ÀÂÚº ά◊ij≈Mê ¶ö±ÀÚ Œ˜À˚˛À¬ı˛ ¶ß±Ú fl¡¬ı˛±¬ı˛ ‘˙…
¬ı˛‰¡Ú± fl¡À¬ı˛ ¤¡ı— ¤fl¡˝◊ ¸˜À˚˛ ά◊¡Û¬ı˛ øÀ˚˛ Œõ≠Ú ‰¡À˘ ˚±›˚˛±¬ı˛ ‘˙…
øÀ˚˛ ¡ı≈øÁ¡À˚˛ øÀ˘˘ ¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ øÚ˜«˜ ¸Ó¡…Àfl¡º ∆¡ı¡Û¬ı˛œÀÓ¡…¬ı˛
∆¡ı¯∏À˜…¬ı˛ ¤˜Ú Ú±µøÚfl¡ ø¡ıÀù≠¯∏Ì ø¸ÀÚ˜±ÀÓ¡˝◊ ¸y¡ıº
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ Ó“¡±¬ı˛ ¸˜˚˛Àfl¡ øÚÀ˚˛ Œˆ¡À¡ıÀÂÚ Ó“¡±¬ı˛ ˜Ó¡
fl¡À¬ı˛º øfl¡c Œ˙ ˆ¡±· øÚÀ˚˛ øÚÀ˚˛ ˆ¡±¡ıÀÓ¡˝◊ ¡Û±¬ı˛À˘Ú Ú± Œfl¡Ú∑
øÓ¡øÚ ¡ı± Ó“¡±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛ Œ˙ˆ¡±À·¬ı˛ ¡ıø˘ ÚÚ ˜±Úøº øfl¡c øÚÀ˜«±˝
∆Ú¡ı«…øMêfl¡ ‘ø©Üˆ¡øe øÚÀ˚˛ Œ˙ˆ¡±·Àfl¡ øÚÀ˚˛ Œfl¡±Ú ’±ôLø¬ı˛fl¡ ˆ¡±¡ıÚ±
Œfl¡±Ú› ø¸ÀÚ˜±˚˛ Œfl¡Ú Œ‡± Œ·˘ Ú±º ¤˝◊ øÚèM¬ı˛ õ∂ùü ¸øÓ¡…øÊ»
¬ı˛±˚˛Àfl¡ ’ÀÚÀfl¡¬ı˛ Œ‰¡±À‡ Œ˝˚˛ fl¡À¬ı˛ø¢º ø¡ıÀ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ øÂiߘ”˘
¡ı±„±ø˘ ˚±¬ı˛± ¸¡ı ˝±ø¬ı˛À˚˛ øÚ–¶§ Ó¡±À¬ı˛ fl¡±Àº ëÊ˘¸±‚À¬ı˛í¬ı˛ ø¡ıù´y¬ı˛
¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ø¡ı˘±ø¸Ó¡± ¤fl¡±fl¡œQ ¡ı± øÚ–¸eÓ¡± ø¢ ˝±¸…¶Ûº ë¡ÛÀÔ¬ı˛
¡Û“±‰¡±ø˘í¬ı˛ ¢∂±˜œÚ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸—fl¡È¡, ’¡Û≈¬ı˛ ŒCÚ Œ‡±, ë’˙øÚ
¸—Àfl¡Ó¡í ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ Œ˜À˚˛À¬ı˛ ¶ß±Ú ά◊¡Û¬ı˛ øÀ˚˛ Œõ≠Ú ‰¡À˘ ˚±›˚˛±
˝◊Ó¡…±øÀÓ¡ ¡Û≈“øÊ¡ı±À¬ı˛ ∆Ó¡ø¬ı˛ ∆¡ı¯∏˜…Àfl¡ Ó≈¡À˘ Ò¬ı˛ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛øÂÀ˘Úº
øfl¡c Ó“¡±¬ı˛ Ó¡œ¡ıËÓ¡±¬ı˛ ˝ÚÀfl¡ fl¡±¡ı…˜˚˛Ó¡±¬ı˛ ø¶ß*Ó¡±˚˛ Œ˚ ¡ı≈Á¡±ÀÚ±
¸y¡ı Ú˚˛ ¤˝◊ fl¡Ô± øÓ¡øÚ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ÚøÚº ’Ô‰¡ ¤fl¡˝◊ ¸˜À˚˛
ø¡ÛÀ˚˛¬ı˛ ¡Û±›À˘± ¡Û±À¸±ø˘øÚ¬ı˛ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ ø¸ÀÚ˜± Œ˚Ú ÒËn∏¡Ûœ
˜±'«¡ı±œ ˙«ÚÀfl¡ Ó≈¡À˘ ÒÀ¬ı˛ø¢º ¡Û±À¸±ø˘øÚ ≈˝◊ ¡ı±¬ı˛ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡
¤À¸øÂÀ˘Úº ’±˜¬ı˛± ÒÀ¬ı˛ øÚÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ øÓ¡øÚ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛
¸—¶ÛÀ˙« ¤À¸øÂÀ˘Úº øfl¡c ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ Œfl¡±ÀÚ±ˆ¡±À¡ı˝◊ ˝˚˛ÀÓ¡±
’Ú≈õ∂±øÌÓ¡ ˝ÚøÚº Œfl¡ÚÚ± ’ÀÚfl¡ Œ‡“±Ê±‡≈“øʬı˛ ¡ÛÀ¬ı˛› Œfl¡±Ú› ÚøÔ
Œ‰¡±À‡ ¡ÛÀάˇøÚº ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ˝◊Ó¡±ø˘¬ı˛ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛fl¡±¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±
’±Àµ±˘ÀÚ¬ı˛ ø¡ı¯∏À˚˛ ’¡ı·Ó¡ øÂÀ˘Ú ˚ø›º øfl¡c fl¡±˚«fl¡±¬ı˛Ì ˚±˝◊
Œ˝±fl¡ øÓ¡øÚ ’±ÀôL±øÚ˚˛øÚ, Œ¡ıÀÓ«¡±˘≈ø2‰¡, Œ¡ıÀ˘±ø‰¡Ó¡, fl¡…±ˆ¡±øÚ ¡ı±
ŒÙ¡ø˘øÚ¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ‡≈¡ı õ∂ˆ¡±ø¡ıÓ¡ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú ¡ı˘± ˚±˚˛ Ú±º øÓ¡øÚ
¬ı˛¡ıœfÚ±Ô ¸˝ ¡ı±„±ø˘ Œ˘‡fl¡À¬ı˛ ¡ı˝◊À˚˛¬ı˛ ø¡ı¯∏À˚˛ ˚Ó¡ ’±¢∂˝
Œø‡À˚˛ÀÂÚ ø¡ıÀø˙ ¸±ø˝Ó¡… øÚÀ˚˛ õ∂±˚˛ øÚ¡ı«±fl¡ øÂÀ˘Úº Êœ¡ıÀÚ¬ı˛
Œ˙¯∏ ¡Û˚«±À˚˛ ¡ı±Ò… ˝À˚˛˝◊ ˝◊¡ıÀ¸ÀÚ¬ı˛ ë¤øÚø˜ ’Ù¡ ø ø¡ÛÀ¡Û±˘í ŒÔÀfl¡
57 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
ë·Ì˙Sn∏í fl¡À¬ı˛ÀÂÚº øfl¡c ¤fl¡˝◊ ¸˜À˚˛ ¡Û±À¸±ø˘øÚ ¸ÀÙ¡±øflv¡À¸¬ı˛
ë˝◊øΡ¡Û±¸ Œ¬ı˛'í ¡ı±øÚÀ˚˛ ¸ÀÙ¡±øflv¡¸Àfl¡ ø¡ıøÚ˜«±Ì fl¡À¬ı˛ÀÂÚº Ê…“
Œ¬ı˛ À Ú±˚˛ ± ¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ì HE IS QUITE ALONE, OF
COURSEî ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¸øÓ¡…fl¡±¬ı˛ ’ÀÔ«˝◊ ¤fl¡ÊÚ øÚ–¸e
¡ı…øÓ¡Sꘜ ‰¡˘ø2‰¡Sfl¡±¬ı˛º
ëÊ˚˛ ¡ı±¡ı± ŒÙ¡˘≈Ú±Ôí ¤¡ı— 댸±Ú±¬ı˛ Œfl¡~±í ¤˝◊ ≈˝◊
ø¸ÀÚ˜±˚˛ ’±˜¬ı˛± ŒÙ¡˘≈±Àfl¡ ‡≈“ÀÊ Œ¡Û˘±˜º ŒÙ¡˘≈± ’±˜±À¬ı˛
∆fl¡À˙±À¬ı˛¬ı˛ ˙±˘«fl¡ Œ˝±˜À¸¬ı˛ ¡ı±„±ø˘ ¸—¶®¬ı˛Ìº ŒÙ¡˘≈±, ŒÓ¡±¡ÛÀ¸
’±¬ı˛ ÊÈ¡±˚˛≈¬ı˛ øSÀ¡ıÌœ ¸eÀ˜ ¸“±Ó¡±¬ı˛ fl¡±È¡±¬ı˛ ’øˆ¡:Ó¡±˝◊ ’±˘±±º
¤fl¡øÀfl¡ ˜·Ê±¶a ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ’Ú…øÀfl¡ ÊÈ¡±˚˛≈¬ı˛ ˝±¸…¬ı˛À¸
¡ı±Úˆ¡±ø¸ ˝›˚˛± ’±¬ı˛ ŒÓ¡±¡ÛÀ¸¬ı˛ ˜ÀÒ… øÚÀÊÀfl¡ Œ‡“±Ê±¬ı˛ Œ‰¡©Ü±˚˛
¤˝◊ ≈˝◊ ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ¢∂˝ÌÀ˚±·…Ó¡± ’±˜±À¬ı˛ ∆fl¡À˙±¬ı˛ Œ˚áıÀÚ¬ı˛
¸øgé¡ÀÌ ¤fl¡ ¡ıάˇ õ∂±ø5º ¡ıάˇ ˝À˚˛ Œ¬ı˛¡ı± ˜≈Uø¬ı˛¬ı˛ ·±Ú › ˜Âø˘¡ı±¡ı±¬ı˛
ˆ≈¡ø˜fl¡±˚˛ ά◊»¡Û˘ ÀM¬ı˛ ’øˆ¡Ú˚˛ ˚Ó¡ ŒÀ‡ø ӡӡ ˜≈* ˝À˚˛øÂ
’±¬ı˛ ŒÙ¡˘≈±¬ı˛ ˆ≈¡ø˜fl¡±˚˛ Œ¸Ãø˜S ‰¡ÀA±¡Û±Ò…±˚˛ › ÊÈ¡±˚˛≈¬ı˛ ˆ≈¡ø˜fl¡±˚˛
¸ÀôL±¯∏ ÀM¬ı˛ ’øˆ¡ÚÀ˚˛¬ı˛ fl¡Ô± ˚Ó¡ ¡ı˘¡ı Ó¡Ó¡ fl¡˜ ¡ı˘± ˝À¡ıº
ŒÙ¡˘≈±Àfl¡ øÚÀ˚˛ ·Àä¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±˚˛ ¸•Û”Ì« Ú±¬ı˛œ ¡ıøÊ«Ó¡ ¬ı˛±‡±¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì
¡ı≈Á¡± Œ·˘Ú±º Œfl¡ÚÚ± ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… ¡ı±—˘± ¸±ø˝ÀÓ¡… ¸Ó¡…±Ài§¯∏œ
Œ¡ı…±˜Àfl¡˙ ¡ıø' ¶aœ ¸Ó¡…¡ıÓ¡œÀfl¡ øÚÀ˚˛ ¸≈À‡ ¸—¸±¬ı˛ fl¡¬ı˛øÂÀ˘Úº
Ó¡À¡ı ëÊ˚˛¡ı±¡ı± ŒÙ¡˘≈Ú±Ôí ¡ı± 댸±Ú±¬ı˛ Œfl¡~±í ˚ø› ŒÂ±ÀÈ¡±À¬ı˛Àfl¡
ά◊ÀV˙… fl¡À¬ı˛˝◊ øÓ¡øÚ ¡ı±øÚÀ˚˛ÀÂÚ, ’±ôLø¬ı˛fl¡Ó¡±¬ı˛ Œfl¡±Ú› Sn∏øÈ¡ ø¢
Ú±º Ù¡À˘ ¤Ó¡ ¸≈顱øÓ¡¸≈é¡ ø¡ı¯∏À˚˛ øÓ¡øÚ Úʬı˛ øÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ÀÓ¡Ú --
˚± ¤fl¡ fl¡Ô±˚˛ ’ø‰¡ôLÚœ˚˛º ‡≈“Ó¡‡≈“ÀÓ¡ ¶§ˆ¡±¡ı øÚÀ˚˛ ’ÀÚfl¡ ·ä ’±Àº
Œ˚˜Ú 븜˜±¡ıXí ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ∆¡ı≈…øÓ¡fl¡ ¡Û±‡±¬ı˛ ·˘ øÍ¡fl¡ fl¡œ ˝ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛ ʱÚÀÓ¡ Œ˘‡fl¡ ˙Ǭı˛Àfl¡ ŒÎ¡Àfl¡ ¡Û±øÍ¡À˚˛øÂÀ˘Ú ¤¡ı—
뉡±è˘Ó¡±í ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ’˘Ç±À¬ı˛¬ı˛ ‡≈“øÈ¡Ú±øÈ¡ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ øÓ¡øÚ
¤Ó¡È¡±˝◊ ˝Ó¡±˙ ˝À˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚ ø¸ÀÚ˜± ¡ıg fl¡¬ı˛±¬ı˛ fl¡Ô± Œˆ¡À¡ıøÂÀ˘Úº
Ó“¡±¬ı˛ ’¡ıÀ‰¡Ó¡ÀÚ øˆ¡À"±ø¬ı˛˚˛±Ú ˜”˘…À¡ı±Ò ø¢º ˚±¬ı˛ õ∂˜±Ì ¡Û±›˚˛±
˚±˚˛ ’ÀÚfl¡ ø¸ÀÚ˜±˚˛ -- ø¡ıÀ˙¯ˆ¡±À¡ı∏ ά◊À~‡À˚±·… 뉡±è˘Ó¡±íº
ŒÙ¡˘≈± ø¸ø¬ı˛Àʬı˛ ø¸ÀÚ˜±&À˘±ÀÓ¡› øÓ¡øÚ ‡≈¡ı ŒÂ±È¡‡±ÀÈ¡± ø¡ı¯∏À˚˛
Úʬı˛ øÀ˚˛ÀÂÚ ¤¡ı— ø¸ø¬ı˛ÊøÈ¡ÀÓ¡ Œfl¡±Ú› Ú±¬ı˛œ ‰¡ø¬ı˛S Ú± ¬ı˛±‡±¬ı˛
Œ¡ÛÂÀÚ Œ¸˝◊ øˆ¡À"±ø¬ı˛˚˛±Ú ˜”˘…À¡ı±Ò ±˚˛œº ¸Ó¡…øÊ» ¡Û≈S ¸µœ¡Û
¬ı˛±˚˛ ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ« ¸˜À˚˛ ŒÙ¡˘≈±Àfl¡ øÚÀ˚˛ ø¸ÀÚ˜± fl¡¬ı˛±¬ı˛ Œé¡ÀS ¡ı±¡ı±¬ı˛
fl¡Ô± ˜±Ô±˚˛ Œ¬ı˛À‡øÂÀ˘Úº
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¬ı˛¡ıœfÚ±Ô ŒÔÀfl¡ qè fl¡À¬ı˛ ø¡ıˆ”¡øÓ¡ˆ”¡¯∏Ì,
Ó¡±¬ı˛±˙Ǭı˛, ˙—fl¡¬ı˛ ¸˝ ’ÀÚÀfl¡¬ı˛ Œ˘‡± øÚÀ˚˛ ø¸ÀÚ˜± fl¡À¬ı˛ÀÂÚº
øfl¡c ˙¬ı˛»‰¡f ‰¡ÀA±¡Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ Œ˘‡± øÚÀ˚˛ ¤fl¡È¡±› fl¡À¬ı˛Ú øÚº
¡Û“±fl¡˙±˘±¬ı˛ ¸±ø˝øÓ¡…fl¡ ø˝¸±À¡ı ¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ ˙¬ı˛»‰¡f ¤fl¡À|ø̬ı˛
ά◊iß±ø¸fl¡ ¡ı≈øXÊœ¡ıœ¬ı˛ õ∂‰¡±À¬ı˛ ø¡ıw±ôL ˝À˚˛˝◊ øfl¡ øÓ¡øÚ ˙¬ı˛»‰¡fÀfl¡
¡ı˱ӡ… fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Ú∑ ˙¬ı˛»‰¡Àf¬ı˛ fl¡±ø˝øÚÀÓ¡ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¡± › ڱȡfl¡œ˚˛
ά◊¡Û±±Ú ˚ÀÔ©Ü ø¢º ’±¬ı˛› ø¢ ¡ı…øMêQ˜˚˛œ Ú±¬ı˛œ ‰¡ø¬ı˛Sº ˚±¬ı˛±
Œfl¡±Ú› Ó≈¡˘Ú±ÀÓ¡˝◊ ¬ı˛¡ıœfÚ±ÀÔ¬ı˛ ø¡ı˜˘± ¡ı± ‰¡±è˘Ó¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ fl¡˜
ø¢ Ú±º fl¡±ø˝øÚ øÚ¡ı«±‰¡Ú ¤¡ı— ’øˆ¡ÀÚÓ¡± ’øˆ¡ÀÚSœ øÚ¡ı«±‰¡ÀÚ¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¡ı…¡Û±À¬ı˛ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ˜Úô¶QÀfl¡ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ø·À˚˛ Œ¡ı˙ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡
’˜œ˜±—ø¸Ó¡ õ∂ùü ά◊ÀÍ¡ ¤À¸Àº Œ˚˜Ú -- øÓ¡øÚ ¸≈øõ∂˚˛±À¡ıœ ¡ı±
¸≈ø‰¡S Œ¸ÚÀfl¡ Œfl¡±Ú› ø¸ÀÚ˜±˚˛ ’øˆ¡Ú˚˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡ıÀ˘ÚøÚº ’Ô‰¡
¡ı±—˘±ÀÀ˙¬ı˛ ø˙äœÀfl¡ ¡ı± ˜≈•§±˝◊ [Ó¡‡Ú Œ¡ı±À•§] ŒÔÀfl¡ ¤ÀÚøÂÀ˘Úº
Œ¸˝◊ ¸˜À˚˛ ¸≈ø‰¡S± Œ¸ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¤Ó¡ ¸Ù¡˘ Œ¬ı˛…±˜±øKI◊fl¡ Ú±ø˚˛fl¡±
øÂÀ˘Ú Ú± ¡ı˘À˘˝◊ ‰¡À˘º ’±¬ı˛ ¸≈øõ∂˚˛± Œ¡ıœ 댘À‚ Ï¡±fl¡± Ó¡±¬ı˛±í
ø¸ÀÚ˜±˚˛ ڜӡ±¬ı˛ ˆ”¡ø˜fl¡±˚˛ ’øˆ¡Ú˚˛ fl¡À¬ı˛ ¸±Î¬ˇ± ŒÙ¡À˘ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº
ά◊M˜ fl≈¡˜±À¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô±˝◊ Ò¬ı˛± ˚±fl¡º ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ά◊M˜ fl≈¡˜±¬ı˛Àfl¡
øÚÀ˚˛ ≈˝◊øÈ¡ ø¸ÀÚ˜± fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÒ… ëø‰¡øάˇ˚˛±‡±Ú±í
øˆ¡iߘ±øSfl¡º øˆ¡iߘ±øSfl¡ ¤˝◊ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ ¡ı˘± ˝˘ Œ˚ ˙¬ı˛øµ≈
¡ıÀµ±¡Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ Œ·±À˚˛µ± ·ä øÚÀ˚˛ fl¡¬ı˛± ø¸ÀÚ˜±˚˛ ά◊M˜ fl≈¡˜±¬ı˛
’øˆ¡Ú˚˛ fl¡À¬ı˛ÀÂÚ ¤¡ı— ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ Ú±˜› ø¸ÀÚ˜±˚˛ Ê≈Àάˇ
’±Àº øfl¡c ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ¤˝◊ ø¸ÀÚ˜± øÚÀ«˙Ú± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¬ı˛±øÊ
øÂÀ˘Ú Ú±º ¤È¡± Ó“¡±¬ı˛ øÚÀʬı˛ ά◊À…±·› ø¢ Ú±º ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡¬ı˛ ‰¡±À¡Û
¡ı±Ò… ˝À˚˛˝◊ Œ˙¯∏ ¡Û˚«ôL ¬ı˛±øÊ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº ’±¸± ˚±fl¡ ëÚ±˚˛fl¡í
ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ fl¡Ô±˚˛º ˜˝±Ú±˚˛fl¡ ά◊M˜ fl≈¡˜±¬ı˛ › ˙ø˜«˘± Í¡±fl≈¡¬ı˛ ’øˆ¡ÚœÓ¡
¤˝◊ ø¸ÀÚ˜± ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ’Ú…¸¡ı ëfl¡…±˘fl¡±È¡± øC˘øÊí¬ı˛ øÓ¡Ú
ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¤Ó¡È¡±˝◊ ¡ı…øÓ¡Sê˜ Œ˚ Âø¡ıøÈ¡ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ¡ıÀ˘
Œ˜ÀÚ øÚÀÓ¡ fl¡©Ü ˝˚˛º fl‘¡øS˜Ó¡±˚˛ ’±À¬ı˛±ø¡ÛÓ¡ ¤fl¡øÈ¡ ø¸ÀÚ˜± ‡…±øÓ¡¬ı˛
‰”¡Î¬ˇ± ŒÔÀfl¡ ¡ÛάˇÀÓ¡ Ô±fl¡± ¤fl¡ ø‰¡S Ó¡±¬ı˛fl¡±¬ı˛ ·äº ¤˝◊ ø¸ÀÚ˜±
¡ı±Ú±ÀÚ±¬ı˛ ¸˜˚˛ ‡≈“Ó¡‡≈“ÀÓ¡ ø‰¡S¡Ûø¬ı˛‰¡±˘fl¡ ¤fl¡˙Ó¡ ˙Ó¡±—˙ ë¡Û±¬ı˛ÀÙ¡"í
Ô±fl¡±¬ı˛ ˘Àé¡… øfl¡Â≈ Úfl¡˘ ŒÚ±È¡ ±ø¡ÛÀ˚˛øÂÀ˘Úº ˚± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ø·À˚˛
ø¬ı˛Ê±ˆ«¡ ¡ı…±ÀǬı˛ ŒÔÀfl¡ ’±±˘Ó¡œ ø¡ı:ø5¬ı˛ Á¡±À˜˘±˚˛¡¡ÛάˇÀÓ¡
˝À˚˛ø¢º
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ø¡ı¯∏˚˛ ŒÔÀfl¡ ø¡ı¯∏˚˛±ôLÀ¬ı˛ ¤¡ı— ’±øeÀfl¡¬ı˛
Œé¡ÀS› Ú”Ó¡ÚÀQ¬ı˛ øÀfl¡ ¡Û± ¡ı±øάˇÀ˚˛øÂÀ˘Úº øfl¡c Ó“¡±¬ı˛ ¸¡ı
ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛&À˘±Àfl¡ ˚ø ¢∂øLöÓ¡ fl¡ø¬ı˛ Ó¡À¡ı ¤fl¡È¡± ¸±˜?¸…
‡≈“ÀÊ ¡Û±¡ıº Ÿ¡øQfl¡ ‚È¡Àfl¡¬ı˛ 댘À‚ Ï¡±fl¡± Ó¡±¬ı˛±í ’±¬ı˛ ¸Ó¡…øÊ»
¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ë˜˝±Ú·¬ı˛í õ∂±˚˛ ¤fl¡˝◊ ¸˜À˚˛¬ı˛ øÚ•ß ˜Ò…ø¡ıM ‚À¬ı˛¬ı˛ ¡ıά◊À¬ı˛
‰¡±fl¡ø¬ı˛ÀÓ¡ ’±¸±¬ı˛ ¡ı±Ò…¡ı±Òfl¡Ó¡± › ¡ı±ô¶¡ıÓ¡±Àfl¡ ˜±Ú…Ó¡± Œ˚˛º
ëfl¡±¡Û≈è¯∏í ø¸ÀÚ˜±˚˛ Œø‡ ˝±ø¬ı˛À˚˛ ˚±›˚˛± Œõ∂À˜¬ı˛ ¶ú‘øÓ¡ Œ¬ı˛±˜LöÀÚ¬ı˛
’Ó¡œÓ¡ ø¡ı˘±ø¸Ó¡± ¤¡ı— ¡ÛÀ¬ı˛ õ∂±MêÚ Œõ∂ø˜fl¡±¬ı˛ fl¡±À ¬ı˛±À·¬ı˛
¡ıø˝–õ∂fl¡±˙ ¡ı…Ô« Œõ∂ø˜Àfl¡¬ı˛º ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ Œ¡ıø˙¬ı˛ˆ¡±·
¡Û≈è¯∏ ‰¡ø¬ı˛S¬ı˛± Œfl¡Ú ʱøÚÚ± ‡≈¡ı ≈¡ı«˘ ˜ÀÚ ˝˚˛º øÚø‡À˘À˙¬ı˛ fl¡Ô±˝◊
˚ø ˆ¡±ø¡ı ¡ı± ‰¡±è˘Ó¡±¬ı˛ ¶§±˜œ ˆ≈¡¡ÛøÓ¡¬ı˛ fl¡Ô±º ’Ô¡ı± øÓ¡Ú fl¡Ú…±
ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ¡Û≈è¯∏ ‰¡ø¬ı˛S¬ı˛±, ëfl¡±¡Û≈è¯∏í ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ Œ¸Ãø˜S ‰¡ÀA±¡Û±Ò…±˚˛
’øˆ¡ÚœÓ¡ ‰¡ø¬ı˛SøÈ¡º ë˙Ó¡¬ı˛? Œfl¡ ø‡˘±øάˇí ø¸ÀÚ˜±˚˛› Œø‡ ¤˜Ú
≈˝◊ ¡Û≈è¯∏ ‰¡ø¬ı˛S ˚±¬ı˛± ±¡ı± Œ‡˘±˚˛ ¤Ó¡È¡±˝◊ ˜M Œ˚ ‰¡±¬ı˛¡Û±À˙ ¡ıÀ˘
˚±›˚˛± ¸˜±Àʬı˛ ‡¡ı¬ı˛˝◊ ¬ı˛±À‡Ú Ú±º Œõ∂˜‰“¡±À¬ı˛ fl¡±ø˝øÚ¬ı˛ øˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛
˜≈˘ fl¡Ô±Àfl¡ øÓ¡øÚ ¤øάˇÀ˚˛ Ú¡ı±¡ıœ Ê“±fl¡Ê˜fl¡ › ø¡ı˘±ø¸Ó¡±¬ı˛
¸≈顱øÓ¡¸≈é¡ ø¡ı¯∏˚˛ Ó≈¡À˘ Ò¬ı˛ÀÓ¡ ˜ÀÚ±øÚÀ¡ı˙ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº Œõ∂˜‰“¡±
é¡ø˚˛¯≈û ¡Û≈øÊ¡ı±œ ˜”˘…À¡ı±ÀÒ¬ı˛ ø¡ıõ∂Ó¡œÀ¡Û ¡Û±øÔ«¡ı ˜”˘…À¡ı±ÀÒ¬ı˛
ά◊ißÓ¡Ó¡¬ı˛ ¬ı˛+¡Û Ó≈¡À˘ ÒÀ¬ı˛ÀÂÚ Ó“¡±¬ı˛ ¸‘ÊÚ˙œ˘ ø˘‡øÚÀÓ¡º øÓ¡øÚ
58 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Œø‡À˚˛øÂÀ˘Ú Œ˚ ¸±•⁄±Ê…¡ı±œ ø¡ıËøÈ¡˙ fl¡œˆ¡±À¡ı fl≈¡È¡ Œfl¡Ã˙À˘ Ú¡ı±¡ıœ
ø¡ı˘±ø¸Ó¡± › ά◊iß±ø¸fl¡Ó¡±¬ı˛ ¸≈À˚±À· ŒÀ˙¬ı˛ ˙±¸Ú 願ӡ±Àfl¡ ‡˘
fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº øfl¡c ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±˚˛ Œõ∂˜‰“¡±Àfl¡ ‡≈“ÀÊ
¡Û±›˚˛± Œ·˘ Ú±º
¤fl¡ø¡ı—˙ ˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ ¤˝◊ ˜≈˝”ÀÓ«¡ “±øάˇÀ˚˛ ʱøÚÚ± øÓ¡øÚ
ëŒ¡ıœí ø¸ÀÚ˜±øÈ¡ ¡ı±Ú±ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ÀÓ¡Ú øfl¡Ú±º ’±˜¬ı˛±› ’é¡Ó¡ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛
Œ‡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛Ó¡±˜ øfl¡Ú±º Œfl¡ÚÚ± Œ˚ˆ¡±À¡ı Ò˜«Àfl¡ Œfl¡f fl¡À¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
ø¡ıfl¡±¬ı˛¢∂ô¶ ˜ÚÀfl¡ Ó≈¡À˘ ÒÀ¬ı˛ÀÂÚ Ó¡± ’Ú¡ı…º 1960 ¸ÀÚ ¡ı±Ú±ÀÚ±
¤˝◊ Âø¡ıøÈ¡ ’±ÊÀfl¡¬ı˛ ˚≈À· ¤Ó¡È¡±˝◊ õ∂±¸øefl¡ Œ˚Ú ˜ÀÚ ˝˚˛ ¤‡Úfl¡±¬ı˛
fl¡Ô± Œˆ¡À¡ı˝◊ øÓ¡øÚ ø¸ÀÚ˜±øÈ¡ ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº ¡ı˱p¡ ¡Ûø¬ı˛À¡ıÀ˙
∆˙˙¡ı-∆fl¡À˙±¬ı˛ fl¡±øÈ¡À˚˛ Œ˚áıÚ ŒÔÀfl¡˝◊ øÓ¡øÚ ˜≈Mê˜Ú±º Œfl¡±Ú›
õ∂±øӡᡱøÚfl¡ ÒÀ˜«¬ı˛ fl¡±À ӡ±¬ı˛ ±˚˛¡ıXÓ¡± ŒÚ˝◊º ëŒ¡ıœí ø¸ÀÚ˜±˚˛
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ’‰¡˘±˚˛Ó¡Ú Ò˜«Àfl¡ ‰¡À¡ÛÈ¡±‚±Ó¡ ˆ¡±À˘± ˆ¡±À¡ı˝◊
fl¡À¬ı˛ÀÂÚº ˚˛±˜˚˛œ¬ı˛ ‰¡ø¬ı˛ÀS ˙ø˜«˘± Í¡±fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ ’øˆ¡Ú˚˛ ˆ≈¡˘¡ı±¬ı˛ Ú˚˛º
ë&¡Ûœ ·±˝◊Ú ¡ı±‚± ¡ı±˝◊Úí ¤¡ı— ë˝œ¬ı˛fl¡ ¬ı˛±Ê±¬ı˛ ŒÀ˙í ø¸ÀÚ˜±¬ı˛
õ∂Ô±·Ó¡ ¸¡ı Ò±¬ı˛Ì±Àfl¡ ¡Û±˘ÀÈ¡ øÀ˚˛ ˙ ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ı…¡ıÒ±ÀÚ ≈˝◊
ø˜Î¬◊øÊfl¡…±˘ fl¡À˜øΡÀfl¡ Êij øÀ˘Ú ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛º øÓ¡øÚ õ∂˜±Ì
fl¡¬ı˛À˘Ú Œ˚ øÓ¡øÚ qÒ≈ ∆Êø¡ıfl¡ ø¡ı‰¡±À¬ı˛˝◊ ά◊À¡Ûf øfl¡À˙±À¬ı˛¬ı˛ õ∂À¡ÛÃS
¡ı± ¸≈fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ¡Û≈S ÚÚ ‹øÓ¡À˝…¬ı˛ ά◊M¬ı˛¸≈ø¬ı˛› ¡ıÀÈ¡º qÒ≈ Œ˚
¡Û±(±Ó¡… ¸eœÓ¡ ¡ı± ˆ¡±¬ı˛Ó¡œ˚˛ ˙±¶aœ˚˛ ¸eœÓ¡ ¡ı± ¬ı˛¡ıœf¸eœÓ¡ øÚÀ˚˛˝◊
Œˆ¡À¡ıøÂÀ˘Ú ŒÓ¡˜Ú Ú˚˛º ¤˝◊ ≈˝◊ ø¸ÀÚ˜±˚˛ ¡Û~œ·œøÓ¡ øÚÀ˚˛ Ó“¡±¬ı˛
’±ôLø¬ı˛fl¡ ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ¡Û±˝◊º ¸—˘±À¡Û¬ı˛ ’ôLøÚ«ø˝Ó¡ ˆ¡±¡ıÚ± ¤¡ı—
¬ı˛+¡Ûfl¡ ø¸ÀÚ˜± ≈˝◊øÈ¡¬ı˛ ¸¡ı«ÊÚ¢∂±˝…Ó¡± ¤ÀÚ øÀ˚˛ø¢º ¸¡ı Œ˘±Àfl¡¬ı˛
˜≈À‡ ˜≈À‡ ·±Ú&ø˘ Œ˙±Ú± Œ˚Ó¡º ·±˚˛fl¡ ’Ú≈¡Û Œ‚±¯∏±À˘¬ı˛ øÚʶ§
∆¡ıø˙©ÜÀfl¡ øÓ¡øÚ øÚ—Àάˇ øÚÀ˚˛ øÚÀʬı˛ ø‰¡ôL±¬ı˛ ¸Àe Œ˜˙±ÀÓ¡ ¸é¡˜
˝À˚˛øÂÀ˘Úº ˜±iß± Œ, Œ˝˜ôL ˜≈À‡±¡Û±Ò…±˚˛ ¸˝ ’Ú…¸¡ı Ó¡»fl¡±˘œÚ
õ∂øÓ¡øá¡Ó¡ ·±˚˛fl¡ ·±ø˚˛fl¡±¬ı˛± øfl¡c ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ fl¡±À ’±¸ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛ÚøÚº
¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ά◊¡ÛÚ…±¸, ڱȡfl¡, ¤¡ı— ·Àä¬ı˛ ˜ÀÒ…
Ó≈ ˘ Ú±˜” ˘ fl¡ˆ¡±À¡ı ·ä ŒÔÀfl¡ ø¸ÀÚ˜± ¡ı±Ú±ÀÓ¡˝◊ Œ¡ıø˙
ˆ¡±À˘±¡ı±¸ÀÓ¡Úº øfl¡c ˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡ ’¸≈¶öÓ¡±¬ı˛ ÊÚ… Ρ±Mê±À¬ı˛¬ı˛ øÚÀ«˙
Œ˜ÀÚ Œ˜ÀÚ øÓ¡øÚ ˝◊¡ıÀ¸ÀÚ¬ı˛ ë·Ì˙Sn∏í ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº 100
ø˜øÚÀÈ¡¬ı˛ ¤˝◊ ø¸ÀÚ˜± ˜±S 28 øÀÚ˝◊ Œ˙¯∏ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛øÂÀ˘Úº
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˚ø› È¡±À·«È¡ ø¢ 45 øÚº õ∂À¸øÚ˚˛±˜ ڱȡfl¡Àfl¡ Œˆ¡À„ ø¸ÀÚ˜±
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ø·À˚˛ ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈˝◊ ¡ı˘±ÀÓ¡ ˝À˚˛Àº Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ Œ˙¯∏ õ∂±ÀôL
¤À¸ ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±˚˛ ’ÀÚfl¡ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú ¤À¸ø¢º Œ˚˜Ú
-- Œ˚ ∆Ú–˙s…Àfl¡ øÓ¡øÚ fl¡±¡ı…˜˚˛ µ˜˚˛ fl¡À¬ı˛ ø¸ÀÚ˜±˚˛ õ∂À˚˛±·
fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº ë’±·cfl¡í ¤¡ı— ë˙±‡±-õ∂˙±‡±íŒÓ¡ ¤À¸ ¸—˘±À¡Û¬ı˛
’±øÒfl¡… Œ‡± Œ·˘º ø‰¡S ¡Ûø¬ı˛‰¡±˘Àfl¡¬ı˛ Œ‡±˘À¸¬ı˛ øˆ¡Ó¡¬ı˛ ŒÔÀfl¡
Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ¤À¸ øÚÀʬı˛ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸¡ı ˆ¡±¡ıÚ± ø‰¡ôL±Àfl¡ ¡ı…Mê fl¡¬ı˛À˘Ú
¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ ‰¡ø¬ı˛ÀS¬ı˛ ˜≈‡ øÀ˚˛º øÓ¡øÚ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛øÂÀ˘Ú Ó“¡±¬ı˛ ¸˜˚˛
Œ˙¯∏ ˝À˚˛ Œ˚ ¤À¸ø¢º Ó¡±˝◊ øÓ¡øÚ øÚÀʬı˛ Ú± ¡ı˘± ¡fl¡Ô± Œ˙±Ú±ÀÓ¡
’±¢∂˝ Œø‡À˚˛ ’Ó¡…ôL ˜…±Î¬ˇÀ˜Àάˇ fl¡±ø˝øÚ¬ı˛ Œ˜±Î¬ˇÀfl¡ ¡ıU¡ı±‰¡øÚfl¡
¸—˘±À¡Û ë’±·cfl¡í ¤¡ı— ë˙±‡± õ∂˙±‡±í-Œfl¡ ά◊¡Û¶ö±¡ÛÚ fl¡¬ı˛À˘Úº
’øˆ¡ÀÚÓ¡± ’øˆ¡ÀÚSœ øÚ¡ı«±‰¡ÀÚ¬ı˛ Œé¡ÀS ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛
øÚÀÊ˝◊ ¡Û¬ı˛˙ ¡Û±Ô¬ı˛º fl¡Ó¡ Ú”Ó¡Ú ’øˆ¡ÀÚÓ¡± ’øˆ¡ÀÚSœÀ¬ı˛
øÚÀ˚˛ ¤À¸ fl¡øÍ¡Ú ¸¡ı ‰¡ø¬ı˛SÀfl¡ fl¡±˘Ê˚˛œ fl¡¬ı˛À˘ÚØ Î¬◊±˝¬ı˛Ì
¶§¬ı˛+¡Û ¡ı˘± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ 뉡±è˘Ó¡±í ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ ˆ”¡¡ÛøÓ¡ ‰¡ø¬ı˛ÀS
∆˙À˘Ú ˜≈‡±øÊ« ¡ı± ë¡ÛÀÔ¬ı˛ ¡Û“±‰¡±ø˘í ŒÓ¡ fl¡±Ú≈ ¡ıÀµ±¡Û±Ò…±˚˛,
fl¡è̱ ¡ıÀµ±¡Û±Ò…±˚˛, ¸≈¡ıœ¬ı˛ ¡ıÀµ±¡Û±Ò…±˚˛ õ∂˜≈‡À¬ı˛ fl¡Ô±º
’Ú…øÀfl¡ øÓ¡øÚ øfl¡—¡ıøôL ’øˆ¡ÀÚÓ¡± Âø¡ı ø¡ıù´±¸, Ó≈¡˘¸œ
‰¡Sê¡ıÓ¡œ« À fl¡ øÚÀ˚˛ ëÊ˘¸±‚¬ı˛ í ë¡Û¬ı˛ ˙ ¡Û±Ô¬ı˛ í ø¸ÀÚ˜±
fl¡ø¬ı˛À˚˛ÀÂÚº Ê˘¸±‚À¬ı˛¬ı˛ ø¡ıù´ô¶¬ı˛ ¬ı˛±˚˛ øfl¡ Âø¡ı ø¡ıù´±¸ ±άˇ±
’±¬ı˛ fl¡±Î¬◊Àfl¡ ˆ¡±¡ı± ˚±˚˛∑ Œ˚˜Ú ë¡Û¬ı˛˙¡Û±Ô¬ı˛í ø¸ÀÚ˜±¬ı˛ Ú±˜
ά◊2‰¡±¬ı˛ÀÌ˝◊ Ó≈¡˘¸œ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« Œ˚Ú Œø‡ ¸±˜ÀÚ ¤À¸ “±øάˇÀ˚˛
’±ÀÂÚº
fl¡±Ú ‰¡˘ø2‰¡S ά◊»¸¡ı, Œˆ¡Ú±¸ ‰¡˘ø2‰¡S ά◊»¸¡ı, ¡ı±ø˘«Ú
‰¡˘ø2‰¡S ά◊»¸¡ı ¸˝ ’¸—‡… ʱӡœ˚˛ ¤¡ı— ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ά◊»¸À¡ı
¸ij±øÚÓ¡ ˝À˚˛ ˆ¡±¬ı˛Ó¡ ¬ı˛P ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ÙË¡±Àk¬ı˛ ëÚ…±˙Ú±˘ ’Ϋ¡±¬ı˛
’Ù¡ … Œ˘øÊ›“ ’Ù¡ ’Ú±¬ı˛ ¸˝ ¸±¬ı˛± Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ fl¡±Àʬı˛ ¶§œfl‘¡øÓ¡
¶§ ¬ ı˛ + ¡Û ’¶®±¬ı˛ ¸ij±ÀÚ ¸ij±øÚÓ¡ ˝À˚˛ ø ÂÀ˘Úº ’±øfl¡¬ı˛ ±
fl≈¡À¬ı˛±¸±›˚˛±¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ë¸Ó¡…øÊ» ‰¡˘ø2‰¡S Ê·ÀÓ¡¬ı˛ ¤fl¡ ˜˝œè˝íº
’©Ü±˙ ά◊Úø¡ı—˙ ˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ ¡ı±—˘±¬ı˛ Ú¡ıʱ·¬ı˛À̬ı˛ ’Ú…Ó¡˜ Œ|á¡
≈˝◊ ˜˝œè˝ ¬ı˛¡ıœfÚ±Ô ¤¡ı— ¸Ó¡…øÊ» ¬ı˛±˚˛ ≈˝◊ õ∂ÊÀij¬ı˛ ¡ı…¡ıÒ±ÀÚ
“±øάˇÀ˚˛ ¡ı±—˘±¬ı˛ ¸—¶‘®øÓ¡À˘±fl¡Àfl¡ ’±À˘±˚˛ ’±À˘±øfl¡Ó¡ fl¡À¬ı˛
Œ¬ı˛À‡ÀÂÚº qq
59 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 øˆ¡iß õ∂¸Àe

ø˙äœ – ¸Ç¯∏«Ì ¡Ûάˇ≈˚˛±

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 60 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

 ¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ¡ÛÔ Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛
Œ¸øÚ fl¡œ ¡ı±¬ı˛, Œfl¡±Ú Ó¡±ø¬ı˛‡ ø¢ ø˘‡ÀÓ¡ ¡ıÀ¸ øÍ¡fl¡
¶ú¬ı˛ÀÌ ’±¸ÀÂÚ±º Ó¡À¡ı ¸˜˚˛ ø¢ ¬ı˛±Ó¡ 9 È¡± Œ¡ıÀÊ 30 ø˜øÚÈ¡º
’±¬ı˛ øÚÈ¡± ø¢ 2021 ¸ÀÚ¬ı˛ ʱÚ≈˚˛±ø¬ı˛¬ı˛ Œ˙À¯∏¬ı˛ øfl¡ øfl¡—¡ı±
ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛¬ı˛ õ∂Ô˜ øfl¡º ’±˜±¬ı˛ ˜≈ÀÍ¡± ŒÙ¡±Ú Œ¡ıÀÊ Î¬◊Í¡˘, ë˝…±À˘±íØ
¡ı˘ÀÓ¡˝◊ ›¡Û±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œˆ¡À¸ ¤˘ fl¡ø¡ı¡ ø˙äœ Œ·ÃÓ¡˜ ˆ¡A±‰¡±À˚«¬ı˛
&è ·yœ¬ı˛ ¸≈À¬ı˛˘± fl¡F, ì¡ı…±· Œ·±Â±Ú, ’±·¬ı˛Ó¡˘± Œ˚ÀÓ¡ ˝À¡ıº
’©Ü˜ ¡ı±—˘± ø˘øÈ¡˘ ˜…±·±øÊÚ ¸Àij˘Ú ¤¡ı±¬ı˛ ’±·¬ı˛Ó¡˘± ˙˝À¬ı˛
’Ú≈øá¡Ó¡ ˝›˚˛±È¡± øÚø(Ó¡ fl¡¬ı˛± ˝À˚˛ÀÂºî ’±ø˜ øfl¡Â≈ ¤fl¡È¡± ¡ı˘ÀÓ¡
Œ·˘±˜ ›¡Û±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˜Ò≈¬ı˛ U˜øfl¡¬ı˛ ¸≈¬ı˛ ¡ıÀ˘ ά◊Í¡˘ ìŒfl¡±Ú› fl¡Ô±
Ú˚˛º ’±¡ÛÚ±Àfl¡ Œ˚ÀÓ¡˝◊ ˝À¡ıº Ú± Œ·À˘ ά◊¡Û˚≈Mê ¡ı…¡ı¶ö± ŒÚ›˚˛±
˝À¡ıºî ’±ø˜ ‰≈¡¡Ûº .......... ŒÙ¡±ÀÚ¬ı˛ Œ˚±·±À˚±· Œfl¡ÀÈ¡ Œ·˘º ’±˜±¬ı˛
˜ÀÚ ¤fl¡È¡± fl¡Ô± ¡ı±¬ı˛ ¡ı±¬ı˛ Œ¡ıÀÊ Î¬◊Í¡˘ ì¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊Ú, ¡Û±˝±Î¬ˇ
˘±˝◊Úîº .......... ¤˝◊ ¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊Ú ¸•§Àg ’ÀÚfl¡ fl¡Ô± qÀÚ ¤À¸øº
¤˝◊ ¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊ÀÚ ˚±Ó¡±˚˛±ÀÓ¡¬ı˛ ˆ¡˚˛Ç¬ı˛ ’øˆ¡:Ó¡±¬ı˛ fl¡Ô± qÀÚ
qÀÚ ˜ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÒ… Œ·“ÀÔ ¬ı˛À˚˛Àº øfl¡c ˝◊2± Ô±fl¡± ¸ÀN› ˝◊2±
¡Û≈¬ı˛Ú ˝˚˛øÚº ¤¡ı±¬ı˛ ¤˝◊ ¸Àij˘ÀÚ¬ı˛ ¸≈¡ı±À Œ¸˝◊ ¸≈À˚±· ¤À¸ Œ·˘
¡ıÀ˘ ˜ÚÈ¡± ’±ÚÀµ ˆ¡À¬ı˛ Œ·˘º ˚±¡ı ¡ıÀ˘ ˜±Úø¸fl¡ ˆ¡±À¡ı ∆Ó¡ø¬ı˛
˝˘±˜º ëά◊Ê±Ú ¸±ø˝Ó¡… Œ·±á¡œí¬ı˛ fl¡±˚«fl¡¬ı˛œ ¸ø˜øÓ¡¬ı˛ ¸ˆ¡± ’±˝3±Ú
fl¡¬ı˛± ˝˘º ¸ˆ¡±˚˛ ø¡ıô¶±ø¬ı˛Ó¡ ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ Œ·±á¡œ¬ı˛ ¸•Û±fl¡
ˆ¡±Ú≈ ˆ≈¡¯∏Ì ±¸, ά◊Ê±Ú ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ¸•Û±øfl¡± ¸ø¡ıÓ¡± Œ¡ıÚ±Ô
õ∂øÓ¡øÚøÒ ¤¡ı— ’±ø˜ ¸≈Ê˚˛ ¬ı˛±˚˛ ’Ô«±» Œ·±á¡œ¬ı˛ ¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡ ¡Û˚«À¡ıé¡fl¡
¬ı˛+À¡Û ’±·¬ı˛Ó¡˘±˚˛ ’Ú≈øá¡Ó¡¡ı… ’©Ü˜ ø˘È¡˘ Œ˜·±øÊÚ ¸Àij˘ÀÚ
Œ˚±·±Ú fl¡¬ı˛±¬ı˛ ÊÚ… øÚ¡ı«±ø‰¡Ó¡ ˝˘±˜º ¤ ¡Û˚«ôL ˚± øfl¡Â≈ fl¡¬ı˛± ˝À˚˛ÀÂ
qÒ≈˜±S ˜≈ÀÍ¡±ÀÙ¡±ÀÚ¬ı˛ ˜±Ò…À˜ fl¡Ô±¡ı±Ó«¡±¬ı˛ ŒÊÀ¬ı˛º Ó¡‡Ú ¡Û˚«ôL Œfl¡±Ú
øÚ˚˛˜ÚœøÓ¡ ¤¡ı— ’±À¡ıÚ¡ÛS ’±˜¬ı˛± ¡Û±˝◊øÚº qÒ≈ ¤È≈¡fl≈¡ ʱøÚ
2021 ¸ÀÚ¬ı˛ 19, 20 ¤¡ı— 21 Œ˙ ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛ ¸À•ú˘Ú ˝À¡ıº
¤˝◊È≈¡fl≈¡ ‡¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ øˆ¡øM fl¡À¬ı˛˝◊ øÈ¡øfl¡È¡ fl¡±È¡±¬ı˛ ÊÚ… ά◊À…±·
øÚ˘±˜º ¤˝◊ øÈ¡øfl¡È¡ fl¡±È¡±¬ı˛ ¡ı…±¡Û±À¬ı˛ ¸•Û”Ì« ¸˝À˚±ø·Ó¡±¬ı˛ ˝±Ó¡
¡ı±øάˇÀ˚˛ øÀ˘Ú Œ·±á¡œ¬ı˛ ’Ú…Ó¡˜ ά◊¡ÛÀ©Ü± ’Ò…±¡Ûfl¡ Ρ0 ¸≈˙±ôL
fl¡¬ı˛º ’±˜¬ı˛± Œˆ¡À¡ıø¢±˜ 17 Ó¡±ø¬ı˛À‡ fl¡±˜¬ı˛+¡Û ¤'Àõ∂À¸ ¬ı˛›Ú±
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¸≈Ê˚˛ fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±˚˛
Œ¡ıº øfl¡c ø¡ıøÒ ¡ı±˜º 17 Ó¡±ø¬ı˛À‡¬ı˛ fl¡±˜¬ı˛+¡Û ¤'Àõ∂¸ øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛±
˝À˚˛ Ú˚˛ -- øΡ¡ıËn∏·Î¬ˇ ŒÔÀfl¡ ¡ı·œø¡ı˘ ˝À˚˛ ˚±À¡ıº Œfl¡±øˆ¡Î¡ fl¡±À˘¬ı˛
¡ı…¡ı¶ö±º ¤¬ı˛¡Û¬ı˛ Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛± ˝˘ ˝◊KI◊±¬ı˛ø¸øÈ¡ ¤'Àõ∂À¸º øfl¡c
Œ¸‡±ÀÚ› 17 Ó¡±ø¬ı˛À‡¬ı˛ ÊÚ… Œfl¡±Ú ø¬ı˛Ê±Àˆ«¡˙±Ú ¡Û±›˚˛± Œ·˘
Ú±º 18 Ó¡±ø¬ı˛À‡¬ı˛ ˝◊KI◊±¬ı˛ø¸øÈ¡ ¤'Àõ∂À¸ øÈ¡øfl¡È¡ ¡Û±›˚˛± Œ·˘º
¤øÀfl¡ ά◊Ê±Ú ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ¸•Û±øfl¡± ¸ø¡ıÓ¡±ø¬ı˛ ¡ı±À¡Û¬ı˛ ¡ı±øάˇ øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛
¬ı˛±ÊÒ±Úœ ’±·Ó¡˘±ÀÓ¡º ¡ı±À¡Û¬ı˛ ¡ı±øάˇ øfl¡Â≈øÚ fl¡±È¡±¡ı±¬ı˛ ÊÚ… øÓ¡øÚ
’±À·˝◊ ‰¡À˘ Œ·ÀÂÚ Ó¡“±¬ı˛ Œ˜À˚˛Àfl¡ øÚÀ˚˛º ¬ı˛˝◊˘±˜ ¡ı±øfl¡ ’±ø˜
’±¬ı˛ ˆ¡±Ú≈ˆ”¡¯∏Ì ±¸º ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛ ˜±À¸ ’±·¬ı˛Ó¡˘±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡
fl¡œ¬ı˛fl¡˜ Ô±fl¡À¡ı ʱøÚÚ±º Ó¡±˝◊ Œ˚±·±À˚±· fl¡¬ı˛± ˝˘ ¸ø¡ıÓ¡±ø¬ı˛
¸±ÀÔº ’±·¬ı˛Ó¡˘±˚˛ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ ‡≈¡ı ·¬ı˛˜› Ú˚˛ ’±¡ı±¬ı˛ ‡≈¡ı Œ¡ıø˙
Í¡±G±› Ô±fl¡À¡ı Ú± ¡ıÀ˘ ʱÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘±˜º øfl¡c øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛± ŒÔÀfl¡
˘±˜øΡÀ„¬ı˛ ’±À· ˝±›˚˛±¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛ ’±˜¬ı˛± ʱøÚº ·±øάˇ ˘±˜øΡ—
Œ¡Û“ÃÂ≈“À¡ı ¬ı˛±Ó¡ 1 È¡±˚˛º ¡Û±˝±øάˇ ʱ˚˛·±º Í¡±G±¬ı˛ fl¡±˜Î¬ˇ ’¡ıÒ±ø¬ı˛Ó¡º
Ó¡±˝◊ ·¬ı˛˜ fl¡±¡Ûάˇ øÚÀÓ¡˝◊ ˝˘º 18 ˝◊ ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛ ø¡ıÀfl¡˘ ¡Û“±‰¡È¡±
Œ¡ıÀÊ ˙ ø˜øÚÀÈ¡ ’±ø˜ ’±¬ı˛ ˆ¡±Ú≈ ˚±S± qè fl¡¬ı˛˘±˜ ˝◊KI◊±¬ı˛ø¸øÈ¡
¤'Àõ∂À¸º ˜ÀÚ ¤fl¡Ò±À¬ı˛ Œ¬ı˛±˜±= ’Ú…Ò±À¬ı˛ ¶§õü ¡Û≈¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ’±Úµº
¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ˚±S±¬ı˛ ÊÚ… ¬ı˛±Ó¡ 9 È¡± Ú±·± ¡ı±øάˇ ŒÔÀfl¡ øÚÀ˚˛
˚±›˚˛± ‡±¡ı±¬ı˛ Œ‡À˚˛, ≈ÊÀÚ˝◊ Ú±·±-˙±˘ ·±À˚˛ øÀ˚˛ qÀ˚˛ ¡Ûάˇ˘±˜º
øfl¡c ·ˆ¡œ¬ı˛ˆ¡±À¡ı ‚≈À˜±ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛øÚº ˜ÀÚ ¤fl¡È¡± ά◊»fl¡F±, ·ˆ¡œ¬ı˛
‚≈À˜ ‚≈ø˜À˚˛ ¡ÛάˇÀ˘ ˚ø ˘±˜øΡ— Œà˙Ú ¡Û±¬ı˛ ˝À˚˛ ˚±˚˛º Ó¡±˝◊
’±ÀÒ± ‚≈˜ ’±Ò± ʱ·¬ı˛À̬ı˛ ˜±ÀÁ¡˝◊ 19 ˝◊ ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛ ¬ı˛±Ó¡ 1 È¡±˚˛
˘±˜øΡ— Œà˙ÀÚ ·±øάˇ Œ¡ÛÓ±˘ ’±¬ı˛ ’±˜¬ı˛± ·±øάˇ ŒÔÀfl¡ ŒÚÀ˜
¡Ûάˇ˘±˜º ¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ·±øάˇ fl¡±=ÚÊ„‚± ¤'Àõ∂¸ ¸fl¡±˘ 8 È¡±˚˛ ˘±ø˜Î¡—
Œ¡ÛÓ±À¡ıº ˜±Á¡‡±ÀÚ¬ı˛ 7 ‚KI◊± ¸˜˚˛ ˘±˜øΡ— fl¡±È¡±ÀÓ¡ ˝À¡ıº ά◊“‰≈¡
Œ|ø̬ı˛ ø¡ı|±˜ fl¡Àé¡ Ê±˚˛·± ¡Û±›˚˛± Œ·˘ Ú±º Ó¡±˝◊ ά◊¡Û±˚˛ Ú±
Œ¡ÛÀ˚˛ ø¡ZÓ¡œ˚˛ Œ|ø̬ı˛ ˚±SœÀ¬ı˛ ÊÚ… øÚø«©Ü õ∂Ó¡œé¡±˘À˚˛ Œ·˘±˜º
Œ¸‡±ÀÚ› ʱ˚˛·±¬ı˛ ’ˆ¡±¡ıº Œfl¡±ÀÚ±¬ı˛fl¡À˜ ¤fl¡È≈¡ ʱ˚˛·± ¡Û±›˚˛±
Œ·˘º õ∂Ó¡œé¡±˘À˚˛¬ı˛ ‰¡±¬ı˛øfl¡ Œ‡±˘±º õ∂‰¡G Í¡±G±º ·±À˚˛ Ú±·±-
˙±˘, ˜±Ô±˚˛ È≈¡ø¡Û ¡ÛÀ¬ı˛ Í¡±G±¬ı˛ ˝±Ó¡ ŒÔÀfl¡ ¡ı“±‰¡±¬ı˛ ’±õ∂±Ì Œ‰¡©Ü±
61 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
fl¡À¬ı˛ ˚±ø2¢±˜º Œ¸ ¤fl¡ ˆ¡˚˛Ç¬ı˛ ’øˆ¡:Ó¡±º ˜±ÀÁ¡ ≈¡ı±¬ı˛ ˆ¡±Ú≈ ‰¡±
¤ÀÚ ‡±›˚˛±Úº ¤ˆ¡±À¡ı õ∂±˚˛ ¡ıÀ¸ ¡ıÀ¸˝◊ ¡ı±øfl¡ ¬ı˛±Ó¡È≈¡fl≈¡ fl¡±øÈ¡À˚˛
ø˘±˜º Œˆ¡±¬ı˛ ˝ÀÓ¡˝◊ ¡ı±ÔèÀ˜ ø·À˚˛ õ∂±Ó¡–fl‘¡Ó¡ Œ¸À¬ı˛ ˜≈‡ ˝±Ó¡
Ò≈À˚˛ ˘±˜øΡ— Œà˙ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ‰¡±À˚˛¬ı˛ Œ±fl¡±ÀÚ ø·À˚˛ ‰¡± Œfl¡fl¡ƒ¡
Œ‡À˚˛ ’±¡ı±¬ı˛ ’À¡Û顱 fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˘±·˘±˜º ’±˜±À¬ı˛ ŒCÚ ¸fl¡±˘
’±È¡È¡±˚˛º ø˙˚˛±˘± ’±·¬ı˛Ó¡˘± ˆ¡±˚˛± Œ·Ã˝±øÈ¡ ‰¡˘±‰¡˘ fl¡¬ı˛±
fl¡±=ÚÊ„‚± ¤'Àõ∂¸º ‚øάˇÀÓ¡ Ó¡‡Ú 6 È¡± ¡ı±Àʺ ’±¬ı˛› ≈˝◊
‚KI◊± fl¡±È¡±ÀÓ¡ ˝À¡ıº ¤fl¡˝◊ ˆ¡±À¡ıº õ≠…±È¡Ù¡À˜«¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ¡Û±˚˛‰¡±ø¬ı˛ fl¡¬ı˛±
’±¬ı˛y fl¡¬ı˛˘±˜º Ó¡¡ı≈› ¸˜˚˛ Œ˚Ú fl¡±È¡ÀÓ¡ ‰¡±˚˛ Ú±º ’±˜±¬ı˛ ¤fl¡
¡ıg≥¬ı˛ ˘±˜øΡ— Œà˙ÀÚ Œ‡± fl¡¬ı˛±¬ı˛ fl¡Ô±º ø¡ıÒ±Ú Œ¡ı¬ı˛±˚˛º øÚø‡˘
ˆ¡±¬ı˛Ó¡ ¡ıe ¸±ø˝Ó¡… ¸Àij˘ÀÚ¬ı˛ Œfl¡fœ˚˛ ¸ø˜øÓ¡¬ı˛ ά◊¡Û-¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡º
’±ø˜ ˚‡Ú˝◊ Œfl¡±˘fl¡±Ó¡±, ˝±˚˛¬ı˛±¡ı± ø·À˚˛ø ŒÙ¡¬ı˛±¬ı˛ ¡ÛÀÔ õ∂øÓ¡¡ı±¬ı˛
ø¡ıÒ±Ú¡ı±¡ı≈ ˘±˜øΡ— Œà˙ÀÚ ¤À¸ ’±˜±¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ‡± fl¡À¬ı˛ Œ·ÀÂÚº
ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ˆ¡±¡ıÀÓ¡˝◊ Ó¡“±Àfl¡ õ≠…±È¡Ù¡À˜« Ï≈¡fl¡ÀÓ¡ Œ‡˘±˜º Ó¡±Î¬ˇ±Ó¡±øάˇ
Ó¡“±¬ı˛ fl¡±À Œ·˘±˜º øÓ¡øÚ ’±˜±Àfl¡ ÊøάˇÀ˚˛ ÒÀ¬ı˛ qÀˆ¡2± ʱڱÀ˘Úº
Ó¡±¬ı˛ ˝±ÀÓ¡ ëά◊ʱÚí ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ¸—‡…±øÈ¡ Ó≈¡À˘ ø˘±˜º õ∂¸eÓ¡
¡ıÀ˘ ¬ı˛±‡ÀÓ¡ ‰¡±˝◊ ø¡ıÒ±Ú ¡ı±¡ı≈ ά◊Ê±Ú ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ¤fl¡ÊÚ Î¬◊»¸±˝œ
¤¡ı— ’Ú≈¬ı˛±·œ ¡Û±Í¡fl¡º ø¡ıÒ±Ú¡ı±¡ı≈ ’±˜±¬ı˛ ˝±ÀÓ¡ ¤fl¡øÈ¡ ¡Û…±Àfl¡È¡
Ó≈¡À˘ øÀ˘Úº ’±˜±À¬ı˛ ÊÚ… ¸fl¡±À˘¬ı˛ Œ¡ıËfl¡Ù¡±à øÚÀ˚˛ ¤À¸ÀÂÚº
Ú±Ú± ø¡ı¯∏À˚˛ ’±D± qè ˝˘º ^n∏Ó¡ ¸˜˚˛ Œfl¡ÀÈ¡ Œ·˘º ’±˜±À¬ı˛
·±øάˇ ’±¸±¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛ Œ‚±¯∏̱ fl¡¬ı˛± ˝˘º ŒCÚ Œà˙ÀÚ Ï≈¡fl¡˘º ’±˜¬ı˛±
’±˜±À¬ı˛ øÚÒ«±ø¬ı˛Ó¡ ¡ıø· Ú•§¬ı˛-1-¤ ά◊ÀÍ¡ øÚÒ«±ø¬ı˛Ó¡ ¡ı¸±¬ı˛ ʱ˚˛·±
‡≈“ÀÊ øÚÀ˚˛ ¡ıÀ¸ ¡Ûάˇ˘±˜º øfl¡Â≈é¡À̬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Œ˝±Ê±˝◊¬ı˛ ë’±¡ı±˝Úí
ø˙q ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ¸•Û±fl¡ õ∂±Ì fl‘¡¯û fl¡¬ı˛ ¤À¸ ά◊¡Ûø¶öÓ¡º ¤fl¡È≈¡ ’¡ı±fl¡
˝˘±˜º fl¡¬ı˛¡ı±¡ı≈¬ı˛ Œ˚˛± ‡¡ı¬ı˛ ’Ú≈˚±˚˛œ ’±˜±À¬ı˛ ’±À·¬ı˛ ŒCÀÚ ‰¡À˘
˚±¡ı±¬ı˛ fl¡Ô±º øfl¡c Ó“¡±¬ı˛ fl¡±Â ŒÔÀfl¡ ʱÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘±˜ øÓ¡øÚ ˆ≈¡˘
fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Ú ¤¡ı— ŒCÀÚ¬ı˛ ¡ı…±¡Û±¬ı˛È¡± &ø˘À˚˛ ŒÙ¡À˘øÂÀ˘Úº ¡Û±À˙¬ı˛
2 Ú— ¡ıø·ÀÓ¡ ø¢ Ó¡“±À¬ı˛ ’Ô«±» Ó¡“±¬ı˛ ¤¡ı— Ó¡“±¬ı˛ ¶aœ¬ı˛ ¡ı¸±¬ı˛ ʱ˚˛·±º
ŒCÚ Â±Î¬ˇ±¬ı˛ ¡ı“±ø˙ Œ¡ıÀÊ Î¬◊Í¡˘º ø¡ıÒ±Ú¡ı±¡ı≈Àfl¡ ø¡ı±˚˛ ʱøÚÀ˚˛ ʱ˚˛·±˚˛
¡ı¸˘±˜º ŒCÚ øÍ¡fl¡ ¸˜À˚˛ ŒÂÀάˇ ø˘º ŒCÚ Œ˚øfl¡ ŒÔÀfl¡
¤À·±ø2¢ ’±¡ı±¬ı˛ Œ¸øÀfl¡˝◊ ‰¡˘ÀÓ¡ ˘±·˘º ’±˜±À¬ı˛ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛
¡Û±À˙ ¡Û±À˙ Œ·Ã˝±øÈ¡ ˚±¡ı±¬ı˛ ˘±˝◊Ú ¸˜±ôL¬ı˛±˘ ˆ¡±À¡ı ¤ø·À˚˛ ‰¡À˘Àº
Œ¡ı˙ øfl¡Â≈”¬ı˛ Ô±fl¡±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛ ·±øάˇ ¡ı“±øÀfl¡ ‚≈À¬ı˛ ¡Û±˝±Î¬ˇ,
ÊeÀ˘¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ Ï≈¡Àfl¡ Œ·˘º ʱڱ˘±¬ı˛ øÀ˚˛ Œ¸˝◊ ˜ÀÚ±¬ı˛˜ õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡
‘˙… Œ‡ø ’±¬ı˛ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø¡ÛøÂÀ˚˛ ˚±ø2 ’±˜±¬ı˛ ∆˙˙¡ı ¤¡ı—
∆fl¡À˙±À¬ı˛¬ı˛ ¸øgé¡À̬ı˛ øfl¡Â≈¡ Ú± ˆ≈¡À˘ ˚±›˚˛± ¶ú‘øÓ¡¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛˜GÀ˘º
:±Ú ˝›˚˛±¬ı˛ ¡ı˚˛¸ ŒÔÀfl¡˝◊ ¤˝◊ ¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ˆ¡˚˛Ç¬ı˛ ˚±S±¬ı˛
fl¡Ô± qÀÚ ¤À¸øº ¡ıÚ ÊeÀ˘ Œ‚¬ı˛± ¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊Úº qÀÚø¢±˜
37 È¡± ¸≈άˇe ’±Àº fl¡˚˛˘±¬ı˛ ˝◊ø?Úº ·±øάˇ ˚‡Ú ¸≈άˇe ¡ÛÀÔ Ï≈¡fl¡Ó¡,
‰¡±¬ı˛øÀfl¡ ŒÒ“±˚˛±ÀÓ¡ ˆ¡À¬ı˛ Œ˚Ó¡º ˚±Sœ¬ı˛± ù´±¸ øÚÀÓ¡ fl¡©Ü Œ¡ÛÀÓ¡Úº
¤˝◊ ù´±¸ fl¡À©Ü ˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ øfl¡Â≈ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛› ¡Û±›˚˛± Œ˚Ó¡º Ó¡±¬ı˛
ά◊¡Û¬ı˛ ø¢ ˝±øÓ¡¬ı˛ ά◊¡Û^¡ıº ˝±øÓ¡¬ı˛± ˘À¡ı“ÀÒ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ά◊ÀÍ¡
¡ÛάˇÓ¡, ¸˝ÀÊ ¸À¬ı˛ Œ˚Ó¡ Ú±º ˝◊ø?ÀÚ¬ı˛ E±˝◊ˆ¡±¬ı˛ ŒÊ±À¬ı˛ U˝◊À˙˘
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¡ı±Ê±ÀÓ¡ Ô±fl¡Ó¡º ˝◊ø?ÀÚ¬ı˛ ¡ı˚˛˘±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ¡ı¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Ê˘ôL fl¡˚˛˘±
˝±øÓ¡¬ı˛ ¡Û±À˘¬ı˛ øÀfl¡ Â≈“Àάˇ ˜±¬ı˛Ó¡º Ó¡±ÀÓ¡ Ú±øfl¡ ˝±øÓ¡¬ı˛ ˘ øÚÀÊÀ¬ı˛
˜øÊ« ˜Ó¡Ú ˘±˝◊Ú ŒÂÀάˇ ÊeÀ˘¬ı˛ øÀfl¡ ¸À¬ı˛ Œ˚Ó¡º ¡¤Â±Î¬ˇ±›
¡ı¯∏«±fl¡±À˘ ¡Û±˝±Î¬ˇ ŒÔÀfl¡ Òı¸ ŒÚÀ˜ ˘±˝◊Ú ¡ıg ˝À˚˛ ˚±›˚˛±˚˛ ≈‚«È¡Ú±
Œ˘À·˝◊ Ô±fl¡Ó¡º ˚±Sœ¬ı˛± ˘±˜øΡ— Œà˙ÀÚ Œ¡ÛÓÀÂ, ˝“±¡Û ŒÂÀάˇ
¡ı“±‰¡Ó¡º Œ˜‚ ¡ı‘ø©Ü, Ù≈¡˘, ¡Û±˝±Î¬ˇ, ¸¡ı≈Ê¡ıÚ, ¡ı“±˙Á¡±Î¬ˇ, Á¡¬ı˛Ú±, ŒÂ±ÀÈ¡±
ŒÂ±ÀÈ¡± Úœ¬ı˛ Ò±¬ı˛± ·ˆ¡œ¬ı˛ ‡±À¬ı˛ ¡Û±˙ øÀ˚˛ ¤ø·À˚˛ ‰¡˘À ˘±˜øΡ—
ŒÔÀfl¡ ¡ı¬ı˛¡Û≈¬ı˛ ø˜È¡±¬ı˛ Œ·Ê ˘±˝◊Ú Œ¬ı˛ø˘— ±άˇ±º ¤ Œ˚Ú ¤fl¡
ø¡ıÉ˚˛fl¡¬ı˛ ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡º ¤˝◊ Œ¬ı˛˘¡ÛÀÔ¬ı˛ Œ¸Ãµ˚« ’Ó≈¡˘Úœ˚˛º Œ¬ı˛˘
˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ¡Û±À˙ ¡Û±À˙ ¡ıÀ˚˛ ‰¡À˘À ¡Û±˝±øάˇ Úœº ≈˝◊ ¡Û±˝±Àάˇ¬ı˛
˜±ÀÁ¡ Œ˜À‚¬ı˛ Œ‡˘± ¡ıάˇ˝◊ Œ‡˚˛±ø˘º fl¡‡Ú› ¬ı˛±ô¶±˚˛ fl¡‡Ú› ŒCÀÚ¬ı˛
˜ÀÒ… fl¡‡Ú› ¡ı± Œ¬ı˛˘ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ¡Û±À˙ ·ˆ¡œ¬ı˛ ‡±À Œ˜À‚¬ı˛ ˜±˚˛±Ê±˘,
˜≈* Œ‰¡±À‡ Ó¡±øfl¡À˚˛ Ó¡±øfl¡À˚˛ qÒ≈ ŒÀ‡ ˚±›˚˛±º ¡Û±˝±Àάˇ¬ı˛ ·±À˚˛
Á≈¡˜ ‰¡±À¯∏ ¡ı…ô¶ ¡Û±˝±øάˇ ˘˘Ú±º ”¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˜ÀÚ ˝˚˛ ¸¡ı≈Ê fl¡±À¡Û«È¡
ø¡ı±ÀÚ± õ∂fl‘¡øÓ¡º ¡Û±˝±øάˇ ¢∂±˜… Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸±¬ı˛˘… ’Ú≈ˆ¡¡ı fl¡¬ı˛ÀÓ¡
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¤Àfl¡¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ¤fl¡ Œà˙Ú ¡Û±¬ı˛ ˝À˚˛ ˚±˚˛º Œ¬ı˛˘ ·±øάˇ ¤ø·À˚˛
‰¡À˘ Ó¡±¬ı˛ ·ôLÀ¡ı…¬ı˛ øÀfl¡º ¡ıÓ«¡˜±ÀÚ ¤˝◊ ø˜È¡±¬ı˛ Œ·Ê ˘±˝◊Ú ˝◊øÓ¡˝±¸
˝À˚˛ Œ·Àº ¸¡ı≈Ê ˙…±˜ø˘˜±˚˛ Œ‚¬ı˛± ¡ı‘ø©Ü¬ı˛ ø¬ı˛˜øÁ¡˜ ’±›˚˛±Ê ¸”À˚«¬ı˛
Œ¸±Ú±ø˘ ’±ˆ¡±,¡ ¡ı¯∏«±¬ı˛ Ù≈¡À˘¬ı˛ ¸≈¡ı±¸, Œ¸“±± ˜±øÈ¡¬ı˛ ·gº ¡ı¯∏«±fl¡±À˘
Úœ¬ı˛ Œ‰¡±‡¬ı˛±„±Úœº ά◊2¢ ˚≈¡ıÓ¡œ¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡Û±˝±Î¬ˇ ŒÔÀfl¡ Á¡¬ı˛Ú±¬ı˛
ÊÀ˘¬ı˛ ’±›˚˛±Ê -- ¤fl¡ ¶§·œ«˚˛ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙ -- ¤fl¡ ’±À¡ı· ø¡ı˝3˘
˜≈˝”Ó«¡º ¤˝◊ ¸≈µ¬ı˛ ¶§·œ«˚˛ ά◊¡Û˘øt Œ¸˝◊ ¸˜˚˛fl¡±¬ı˛ ¤˝◊ ŒCÀÚ ˚±S±
fl¡¬ı˛± ά◊Ê±Ú ¸±ø˝Ó¡… Œ·±á¡œ¬ı˛ ’Ú…Ó¡˜ õ∂øӡᡱӡ± ¸¸…± Úœ˝±ø¬ı˛fl¡±
Œ¡ıœ¬ı˛º øÓ¡øÚ ¤˝◊ ˆ¡±À¡ı˝◊ Ó¡“±¬ı˛ ά◊¡Û˘øt¬ı˛ fl¡Ô± ’±˜±¬ı˛ ¸±˜ÀÚ
’±À¡ı· Ó¡±øάˇÓ¡ ˝À˚˛ ¡ıÌ«Ú± fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº ¤˝◊ ‹øÓ¡˝±ø¸fl¡ ˘±˜øΡ—,
¡ı¬ı˛¡Û≈¬ı˛, fl¡ø¬ı˛˜·?, ˝±˝◊˘±fl¡±øµ, ’±·¬ı˛Ó¡˘± ¡Û˚«ôL ø˜È¡±¬ı˛ Œ·Ê
˘±˝◊Ú ø¢ ’Ó¡œÀÓ¡¬ı˛ Œ·Ã¬ı˛¡ıº ¤˝◊ ˘±˝◊Ú ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝À˚˛ø¢ 1899
ø‡Ëà±Àsº ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¸˜˚˛ Œ˘À·ø¢ õ∂±˚˛ 16 ¡ı¬ı˛º ¤˝◊ ’“±fl¡±
¡ı“±fl¡± ¡Û±˝±øάˇ ˘±˝◊ÀÚ ø¢ 37 øÈ¡ ¸≈άˇeº ¤˝◊ ’=À˘¬ı˛ ¡ıÚÊ ¤¡ı—
‡øÚÊ ¸•Û ¡ı˝Ú fl¡À¬ı˛ ’±Ú±¬ı˛ ÊÚ…˝◊ ø¡ıËøÈ¡˙ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛, ¤˝◊ ¡Û±˝±øάˇ
’=À˘ Œ¬ı˛˘ ˘±˝◊Ú ¡ı¸±¡ı±¬ı˛ õ∂fl¡ä ¢∂˝Ì fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº Œ¸˝◊ ¸˜˚˛
¤˝◊ ¸˜ô¶ ˜±˘ ø˘Î≈¡-øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛± ŒÔÀfl¡ ø‰¡È¡±·±— ¡ıµÀ¬ı˛ øÚÀ˚˛
˚±›˚˛± ˝Ó¡ ¤¡ı— Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¡ øà˜±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ’Ú…S ‰¡±˘±Ú fl¡¬ı˛±
˝Ó¡º 19 ˙Ó¡Àfl¡ ø˙˘‰¡¬ı˛ ˘±˜øΡ— ø˜È¡±¬ı˛ Œ·Ê ˘±˝◊ÀÚ 37øÈ¡ ¸≈άˇe,
583 øÈ¡ ŒÂ±È¡ ¡ıάˇ Œ¸Ó≈¡ ¤¡ı— 24 øÈ¡ Œà˙Ú ø¢º ¡ıÓ«¡˜±ÀÚ
¡ıËΡÀÊ· ˘±˝◊ÀÚ Œà˙ÀÚ¬ı˛ ¸—‡…± øfl¡Â≈ fl¡˜º fl¡øÍ¡Ú ¡Û±¡ı«Ó¡… ¬ı˛±Ê…
ά◊M¬ı˛ fl¡±Â±Î¬ˇ ¡Û±˝±Àάˇ¬ı˛ ‡±Î¬ˇ± Ó¡Ô± SêÀ˜±2‰ Œ¬ı˛˘ ¬ı˛±ô¶±, ¤˝◊ ¸¡ı
&˝±¬ı˛ ˜±Á¡‡±Ú øÀ˚˛ ˚‡Ú Œ˚Ó¡ ˜ÀÚ ˝Ó¡ ¤fl¡ ’‘˙… ’gfl¡±À¬ı˛¬ı˛
˜Ò… øÀ˚˛ Â≈ÀÈ¡ ‰¡À˘øº &˝±&À˘±ÀÓ¡ qÀÚø Œfl¡±Ú› ¬ı˛fl¡˜ ’±À˘±¬ı˛
¡ı…¡ı¶ö± ø¢ Ú±º ˚ø› ¤‡Ú &˝±&À˘±ÀÓ¡ ’±À˘±¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± fl¡¬ı˛±
˝À˚˛Àº ‚Ú ’±˙DZ˚˛ ˆ¡À¬ı˛ ά◊Í¡Ó¡º ¤˝◊ ¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ &˝±&À˘±
ø‚À¬ı˛ fl¡Ó¡ ¬ı˛˝¸…Ø fl¡Ó¡ Œ˘±fl¡ fl¡Ô±Ø fl¡±¬ı˛› fl¡±À ¸¡ı«Ú±˙±º ’±¡ı±¬ı˛
fl¡±¬ı˛› fl¡±À¡ Œ¬ı˛±˜±=fl¡¬ı˛º
62 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ¡ıάˇ±˝◊˘ ¡Û±˝±Àάˇ¬ı˛ ’¡Û”¡ı« ¸≈µ¬ı˛ øÚ¸·« Œ˙±ˆ¡±, ¡Û±˝±Àάˇ¬ı˛
·±À˚˛ Œ˜À‚¬ı˛ ˘≈Àfl¡±‰≈¡ø¬ı˛, ’¸—‡… ¡Û±˝±øάˇ Úœ Á¡¬ı˛Ú±, 37 øÈ¡ Œ¬ı˛˘
È¡±ÀÚ˘ øÚÀ˚˛ ø˝˘ Œà˙ÀÚ¬ı˛ ¤˝◊ ¸≈œ‚« Œ¬ı˛˘¡ÛÔ ¸±¬ı˛± ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ı¯∏«
Ó¡Ô± ø¡ıÀù´¬ı˛ ’±fl¡¯∏«Ì ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¸é¡˜ ˝˚˛º ¤˝◊ Œ¬ı˛˘¡ÛÔ øÀ˚˛˝◊
1911 ¸±À˘ ¡Û”¡ı«¡ıe Ó¡Ô± ¡ıÓ«¡˜±Ú ¡ı±—˘±À˙ ˝À˚˛ 1911 ¸±À˘
ʱøÓ¡¬ı˛ ÊÚfl¡ ˜˝±R± ·±øg ¤À¸øÂÀ˘Ú ø˙˘‰¡À¬ı˛º ¤Â±Î¬ˇ±› &˚˛±˝±øÈ¡
ŒÔÀfl¡ ¤˝◊ Œ¬ı˛˘¡ÛÔ øÀ˚˛ ¡ı¬ı˛¡Û≈¬ı˛ ˝À˚˛ ¡Û”¡ı« ¡ıe Ó¡Ô± ¡ıÓ«¡˜±ÀÚ¬ı˛
¡ı±—˘±ÀÀ˙ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú ø¡ıù´fl¡ø¡ı ¬ı˛¡ıœfÚ±Ô Í¡±fl≈¡¬ı˛º fl¡±À˘¬ı˛ ·øÓ¡ÀÓ¡
¤¡ı— õ∂À˚˛±ÊÚ Ó¡Ô± ά◊iß˚˛ÀÚ¬ı˛ Ó¡±ø·À qè ˝˚˛ ø˝˘À¸fl¡˙ÀÚ¬ı˛
˙Ó¡¡ı¯∏« ¡Û≈¬ı˛±Ó¡Ú ø˜È¡±¬ı˛À·Ê ˘±˝◊ÚÀfl¡ ¡ıËΡÀ·Ê ˘±˝◊ÀÚ ¬ı˛+¡Û±ôLø¬ı˛Ó¡
fl¡¬ı˛±¬ı˛ fl¡±Ê ¤¡ı— Êèø¬ı˛ øˆ¡øMÀÓ¡ fl¡±Ê ‰¡±ø˘À˚˛ 2015 ¸±À˘
Œ˙¯∏ ˝˚˛ ¤˝◊ ˘±˝◊Ú ¡ıÀ˘¬ı˛ fl¡±Êº øfl¡c ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ ≈ˆ«¡±À·…¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛
¤˝◊ ¬ı˛+¡Û±ôLø¬ı˛Ó¡ ˘±˝◊ÀÚ ¤˝◊ ¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ’—À˙¬ı˛ ¸¡ıÀ‰¡À˚˛
Ú˚˛Ú±øˆ¡¬ı˛±˜ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ ’=À˘¬ı˛ ¡ı± ¡ÛÀάˇ Œ·Àº ¡ı± ¡ÛÀάˇ ˚±˚˛
Œ˘±˚˛±¬ı˛ ˝±Ù¡˘—, ¡ı±À·È¡◊¬ı˛, ˝±Ù¡˘— ø˝˘, ʱøÈ¡e± ˘—¡ı±±Ê±› ¤¡ı—
˜±˝◊˘—ø± Œ©Ü˙Úº ¤˝◊ ˘±˝◊Ú ¡ı˘ øÚÀ˚˛ ¤fl¡øÈ¡ ¸≈µ¬ı˛ ŒÂ±ÀÈ¡±
·ä ¸?œ¡ı Œ¡ı ˘¶®¬ı˛ ø˘À‡øÂÀ˘Ú Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ¸—‡…± ëά◊ʱÀÚíº
Œ·˘¡ı±À¬ı˛º
¤˝◊ ¬ı˛+¡Û±ôLø¬ı˛Ó¡ ˘±˝◊Ú øÀ˚˛˝◊ ’Ó¡œÀÓ¡¬ı˛ ˆ¡±¡ıÚ± ˆ¡±¡ıÀÓ¡
ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ¤¡ı— Ú˚˛Ú±øˆ¡¬ı˛±˜ õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡ ‘˙… Œ‡ÀÓ¡ Œ‡ÀÓ¡ fl¡‡Ú
Œ˚ ‚≈ø˜À˚˛ ¡ÛÀάˇø¢±˜ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛øÚº ˝Í¡±» ¤fl¡ ∆˝Õ‰¡ ¤¡ı— ¡ıU
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ά◊2‰fl¡ÀF fl¡˘¬ı˛À¡ı ‚≈˜ Œˆ¡À„ Œ·˘º Œ‰¡À˚˛ Œø‡ ŒCÚ
¤À¸ ŒÔÀ˜À ˝±Ù¡˘— Œà˙±ÀÚº ¤˝◊ ˝±Ù¡˘— ʱ˚˛·±øÈ¡¬ı˛ ¸±ÀÔ
’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ‚ÀÈ¡ø¢ ∆fl¡À˙±¬ı˛ fl¡±À˘˝◊º øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛± ŒÔÀfl¡ ˜±˜±¬ı˛
¡ı±øάˇ ‡Î¬ˇ˝ ˚±›˚˛±¬ı˛ ¡ÛÀÔ ˘±˜øΡ— Œà˙±Ú ŒÔÀfl¡ ¡ı“±À˙¬ı˛ Á≈¡øάˇÀÓ¡
ø¡ıøSê fl¡¬ı˛± ’±Ú±¬ı˛¸ øfl¡ÀÚ øÚÀ˚˛ Œ˚Ó¡±˜º ¤¡ı— Ó¡‡Ú˝◊ ʱÚÓ¡±˜
¤˝◊ ¡ıάˇ ¡ıάˇ ¤¡ı— ø˜ø©Ü ’±Ú±¬ı˛¸ &À˘± ˝±Ù¡˘À„¬ı˛ ¡Û±˝±øάˇ ’=À˘
‰¡±¯∏ fl¡¬ı˛± ˝Ó¡º õ≠…±È¡Ù¡À˜« ŒÚÀ˜ ¶ú‘øÓ¡ÀÓ¡ ÊøάˇÀ˚˛ Ô±fl¡± ’±Ú±¬ı˛À¸¬ı˛
Œ‡“±Ê fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ø·À˚˛ Œ‡˘±˜ Œ¸˝◊ ’±Ú±¬ı˛¸ ŒÂ±ÀÈ¡± ŒÂ±ÀÈ¡± È≈¡fl¡À¬ı˛±
fl¡À¬ı˛ õ≠±øàÀfl¡¬ı˛ ¡ı±øÈ¡ÀÓ¡ Ú≈Ú ˜˙˘± øÂøÈ¡À˚˛ ø¡ıøSê fl¡¬ı˛± ˝À2º ≈˝◊
¡ı±øÈ¡ ’±Ú±¬ı˛¸ øfl¡ÀÚ øÚÀ˚˛ ·±øάˇÀÓ¡ ά◊Í¡˘±˜º ·±øάˇ ŒÂÀάˇ ø˘º
˜ÚÈ¡± ¤fl¡È≈¡ À˜ Œ·˘º ’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛ ¸±ÀÔ ¡ı±ô¶À¡ı¬ı˛ ø˜˘ ˝˘
Ú±º ’±ø˜ ’±¬ı˛ ˆ¡±Ú≈ ≈ÊÀÚ ø˜À˘ ≈˝◊ ¡ı±øÈ¡ ’±Ú±¬ı˛¸ Œ‡À˚˛ øÚ˘±˜º
øfl¡c Œfl¡Ú ʱøÚÚ± ∆fl¡À˙±À¬ı˛¬ı˛ Œ¸˝◊ ’±Ú±¬ı˛À¸¬ı˛ ¶§± ‡≈“ÀÊ Œ¡Û˘±˜
Ú± ¤˝◊ ¡ı±øÈ¡¬ı˛ ’±Ú±¬ı˛À¸º
¤˝◊ ˘±˝◊ÀÚ ¡ı¬ı˛¡Û≈¬ı˛, ø˙˘‰¡¬ı˛, fl¡ø¬ı˛˜·? ¤˝◊ øÓ¡ÚøÈ¡
Œà˙Ú ¡ı±À ˝±Ù¡˘—, ʱøÈ¡e±, ˝±¬ı˛e±Ê±› ¤˝◊ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ Œà˙ÀÚ¬ı˛
Ú±˜ ’±ø˜ ʱÚÓ¡±˜º ˝±Ù¡˘À„¬ı˛ ’±Ú±¬ı˛¸, ʱøÈ¡e±¬ı˛ ¡Û±ø‡À¬ı˛
’±&ÀÚ Á¡“±¡Û øÀ˚˛ ’±R˝ÚÀÚ¬ı˛ fl¡Ô± ’±ø˜ ʱÚÓ¡±˜º ˚±˝◊ Œ˝±fl¡
¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ¡ıάˇ ·±øάˇ ’±¡ı±¬ı˛ ‰¡˘ÀÓ¡ ’±¬ı˛y fl¡¬ı˛˘º Ó¡À¡ı ŒCÚ
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˚±S±¬ı˛ ’±À·¬ı˛ Œ¸˝◊ ’¡ıÌ«Úœ˚˛ fl¡À©Ü¬ı˛ ø“ÀÈ¡ Œfl¡±Ô±› ø¢ Ú±º ø¢
Ú± Œfl¡±Ú› Œ¬ı˛±˜±=›º &˝±&À˘±ÀÓ¡ ˘±˝◊ÀÈ¡¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± ø¢º Ó¡±˝◊
˜¡ıg fl¡¬ı˛± ’gfl¡±¬ı˛ ø¢ Ú±º Œ¬ı˛À˘¬ı˛ ˝◊ø?Ú øΡÀÊ˘ ‰¡˘Àº Ó¡±˝◊
fl¡˚˛˘±¬ı˛ ŒÒ“±˚˛±¬ı˛ ˜Ó¡ ù´±¸ fl¡©Ü› ø¢ Ú±º qÒ≈ &˝±&À˘±¬ı˛ Œˆ¡Ó¡¬ı˛
øÀ˚˛ ˚‡Ú ·±øάˇ ˚±ø2¢ ¤fl¡È¡± &˜ &˜ ˙s ¤¡ı— øfl¡Â≈È¡± ˆ¡˚˛
˘±·±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙ ¸‘ø©Ü ˝À˚˛ø¢º Ó¡±› Œ¡ı±Ò˝˚˛ õ∂Ô˜¡ı±¬ı˛ ˚±S±¬ı˛
ÊÚ…˝◊ ¤È¡± ˝À˚˛ø¢ ˜ÀÚ ˝˚˛º ¸Àij˘Ú Œ˙À¯∏ ˚‡Ú øÙ¡À¬ı˛ ’±ø¸
Ó¡‡Ú ˜ÀÚ¬ı˛ ¤˝◊ ά◊¡Û˘øtÈ¡± ø¢ Ú± Œ˜±ÀÈ¡˝◊º ŒCÚ ¡ı¬ı˛¡Û≈¬ı˛,
fl¡ø¬ı˛˜·? ˝À˚˛ ¸Àg 6 È¡± Œ¡ıÀÊ 30 ø˜øÚÀÈ¡ õ∂±˚˛ øÚÒ«±ø¬ı˛Ó¡ ¸˜À˚˛
’±·¬ı˛Ó¡˘± Œà˙ÀÚ Œ¡Û“±Â±˘º Œ˙¯∏ ˝˘ ¤fl¡ ˜ÀÚ±˜≈*fl¡¬ı˛ ¤¡ı—
’¡ıÌ«Úœ˚˛ øfl¡—¡ıøôL ¡Û±˝±Î¬ˇ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ Œ¬ı˛˘˚±S±º ¸À•ú˘ÀÚ¬ı˛
’±À˚˛±Êfl¡¬ı˛± Œà˙Ú ŒÔÀfl¡ ’±˜±À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ˚±¡ı±¬ı˛ ÊÚ… ·±øάˇ ¡ı…¡ı¶ö±
fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº ·±øάˇ ’±˜±À¬ı˛ ÊÚ… øÚø«©Ü Œ˝±ÀÈ¡À˘ Œ¡Û“ÃÀ ø˘º
˝±Ó¡ ˜≈‡ Ò≈À˚˛ ¸±˜±Ú… øfl¡Â≈ ˜≈À‡ øÀ˚˛ ’±˜¬ı˛± ¬ı˛¡ıœf ˆ¡¡ıÀÚ¬ı˛ øÀfl¡
˚±S± fl¡¬ı˛˘±˜º ’±¬ı˛y ˝˘ ¸À•ú˘Úº ø¡ı˙À ˚±ø2 ڱº ¡ÛÀ¬ı˛ ¸≈À˚±·
Œ¡ÛÀ˘ ø˘‡¡ıº
øS¡Û≈¬ı˛± ¬ı˛±ÀÊ…¬ı˛ Ú±˜ ’±˜±¬ı˛ ʱڱ ø¢, ¶≈®À˘ ˆ”¡À·±˘
¡ı˝◊ÀÓ¡ ¡ÛÀάˇø ˜±Sº øfl¡c øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛ ¸±ÀÔ õ∂±Ôø˜fl¡ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ˝˚˛
ø¡ıù´fl¡ø¡ı ¬ı˛ø‰¡Ó¡ ø¡ı¸Ê«Ú ڱȡÀfl¡¬ı˛ ˝±Ó¡ ÒÀ¬ı˛º ¬ı˛±Ê± Œ·±ø¡ıµ ˜±øÚfl¡,
¬ı˛±Êw±Ó¡± Úé¡S ¬ı˛±˚˛, ¬ı˛±Ê¡Û≈À¬ı˛±ø˝Ó¡ fl}” ¬ı˛ ¬ı˛‚≈¡ÛøÓ¡, Ê˚˛ø¸—˝, ’¡ÛÌ«±
-- ¤˝◊ ‰¡ø¬ı˛S&À˘± Êœ¡ıÚ ¸±˚˛±À˝ê ¤À¸› ˜ÀÚ¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ ’“±fl¡± ˝À˚˛
¬ı˛À˚˛Àº Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ’±¬ı˛› ø¡ıô¶±ø¬ı˛Ó¡ ʱÚÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ |ÀX˚˛ ¸≈Úœ˘
·Àe±¡Û±Ò…±À˚˛¬ı˛ Œ˘‡± õ∂Ô˜ ’±À˘± ¡ı˝◊øÈ¡ ¡ÛÀάˇº ʱÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘±˜
øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛ ‰¡f¡ı—˙œ˚˛ ¬ı˛±Ê± ¡ıœÀ¬ı˛f ‰¡f ˜±øÚfl¡…, ˜˝±¬ı˛±øÚ ˆ¡±Ú≈˜øÓ¡¬ı˛
fl¡Ô±º ʱÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘±˜ øS¡Û≈¬ı˛±˚˛ ¬ı˛±Ê±À¬ı˛ ¡Û‘á¡À¡Û±¯∏fl¡Ó¡±¬ı˛ ¡ı±—˘±
ˆ¡±¯∏±¬ı˛ ¸±ø˝Ó¡… ‰¡‰«¡±¬ı˛ fl¡Ô±º fl¡ø¡ı&è ¬ı˛¡ıœf Ú±Ô Í¡±fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ ¸±ÀÔ
¤˝◊ ¬ı˛±Ê±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ¤¡ı— Œ¸Ã˝±À«…¬ı˛ fl¡Ô±º ’±¬ı˛ ¤˝◊ ¬ı˛±ÀÊ…¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß
ÊÚʱøÓ¡ ˚Ô± ø¬ı˛˚˛±—, ʱ˜±øÓ¡˚˛±, ‰¡±fl¡˜±, ˝±˘˜À¬ı˛ fl¡Ô±º ’±¬ı˛›
Ú±Ú± fl¡Ô±º 19, 20, 21 Œ˙ ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛ øÓ¡ÚøÀÚ¬ı˛ ø˘È¡˘
˜…±·øÊÚ ¸À•ú˘ÀÚ ’—˙ ¢∂˝Ì fl¡À¬ı˛ 23 Œ˙ ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛ ¬ı˛›Ú±
ø˘±˜ øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛±øˆ¡˜≈À‡º ’±¡ı±¬ı˛ ά◊¡ÛÀˆ¡±· fl¡¬ı˛˘±˜ ¡ıάˇ±˝◊˘
¡Û±˝±Àάˇ¬ı˛ ’¡Û”¡ı« ¸≈µ¬ı˛ øÚ¸·« Œ˙±ˆ¡±º ’±¡ı±¬ı˛ Œ¸˝◊ ˘±˜øΡ—
Œà˙ÀÚ 7 ‚KI◊±¬ı˛ ’À¡Û顱º 24 Œ˙ ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛ ¸fl¡±À˘ Œ¡Û“±Â±˘±˜
øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛± Ó¡Ô± ’±˜±¬ı˛ ¡ı±øάˇ 댇˚˛±í-ŒÓ¡º ˜ÀÚ ’ÀÚfl¡ øÀÚ¬ı˛
˝◊2± ¡Û≈¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ’±Úµº Ó¡À¡ı ¤fl¡È¡± Œé¡±ˆ¡ ŒÔÀfl¡ Œ·˘ ˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡
’¸≈¶öÓ¡±¬ı˛ ÊÚ… ’±·¬ı˛Ó¡˘± ˙˝¬ı˛ Œ¸˝◊ ˆ¡±À¡ı ‚≈À¬ı˛ Œ‡± ¸y¡ı
˝˚˛øÚº qÒ≈ ¤È≈¡fl≈¡ ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ ˚±Ó¡±˚˛±ÀÓ¡¬ı˛ ¤˝◊ ˙ ˙ ø¡ı˙‚KI◊±¬ı˛
Œ¬ı˛˘ ˚±S± ¡ÛÀÔ Œ˚È≈¡fl≈¡ ŒÀ‡ø ˚± Œ¡ÛÀ˚˛ø ˜ÀÚ¬ı˛ ˜øÚÀfl¡±Í¡±˚˛
Œ¸ ’±˜‘Ó≈¡… ¡ıøµ ˝À˚˛ Ô±fl¡À¡ı ¤¡ı— ¶ú‘øÓ¡¡ÛÀÈ¡ ˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ øÚˆ‘¡Ó¡
’¡ı¸À¬ı˛ ά◊æ±ø¸Ó¡ ˝À˚˛ ˜ÚÀfl¡ ’±Úµ ˆ¡ø¬ı˛À˚˛ Ó≈¡˘À¡ıº qq
63 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃX ›
øΡ·¡ı˚˛ ¸˝ ά◊Ê±Ú ’±¸±À˜¬ı˛ ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃX ¸˜±Ê
ά◊M¬ı˛¡Û”¡ı« ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ıÀ¯«∏¬ı˛ ’¸˜º ¸‘ø©Üfl¡Ó«¡± ’¸À˜¬ı˛
õ∂fl‘¡øÓ¡Àfl¡ ≈˝±Ó¡ øÀ˚˛ ¸±øÊÀ˚˛ÀÂÚº Ó¡¬ı˛e±ø˚˛Ó¡ ¡Û±˝±Î¬ˇœ ’=˘,
¸¡ı≈Ê ¡ıÚ±Úœ, ˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ ά◊“øfl¡ Œ›˚˛± Úœ, Á¡¬ı˛Ú±, ¸˜Ó¡˘ˆ”¡ø˜,
Ó≈¡¯∏±¬ı˛±¡ı‘Ó¡ ¡Û±˝±Î¬ˇ ’±ø¬ı˛ ¸˜i§À˚˛ ¤ Œ˚Ú ¤fl¡ ¶§·«¬ı˛±Ê…º
˝◊—À¬ı˛øÊ 1889˚90 ¸±À˘¬ı˛ fl¡Ô±º ’±¸±˜ ’À˚˛˘
Œfl¡±•Û±øÚ¬ı˛ õ∂Ô˜ ¸Ù¡˘ ˆ”¡·ˆ«¡ ŒÓ¡˘fl”¡¡Û ‡ÚÀÚ¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛˝◊
øΡ·¡ı˚˛ Ó¡Ô± ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ õ∂Ô˜ ŒÓ¡˘ ά◊À…±À·¬ı˛ ¸”‰¡Ú± ˝˚˛º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛
õ∂¸±ø¬ı˛Ó¡ fl¡˜«˚À:¬ı˛ Ò±¬ı˛± ¡ıÀ˚˛ øΡ·¡ıÀ˚˛¬ı˛ ¡Û±˝±Î¬ˇœ ˆ”¡ˆ¡±· ¤¡ı—
¸˜Ó¡˘ ˆ”¡ø˜ÀÓ¡ ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ ÊÚ¡Û ·Àάˇ ›ÀÍ¡º
∆¡ıø‰¡S˜˚˛ ·øÓ¡˙œ˘ ø¡ıÀù´ ˜±Ú¡ı ¤fl¡ ‰¡˘˜±Ú ¡ÛøÔfl¡º
Êœ¡ıÚ › Êœø¡ıfl¡±¬ı˛ ¸g±ÀÚ ˜±Ú≈¯∏ Â≈ÀÈ¡ ‰¡À˘À ¢∂±˜ ŒÔÀfl¡,
¢∂±˜±ôLÀ¬ı˛º Œ˙ ŒÔÀfl¡ Œ˙±ôLÀ¬ı˛º Ó¡±ÚœôLÚ øΡ·¡ı˚˛› ¤¬ı˛
¡ı…øÓ¡Sê˜ Ú˚˛º fl¡˜«¸g±ÀÚ ¡ı±—˘±ÀÀ˙¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß Ê±˚˛·± ŒÔÀfl¡
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’±·˜Ú ˝ÀÓ¡ Ô±Àfl¡ ¤‡±ÀÚº
˜±ÚÀ¡ı¬ı˛ ¸≈fl≈¡˜±¬ı˛ ¡ı‘øM&ø˘¬ı˛ ’Ú≈˙œ˘Ú › ¡Û≈ø©Ü ¸±ÒÚ˝◊
ÒÀ˜«¬ı˛ ˜”˘ øˆ¡øMº ¶§±˜œ ø¡ıÀ¡ıfl¡±Úµ Ò˜«Àfl¡ Ó¡±¬ı˛ ¸À¡ı«±M˜ ’ÀÔ«
¤fl¡ ˜≈øMê±˚˛œ ˙øMê¬ı˛+À¡Û ¡ıÌ«Ú± fl¡À¬ı˛ÀÂÚº ¤fl¡Ô± ¸Ó¡… Ò˜«
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˙øMê, õ∂Ó¡…±˙± › ˙±øôL¬ı˛ ά◊»¸¶ö˘º ¤˝◊ ˚≈øMê¬ı˛ ¡ÛÀÔ
¡ıgÚ ¸‘ø©Üfl¡±¬ı˛œ Œ˚ Œfl¡±Ú ˙øMê¬ı˛ ˚Ô±˚Ô Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± õ∂À˚˛±ÊÚº
Ò˜« ˜±Ú≈¯∏Àfl¡ ¤˜Ú ¤fl¡ ÷ù´À¬ı˛¬ı˛ fl¡±À Œ¡ÛÓÀ Œ˚˛ ø˚øÚ õ∂fl‘¡Ó¡˝◊
˜˝±Úº Ò˜« ¡Û±˘ÀÚ ¸±˜±øÊfl¡ ‹fl¡…À¡ı±Ò, ¡ÛÀ¬ı˛±¡Ûfl¡±¬ı˛, ˚˛±˜±˚˛±
願± ˝◊Ó¡…±ø ¸≈õ∂¡ı‘øM&ø˘ ø¡ıfl¡ø˙Ó¡ ˝˚˛º õ∂øÓ¡øÈ¡ ˜±ÚÀ¡ı¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ
≈–‡-¸≈À‡¬ı˛ ¤fl¡±ôL øÚˆ«¡¬ı˛¶ö˘ ˝À2 Ҙ«º ¤˝◊ Ò˜«Àfl¡ ’¡ı˘•§Ú
fl¡À¬ı˛˝◊ ’±À˘±øάˇÓ¡ ˝˚˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¡ı…øMê·Ó¡ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸≈‡ ≈–‡
’±À¡ı· ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡º ¸≈”¬ı˛ ‰¡A¢∂±˜ ŒÔÀfl¡ ’±·Ó¡ ˜≈ø©ÜÀ˜˚˛ ¡ı±„±ø˘
Œ¡ıÃX¬ı˛±› Ò˜«Àfl¡ ’±|˚˛ fl¡À¬ı˛ øÚÀÊ ¸•x±À˚˛¬ı˛ ˜ÀÒ… ‹fl¡…À¡ı±Ò,
’±¡ÛÚ ’±¡ÛÚ ¸≈‡ ≈–À‡ ¤fl¡˝◊ ÂÀµ ‰¡˘ÀÓ¡ õ∂˚˛±¸œ ˝À˚˛ ά◊¡Û±¸…
Œ¡ıÓ¡± Ó¡Ô±·ÀÓ¡¬ı˛ fl‘¡¡Û± õ∂±Ô«Ú±¬ı˛ ά◊ÀVÀ˙… øΡ·¡ıÀ˚˛ ¤fl¡øÈ¡ Œ¡ıÃX
ø¡ı˝±¬ı˛ ¶ö±¡ÛÚ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¸À‰¡©Ü ˝Úº
’±¸±˜ ’À˚˛ ˘ Œfl¡±•Û±øÚ¬ı˛ ¡ı±Ú…Ó¡±˚˛ ¤˝◊ ¡Û” Ì …
õ∂øӡᡱÀÚ¬ı˛ ÊÚ… øΡ·¡ıÀ˚˛¬ı˛ ˜Ò…¡Û±Î¬ˇ±˚˛ ˘Ó¡±&{j ¡Ûø¬ı˛À¡ıø©ÜÓ¡
¤fl¡ øÈ¡˘±˚˛ ‰”¡Î¬ˇ±ôL ˜ÀÚ±¬ı˛˜ ¶ö±Ú› ¡Û±›˚˛± Œ·˘º ˝◊—À¬ı˛øÊ 1937
¸±À˘ ¤‡±ÀÚ˝◊ ’øÓ¡ ¸±˜±Ú… ά◊¡Ûfl¡¬ı˛ÀÌ øÈ¡ÀÚ¬ı˛ ±ά◊Úœ ’±¬ı˛ ¡ı“±À˙¬ı˛
Œ¡ıάˇ±¬ı˛ ’±À¡ı©ÜÚœÀÓ¡ ¶ö±ø¡ÛÓ¡ ˝˚˛ Œ¡ıÃX ά◊¡Û±¸Ú±¶ö˘º ¤˝◊ øÈ¡˘±¬ı˛
øfl¡Â≈”À¬ı˛ ά◊M¬ı˛ ¡Ûø(˜ ¡Û±À˙ ’¡Û¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ øÈ¡˘±¬ı˛ ‰”¡Î¬ˇ±˚˛ ø¢
fl¡…±Ôø˘fl¡ ‰¡±‰«¡ -- ˚± ¡ÛÀ¬ı˛ ’Ú…S ¸ø¬ı˛À˚˛ ŒÚ›˚˛± ˝˚˛º ‰¡±À‰«¡¬ı˛
¡Ûø(˜ øÀfl¡ ’±¬ı˛ ¤fl¡ ¡Û±˝±Àάˇ¬ı˛ ‰”¡Î¬ˇ±˚˛ ¬ı˛À˚˛À ø˙‡ ¸•x±À˚˛¬ı˛
&èÀ±˚˛±¬ı˛±º ¤‡±ÀÚ Œ¡ÛÓ±ÀÓ¡ ’ÀÚfl¡ ø¸“øάˇ øΡø„À˚˛ ά◊¡ÛÀ¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
œ¡Ûfl¡ ’±‰
¡±˚«
ά◊Í¡ÀÓ¡ ˝˚˛º ÚœÀ‰¡ õ∂À¡ı˙ ¡ÛÀÔ ø¢ ’ÀÚfl¡ ¶ö±Ú Ê≈Àάˇ ¡ıÚ… Œù´Ó¡
Œ·±˘±À¡Û¬ı˛ Á¡±Î¬ˇº ˜ÀÚ ˝Ó¡ õ∂fl‘¡øÓ¡ Œ˚Ú ¸±± ¬ı˛À„¬ı˛ fl¡±À¡Û«È¡
ø¡ıøÂÀ˚˛ Œ¬ı˛À‡Àº ¡Û≈¡ı øÀfl¡ ø¢ ‚Ú ¡ıÚº Œ¸‡±ÀÚ ¡ıÚ…õ∂±Ìœ¬ı˛
’±Ú±À·±Ú± ø¢º ¸¡ı øfl¡Â≈ ø˜ø˘À˚˛ ¤˝◊¶ö±Ú Œ¸fl¡±À˘¬ı˛ Ÿ¡ø¯∏
˜≈øÌ·À̬ı˛ Ó¡¡Û¸…±¶öÀ˘¬ı˛ fl¡Ô± ¶ú¬ı˛Ì fl¡ø¬ı˛À˚˛ øÓ¡º ’Ú…øÀfl¡
’±À Âø¡ı¬ı˛ ˜Ó¡ ¸±ø¬ı˛ ¸±ø¬ı˛ ŒÓ¡˘ fl¡˜«‰¡±¬ı˛œÀ¬ı˛ Œfl¡±˚˛±È«¡±¬ı˛º
¸˜À˚˛¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡ÀÚ ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈˝◊ ¡ıÀ˘À øÍ¡fl¡˝◊ øfl¡c Œ¡ıÃX
ø¡ı˝±À¬ı˛¬ı˛ ·±yœ˚« › Œ¸Ãµ˚« ¤Ó¡È≈¡fl≈¡ •°±Ú ˝˚˛øÚº ˆ¡±È¡± ¡ÛÀάˇøÚ
¬ı˛±˜‰¡Àf¬ı˛ Œ¸Ó≈¡¡ıgÀÚ¬ı˛ fl¡±Í¡À¡ıάˇ±˘œ¬ı˛ ˜Ó¡ øÓ¡À˘ øÓ¡À˘ ·Àάˇ
›Í¡± Œ¡ıÃX ø¡ı˝±À¬ı˛¬ı˛ fl¡˜«fl¡±ÀGº ’±Ê ¤˝◊ õ∂±‰¡œ¬ı˛ Œ‚¬ı˛± ¡ı‘˝»
õ∂øӡᡱÀÚ ˜” ˘ ˜øµ¬ı˛ , ά◊ ¡ Û±¸Ú±¶ö ˘ , øˆ¡é≈ ¡ ¡ı±Ú ˝˘‚¬ı˛ ,
ø¡ı˝±¬ı˛±Ò…À顬ı˛ ¸˜±øÒ ˜øµ¬ı˛, ±S øÚ¡ı±¸, ‰¡Ó≈¡øV«Àfl¡ Ù≈¡˘ ›
Ù¡À˘¬ı˛ ά◊…±Ú±ø ¡Ûø¬ı˛¡Û”Ì«Ó¡±˚˛ ¸·À¡ı« ø¡ı¬ı˛±Ê˜±Úº ¤˝◊ õ∂øӡᡱÚ
øΡ·¡ı˚˛ Œ¡ıÃX¸˜±Àʬı˛ Ò˜« › ¸—¶‘®øÓ¡¬ı˛ Ò±¬ı˛fl¡ › ¡ı±˝fl¡º
fl¡±˘Ê˚˛œ Œ¡ıÃX Ò˜« ¤fl¡ ¸≈õ∂±‰¡œÚ Ò˜«º õ∂±˚˛ ’±Î¬ˇ±˝◊
˝±Ê±¬ı˛ ¡ı»¸¬ı˛ ’±À· Œ·ÃÓ¡˜ ¡ı≈X [ø‡Ë–¡Û”– 623 ’s] õ∂¡ıøÓ«¡Ó¡
¤˝◊ Ò˜«˜Ó¡ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡, ¸±˜±øÊfl¡ › ¸±—¶‘®øÓ¡fl¡ Êœ¡ıÚ
Ò±¬ı˛±˚˛ ¤fl¡ ∆¡ıõ≠ø¡ıfl¡ ¡Ûø¬ı˛¡ıÓ«¡Ú ’±ÚÀÓ¡ ¸˜Ô« ˝À˚˛ø¢º ¸—fl¡œÌ«Ó¡±
› fl≈¡¸—¶®±¬ı˛ ¡ıøÊ«Ó¡ Œ¡ıÃXÒÀ˜«¬ı˛ ά◊»¡ÛøM¶ö˘ ¤˝◊ ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ı¯∏«º
˝±Ê±¬ı˛ ¡ı¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ıÀ¯∏« ‰¡À˘ø¢ ¡ı≈X ‰¡2‰«±º ·À¡ı¯∏fl¡À¬ı˛
’Ú≈˜±Ú, Œ¡ıÃXÒ˜« ø‡Ë–¡Û”– Â˚˛ ˙Ó¡Àfl¡ ά◊»¸±ø¬ı˛Ó¡ ˝À˚˛ ø‡Ëà¡Û”¡ı«
3˚˛ ˙Ó¡Àfl¡ ˜˝±˜øÓ¡ ’À˙±Àfl¡¬ı˛ ¡ı±Ú…Ó¡±˚˛ ¸˜¢∂ ¤ø˙˚˛±¸˝
¡Û‘ ø Ô¡ıœ¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß À À˙ Âøάˇ À ˚˛ ¡ÛÀάˇ º SÀ˚˛ ± ˙ ˙Ó¡±sœ¬ı˛
õ∂Ô˜ˆ¡±À· ø¡ı‡…±Ó¡ ˜Àe±˘ ¸•⁄±È¡ fl≈¡¡ı˘±˝◊ ‡±Ú› ˘±˜±À¬ı˛ fl¡±Â
ŒÔÀfl¡ Œ¡ıÃXÒÀ˜« œøé¡Ó¡ ˝Úº ¤˝◊ Ò˜«˜Ó¡ ¤fl¡± ø¡ıù´¡ı…±¡Ûœ
õ∂¸±ø¬ı˛Ó¡ ˝À˚˛ ø¡ıù´ÒÀ˜«¬ı˛ ˜˚«±± ˘±ˆ¡ fl¡À¬ı˛ø¢º Ó¡± ¤‡Ú›
¸À·Ã¬ı˛À¡ı ˆ¡±¶§¬ı˛º Œ¸˝◊ ˜±Ú¡ıfl¡˘…±Ìfl¡¬ı˛ ¸¡ı«¸±Ò±¬ı˛À̬ı˛ Ò˜«
fl¡œˆ¡±À¡ı Ó¡±¬ı˛ Êijˆ”¡ø˜ ŒÔÀfl¡ ø¡ı˘≈5 ˝˘ Ó¡± ’Ó¡œ¡ı ø¡ı¶ú˚˛fl¡¬ı˛
‚È¡Ú±º
¡ıÓ«¡˜±ÀÚ ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ıÀ¯∏« Œ¡ıÃX Ò˜« ’Ú≈¸±¬ı˛œ¬ı˛ ¸—‡…± ‡≈¡ı˝◊
fl¡˜º ˆ¡±¬ı˛ À Ó¡¬ı˛ fl¡±ù¨œ¬ı˛ , ˘±±‡, ˜˝±¬ı˛ ± ©Ü ™ [¡ı±¡ı± ¸±À˝¡ı
’±À•§fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ’Ú≈¸±¬ı˛œ] ¡Û”¡ı«±=À˘¬ı˛ ±ø7¡¡«¡ø˘—, ø¸øfl¡˜,
¡Ûø(˜¡ıe, ’¸˜ ¬ı˛±Ê…, ¡ı±—˘±ÀÀ˙¬ı˛ ¡ı‘˝M˜ ‰¡A¢∂±˜ ŒÊ˘±¬ı˛
øfl¡Â≈ ’—À˙ ’丗‡…fl¡ Œ¡ıÃX ¡ı¸¡ı±¸ fl¡À¬ı˛Úº ¡Û±¡ı«Ó¡… ‰¡A¢∂±˜
ŒÊ˘±˚˛ ‰¡±fl¡˜±, ˜±¬ı˛˜±, ˜· Ó¡=e…±, õ∂ˆ‘¡øÓ¡ Œ¡ıÃX¬ı˛± øÚÀÊÀ¬ı˛
’±ø¡ı±¸œ ¡Û±˝±Î¬ˇœ ÊÚÀ·±á¡œ ¡ıÀ˘ ±¡ıœ fl¡À¬ı˛Úº ¡ı‘˝M˜ ‰¡A¢∂±À˜¬ı˛
ŒÚ±˚˛±‡±ø˘, fl≈¡ø˜~± ˘±fl¡¸±˜ ’=À˘¬ı˛ Œ¡ıÃX·Ì øÚÀÊÀ¬ı˛
¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃX ¡ıÀ˘ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ŒÚº ø¡ıËøÈ¡˙ ˙±¸Úfl¡±À˘ ¡ı± Ó¡±¬ı˛
64 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
’±À· ŒÔÀfl¡ ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃX·Ì ¡ı±˜«± ’±¬ı˛±fl¡±Ú, ¡Ûø(˜¡ıe¸˝
ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß ’=À˘ ¶ö±˚˛œˆ¡±À¡ı ¡ı¸¡ı±¸ fl¡¬ı˛ÀÂÚº Ó¡±¬ı˛±›
˜”˘Ó¡– ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ¡ı—˙Ò¬ı˛º
¡ı±—˘±ÀÀ˙ õ∂±5 õ∂±‰¡œÚ Œ¡ıÃX¸±ø˝Ó¡…, ∆‰¡øÚfl¡,
’±¬ı˛¡ıœ˚˛, õ∂PÓ¡±øNfl¡ øÚÀ«˙Ú±ø, õ∂±˜±øÌfl¡ Ó¡Ô… ¸—¢∂˝ ŒÔÀfl¡
ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚ ¡ı‘ ˝ M¬ı˛ ¡ı±—˘±ÀÀ˙ [¡Ûø(˜¡ıe-’±¸±˜]
Œ¡ıÃXÒÀ˜«¬ı˛ õ∂¸±¬ı˛ ˝À˚˛ø¢º ‹øÓ¡˝±ø¸fl¡ ·À¡ı¯∏fl¡À¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì±
¡ı≈ÀX¬ı˛ ¸˜˚˛fl¡±˘ ŒÔÀfl¡˝◊ ¡ı±—˘±ÀÀ˙ Œ¡ıÃXÒ˜« õ∂‰¡±¬ı˛ ˝˚˛ ¤¡ı—
¸•⁄±È¡ ’À˙±Àfl¡¬ı˛ [ø‡Ë–¡Û”– 270-232 ’Às] ¬ı˛±ÊQfl¡±À˘˝◊ Ó¡±
ø¡ıô¶±¬ı˛˘±ˆ¡ fl¡À¬ı˛º ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ« ø¡ıøˆ¡iß ¸˜À˚˛ ø¡ıÀ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ ¡Û±˘
¬ı˛±Ê±À¬ı˛ [ø‡Ë– 750-1165] œ‚« ‰¡±¬ı˛˙Ó¡ ¡ı»¸¬ı˛ ¬ı˛±ÊQfl¡±À˘
¤¡ı— ¶ö±Úœ˚˛ ‡Î¬ˇ· ¡ı—˙œ˚˛, Œ¡ı¡ı—˙œ˚˛, ‰¡f¡ı—˙œ˚˛ Ú‘¡ÛøÓ¡À¬ı˛
¸˜À˚˛ Œ¡ıÃX ÒÀ˜«¬ı˛ ¡ı…±¡Ûfl¡ ά◊ißøÓ¡ ˝À˚˛ø¢º ¤˝◊ ¸˜À˚˛˝◊
¡ı±„±ø˘À¬ı˛ ˜ÀÒ… ʱӡœ˚˛Ó¡±À¡ı±ÀÒ¬ı˛ ά◊Àij¯∏ ‚ÀÈ¡º ¤˝◊ ¸¡ı
Œ¡ıÃX¬ı˛±Ê±À¬ı˛ ˙±¸Úfl¡±À˘ ¸˜¢∂ ¡ı±„±ø˘ ʱøÓ¡ ˝◊øÓ¡˝±¸, ¸±ø˝Ó¡…,
fl‘¡ø©Ü, ¸—¶‘®øÓ¡ ¶ö±¡ÛÓ¡… ˝◊Ó¡…±øÀÓ¡ ‰¡¬ı˛˜ ά◊ißøÓ¡ ˘±ˆ¡ fl¡À¬ı˛º ¤È¡±
øÚ–¸ÀµÀ˝ ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ÊÚ… Œ·Ã¬ı˛À¡ı¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛º ¡ı˘± ¡ı±U˘…
¡ı±—˘±À˙ ¸˝ ø¡ıøˆ¡iß ŒÀ˙ ¡ı¸¡ı±¸¬ı˛Ó¡ ¡ı±—˘±ˆ¡±¯∏±ˆ¡±¯∏œ ¤¡ı—
¡ı±„±ø˘ ¸—¶‘®øÓ¡ ’Ú≈˙œ˘Úfl¡±¬ı˛œ Œ¡ıÃXÒÀ˜«¬ı˛ ’Ú≈¸±¬ı˛œ¬ı˛±˝◊
¡ı±„±ø˘-Œ¡ıÃX Ú±À˜ ¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡º øΡ·¡ıÀ˚˛¬ı˛ ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃX·Ì Œ¸˝◊
Œ·±ÀS¬ı˛ º ø‡Ë à œ˚˛ ¤fl¡±˙ ˙Ó¡Àfl¡ ¡Û—·¬ı˛ ± Ê ’øÚèX
[¬ı˛±ÊQfl¡±À˘ 1010 ø‡Ë– ’Ô¡ı± 1044-1077 ø‡Ë–] ’±¬ı˛±fl¡±Ú
‰¡A¢∂±˜ ’=À˘ ˜˝±˚±Ú¡ÛLöœ Ó¡±øLafl¡ Œ¡ıÃX˜Ó¡ ά◊À2Â fl¡À¬ı˛
˝œÚ˚±Ú¡ÛLöœ ŒÔ¬ı˛¡ı± Œ¡ıÃX˜Ó¡ õ∂‰¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛Úº øΡ·¡ıÀ˚˛¬ı˛ ¡ı±„±ø˘
Œ¡ıÃX¬ı˛± ŒÔ¬ı˛¡ı± ¸•x±˚˛ˆ≈¡Mêº ∆‰¡øÚfl¡ ¡Ûø¬ı˛¡ı˱Êfl¡ ˝◊ά◊À˚˛Ú
¸±À„¬ı˛ [ˆ¡±¬ı˛Ó¡ Ó¡…±· 644 ø‡Ë–] ø¡ı¡ı¬ı˛Ì˜ÀÓ¡ ·À¡ı¯∏fl¡·Ì ’Ú≈˜±Ú
fl¡À¬ı˛Ú Œ˚ Ó“¡±¬ı˛ ¸˜À˚˛ ’øÒfl¡±—˙ ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃX |˜Ì˝◊ øÂÀ˘Ú
˝œÚ˚±Ú¡ÛLöœº ¤fl¡ ‰¡Ó≈¡Ô±«—À˙¬ı˛ Œ¡ıø˙ øÂÀ˘Ú ˜˝±˚±Ú¡ÛLöœº
Ó¡‡Úfl¡±¬ı˛ øˆ¡é≈¡·À̬ı˛ Êœ¡ıÚ Œ¡ıÃX ÒÀ˜«¬ı˛ ά◊2‰¡ ’±˙« › ø¡ıøÒ
ø¡ıÒ±ÀÚ¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± øÚ˚˛øLaÓ¡ ˝Ó¡º Ó“¡±¬ı˛± ¸—¸±¬ı˛ Êœ¡ıÚ ¡Ûø¬ı˛˝±¬ı˛ fl¡À¬ı˛
‰¡˘ÀÓ¡Úº ¸À„‚¬ı˛ ˜ø˝˘± øˆ¡é≈¡À¬ı˛ õ∂øÓ¡› Ó“¡±À¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ ø¢
ø¡ıÚ˚˛¡Û”Ì« Ú•⁄º
’±¸±À˜¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ ¤fl¡˜±S ‰¡A¢∂±À˜˝◊ ¡ıάˇ≈˚˛± ά◊¡Û±øÒ Œ‡±
˚±˚˛º ¡Û=˙ ˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ Œ˙¯∏ ’Ô¡ı± Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ õ∂±¬ı˛y ŒÔÀfl¡
‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ Œ¡ıÃX¬ı˛± ¡ıάˇ≈˚˛± ¡Û¡ıœ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ qè fl¡À¬ı˛Ú ¡ıÀ˘ ’Ú≈˜±Ú
fl¡¬ı˛± ˝˚˛º Œ˙ ø¡ıˆ¡±ÊÀÚ¬ı˛ Ù¡À˘ ‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ ¡ıάˇ≈˚˛±À¬ı˛ øfl¡Â≈ ’—˙
¡Ûø(˜¡ıe › ’±¸±À˜¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß ¶ö±ÀÚ ¶ö±˚˛œˆ¡±À¡ı ¡ı¸¡ı±¸ fl¡¬ı˛ÀÂÚº
‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ ¡ıάˇ≈˚˛±¬ı˛± ¸¡ı±˝◊ Œ¡ıÃXÒ˜«±¡ı˘•§œ ¤¡ı— ¸˜Ó¡À˘¬ı˛
’øÒ¡ı±¸œº ¡ıάˇ≈˚˛± ¡Û¡ıœ ±άˇ±› Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ˜ÀÒ… øfl¡Â≈ ˜≈2Âœ,
Œ‰¡ÃÒ≈¬ı˛œ, ø˙fl¡±¬ı˛, Ó¡±˘≈fl¡±¬ı˛, ø¸—˝, ¬ı˛±Ê¡ı—˙œ ˝◊Ó¡…±ø ¡Û¡ıœ
’±Àº ’¡ı˙… ¤˝◊ ¡Û¡ıœ&ø˘ Œ¡Û˙±·Ó¡ ¤¡ı— ¡ıάˇ≈˚˛± ¸•x±˚˛
ŒÔÀfl¡˝◊ ά◊æ≥Ó¡º fl¡±˘SêÀ˜ ë¡ıάˇ≈˚˛±í ¡ı± ¡ÛÀάˇ ˚±˚˛º fl≈¡ø˜~±
’=À˘¬ı˛ Œ¡ıÃX·Ì õ∂±‰¡œÚfl¡±˘ ŒÔÀfl¡ ëø¸—˝í ¡Û¡ıœ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡À¬ı˛
’±¸ÀÂÚº ¤‡Ú› ¸¡ı±˝◊ Ó¡…±· fl¡À¬ı˛øÚº
¡ı±—˘±ÀÀ˙¬ı˛ ·À¡ı¯∏fl¡ ’±s≈˘ ˝fl¡ Œ‰¡ÃÒ≈¬ı˛œ¬ı˛ ˜ÀÓ¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
‰¡A¢∂±˜ › ’±¬ı˛±fl¡±ÀÚ¬ı˛ ¸˜i§À˚˛, ¬ı˛±Ê… õ∂øӡᡱfl¡±¬ı˛œ ˜·Ò ’±·Ó¡
Œ¡ıÃX ¸±˜ôL ¬ı˛±Ê± ‰¡f¸”À˚«¬ı˛ [ø‡Ë– ¡Û”– ø¡ZÓ¡œ˚˛ ˙Ó¡Àfl¡] ’Ú≈·±˜œ
Œ¡ıÃX¬ı˛± ¡Û±¡ı«Ó¡… ‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ ’±¬ı˛±fl¡±Úœ Œ·±á¡œ¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ˙±‡±Àfl¡
Œ¡ıÃXÒÀ˜« œøé¡Ó¡ fl¡À¬ı˛ ¤¡ı— Ó¡±À¬ı˛ ¸Àe ∆¡ı¡ı±ø˝fl¡ ¸•§g ¶ö±¡ÛÚ
fl¡À¬ı˛Úº ’±¬ı˛ ¤˝◊ˆ¡±À¡ı ˜·Ò ’±·Ó¡ Œ¡ıÃX › ¡Û±¡ı«Ó¡… ‰¡A¢∂±À˜¬ı˛
’±¬ı˛±fl¡±Úœ Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ¬ı˛Mê ¸—ø˜|ÀÌ õ∂Ô˜ ‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ Œ¡ıÃX
ÊÚÀ·±á¡œ¬ı˛ ά◊æ¡ı ˝˚˛º ·À¡ı¯∏fl¡ ˝fl¡ Œ‰¡ÃÒ≈¬ı˛œ ’±¬ı˛› ˜ÀÚ fl¡À¬ı˛Ú
Œ˚ ‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ ¡ıάˇ≈˚˛± ¡Û¡ıœÒ±¬ı˛œ Œ¡ıÃX¬ı˛± ∆¡ı˙±˘œ ŒÔÀfl¡ ’±·Ó¡
Œ¡ıÃX › ’±¬ı˛±fl¡±Úœ Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ¸—ø˜|Ìʱӡ ¤fl¡øÈ¡ ¡ıÌ«¸—fl¡¬ı˛
¸•x±˚˛º
øfl¡Â≈ ·À¡ı¯∏fl¡ ’Ú≈˜±Ú fl¡À¬ı˛Ú, ¡ı≈ÀX¬ı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¡˝◊
‰¡A¢∂±˜ ¸˝ ¡ı±—˘±ÀÀ˙¬ı˛ ¸¡ı«S Œ¡ıÃX Ò˜« õ∂‰¡±ø¬ı˛Ó¡ ˝À˚˛ø¢º
¤ õ∂¸Àe ˜˝±˜À˝±¡Û±Ò…±˚˛ ˝¬ı˛õ∂¸± ˙±¶aœ¬ı˛ ˜Ó¡ ά◊À~‡À˚±·…º
øÓ¡øÚ ¡ıÀ˘ÀÂÚ,
ì¡ı±—˘±ÀÀ˙ fl¡À¡ı Œ¡ıÃX Ò˜« ’±¬ı˛y ˝˚˛ Ó¡±¬ı˛ øfl¡Â≈ õ∂˜±Ì
¡Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º øfl¡c Œ¡ıÃX ÒÀ˜«¬ı˛ ˚±˝± ˜”˘ ¶ö±Ú, ¡ı±—˘± Ó¡±˝±¬ı˛
¸øißfl¡È¡º ˝◊˝±ÀÓ¡ Œ¡ı±Ò ˝˚˛ Œ˚ ¡ı≈XÀ¡ı Êœø¡ıÓ¡ Ô±øfl¡ÀÓ¡˝◊ ¤ÀÀ˙
Œ¡ıÃXÒ˜« õ∂‰¡±ø¬ı˛Ó¡ ˝˚˛ºî [¬ı˛‰¡Ú± ¸—¢∂˝, 3˚˛ ‡G, ¡Û‘– 487]
ø‡Ëà¡Û”¡ı« Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ˙Ó¡Àfl¡ ¸•⁄±È¡ ’À˙±Àfl¡¬ı˛ ¬ı˛±ÊQfl¡±À˘
¡ı±—˘±À˙ Ó“¡±¬ı˛ ¸±•⁄±Ê…ˆ≈¡Mê ø¢ ¡ıÀ˘ ’ÀÚÀfl¡ ˜ÀÚ fl¡À¬ı˛Úº ¤
¸˜À˚˛ ¸•⁄±È¡ ’À˙±fl¡ fl¡Ó‘«¡fl¡ Œõ∂ø¬ı˛Ó¡ Ò˜«õ∂‰¡±¬ı˛fl¡˘ ‰¡A¢∂±˜ ˝À˚˛
¡ı±˜«± ø·À˚˛øÂÀ˘Úº fl¡±ÀÊ˝◊ ˜·Ò ’±·Ó¡ ‰¡f¸”À˚«¬ı˛ ’±·˜ÀÚ¬ı˛
fl¡À˚˛fl¡˙Ó¡ ¡ı»¸¬ı˛ ¡Û”À¡ı«˝◊ ‰¡A¢∂±À˜ Œ¡ıÃXÒ˜« õ∂‰¡±¬ı˛ ˝À˚˛ø¢ ¡ıÀ˘
ÒÀ¬ı˛ ŒÚ›˚˛± ˚±˚˛º ¤¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛˝◊ ’±¬ı˛±fl¡±ÀÚ Œ¡ıÃX Ò˜« ø¡ıô¶±¬ı˛ ˘±ˆ¡
fl¡À¬ı˛º Ó¡±Â±Î¬ˇ± ’±¬ı˛±fl¡±Úœ Œ¡ıÃX¬ı˛± ¡ıάˇ≈˚˛± Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ 똱˜±¢∂œí
Ú±À˜ ¸À•§±ÒÚ fl¡À¬ı˛ Ô±Àfl¡Úº ˚±¬ı˛ ’Ô« ¡ıάˇ ˆ¡±˝◊º ¤È¡± ¸ij±Ú¸”‰¡fl¡
¸À•§±ÒÚº ¤ÀÓ¡ õ∂˜±øÌÓ¡ ˝˚˛ Œ˚ ‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ ¡ıάˇ≈˚˛± ¸•x±À˚˛¬ı˛
ά◊æ¡ı ø‡Ë– ¡Û”– fl¡À˚˛fl¡˙Ó¡fl¡ ’±À· ŒÔÀfl¡º Ó¡À¡ı Œ¡ıÃX ¸±˜ôL
¬ı˛±Ê± ‰¡f¸”˚« ¡Z±¬ı˛± ‰¡A¢∂±˜ › ’±¬ı˛±fl¡±ÀÚ¬ı˛ ¸˜i§À˚˛ ¬ı˛±Ê… õ∂øӡᡱ
˝›˚˛±¬ı˛ Ù¡À˘ Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ’¡ı¶ö±Ú ¸≈‘Iˇ ˝˚˛ › Ò˜«‰¡‰«¡±¬ı˛ ¡ÛÔ ¸≈·˜
˝˚˛º 1756 ø‡Ë– ¡Û˚«ôL ø¡ıø2Âiß › ’ø¡ıø2Âi߈¡±À¡ı ’±¬ı˛±fl¡±Úœ¬ı˛±
‰¡A¢∂±˜ ˙±¸Ú fl¡À¬ı˛ÀÂÚº Ó¡‡Ú ¸˜ô¶ ‰¡A¢∂±À˜ ’±¬ı˛±fl¡±Ú¡ı±¸œ ›
¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃX¬ı˛± ¡Û±˙±¡Û±ø˙ ’¡ı¶ö±Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡Úº ¤ ¸˜À˚˛ ¡ı±„±ø˘
Œ¡ıÃX·Ì ’±¬ı˛±fl¡±Úœ Ú±˜, Œ¡Û±˙±fl¡, Ò˜œ«˚˛ øfl¡Â≈ øfl¡Â≈ ¸—¶‘®øÓ¡
¢∂˝Ì fl¡¬ı˛À˘› øÚÀÊÀ¬ı˛ ¶§fl¡œ˚˛Ó¡± ø¡ı¸Ê«Ú ŒÚøÚº ¸±˜±øÊfl¡
’Ú≈À˜±ÀÚ Œfl¡±Ú ∆¡ı¡ı±ø˝fl¡ ¸•Ûfl«¡ ˝Ó¡ Ú±º ¸≈Ó¡¬ı˛±— ¡ı±„±ø˘
Œ¡ıÃX¬ı˛± ø˜| øfl¡—¡ı± ’±¬ı˛±fl¡±Úœ ¸•x±˚˛ ŒÔÀfl¡ ά◊æ≥Ó¡ ¤˝◊
’øˆ¡˚Ó¡ Œfl¡±Ú ˜ÀÓ¡˝◊ ¢∂˝ÌÀ˚±·… ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú± ¡ıÀ˘
‹øÓ¡˝±ø¸fl¡·Ì ˜ÀÚ fl¡À¬ı˛Úº
¡ıÓ«¡˜±ÀÚ ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ¸•x±˚˛·Ó¡ ¡Û¡ıœ ˝˘
ë¡ıάˇ≈˚˛±íº ¤¬ı˛±˝◊ ¡ı±—˘±ÀÀ˙¬ı˛ ¡ıάˇ≈˚˛± ¸•x±˚˛º ¡ıάˇ≈˚˛± ˙Às¬ı˛
’øˆ¡Ò±øÚfl¡ ’Ô« ¡ı˱p¡Ì fl≈¡˜±¬ı˛ ˚ ø¡Zʺ ë¡ıάˇ≈˚˛±í ˙Às¬ı˛ ά◊æ¡ı
¸•ÛÀfl«¡ ≈øÈ¡ ˜Ó¡ õ∂‰¡ø˘Ó¡º ¤fl¡øÈ¡ ˝À2 ¡ıάˇ ’Ô« [¡ıάˇ ’ø¬ı˛˚˛]
ŒÔÀfl¡ ¡ıά◊¬ı˛·…± ŒÔÀfl¡ ¡ıάˇ≈˚˛± ¤À¸Àº Œ¡ıÃX ¸˜±ÀÊ ¡Û≈S ¡ıÒ≈·Ì
˙qάˇ À fl¡ ¡ıά◊ ¬ ı˛ · …±, ˙±qάˇ œ Àfl¡ ’±˚±˚˛ “ … ± ¸À•§ ± ÒÚ fl¡¬ı˛ Ó ¡º
65 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ õ∂Ó¡…ôL ¤˘±fl¡±˚˛ ¤‡Ú› ˙s ≈øÈ¡¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ ‘ø©Ü ˝˚˛º
Œ¸fl¡±À˘¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ı±À¬ı˛¬ı˛ › ¸˜±Àʬı˛ ¸ij±øÚÓ¡ ¡ı…øMêÀ¬ı˛ ë¡ıøάˇ˚˛±í
[’Ô« ¡ıάˇ ¡ı± ά◊»fl‘¡©Ü] ¸À•§±ÒÚ fl¡¬ı˛± ˝Ó¡ ¡ıÀ˘ ʱڱ ˚±˚˛º
fl¡±˘SêÀ˜ ¡ıøάˇ˚˛± ˙søÈ¡ ¡ıάˇ≈˚˛± ˝À˚˛À ¡ıÀ˘ ’ÀÚÀfl¡¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì±º
’Ú… ¤fl¡øÈ¡ ˜ÀÓ¡ ¡ıø7¡¡¡ ¡ı± ¡ı‘øÊ ˙s ŒÔÀfl¡ ¡ıάˇ≈˚˛± ˙Às¬ı˛ ά◊æ¡ı
˝À˚˛À ¡ıÀ˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡¬ı˛± ˝˚˛º Ρ– Œ¡ıÌœ˜±Ò¡ı ¡ıάˇ≈˚˛±, ά◊À˜˙
‰¡f ˜≈2ÂVœ õ∂˜≈‡ ˜Úœ¯∏œÀ¬ı˛ ˜ÀÓ¡ ∆¡ı˙±˘œ¬ı˛ ¡ıø7¡¡¡fl¡±¡Û≈M ¡ı±
¡ı‘øÊ ¡ı—˙œ˚˛ Œ¡ıÃX·Ì ø‡Ëà¡Û”À¡ı« ‰¡A¢∂±À˜ ¤À¸ ¡ı¸¡ı±¸ fl¡À¬ı˛Úº
¤˝◊ ¡ı‘øÊ Ê±øÓ¡ ŒÔÀfl¡˝◊ ¡ıάˇ≈˚˛± ʱøÓ¡¬ı˛ ά◊»¡ÛøMº ˜·ÀÒ¬ı˛ ’ôL·«Ó¡
¡ı‘øÊ Ê±øÓ¡¬ı˛± é¡øS˚˛ ¤¡ı— Ó¡Ô±fl¡±¬ı˛ ’øˆ¡Ê±Ó¡ ¬ı˛±Ê¡ı—À˙¬ı˛
¡ı—˙Ò¬ı˛º [˜≈2ÂVœ ά◊À˜˙ ‰¡f – ¡ıάˇ≈˚˛± ʱøÓ¡, ‰¡A¢∂±˜ 1959,
¡Û‘– 7] ¡ÛøGÓ¡ Ò˜±Ò±¬ı˛ ˜˝±¶öø¡ı¬ı˛, Ρ– õ∂Ì¡ı ¡ıάˇ≈˚˛± õ∂˜≈‡›
¤˝◊˜ÀÓ¡ ø¡ıù´±¸œº
Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ˙Ó¡Àfl¡¬ı˛ Œ¡ıÃX fl¡ø¡ı ¡ıάˇ≈ ‰¡Gœ±À¸¬ı˛ Ú±À˜¬ı˛
¸Àe Ó“¡±¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ¡ÛÀ ë¡ıάˇ≈˚˛±í ˙Às¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ ŒÀ‡
˜ÀÚ ˝˚˛ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¡ ¡ıάˇ≈˚˛± ¡Û¡ıœ ¡ı…¡ı˝±À¬ı˛¬ı˛ ¸”‰¡Ú±º
ì¤Àfl¡ Ó≈¡ø˜ fl≈¡˘Ú±¬ı˛œ
fl≈¡À˘ ’±À ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ∆¡ı¬ı˛œ
’±¬ı˛ Ó¡±À˝ ¡ıάˇ≈˚˛±¬ı˛ ¡ıÒ≈ºî
õ∂±‰¡œÚ øS¡Û≈¬ı˛± ¬ı˛±ÀÊ…¬ı˛ ¸fl¡À˘ Œ˚±X± › ∆¸øÚfl¡
ø¡ıˆ¡±À·¬ı˛ ’ôLˆ≈«¡Mê ø¢º Œ¸ ¸˜À˚˛ ¡Û±¡ı«Ó¡… ’=À˘¬ı˛ õ∂Ò±Ú
¡ı…øMê¬ı˛± Ó¡±À¬ı˛ ’Ҝڶö õ∂ʱÀ¬ı˛ Ú±˚˛fl¡ ¬ı˛+À¡Û øÚ¡ı«±‰¡Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡Ú
¤¡ı— Ó¡±À¬ı˛ ¸¬ı˛±¬ı˛, ¡ıάˇ≈˚˛±, ˝±Ê±¬ı˛œ õ∂ˆ‘¡øÓ¡ ά◊¡Û±øÒÀÓ¡ ˆ≈¡ø¯∏Ó¡
fl¡¬ı˛ÀÓ¡Úº ¡ıάˇ≈˚˛± ˙søÈ¡ ¡Û˜˚«±± ’ÀÔ« ¡ı…¡ı˝+Ó¡ ˝Ó¡º ’Ú…øÀfl¡
øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛ ˝◊øÓ¡˝±¸ ¢∂Lö ë¬ı˛±Ê˜±˘±í ¡Û±ÀÍ¡ ʱڱ ˚±˚˛ Œ˚ øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛±Ê
ÒÚ…˜±øÌfl¡… [1499-1544 ø‡Ë–] õ∂˙±¸øÚfl¡ ë¡ıάˇ≈˚˛±í ¡Û
[Œ¸Ú±¡ÛøÓ¡] ¸‘ø©Ü fl¡¬ı˛±˚˛ ¤¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ ’±¬ı˛› ¡ı‘øX Œ¡ÛÀÓ¡ Ô±Àfl¡º
’±¸±À˜ ’±À˝±˜ ¬ı˛±Ê·Ì Œ¸‡±ÀÚ õ∂˙±¸øÚfl¡ fl¡±˚« ›
Œ¸Ú±¡ı±ø˝Úœ ¡Ûø¬ı˛‰¡±˘Ú± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ÊÚ… Ú±Ú± õ∂fl¡±¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛ ¸‘ø©Ü
fl¡À¬ı˛Úº Ó¡ijÀÒ… ë¡ıάˇ≈˚˛±í ¡ÛøÈ¡ ’Ú…Ó¡˜º ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ«fl¡±À˘ ’±À˝±˜
¬ı˛±Ê± ¸≈À¸—·Ù¡±¬ı˛ [1603-41 ø‡Ë–] ¬ı˛±Ê¬ı˛¡ı±À¬ı˛ ë¡ı¬ı˛ ¡ıè’±í
Ú±À˜ ¤fl¡øÈ¡ &èQ¡Û”Ì« ¡Û ¸‘ø©Ü fl¡À¬ı˛Úº
¡ÛøGÓ¡ Ò˜«±Ò±¬ı˛ ˜˝±¶öø¬ı˛¡ı [¸„‚ ¬ı˛±Ê ˆ¡±¬ı˛Ó¡œ˚˛ ¸„‚
¬ı˛±Ê øˆ¡é≈¡ ˜˝±¸ˆ¡±] ¡ıÀ˘Ú, ’¸˜ ¡ı≈¬ı˛?œ˜ÀÓ¡ ’±À˝±˜ ¬ı˛±Ê±À¬ı˛
¸˜À˚˛ ø¡ı˚˛±ø~˙ õ∂fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ë¡ıάˇ≈˚˛±í¬ı˛ ’øô¶Q ø¢º Œ˚˜Ú Œ¡ıÊ
[∆¡ı…] ¡ıè˚˛±, ˝±øÓ¡ Œ‰¡±˚˛± [˝±øÓ¡ Ó¡±¬ı˛fl¡fl¡±¬ı˛œ] ¡ıè˚˛±, fl¡±À˚˛Ó¡
[fl¡±˚˛¶ö] ¡ıè˚˛± ’±øº ’Ú≈¬ı˛+¡Ûˆ¡±À¡ı õ∂±‰¡œÚ ‰¡A¢∂±˜ ’=À˘
¡ıάˇ≈˚˛± ¸˜±ÀÊ õ∂±˚˛ Œ¯∏±˘ õ∂fl¡±¬ı˛ ¡ıάˇ≈˚˛± ά◊¡Û±øÒ¬ı˛ õ∂‰¡˘Ú Œ‡±
˚±˚˛º Œ˚˜Ú Œ‰¡±˚˛±¬ı˛± [‰¡±˜¬ı˛ ¡ı…ÊÚfl¡±¬ı˛œ] ¡ıάˇ≈˚˛±, Œ˝±Î¬ˇ± [¡Ûø?fl¡±
·ÌÚ±fl¡±¬ı˛œ] ¡ıάˇ≈˚˛±, ˝◊Ó¡…±øº
’øÓ¡ õ∂±‰¡œÚfl¡±˘ ŒÔÀfl¡ ‰¡A¢∂±˜ Ó¡Ô± ¸˜¢∂ ¡ı±—˘±ÀÀ˙
¸˝ ’¡ı¶ö±ÀÚ¬ı˛ Ù¡À˘ ˆ¡±¯∏±·Ó¡, Œ¡ı˙ˆ”¡¯∏±·Ó¡, ø˜˘ Ô±fl¡±˚˛
¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ fl¡±¬ı˛ÀÌ ¡ıU ø˝µ≈ ¸—¶‘®øÓ¡ ¡ıάˇ≈˚˛± Œ¡ıÃX·Ì ¢∂˝Ì
fl¡À¬ı˛ÀÂÚº Ó¡± ’…±¡ıøÒ øfl¡Â≈ øfl¡Â≈ ˘é¡ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º Œ˚˜Ú ˜e˘
fl¡±À˚« ά◊˘≈ ÒıøÚ Œ›˚˛±, ˙±‡±-ø¸“≈¬ı˛ ¡Û¬ı˛±, fl¡±˘œ¡Û”ʱ, ≈·«±¡Û”ʱ,
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˘Ñœ¡Û”ʱ, ¸¬ı˛¶§Ó¡œ ¡Û”ʱ fl¡¬ı˛± ˝◊Ó¡…±øº ¤Â±Î¬ˇ± ¡ı±„±ø˘ ¡ıάˇ≈˚˛±À¬ı˛
¸ôL±Ú-¸ôLøÓ¡¬ı˛ Ú±˜ › ø˝µ≈À¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¬ı˛±‡±¬ı˛ õ∂¡ıÌÓ¡± Œ‡± ˚±˚˛º
Œ˚˜Ú - ¬ı˛±˜‰¡f ¡ıάˇ≈˚˛±, ≈·«±‰¡¬ı˛Ì ¡ıάˇ≈˚˛±, ˘é¡œ‰¡¬ı˛Ì ¡ıάˇ≈˚˛±,
¡Ûø¬ı˛˜˘ ¡ıάˇ≈˚˛±, Ù¡Ìœf ¡ıάˇ≈˚˛±, ˙fl≈¡ÚÓ¡˘± ¡ıάˇ≈˚˛±, ҔʫøÈ¡ õ∂¸±
¡ıάˇ≈˚˛± ’±øº
¡ı±—˘±ÀÀ˙ ˝◊¸˘±˜ Ò˜« õ∂¸±À¬ı˛¬ı˛ ¡Û¬ı˛ Œ¡ıÃX ¡ı±„±ø˘À¬ı˛
˝◊¸˘±˜œ ¸—¶‘®øÓ¡› ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ‡± ˚±˚˛º Œ˚˜Ú ø¡ıøˆ¡iß Ù¡fl¡œ¬ı˛
¬ı˛À¡ıÀ˙¬ı˛ ˜±Ê±À¬ı˛ ˜±ÚÓ¡, ˜±øÌfl¡ ¡ÛœÀ¬ı˛¬ı˛ ø¸øiß, ¸Ó¡…¡ÛœÀ¬ı˛¬ı˛
ø¸øiß ’Ú≈ᡱÀÚ ’—˙ ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛± ˝◊Ó¡…±øº ¤¬ı˛ õ∂Ò±Ú fl¡±¬ı˛Ì ¡ı±
’Ú≈˜±Ú fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Ó¡± ˝À2 Œ¡ıÃX Ò˜« ’øÓ¡˙˚˛ ά◊±¬ı˛ ¡ÛLöœ, ’g
Œ·“±Î¬ˇ±˜œ¬ı˛ ¶ö±Ú Œ¸‡±ÀÚ ŒÚ˝◊º
øÚÊ Ò˜«-ÚœøÓ¡ÀÓ¡› Œfl¡±Ú› fl¡ÀÍ¡±¬ı˛ ø¡ıøÒ øÚÀ¯∏Ò Ú±
Ô±fl¡±˚˛, ¡Û±˙±¡Û±ø˙ ά◊¡ÛÀ¬ı˛±Mê ≈˝◊ ¸•x±À˚˛¬ı˛ ¸Àe ¡ıUfl¡±˘
¡ı¸¡ı±¸ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛Àõ∂øé¡ÀÓ¡ øˆ¡iß Ò˜œ«˚˛ ¸—¶‘®øÓ¡ ¢∂˝Ì fl¡À¬ı˛ø¢
¡ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¡¬ı˛± ˝˚˛º ˝◊øÓ¡˝±¸ ¡Û˚«±À˘±‰¡Ú± fl¡¬ı˛À˘ Œ‡± ˚±˚˛ Œ˚
¡ı±„±ø˘ ¡ıάˇ≈˚˛± Œ¡ıÃX·Ì ’±R˜˚«±± ¸•Ûiß Ê±øÓ¡º ø¡ıø¡ıÒ
õ∂øÓ¡fl≈¡˘Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÒ…› øÚÀÊÀ¬ı˛ Ò˜œ«˚˛ ’±˙« fl¡‡Ú› ø¡ı¸Ê«Ú
Œ˚˛øÚº ø¡ıøˆ¡iß fl¡±¬ı˛ÀÌ ˚±¬ı˛± Ò˜«Ó¡…±· fl¡À¬ı˛À ӡ±¬ı˛± Œ¡ıÃXÒ˜«
ÚœøÓ¡ ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ Ú± øfl¡—¡ı± ¸±˜±øÊfl¡ˆ¡±À¡ı ø˜À˙ Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛
Ú±º
‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ Œ¡ıÃX·Ì ˙±øôLøõ∂˚˛ ¤¡ı— fl¡‡Ú› ø¡ıøÂi߈¡±À¡ı
¡ı¸¡ı±À¸ ’ˆ¡…¶ö Ú˚˛º ¸¡ı¸˜˚˛ ¸„‚¡ıX ˆ¡±À¡ı ¡ı±¸ fl¡À¬ı˛Úº
’±¡ÛÚ ’±¡ÛÚ Ò˜« › ¸±˜±øÊfl¡ Êœ¡ıÚ ¸≈á≈¡ˆ¡±À¡ı ¡Û±˘Ú, ¸—¶‘®øÓ¡fl¡
’Ú≈˙œ˘Ú fl¡À¬ı˛ ˚±›˚˛±˝◊ Ó¡±À¬ı˛ Ò˜«º Œ˘±fl¡¸—‡…± ’Ú≈¡Û±ÀÓ¡
ø˙顱¬ı˛ ˝±¬ı˛ ’Ú…±Ú… ¸•x±˚˛ ŒÔÀfl¡ Ó≈¡˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¡±À¡ı ’¢∂¸¬ı˛º
¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃX·À̬ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚˜Ú, ˜˝±ÀÔ¬ı˛, ˜˝±¶öø¡ı¬ı˛ ’±ø
¡Û±øÒfl¡±¬ı˛œ ’ÀÚfl¡ ά◊2‰¡ ¡ıÀ·«¬ı˛ |˜Ì ’±ÀÂÚ ŒÓ¡˜øÚ ¡ıU ά◊2‰¡
øΡø¢∂Ò±¬ı˛œ ¡ı≈øXÊœø¡ı ¸•x±˚˛› ¡ıÓ«¡˜±Úº ‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ Œ¡ıÃXÀ¬ı˛
˜ÀÒ… ¤fl¡øÈ¡ ¶§±ÒœÚ ¸Q± ø¢ ˚±¬ı˛ Ù¡˘¶§¬ı˛+¡Û Ó¡±¬ı˛± ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛
¶§±ÒœÚÓ¡± › ¡ı±—˘±ÀÀ˙¬ı˛ ˜≈øMê ¸—¢∂±˜ ’±ø ø¡ıøˆ¡iß õ∂·øÓ¡˙œ˘
’±Àµ±˘ÀÚ ’ÀÚÀfl¡ õ∂Ó¡…é¡ ¡ı± ¡ÛÀ¬ı˛ ± 顈¡±À¡ı ’—˙ ¢∂˝Ì
fl¡À¬ı˛ÀÂÚº
Êœ¡ıÚ Êœø¡ıfl¡±¬ı˛ Ó¡±ø·À˝◊ ‰¡A¢∂±À˜¬ı˛ ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃX¬ı˛±
Ó¡»fl¡±ø˘Ú ¡ı‘øÈ¡˙ ά◊¡ÛøÚÀ¡ıÀ˙¬ı˛ ¬ı˛±ÊÒ±Úœ fl¡ø˘fl¡±Ó¡± Ú·¬ı˛œ¬ı˛ øÀfl¡
Â≈ÀÈ¡ ’±¸ÀÓ¡Úº ’±¡ı±¬ı˛ ¡Û”¡ı«¡ıe › ’±¸±˜ ¸—˚≈Mê ˝À˚˛ Œ·À˘
’±¸±À˜¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß ¤À˘fl¡±˚˛ ‰¡±fl¡ø¬ı˛ › ¡ı…¡ı¸±˚˛ ¸”ÀS ¡ı± fl‘¡ø¯∏Êœø¡ı
˝À˚˛ ¡ı¸¡ı±¸ qè fl¡À¬ı˛Úº Ó¡»fl¡±˘œÚ ø˙˘À„ fl¡˜˘±Àà±À¬ı˛¬ı˛ ˜±ø˘fl¡
fl¡˜˘±fl¡±ôL ¡ıάˇ≈˚˛±, ’À˙±fl¡ ˆ¡±G±À¬ı˛¬ı˛ ˜±ø˘fl¡ :±Ú ¬ı˛?Ú ¡ıάˇ≈˚˛±¬ı˛
õ∂Ô˜ Œ|ø̬ı˛ ¡ı…¡ı¸±˚˛œ ø˝¸±À¡ı ‡≈¡ı Ú±˜Î¡±fl¡ ø¢º fl¡˜«¡ıœ¬ı˛ fl‘¡¡Û±˙¬ı˛Ì
˜˝±¶öø¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ ά◊À…±À· ¤˝◊ ≈˝◊ ¡ı…¡ı¸±˚˛œ › ¶ö±Úœ˚˛ Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ¸øSê˚˛
¸˝À˚±ø·Ó¡±˚˛ ’±¸±À˜ ¸¡ı«õ∂Ô˜ Ú·¬ı˛Àfl¡øffl¡ Œ¡ıÃXø¡ı˝±¬ı˛ ¶ö±¡ÛÚ
fl¡¬ı˛± ˝˚˛º ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ«fl¡±À˘ ¿˜» øÊÚ¬ı˛Ó¡Ú ˜˝±¶öø¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ õ∂˚˛±À¸ ø˙˘—
Œ¡ıÃX ø¡ı˝±¬ı˛ õ∂øӡᡱÀÚ ø¡ıøˆ¡iß Î¬◊iß˚˛Ú˜”˘fl¡ ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± ¡ı±ô¶¡ı±ø˚˛Ó¡
˝˚˛º
1938 ¸±À˘¬ı˛ fl¡Ô±º Ó¡‡Ú ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ı…±¡Ûœ ¿¬ı˛±˜fl‘¡¯û
66 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
¡Û¬ı˛˜˝—¸ÀÀ¡ı¬ı˛ Êij˙Ó¡¡ı±ø¯∏«fl¡œ ˜˝±¸˜±À¬ı˛±À˝ ά◊»˚±ø¡ÛÓ¡ ˝À2º
Œ¸˝◊ ά◊¡Û˘Àé¡ ’±¸±À˜¬ı˛ øΡ¡ıËn∏·Î¬ˇ ¬ı˛±˜fl‘¡¯û Œ¸¡ı±¸ø˜øÓ¡ fl¡Ó‘«¡¡Ûé¡›
¤fl¡ ø¡ı˙±˘ fl¡˜«˚À:¬ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ fl¡À¬ı˛º ¤˝◊ Ò˜œ«˚˛ ’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛
¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡¬ı˛ ’±¸Ú ’˘—fl‘¡Ó¡ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ’±˝3±ÀÚ ¸±Î¬ˇ± øÀ˚˛ ’±À¸Ú
Ó¡»fl¡±˘œÚ ‰¡A¢∂±˜ fl¡À˘Àʬı˛ ’Ò…±¡Ûfl¡ ’¢∂˜˝±¡ÛøGÓ¡ Ò˜«¡ı—˙
˜˝±¶öø¡ı¬ı˛º ¤˝◊ ø¡ı˙±˘ ¸À•ú˘ÀÚ ¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡ ø˝¸±À¡ı øÓ¡øÚ Œ˚
¸±¬ı˛·ˆ«¡ ˆ¡±¯∏Ì øÀ˚˛øÂÀ˘Ú Ó¡± ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸≈ÒœÊÚÀ¬ı˛ ’øˆ¡ˆ”¡Ó¡
fl¡À¬ı˛ø¢ ¡ıÀ˘ ʱڱ ˚±˚˛º ά◊»¸¡ı Œ˙À¯∏ øΡ¡ıËn∏·Àάˇ¬ı˛ ’±À˙¡Û±À˙
¡ı¸¡ı±¸ fl¡¬ı˛± ¡ı±„±ø˘ ¡ıάˇ≈˚˛± Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ¸Àe ’±˘±¡Û‰¡±ø¬ı˛Ó¡±˚˛ ’¡ı·Ó¡
˝Ú Œ˚ Ó¡±À¬ı˛ Œfl¡±Ú ά◊¡Û±¸Ú±˘˚˛ øΡ¡ıËn∏·Àάˇ ŒÚ˝◊º øÓ¡øÚ ¶ö±Úœ˚˛
Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ¸—·øÍ¡Ó¡ fl¡À¬ı˛ Œ¡ıÃXø¡ı˝±¬ı˛ ¶ö±¡ÛÀÚ¬ı˛ ÊÚ… øΡ¡ıËn∏·Î¬ˇ
ø˜Î¬◊øÚø¸¡Û±˘ fl¡Ó‘«¡¡ÛÀ顬ı˛ fl¡±À ¤fl¡øÈ¡ øÚ¶®¬ı˛ Êø˜¬ı˛ ’±À¡ıÚ
ʱڱں ’øÓ¡ ’丘À˚˛¬ı˛ ˜ÀÒ… Ó¡±¬ı˛ ˜?≥ø¬ı˛ ¡Û±›˚˛± ˚±˚˛º øÓ¡øÚ
øfl¡Â≈fl¡±˘ øΡ¡ıËn∏·Àάˇ ’¡ı¶ö±Ú fl¡À¬ı˛ Œ¡ıÃX ø¡ı˝±¬ı˛ ¶ö±¡ÛÀÚ ¸±˝±˚…
fl¡À¬ı˛Ú › ‰¡A¢∂±À˜ øÙ¡À¬ı˛ ˚±Úº ¤¬ı˛¡Û¬ı˛ ‰¡A¢∂±˜ Œ¡ıÃX˜øµ¬ı˛ ŒÔÀfl¡
¡ı±˜«±¬ı˛ ˜˜«¬ı˛ ¡Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ¡ı≈X˜”øÓ«¡ Œ¸‡±ÀÚ ¡Û±Í¡±Úº ¡ıÓ«¡˜±ÀÚ
Œ¸˝◊ ¡ÛÔ«fl≈¡øÈ¡À¬ı˛¬ı˛ ά◊¡Û±¸Ú±˘˚˛øÈ¡ ¶ö±Úœ˚˛ Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ¸˝À˚±ø·Ó¡±˚˛
¤fl¡ ¸≈¬ı˛˜… Œ¡ıÃX ø¡ı˝±À¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛ÌÓ¡ ˝À˚˛Àº ¤˝◊ˆ¡±À¡ı ¸˜À˚˛¬ı˛
ø¡ı¡ıÓ«¡ÀÚ øΡ·¡ıÀ˚˛¬ı˛ øÚfl¡È¡¡ıÓ¡œ« Œ·±˘±˝◊ÀÓ¡, ≈ø˘˚˛±Ê±Ú, øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛±,
ŒÊ±¬ı˛˝±È¡, ˘±˜øΡ—, ŒÓ¡Ê¡Û≈¬ı˛, øÚά◊¡¡ıe±˝◊·“±›, ˜±À‚«ø¬ı˛È¡± ’±ø
ø¡ıøˆ¡iß ¶ö±ÀÚ ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃX¬ı˛± ¸øijø˘Ó¡ ά◊À…±À· Œ¡ı˙ øfl¡Â≈ Œ¡ıÃX
ø¡ı˝±¬ı˛ ·Àάˇ Ó≈¡À˘ÀÂÚ › øÚÀÊÀ¬ı˛ Ò˜« ‹øÓ¡˝…, ¸—¶‘®øÓ¡¬ı˛ Ò±¬ı˛±
’é≈¡iß Œ¬ı˛À‡ÀÂÚº
¡Ûø¬ı˛À˙À¯∏ fl¡è̱˜˚˛ ˆ¡·¡ı±Ú ¡ı≈ÀX¬ı˛ ’±˙œ¡ıı«±Ìœ øÀ˚˛
õ∂¡ıÀg¬ı˛ ˝◊øÓ¡ È¡±Ú± ˝˘º
Œ·±¡Û± ¡ı≈ÀX¬ı˛ ‰¡¬ı˛Ì Ú˚˛Ú±|n∏ øÀ˚˛ ˆ¡±ø¸À˚˛ ˝+À˚˛¬ı˛ |X±
øÚÀ¡ıÚ fl¡¬ı˛˘º ¤¬ı˛¡Û¬ı˛ ¤˘ ¬ı˛±U˘º ¡ı≈XÀ¡ı Ó¡±Àfl¡ fl¡œ ’±˙œ¡ıı«±
fl¡¬ı˛À˘Ú∑ Œ¸˝◊ ’±˙œ¡ıı«± Œ˚Ú ÂøάˇÀ˚˛ ¡Ûάˇ˘ ¸˜¢∂ ø¡ıÀù´ fl¡˘…±Ì
fl¡±˜Ú±˚˛ -
측ı«õ∂±Ìœ Œ˝±fl¡ ¸≈‡œ Œ˝±fl¡ ˙Sn∏˝œÚ
’ôLÀ¬ı˛ ’ø˝—¸± Œ˚Ú ¬ı˛˚˛ ø‰¡¬ı˛øÚº
øÚÊ øÚÊ ˚Ô±˘t ¸•ÛøM ˝˝◊ÀÓ¡
¡ıø=Ó¡ Ú± ˝˚˛ Œ˚Ú Œfl¡˝ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ºî qq
Ó¡Ô…¸”S – ¡ı±„±ø˘ Œ¡ıÃXÀ¬ı˛ ˝◊øÓ¡˝±¸ Ò˜« › ¸—¶‘®øÓ¡
- Ρ±– œ¡Û±—fl¡¬ı˛ ¿:±Ú ¡ıάˇ≈˚˛±º
– ø¡ıøˆ¡iß Œ¡ıÃX ¸±˜ø˚˛fl¡ ¡ÛøSfl¡±º

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 67 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

 ßÁ¿ÁõîÁ±

øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛± øÈ¡—¬ı˛±˝◊˝±ø¡ı ≈·«± ˜GÀ¡Û ø˙äœ fl¡ÇÚ ±À¸¬ı˛ ’˘Ç¬ı˛Ì

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 68 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

Ó¡±¬ı˛ ˜≈‡ ŒÀ‡
¡Ûœ˚≈¯∏ ¬ı˛±Î¬◊Ó¡
Œ¸˝◊ Œ‰¡ÃV ø‡Ëà±Às Ó¡±¬ı˛ ˜≈‡ ŒÀ‡
’øÓ¡ õ∂¸ißø‰¡M,
fl¡±˚˛˜ÀÚ±¡ı±fl¡… ø¡ıù´±¸ fl¡¬ı˛Ó¡±˜, ˆ¡±¡ıÚ±ôLÀ¬ı˛
Œ¸ ¸±é¡±» ¶§±˜œ ø¡ıÀ¡ıfl¡±Úµº

Œ¸˝◊ Œ‰¡ÃV ø‡Ëà±Às¬ı˛ ¡Û¬ı˛¡ıÓ¡œ« Œ¡ı˙ øfl¡Â≈øÚ

˜≈˝”ÀÓ«¡¬ı˛ ÊÚ…› ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛øÚ
’±˜±¬ı˛ ¡ı…øMê·Ó¡ Œ¸˝◊ ø¡ıù´±¸ ø¢
¤fl¡ øÚ±èÌ ‹øÓ¡˝±ø¸fl¡ ˆ≈¡˘º

¤˝◊ˆ¡±À¡ı Ò±¬ı˛±¡ı±ø˝fl¡ ˆ≈¡À˘¬ı˛ ˜±q˘ &ÚÀÓ¡ &ÚÀÓ¡

¤Àfl¡ ¤Àfl¡ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ Œ¡ı˙ fl¡À˚˛fl¡øÈ¡
¡ı…Ô« ¡ı»¸¬ı˛º

¤˝◊ ¡ı…Ô«Ó¡±, ø¡ıù´±¸ fl¡èÚ, ’±˜±¬ı˛ ¡ı…øMê·Ó¡ Ú˚˛º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡, ø¡ıù´±¸ fl¡èÚ
¡ıU¡ı‰¡ÀÚ ¡ı‘˝±—˙ ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ıÀ¯∏«¬ı˛º Ó¡±¬ı˛ ˜≈‡ Œ‡À˘, Ó¡±¬ı˛ ڱȡfl¡œ˚˛ ¸—˘±¡Û qÚÀ˘
Ó¡œ¡ıË ‚‘̱˚˛ ø¬ı˛ ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ›ÀÍ¡ ’±˜±¬ı˛ ˝+˚˛º
’ÚøÓ¡”¬ı˛ ¤˝◊ ŒÓ¡± Œ¸øÚ ˜‘Ó≈¡…”Ó¡ ’Ó¡¤¡ı Œø‡Ú±º qøÚÚ±º
ˆ¡˚˛—fl¡¬ı˛ fl¡À¬ı˛±Ú± ’Ú≈Ò±¡ıÚ Ú± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛± ’±˜±À¬ı˛ Œfl¡±Ú›øÚ ’øÚ2±fl‘¡Ó¡ ¸≈À˚±· ˚ø ‚ÀÈ¡˝◊ ˚±˚˛
¸±˜ø¢∂fl¡ Êœ¡ıÚÀfl¡ ø·À˘ Œ‡ÀÓ¡ qè fl¡¬ı˛À˘ ’±˜±¬ı˛ ¸≈ˆ¡^ ˜≈‡ ˆ¡œ¯∏Ì ¬ı˛fl¡À˜
˝Í¡±» ˘fl¡Î¡±Î¬◊Úº ’˙±˘œÚ › ’¸ˆ¡… ˝À˚˛ ›ÀÍ¡º

ˆ¡±˝◊¬ı˛±˘ ˝˘ ‰¡¬ı˛˜Ó¡˜ ¸¡ı«±Ú±À˙¬ı˛ ά◊Í¡À˘

È≈¡fl¡À¬ı˛± È≈¡fl¡À¬ı˛± ’¸—‡… Âø¡ıº ’±˜±¬ı˛ ’±¬ı˛› ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ˜ÀÚ ˝˚˛ ’±ø˜ ¤¡ı—
ø¡ı·Ó¡ ˜±Ú¡ı±R±¬ı˛ ¬ı˛ÀMê ˘±˘ ˝˘ Œ¬ı˛˘ ˘±˝◊Ú ’±˜±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ’ÀÚÀfl¡˝◊ ¸≈øÚø(Ó¡ ¤fl¡øÚ
’±¬ı˛ ’±ÒÀ¡Û±Î¬ˇ± èøÈ¡º ‹øÓ¡˝±ø¸fl¡ ˆ≈¡˘ fl¡À¬ı˛ø¢±˜º ˜ÀÚ ˝˚˛ ¤˝◊ ˆ≈¡˘
’±¸À˘ ¡ı‘˝±—˙ ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ıÀ¯∏«˝◊
¸ø•úø˘Ó¡ ¡Û±¡Ûº

¤‡Ú
¤fl≈¡À˙ Œ¡ÛÓÀ ’±ø˜ ¤¡ı— ’±˜±¬ı˛ ˜ÀÓ¡±
’ÀÚÀfl¡˝◊ ’Ú≈À˙±‰¡Ú±¬ı˛ ’±&ÀÚ õ∂øÓ¡øÚ˚˛Ó¡ * ˝˝◊º
˝˝◊ ¤˝◊ fl¡±¬ı˛ÀÌ Œ˚, Ó¡±Àfl¡, ¤˝◊ Œ˘±fl¡È¡±Àfl¡,
¤fl¡øÚ ’Ú…±˚˛ˆ¡±À¡ı ø¡ıÀ¡ıfl¡±ÚÀµ¬ı˛ õ∂øÓ¡ˆ≈¡ ¡ıÀ˘
Œˆ¡À¡ıø¢±˜º qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 69 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

ά◊»¸¡ı
¸˜¬ı˛øÊ» ø¸—˝
Œ‰¡À˚˛ Ô±øfl¡ Á¡À¬ı˛ ¡˚±›˚˛± ¡Û±Ó¡±øÈ¡¬ı˛ øÀfl¡º
SêÀ˜ ˙œÌ« ˝À˚˛ ˚±À2 Úœº
Œ‰¡À˚˛ Ô±øfl¡ Ó¡±¬ı˛ øÀfl¡º ¡ı±ø˘¬ı˛ ά◊O±Ú
¡Û±¬ı˛ ˝À˚˛ ŒÚÀ˜ ’±À¸ ¸g…±º
≈-¤fl¡øÈ¡ fl¡À¬ı˛ Ó¡±¬ı˛± Ù≈¡ÀÈ¡ ά◊Í¡À ’±fl¡±À˙º ¤˝◊
¡Û‘øÔ¡ıœÀfl¡ ø‚À¬ı˛ ά◊»¸¡ı qè ˝À¡ı
’±¬ı˛ ¤fl¡È≈¡ ¡ÛÀ¬ı˛˝◊º ¬ı˛±Ó¡ ˝À˘ ŒÚÀ˜ ’±¸À¡ıÚ
ø¡ÛÓ‘¡¡Û≈èÀ¯∏¬ı˛±º Ó¡±À¬ı˛ øÚÊ«Ú Œ‰¡±À‡
ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛάˇÀ Œ˘±ˆ¡º ¡Û≈ÚÊ«ij ’¸y¡ı, ŒÊÀÚ,
Ó¡±À¬ı˛ Œ‰¡±À‡¬ı˛ Ê˘ fl≈¡˚˛±˙± ˝À˚˛Àº
Œ‰¡À˚˛ Ô±øfl¡ ‚Ú ˝À˚˛ ’±¸± ˙±ôL fl≈¡˚˛±˙±¬ı˛ øÀfl¡º
È¡·¬ı˛ ·±À¬ı˛ Ù≈¡˘ øˆ¡ÀÊ ˚±À2 ӡ±ÀÓ¡ .... qq
¸5ø¯∏« ø¡ıù´±À¸¬ı˛ ≈øÈ¡ fl¡ø¡ıÓ¡±
’¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡
’±˜±À¬ı˛ ’Ô«±» ’±˜±¬ı˛ › ÷ù´À¬ı˛¬ı˛
Œfl¡±ÀÚ± Ò˜« ŒÚ˝◊º Ó¡À¡ı
’±˜±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ø˙ø¡ı¬ı˛ ’±ÀÂ
Œ˚‡±ÀÚ ÷ù´¬ı˛ ŒÚ˝◊º Ó¡À¡ı
ø˝µ≈ ’±ÀÂ, ˜≈¸˘˜±Ú› ’±Àº
¤˝◊ ø˙ø¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ øÚʶ§ Œ¡ıÓ¡±¬ı˛Àfl¡f ŒÔÀfl¡ ¡ıø˘
ø˝µ≈¬ı˛ ˜øµ¬ı˛ ˜≈¸˘˜±ÀÚ ˆ¡±„À˘
˜≈¸˘˜±ÀÚ¬ı˛ ˜¸øÊ ø˝µ≈¬ı˛± ˆ¡±„À˘
Ú±íÓ¡ ø˝µ≈, Ú±íÓ¡ ˜≈¸˘˜±Ú
fl¡±¬ı˛› ›¡Û¬ı˛ ’±˜±¬ı˛ ¬ı˛±· ˝˚˛º Ó¡À¡ı
’±˜±¬ı˛ ‚‘̱ ’±¬ı˛› ˙±øÌÓ¡ › ¸˙¶a ˝˚˛
Ó¡±À¬ı˛ ø¡ıèÀX ˚±¬ı˛± ¤À¬ı˛ Œ˘ø˘À˚˛ Œ˚˛,
Œ˘ø˘À˚˛ Œ˚˛ Œ¶⁄Ù¡ ˜≈Ú±Ù¡±¬ı˛ ÊÚ…º
¤ ±άˇ±› ’±˜±¬ı˛ ‚‘̱, ¸˙¶a Ú± ˝À˘›
˙±øÌÓ¡ ¸Ó¡Ó¡˝◊ Ó¡±À¬ı˛ øÀfl¡
˚±¬ı˛±, øÚÀÊÀ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
’¬ı˛fl¡±À¬ı˛˝◊ ¤“Àfl¡ ŒÙ¡À˘
ë’¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡í ¤˝◊ ˙søÈ¡º
Œfl¡ÚÚ± ¤¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ ·ˆ¡œ¬ı˛ › ø¡ı¡Û7¡¡¡Úfl¡
ë¬ı˛±ÊÕÚøÓ¡fl¡í ŒàÈ¡À˜KI◊ ˝˚˛Ú±, ˝À¡ıÚ±º

Œ‡± ˝À¡ı
Œ‡± ˝À˘ fl¡Ô± ˝À¡ı, ¡ı±¡ı±º
Œ‡± ’¡ı˙…˝◊ ˝À¡ıº

˜‘Ó≈¡… Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ Œfl¡±Ú› ¢∂˝ ŒÚ˝◊, ¢∂˝±ôL¬ı˛ ŒÚ˝◊

¤˝◊ ¸Ó¡… ʱøÚ ’±˜¬ı˛± ≈˝◊ÊÀÚ, Ó¡¡ı≈
Œ‡± ˝À¡ı, Œ‡± ˝À¡ı ¢∂˝±ôLÀ¬ı˛ Ú˚˛
Œ‡± ˝À¡ı ’±˜±À¬ı˛ ¤˝◊ Ò”ø˘ ˙˝À¬ı˛˝◊,
˝˚˛ÀÓ¡± ¸fl¡±˘ Œ¡ı˘±,
ŒÎ¡Àfl¡ Ó≈¡˘À¡ı ¡ÛIˇÀÓ¡ ¡ı¸±¬ı˛ ÊÚ…º
˝˚˛ÀÓ¡± ≈¡Û≈À¬ı˛
¸±˝◊Àfl¡À˘ Œ‰¡À¡Û Ó≈¡ø˜
flv¡±¸ Œ¸À¬ı˛ ¡ı±øάˇ øÙ¡À¬ı˛ ¤À˘º
’Ô¡ı± ’ÀÚfl¡ ¬ı˛±ÀS
ë˜˝±˜øÓ¡ Œ˘øÚÚí ˚±S±
Œ˙¯∏ ˝À˘ ¡ÛÀ¬ı˛
˝±Ó¡ ÒÀ¬ı˛ ¡ı±øάˇ øÙ¡¬ı˛¡ı
¡Û˙˘± ¡ı‘ø©Ü¬ı˛ Œ˙À¯∏
Ô±Ú±À¬ı˛±Î¡ ˝À˚˛...

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 70 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

·±e≈À¬ı˛¬ı˛ fl”¡À˘
Ó¡¡ÛÚ ˜˝ôL
Œ˝ Úé¡S Œ˙±øˆ¡Ó¡ ¬ı˛±ÀÓ¡¬ı˛ Úœ
Œˆ¡À¸ ˚±˚˛ fl¡±¬ı˛ ˙¡ı ŒÓ¡±˜±¬ı˛ õ∂¡ı±À˝∑
Œ¸˝◊ ŒÓ¡˘fl¡˘ |ø˜fl¡ ˘ø‡µ¬ı˛ Ú± ˝À˚˛
˝ÀÓ¡› ŒÓ¡± ¡Û±À¬ı˛ ˘‡±¬ı˛ Úù´¬ı˛ Œ˝Ø
ø¡ı¯∏Ò¬ı˛ ¸˜À˚˛¬ı˛ ˆ¡±¸˜±Ú ˘±˙øÈ¡Àfl¡
Œ¡ıU˘± ¡Û±À¬ı˛ Ú± Â≈“ÀÓ¡...
·Ê«Ú fl¡±Í¡øÈ¡ ˝±ÀÓ¡ ¸±¬ı˛±¬ı˛±Ó¡
Œfl¡±Ê±·À¬ı˛ ˜≈‡ Ï¡±fl¡± ˝ø¬ı˛ ŒÎ¡±˜ ˜±-˜±ø¬ı˛
Ó¡±¬ı˛ Ú±˜ ˝ø¬ı˛˙‰¡f Ú± ˝À˚˛
¬ı˛±˜‰¡f ˝À˘› ¡ı± fl¡œ ˚±˚˛ ’±À¸Ø
¤˝◊ ’ø¢ü ¡Û¬ı˛œé¡±¬ı˛ øÀÚ [¤fl¡]
ø‰¡Ó¡±¬ı˛ ˜˙±˘ Ú±À‰¡ ¡ÛøÓ¡Ó¡ ¡Û±¡ıÚ Œ¶⁄±ÀÓ¡ ’±¬ı˛ ŒÓ¡± øfl¡Â≈˝◊ ŒÚ˝◊
Œfl¡¡ı˘ ¡ı±˚˛≈¬ı˛ é¡Ó¡....
›À·± ¡ÛøÓ¡Ó¡ ¡Û±¡ıÚœ ·e± Ó¡‡Ú ’±˜±À¬ı˛ ˜±
Œfl¡Ú ø˜Ô…± ·±e≈À¬ı˛¬ı˛ Œ¡ıÀ˙∑ 顜̶§À¬ı˛ Œ·À˚˛ ‰¡À˘ÀÂÚ
Ó≈¡ø˜ ŒÓ¡± ʱÚ, ˆ¡±¸À Œ˚ ˙¡ı ˆ≈¡À˘ ˚±›˚˛±
Ó¡±¬ı˛± Œfl¡Î¬◊ ¸¡Û«^—à± Ú˚˛, ø¡ı¡ı±˝·œøÓ¡fl¡±...
ÊÊ«ø¬ı˛Ó¡ ’Ú… ¤fl¡ ø¡ıÀ¯∏º qq
[≈˝◊]
’ÀÚfl¡ ¸±±¬ı˛ Œ˙À¯∏
’±˜±À¬ı˛ ’±Ú˜Ú±
˜±
Ú±¬ı˛œ¬ı˛ ¸±±øÈ¡ Œ¡ÛÀ˘
Ó¡±Àfl¡˝◊ ¡Û≈è¯∏ Œˆ¡À¡ı
ÊøάˇÀ˚˛ ÒÀ¬ı˛ ŒÀ‡, ’±˜±À¬ı˛ ˜±˚˛±øø
˜±À˚˛¬ı˛ fl¡±ÀÚ¬ı˛ fl¡±À øÚÀÊÀfl¡ ’±Ó≈¡¬ı˛ fl¡À¬ı˛
ë¡ı±¡ı± ŒÓ¡± ’±À¸øÚ ˜± Œ·±,
Œ·À˘Ú Ê±Ú Ú±, Œ¸˝◊
≈˝±Ê±¬ı˛ Œ‰¡±V ¸±À˘í∑
Ó¡‡≈øÚ ¤fl¡øÈ¡ ŒÈ¡±˘
˜±À˚˛¬ı˛ ¡Û≈¬ı˛ÀÚ± ·±À˘
øÚÀ˜À¯∏ ˝±ø¬ı˛À˚˛ Œ·˘
’|n∏¬ı˛ ’ôL¬ı˛±À˘º
[øÓ¡Ú]
ë’±¡ÛÚ±¬ı˛± ˚±Ú
Œfl¡±Ú› øõ∂˚˛ ·±Ú
˜ÀÚ ’±À ӓ¡±¬ı˛ --
ʱÚÀ˘ Œ·À˚˛ Œ˙±Ú±Úí
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 71
’À˙±fl¡ Œ¡ı
’±˜¬ı˛± øÙ¡À¬ı˛ø ¡ı±øάˇ
˜±À˚˛¬ı˛ Ê≈“˝◊Ó¡˘± Ê≈Àάˇ Œø‡,
Œfl¡ Œ˚Ú ’ʶ⁄ Ù≈¡˘
¸≈¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡ Œ·Àº
[‰¡±¬ı˛]
Œ¸˝◊ ŒÔÀfl¡
¸¡ı≈Ê øÈ¡˚˛±øÈ¡,
Ó≈¡˘ø¸¬ı˛ ¡ı±øÓ¡,
¡Û±ø‡¬ı˛ ÊÀ˘¬ı˛ ¡Û±S,
Ó¡±À˘¬ı˛ ¡Û±‡±,
Úfl¡ø˙ fl“¡±Ô±,
¡ı±˝◊À¬ı˛ ¡ı±Ú±ÀÚ± Œ¸˝◊
˜±øÈ¡¬ı˛ ά◊Ú±Ú - ¸¡ı
˝±ø¬ı˛À˚˛ ø·À˚˛À ....
’Ó¡È¡± øÚá≈¡¬ı˛ øÂÀ˘∑
øÚÀÊ ŒÓ¡± ø·À˚˛Â, ˜± Œ·±,
¤À¬ı˛Àfl¡› øÚÀ˚˛ Œ·˘∑
[¡Û“±‰¡]
Ó“¡±¬ı˛ Œ·±˘±ø¡Û ‰¡øÈ¡
‰≈¡¡Û‰¡±¡Û
Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ Œ·À˘Úº
¤fl¡È≈¡ ”À¬ı˛ ’±&Ú
Œ¸‡±ÀÚ ≈ÊÀÚ Ó¡±¬ı˛±
˜±À˚˛¬ı˛
¡Ûø‰¡˝ê Œ¡Û±Î¬ˇ±À˘Úº qq
ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ’±ø˜ ¤˝ÀÚ±
[¤fl¡øÈ¡ ø˜¤û± fl¡ø¡ıÓ¡±]

fl¡±Êœ Úœ˘
’±ø˜ ¤˝ÀÚ± Ó≈¡˜±À·± ά◊M¬ı˛À̬ı˛ ¸y±¡ıÚ± ˜≈ø˝ ‰¡±˝◊˚˛± Ô±øfl¡
¤˝ÀÚ± ˆ¡±ø¡ı ¡ı±˘≈¬ı˛ øÍ¡fl¡±Ú± ¡Û±ø¬ı˛ ø˚˛± Ó≈¡˜¬ı˛± ÚÓ≈¡Ú Úé¡S Œfl¡¡ı±
¤˝ÀÚ± Ó≈¡˜±À·± Œ˜˝ÚÀÓ¡¬ı˛ fl¡±À ’±˜±¬ı˛ ˜±Ó¡± ÚÓ¡ ‹˚˛± ˚±˚˛
¤˝ÀÚ± Úœ¬ı˛ ¡Û±À¬ı˛ ά◊À˙¬ı˛ ¸fl¡±À˘ ’±ø˜ Ú±›À˚˛¬ı˛ ’±˙±˚˛ ¡ı˝◊˚˛± Ô±øfl¡

’±ø˜ ¤˝ÀÚ± ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ ‹ ¬ı˛±˝◊Ù¡˘ Ó≈¡˜¬ı˛± ‚≈ø¬ı˛˚˛± ø¡ı± fl¡˘˜ ø˚˛±
’±ø˜ ¤˝ÀÚ± ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ ‹ &ø˘¬ı˛ ±À· Ó≈¡˜¬ı˛± Ù≈¡È¡±˝◊¡ı± Œ·±˘±¡Û
˘±À˙¬ı˛ ›¡ÛÀ¬ı˛ ‹ ¡Û≈ø˘À˙¬ı˛ ˘±Í¡œ Œfl¡À˜¬ı˛±›˚˛±˘±¬ı˛ ∆¡Û˙±ø‰¡fl¡ ’Ó¡…±‰¡±¬ı˛
’±ø˜ ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ Ó≈¡˜¬ı˛± ¸¡ı Œ˘˝◊fl¡± ¬ı˛±fl¡¡ı± ¬ı˛Mê ø˚˛±
’±ø˜ ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ ≈Úœ˚˛±À¬ı˛ ø‰¡ø~˚˛± fl¡˝◊¡ı± ¤˝◊ ’Ú…±À˚˛¬ı˛ fl¡Ó¡±
’±ø˜ ¤˝ÀÚ± ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ ›¬ı˛± Ó≈¡˜±¬ı˛ øˆ¡È¡±¡ı±¬ı˛œ fl¡±˝◊¬ı˛± øÚÀ˘›
Ó≈¡˜±¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛ fl¡±˝◊¬ı˛± øÚ¡ı±¬ı˛ ¡Û±À¬ı˛ Ú±˝◊
¤˝◊ Êø˜Ú Ó≈¡˜±¬ı˛ ¤˝◊ Úœ¬ı˛ øÚ¬ı˛¡ıøÒ Ò±¬ı˛±˚˛ ø˜˙± ¬ı˛˝◊À Ó≈¡˜±¬ı˛ ¶Û˙«
’±ø˜ ¤˝ÀÚ± ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ ‹ ¡Ûø˘øÔÀÚ¬ı˛ Ó¡À˘ Œ˚ ø˙q¡ı±2‰¡± øÚ˚˛±¸ øÚ˚˛± ˝±À¬ı˛ Ú±˝◊
Ó¡±¬ı˛ øÚ·± Ó≈¡˜¬ı˛± ¤fl¡øÚ ¡ı±øÚ˚˛± ø¡ı± ¤fl¡È¡± Œ‡±˘± ’±¸˜±Ú

’±ø˜ ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ Ó≈¡˜±À¬ı˛ Œfl¡Î¬◊ Ú± Œfl¡Î¬◊ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±Ú±˚˛

Ó≈¡˜±À¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ¡ı≈˝◊˘± ˆ¡±À¡ı
¤˝ÀÚ± Ó≈¡˜±À·± ˜±Ú≈¯∏ ø˝¸±À¡ı ’øÒfl¡±¬ı˛ ’±ÀÂ
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡ı±˝◊2‰¡± Ô±fl¡±¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛ ’±ÀÂ
’±ø˜ ¤˝ÀÚ± ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ Ó≈¡˜±À·± Œ¡ı‡˘fl¡±¬ı˛œ ¸±Ê±ÀÚ¬ı˛ Œ˚ Ù¡øµ
¤˝◊ Ù¡øµ ˆ¡±˝◊„± ø˚˛± Œø˝˚˛± ø¡ı± ’ôL¬ı˛±À˘¬ı˛ ’±¸˘ øÚ˚˛Ó¡

’±ø˜ ¤˝ÀÚ± Ó≈¡˜±À·± ¸˝… 願ӡ±À¬ı˛ ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛

¤˝ÀÚ± ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ ‚¬ı˛ ±άˇ± ‹˚˛±› Ó≈¡˜±À·± ‚≈˜ ’±˝±¬ı˛ ¸±˝¸ ’±ÀÂ
’±g±¬ı˛ ˜≈ø˝ ‰¡±˝◊˚˛± Ô±˝◊fl¡± ʱ˝◊·± Ô±fl¡±¬ı˛ ˙øMê ’±ÀÂ
’±ø˜ ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ Ó≈¡˜±¬ı˛ ˜≈‡ ¤˝ÀÚ± ¡ıg ’˚˛ Ú±˝◊
’±ø˜ ¤˝ÀÚ± ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ Ó≈¡˜±¬ı˛ ¡ı≈fl¡ øÙ¡øµ˚˛± Ê¡ı±¡ı Œ¡ı±¬ı˛ 願ӡ± ’±ÀÂ

’±ø˜ ¤˝ÀÚ± ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ ‹ øÈ¡ÀÚ¬ı˛ Œ‰¡Ãfl¡±˝◊ Ó≈¡˜¬ı˛± Ù≈¡È¡±˝◊¡ı± ˆ¡ø¡ı¯∏…ÀÓ¡¬ı˛ ˆ¡±Ó¡
ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ ‹ ʱڱʱ˚˛ ¸±ø˜˘ ’¡ı ø¡ı¬ı˛±±¬ı˛œº ˆ¡±Ó‘¡QÀ¡ı±Òº
’±ø˜ ¤˝ÀÚ± ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ ¤˝◊ ’Ó¡…±‰¡±À¬ı˛¬ı˛ Œ˘fl¡¡ı Ó≈¡˜±À·± ÚÓ≈¡Ú ˝◊øÓ¡˝±¸
’±ø˜ ¤˝ÀÚ± Ó≈¡˜±À·± ø¡ıù´±¸À¬ı˛ ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛
’±ø˜ ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛ ’±˜±¬ı˛ ¤˝◊ ø¡ıù´±¸À¬ı˛ Ú±¬ı˛±Ê fl¡¬ı˛¡ı±Ú± Ó≈¡˜¬ı˛±º qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 72 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

ˆ¡˚˛
¬ı˛¡ıœÚ ˆ¡A±‰¡±˚«
˝◊±øÚ— ¤fl¡È¡± ˆ¡˚˛
’±˜±À¬ı˛ ‰¡±¬ı˛¡Û±˙ ŒÔÀfl¡
ø‚À¬ı˛ Ò¬ı˛ÀÂØ
¸fl¡±˘À¡ı˘± ¡ı±Ê±¬ı˛ Œ·À˘
‰¡±¬ı˛øfl¡ ŒÔÀfl¡ Â≈ÀÈ¡ ’±À¸ ˆ¡˚˛º
Œfl¡fœ˚˛ ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ’¡ı¸¬ı˛õ∂±5 fl¡˜œ«
’˜˘¡ı±¡ı≈ “±Ó¡ Œ¡ı¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ˝±¸ÀÓ¡ ˝±¸ÀÓ¡ ¡ıÀ˘Ú --
Œ‡≈Ú fl¡œ fl¡±GØ
fl≈¡ø˘ Œ¡ı&Ú Ó¡±› ‰¡ø~˙Ø
fl≈¡˜Àάˇ± -- Ó¡±› øÓ¡ø¬ı˛˙ ‰¡ø~˙Ø ŒÊ˘± ¸ˆ¡±øÒ¡ÛøÓ¡ Â≈ÀÈ¡ ¤À˘Ú --
fl¡˘ø˜ ˙±fl¡ ¤fl¡ ’“±øÈ¡ ˙ ¤È¡± fl¡œ fl¡¬ı˛Â ŒÓ¡±˜¬ı˛±Ø
fl¡œ fl¡±˘ ¡Ûάˇ˘À¬ı˛ ¡ı¸ƒ¡Ø ¤-¡ı¬ı˛ ≈·ƒÀ·± ¡Û≈Àʱ¬ı˛ ≈-˘±‡ È¡±fl¡± ˘±·À¡ı Ú±, Ú± øfl¡∑
’±ø˜ ‡≈¡ı ¸ôL¡Û«ÀÌ ¡ıø˘ -- ˝◊ø˘˙ õ∂À˜±È¡¬ı˛¬ı˛± ¡ıÀάˇ± ŒÙ¡À¬ı˛±¸±¸ -- fl¡Ô±˚˛ fl¡Ô±˚˛ ˘±˙ ...
fl¡Ó¡ fl¡À¬ı˛ øÚÀ˘Ú ’˜˘ ±∑ flv¡±À¡ı¬ı˛ ŒÂÀ˘¬ı˛± ˜±Ô± Œ˝“È¡ fl¡À¬ı˛ øÙ¡À¬ı˛ ¤˘º
Œ¡ı˙ ¡ıÀάˇ± ŒÓ¡±Ø ˆ¡œ¯∏Ì ’¸˝±˚˛ ˘±·À ’±˜±¬ı˛º
’˜˘ ¡ı±¡ı≈ ¸±˜±Ú… ˘ø7¡¡¡Ó¡ ˝À˚˛ ¡ı˘À˘Ú -- Œfl¡±Ô±˚˛ ‰¡À˘ø ’±˜¬ı˛±∑
’±¬ı˛ ¡ıÀ˘Ú Œfl¡Ú -- Œ˜À˚˛ ʱ˜±˝◊ fl¡À˚˛fl¡¡ı¬ı˛ ’±À·› ŒÓ¡±
¸fl¡±À˘¬ı˛ Ùv¡±˝◊ÀÈ¡˝◊ ’±¸Àº ¤˝◊ ˆ¡˚˛ ø¢ Ú±º ø¢ Ú± ¤˝◊ ·±Àʱ˚˛±¬ı˛œº
Ó¡±˝◊ Œ¡ıÃ-¤¬ı˛ Ufl≈¡˜ ’±Ê ˝◊ø˘˙ ’±ÚÀ¡ıº ¤‡Ú ‚À¬ı˛-¡ı±˝◊À¬ı˛, ¶≈®À˘-fl¡À˘ÀÊ, ø¡ıù´ø¡ı…±˘À˚˛
¡ı±˝◊˙À˙±¬ı˛ fl¡À˜ ø¢ Ú±º ’øÙ¡À¸-fl¡±¬ı˛‡±Ú±˚˛, ¡ı±Ê±À¬ı˛¬ı˛, Œà˙Ú ‰¡QÀ¬ı˛
’±ø˜ ’±¬ı˛ ¤fl¡È≈¡ ‚±¡ıÀάˇ Œ·˘≈˜º ¸¡ı«S˝◊ ‰¡˘À ±±ø·ø¬ı˛, ŒÓ¡±˘±¡ı±øÊ,
Œ¸˝◊ ˆ¡˚˛È¡± ’±¬ı˛› ‚Ú ˝À˚˛ ‡˘±¬ı˛œ, fl¡±È¡ƒ˜±øÚ¬ı˛ Œìı˛±Rº
’±˜±¬ı˛ ø¡ÛÂÀÚ Œ˘À· ’±ÀÂØ ‰¡˘À ø¡ıÒ±˚˛fl¡, fl¡±Î¬◊øk˘¬ı˛ Œfl¡Ú±À¡ı‰¡±º
’±ø˜ ¶Û©Ü ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘≈˜ ˘À¡ı“ÀÒ ˝◊À2 ˜ÀÓ¡± ˜±˝◊fl¡ ¡ı±øÊÀ˚˛ fl¡±˘œ¡Û≈Àʱ,
¤˝◊˜±S ’±˜±¬ı˛ ‚±Àάˇ øÚù´±¸ ŒÙ¡˘˘ ¡Û±Î¬ˇ±˚˛-¡Û±Î¬ˇ±˚˛ ’©Üõ∂˝¬ı˛ ˝ø¬ı˛Ú±À˜¬ı˛ ø˝øάˇfl¡º
ˆ¡˚˛º ¤˝◊¸¡ı ’¸±˜±øÊfl¡ fl¡±Êfl¡˜«
¡ı±øάˇÀÓ¡ øÙ¡À¬ı˛˝◊ ‡¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡±·ÀÊ ’±˜±À¬ı˛ ˆ¡˚˛È¡±Àfl¡ õ∂øÓ¡øÚ ’±¬ı˛›
Œ‰¡±‡ ¬ı˛±‡ÀÓ¡˝◊ ‰¡˜Àfl¡ ά◊øÍ¡ Êœ¡ıôL › ¶Û©Ü fl¡À¬ı˛ Ó≈¡˘Àº
‡¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡±·Ê ŒÔÀfl¡ ¬ı˛Mê øÂÈ¡Àfl¡ ¤À¸ ø¡ı‰¡±¬ı˛ ŒÚ˝◊, ŒÚ˝◊ Œfl¡±Ú› õ∂øÓ¡¡ı±º
¡Ûάˇ˘ ’±˜±¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ ¸±± Œ˜ÀÁ¡ÀÓ¡ fl¡œ ˆ¡±À¡ı Œ˚ Œ¡ı“À‰¡ ’±øÂØ
øÈ¡øˆ¡¬ı˛ ‰¡…±ÀÚ˘ ‡≈˘ÀÓ¡˝◊ Òø¯∏«Ó¡± fl¡Ú…±¿¬ı˛± ’±˙±-ˆ¡¬ı˛¸±-’±À˘±
˘≈øÈ¡À˚˛ ¡ÛάˇÀ ’±˜±À¬ı˛ ‚¬ı˛ ¡Û˚«ôLº ¸¡ı Œfl¡±Ô±˚˛ Œ·˘∑
’±˜±¬ı˛ ‡≈¡ı ˆ¡˚˛ fl¡¬ı˛ÀÂØ ’Ô‰¡ Œ‡≈Ú Ï¡±˘±˝◊ fl¡¬ı˛± Á“¡± ‰¡fl¡‰¡Àfl¡ ¬ı˛±ô¶±
¡Û≈fl≈¡¬ı˛ ¡ı≈øÊÀ˚˛ Œ¡ı-’±˝◊øÚ Œõ∂±À˜±øÈ¡— ˝À2Â, øS-Ù¡˘±¬ı˛ ’±À˘±˚˛ Á¡fl¡ƒÁ¡flƒ¡ fl¡¬ı˛À ‰¡±¬ı˛øfl¡
¡Û±Î¬ˇ±¬ı˛ flv¡±À¡ı¬ı˛ ŒÂÀ˘¬ı˛± õ∂øÓ¡¡ı± fl¡¬ı˛ÀÓ¡˝◊ Ó¡¡ı≈ ¤ÀÓ¡± ’gfl¡±¬ı˛ Œfl¡Ú∑
Œfl¡Ú ¤Ó¡ ˆ¡˚˛ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛάˇÀÂ
ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ˜Ó¡∑
¤˝◊ ˆ¡˚˛ ŒÔÀfl¡ øfl¡ ’±˜±À¬ı˛
Œfl¡±ÀÚ± ˜≈øMê ŒÚ˝◊∑ qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 73 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

Œ˝ Ó¡N
˝◊˜¬ı˛±Ú Œ˝±À¸Ú
[fl¡À¬ı˛±Ú± fl¡±À˘¬ı˛ ˜‘Ó¡À¬ı˛ ¶ú¬ı˛ÀÌ]

Œ‰¡±À‡¬ı˛ Ê˘ ŒÙ¡˘¡ı±¬ı˛ ø¢ Ú± Œfl¡Î¬◊

Ó¡±˝◊ ’±˜±Àfl¡ ÊøάˇÀ˚˛ Ò¬ı˛± Œ¸˝◊ ·±Â&À˘±˝◊ Œfl“¡À ά◊ÀÍ¡ø¢
Œ˝À˘ ¡ÛÀάˇø¢ Ó¡±À¬ı˛ õ∂¡ıœÌ Ρ±˘&À˘±
¸˝˜¬ı˛ÀÌ ˘œÚ ˝À˚˛ø¢ ¡Û±Ó¡±&À˘±

¸˝¶⁄ Œ˘ø˘˝±Ú øÊ˝3±ÀÓ¡

’±&ÀÚ¬ı˛± ˚‡Ú ’±˜±Àfl¡ ø·À˘ ŒÙ¡˘ÀÓ¡ qè fl¡À¬ı˛ø¢
’|n∏ÊÀ˘¬ı˛ ˆ¡±À¬ı˛ Ú≈À˚˛ ¡ÛÀάˇ ’±fl¡±˙øÈ¡ ‰¡À˘ Œ·À ¸¡ı øfl¡Â≈
’±ÒÀ¡Û±Î¬ˇ± ¡ı≈fl¡‡±Ú± Â≈“À˚˛ Œ‡ÀÓ¡ ‰¡±˝◊ø¢ ¸±˝◊À¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ’±Ó«¡Ú±À¬ı˛ ˆ“¡±ÀÊ ˆ“¡±ÀÊ
˜¬ı˛± fl¡±iß± Ú± Œ¡ÛÓÀ±˚˛ Ú± ¤˝◊ ¡Û±ø{®˘ ›¡Û±À¬ı˛
Œ˙À¯∏ ¤˝◊ ’Ú±Ô ù¨˙±Ú
ŒÚ˝◊ Œfl¡±Ú› ’Ó‘¡5 ’±R±¬ı˛ ’ôL˝œÚ ’±Ó«¡Ú± ˙”Ì… fl¡¡Û±À˘¬ı˛ ø¸“øÔ ø‰¡À¬ı˛ ’±ø˜ ¤‡Ú fl¡˝◊ ¡ı± ˚±˝◊
ŒÚ˝◊ Œfl¡±Ú› ’¡Û‚±ÀÓ¡ ˜‘ÀÓ¡¬ı˛ ·Ê«Ú ±˚˛±¬ı˛ ˜±˚˛± ŒÂÀάˇ fl¡˝◊ ø·À˚˛ ¡ı± ’±ø˜ ˜ø¬ı˛
ŒÚ˝◊ Œfl¡±Ú› ‰¡œ»fl¡±À¬ı˛ SêµÚ¬ı˛Ó¡ ¸…˜‘Ó¡ ø˙q øÚÀÊÀfl¡ fl¡œˆ¡±À¡ı ¡ı± Œ¡ı±Á¡±˝◊
ŒÚ˝◊ Œfl¡±Ú› ±˝◊ ˆ¡¶ú ˜±‡± ˙¡ı ¸±ÒÀfl¡¬ı˛ øÚˆ‘¡Ó¡ ø¡ı‰¡¬ı˛Ì
fl¡œ ¤˝◊ UÓ¡±˙Úœ˚˛ é≈¡Ò± ’ø¢üø¡ÛG ˝À˚˛ ˘±øÙ¡À˚˛ Á“¡±ø¡ÛÀ˚˛ øfl¡ ¤‡±ÀÚ˝◊ ‚≈À¬ı˛ øÙ¡¬ı˛¡ı
Ú±øάˇ-ˆ≈“¡øάˇ ø“άˇÀÓ¡ qè fl¡À¬ı˛ø¢ Ú± ŒÀ˝¬ı˛ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛› ’±À ’±À¬ı˛fl¡ Œ˝
øÚÀʬı˛˝◊ Œ¡Û±Î¬ˇ± ˜±—À¸¬ı˛ ’À‰¡Ú± ¡ı±¸Ú±˚˛ Ú± ’±¡ı±¬ı˛› Œ¸˝◊ ˙Ó¡ ¸˝¶⁄ Œ˚±øÚ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛w˜Ì
Ú± qÒ≈ ¶§õü ø¡ı˝œÚ ˜¬ı˛Ì-‚≈À˜¬ı˛ õ∂·±Iˇ ˙”Ú…Ó¡±
Œˆ¡À„ ¡Ûάˇ± ˝±Ó¡
¤ø·À˚˛ ˚±ø2¢ ˜±øÈ¡¬ı˛ fl¡˘¸øÈ¡¬ı˛ øÀfl¡ øÚô¶t fl¡˚˛˘± fl¡±À˘± ’gfl¡±À¬ı˛
;À˘ ±˝◊ ˝ÀÓ¡ Ò¬ı˛± ˙¬ı˛œ¬ı˛øÈ¡¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛
Œfl¡±Ô±fl¡±¬ı˛ ¤˝◊ ’À‰¡Ú± ˜Î¬ˇfl¡ ‰¡±¬ı˛ øÀfl¡ ‚≈À¬ı˛ Œ¡ıάˇ±À2 ¶£≈¡ø˘e¡ı» ’¸—‡… ŒÊ±Ú±øfl¡ Œ¡Û±fl¡±º
˜≈À‡ ’±&ÀÚ¬ı˛ Ù≈¡˘ ŒÙ¡±È¡±ÀÓ¡ ø¢ڱ Œfl¡±Ú› ¡Ûø¬ı˛ÊÚ qq
¤À¸À øfl¡ Œfl¡Î¬◊ [˜”˘ ’¸ø˜˚˛±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’Ú≈¡ı± ¸≈˙±ôL fl¡¬ı˛]
¤À¸À øfl¡
ά◊ÀÍ¡ ¡ı¸ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛ø¢±˜ ∆fl¡ ˜±À¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ÒÚ≈¬ı˛ ˜ÀÓ¡±
ø¡ÛÍ¡ ¡ı“±øfl¡À˚˛

¡ı“±˙ ŒÙ¡±È¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± fl¡À¬ı˛ ŒÙ¡±È¡± ˝±Àάˇ¬ı˛ ˜Î¬ˇ ˜Î¬ˇ ˙Às

·±À¬ı˛ Á≈¡˘ôL ¡ı±≈άˇ&À˘± ‰¡˜Àfl¡ ά◊ÀÍ¡ø¢
fl≈¡G˘œ ¡Û±fl¡±ÀÚ± ŒÒ“±˚˛±¬ı˛ ‰¡±¬ı˛øÀfl¡ Ò¡ÛÒ¡Û fl¡¬ı˛ø¢ ¡Û±‡±

ŒÒ“±˚˛± ’±¬ı˛ Ó¡±À¡Û¬ı˛ Œ‡˘±ÀÚ± ŒÏ¡Î¬◊¬ı˛ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛ Œ‡˘±˜

”À¬ı˛ Œõ∂ÀÓ¡¬ı˛ ˜Ó¡Ú ˜≈G-ø¡ı˝œÚ ˜≈À‡±˙-˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
ˆ¡˚˛-Sô¶ ŒÃάˇ Á“¡±¡Û

’±˜±Àfl¡ ¡ıÀ˚˛ ’±Ú± ˜±‰¡±‡±Ú±› ≈À˘ ≈À˘

ά◊ÀÍ¡À ø·À˚˛ ˙¡ı-¡ı±˝fl¡ ·±øάˇÀÓ¡

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 74 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

’±øÊ› ’±ÚµÒ±À˜
¬ı˛Pœ¡Û± Œ Œ‚±¯∏
ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ¸±øißÀÒ… fl¡±È¡±¡ıØ Ó¡±˝◊ ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ’µÀ¬ı˛ ’±ø¸º ”¬ı˛À˜‚ ¸˜œÀ¡Û ˜øµ¬ı˛±¬ı˛ Ó¡±ÀÚ
fl≈¡˘fl≈¡Gø˘Úœ¬ı˛ ¡ıœÊ¡ÛSº ’eœfl¡±¬ı˛ fl¡ø¬ı˛ ∆ˆ¡¬ı˛¡ıœ ¡Û±¬ı˛±¡Û±¬ı˛º ’±Êœ¡ıÚ ˚ø ¸±Ê±ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛
ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ¸iß…±À¸¬ı˛ Ò≈øÚØ ˚ø ¤fl¡Ó¡±¬ı˛± ¡ı‘À顬ı˛ fl“¡±ÀÒ ˜±Ô± Œ¬ı˛À‡ ¡ı±Î¬◊˘‰“¡±À¬ı˛ ¸±bLÚ±
¡Û±˝◊ ŒÈ¡¬ı˛Ø ˚ø Œ˜ÀÈ¡ é≈¡Ò± ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ’iß˙±˘±˚˛, ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ¬ı˛gÚ - õ∂̱˘œ ø‚À¬ı˛ ˚ø ø˙ø‡
¡ı¸¡ı±¸ Ù≈¡À˘ Ù¡¸À˘Ø fl‘¡ø¯∏À˙fl¡Àάˇ ˚ø Ù¡˘±ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ õ∂̱À˜¬ı˛ ¡ı‘é¡ Ó¡±˝À˘ ’±˜±˚˛
øÚ› ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ø·ôL¡ıÀ˚˛¸œ ¢ÂÀ˘ Ρ±„±˚˛Ø ¡ı≈Àfl¡ ø› ‰¡f±Úœ ¡ı±Ó¡±À¸¬ı˛ øÓ¡øÔÀ˚±·º
¡Û±Í¡ ø˙ø‡› øÔ¬ı˛ ’±¬ı˛ ø¡ıÊ≈ø¬ı˛¬ı˛ ’±À˘±˚˛±ÚØ ¸±ÒÚ˙˚…±˚˛ Œ˚Ú ≈˝◊ ˜≈ÀÍ¡± ‚≈˜ ¡Û±˝◊, ·œÓ¡
¸¡ı≈ÀÊ, ¸˝Ê¸≈µ¬ı˛ ¸±¬ı˛¶§Ó¡ Œ¬ı˛±˜±À=Ø ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ˚±≈Ó¡±ø¡ıÊ Œ˙¯∏¬ı˛±ÀÓ¡ Œ˚Ú Î¬◊¡Û˝±¬ı˛
Œ˙±Ú±˚˛ ’˜‘Ó¡¶§õü, Œ˜±˝Ú ¬ı˛Ê±¬ı˛ ˝±ø¡ÛÀÓ¡…˙ Œ˚Ú ‡≈À˘ Œ˚˛ ˜˝±¸±ÒÀÚ¬ı˛ øSÀÚSØ qq

¬ı˛±Ó¡ fl¡±À˘± ø¢

˜±Ú¸ ¡Û±˘
¬ı˛±Ó¡ fl¡±À˘± ø¢,
øÚ fl¡±À˘± ˝˘
˜±¸ fl¡±À˘± ˝˘
¡ı¬ı˛ fl¡±À˘± ˝˘º
˜Ú ˆ¡±À˘± ø¢,
¡Û« ¡ı‘øX Œ¡Û˘
¡ı≈øX fl¡±À˘± ˝˘
˜Ú fl¡±À˘± ˝˘º
¡Û≈“øÔÀÓ¡ ˙¡ÛÔ ø¢
’ø¢ü qX ø¢, ¡Û≈“øÔ ˜±øÚÀ˚˛ ø˘
’ø¢ü ¸—À˚±· ˝˘ fl¡˘ÀÇ ¸±Ò ˝˘
ά◊~±¸ øÚfl‘¡©Ü ˝˘ ·±À˚˛ fl¡˘Ç øÚ˘º
ŒÒ“±˚˛± fl¡±À˘± ˝˘
¡Û≈Àάˇ ±˝◊ ˝˘ ˜≈fl≈¡È¡ fl¡±À˘± ˝˘
’ø¢ü fl¡±À˘± ˝˘º fl¡±¬ı˛› ¤À¸ Œ·˘∑ qq

Œ˚˛±˘ ÒıÀ¸ ø˘

¸•Û &øάˇÀ˚˛ ø˘
fl¡Ô± Ô±ø˜À˚˛ ø˘
¶§¬ı˛ ô¶t ˝˘
˜≈À‡±˙ ‡≈À˘ Œ·˘
¸˜˚˛ fl¡±À˘± ˝˘º

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 75 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

õ∂±‰¡œÚ ÚœøÈ¡¬ı˛ Ó¡œÀ¬ı˛ ’±Ò-Œ¡Û“±Ó¡± ˙¡ı&À˘±
˜”˘ ’¸ø˜˚˛± – ¬ı˛øù¨À¬ı˛‡± ¡ı¬ı˛±
¡ı±—˘± ’Ú≈¡ı± – ˜˚˛”¬ı˛œ ˙˜«± ¡ıè˚˛±
õ∂±‰¡œÚ ÚœøÈ¡¬ı˛ Ó¡œÀ¬ı˛ ’±Ò-Œ¡Û“±Ó¡± ˙¡ı&À˘± ¸±˜ÀÚ øÚÀ˚˛ ’±ø˜ ¤‡Ú fl¡œ fl¡ø¬ı˛
˜≈øMê¬ı˛ ÊÚ… ˝±ø¡ÛÀÓ¡…˙ fl¡¬ı˛± ¤˝◊ ˙¡ı&À˘±¬ı˛ øÙ¡¸øÙ¡¸±øÚ¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ “±øάˇÀ˚˛ ¤‡Ú fl¡œ fl¡ø¬ı˛ ’±ø˜

¡Û≈ÚÊ«ij ’Ô¡ı± ˜≈øMêÀÓ¡ ø¡ıù´±¸ ¬ı˛±‡±˝◊ ˝˘ Ú±

˜≈øMêÀÓ¡› øÚ–¶Û‘˝ ¡ıÀ˘ Œ˚ ¸≈¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ˝±Ó¡ ÒÀ¬ı˛˝◊ ’±˜±À¬ı˛ Êij
Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ¸±˜ÀÚ¬ı˛ ά◊ÀÍ¡±Ú Œ¡ÛÂÀÚ¬ı˛ ¡ı±·±Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ±¬ı˛À·±Î¬ˇ±¬ı˛ Œ·±Ò”ø˘ Œ·±¡Û±˘ ’±¬ı˛
’¢∂˝±˚˛Ì ˜±À¸¬ı˛ ¡Û±fl¡± Ó≈¡˘Ó≈¡À˘ ¸”˚«Àfl¡ ø‚À¬ı˛ ‚≈¬ı˛ÀÓ¡ Ô±fl¡˘ ’±˜±À¬ı˛ ¸±¬ı˛± ¡ıËp¡±G
˝◊˝fl¡±˘ ’±¬ı˛ ¡Û¬ı˛fl¡±˘
¤Ó¡&À˘± ˙¡ı Œ‰¡±À‡¬ı˛ ¸±˜ÀÚ Œ¬ı˛À‡ ’±ø˜ ¤‡Ú fl¡œ fl¡ø¬ı˛

’±ø˜ ¤‡Ú ¤fl¡ ŒÀ˙¬ı˛ fl¡Ô± ʱøÚ Œ˚‡±ÀÚ ˜‘Ó¡À¬ı˛ Ú”Ó¡Ú fl¡À¬ı˛ ¤fl¡ Ú±˜ Œ›˚˛± ˝˚˛ ’±¬ı˛ Ó¡±À¬ı˛ ÊÚ… fl¡ø¡ıÓ¡± Œ˘‡± ˝˚˛
¤‡Ú ¤˝◊ Úœ¬ı˛ Ó¡œÀ¬ı˛ ±øάˇÀ˚˛ Œ˙˚˛±˘ fl≈¡fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ ø“Àάˇ ‡±›˚˛± ˙¡ı&À˘±¬ı˛ ÊÚ… fl¡ø¡ıÓ¡± ø˘‡ÀÓ¡ ≈˝±Ê±¬ı˛ ≈ÀÈ¡± ¬ı˛±Ó¡ ˘±·À¡ı ’±˜±¬ı˛
Ú˚˛ÀÓ¡± ˘±·À¡ı ≈˝±Ê±¬ı˛ ≈ÊÚ fl¡ø¡ıÓ¡± Œ˘‡± Œ˘±fl¡
Œ¸˝◊ ≈˝±Ê±¬ı˛ ≈ÀÈ¡± ¬ı˛±Ó¡ ’øs Œ˙È¡± Œ¡ı“À‰¡ Ô±fl¡À¡ı øfl¡ Ú± ’±ø˜ ’±Àà ʱøÚ Ú±
Œ¸˝◊ ≈˝±Ê±¬ı˛ ≈ÊÚ fl¡ø¡ı ¤‡Ú› Œ¡ı“À‰¡ ’±À øfl¡ Ú± Œ¸› ʱøÚ Ú±

˜‘Ó¡À¬ı˛ ÊÚ… fl¡ø¡ıÓ¡± Œ˘‡± Œ˙È¡±¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ù¨˙±ÀÚ ¤fl¡ øÚÊ«Ú ¸g…± ¤fl¡ÊÚ Œ¡ıÃX øˆ¡é≈¡¬ı˛ ¸±ÀÔ ˜‘Ó¡ Œ˘±Àfl¡À¬ı˛ Ú”Ó¡Ú Ú±˜&À˘±
¡ÛÀάˇø¢±˜
ë¬ı˛ø„˘± ¡ı≈øάˇÈ¡±í, ë’±≈À¬ı˛ ŒÊÀ˘ ¡ı≈Àάˇ±í - ¡Û±˙±¡Û±ø˙ Ô±fl¡± ≈ÀÈ¡± fl¡¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ Ù¡˘fl¡ ≈øÈ¡ ’±˜±À¬ı˛ ¡Û±ÀÚ Œ‰¡À˚˛ ˜≈‰¡øfl¡ Œ˝À¸ø¢

Œ¸øÚ ¡ı±Ó¡±À¸ ø¢ Œ‰¡ø¬ı˛Ù≈¡À˘¬ı˛ ŒÚ˙± ’±¬ı˛ ”À¬ı˛¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ ŒÊÚ ˜øµ¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œˆ¡À¸ ’±¸ø¢ ’ø¡ı¬ı˛Ó¡ ‚KI◊±ÒıøÚ
Œfl¡±Ô±› ˝˚˛ÀÓ¡± ¬ı˛ø„˘± ¡ı≈øάˇ ˆ¡±ÀÓ¡¬ı˛ ≈ÀÈ¡± ڱάˇ≈ ’±¬ı˛ ¤fl¡¡ı±øÈ¡ ø˜À¸± ¸≈¡Û Œ¡ı“ÀÒ øÀ˚˛ ’±≈À¬ı˛ ¡ı≈Àάˇ±È¡±Àfl¡ ˜±Â Ò¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±øÍ¡À˚˛ø¢

øˆ¡é≈¡ ’±˜±˚˛ qÒ˘ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ŒÓ¡±˜±¬ı˛ Ú±˜ fl¡œ ˝›˚˛± ‰¡±›
fl¡œ ¡ı˘¡ı ʱÚÓ¡±˜ Ú±
˝◊˘À˙ &øάˇ ¡ı‘ø©Ü¬ı˛ ˜Ó¡ Œ‰¡ø¬ı˛Ù≈¡˘&À˘± Á¡À¬ı˛ ¡ÛÀάˇø¢
’±¬ı˛ ’±ø˜ Œˆ¡À¡ıø¢±˜ Œfl¡±Ú› ¤fl¡øÚ ¤¬ı˛fl¡˜ ¤fl¡ ¸g…±˚˛
¤fl¡± ¤fl¡± ’±˜±¬ı˛ Ú”Ó¡Ú Ú±˜È¡± ø¡ıάˇø¡ıøάˇÀ˚˛ Ó≈¡ø˜ ’±˜±˚˛ ¶ú¬ı˛Ì fl¡¬ı˛À˘ Œfl¡˜Ú ˘±·À¡ı
’±¬ı˛ Œ¸˝◊ é¡ÀÌ ’±˜±¬ı˛ ¡ıάˇ ˝◊À2 ˝À˚˛ø¢ ˜À¬ı˛ Œ˚ÀÓ¡

¤‡Ú ¤˝◊ ÚœøÈ¡¬ı˛ Ó¡œÀ¬ı˛ “±øάˇÀ˚˛ Œ˙˚˛±˘ fl≈¡fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ ø“Àάˇ ‡±›˚˛± ˙¡ı&À˘±Àfl¡
Ú”Ó¡Ú fl¡À¬ı˛ ¤fl¡È¡± Ú±˜ øÀÓ¡ ’±˜±¬ı˛ ˘±·À¡ı ≈˝±Ê±¬ı˛ ≈ÀÈ¡± ¬ı˛±Ó¡
›À¬ı˛ ˙¡ı Ï¡±fl¡Ú±˚˛ ¬ı˛— ˜±ø‡À˚˛ øÀÓ¡ ˘±·À¡ı ≈˝±Ê±¬ı˛ ≈ÊÚ Âø¡ı ’“±fl¡± Œ˘±fl¡
Œ¸˝◊ ≈˝±Ê±¬ı˛ ≈ÀÈ¡± ¬ı˛±Ó¡ ’øs Œ˙È¡± Œ¡ı“À‰¡ Ô±fl¡À¡ı øfl¡ Ú± ’±ø˜ ʱøÚ Ú±
Œ¸˝◊ ≈˝±Ê±¬ı˛ ≈ÊÚ Âø¡ı ’“±fl¡± Œ˘±fl¡ ’±Àà Œ¡ı“À‰¡ ’±À øfl¡ Ú± Œ¸› ʱøÚ Ú± qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 76 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

¤ø˘À˚˛Ú
’øˆ¡øÊ» ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«
Ó≈¡ø˜ ŒÓ¡± ’±¬ı˛ øfl¡Â≈ ‰¡±›øÚ
qÒ≈ Œ‰¡À˚˛Â ˚‡Ú ˜±¬ı˛± ˚±À¡ı
Œ˚Ú fl¡íÊÚ Œ˘±fl¡ Ô±Àfl¡ ¡Û±À˙
Œ˚Ú fl¡íÊÚ Œ˘±fl¡ ˝À˚˛ “±øάˇÀ˚˛ Ù≈¡˘ Œ˚˛
Œ˚Ú fl¡íÊÚ Œ˘±Àfl¡¬ı˛ ’|n∏ø¸Mê Œ‰¡±‡ Œ‡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛
Œ˚Ú fl¡íÊÚ Œ˘±Àfl¡¬ı˛ Œ¡ıÚ±ˆ¡¬ı˛± ˜≈‡, ·±À˘¬ı˛ ˆ“¡±Ê
Ó≈¡ø˜ ¶ú‘øÓ¡ÀÓ¡ øÚÀ˚˛ ¸À¬ı˛ Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛

Œ‰¡À˚˛øÂÀ˘ Ó¡±À¬ı˛ ˜‘≈ fl¡±iß±¬ı˛ fl“¡±¡ÛÚ qÚÀÓ¡ qÚÀÓ¡ ‰¡À˘ ˚±À¡ı

Œ‰¡À˚˛øÂÀ˘ ˜±Ô±¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ¸œ˜±˝œÚ ’±fl¡±À˙¬ı˛ øÀfl¡ ‡≈ø˙ ˝À˚˛
¸±± fl¡¡ı≈Ó¡À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ά◊Àάˇ ˚±À¡ı
˝±›˚˛± Œ‡˘À¡ı ‰≈¡À˘, ˜≈À‡
˝Í¡±» Á¡±¡ÛÀÈ¡ ά◊Àάˇ ˚±À¡ı Œ‰¡±À‡ Œ˚˛± Ó≈¡˘ø¸ ¡Û±Ó¡±
˜±Ô±¬ı˛ ¡Û±À˙ ¬ı˛±‡± õ∂œ¡Û ˚±À¡ı øÚÀˆ¡
’±¬ı˛ ŒÒ“±˚˛±˚˛ ŒÒ“±˚˛±˚˛ ¡fl“¡±¡ÛÀÓ¡ Ô±fl¡À¡ı ¤˝◊¸¡ı Âø¡ı --

¤fl¡È¡± œ‚«ù´±À¸¬ı˛ ˙s Ó≈¡ø˜ ¡ıÀ˚˛ øÚÀÓ¡ ‰¡±˝◊øÂÀ˘

Œ˚Ú ˚±¡ı±¬ı˛ Œ¡ı˘±˚˛ ˜ÀÚ ˝˚˛, ŒÓ¡±˜±Àfl¡› ˆ¡±À˘±À¡ıÀ¸ø¢ Œfl¡Î¬◊
Œ˚Ú ˜ÀÚ ˝˚˛, ¤˝◊ Œ˚ ˚±2 ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ¶§ÊÀÚ¬ı˛± ’±À ¤‡Ú›
Œ˚Ú ˜ÀÚ ˝˚˛ ’±¡ı±¬ı˛ øÙ¡À¬ı˛ ’±¸À¡ı

øfl¡c Ó≈¡ø˜ øfl¡Â≈˝◊ Œ‡À˘ Ú± --

¤˝◊¬ı˛fl¡˜ ÊÚ˜±Ú¡ı˝œÚ ˜‘Ó≈¡… Ó≈¡ø˜ ‰¡±›øÚ
¸±±, Úœ˘ Œ¡Û±˙±Àfl¡ Ï¡±fl¡± ≈íÊÚ ¤ø˘À˚˛Ú ¤À¸ È¡±ÚÀÓ¡ È¡±ÚÀÓ¡ ŒÓ¡±˜±Àfl¡ øÚÀ˚˛ ˚±À¡ı ’gfl¡±À¬ı˛
¤˜Ú ˜‘Ó≈¡… Ó≈¡ø˜ ‰¡±›øÚ,
¤˜Úøfl¡ Ó≈¡ø˜› øˆ¡Ú¢∂À˝¬ı˛˝◊ Œ˚Ú Êœ¡ı
’±¬ı˛ Œfl¡±Ú› ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡ ŒÚ˝◊,
¤˜Ú ≈–¸˜˚˛ ˙Sn∏¬ı˛ ÊÚ…› fl¡±˜Ú± fl¡¬ı˛øÚ fl¡‡Ú›
Œ‰¡À˚˛øÂÀ˘ fl¡±¬ı˛› Œ¡ıÚ±Ó«¡ Œ‰¡±À‡¬ı˛ ≈íŒÙ¡±“È¡± ά◊¯û Ê˘ ¡Ûάˇ≈fl¡ ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ·±À˘
ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ÊÚ… Œfl¡ fl“¡±ÀÂØ
’±Àà fl“¡±À øfl¡Ø
Ó≈¡ø˜ ʱÚÀ˘˝◊ Ú±º
¸¡ı ‚‘̱, ˆ¡±À˘±¡ı±¸± ¡ı±©Û ˝À˚˛ ά◊Àάˇ ˚±˚˛
Á¡±¡Û¸± ˜ÀÚ ˝˚˛ ”¬ı˛¡ıÓ¡œ« ¡ÛÔ

¤˜Ú ÊÚ˜±Ú¡ı˝œÚ ˜‘Ó≈¡… Ó≈¡ø˜ ‰¡±›øÚ

’±Ê ʱÚÀ˘ ¤˝◊ ¢∂À˝ Ó≈¡ø˜ øÂÀ˘ øˆ¡Ú¢∂À˝¬ı˛ Êœ¡ı
ŒÊÀÚ Œ·À˘, ›¬ı˛±› øˆ¡Ú ¢∂À˝¬ı˛º
Œ¡Û±˙±Àfl¡¬ı˛ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛ fl¡±iß±&À˘± qÚÀÓ¡ Œ¡ÛÀ˘ Ú±
›¬ı˛±› ʱÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘ Ú±, ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ’±À· fl¡œ ¡ı˘ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛øÂÀ˘
ŒÓ¡±˜±¬ı˛ øõ∂˚˛ÊÚÀ¬ı˛ Œ‡¡ı±¬ı˛ ÊÚ… fl¡Ó¡È¡± ˜¬ı˛œ˚˛± ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡øÂÀ˘ Ó≈¡ø˜ qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 77 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

¤‡Ú ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ı¯∏«
øÚˆ‘¡Ó¡¡ı±¸
¬ı˛±˜‰¡f ¡Û±˘
ˆ¡±¬ı˛Ó¡ ˆ¡øMê¬ı˛ Œ˙º ø¡ıù´±À¸ ø˜˘±˚˛ Ó¡±¬ı˛ ¸¡ıº Œ¡ı˘œÚ± Œ¸Ú&5
Œ˚‡±ÀÚ˝◊ ˚±Ú øÓ¡øÚ ˜øµÀ¬ı˛ ˜øµÀ¬ı˛, ’±˝± [1]
¸±©Ü±Àe õ∂ÌÓ¡ Ó“¡±¬ı˛ Âø¡ı ’·«˘èX Êœ¡ıÚ
ˆ¡øMê ’±¬ı˛ ø¡ıù´±À¸¬ı˛ Ú¬ı˛-’¡ıÓ¡±¬ı˛º ’±2±øÓ¡ ˚±¡ÛÀÚ¬ı˛ ˜≈‡
;¬ı˛flv¡±ôL ¸˜˚˛
’±Ê Œ¸˝◊ ø¡ıÚÀ˚˛¬ı˛ Âø¡ı øfl¡ øÚ˜«˜ ¡ı…?Ú±˚˛ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ø¡ı¡ıÌ« ’¸≈‡
[2]
±¡Û± ˝À˚˛ ‰¡À˘À ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ˜±Úø‰¡ÀS
fl¡FÀ¬ı˛±Ò fl¡À¬ı˛ ’Ì≈Êœ¡ı
’¸—‡… ;˘ôL ø‰¡Ó¡±¬ı˛ ’±&Ú-’é¡À¬ı˛ ù´±¸ Œ‡“±ÀÊ, ’•°Ê±Ú ’±¬ı˛›
’±¬ı˛ ·e±·À˘ Œˆ¡À¸ ˚±›˚˛± ˙Ó¡ ˙Ó¡ ˜‘Ó¡ ˙¡ıÀÀ˝¬ı˛ ¸“±Ó¡±À¬ı˛º ˝±˝±fl¡±¬ı˛˜˚˛ ø¡ı¡ıø˜¯∏±˚˛
¡ÛÀάˇ Ô±Àfl¡ õ∂Ó¡…±‡…±Ó¡ ’±˝±˚«
¤Ó¡ ¸˝ÀÊ ¤fl¡È¡± Œ·±È¡± Œ˙Àfl¡ Òı—¸ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ S±ø¸Ó¡ é≈¡»ø¡Û¡Û±¸± ˙±øôL ‰¡±˚˛
Œ‡±À˘Ú øÓ¡øÚº Ê˘¡ı±ø˝Ó¡ q|+¯∏±˚˛
¤fl¡±ÀôL¬ı˛ øÚ¡ı«±¸ÀÚ
¤‡Ú ’±˜¬ı˛± õ∂±À̬ı˛ ø¡ıøÚ˜À˚˛ ø˜ÀÔ… Ò˜«À˜±˝ øfl¡øÚº qq ¸±˝‰¡±˚«˝œÚ fl¡±¬ı˛±˚˛
[3]
¡Z±À¬ı˛¬ı˛ ›¡Û±À¬ı˛ fl¡±¬ı˛±∑ ’±RÊÚ∑
fl¡Ó¡øÚ Œø‡øÚ ˜≈‡ ¡Ûø¬ı˛ÊÀÚ¬ı˛
qøÚøÚ øõ∂˚˛ˆ¡±¯∏
øÚˆ‘¡ÀÓ¡¬ı˛ ø¡ı|±˜ ˙±øô¶ Œ˚Ú
|±øôL ’±ÀÚ ’±¬ı˛›
[4]
fl¡±¬ı˛± Œ¬ı˛À‡ Œ·˘ ˆ¡±À˘±¡ı±¸±
fl¡œ fl¡Ô± ’¡Û±¬ı˛ Œ¸¡ı±, ¡ÛÔ… › øÚ¬ı˛±˜˚˛
‰≈¡ø¡Û¸±À¬ı˛, ’·«˘¡Û±À¬ı˛
Œfl¡±Ú ¸≈ʱӡ±
fl¡À¡Û±Ó¡±é¡œ ¡ıËp¡‰¡±¬ı˛œ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« ¡Û¬ı˛˜±ißÈ≈¡fl≈¡ Œ¬ı˛À‡ ˚±˚˛
¤˝◊ ¸±˜±ÀÚ…¬ı˛ é≈¡»-øÚ¡ı±¬ı˛Ì Ó¡À¬ı˛∑
fl¡œ fl¡Ô± fl¡ø˝¡ı Œ˝ ¿˜Ó¡œ [5]
Ó¡À¡ı Ó¡±˝◊ Œ˝±fl¡,
ˆ≈¡ø˘˚˛±ø øÚÊ ˜øÓ¡·øÓ¡
Êœ¡ıÚ ŒÙ¡¬ı˛±fl¡ ˜≈‡ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ øÀfl¡
˚ø fl¡ˆ≈¡ ø¡ı¶ú¬ı˛ÀÌ ˚±˝◊ ’ʱøÚÓ¡ ¡Û¬ı˛À˙
ʱøÚ› ’±˜±ÀÓ¡ ’±ø˜ Ú±˝◊Ø Œ˚ ŒÎ¡Àfl¡À õ∂¡ı˘ ά◊2Â3±À¸
¡Û≈Ì¡ı«±¬ı˛ ˚ø ˝˚˛ Œ‡± ˜‘Ó¡ ’¸≈À‡¬ı˛ Œ˙À¯∏
ʱøÚ› ¤ ˘ÑÌ-Œ¬ı˛‡± Ó¡±¬ı˛ ¸±ÀÔ ’±ø¸ øÙ¡À¬ı˛
’“±fl¡± ø¢ é¡øÌÀfl¡¬ı˛ Ó¡À¬ı˛ Ê˘Ó¡¬ı˛e-ά◊»¸À¡ı
’±ø¸› Ó¡‡Ú ¤˝◊ ‚À¬ı˛Ø
˝◊é≈¡ ’±Ê ¡Ûøάˇ˚˛±À fl¡˜ ¤ ¡Û‘øÔ¡ıœ ’¸≈À‡¬ı˛ Ú˚˛ q|+¯∏±˜˚˛
Ó¡±í ¡ıø˘˚˛± ’±ø˜ øfl¡ ’é¡˜Ø ’±R‰¡˚«±¬ı˛ øÚ±øÓ¡¡Û±ÀÓ¡
ŒÓ¡±˜±¬ı˛ Ó≈¡˘Ú± qÒ≈ Ó≈¡ø˜ ‰¡f±À˘±fl¡ ’±ÀÚ ¸”À˚«¬ı˛ øÚø˝Ó¡ ¸—¡ı±
¤fl¡± Œfl¡Î¬◊ Ú˚˛,
Œ¸øÚ Ê±øÚÀ¡ı ¤ ¿ˆ”¡ø˜Ø qq
’ø¡ıø2Âiß ’¡Û¬ı˛±¡Û¬ı˛
øÚ¬ı˛ôL¬ı˛ qˆ¡±fl¡±„顱˚˛ qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 78 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

ø˙À¬ı˛±Ú±˜˝œÚ Œ˘‡±
¸≈˜Ú ¡Û±È¡±ø¬ı˛
’±ø˜ ’±¬ı˛ fl¡±¬ı˛› fl¡Ô± ˆ¡±ø¡ı Ú±
’±˜±¬ı˛ ¡ı±¡ı±¬ı˛ fl¡Ô± ˆ¡±ø¡ı,
Œ˚ ¯∏±È¡ ¡ı¬ı˛ Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ ¤À¸À ’flv¡±ôL,
¤¡ı±¬ı˛ Ó“¡±¬ı˛ ø¡ı|±À˜¬ı˛ ¸˜˚˛,
’±˜±¬ı˛ ÂøάˇÀ˚˛ ¡Ûάˇ± Ρ±˘ ¡Û±˘±˚˛
Œ±˘Ú± ≈˘±¬ı˛ ¸˜˚˛,
’±ø˜ øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ Ú± ’Ú…øfl¡Â≈,
’±¬ı˛ Œfl“¡À¡Û ά◊øÍ¡ ˆ¡À˚˛,
’±ø˜ øÚÀʬı˛ fl¡Ô± ˆ¡±ø¡ı,
ˆ¡±ø¡ı ’±ø˜ ˚ø Œˆ¡À„ ¡Ûøάˇ Ù¡˘ôL ˜¬ı˛q˜ øÚÀ˚˛
’±˜±¬ı˛ ¡Û±ø‡¬ı˛±, ’±˜±¬ı˛ fl¡±Í¡À¡ıάˇ±˘œ¬ı˛±,
’±˜±¬ı˛ ’±Êœ¡ıÚ Î¬◊ø2婆 ‡±›˚˛± ˜±
’±˜±¬ı˛ ’Ú±·Ó¡ ¸ôL±Ú,
’±ø˜ Ó¡±À¬ı˛ ø¬ı˛Mê ˜≈À‡¬ı˛ fl¡Ô± øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ ø‰¡ôL± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ Ú±º
‚¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıÀ¬ı˛±ÀÓ¡ ’±˜±¬ı˛ ¡ı≈fl¡ fl“¡±À¡Û,
’±˜±¬ı˛ Œfl¡±Ú› õ∂øÓ¡øá¡Ó¡ ’±Rœ˚˛ ŒÚ˝◊,
˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ ’±ø˜ ŒÊ±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œfl¡±Ú› ø¸È¡ øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ øÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛¡ı Ú±,
’±ø˜ ‰¡±˝◊Ú± ’±˜±¬ı˛ ø˙qÀ¬ı˛ Œfl¡±À˘ fl¡À¬ı˛ ˘±˝◊ÀÚ “±Î¬ˇ±ÀÓ¡
’±˜±¬ı˛ fl“¡±Ò ’øÓ¡ ≈¡ı«˘,
˜¬ı˛À̬ı˛ ˜ÀÓ¡± ø¡ıfl¡È¡ Œ¡ı±Á¡± ’±ø˜ øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ fl“¡±ÀÒ øÚÀÓ¡ ¬ı˛±øÊ Ú˝◊,
øfl¡c ’±˜±¬ı˛ ˝+˚˛ ŒÂ±ÀÈ¡± ˝À˚˛ ’±¸ÀÂ,
’±¡ı±¬ı˛ ¡ı‘M ¸—fl≈¡ø‰¡Ó¡ ˝À˚˛ ’±¸ÀÂ,
·e± ˘±˙ øÚÀ˚˛ ’±˜±¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ øÀfl¡˝◊ ¤ø·À˚˛ ’±¸Àº
’Ô‰¡ ø¡ı˙‘∫˘± ±άˇ± ’±˜±¬ı˛ fl¡±À Œfl¡±ÀÚ± ά◊M¬ı˛ ŒÚ˝◊Ø qq

ø¡ıڜӡ
ø‰¡¬ı˛¿ Œ¡ıÚ±Ô
¡Û‘øÔ¡ıœ ˙±ôL ˝À˚˛ ˚±fl¡, ¡ı±Ê≈fl¡ ˜≈* Œ±Ó¡±¬ı˛±
Ó≈¡ø˜› ø‰¡ÀÚ ’±˜±Àfl¡, ’±ø˜› ŒÓ¡±˜±Àfl¡
ŒÊÀ· ά◊ÀÍ¡À ø¡ı¶ú˚˛, ¸¡ı≈Ê ¸g…± › ˙˝¬ı˛
Ó≈¡ø˜› øfl¡ ø¡ıù´±¸õ∂¡ıÌ... ˆ¡±À˘±¡ı±¸±¬ı˛ ˜ÀÓ¡±∑
˚±¬ı˛± Í¡Àfl¡ Œ·À ¡ıÀ˘ ’±Ù¡À¸±¸ fl¡À¬ı˛
Ó¡±À¬ı˛ ø˘±˜ ¡ı±·±Ú, ’±·±Â± ’±¬ı˛ ÊÀ˘¬ı˛ fl≈¡Í¡±¬ı˛
¬ı˛Mê ŒÔÀfl¡ ά◊¯ûÓ¡± ‰¡À˘ Œ·À˘ ˜±Ú≈¯∏ øÚ‰≈¡ ˝˚˛
fl≈¡Àάˇ±ÀÓ¡ Œ˙À‡, ŒÀ‡ ¡ÛÀÔ ¡ÛÀάˇ ¬ı˛À˚˛À ӡ±¬ı˛ fiXÓ¡…
˚±¬ı˛± ˚±¬ı˛± ‰¡À˘ Œ·À Ò≈À˘±¡ÛÀÔ, Œ¬ı˛À‡ Œ·À øÁ¡Ú≈fl¡
Ó¡±ÀÓ¡ ¡Û± Œfl¡ÀÈ¡ Œ·À˘, Œˆ¡Ó¡À¬ı˛ ¸”˚«±ô¶ Úœ¬ı˛¡ı, fl¡±Ó¡¬ı˛ qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 79 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

·‘˝¡ıøµ¬ı˛ øÚ&À˘±ÀÓ¡
’Ê≈«Ú ±¸
·‘˝¡ıøµ¬ı˛ øÚ&À˘±ÀÓ¡ ¡ÛÓ¡±fl¡±˚˛
ά◊Àάˇ ’±¸± ¡Û±ø‡È¡±Àfl¡ ¤fl¡È≈¡
Œ‡ÀÓ¡ øÀ˚˛ ¬ı˛ÀMê¬ı˛ ±·
Úœ¬ı˛À¡ı Ó¡±øfl¡À˚˛ ¬ı˛˝◊˘±˜
˜ÀÚ ˝˘ ‡±›˚˛±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± Ó‘¡ø5 ’øÊÓ¡ ¡ı±˝◊¬ı˛œ
’±¬ı˛ øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ ŒÚ˝◊º
˚≈X Œ˙¯∏ , ÊÀ˚˛±~±À¸ Œ˜ÀÓ¡Â ˚±¬ı˛±
ÊÀij¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ‡± qÚÀÓ¡ øfl¡ ¡Û±2 ø¡ı˘±¡Û
¡ı±øάˇ¬ı˛ ¡Û±À˙¬ı˛ ¡ı‘X ·±Â&À˘±¬ı˛ øÀfl¡ ¶§ÊÚ-˝±¬ı˛±ÀÚ± Œ˙±fl¡±Ó«¡ ¢∂±˜&ø˘¬ı˛∑
¤˜Ú ˆ¡±À¡ı Œ‰¡À˚˛ ¬ı˛˝◊˘±˜... ‡±ø˘ ˝À˚˛ Œ·À fl¡Ó¡ ˜±À˚˛¬ı˛ Œfl¡±˘Ø
’±˜±¬ı˛ Œ‰¡±À‡ ¤˝◊ ¡Û¬ı˛˜ ˜˜Ó¡± Ê˚˛ øfl¡ ŒÙ¡¬ı˛±À¡ı ’fl¡±À˘
·±À¬ı˛± ’±¬ı˛ fl¡‡Ú› ŒÀ‡øÚº Á¡À¬ı˛ ˚±›˚˛± fl≈“¡øάˇ¬ı˛ ˜ÀÓ¡± õ∂±Ì&ø˘∑
Ê˚˛ øfl¡ ŒÙ¡±È¡±À¡ı ˝±ø¸
¸ø˝¯≈ûÓ¡±¬ı˛ ¸Àe ¡Û±À˙¬ı˛ ¡ı±øάˇÈ¡±ÀÓ¡ ≈–¶ö ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛&ø˘¬ı˛ qfl¡ÀÚ± ŒÍ“¡±ÀÈ¡∑
’±Ê ’±˜±¬ı˛ ‡≈¡ı Œ˚ÀÓ¡ ˝◊À2 ˝˘ Ê˚˛ øfl¡ ŒÀ¡ı õ∂øÓ¡|n∏øÓ¡
Œ˚Ú ø·À˚˛ ¸¡ı fl¡È≈¡øMê ’±¬ı˛ ÷¯∏«±¬ı˛ ÊÚ… ˜‘Ó≈¡… ›» ¡Û±Ó¡À¡ı Ú± fl¡±¬ı˛› ≈˚˛±À¬ı˛∑
¤é≈¡øÚ é¡˜± Œ‰¡À˚˛ ŒÚ¡ı...º ˚≈X Œ˙¯∏ , ˚±¬ı˛± Ê˚˛œ, ˜M ÊÀ˚˛±~±À¸
¡ ŒÊÀÚ±, õ∂øÓ¡ÀÙ“¡±È¡± Ê˚˛øÓ¡˘Àfl¡
ı±øάˇ¬ı˛ Ê±Ú˘± øÀ˚˛ Œø‡ Œ˘À· ’±À ӡ±Ê± ¬ı˛Mê ,
ÚœÈ¡± ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ ¡ı˝◊ÀÂ... ¶§ÊÚ˝±¬ı˛±À¬ı˛ ˝+˚˛-ŒÂ“άˇ± ’|n∏ÀÓ¡ øˆ¡ÀÊÀÂ
õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ’¸≈À‡ Œ¸› ≈ø‡ ø¡ıÊÀ˚˛¬ı˛ ’±ø¡ı¬ı˛-¬ı˛±„± ¡ÛÓ¡±fl¡±º qq
Ó¡±¬ı˛ ¡Û±À˙ ¤fl¡È≈¡ ¡ı¸ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛›
¡ı¸ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛øÚº

·‘˝¡ıøµ¬ı˛ øÚ&À˘± ’±˜±˚˛

ÚÓ≈¡Ú fl¡À¬ı˛ Œ‡±¬ı˛ Œ‰¡±‡ øÀ˚˛ÀÂ, Œ¬ı˛Ã^ Œ˘‡±˚˛ ¡ıø˘
ÚÓ≈¡Ú ˆ¡±¡ıÚ± øÀ˚˛ÀÂ,
õ∂øÓ¡fl”¡˘Àfl¡ ˆ¡±À˘±¡ı±¸ÀÓ¡ ø˙ø‡À˚˛Àº qq ¡ıËÓ¡ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«
˝˘≈ ˝±˘fl¡± Ù≈¡À˘
Úœ˘±ˆ¡ ¬ı˛„ ˘±À·
Œ¬ı˛Ã^ Œ˘‡±˚˛ ¡ıø˘
Ó¡±ÀÓ¡ ¡ı±˝±¬ı˛ ¡Û±˝◊
’±À·¬ı˛ ¡ı±˝±¬ı˛ ŒÚ˝◊
·±Iˇ ¬ı˛À„¬ı˛ øfl¡Â≈
˚±¬ı˛± fl¡˜Ù≈¡ø˘¬ı˛ Œ˘±fl¡
Ó¡±¬ı˛±˝◊ ʱÀÚ ¸¡ı
’±¡ı±¬ı˛ ¡ı±˝±¬ı˛ ·øάˇ
ŒÓ¡±˜±˚˛ øÚÀ˚˛ ¡ı±˝±¬ı˛
È¡¸fl¡± ˘±À· ¸¡ı
Œ¬ı˛Ã^ ·Î¬ˇ±˚˛ ¡Û±À˙º qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 80 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

¤ ¸˜˚˛
ø¡ıù´øÊ» ø˜S
fl¡ø¡ıÓ¡± Œ‰¡À˚˛Â Ó≈¡ø˜ ¤˝◊ ’¸˜À˚˛
fl¡ø¡ıÓ¡±¬ı˛ Ú˚˛ ¤ ¸˜˚˛
‰¡±ø¬ı˛øfl¡ ˝±Î¬ˇ ø˝˜ ’¬ı˛ø¡ıµ ø¡ıù´±¸
˜ÂÀ˜ ù¨˙±ÀÚ¬ı˛ ˆ¡˚˛º ¤˝◊ ’¸˜˚˛ Œ˙¯∏ fl¡Ô± Ú˚˛
¤˝◊ øÚø˙ Ú˚˛ ø‰¡¬ı˛fl¡±˘œÚ,
¡ÛÀÔ Œ˝“ÀÈ¡ Œ˚ÀÓ¡ Œ·À˘ ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ’±˜±¬ı˛ ¤˝◊ Œ˚ ¡ı“±‰¡±
¡ÛÔ Œ˝À¸ øÓ¡˚«fl¡ Ó¡±fl¡±˚˛ ¤fl¡± ¤fl¡± ‡≈¡ı ’˙±˘œÚº
Œfl¡˜Ú Ês ¡ı˘ Í≈¡ø˘ ’“±È¡±
˜≈À‡ fl¡À¬ı˛±Ú±˚˛Ø ¡Ûάˇø˙ ¤‡Ú ’±¬ı˛ø˙ Ú± ’±¬ı˛
’2Â≈…» Œ¸ -- ¡ı˘À ¸˜˚˛,
Œfl¡˜Ú ô¶t ¡ı˘ Ê¡ı≈Ô¡ı≈ ˚±¡ÛÚ ø‰¡ÀS
õ∂øÓ¡¡ı±œ ˜≈‡¬ı˛ ø˜ø¢, ˜¬ı˛Ì Œfl¡¡ı˘ Œ‡±˚˛ Œ˚ ˆ¡˚˛º
”¯∏Ì ˜≈Mê Œ‡
’±fl¡±À˙¬ı˛ Ó¡±¬ı˛± øÁ¡˘ø˜˘º ô¶t Ú·¬ı˛ ô¶t ¢∂±˜
¬ı˛±Ê¡ÛÔ ’±¬ı˛ ¡Û±Î¬ˇ±¬ı˛ ·ø˘
Œ¬ı˛˘¡Û±øÈ¡ ˙œÓ¡‚≈À˜ fl“¡±¡ÛÀ ¡ı≈Àfl¡ ˜˜«¡Û±ø‡
¡ı±¸-’ÀÈ¡±-ŒÈ¡±ÀÈ¡± ¸¡ı ø¶ö¬ı˛ Œ˙±øÌÓ¡ Œ¶⁄±ÀÓ¡ ʘÀ ¡Ûø˘º
˘fl¡Î¡±Î¬◊ÀÚ¬ı˛ Œ¡ıøάˇ
‚¬ı˛˜≈À‡± ø˙q¬ı˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛º Œfl¡Î¬◊ ‰¡À˘ ˚±˚˛ ˙s˝œÚ
’øôLÀ˜ ŒÚ˝◊ ¶§ÊÚ Œfl¡Î¬◊,
Œõ∂±øÈ¡Ú èøÈ¡Ú Œ˜ÀÚ ø¶ß* ˝±ÀÓ¡¬ı˛ ¡Û¬ı˛˙˝±¬ı˛±
¶£¡œÓ¡fl¡±˚˛ ¡ı≈øXÊœø¡ı ŒÏ¡±À˘ ’±ÂÀάˇ ¡ÛÀάˇ ’|n∏-ŒÏ¡Î¬◊º
¡Û≈“øʬı˛ ¡Û±˝±Î¬ˇ ¡ı±Àάˇ
’±˜±À¬ı˛ ˜±-¡ı±À¡Û¬ı˛ Œfl¡±À˘.... ¡ÛάˇÀ ‚À¸ Êij ˜‘Ó≈¡…
’±¡ı˝˜±Ú ˆ¡±À˘±¡ı±¸±,
Œfl¡ fl¡Ó¡ :±ÀÚ¬ı˛ Œ¡ı±Á¡± ¸La±¸˜˚˛ ˜±¬ı˛Ì˜ÀLa
¡ı˝ÀÚ ¸é¡˜ ¡Ûø¬ı˛¡Û±øÈ¡ ˚±˚˛ Ú± Ó¡¡ı≈ ¡ı“±‰¡±¬ı˛ ’±˙±º
ŒÙ¡¸¡ı≈fl¡ ‡≈À˘ Œ‡
¸±ø¬ı˛ ¸±ø¬ı˛ fl¡ø¡ı¬ı˛ ‰¡±¡Û±øÈ¡... ˜±Ú≈¯∏ Ú±À˜ Ó¡¡ı≈› ˜±Ú≈¯∏
ʱÀÚ -- ’±À ≈˝◊øÈ¡ Ρ±Ú±,
·¬ı˛˜ ·¬ı˛˜ ‡±› ˜Ú≈¯∏…Q ˜±Ú¡ıÓ¡±¬ı˛
Œ¡ı±Á¡ ¡ı± Ú± Œ¡ı±Á¡ ±˚˛ ŒÚ˝◊, ¤¡ı— ›Î¬ˇ±¬ı˛ ’±fl¡±˙‡±Ú±º
¬ı˛±Ê˙øMê ˆ¡Mê:±Ú
ø¡ıèXÓ¡± Œ˙À^±˝œ˝◊º qq ˜≈À‡±˙ ’“±È¡± ˜≈‡&ø˘ ¸¡ı
Úœ¬ı˛ ˜ÀÓ¡± fl¡˘¬ı˛À¡ı,
’±¡ı±¬ı˛ Œ·À˚˛ ά◊Í¡À¡ı ·±Ú
˜‘Ó≈¡…-’“±Ò±¬ı˛ øÂiß ˝À¡ıº qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 81 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

˚≈X
’ÚÚ…±
¡ı±¸≈ ˆ¡A±‰¡±˚«
˙±ôLÚ≈ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛
¤ Œfl¡˜Ú ˚≈X ’±Ê Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ fl¡Ó¡ ¡ı“±Àfl¡ ¡ı“±Àfl¡,
ʱÚÓ¡±˜ -- Œ¡ı±Ó¡±˜ øÈ¡¡ÛÀ˘ ¤‡Ú ø¡ıù´˚≈Xº ¤À¸À fl¡Ó¡ ¬ı˛+¡Û ÒÀ¬ı˛ fl¡Ó¡ Ú±¬ı˛œ ,
øÀ˚˛À Œ¶ß˝, Œõ∂˜, ˆ¡±À˘±¡ı±¸± --
Œ·±˘±&ø˘¬ı˛ ˙s ŒÚ˝◊ øÀ˚˛À õ∂±Ì ŒÏ¡À˘ ø¶ß*-¸≈Ò± ’fl‘¡¡ÛÌ ,
’±fl¡±À˙ ˚≈X ø¡ı˜±Ú ŒÚ˝◊
¸±˝◊À¬ı˛Ú ¡ı±Ê±¬ı˛ ’±›˚˛±Ê ŒÚ˝◊ ’±Ê ¤˝◊ •°±Ú Œ˜ÃÚ õ∂˝À¬ı˛,
qÒ≈ Í¡±-Í¡± Úœ¬ı˛¡ıÓ¡±º ˆ¡±ø¡ı ¡ıÀ¸ ·‘À˝¬ı˛ ¤fl¡ øÚÊ«Ú Œfl¡±ÀÌ --
fl¡œ øÀ˚˛ fl¡À¬ı˛ ˚±¡ı Ó¡±À¬ı˛
¤ Œfl¡˜Ú ˚≈X ’±ÊØ ¸fl¡À˘¬ı˛˝◊ ’Ú≈¡Û˜ ¬ı˛+¡Û-&Ì ¡ıµÚØ qq
Œ¡ı±˜± Ú˚˛ -- ’¶a Ú˚˛
¡ı±Ó¡±À¸ ‚≈¬ı˛À ڜ¬ı˛À¡ı ˜‘Ó≈¡…À¡ı
’±¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛ ¤ ˘Î¬ˇ±˝◊ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¸±ÀÔ
‰¡˘À - ‰¡˘À¡ıº qq

˝◊À2 ˝À˘˝◊
¸≈¡ıËÓ¡ ˆ¡A±‰¡±˚«
˝◊À2 ˝À˘˝◊ ŒÓ¡±˜±Àfl¡ ’±ø˜
Â≈“Àάˇ ŒÙ¡˘ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ ·¬ı˛±À¬ı˛ ¤ ¡Û±À˙º
˝◊À2 ˝À˘˝◊ ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ŒÔÀfl¡
Œfl¡Àάˇ øÚÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ¶§À˙º

˝◊À2 ˝À˘˝◊ ¤fl¡ øÚÀ˜À¯∏

Œ˚ÊÚ ¡ı“±À‰¡ ¬ı˛±©Ü™˝œÚ fl¡À¬ı˛ øÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛º
˝◊À2 ˝À˘˝◊ ¡ı±¬ı˛ ¡ı±¬ı˛
Œ¡ıfl¡±ôL ±¸ ‰¡±˝◊ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛º

ŒÚÃfl¡± ˆ¡±À˘±, ˜±øÁ¡ ˆ¡±À˘± øÚô¶¬ı˛e Ê˘º ˝◊À2 ˝À˘˝◊ ŒÓ¡±˜±Àfl¡

ˆ¡±¡ı Ó≈¡ø˜ ŒÚÃfl¡± Œfl¡Ú ˝À2 ŒÓ¡±˜±¬ı˛ Ó¡˘∑ ’±Ó¡Ç¢∂ô¶ fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±‡ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛
˚±Sœ ˚±¬ı˛± ’¡ı≈Á¡ Ó¡±¬ı˛± fl¡¬ı˛À ˝±Ú±˝±øÚº øÀÚ¬ı˛ ¡Û¬ı˛ øÚº
ŒÔÀfl¡ ŒÔÀfl¡ Ò¬ı˛À ŒÈ¡ÀÚ ˜±øÁ¡¬ı˛ ∆¡ıÍ¡±‡±øÚº ˝◊À2 ˝À˘˝◊ Œ˚ Œfl¡±Ú›
Ó¡¡ı≈› ˜ÀÚ ¤˝◊ ˆ¡¬ı˛¸± ŒÎ¡±¡ı±¬ı˛ ˆ¡˚˛ ŒÓ¡± Ú±˝◊º õ∂øÓ¡¡ı± ¡ı± fl¡±iß±¬ı˛ ˙Às
ŒÚÃfl¡± ˚ø Î≈¡À¡ı Ó¡¡ı≈ Ê˘ ŒÓ¡± ’±À ͡“±˝◊º ‰≈¡¡Û fl¡À¬ı˛ Ô±fl¡ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛º
ÒÚ ˝±ø¬ı˛À˚˛ ˜±Ú ˝±ø¬ı˛À˚˛ ¤˜Ú ¡ı“±‰¡±¬ı˛ ˜±ÀÚº
ŒÓ¡˜Ú ¡ı“±‰¡± Œfl¡˜Ú ¡ı“±‰¡± Œ˚ÊÚ ¡ı“±À‰¡ ʱÀÚº qq ŒÓ¡±˜±¬ı˛ fl¡±À ’ø¡ı¬ı˛±˜
Œ˙Àõ∂À˜¬ı˛ ø˝À¸¡ı ‰¡±˝◊ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛º
’±¸À˘ ŒÓ¡±˜±Àfl¡ ’±˜±¬ı˛
¡Ûµ Ú˚˛º qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 82 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

Œfl¡±˚˛±À¬ı˛KI◊±˝◊Ú
Ó¡À˜±øÊ» ¸±˝±

”¬ı˛ÀQ “±øάˇÀ˚˛ ’±øÂ

øÚ¬ı˛±¡Û ”¬ı˛ÀQ
øˆ¡Î¬ˇ ŒÔÀfl¡ ”À¬ı˛
øÚʶ§ ·øGÀÓ¡ ’±øÂ

·øGÀÓ¡ Ô±fl¡±˝◊ øÚ˚˛˜ ¤‡Ú

’±˝◊ÀÚ±À˘˙Ú
¬ı˛±©Ü™ ‰¡±˚˛ ·øG¡ıX Êœ¡ıÚ
Œfl¡±˚˛±À¬ı˛KI◊±˝◊Ú

˜≈À‡±˙ ¡ÛèÚ ’±¬ı˛

õ∂øÓ¡¡ı±˝œÚ ‚¬ı˛¡ıøµ
˝À˚˛ ¬ı˛±À©Ü™¬ı˛ Ó¡±À˘
øÚ Ó¡±ø˘ ¡ı±Ê±Ú Ô±ø˘
¡ı“±‰¡À˘ ˚ø ø˙顱 ˝˚˛
¸˝Ú˙œ˘Ó¡±¬ı˛ Úœ¬ı˛¡ı
ø¡ıfl¡±˙ Œ‡≈Ú œ¡Ûfl¡ ø¡ıù´±¸
Œ‡≈Ú ’±Rø¡ıøSêÓ¡ ¤fl¡ Ó¡±Î¬ˇ±ÀÓ¡˝◊ ˜±Ú≈¯∏ ˚‡Ú
ŒÀ˙¬ı˛ Ú˚˛± ¡Û≈Ó≈¡˘Ú±‰¡º qq ≈˚˛±À¬ı˛ øÀ˚˛À ø‡˘,
·±Â&À˘± ¸¡ı ˝À2 ¸¡ı≈Ê
’±fl¡±˙ ˝À2 ڜ˘º
¡ı±Ó¡±À¸ øÙ¡¬ı˛À Ù≈¡À˘¬ı˛ ¸≈¡ı±¸
¡Û±ø‡¬ı˛± ·±˝◊À ·±Ú,
Úœ¬ı˛± ‰¡À˘À ’±¡ÛÚ ÂÀµ
õ∂fl‘¡øÓ¡ ¡Û±À2 õ∂±Ìº
˚± ‡≈ø˙ Ó¡±˝◊ fl¡À¬ı˛À ˜±Ú≈¯∏
¤˝◊ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛,
fl¡À¬ı˛À ˚≈X ŒÙ¡À˘À Œ¡ı±˜±
‚‘̱ ÂøάˇÀ˚˛À ¡Z±À¬ı˛ ¡Z±À¬ı˛º
’¡ı˘± ¡Û‘øÔ¡ıœ ¡ıÀ˘øÚ øfl¡Â≈˝◊
’ÀÚfl¡ øÀ˚˛À ’±ˆ¡±¸,
Ó¡±˝◊ øfl¡ ˜‘Ó≈¡… ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛˝◊ ù´±À¸
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛˝◊ ¡ı±U¡Û±˙Ø
”À¬ı˛ Ô±Àfl¡± ’±Ê ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ŒÔÀfl¡
¡ıg ≈˚˛±À¬ı˛ ¸≈5,
õ∂fl‘¡øÓ¡È¡±› ά◊Í≈¡fl¡ Œ¸ÀÊ
˝À¡ı Œ˚ ”¯∏̘≈Mêº qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 83 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

¡Û±›˚˛±¬ı˛ øÈ¡˘±¬ı˛ ›
¸¡ı≈Ê Á≈¡˜Á≈¡˜
˜±¸≈±¬ı˛ ¬ı˛˝˜±Ú
fl¡À˚˛fl¡øÈ¡ ’Ú≈ fl¡ø¡ıÓ¡±
¡ı±Ó¡±¸ Œ±˘±À2 ұÚø˙q, ˝±ø¸ÀÓ¡ ·øάˇÀ˚˛ ˚±À2Â
ø·ôL ¡Û˚«ôL fl¡˜˘ ˆ¡A±‰¡±˚«
¤˝◊ ’±“Ó≈¡Î¬ˇ‚À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÒ… Œfl¡±Ú› fl¡±iß± ŒÚ˝◊ ¡ı‘Ô± Œ‰¡©Ü±
˘±˘ ¡Û±›˚˛±¬ı˛ øÈ¡˘±¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ ¤Ó¡ ’±À˘± ’±À¸ ˆ¡˚˛ ˝˚˛
ø¡ıfl¡È¡ ø‰¡»fl¡±¬ı˛ øÀ˚˛ ˜±øÈ¡¬ı˛ ·ˆ¡œÀ¬ı˛ ˙s Œ·“ÀÔ Œ·À ӡ±˝◊ ’gfl¡±¬ı˛ ˆ¡¬ı˛ fl¡À¬ı˛ “±øάˇÀ˚˛ ’±øÂ
¤Ó¡ Ù≈¡˘ Ô±fl¡ÀÓ¡ øÚ˜ Ù≈¡À˘ Î≈¡À¡ı Ô±øfl¡ Œfl¡Ú∑
Ó¡± ¤‡Ú øÙ¡À¬ı˛ ’±¸À ¸¡ı≈Ê Á≈¡˜Á≈¡˜
Âø¡ı
C±øÙ¡fl¡ ’±˝◊˘…±ÀG ¡ı‘ø©Ü ¤fl¡øÈ¡ Âø¡ı ¤“Àfl¡ø¢±˜ ¤fl¡øÚ
õ∂øÓ¡øÈ¡ ¡Û± ø˜øÂÀ˘ Œ˜˘±ÀÚ± ø¢
˚±Sœ ±ά◊øÚ¬ı˛ øÚÀ‰¡ ’±È¡fl¡± ¡ÛÀάˇøÂ, Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛› Ó¡œ¡ıË ¡ı‘ø©ÜÊÀ˘ ¬ı˛Mê˘±À˘ ...
·±øάˇ&À˘± Œ˝Î¡˘±˝◊È¡ ;±ø˘À˚˛ ¬ı˛±Ê˝“±À¸¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ‰¡À˘ ˚±À2 ¤‡Ú Âø¡ı¬ı˛ øˆ¡Î¬ˇ ˝±˘fl¡± ˝À˚˛ ’±¸ÀÂ

’±¬ı˛ Œ¸˝◊ ±ӡ±›˚˛±ø˘ C±øÙ¡fl¡ ¡Û≈ø˘˙ ±ӡ± ÒÀ¬ı˛› ¡Û±

Œ˚ õ∂±˚˛ ¸•Û”Ì« øˆ¡ÀÊ ˚±À2 ¸˜Ó¡˘ ‡≈“ÀÊ øÚÀÓ¡ fl¡©Ü ˝˚˛ Ú± ¡Û±-Œfl¡
¸¬ı˛·˜ ±άˇ± ·±ÀÚ¬ı˛ ¸≈À¬ı˛¬ı˛ ˜Ó¡Ú
¡Û±À˙ “±øάˇÀ˚˛ Ó¡±¬ı˛ ˝À˚˛ ±ӡ± Ò¬ı˛¡ı±¬ı˛ ˝◊À2 ˝À˘› Ê¡ı± Ù≈¡À˘¬ı˛ ˜±S±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± Œ‡±˘±À˜˘± ŒÚ˝◊
C±øÙ¡fl¡ ˝◊˙±¬ı˛± øÚø(Ó¡ ˝ÀÓ¡ ˝˚˛ øÍ¡fl¡ ø˜øÂÀ˘ Œ¬ı˛À‡ø ŒÓ¡± ¡Û±
¤fl¡ ¡ÛÔÀfl¡ ‚≈ø¬ı˛À˚˛ øÀ2 ’Ú… ¡ÛÀÔ
’·ˆ¡œ¬ı˛
¸≈µ¬ı˛œ C±øÙ¡fl¡ Ó¡œ¡ıË¡ı‘ø©Ü › ˝±›˚˛±Àfl¡ ¶§õü&À˘± fl¡ø‰¡ fl¡˘±¡Û±Ó¡±¬ı˛ ˜Ó¡Ú ’äÀÓ¡˝◊ ˝˘≈ ˝À˚˛ ˚±˚˛
øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ ’Ú…øÀfl¡ ‰¡±ø˘À˚˛ øÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À ڱ qq ø“Àάˇ ˚±˚˛ ¡ı±Ó¡±À¸ ø¡ıø2Âiß ˝›˚˛±¬ı˛ ¡ÛÀÔ Œ¸˝◊ ¤fl¡± ¤fl¡±
¤fl¡øSÓ¡ ˝Ó¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú± øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ ø¡ıèX ¡ı±Ó¡±À¸

fl“¡±È¡±À“άˇ± ±·
¡ı±ÊÚ± Œˆ¡À„ ¡Ûάˇ±¬ı˛ ˜Ó¡Ú ŒÙ“¡±È¡± ŒÙ“¡±È¡± ø˙ø˙¬ı˛˙s
‚≈˜ ¡Û±Î¬ˇ±øÚ ·±ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ·ˆ¡œ¬ı˛ ‚≈À˜ ’±2Âiß ’±ø˜

¬ı˛±ÀÓ¡ Œfl¡±Ô±› ’gfl¡±À¬ı˛¬ı˛ ’±fl¡±˙ ø¢ Ú±

ø¢ Ú± Œ˜À‚¬ı˛ fl¡±È¡±À“άˇ± ¬ı˛Mê±Mê ’±fl¡±˙

¡ı‘ø©Ü ¤À˘ Œ˜À‚¬ı˛± :±Ú ˝±ø¬ı˛À˚˛ ŒÙ¡˘Ó¡

’±˜±À¬ı˛ ¡Û≈fl≈¡¬ı˛ ÊÀ˘

ÊÀ˘¬ı˛± ’Ú…˜Ú¶® ˝À˚˛ ˚±˚˛ Úœ¬ı˛¡ıÓ¡± Œˆ¡À„

¡Û±ÀÈ¡¬ı˛ Œ±’“±˙ ±˚˛± ˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡
ÊÀ˘¬ı˛ ’Ú…˜Ú¶®Ó¡± ’±Î¬ˇ±˘ fl¡À¬ı˛ qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 84 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

˜‘Ó≈¡… ¤¡ı— ˜˚˛Ú±-Ó¡ôL
õ∂¡ıœ¬ı˛ ¡ı¸≈ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ –
Œ˚‡±ÀÚ ŒÔÀ˜ ˚±¡ı Œ¸‡±ÀÚ˝◊ ¡ÛÀÔ¬ı˛ Œ˙¯∏ ¤fl¡øÈ¡ Œ¸˘øÙ¡
’gfl¡±¬ı˛ ±˚˛±˝œÚ
ø·ÀôL¬ı˛ ¸œ˜±ôL Œ¡ÛÀ¬ı˛±À˘˝◊ ¸œ˜±Ú± ’ÚôL ’À˙¯∏ ¶§øô¶ ¸±ÒÚ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«
ëë’øÓ¡í ¸¡ı«S ¡ıÊ«…ÀÓ¡íí
˜±Ú≈¯∏ ˆ¡À˚˛ fl≈“¡fl¡Àάˇ ’±À fl¡±À˘± ’é¡À¬ı˛ ’±À˘±¬ı˛ ¡ı±Ó«¡±º

¬ı˛±øS ø¡Zõ∂˝¬ı˛ ˚≈À·¬ı˛ ˝±›˚˛±˚˛ ¡ıœÀʬı˛ ø¡ıô¶‘øÓ¡

¬ı˛±Ó¡ ʱ·± ¡Û±ø‡ &øÈ¡À˚˛ øÚÀ˚˛À Ρ±Ú± ˙…±˘œ¬ı˛ ›À˚˛à ά◊˝◊ÀG ¡ı˝˜±Úº
’±ÀÒ±‚≈À˜ fl≈¡fl≈¡¬ı˛ ¡Û±˙ ŒÙ¡À¬ı˛
¤fl¡ ˜≈ÀÍ¡± ¡ı±Ó¡±À¸¬ı˛ ˝±˝±fl¡±À¬ı˛ Œfl¡Î¬◊ Œfl¡Î¬◊ Ó≈¡À˘ øÚÀ2 ¡Û± ‚À¬ı˛ › ¡ı±˝◊À¬ı˛ øÚÀ¯∏Ò, øÚø¯∏X Êœ¡ıÀÚ ù¨˙±Ú˚±S± ’¡ı…±˝Ó¡º

Á“≈¡Àfl¡ ¡Ûάˇ± Œfl¡±Ú› øõ∂˚˛ ˜≈‡ ŒÚ˝◊ ë¡Û≈¬ı˛±ÀÚ± Œ¸˝◊ ¸¡ı øÚí Œ˚Ú øÙ¡À¬ı˛
Œfl¡ ŒÀ¡ı fl¡í ·G≈¯∏ Ê˘∑ ŒÀ‡-Â≈“ÀÓ¡ ‰¡±˚˛ ’Ê≈˝±ÀÓ¡º
¡ıÀ˜«¬ı˛ ’±Î¬ˇ±À˘ Œ˘±fl¡È¡± È≈¡Àfl¡ ˚±À2 ڱ˜ ¸˜˚˛ ’±˜¬ı˛± ¬ı˛Ê± ¡ıg fl¡À¬ı˛ ʱڱ˘±˚˛ ˜≈‡ ¬ı˛±ø‡-¸˜±Ê˜±Ò…˜-ÚÓ≈¡Ú
øÚ¬ı˛±¸±Mê Œ˘±fl¡È¡±¬ı˛› Œ‰¡±À‡ ˜≈À‡ ˆ¡À˚˛¬ı˛ õ∂À˘¡Û ʱڱ˘±, ˜≈‡ ¡ı“±Ò± ˜≈À‡±À˙º

¸±Ò ø¢ ’¶Û‘˙…Ó¡± ˜±Ô± ά◊“‰≈¡ ¡ÛÀ¬ı˛ ±˜±˘ ŒÂÀ˘¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ˜˜Mº
øõ∂˚˛ fl“¡±Ò ø‰¡Ó¡±¬ı˛ ’±&Ú ’¡ıøÒ Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ¤fl¡± ‚≈øάˇ¬ı˛ ˘±È¡±˝◊ Œ˜ÀÁ¡ÀÓ¡ ˘≈ÀÈ¡±¡Û≈øÈ¡ fl¡À¬ı˛ ¡ı≈øάˇÀ˚˛ ˚±˚˛º
¸ôL±ÀÚ¬ı˛ øÀ˙˝±¬ı˛± ˝±ÀÓ¡¬ı˛ ’±&Ú Â≈“À˚˛ ˚±À¡ı ˜≈‡
¬ı˛— ¡ıÀ˘À ’±fl¡±˙, ¡Û±ø‡¬ı˛± ’±¡ı±¬ı˛ ¸œ˜±Ú± ±øάˇÀ˚˛ ø¡ıw±ôL
‘˙…¡ÛÈ¡ ¡Û±˘ÀÈ¡ Œ·À fl¡À¬ı˛ Œ˙±ôLÀ¬ı˛¬ı˛ ˆ¡±¡ıÚ±Àfl¡º
¤fl¡ ø‰¡Ó¡±˚˛ ’¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ øÓ¡ÚÀÈ¡± Ú¢ü ˘±˙
±˝◊ ˝À¡ı Œ˜ ˜±—¸ ˜7¡¡¡± ’øô¶ Ú±øˆ¡˜”˘ ¤fl¡±fl¡±¬ı˛ ¡ı±Ó¡±À¸ ¡ı±Àάˇ ’ÀÚfl¡ ’•°Ê±Ú
fl¡œ fl¡À¬ı˛ ’±˘±± fl¡ø¬ı˛∑ Ó¡¡ı≈ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¡ı≈Àfl¡ ˝“±¸Ù“¡±¸,
’À¡Û顱˚˛ Œfl¡Î¬◊-˝◊ ŒÚ˝◊ fl¡œ ˚LaÚ±˚˛ ˚La ø¡ıfl¡˘ ˝˚˛Ø

ŒÓ¡±Àάˇ Œˆ¡À¸ ˚±À2 ±˝◊ ’±ÒÀ¡Û±Î¬ˇ± fl¡±Í¡ ë¤Àfl¡˝◊ øfl¡ ¡ıÀ˘ ¸ˆ¡…Ó¡±∑í

’¸˝±˚˛ Ú±¬ı˛œ Œˆ¡À„ ŒÙ¡À˘ ˙“±‡± ’õ∂Ó¡…±˙±¬ı˛ ¸¬ı˛˘ Œ¬ı˛‡± ˙¡ı±Ò±À¬ı˛

ˆ¡±À˘±¡ı±¸± ¶ú‘øÓ¡ ˝À˚˛ Ô±fl¡ Œ‡˘± fl¡À¬ı˛, ø‰¡Ó¡±˚˛ øSˆ≈¡Ê ’±¬ı˛ ¸—¸±À¬ı˛ ˜˝±¡ı‘M ˙”Ú…±fl¡±À¬ı˛º

˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ˜˚˛Ú±-Ó¡ôL ˝À¡ı ¸˜˚˛ Œ‰¡À˚˛À ø˙q¬ı˛ ∆˙˙À¡ı¬ı˛ ¸fl¡±˘ ø¡ıÀfl¡˘

¤fl¡¡ı±¬ı˛ Œ˝±fl¡, Âø¡ıÀÓ¡ ’“±fl¡±, Âø¡ıÀÓ¡ ŒÓ¡±˘± ¶ú‘øÓ¡ ˝À˚˛ ˚±˚˛º
˜˚˛Ú±-Ó¡ÀôL¬ı˛› fl¡±È¡±-ŒÂ“άˇ± ˝À¡ı ˙sÀ¡ı±ÀÒ
fl¡œ ˘±ˆ¡∑ ’±Ê,
ø˙顱 Êœ¡ıÚ ŒÔÀfl¡˝◊ õ∂Ó¡…顺
Œ‡±˘±À¸¬ı˛ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛-˝◊ ˆ¡˚˛ ø¡ıù´¡ı±¸œ
¤fl¡± ·±Â, - ¸±é¡œˆ¡±À¡ı ¸˜À˚˛¬ı˛ ’À¡Û顱˚˛ -
Œ‡˘±2ÂÀ˘ ‚≈À¬ı˛ ˚±À2 ±˚˛±º qq ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ë’øÓ¡í Œ˝±fl¡ ’øÓ¡Sê±ôLºº qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 85 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

”¬ı˛Q
¸±bLÚ± Œ¡ı Œ¸Ú Œ‰¡ÃÒ≈¬ı˛œ
¸•ÛÀfl«¡¬ı˛ ’ø˘·ø˘ øÚô¶t
Œ‰¡±¬ı˛±¡ı±ø˘ÀÓ¡ Sê˜˙– Î≈¡À¡ı ˚±À2Â
ˆ¡±À˘±¡ı±¸±¬ı˛ ø˙fl¡Î¬ˇ&À˘±,
”¬ı˛ÀQ¬ı˛ ¸œ˜±À¬ı˛‡±È¡± ¸ø¡Û«˘ ·øÓ¡ÀÓ¡ ¤ø·À˚˛˝◊ ‰¡˘À Sê˜˙–
’“±fl¡±¡ı“±fl¡± Œ¶⁄±ÀÓ¡
˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ˜±¬ı˛Ì Œ¬ı˛±À·¬ı˛ Ô±¡ı± ¡ıÀ¸À Œ¡ı˙ Ê“±øfl¡À˚˛,
È≈¡øÈ¡ Œ‰¡À¡Û ù´±¸À¬ı˛±Ò fl¡À¬ı˛ Œ›˚˛±˝◊ Œ˚Ú
õ∂Ò±Ú ˘é¡…,
˜≈À‡±˙Ò±¬ı˛œ ¸ˆ¡…Ó¡± ά◊Í¡˘ Œ‰¡±‡ ¬ı˛±ø„À˚˛
¶§õü&À˘± ø¡ı¶ú‘øÓ¡¬ı˛ ά◊±¸ ¸˜œ¬ı˛ÀÌ
”¬ı˛ ø·ÀôL Ò±˚˛
’ø¡ıù´±À¸¬ı˛ fl¡±À˘± ŒÒ±˚˛±¬ı˛ fl≈¡Gø˘ÀÓ¡
’Ú≈ˆ”¡øÓ¡¬ı˛º ’±fl¡±˙ ˜”˝…˜±Ú,
qÒ≈˜±S Œ·˘ Œ·˘ ¬ı˛¡ı ‰¡Ó≈¡ø«Àfl¡
Êœ¡ıÚÒ±¬ı˛À̬ı˛ ŒÚ±Ú±Ò¬ı˛± ¡ÛÀ˘ô¶±¬ı˛±
‡¸À ’±Ê ¡ı≈Àfl¡¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛
ˆ¡±„Ú&À˘± ‡±Ú‡±Ú
ά◊Ô±˘ ¡Û±Ô±˘ ÒıøÚÀÓ¡º ¶ú¬ı˛ÀÌ ¸Ó¡…øÊ»
Ó¡¡ı≈› ˜˝±˜±ø¬ı˛ ’¡ı¸±ÀÚ
‡≈“ÀÊ Œ¡ıάˇ±˝◊ ’±˙±¬ı˛ ¤fl¡ Á¡˘fl¡
Ê˚˛¬ı˛±Ê ¡Û±˘
Á¡À¬ı˛ ¡Ûάˇ≈fl¡ ¡ı≈Àfl¡¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛ ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ’±˜±¬ı˛
‰¡˘ø2‰¡S Ê·ÀÓ¡¬ı˛ ø‰¡¬ı˛-ά◊8˘ ÒËn∏¡ıÓ¡±¬ı˛± Ó≈¡ø˜, ¸‘ø©Ü ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ’¡Û±¬ı˛ ,
¸¡ı±¬ı˛ ˜±ÀÁ¡º qq
‰¡ø¬ı˛S-ø‰¡S±˚˛ÀÚ¬ı˛ fl¡±˘Ê˚˛œ ø¡ıÀÚ±ÀÚ ¸±øÊÀ˚˛Â ’ʶ⁄ ø˙Àä¬ı˛ ¸y±¬ı˛º

‹ù´ø¬ı˛fl¡ ¸˜±À¬ı˛±À˝ ¸˜±‘Ó¡ Ó≈¡ø˜ ëõ∂ÀÙ¡¸¬ı˛ ˙Ç≈í › ëŒÙ¡˘≈±í¬ı˛ Œ|á¡ÀQ,

¡ı±—˘± ø˙q ¸±ø˝ÀÓ¡…¬ı˛ ˜ÚÀÚ ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ¬ı˛ø‰¡Ó¡ ë’¡Û≈-≈·«±í ’±Ê› ±· fl¡±ÀÈ¡º

øÚ‡≈“Ó¡ ∆˙øäfl¡ ¸M±¬ı˛ øÚ¡Û≈ÚÓ¡±˚˛ Ó≈¡ø˜ øÀ˚˛øÂÀ˘ Œ˜±À¬ı˛ ¡Û¬ı˛˙˜ø̬ı˛ ¸g±Ú,

¬ı˛˝¸…-Œ¬ı˛±˜±À=¬ı˛ ’±À¡ı· ŒÂ“±˚˛± ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡ÀÓ¡ Ó≈¡ø˜ ¬ı˛À˚˛Â ’±Ê› ’•°±Úº

˘±˝◊È¡-fl¡…±À˜¬ı˛±¬ı˛ ˚≈·˘¡ıøµ ¸Àij˘ÀÚ ŒÀ‡ø ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ’¡ı±Ò ø¡ı‰¡¬ı˛Ì,

’¶®±À¬ı˛¬ı˛ ¸ij±Ú ’Ê«Ú fl¡À¬ı˛ Ó≈¡ø˜ ‚øÈ¡À˚˛øÂÀ˘ ¶§-Œ·Ã¬ı˛À¡ı¬ı˛ õ∂øÓ¡Ù¡˘Úº

ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ÊÚ…˝◊ ¸±ø¬ı˛ ¸±ø¬ı˛ ά◊È¡, Ò≈ Ò≈ ˜±Í¡ ’±¬ı˛ ˜≈fl≈¡À˘¬ı˛ ’±(˚« ¶ú‘øÓ¡ Œ¬ı˛±˜LöÚ,
ë¡ÛÀÔ¬ı˛ ¡Û“±‰¡±˘œí ŒÔÀfl¡ ë’±·cfl¡í, ¸¡ı«S˝◊ Ó≈¡ø˜ Â≈“À˚˛øÂÀ˘ ÚÓ≈¡Ú ˜±˝◊˘Àà±Úº

¡ıU˜≈‡œ õ∂øÓ¡ˆ¡±¬ı˛ ¬ı˛À„ ¬ı˛±„±ÀÚ± Êœ¡ıÚ ŒÓ¡±˜±¬ı˛, ¶§Ì«˚≈À·¬ı˛ ¤fl¡ ’ÚÚ… ’Ò…±˚˛ ,
fl¡±=ÚÊ„‚±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡ı…5 ˝À˚˛ ’±Â Ó≈¡ø˜ ø¡ı¡Û≈˘ ‡…±øÓ¡¬ı˛ ˙±‡±-õ∂˙±‡±˚˛º

ø¡ı—˙ ˙Ó¡±sœ¬ı˛ ¤fl¡ ø¡ıù´¡ıÀ¬ı˛Ì… øfl¡—¡ıøôL ˝À˚˛ Ó≈¡ø˜ ÊÀijøÂÀ˘ ¤˝◊ Ò¬ı˛±Ò±À˜,
’·øÌÓ¡ ¡ı±„±ø˘¬ı˛ ¸øijø˘Ó¡ ˆ¡±¡ı-∆¡ıø‰¡S… ’±Ê› ˆ¡¬ı˛¸± ¬ı˛±À‡ ŒÓ¡±˜±¬ı˛˝◊ Ú±À˜º qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 86 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

øÚ¡ı«±ø¸Ó¡ Œõ∂˜
’øˆ¡øÊ» ¸±˝±
¤fl¡ õ∂øÓ¡øá¡Ó¡ fl¡ø¡ı ’±˜±˚˛
ø¡ıÀ2Â ’±¬ı˛ ø¡ı¬ı˛À˝¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ø˘‡ÀÓ¡
¡ı±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Úº
’±ø˜ ø¡ı¶úÀ˚˛¬ı˛ ¸Àe õ∂ùü fl¡À¬ı˛ø¢±˜ -- Œfl¡Ú∑
øÓ¡øÚ Î¬◊M¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Ú, Œõ∂À˜¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ø˘‡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛Ø
¤fl¡ÊÚ ’±À¬ı˛fl¡ÊÀÚ¬ı˛ ˝+À˚˛ ˝+À˚˛ ¸“À¡Û Œ›˚˛±¬ı˛ ·±Úº
’±ø˜ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¡ıÀ˘ø¢±˜ --
’±¡ÛøÚ ˚±Àfl¡ Œõ∂˜ ¡ıÀ˘Ú, ’±ø˜ Ó“¡±Àfl¡ ¡ıø˘ ¢ڱ ,
’±¡ÛøÚ ˚±Àfl¡ ˝+˚˛ ¸˜¡Û«Ì ¡ıÀ˘Ú, ’±ø˜ Ó¡±Àfl¡ ¡ıø˘ Ò¯∏«Ìº

˝+˚˛˝¬ı˛À̬ı˛ Œ˘±Àˆ¡ ¡ÛÀάˇ Òø¯∏«Ó¡± ˝˘ ¡Û±À˙¬ı˛ ¢∂±À˜¬ı˛ øfl¡À˙±¬ı˛œ ‰“¡±¡Û±Ø

øÀÚ¬ı˛ ¡Û¬ı˛ øÚ Ú±¬ı˛œ¬ı˛+À¡Û fl¡±˜Ú± fl¡À¬ı˛À ›¬ı˛±
¸À…±Ê±Ó¡ ∆˙˙¡ıÀfl¡º
øÓ¡ÚÀ˙± ¸±Ó¡±M¬ı˛øÈ¡ ø˙q, ∆˙˙¡ı ˝±ø¬ı˛À˚˛
∆fl¡À˙±¬ı˛ ˝±ø¬ı˛À˚˛ “±øάˇÀ˚˛À --
˘…±•ÛÀ¡Û±Àà¬ı˛ ÚœÀ‰¡,
øfl¡—¡ı± ŒÃÀάˇÀ ŒCÀÚ¬ı˛ ¤˝◊ fl¡±˜¬ı˛± ŒÔÀfl¡ ›˝◊ fl¡±˜¬ı˛±
¤fl¡ ˜≈ÀÍ¡± ’Ài߬ı˛ ’±˙±˚˛º
Œfl¡±Úƒ¡ Œõ∂À˜¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ø˘‡ÀÓ¡ ¡ı˘ÀÂÚ ’±˜±Àfl¡,
Œ˚ Œõ∂À˜¬ı˛ Ú±˜ fl¡À¬ı˛ ‰¡±ø¬ı˛øÀfl¡ ¬ı˛Mê-Œ‡˘± ‰¡˘ÀÂ∑
Ú± øfl¡ Œ‰¡±VøÈ¡ ¡ı¸ôL ¡Û±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ˚ Œ˜À˚˛øÈ¡
¸ôL±Ú õ∂¸¡ı fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Ú± Œ¡ÛÀ¬ı˛ ¡ı“±Ê± ø¡ıÀ˙¯∏Ì qÚÀÓ¡ qÚÀÓ¡ Œ¡ıÀ øÚÀ˚˛À -- ˝+˚˛ ¸˜¡Û«À̬ı˛ Ú±À˜ Œ˚ ¡Û≈“øÈ¡
Ù¡…±ÀÚ¬ı˛ ¡Û±‡±, Œfl¡À¬ı˛±ø¸ÀÚ¬ı˛ Œ¡ı±Ó¡˘, ¤fl¡øÈ¡ Œ˙˘±˝◊ fl¡±øÍ¡Ø ¡ıÚ˜±˘œ ˜Ò≈±¬ı˛ Œõ∂À˜¬ı˛ Ù“¡±ø¸ ¡Û¬ı˛˘,
’±ø˜ Œ¸˝◊ Œõ∂À˜¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ø˘‡¡ıº
’±¡ÛøÚ Ú±˝◊ ¡ı± ¡ÛάˇÀ˘ÚØ
’±¡ÛÚ±¬ı˛ fl¡±À Œõ∂À˜¬ı˛ ¬ı˛— ˘±˘ ˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ ,
’±˜±¬ı˛ fl¡±À Œõ∂˜ ˜±ÀÚ ¸¡ı≈Ê,
’±˜±¬ı˛ fl¡±À Œõ∂˜ ˜±ÀÚ ˝˘≈,
’±˜±¬ı˛ fl¡±À Œõ∂˜ ˜±ÀÚ ˙±±º
’±˜±¬ı˛ fl¡±À Œõ∂˜ ˜±ÀÚ ø¡ı¬ı˛˝,
Œõ∂˜ ˜±ÀÚ ø¡ıÀ2Â,
’±¬ı˛ Œõ∂˜ ˜±ÀÚ ˚La̱º
Œõ∂À˜¬ı˛ Ú±À˜ Œ˚ ’Õ¡ıÒ Œ‡˘±
Ó¡±Àfl¡ fl¡äÚ± fl¡À¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ø˘‡ÀÓ¡ ’±ø˜ ¡Û±ø¬ı˛øÚº
¡ı¬ı˛—, Œõ∂˜ Œõ∂˜ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˚±¬ı˛±
∆˙˙¡ı ∆fl¡À˙±¬ı˛ Œ˚áıÚÀfl¡ øÚ¡ı«±¸Ú ø˘ ,
Ó¡±À¬ı˛ ÊÚ… ¤˝◊ ¤fl¡ ¡Û‘øÔ¡ıœ ’¡ıÀ˝˘±,
¤fl¡ ’±fl¡±˙˜˚˛ ø¡ıÀ2ÂÀ¬ı˛ ·±Ú ø˘À‡ ˚±¡ı
’±¡ı˝˜±Ú ....
¤˝◊ fl¡±À˘± fl¡˘À˜º qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 87 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

 Œ¡ÛÀGø˜fl¡
2019-20-21
ÚøµÓ¡± ˜≈‡±øÊ«
fl¡œ ’±(˚« õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ˜±¬ı˛Ø
’±˜¬ı˛± ˚Ó¡˝◊ ά◊ißøÓ¡ fl¡ø¬ı˛, ’±À ’Ú…±À˚˛¬ı˛ ø¡ı‰¡±¬ı˛º
ά◊ißÓ¡ õ∂fl¡ä -- ά◊ißÓ¡ õ∂˚≈øMê, õ∂fl‘¡øÓ¡Àfl¡ ’±‚±ÀÓ¡ fl¡À¬ı˛ ∆Ó¡ø¬ı˛,
Ó¡±¬ı˛ õ∂øÓ¡À˙±Ò øfl¡ ŒÚÀ¡ı Ú± ¤˝◊ Òø¬ı˛Sœ∑
’±˜¬ı˛± õ∂fl‘¡øÓ¡ ∆¡ı¬ı˛œ, ¤˝◊ ˜˝±˜±ø¬ı˛ ˜Ú≈¯∏… ∆Ó¡ø¬ı˛º
ÊÚ¸—‡…± ø˜ø˘˚˛Ú ŒÔÀfl¡ ø¡ıø˘˚˛Ú ¡Û±¬ı˛
∆Ó¡ø¬ı˛ ˝À2 ø˙ä ά◊À…±·, ’±¡ı±¸ ’fl¡±Ó¡À¬ı˛,
¡ıÚ-Êe˘ Œfl¡ÀÈ¡ ¸±Ù¡, Ó¡¡ı≈› Œ˘±ˆ¡œ¬ı˛ Œ‰¡±‡
Œ‡ÀÓ¡ ¡Û±˚˛Ú± øÀÚ¬ı˛ ’±À˘±˚˛ ’˙øÚ - ¸—Àfl¡Ó¡Ø
¤fl¡øÈ¡ ¤fl¡øÈ¡ ¸¡ı≈Ê õ∂±Ì ¤fl¡È¡± ˜±Ú¡ı Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ’˜”˘… S±Ìº
ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ¡ı≈fl¡ ŒÔÀfl¡ ˝À˚˛ ˚±À2Â, øÚ–À˙¯∏-øÚ–˙Às
’±˜¬ı˛± ·±g±ø¬ı˛¬ı˛ ˜Ó¡ Œ‰¡±‡ Œ¡ı“ÀÒ øÚô¶tº

õ∂øÓ¡À˙±Ò ’±¬ı˛ õ∂øÓ¡À˙±Ò, ‰¡±¬ı˛øÀfl¡ qÒ≈ õ∂øÓ¡À˙±Ò

˜‘Ó≈¡… ø˜ø¢ ‰¡˘À ’|n∏ - Úœ ¡ıÀ˚˛º
˜˝±˜±ø¬ı˛ ¤˘ fl¡À¬ı˛±Ú± ¬ı˛±é¡¸œ¬ı˛ ¬ı˛+¡Û øÚÀ˚˛...
˝±˝±fl¡±¬ı˛ ÂøάˇÀ˚˛ ’±fl¡±À˙, øÚô¶t ¡ı±Ó¡±¸,
¡Û≈À¬ı˛± ø¡ıù´ Ê≈Àάˇ ‚≈À¬ı˛ ‚≈À¬ı˛ ±ø¡ÛÀ˚˛ Œ¡ıάˇ±À2Â
’±˜¬ı˛± øÚ(≈¡Û, ’¸˝±˚˛ ’|n∏ ÊÀ˘¬ı˛ ¡ıÚ…±˚˛º
Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ÊÚ… ’¡Ûø¬ı˛˝±˚« Œ˚ ’ø'ÀÊÚ
Ó¡±¬ı˛ ’ˆ¡±¡ı ’±˜¬ı˛±˝◊ ¸‘ø©Ü fl¡¬ı˛ø øÚá≈¡¬ı˛ ˝±ÀÓ¡,
˜˝±˜±ø¬ı˛¬ı˛ ’±fl¡±¬ı˛ øÚ˘ Œfl¡±øˆ¡Î¡ Ú±˝◊øKI◊Ú
˚±Àfl¡ ’±˜¬ı˛±˝◊ ¸˝Àô¶ fl¡¬ı˛˘±˜ ø¬ı˛Àõ∂ÀÊKI◊,

¤fl¡È¡±˝◊ ¡ÛÔ ’±ÀÂ, ˚Ó¡øÚ Œ¡ı“À‰¡ Ô±øfl¡

Úœ ’±¬ı˛ ·±ÂÀfl¡ ¡ı“±ø‰¡À˚˛ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ¡ÛÌ fl¡ø¬ı˛º

õ∂fl‘¡øÓ¡¬ı˛ ¡ı“±fl¡± ˝±ø¸, ≈À˚«±À·¬ı˛ ‚È¡±˚˛ ¡Û±˙±¡Û±ø˙

Œfl¡±øˆ¡Î¡ Ú±˝◊øKI◊Ú, õ∂Ô˜-ø¡ZÓ¡œ˚˛-¡Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ¸¡ı«Ú±˙œº
2019-20-21 ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ Ó¡œ¡ıË Œ¡ı· ˜Ú≈¯∏… Êœ¡ıÀÚ,
¡ıÀ˚˛ øÚÀ˚˛ ¤˘ ¤fl¡ ˙œÓ¡˘-ô¶t-ø˝À˜¬ı˛ ¶Û˙«º
¤fl¡È¡± ¸±˜±Ú… ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ¤˝◊ ·øÓ¡˙œ˘ ¡Û‘øÔ¡ıœÀfl¡,
˝Í¡±» Œ˚Ú ·øÓ¡˝œÚ fl¡À¬ı˛ ø˘ œ‚« ¸˜˚˛ Ê≈Àάˇº
˝˚˛ÀÓ¡± øÚ¡ı«±fl¡ ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ øÚ¡ı«±fl¡ Âø¡ı ˝À˚˛ “±øάˇÀ˚˛ø¢±˜,
˝˚˛ÀÓ¡± Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ‰¡±fl¡± ¡Û≈Ú¬ı˛±˚˛ ·øÓ¡ øÙ¡À¬ı˛ ¡Û±À2 ҜÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛º
õ∂±Ì-¸=±ø¬ı˛ Œˆ¡ø'Ú ¬ı˛+¡Ûœ ¸?œ¡ıÚœ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ ’±˙±¬ı˛ ’±À˘±
ÂøάˇÀ˚˛ ø˘, ˆ¡ø¬ı˛À˚˛ ø˘ ˆ≈¡¡ıÚ, ˝˚˛ÀÓ¡± ˝±ø¸¬ı˛ ŒÂ“±˚˛±˚˛º
Êœ¡ıÚ ¤‡Ú› ø¡ı¡Û˚«ô¶, ’ø¶ö¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙, ∆Ò˚« ˝±¬ı˛± ˜±Ú≈¯∏,
fl¡œ ˝À¡ı ˆ¡ø¡ı¯∏…Ó¡, fl¡œ ˝À¡ı Ú¡ıõ∂ÊÀij¬ı˛∑ ’±˙±¬ı˛ ˜Ú ¡ı“±øÒ, ¡ı≈øÚ ¬ı˛ø„Ú Ù¡±Ú≈¸º qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 88 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

ˆ¡±À˘±¡ı±¸±¬ı˛
Úœ Œ˚˜Ú ¡ıÀ˚˛ ‰¡À˘
ˆ¡¢ü±¡ıÀ˙¯∏
œø5 ˙˜«±
œ¡Ûfl¡ fl≈¡˜±¬ı˛ ±¸ ¤‡Ú õ∂øÓ¡øÚ ¬ı˛±Ó¡ øÚÀ˚˛˝◊
Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ‰¡˘±ÀÙ¡¬ı˛±
ˆ¡±À˘±¡ı±¸± Œˆ¡À„ Œˆ¡À„ ˆ¡¢ü±¡ıÀ˙¯∏º ’±À˘± ‡≈“ÊÀÓ¡ ø·À˚˛ ’“±Ò±¬ı˛
Á¡À¬ı˛ ˚±˚˛ ‡≈¡ı Œ¡ıÀάˇ ˚±˚˛
¸À¬ı˛ ˚±˚˛ Ó¡¡ı≈ › ˜ÀÚ¬ı˛ Ê±Ú˘± ‡≈À˘
˜À¬ı˛ ˚±˚˛ ˆ¡±À˘±¡ı±¸± , ¤˝◊ ’“±Ò±¬ı˛Àfl¡˝◊ Œˆ¡ fl¡À¬ı˛
Ô±Àfl¡ qÒ≈ ’ÚôL ø¡ı¬ı˛˝Ø ’±À˘±¬ı˛ Œ‡“±ÀÊ Â≈ÀÈ¡ ‰¡˘±º
¡ı¬ı˛ ¡ı¬ı˛ ¡ı¸ôL ¤À¸
ø‡Ú± ¡ı±Ó¡±À¸ ‰“¡±À¬ı˛ ’±À˘±Àfl¡ ¶ß±Ó¡
Ù≈¡˘ Ù≈¡øÈ¡À˚˛ ˚±˚˛º ¡Û‘øÔ¡ıœÈ¡± Œ˚Ú
Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ˝+˚˛ ˝ÀÚ fl¡±ÀÈ¡ Œ¡ı˘±º Ò”˜Àfl¡Ó≈¡¬ı˛ Á¡Î¬ˇ-Ê˘
≈–À‡¬ı˛ ˜ÀÒ… Œ¡ı“À‰¡ Ô±fl¡± ¸À˚˛ Œ·À , Êœ¡ıÚ ŒÓ¡± ˝Ó¡±˙± ’±¬ı˛ œ‚«ù´±À¸¬ı˛ ‹øÓ¡˝…
˜±Ú≈¯∏ ŒÊÀÚ Œ·ÀÂ, qÒ≈ ’ˆ¡…±À¸¬ı˛ ¡ıÀ˙ øÙ¡À¬ı˛ ’±¸±
ˆ¡±À˘±¡ı±¸± ¤fl¡È¡± Œ¡Û±˙±øfl¡ ’±À˜±º
Úœ˘fl¡ÀF¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊ Œõ∂ø˜fl¡ ¤˝◊ Œ¡ı©ÜÚ ’øÓ¡Sê˜ fl¡À¬ı˛
¸‘ø©ÜÀfl¡ ¡ı“±ø‰¡À˚˛ ¬ı˛±À‡ ‰¡À˘ ˚±›˚˛±¬ı˛ ŒÚ˝◊ Œfl¡±Ú ¡ÛÔ
’˜‘ÀÓ¡¬ı˛ ¡ıÀ˘ ø¡ı¯∏ ¡Û±Ú fl¡À¬ı˛º ¡ıÓ«¡˜±ÀÚ¬ı˛ ¡ÛÔ Â±Î¬ˇ±
‰≈¡ø¡Û¸±À¬ı˛ Êœ¡ıÚ¬ı˛ ‰¡¬ı˛˜ õ∂±ø5,
·¬ı˛˘ øÚÀ˚˛ ¸À¬ı˛ ˚±˚˛ Ú”Ó¡Ú-¡Û≈¬ı˛±Ó¡ÀÚ¬ı˛ ø¡ı¡ıÓ«¡Ú Œø‡
øÚʶ§ ’±À˘±¬ı˛ øÍ¡fl¡±Ú±˚˛ºº qq Œ˚Ú Œˆ¡±¬ı˛ ¸Àg…¬ı˛ Œ‡˘±
Ú±, ’±¸À˘ ¸øÍ¡fl¡ øfl¡Â≈˝◊ Œø‡Ú± Œfl¡±Ô±›Ø

Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ Ú±Ú± ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡ › ά◊¡Û˘øt¬ı˛

¡ÛÔ ÒÀ¬ı˛
Œ˜À˘ Ú± Œfl¡±Ú ¡ÛÀÔ¬ı˛˝◊ ¸g±Ú
õ∂øÓ¡ ¡ÛÀ˘-’Ú≈¡ÛÀ˘ ¡ÛÀÔ qÒ≈
øfl¡Â≈ ˆ≈¡À˘ ˆ¡¬ı˛± ¡Û„øMê
˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ Œ˜À˘ ÒÀ¬ı˛
’øÚø(˚˛Ó¡±¬ı˛ Ρ±Ú±
qÒ≈ ¸˜˚˛ ¡ıÀ˚˛ ˚±˚˛
Œ¶⁄±ÀÓ¡¬ı˛ ˜Ó¡
¤fl¡È¡±Ú± ’À¡Û顱¬ı˛ õ∂Ó¡œé¡±˚˛
¬ı˛±ÀÓ¡¬ı˛ Œ¡Û“‰¡± ŒÎ¡Àfl¡ ά◊ÀÍ¡
›– fl¡œ ˆ¡˚˛—fl¡¬ı˛
¤ Úœ¬ı˛ ¡ÛÔ ¡ıÀ˚˛ ‰¡˘±º qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 89 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

Œfl¡±øˆ¡Î¡
˙œ˘± Œ¡ı Œ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛
¸±˘È¡± ø¢ 2019
‰¡±¬ı˛øÀfl¡ fl¡œ Œ˚ Âάˇ±˘ ø¡ı¯∏Ø
fl¡±¬ı˛› ;¬ı˛, fl¡±À¬ı˛± ˜±Ô±¡ı…±Ô±,
fl¡±¬ı˛› ù´±¸fl¡©Ü, fl¡±¬ı˛› Œ¡ÛÀÈ¡ ¡ı…Ô±,
˝±˚˛Ø ’±¬ı˛› fl¡Ó¡ fl¡œ Œ˚ ≈–‡ fl¡Ô±
øÚÀ˚˛ ¤˘ Œfl¡±øˆ¡Î¡ 19Ø
¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ŒÚ±øÈ¡˙ Œ¡ÛÀ˚˛ø Œ˜±¬ı˛± --
˜±¶® ¡ÛÀ¬ı˛±, ”À¬ı˛ ¸À¬ı˛±,
˝±Ó¡ Ò≈ÀÓ¡ ˝À¡ı ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛,
¸…±øÚÈ¡±˝◊ʱ¬ı˛ fl¡À¬ı˛± ¡ı…¡ı˝±¬ı˛,
’Ú…Ô± Œ‚±¬ı˛ ø¡ı¡Û ˜˝±˜±ø¬ı˛ Âάˇ±¡ı±¬ı˛º
Ò≈À˘±¡ı±ø˘ ’±¬ı˛ ø¡ı¯∏±Mê ·…±¸ ˝˘ ”¬ı˛,
’±Ê õ∂fl‘¡øÓ¡ ’ÀÚfl¡È¡±˝◊ ˝À˚˛À øÚ˜«˘,
ˆ¡±À˘±˝◊ ˝˘ Ó¡À¡ı, Ó¡±˝◊ Ú±∑
¸øÓ¡…˝◊ øfl¡ ˆ¡±À˘± ˝˘∑
¤fl¡À|ø̬ı˛ Œ˘±fl¡ ¡ıÀ¸ ¡ıÀ¸ ‡±˚˛,
’±À¬ı˛fl¡À|øÌ fl¡À¬ı˛ ˝±˚˛ ˝±˚˛,
fl¡±Ê ŒÚ˝◊, ‡±›˚˛± ŒÚ˝◊ --
¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ˜±¬ı˛¡Û…±“À‰¡ ÊÀάˇ±¸Àάˇ± ¸¡ı±˝◊º
¸≈ø¡ıÀÒ ˝˘ Ó¡±À¬ı˛ ˚±¬ı˛±
Œ˜±ÀÈ¡› ¡ÛάˇÀÓ¡ ‰¡±˚˛Ú±,
¡Û¬ı˛œé¡±¬ı˛ Ù¡À˘ ‡≈ø˙ÀÓ¡ Ó¡±À¬ı˛
’±Úµ ’±¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ Ú±º
≈–‡ fl¡¬ı˛˘ Ó¡±¬ı˛± ˚±¬ı˛±
˜Ú øÀ˚˛ ¡ÛÀάˇø¢,
’˙±Ú≈¬ı˛+¡Û Ù¡˘ Ú± Œ¡ÛÀ˚˛
Œfl“¡À ’±fl≈¡˘ ˝˘º
¡ı±øάˇÀÓ¡ ¡ıÀ¸˝◊ fl¡±Ú±fl¡±øÚ,
¤ÀÓ¡ ›ÀÓ¡ ˝±Ú±˝±øÚ,
ʱøÓ¡-ÒÀ˜«¬ı˛ Ú±À˜ ά◊¶®±øÚ --
˜±Ú¡ıÓ¡±¬ı˛ ˝À2 ڱ˙ ,
¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œfl¡±À¯∏¬ı˛ ’˚Ô± ‡¬ı˛À‰¡
ŒÀ˙¬ı˛ ¸¡ı«Ú±˙º
¸±˘ Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ ’±Ê 2021
Ó¡¡ı≈› Œ·˘Ú± Œfl¡±À¬ı˛±Ú±,
¢∂œÉ Œ·˘, ¡ı¯∏«± Œ·˘,
˜˝±˜±ø¬ı˛È¡± Œ˙¯∏ ˝˘ Ú±º
ˆ¡±^-’±øù´Ú ˙¬ı˛» ’±Ú˘
ø˙ά◊ø˘ ·g Âάˇ±˘,
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˜”˘…¡ı‘øX ˜±Ô±˚˛ ÒÀ¬ı˛ÀÂ
¤øÀfl¡ ¡Û≈Àʱ¬ı˛ ¡ı±Ó¡±¸ ¤˘º
¢∂œÀɬı˛ ±¡ı±˝È¡± ¤¡ı±¬ı˛
¸˜˚˛˜ÀÓ¡± ¤˘ Ú±,
∆ÊÀá¡ fl¡Ó¡ Ù¡˘ ¡Û±fl¡˘
¡Û”À¡ı«¬ı˛ ¸≈‡ ø˘ Ú±º
Œfl¡±À¬ı˛±Ú±È¡± ¡ı≈øÁ¡À˚˛ ø˘
Œfl¡¡ı± ’±¡ÛÚ Œfl¡¡ı± ¡Û¬ı˛,
fl¡Ó¡ Œ˘±fl¡ Œ˚ õ∂±Ì ˝±¬ı˛±˘
fl¡Ó¡ øÙ¡¬ı˛˘ ‚¬ı˛º qq
90
Œfl¡±øˆ¡Î¡-19
Úœ˝±ø¬ı˛fl¡± Œ¡ıœ
ø‰¡ÀÚ¬ı˛ ˘…±À¡ı ∆Ó¡ø¬ı˛ ø¡ıø‰¡S ø¡ıÒ±ÀÚ
’ø¡ı¬ı˛±˜ Œ¶⁄±ÀÓ¡¬ı˛ ·øÓ¡ÀÓ¡,
Œ‰¡±¬ı˛±¡ÛÀÔ ’±Ú±À·±Ú±, ¤ fl¡œ ˆ¡˚˛—fl¡¬ı˛ Ó¡±G¡ı õ∂˘˚˛
ø¡ı˙±˘ ÊÚ¸˜±·À˜¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ ’ÚôL øÚÊ«¡Ú
¸eø¡ı˝œÚ øÚ˙s, ˙”Ú…¡ÛÔº
¡Û‘øÔ¡ıœ ’˙±ôL ‰¡À˘ qÒ≈ Œ¬ı˛±·œ¬ı˛ ’±¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ¡ı±˝fl¡
’Ô« Œ˘±Àˆ¡ ˘≈ÀÈ¡ Êœ¡ıÚ-Œ˚áıÚ,
Œfl¡ ʱÀÚ fl¡‡Ú Œ˚ ¤À¸ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛ ¶§·«Ò±À˜
¤˜Ú ˜‘Ó≈¡… ˝Í¡±» Ó¡±Î¬ˇ± fl¡À¬ı˛, ¡ı…øÔÓ¡ ø˝˚˛±º
’|n∏ Á¡À¬ı˛ ˜À·« ’±À ¡Û≈À¬ı˛±ø˝Ó¡
¡ı¶a˝œÚ õ≠±¸øÈ¡fl¡ Œ˜±Î¬ˇ±,
ù¨˙±Ú ˙˚…±¬ı˛ õ∂Ó¡œfl¡º
’|n∏-Œ˜±˝, Œ¡ıÚ±˚˛ -- ¤ Êœ¡ıÚ ¡ıάˇ ˜±˚˛±˜˚˛
Œfl¡Î¬◊ Ú±ø˝ ¡Û±˚˛ ’±ø˘eÚ ¸˝±˚˛Ó¡±
¡Û±Î¬ˇ±-õ∂øÓ¡À¡ı˙œ ’±¡ÛÚÊÚº
˝±¸¡Û±Ó¡±˘·±˜œ ’…±•§≈˘…±Úƒ¸
¸¡ı±˝◊Àfl¡ ʱڱ˝◊ ø¡ı±˚˛ ŒÚ›˚˛±¬ı˛ ¡ı±Ó«¡±
”¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ‡± ˚±˚˛ õ∂±Ì˝œÚ Œ˝,
fl¡œ ¡Û±À¡Û¬ı˛ Ù¡À˘ õ∂ˆ≈¡ ¤˝◊ ·øÓ¡º
ÊÀ˘, ¶öÀ˘, ¡ıÚˆ”¡ø˜ÀÓ¡ Ó¡±À¬ı˛ ¡ı¸øÓ¡¬ı˛ ¶ö±Ú
Ú±˝◊ Œfl¡±Ú øÚ˚˛˜ ˜‘Ó≈¡…¶ß±Ú, ˚:
Ú± ˝˚˛ ˜La¡Û±Í¡º
ø¡ÛÓ‘¡-˜±Ó‘¡˜≈‡, ˆ¡±Ó‘¡˜≈‡, ¶§±˜œ › ¶aœ Œfl¡˝
Œfl¡Î¬◊ Œø‡ÀÓ¡ Ú± ¡Û±˚˛
fl¡Ó¡ Ú±¡ı±˘fl¡, ¡ı±ø˘fl¡± ’øˆ¡¡ı±¡ıfl¡˝œÚ
øÚ©Û±¡Û ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¤˝◊ Ú±øfl¡ ·øÓ¡∑
õ∂±Ì˝œÚ Œ˝ ;À˘ ά◊ÀÍ¡ ø‰¡Ó¡±¬ı˛ ’ø¢üÀÓ¡
·‘˝ ±øάˇ ˚±˚˛ fl¡F ˝ÀÓ¡ Ú± ¶§À¬ı˛ ¡ı±fl¡…
˝±˚˛ fl¡Ó¡ ˘±>Ú±Ø -- ¡ı±Ó¡±¸ ˝À˚˛À ά◊Ó¡˘±,
fl“¡±ø¡ÛÀ ¡Û‘øÔ¡ıœ, Ò¬ı˛øÌ ˆ¡À˚˛ S±¸
¤ fl¡œ ’øˆ¡¸•Û±»º
õ∂±Ì˝œÚ Œ˝, ¸±Î¬ˇ± Ú±˝◊ ˚‡Ú ˜‘Ó¡ ¡ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱
¡Û±¡ÛÀˆ¡±· ˜≈À ˚±À¡ı, -- fl¡¬ı˛ øÚ¡ı±¸ ’˜‘Ó¡ Ò±À˜
Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ |±X˙±øôL Œ˙¯∏fl‘¡M ø˜ÀÈ¡ Œfl¡±Ú õ∂fl¡±À¬ı˛º qq
ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 áŠ

ø˙äœ – ’ø¬ı˛À˚˛KI◊± Œ‰¡øÓ¡˚˛±

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 91 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

 ˜ÀÚ¬ı˛ ›Û±À¬ı˛¬ı˛ ¡ı±Ó¡±¸
Œ˚±·˜±˚˛±Àfl¡ ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛ ά◊ÀÍ¡ ’±¸ÀÓ¡ ˝˚˛ øÓ¡ÚÓ¡˘±˚˛
‰¡fˆ¡±·±¬ı˛ ‚À¬ı˛º ¤ ¡ı±øάˇ¬ı˛ fl¡±Àʬı˛ ά◊¡Û±Ê«ÀÚ˝◊ ¡ı˘ÀÓ¡ Œ·À˘ Ó¡±¬ı˛
¸—¸±¬ı˛ ŒÈ¡ÀÚÈ≈¡ÀÚ ‰¡À˘º ˆ¡±ø·…¸ ˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú qè ˝¡ı±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡
¡ıgÚ ¡ı…±ÀǬı˛ øfl¡øô¶&À˘± õ∂øÓ¡ ¸5±À˝ ’±¬ı˛ øÀÓ¡ ˘±·À ڱº
¤fl¡È≈¡ ’±À· Œ¸ ¤À¸ Ï¡±Î¬◊¸ øÈ¡øˆ¡È¡± ‰¡±ø˘À˚˛ ŒÚÀ˜ Œ·Àº
’Ú…˜Ú¶®± ‰¡fˆ¡±·± ¤‡Ú øÈ¡øˆ¡¬ı˛ ¡Û«±˚˛ ‡≈¡ı fl¡˜˝◊ Œ‰¡±‡ ¬ı˛±À‡Úº
-- ìŒfl¡±Ô±› ŒCÚ ≈‚«È¡Ú± ˝˘ Ú±øfl¡∑î
Œ¬ı˛˘ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ¤‡±ÀÚ ›‡±ÀÚ ÂøάˇÀ˚˛ ’±ÀÂ
’±ÒÀ¡Û±Î¬ˇ± èøÈ¡, ¬ı˛M꘱—À¸¬ı˛ ˘±, ˜±Ú¡ı ŒÀ˝¬ı˛ ‡G±—˙º ¤fl¡È¡±
ø˙q¬ı˛ ø“Àάˇ ¡Û¬ı˛± ˜±Ô±› Œ‡± ˚±À2º øfl¡c Œfl¡±Ú Œ¡ı˘±˝◊Ú ˝›˚˛±
ŒCÀÚ¬ı˛ ¡ıø· ¡ı± ≈˜Î¬ˇ±ÀÚ± ˜≈άˇ±ÀÚ± ŒCÀÚ¬ı˛ fl¡±˜¬ı˛± ŒÓ¡± Œ‡± ˚±À2Â
Ú±º qÒ≈ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛ ÂøάˇÀ˚˛ øÂøÈ¡À˚˛ ¡ÛÀ¬ı˛ ’±À .... Œ˚Ú ‡˝◊ ¡ı±
˜≈øάˇ øÂøÈ¡À˚˛ øÀ˚˛À Œfl¡Î¬◊º
ά◊ÀMøÊÓ¡ ¸≈À¡ı˙± ¤fl¡øÈ¡ Ó¡èÌœ ø˝øµÀÓ¡ ¤fl¡Ú±·±Àάˇ
¡ıÀ˘ ‰¡À˘Àº ‘˙…È¡± Œ‡À˘ ø˙ά◊À¬ı˛ ά◊Í¡ÀÓ¡ ˝˚˛º
ì’±À¬ı˛ ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ‰¡± ŒÓ¡± Í¡±G± ˝˝◊˘ Œ·± ˜±˝◊˜±ºî
Œ˚±·˜±˚˛±¬ı˛ ˜±› ¤˝◊ ¡Ûø¬ı˛¡ı±À¬ı˛ fl¡±Ê fl¡¬ı˛Ó¡º ‰¡fˆ¡±·±Àfl¡
Œ¡ıÃø ¡ıÀ˘ Ρ±fl¡Ó¡º Œ¸˝◊ ø˝À¸À¡ı øÓ¡øÚ ˜±˜œ˜±º ˜≈À‡¬ı˛ ˆ¡±¯∏±˚˛
똱˝◊˜±íº
øÈ¡øˆ¡¬ı˛ õ∂øÓ¡À¡ıfl¡ ‰¡È¡¡ÛÀÈ¡ Œ˜À˚˛øÈ¡ ’±Ê ’±¬ı˛ Ô±˜À¡ı
Ú±º ¤˝◊ ‘˙…øÈ¡ ŒÀ‡ Œfl“¡À¡Û ά◊ÀÍ¡À ¡Û≈À¬ı˛± ˆ¡±¬ı˛Ó¡¡ı¯∏«º ì¤˝◊ ÂøάˇÀ˚˛
øÂøÈ¡À˚˛ Ô±fl¡± ‡±¡ı±¬ı˛ ±¡ı±¬ı˛ › ˜Ú≈¯∏… ˙¬ı˛œ¬ı˛, ·±˜Â±, ÊÀ˘¬ı˛ ŒÚ±—¬ı˛±
Œ¡ı±Ó¡˘, ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛¡ÛS ˚±À¬ı˛ Œ˙¯∏ ¸•§˘ ø¢ -- Ó¡±¬ı˛± ’±Ê ’¸œÀ˜¬ı˛
˚±Sœº Œ¬ı˛˘ ˘±˝◊Ú ÒÀ¬ı˛ ˝“±È¡ÀÓ¡ ˝“±È¡ÀÓ¡ øÚÀʬı˛ ¬ı˛±ÀÊ… øÚÀʬı˛ ‚À¬ı˛
øÙ¡À¬ı˛ ’±¸±¬ı˛ ’±õ∂±Ì Œ‰¡©Ü± fl¡¬ı˛ø¢ Ó¡±¬ı˛±º ¸¡ı Œ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ øÀ˚˛
Œ·À Œˆ¡±À¬ı˛¬ı˛ ¤fl¡È¡± ˜±˘·±øάˇ -- ¤ ¡ÛÔ¡ øÀ˚˛ ¤fl¡È≈¡ ’±À· ‰¡À˘
Œ·À ‚±Ó¡fl¡ ·±øάˇÈ¡±º ˝˚˛ÀÓ¡± ˝±Ó¡ˆ¡±·±¬ı˛± ¡ÛÔ ‰¡˘ÀÓ¡ ‰¡˘ÀÓ¡ ¤ÀÓ¡±
flv¡±ôL ø¢ Œ¬ı˛˘ ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ά◊¡ÛÀ¬ı˛ ‚≈ø˜À˚˛˝◊ ¡ÛÀάˇø¢º Ó¡±¬ı˛± ʱÚÓ¡
¸¡ı ŒCÚ ‰¡˘±‰¡˘ ¡ıg ¤‡Úº ˝±Ê±¬ı˛ øfl¡À˘±ø˜È¡±¬ı˛ Œ˝“ÀÈ¡ ¡ı±øάˇ øÙ¡¬ı˛ÀÓ¡
ø·À˚˛ øfl¡w©Ü ˚±ÀÓ¡ Ú± ˝ÀÓ¡ ˝˚˛ Œ¬ı˛˘˘±˝◊Ú˝◊ ˆ¡¬ı˛¸± ø¢ Ó¡±À¬ı˛ºíí
ìÚ± Œ·± ˜±˝◊˜±º Œfl¡±Ú ŒCÚ ¤fl¡ø¸ÀΡKI◊ ˝˝◊À ڱº ¤˝◊ ˜±Ú≈¯∏øÈ¡À¬ı˛
øfl¡Ó¡± ʱøÚ fl¡˚˛º ¡Û±?±¡ı Ú± fl¡˝◊ Ô±˝◊fl¡± ¡ı±øάˇÓ¡ ’±˝◊Ó¡±Àºî
Œ˚±·˜±˚˛± Ú± ʱÚÀ˘›, ‰¡fˆ¡±·± ˜ÚÀ˚±· øÀ˚˛ øÈ¡øˆ¡
Ú± Œ‡À˘› Œ˜À˚˛øÈ¡ ¤fl¡ øÚ–ù´±À¸ ¡ıÀ˘ ‰¡˘À -- ìÚ± Œ‡À˚˛ ˜¬ı˛ÀÓ¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
øfl¡À˙±¬ı˛ ¬ı˛?Ú Œ
˝À¡ı ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛ fl¡˜«¶ö˘ ŒÔÀfl¡ ¡Û±À˚˛ Œ˝“ÀÈ¡˝◊ ¡ı±øάˇ øÙ¡¬ı˛ø¢
¯∏±È¡ÊÀÚ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛˚±˚˛œ |ø˜Àfl¡¬ı˛ ˘øÈ¡º fl¡À˚˛fl¡ ˝±Ê±¬ı˛ ˜±˝◊˘ Ó¡±¬ı˛±
˝“±È¡ø¢º øÚè¡Û±˚˛ ˜±À˚˛À¬ı˛ Œfl¡±À˘ ø˙qº ¡ı±¡ı±À¬ı˛ fl“¡±ÀÒ ’À¡ı±Ò
¡ı±˘fl¡º Ó¡±Î¬ˇ±Ó¡±øάˇ Œ¡ÛÓ±ŒÓ¡ ˝À¡ıº ¢∂±À˜ Ó¡±À¬ı˛ ‡±¡ı±¬ı˛ ŒÚ˝◊ ¡ıÀ˘˝◊
Ù¡¸˘ fl¡±È¡±¬ı˛ Œ˜Ã¸≈À˜ ¬ı˛±Ê…±ôL¬ı˛œ Ó¡±¬ı˛± ·ôLÀ¡ı… Œ¡Û“±Â±À˘ ’±¬ı˛
øfl¡Â≈ Ú± Œ˝±fl¡ -- é≈¡Ò±Ó«¡ ø˙q&ø˘Àfl¡ ’±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œfl¡±À˘ ŒÚ¡ı±¬ı˛
Œfl¡Î¬◊ Ú± Œfl¡Î¬◊ ’±À ŒÓ¡± Œ¸‡±ÀÚº fl¡œ ø¡ıw±øôL ’±¬ı˛ ¡ı…±fl≈¡˘Ó¡±
’ˆ¡±·± ¤˝◊ ˜±Ú≈¯∏&À˘±¬ı˛ Œ‰¡±À‡˜≈À‡ºî
·g¬ı˛±Ê Ù≈¡˘·±ÂÈ¡± ŒÔÀfl¡ Œ‰¡±‡ ¸ø¬ı˛À˚˛ ‰¡fˆ¡±·± -- Ú±
øÈ¡øˆ¡¬ı˛ ¡Û«± Œ‡À˘Ú -- Ú± ø¡ZÓ¡œ˚˛¡ı±¬ı˛ ·¬ı˛˜ fl¡¬ı˛± ‰¡±À˚˛ ‰≈¡˜≈fl¡ øÀ˘Úº
Œ˚±·˜±˚˛± ^n∏Ó¡ ŒÚÀ˜ Œ·˘ ÚœÀ‰¡º ±±¡ı±¡ı≈ Œ¡ıÃøÀfl¡ ¡ı˘ÀÓ¡ ˝À¡ı...º
˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú qè ˝¡ı±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ¡ıάˇ Ó¡È¡¶ö Ô±Àfl¡ Œ¸º ¤˝◊ ¡ı≈øÁ¡
Œ¡ıÃøø ¡ıÀ˘ ŒÚ fl¡±˘ ŒÔÀfl¡ Ó≈¡˝◊ ’±ø¸¸ Ú± Œ˚±À·±º Œ‡ø¸
Ú± ˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú fl¡Î¬ˇ±fl¡øάˇ ‰¡˘Àº ŒÚ˝±» ¤ ¡ı±øάˇÀÓ¡ ˜± ’±¬ı˛ Œ¸
ø˜À˘ ‰¡ø~˙ ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ ˜Ó¡ fl¡±Ê fl¡¬ı˛À ӡ±¬ı˛±º ˜±Ú≈¯∏&À˘±¬ı˛ ˚˛±˜±˚˛±
ձ˼
-2-
¡ıÀe±¡Û¸±·À¬ı˛¬ı˛ ¸¡ı Ê˘ øÍ¡fl¡ fl¡À¬ı˛À ӡ±¬ı˛± ά◊Àάˇ ά◊Àάˇ
’˜¬ı˛¡Û≈À¬ı˛¬ı˛ ’±fl¡±À˙ ‰¡À˘ ’±¸À¡ıº ’±Ê ‰¡±¬ı˛øÚ ˝˘ Ê˘ ¡ÛάˇÀÂ
ŒÓ¡± ¡ÛάˇÀ½◊º øÓ¡ÚÓ¡˘±¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ ≈ÀÈ¡± ʱ˘±Ú±¬ı˛ ¤fl¡È¡±› ‡≈˘ÀÓ¡
¡Û±±¬ı˛ÀÂÚ Ú± ‰¡fˆ¡±·±º ø¡ıø©Ü¬ı˛ ÊÚ… ëfl¡±Ú ˆ¡±Î¬ˇ± Œ˚˛±í ŒÂÀ˘È¡±
’±¸ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À ڱº ·g¬ı˛±Ê-Ù≈¡˘ ·±ÂÈ¡± ŒÔÀfl¡ ŒÔÀfl¡ ά◊Àάˇ ’±¸±
¡ı±Ó¡±À¸˝◊ Œˆ¡À¸ Œˆ¡À¸ øÓ¡˘Ó¡˘±¬ı˛ ʱڱ˘± ‡≈À˘ ‚À¬ı˛ ’±À¸
Œ¸º
qˆ¡ ≈À¡ı˘± ˜±À˚˛¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛ ŒÚ˚˛º ’Ò…±¡ÛÚ±¬ı˛ fl¡±ÀÊ ≈ÊÚ˝◊
¸±¬ı˛±øÚ ¡ı…ô¶ Ô±Àfl¡º fl¡±Àʬı˛ Œ˜À˚˛È¡± ’¡ı˙… ‡±¡ı±¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¡Û±À˚˛
ŒÓ¡˘ ˜±ø˘˙ fl¡À¬ı˛ Œ˚˛º Œ˜À˚˛øÈ¡¬ı˛ Ú±˜ Œ˚±·˜±˚˛±º ˆ¡±À˘± Œ˜À˚˛º
Ó¡À¡ı ≈–‡œº ø¡ıÀ˚˛¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡˝◊ ˜±Ó¡±˘ ¶§±˜œ¬ı˛ ‚¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡
flv¡±ôLº Œ¡ı˙ fl¡È¡± ¸ôL±ÀÚ¬ı˛ ˜± ˝À˘› ¤fl¡È¡±˝◊ ¤‡Ú Œ¡ı“À‰¡º fl¡˜
¡ı˚˛¸ ŒÔÀfl¡˝◊ Œ¡ı˚˛±Î¬ˇ± ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡Àº ¤‚À¬ı˛ ¡Û± øÀ˚˛˝◊ Œ˚±·˜±˚˛±
Ó¡±¬ı˛ fl¡À©Ü¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡ qè fl¡À¬ı˛º ˚Ó¡é¡Ì fl¡±Ê Ó¡Ó¡é¡Ì˝◊ ˜≈‡
‰¡À˘º Œ¸ qÒ≈ ¡ıÀ˘º Œ˙±ÀÚ Ú± øfl¡Â≈º ‰¡fˆ¡±·±¬ı˛› Œ˚ øfl¡Â≈ ¡ı˘±¬ı˛
Ô±fl¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Œ¸È¡± ˝˚˛ÀÓ¡± ˆ¡±¡ıÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛ Ú± Œ¡ı‰¡±¬ı˛±º ŒÂÀ˘È¡±
¡Ûάˇ±À˙±Ú± fl¡¬ı˛˘ Ú±º øÚ øÚ Ú©Ü ˝À2º Ú± ˝À˘ ¸±¬ı˛±Êœ¡ıÚ ¶§±˜œ
92 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Œ˚ fl¡©ÜÈ¡± øÀ2 ӡ±Àfl¡, ŒÀ‡ ŒÂÀ˘ ¡ıάˇ ˝À˘ fl¡©ÜÈ¡± fl¡˜À¡ı ¤˜Ú
˘é¡Ì ŒÚ˝◊º ≈–‡œ ¤˝◊ Œ˜À˚˛È¡±¬ı˛ ¸Àe fl¡ÀÔ±¡ÛÔÀÚ¬ı˛ Œ˘Àˆ¡˘›
ø˜À˘ Ú± ‰¡fˆ¡±·±¬ı˛º Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô± -- Ú± ¡ı˘± fl¡Ô± -- ˜ÀÚ˝◊
ŒÔÀfl¡ ˚±˚˛º
˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú qè ˝¡ı±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ¡ı±øάˇ ’±À¸ Ú± Œfl¡Î¬◊º ’±¬ı˛
˚ø Œfl¡Î¬◊ ¤À¸› ¡ÛÀάˇ øÚÀʬı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛, øÚÀʬı˛ ˜ÀÚ¬ı˛ fl¡©Ü ŒÏ¡À˘
øÀ˚˛ ˚±˚˛ ‰¡fˆ¡±·±¬ı˛ fl¡±ÀÚº Œ˙±ÀÚ Ú± øfl¡Â≈º qÒ≈ ¡ı˘À¡ıº ¤fl¡˜≈‡œ
¬ı˛±ô¶± Œ˚Úº ›˚˛±Ú ›À˚˛ C±øÙ¡fl¡ ˚±Àfl¡ ¡ıÀ˘º ·±øάˇ ’±¸À¡ı, øÙ¡À¬ı˛
˚±À¡ı Ú±º
›À¬ı˛ ¸±˜±Ú… ’¸≈ø¡ıÒ± ¸±˜±Ú… ¡fl¡©ÜÈ¡±˝◊ ¡ıάˇº ŒÓ¡±˜±¬ı˛
fl¡©Ü Œfl¡±Ú fl¡©Ü˝◊ Ú±º ¡Û‘øÔ¡ıœÈ¡± ŒÂ±ÀÈ¡± ˝À2 ¡ıUøÚº ˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú
’±¬ı˛› ŒÂ±ÀÈ¡± fl¡À¬ı˛ ø˘º
Œ¡ÛÃSœ ‚‘Ó¡±‰¡œ ¡Û≈À̬ı˛ ‰¡±fl¡ø¬ı˛¬ı˛ õ∂Ô˜ Œ¡ıÓ¡ÀÚ Ó¡±¬ı˛ Í¡±ø˜Àfl¡
¤fl¡È¡± Œ˜±¡ı±˝◊˘ øÀ˚˛Àº ¡Û˝◊ ¡Û˝◊ fl¡À¬ı˛ ¡ı≈øÁ¡À˚˛ øÀ˚˛À Œ˜±¡ı±˝◊˘
Œ¸ÀÈ¡¬ı˛ õ∂øÓ¡øÈ¡ ‰¡±ø¡ı¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛º Œ˜±¡ı±˝◊˘È¡± ±˜œº ¤Ó¡ ±˜œ
Œ˜±¡ı±˝◊˘ øÀ˚˛ ‰¡fˆ¡±·± fl¡œ fl¡¬ı˛À¡ıÚ∑ Œfl¡ Œ˙±ÀÚ fl¡±¬ı˛ fl¡Ô±∑ ›¬ı˛
˜± ŒÓ¡± ¡ıÀ˘ ’±À¬ı˛ ’±À¬ı˛ ¡ı“±¬ı˛ ˝À˚˛À Œ˜À˚˛º ¡ı“±¬ı˛ Œ˝±fl¡ ¡ı±
Ú± Œ˝±fl¡ ¤‡Ú› ŒÂÀ˘˜±Ú≈¯∏ ¬ı˛À˚˛ Œ·À Œ˜À˚˛º Â≈øÈ¡ÀÓ¡ ¤À˘ Í¡±ø˜¬ı˛
ø¡ı±ڱ˚˛ ‚≈˜±À¡ıº ¤˝◊ ’ˆ¡…±¸∏È¡± Œ¸˝◊ ŒÂ±È¡À¡ı˘± ŒÔÀfl¡˝◊º ¤˜Ú
øfl¡ Œ¡ı±ÀΫ¡¬ı˛ ¡Û¬ı˛œé¡±¬ı˛ ’±À·¬ı˛ ¬ı˛±ÀÓ¡› fl¡À˚˛fl¡ ‚KI◊±¬ı˛ ‚≈˜› Í¡±ø˜¬ı˛
ø¡ı±ڱ˚˛º ˜± ¡ı±¡ı± ˚P fl¡À¬ı˛ Œ˜À˚˛¬ı˛ ÊÚ… Œ˚ ø¡ı±ڱ fl¡À¬ı˛ øÀ˚˛ø¢
-- Ó¡±¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ õ∂±˚˛ ˝˚˛˝◊ øÚº
Œ˚¡ı±À¬ı˛ ¡ı…±e±˘≈è fl¡À˘Àʬı˛ ¤fl¡ÊÚ ¸˝¡Û±øÍ¡ÚœÀfl¡ øÚÀ˚˛
¤˘ Œ¸¡ı±À¬ı˛˝◊ õ∂Ô˜ ‚‘Ó¡±‰¡œ Ó¡±¬ı˛ ¡ı±g¡ıœÀfl¡ øÚÀ˚˛ Œ±Ó¡±˘±˚˛ øÚÀʬı˛
ø¡ı±ڱ˚˛ ‚≈˜±˘º
-- ì˝“…± Œ¬ı˛ Ù≈¡‰¡øfl¡º ¸¡ı±˝◊ ŒÓ¡± ¤‡Ú ›˚˛±fl«¡ ¤È¡ Œ˝±˜
fl¡¬ı˛Àº ’øÙ¡¸ Œ˚ÀÓ¡ ˝À2 ڱº øS¡Û≈¬ı˛±˚˛ ¡ıÀ¸ ¡ıÀ¸ ˜≈•§±˝◊ ’øÙ¡À¸¬ı˛
fl¡±Ê fl¡¬ı˛À fl¡Ó¡ÊÚ....î
-- ì’±˜±¬ı˛ ›¸¡ı ˝À¡ı Ú± ˜±º ’±˜±¬ı˛ ŒÓ¡± ¸±ˆ«¡±¬ı˛ èÀ˜
fl¡±Êº ’±˜±¬ı˛ ¡ı±øάˇ ¡ıÀ¸ fl¡±Ê ‰¡˘À¡ı Ú±ºî
-- ìfl¡±Ù≈«¡¬ı˛ ¸˜À˚˛∑î
-- ìÙv¡…±ÀÈ¡ ˚±˝◊ Ú±º Œ˜À˚˛À¬ı˛ Ô±fl¡± ‡±›˚˛±¬ı˛ ¸≈µ¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö±
fl¡À¬ı˛À Œfl¡±•Û±øÚº ¤fl¡˝◊ ŒÙv¡±À¬ı˛ºî
-- ì’±¬ı˛ ŒÓ¡±˜±À¬ı˛ øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛ Œ˚ ŒÚÈ¡›˚˛±fl«¡º ¤˝◊ ’±À¡
¤˝◊ ŒÚ˝◊ºî fl¡À˘ qˆ¡ ˜±Ò≈¬ı˛œ¬ı˛ ’±À¬ı˛¬ı˛ Ù≈¡‰¡øfl¡ ¡Û≈ÀÌÀÓ¡º ‰¡fˆ¡±·±¬ı˛
‚‘Ó¡±‰¡œ ¡Û≈ÀÌÀÓ¡º
-3-
ÚœÀ‰¡¬ı˛ ‚À¬ı˛ ŒÚÀ˜ ¤À¸ Œ˚±·˜±˚˛± ˆ¡À˚˛ ˆ¡À˚˛ ±±¡ı±¡ı≈Àfl¡
¡ı˘ø¢ -- ˜±˝◊˜± ‰¡±À˚˛¬ı˛ fl¡±¡Û øÚÀ˚˛ ¡ıÀ¸ ’±ÀÂÚ ŒÓ¡± ¡ıÀ¸˝◊ ’±ÀÂÚº
≈¡ı±¬ı˛ ·¬ı˛˜ ‰¡± fl¡À¬ı˛ øÀ˚˛À Œ¸º Ó¡¡ı≈ ‰≈¡˜≈fl¡ Œ¡ı±¬ı˛ Ú±˜˝◊ ŒÚ˝◊º
Ó¡±˝À˘ øÈ¡øˆ¡È¡± øfl¡ ¡ıg fl¡À¬ı˛ øÀ˚˛ ’±¸À¡ı Œ¸∑
-- ìŒÓ¡±˜±¬ı˛ ˜±› ¡ıάˇ ŒÊøVº ¤fl¡± ¤fl¡± Ô±Àfl¡Úº øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊
Œ±Ó¡±˘±˚˛ Ú±˜À¡ıÚ Ú±º Ú±, øfl¡º Œ±Ó¡±˘± ŒÔÀfl¡ øÍ¡fl¡˜ÀÓ¡± ¡ı±·±Ú
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
Œ‡± ˚±˚˛ Ú±ºî
-- ìÚ± ˜±ÀÚ...î
-- ìøfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ ‹ ø¡ı±ڱ ±άˇÀ¡ıÚ Ú±º ’±ø˜ ŒÓ¡± ¡ı±¡ı±
¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛ ø¸“øάˇ Œˆ¡À„ ά◊Í¡ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ Ú±ºî
-- ì¤˝◊ Œ˚±·˜±˚˛± Œ˙±Ú ŒÓ¡±ºî
±±¡ı±¡ı≈ ¡Û±À˙¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ ŒÈ¡ø¡ıÀ˘ ¡ıÀ¸ fl¡±·ÀÊ øfl¡Â≈
ø˘‡ÀÂÚº ˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú qè ˝¡ı±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ‡¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡±·Ê ¡ıgº
-- 쉡± ’±¬ı˛ ·¬ı˛˜ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ı Ú±º ˜±À˚˛¬ı˛ ÊÚ… ’±˘±±
Œ˚ ¤Úø¸›¬ı˛È¡± ’±Ú± ˝À˚˛À Œ¸È¡± ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ’±˜±¬ı˛ ¸Àe ά◊¡ÛÀ¬ı˛
‰¡˘ºî
Œ˚±·˜±˚˛±¬ı˛ ¡ı¬ı˛ ¡ı±À¸¬ı˛ fl¡`¡±"±¬ı˛º ¡ı±¸ ¡ıÀ¸ ˚±›˚˛±ÀÓ¡
Œ¸› ¡ıÀ¸ Œ·Àº
-- ì˝±¬ı˛±ÒÚÀfl¡ ¡ıø˘¸ ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ’±˜±¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ‡± fl¡¬ı˛ÀÓ¡º
›¬ı˛ ¸±˝◊Àfl¡˘ ø¢ Ú± ¤fl¡È¡±∑î
-- ì’±ø¢ ŒÓ¡±º øfl¡Ó¡± ¤fl¡È¡± ˆ¡±˝◊„± Œ·À fl¡˝◊ø¢ºî
-- ìŒ‡± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡ı˘ ’±˜±¬ı˛ ¸Àeº ¤Àfl¡ øfl¡Â≈ È¡±fl¡± Œ¡ıº
¸±˝◊Àfl¡˘ ¸±¬ı˛±˝◊ fl¡À¬ı˛ ¸¡ıøÊ, Œ˘¡ı≈ øÙ¡ø¬ı˛ fl¡èfl¡ -- ¡ı±øάˇ ¡ı±øάˇº
¸¡ıøÊ ø¡ıøSêÀÓ¡ øÚÀ¯∏Ò ŒÚ˝◊ºî
±±¡ı±¡ı≈Àfl¡ ˜≈À‡¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ Ú± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú± Œ˚±·˜±˚˛±º
˜±˝◊˜± ¸≈¶ö Ô±fl¡À˘ Ó¡±Àfl¡˝◊ qÒ≈ ¡ı˘± Œ˚Ó¡º fl¡œ Œ˚ ˜ÀÚ¬ı˛ Œ¬ı˛±·
˝˘ ˜±Ú≈¯∏È¡±¬ı˛º ˝±ÀÓ¡ È¡±fl¡± Ô±fl¡À˘ ‚À¬ı˛¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏È¡± ŒÓ¡± ’±¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏
Ô±Àfl¡ Ú±º ¡ı±¸ fl¡`¡±"±ø¬ı˛ÀÓ¡ ˚± Œ˝±fl¡ øfl¡Â≈ È¡±fl¡± fl¡±˜±˝◊ ˝Ó¡º øfl¡c
øÚ˚˛˜ fl¡À¬ı˛ Œ˚Ó¡ Ú± ¡ı±À¸¬ı˛ ¸Àeº ˜À¬ı˛ ŒÍ¡Àfl¡ ŒÍ¡Àfl¡ Ê≈˚˛±›
‰¡À˘º ¸¡ıÈ¡± ά◊øάˇÀ˚˛ øÓ¡º ±±¡ı±¡ı≈≈¬ı˛ È¡±fl¡± ˝±ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ˘ õ∂Ô˜ ≈
¤fl¡øÚ ¸±˝◊Àfl¡À˘ ¸¡ıøÊ øÚÀ˚˛ Œ¡ı¬ı˛ ˝À¡ı øÍ¡fl¡˝◊º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ¸¡ıøfl¡Â≈
ά◊Àάˇ Œ˚ÀÓ¡ Œø¬ı˛ ˝À¡ı Ú±º ¤¬ı˛ ’±À·› ±±¡ı±¡ı≈¬ı˛ È¡±fl¡± Ú©Ü fl¡À¬ı˛Àº
-4-
øø¬ı˛ ¸Àe ˜±ÀÁ¡˜ÀÒ… Œ˜±¡ı±˝◊ À ˘ fl¡Ô± ¡ıÀ˘
ŒÂ±ÀÈ¡±À¡ı±ÀÚ¬ı˛±º ‰¡fˆ¡±·± Œfl¡˜Ú ’±À ¤fl¡¡ı±¬ı˛ øÊÀ:¸ fl¡À¬ı˛
øÍ¡fl¡˝◊º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛˝◊ ‰¡À˘ ˚±˚˛ øÚÀÊÀ¬ı˛ fl¡Ô±˚˛º Ú±øÓ¡À¬ı˛ ø¸…ÛÚ±,
¡Û≈S¡ıÒ”À¬ı˛ ¡ı±À¡Û¬ı˛ ¡ı±øάˇ øÀfl¡ Œ¡ıø˙ È¡±Ú ¤¸¡ı fl¡±ø˝øÚ ‰¡À˘
’ÀÚfl¡é¡Ìº Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ¡ı˚˛¸ ¡ı±Î¬ˇ±¬ı˛ ¸Àe ¸Àe ˆ¡ø¢ü¡ÛøÓ¡À¬ı˛ ˆ¡œ˜¬ı˛øÓ¡
Œ˚ ¡ı±Î¬ˇÀ ӡ±¬ı˛ ¶§¡ÛÀé¡ ’ÀÚfl¡ ‚È¡Ú±º ¡Û“±‰¡±ø˘ Ô±À˜ Ú±º Œ¸˝◊
›˚˛±Ú›À˚˛ C±øÙ¡fl¡º ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛ ¡ı˘± Ó≈¡2 fl¡Ô±&ø˘ qÚÀÓ¡ qÚÀÓ¡
¡ı±Î¬ˇÀÓ¡ Ô±Àfl¡ ʘÀÓ¡ Ô±Àfl¡ ‰¡fˆ¡±·± Úœ¬ı˛ Ê˘º
-- ìÍ¡±ø˜ ’±ø˜ ’Ú˘±˝◊ÀÚ ¡ı…¡ı¶ö± fl¡¬ı˛ø “±Î¬ˇ±›ºî
-- Í¡±ø˜ Œ˚ fl¡Ô± ¡ı˘±¬ı˛ ÊÚ… ˝“±øÙ¡À˚˛ ά◊ÀÍ¡Ú -- ‚‘Ó¡±‰¡œ
ʱÀÚº fl¡Ô± Œ˙±Ú±¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ŒÚ˝◊º ¡ı±Ò«Àfl¡… fl¡Ó¡ Œ˚ fl¡Ô± Œˆ¡À¸
ά◊ÀÍ¡ ¶ú‘øÓ¡ÀÓ¡ -- øfl¡c Œ˙±ÀÚ Œfl¡∑ ¤¬ı˛˜ÀÒ… ˘fl¡Î¡±Î¬◊ÀÚ ·‘˝¡ıøµ
˝À˚˛ ˝“±˙Ù“¡±˙ fl¡¬ı˛À ’願 ˜±Ú≈¯∏ ˜±Ú≈¯∏œ¬ı˛±º
-- ì¤fl¡˜ ø‰¡ôL± fl¡¬ı˛À¡ı Ú± Í¡±ø˜º ’±ø˜ ¡ı…¡ı¶ö± fl¡¬ı˛øº
’Ú˘±˝◊ÀÚ ¸¡ı ¡Û±›˚˛± ˚±˚˛º Œ‡øÚ ˜±À˚˛¬ı˛ fi¯∏Ò, ‡±¡ı±¬ı˛±¡ı±¬ı˛,
˙±øάˇfl¡±¡Ûάˇ -- ¤˜Ú øfl¡ Œ‰¡˚˛±¬ı˛ ŒÈ¡ø¡ı˘› Œ¡ÛÓÀ ˚±À2 ¡ı±øάˇº
’±¬ı˛ fl¡Ô± Œ˙±Ú±¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ’±¸À¡ı Ú± ¡ı±øάˇÀÓ¡ºî
93 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 fl¡øÀÚ¬ı˛ ˜ÀÒ… øÍ¡fl¡ ‡≈“ÀÊ Œ¡ı¬ı˛ fl¡¬ı˛˘ ‚‘Ó¡±‰¡œº
-- ì¤fl¡È¡± ŒÂÀ˘ ’±¸À¡ı Í¡±ø˜º ŒÓ¡±˜±¬ı˛ fl¡Ô± qÚÀ¡ıºî
-- ì¡ıø˘¸ fl¡œ Œ¬ı˛∑ ¡ı±—˘± ʱÀÚ ŒÓ¡±∑î
- ìʱÚÀÓ¡˝◊ ˝À¡ıº ¤È¡±˝◊ ›¬ı˛ Œ¡Û˙± Œ˚º ›¬ı˛ ·˘±¬ı˛ ¶§À¬ı˛˝◊
fl¡˜ÀÙ¡±È«¡ ¡Û±À¡ıº ˜±ÀÚ, fl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡ ’±¬ı˛±˜ ¡Û±À¡ıº ŒÓ¡±˜±¬ı˛
’±Î¬ˇá¡Ó¡± Œˆ¡À„ ŒÀ¡ıº Œ¸˝◊ Òø¬ı˛À˚˛ ŒÀ¡ıº Ú±˝À˘ Ó≈¡ø˜ ŒÓ¡± ’±¡ı±¬ı˛
¤fl¡ fl¡Ô± ŒÔÀfl¡ ’Ú… fl¡Ô±˚˛ ‰¡À˘ ˚±›º ’±ø˜ ’Ú˘±˝◊ÀÚ ›¬ı˛
Œ¡ÛÀ˜KI◊È¡± fl¡À¬ı˛ Œ¡ıºî
Œ¸˝◊ ŒÔÀfl¡ Œ˚˜Ú ¡ı≈fl¡ fl¡À¬ı˛ ‚‘Ó¡±‰¡œ -- ŒÂÀ˘øÈ¡ ’±À¸º
¡ıάˇ ø˜ø©Ü Ó¡±¬ı˛ fl¡Ô±º Œ¸ øÓ¡ÚÓ¡˘±¬ı˛ ‚À¬ı˛ ’±À¸ ·g¬ı˛±Ê Ù≈¡À˘¬ı˛
Ê±Ú˘±È¡± øÀ˚˛º ¡ı±øάˇ¬ı˛ Œfl¡Î¬◊˝◊ ŒÈ¡¬ı˛ ¡Û±˚˛ Ú±º Ó¡±¬ı˛ ¸Àe õ∂±Ì ‡≈À˘
¸¡ı fl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Ú ‰¡fˆ¡±·±º Ó‘¡ø5 ¡Û±›˚˛± ˚±˚˛º ˜ÀÚ ˜ÀÚ
øÓ¡øÚ Ó¡±¬ı˛ Ú±˜ øÀ˚˛ÀÂÚ -- ëfl¡ø˘˚≈·íº Ú±˜È¡± qÀÚ ‚‘Ó¡±‰¡œ ˝±¸ÀÓ¡
˝±¸ÀÓ¡ Œ˙¯∏º
ʱ≈ ʱÀÚ ŒÂÀ˘È¡±º ‚À¬ı˛ ¡Û± øÀ˘˝◊ ’±À˘± ’±À˘± ˝À˚˛
˚±˚˛ ¸¡ıøfl¡Â≈º Œ¸˝◊ ’±À˘±ÀÓ¡˝◊ ëfl¡ø˘˚≈·í Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÚ¬ı˛ ëø¸øÈ¡¶®±Úí
ë¸ÀÚ±¢∂±øÙ¡í ¸¡ı fl¡À¬ı˛ ŒÚ˚˛º
-- ì› Í¡±ø˜º ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ˜ÀÚ Œø‡ ‰¡±¬ı˛È¡± ¡Û“±‰¡È¡± -- ’±À¬ı˛
Ú± Ú± ¸±Ó¡ ¸±Ó¡È¡± ¸À¬ı˛±¡ı¬ı˛ È¡˘˜˘ fl¡¬ı˛Àº ¤ÀÓ¡± ·ˆ¡œ¬ı˛º ˝◊Àf¬ı˛
‹¬ı˛±¡ı» Ú±˜À˘› Î≈¡À¡ı ˚±À¡ıºî
-5-
ù´±¸¡ı±˚˛≈ ¸—fl¡È¡º
ë˚‡Ú ¸øÓ¡… ¸øÓ¡… ù´±¸¡ı±˚˛≈¬ı˛ Œ‡“±Ê ¡Ûάˇ˘ Ó¡‡Ú Ò¬ı˛±
¡Ûάˇ˘ øÍ¡fl¡˜ÀÓ¡± õ∂dÓ¡ ˝˝◊øÚ ’±˜¬ı˛±ºí
‡≈¡ı ŒÊ±À¬ı˛ õ∂±˚˛ ŒÃÀάˇ˝◊ ˝“±È¡À Œ˚±·˜±˚˛±º Œ¡ı¬ı˛ ˝¡ı±¬ı˛
¸˜À˚˛ Œ¡ıÃø¬ı˛ Œ˚˛± Œ¸øÚÈ¡±˝◊ʱÀ¬ı˛¬ı˛ ø˙ø˙∏È¡± ¸øÓ¡…˝◊ øÚÀ˚˛À ¸Àe
-- ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛ Œ·±¡Û˘±¬ı˛ Œ±fl¡±ÀÚ¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ≈ÊÚ Œ˜À˚˛¬ı˛ ˜≈À‡ ˜±¶®
˘±·±ÀÚ± ŒÀ‡ U“˙ ˝˘ Ó¡±¬ı˛º ŒÙ¡¬ı˛ ŒÃάˇ±ÀÚ± ¡ı±øάˇ¬ı˛ øÀfl¡º
õ∂øÓ¡øÚ˝◊ ˜±¶® ˘±ø·À˚˛ Œ¡ı¬ı˛ ˝˚˛ -- ’±Ê Ó¡±Î¬ˇ±UÀάˇ±˚˛ ˆ≈¡˘ ˝À˚˛
Œ·Àº ±±¡ı±¡ı≈ ¤fl¡ ΡÊÚ ˜±¶® øÀ˚˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú ˜±¸‡±ÀÚfl¡
˝˘º ˜±˝◊˜±¬ı˛ ¡ı˚˛¸ Œ¡ıø˙º ’±¬ı˛ ¤˝◊ Œ¬ı˛±·È¡± Ú±øfl¡ Ú±fl¡ øÀ˚˛˝◊
Ï≈¡Àfl¡º Œ˚ ˜±' ˘±ø·À˚˛ ˚±À¡ı Œ¸È¡± Ò≈À˚˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ Œ¬ı˛±À ¬ı˛±‡ÀÓ¡
˝À¡ıº ¡ı±¬ı˛±µ±˚˛ ά◊ÀÍ¡ ’±À¬ı˛fl¡È¡± ˜±¶®º ˚Ó¡é¡Ì ¤ ¡ı±øάˇÀÓ¡ Ô±fl¡À¡ı
˜±¶® Œ‡±˘± ‰¡˘À¡ı Ú±º ˜±˝◊˜±¬ı˛ ‚À¬ı˛ Œ·À˘ õ∂ùü˝◊ ά◊ÀÍ¡ Ú± ˜±¶®
Œ‡±˘±¬ı˛º
˜ÀÚ ˜ÀÚ ø˝À¸¡ı fl¡À¬ı˛ Œ˚±·˜±˚˛± -- ¡ı±øάˇÀÓ¡ ¤‡Ú› Œ¡ı˙
fl¡È¡± ˜±¶® Ô±fl¡±¬ı˛ fl¡Ô±º ¡ı±¡Û ŒÂÀ˘Àfl¡ ¤fl¡È¡± ¤fl¡È¡± øÀ˚˛ø¢º
Ó¡¡ı≈ ŒÂÀ˘ ¤fl¡øÚ ˜±¶® Ú± ˘±ø·À˚˛ ¡Û≈ø˘À˙¬ı˛ Ó¡±Î¬ˇ± Œ‡˘º ’±À¬ı˛fl¡È¡±
øÚ˘º ¡ı±À¡Û¬ı˛ fl¡Ô± ¡ıÀ˘ ˘±ˆ¡ ŒÚ˝◊º ¡Û±Î¬ˇ±¬ı˛ Ê˚˛ôLœ ’±À¸ øÍ¡fl¡
Œ˚±·˜±˚˛± fl¡±ÀÊ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ Œ·À˘º ˜±±Ô±˚˛ ÊÈ¡±º ¡ı±À¡Û¬ı˛ ¡ı±øάˇ ¤À¸
¡ÛÀάˇ ’±Àº ¸ÀôL±¯∏œ ˜±-¬ı˛ ¡ıËÓ¡ fl¡À¬ı˛º ¤fl¡øÚ Ê˚˛ôLœ¬ı˛ Ú±Àfl¡
±±¡ı±¡ı≈¬ı˛ ˜±¶® ˘±·±ÀÚ± ŒÀ‡ ¡ı±øάˇ ø·À˚˛ ¬ı˛±·±¬ı˛±ø· fl¡¬ı˛˘ ˜±Ú≈¯∏È¡±¬ı˛
ά◊¡ÛÀ¬ı˛º ì¤&À˘± ±˜œ ˜±¶®º Œ¡ıÃø ŒÎ¡È¡˘, Œ¸øÚÈ¡±Î¬◊ʱ¬ı˛ ¸¡ı
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
Œ˚˛ Ù¡±˚˛ Ù¡±˚˛º fl¡øÚ ¡Û¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ˜±¶® Ò≈À˚˛ ŒÎ¡È¡˘ ÊÀ˘ øˆ¡øÊÀ˚˛
qÀfl¡±ÀÓ¡ ˝˚˛º ¤fl¡øÈ¡ ¡Û˚˛¸± ‚À¬ı˛ ’±Ú¡ı±¬ı˛ ˜≈À¬ı˛± ŒÚ˝◊ -- ¤øÀfl¡
¡ıg≥ ¡ı±g¡ıœÀfl¡ ø¡ıø˘À˚˛ Œ¡ıάˇ±À2º Ú± ˝À˘ fl¡˜À Œfl¡Ú ˜±¶®&À˘±∑î
¤˝◊ ˝À˚˛À ¡ıάˇ ;±˘±º ¡Û≈èÀ¯∏¬ı˛ ¸Àe Ï¡˘±Ï¡ø˘ fl¡À¬ı˛ ¡ıÀ˘
Ê˚˛ôLœÀfl¡ Œfl¡Î¬◊ Œ‡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú± ¡Û±Î¬ˇ±˚˛º ¸ÀôL±¯∏œ ˜±À˚˛ ¡ıËÓ¡ fl¡À¬ı˛
-- ˜±Ô±˚˛ ÊÈ¡± ’±À ¡ıÀ˘ ‚±È¡±˚˛ Ú± Œfl¡Î¬◊º ŒÂÀ˘› ˝À˚˛À ¡ı±À¡Û¬ı˛
˜ÀÓ¡±º ŒÈ¡± ŒÈ¡± fl¡À¬ı˛ ‚≈À¬ı˛ Œ¡ıάˇ±À¡ıº ¶≈®˘ ˚±›˚˛± ŒÂÀάˇ øÀ˚˛ÀÂ
qÀÚ ¤ ¡ı±øάˇ¬ı˛ ±±¡ı±¡ı≈ fl¡Ó¡ ‡¡ı¬ı˛ ¡Û±Í¡±˘º Œ‡± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¤˘˝◊ Ú±º
øfl¡Â≈øÚ ’±À· ¤fl¡È≈¡ ’±ÒÈ≈¡ Œ¬ı˛±Ê·±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ qè› fl¡À¬ı˛ø¢º
¡ı±Ê±À¬ı˛ ¬ı˛Ó¡Ú±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ˜≈¬ı˛ø· ˜±—À¸¬ı˛ Œ±fl¡±Ú ’±Àº Œ¡Û±˘øC¬ı˛
˜≈¬ı˛ø· Œfl¡ÀÈ¡, ¡Ûø¬ı˛©®±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ È≈¡fl¡À¬ı˛± È≈¡fl¡À¬ı˛± fl¡À¬ı˛ ¡Ûø˘øÔÀÚ¬ı˛
Œ¡ÛÀfl¡ÀÈ¡ ¡Û≈À¬ı˛ øÀÓ¡ ˝˚˛º ˜≈¬ı˛ø· ›ÊÚ fl¡¬ı˛± -- ¡ÛÀ¬ı˛ È¡±fl¡± ŒÚ˚˛±
¬ı˛Ó¡Ú± øÚÀÊ fl¡À¬ı˛º Œ˚±·˜±˚˛±¬ı˛ ŒÂÀ˘ ˜±—¸ ‰¡È¡¡ÛÈ¡ Œfl¡ÀÈ¡
‡ÀV¬ı˛À¬ı˛ ¡Ûµ˜ÀÓ¡± È≈¡fl¡À¬ı˛± È≈¡fl¡À¬ı˛± fl¡À¬ı˛ Œ˚˛º fl¡±ÊÈ¡± Œ¡ı±Ò˝˚˛
ˆ¡±À˘±˝◊ fl¡À¬ı˛º ˜ÀÚ ¬ı˛±‡ÀÓ¡ ˝˚˛ -- Œfl¡±Ú ‡ÀV¬ı˛ ’±ô¶ Œ˘· ø¡Û¸
‰¡±˚˛º Œfl¡Î¬◊ ø˘ˆ¡±¬ı˛, ø‚˘±, ˜±Ô± ‰¡±˚˛ Ú±º ‚À¬ı˛ øÙ¡¬ı˛ÀÓ¡ ¸g…± ˝À˚˛
˚±˚˛ ŒÂÀ˘¬ı˛º õ∂øÓ¡øÀÚ¬ı˛ ‡±È≈¡øÚ ¡ı±¡ı ¬ı˛Ó¡Ú± Œ˚˛ øÓ¡Ú˙È¡±fl¡±º
’±¡ı±¬ı˛ Â≈øÈ¡¬ı˛ øÀÚ Î¬◊»¸À¡ı¬ı˛ øÀÚ ‰¡È¡¡ÛÈ¡ ˝±Ó¡ ‰¡±˘±ÀÓ¡ ˝˚˛º ¡Û=±˙
È¡±fl¡±-¤fl¡˙ È¡±fl¡± ¡ıfl¡ø˙¸› ¡Û±›˚˛± ˚±˚˛º
øfl¡c Œ˚±·˜±˚˛± ŒÂÀ˘¬ı˛ Œ¬ı˛±Ê·±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œάˇ˙ È¡±fl¡±¬ı˛
Œ¡ıø˙ Œfl¡±ÚøÚ ¡Û±˚˛ Ú±º ¤ fl¡Ô±&ø˘ ˜±˝◊˜±Àfl¡ ¡ıÀ˘º qÀÚÚ øfl¡Ú±
Œ¡ı±Á¡± ˚±˚˛ Ú±º ¤‡Ú ˘fl¡Î¡±Î¬◊ÀÚ ¸¡ı ¡ıgº Ó¡À¡ı ¡ıg≥À¬ı˛ ¸Àe
Â≈È¡±Â≈øÈ¡, ‚≈À¬ı˛ Œ¡ıάˇ±ÀÚ± ¡ıg ˝˚˛ øÚº õ∂±˚˛˝◊ ¡Û≈ø˘À˙¬ı˛ Ó¡±Î¬ˇ± ‡±˚˛º
’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ¡ı±À¡Û¬ı˛ fl¡Ô± ¡ıÀ˘ ŒÓ¡± ˘±ˆ¡ ŒÚ˝◊º ¸±¬ı˛±Êœ¡ıÚ ˚La̱
øÀ˚˛ Œ·˘º
‰¡fˆ¡±·± øÚÀÊ ø¡ı:±ÀÚ¬ı˛ ø˙øé¡fl¡± øÂÀ˘Úº Ó¡±¬ı˛ ŒÂÀ˘›
ø¡ı:±ÀÚ¬ı˛ ’Ò…±¡Ûfl¡º œ‚«øÚ ¡Û¬ı˛ ¡Û±˙±¡Û±ø˙ ¡ıÀ¸ øÈ¡øˆ¡ Œ‡ø¢
˜± ’±¬ı˛ ŒÂÀ˘º ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ -- ¤fl¡È¡± ŒÂ±È¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸º ¤ÀÓ¡± ˙øMê
Ó¡±¬ı˛º ¸ˆ¡…Ó¡± ø¡ı¡Ûiß ¤‡Úº øÈ¡øˆ¡ÀÓ¡ ’±Ê ˜Ò…¡ı˚˛¶® ¸±—¡ı±øfl¡º
˝◊øÚ ’¡ı˙… ¤fl¡Ú±·±Àάˇ fl¡Ô± ¡ı˘ÀÂÚ Ú±º ŒÔÀ˜ ŒÔÀ˜ ¶Û©Ü
ά◊2‰¡±¬ı˛ÀÌ ˚≈øMê¡Û”Ì« ø¡ıÀù≠¯∏Ì Ó¡±¬ı˛º ’±¬ı˛ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸Àfl¡ øÓ¡øÚ ’Ú≈Êœ¡ı
¡ıÀ˘ ά◊À~‡ fl¡¬ı˛ÀÂÚº
øÓ¡ÚÓ¡˘±˚˛ ˜±À˚˛¬ı˛ ‚À¬ı˛ Œ¡ı˙ fl¡øÚ ¡ÛÀ¬ı˛ ¤˘ ’Ò…±¡Ûfl¡
¡Û≈Sº ¤fl¡È≈¡ ·± ·¬ı˛˜ Œ¡ı±Ò fl¡¬ı˛±ÀÓ¡ Œ¡ı˙ fl¡øÚ ˜±À˚˛¬ı˛ ‚À¬ı˛ ά◊Í¡ÀÓ¡
¸±˝¸ fl¡À¬ı˛ øÚ qˆ¡˜˚˛º Ù≈¡‰¡øfl¡ ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛ ŒÈ¡ø˘ÀÙ¡±Ú fl¡À¬ı˛ ¡Û≈ÀÌ
ŒÔÀfl¡º Í¡±ø˜Àfl¡ ¤fl¡± Œ¬ı˛À‡± Ú± -- ø·À˚˛ ·ä fl¡¬ı˛º ¤˝◊ ˝À˚˛ÀÂ
’±À¬ı˛fl¡ ˜≈ø¶®˘º Œ˜À˚˛Àfl¡ ¡ı˘±› ˚±À¡ı Ú± -- ¡ı±¡ı±¬ı˛ ·±-È¡± ·¬ı˛˜
·¬ı˛˜ ˘±·Àº Œ¸±˚˛±¡ı ŒÈ¡à fl¡À¬ı˛ øÚø(Ó¡ ˝À˚˛ ˜±À˚˛¬ı˛ ¡Û±˙±¡Û±ø˙
¡ıÀ¸ ¤‡Ú øÈ¡øˆ¡ Œ‡À Œ¸º ‰¡fˆ¡±·±› ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ ’±Êº øÈ¡øˆ¡
‰¡˘À øÈ¡øˆ¡¬ı˛ ˜ÀÓ¡±º
ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸È¡± Ú± øfl¡ Ú±fl¡ øÀ˚˛ Ï≈¡Àfl¡ -- ˜±ÀÚ ’Ú≈Êœ¡ıÈ¡± -
‚±¡ÛøÈ¡ Œ˜À¬ı˛ Ú±Àfl¡˝◊ ¡ıÀ¸ Ô±fl¡À¡ı ¡Û±!¡± ¡Û“±‰¡È¡± øÚº Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛
¸≈À¶ö Œ¸ Ù≈¡¸Ù≈¡À¸ ø·À˚˛ Úœ¬ı˛À¡ı é¡øÓ¡ fl¡¬ı˛À¡ıº Úœ¬ı˛À¡ı Ú©Ü fl¡¬ı˛À¡ı
Œfl¡±¯∏º Œfl¡±¯∏ Ú©Ü ˝¡ı±¬ı˛ Œ˙¯∏ ¡Û˚«±À˚˛ ù´±¸ øÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ı Ú± ˜±Ú≈¯∏È¡±º
94 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
ù´±¸¡ı±˚˛≈ ¸—fl¡È¡È¡±¬ı˛ ¤˝◊ Ò±¡ÛÈ¡±˝◊ ˜±¬ı˛±Rfl¡ fl¡©Ü ¡Û±›˚˛±¬ı˛ ¸˜˚˛º
Ó¡‡Ú˝◊ Ó¡±Àfl¡ ù´±¸¡ı±˚˛≈ ¸¬ı˛¡ı¬ı˛±˝ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ıº ¤¸¡ı ŒÓ¡± ’±À·˝◊
ʱڱ ˝À˚˛ Œ·ø¢º õ∂‰≈¡¬ı˛ ’ø'ÀÊÀÚ¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± ŒÓ¡± fl¡¬ı˛± ˝À˚˛ø¢
Œfl¡±øˆ¡Î¡ Œ¸KI◊±¬ı˛&À˘±ÀÓ¡º Ó¡±˝À˘ ¤‡Ú ’ø'ÀÊÀÚ¬ı˛ ’ˆ¡±À¡ı
˜±Ú≈¯∏ ˜¬ı˛À¡ı Œfl¡Ú ¤˝◊ ˚≈Xfl¡±À˘º ¤‡Ú ŒÓ¡± ˚≈Xfl¡±˘˝◊º ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
ù´±¸ ‰¡˘±‰¡˘ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ˚≈Xº øfl¡c ù´±¸¡ı±˚˛≈ Œfl¡±Ô±˚˛º Ρ±M걬ı˛¡ı±¡ı≈À¬ı˛,
Ú±¸«øøÀ¬ı˛ ¶§±¶ö… fl¡˜œ«À¬ı˛ ˜≈‡ qøfl¡À˚˛ Œ·Àº
-- 숡±˝◊¬ı˛±¸Àfl¡ ¤‡Ú ’Ú≈Êœ¡ı ¡ı˘À ¸¡ı±˝◊º Ê±Ú ŒÓ¡±
˜±º ŒÓ¡±˜¬ı˛± øfl¡ ¡ı˘ÀÓ¡ -- fl¡À˘Àʬı˛ ¡ı˝◊ÀÓ¡ ...ºî
-- ì’±˜±À¬ı˛ ¸˜À˚˛ øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛ ¸¡ı fl¡À˘Ê fl¡˘fl¡±Ó¡±
ø¡ıù´ø¡ı…±˘À˚˛¬ı˛ ¡ı˝◊ ¡ÛÀS ‰¡˘Ó¡ Œ¬ı˛º ˝◊—¬ı˛ø±ÊÀÓ¡ ø¡ı:±Ú ø¡ı¯∏˚˛
¡Ûάˇ±ÀÚ± ˝Ó¡ºî
˜ÀÚ ¡ÛάˇÀ qˆ¡˜À˚˛¬ı˛º
-- ìŒÓ¡±¬ı˛ ’Ú≈ÊœÀ¡ı¬ı˛ Âø¡ı› ’“±fl¡ÀÓ¡ qè fl¡¬ı˛À Œ¬ı˛∑î
-- ì’±À¬ı˛ Ó≈¡ø˜ ŒÀ‡Âºî
‰¡fˆ¡±·± ˜ÀÚ±À˚±· øÀ˚˛ øÈ¡øˆ¡ ŒÀ‡Ú Ú±º ‡¡ıÀ¬ı˛¬ı˛
fl¡±·Ê ±¡Û± ¡ıg ’±Àº ’¡ı±fl¡ ˝˚˛ qˆ¡˜˚˛º Ó¡±¬ı˛ ø¡ı:±Ú ø˙øé¡fl¡±
˜± øÚÀÊÀfl¡ ¸¡ıøfl¡Â≈ ŒÔÀfl¡ ¸ø¬ı˛À˚˛ øÚÀ˘› ˆ¡±˝◊¬ı˛±À¸¬ı˛ ÚÓ≈¡Ú õ∂Ó¡œfl¡
fl¡œ fl¡À¬ı˛ ....∑
-- 줸¡ı Ù≈¡‰¡øfl¡ ¡Û±Í¡±˚˛ ŒÓ¡±˜±Àfl¡∑î
øÈ¡øˆ¡¬ı˛ õ∂øÓ¡À¡ıfl¡ ˜Ò…¡ı˚˛¶®± ˜ø˝˘± ¡ıÀ˘ ‰¡À˘ÀÂÚ,
ì˝±¸¡Û±Ó¡±˘ &À˘±ÀÓ¡ ’ø'ÀÊÚ ¸¬ı˛¡ı¬ı˛±˝ øÚø(Ó¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡
’±Ò±¸±˜ø¬ı˛fl¡ ¡ı±ø˝Úœ øÚÀ˚˛±· fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡ıÀ˘Àº ø¡ı¡Û˚«˚˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘±
’±˝◊Ú› õ∂À˚˛±· fl¡¬ı˛± ˝˘º Ó¡¡ı≈ Œfl¡Ú ˜‘Ó¡≈ …¡ÛÔ˚±SœÀ¬ı˛ ¤fl¡ ˝±¸¡Û±Ó¡±˘
ŒÔÀfl¡ ’±À¬ı˛fl¡ ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¡ ˝À2º Œ‡“±Ê-Œ‡“±Ê-Œ‡“±Êº
Œfl¡±Ú ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ ¡Û±˝◊¡Û ˘±˝◊ÀÚ ’ø'ÀÊÚ ‰¡˘Àºî
‚À¬ı˛¬ı˛ Œ˜ÀÁ¡È¡± ˜≈ÂÀÓ¡ ¤À¸ø¢ Œ˚±·˜±˚˛±º ˜±˝◊˜± Ó¡±¬ı˛
ŒÂÀ˘¬ı˛ ¸Àe È≈¡øfl¡È¡±øfl¡ fl¡Ô±¡ı±Ó«¡± ¡ı˘ÀÂÚº ¤ ‚¬ı˛ ¤‡Ú ˜≈ÂÀÓ¡ Ú±
˚±›˚˛±˝◊ ˆ¡±À˘±º ¡ÛÀ¬ı˛ ’±¡ı±¬ı˛ ’±¸ÀÓ¡ ˝À¡ı ¡ı±˘øÓ¡ øÚÀ˚˛º
¤ ¡ı±øάˇ¬ı˛ fl¡±ÀÊ ¤ÀÓ¡± ˆ¡À˚˛ ˆ¡À˚˛ Œfl¡±Ú›øÚ Ô±Àfl¡ øÚ
Œ¸º ˆ¡˚˛ Œ¡ıø˙ Œ¡ıÃøøÀfl¡º fl¡‡Ú Ú± ¡ıÀ˘ ¡ıÀ¸Ú, ìfl¡±˘ ŒÔÀfl¡
øfl¡Â≈øÚ Ó≈¡˝◊ ’±ø¸¸ Ú± Œ˚±À·±º ¡ı±øάˇÀÓ¡˝◊ Ô±fl¡º ’±˜¬ı˛± ‡¡ı¬ı˛ ¡Û±Í¡±À˘
’±¸ø¡ıº ŒÓ¡±¬ı˛ Œ¡ıÓ¡Ú ¡Û≈À¬ı˛±È¡± Œ¡ÛÀ˚˛ ˚±ø¡ıº ¡ÛÀ¬ı˛ Œ¬ı˛±·È¡± fl¡À˜ Œ·À˘
....ºî
¤˝◊ fl¡±äø˘fl¡ ¸—˘±¡ÛÈ¡± ˜ÀÚ ˝À˘˝◊ ’“±Ó¡Àfl¡ ά◊ÀÍ¡ Œ¸º ¤
¡Û±Î¬ˇ±¬ı˛ õ∂øÓ¡øÈ¡ ¡ı±øάˇÀÓ¡ Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ·‘˝¡Ûø¬ı˛‰¡±ø¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˚±Ó¡±˚˛±Ó¡ ¡ıg
˝À˚˛ Œ·Àº Œ¸ øÈ¡Àfl¡ ’±À ˜±˝◊˜±¬ı˛ ÊÚ…º ά◊øÚ Œ±Ó¡±˘±˚˛ ±±¡ı±¡ı≈¬ı˛
¡Û±À˙¬ı˛ ‚À¬ı˛ ŒÚÀ˜ ’±¸ÀÓ¡ ‰¡±Ú Ú±º ’±¬ı˛ Œ¡ıÃøø ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛ ..... ˝“±È≈¡
¡ı…Ô±˚˛ fl¡±¡ı≈ Œ¡ı‰¡±¬ı˛±º Œ¡ıÓ¡Ú ¡Û≈À¬ı˛±È¡± øÀ˘› -- ŒÂÀ˘ Ó¡±¬ı˛ ŒÂÀ˘¬ı˛
¡ı±¡ı± ‚À¬ı˛ ¡ıÀ¸ ˚±›˚˛±ÀÓ¡ -- ‡≈¡ı˝◊ fl¡©Ü fl¡À¬ı˛ ¸—¸±¬ı˛ ‰¡±˘±ÀÓ¡ ˝À2º
¡ı±øfl¡¬ı˛ Œ±fl¡±Ú ¡ıgº ’±¬ı˛ ±±¡ı±¡ı≈À¬ı˛ ¡ı±øάˇÀÓ¡ õ∂øÓ¡øÚ ’±¸ÀÓ¡
¸fl¡±À˘¬ı˛ ¸¡ı±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡ıË…±fl¡Ù¡±à, ≈¡Û≈À¬ı˛ ˆ¡¬ı˛À¡ÛÈ¡ ˆ¡±Ó¡ Œ‡À˚˛ ¬ı˛±ÀÓ¡
Œ˚±·˜±˚˛±¬ı˛ øfl¡Â≈ Ú± Œ‡À˚˛› ‰¡À˘ ˚±˚˛º ¡ı±¸±˚˛ øÙ¡À¬ı˛ Œ¬ı˛˙ÀÚ¬ı˛ øÙË¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
’±È¡±ÀÓ¡ èøÈ¡ fl¡À¬ı˛ ŒÚ˚˛ ¡ı±¡Û Œ¡ıÈ¡±¬ı˛ ÊÚ…º ≈ ‰¡±¬ı˛øÚ ¡Û¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ‰¡±˘
Ρ±˘ ˘¡ıÌ ˝˘≈À¬ı˛ Œ¡ÛÀfl¡È¡ Œ¡ıÃø˝◊ ŒÚº ˙Ó«¡ ˝˘ Œ˚±·˜±˚˛±¬ı˛ ŒÂÀ˘
’±¬ı˛ ¡ı¬ı˛È¡± Œ˚Ú ¡ı±Ê±À¬ı˛ ¡ı± øˆ¡Àάˇ Ú± ˚±˚˛º
Œ˚±·˜±˚˛±¬ı˛ ŒÂÀ˘¬ı˛ ˜±—¸ fl¡±È¡ÀÓ¡ ˚±›˚˛± ’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ¡ı±¡ı±¬ı˛
¡ı±À¸¬ı˛ fl¡G±"ø¬ı˛ ¡ıg ˝À˚˛ ˚±›˚˛±ÀÓ¡ Œ¡ıÃøø ‡≈ø˙º ¡ı±˝◊À¬ı˛ øˆ¡Àάˇ
‚≈À¬ı˛ ‚≈À¬ı˛ ¡ı±øάˇÀÓ¡ Œ˚±·˜±˚˛±¬ı˛ ¸Àe ¤fl¡ ‚À¬ı˛ Ô±fl¡± -- ¡Û¬ı˛øÚ ¤
¡ı±øάˇÀÓ¡ ≈ÊÀÚ¬ı˛ ¸—Sê˜Ì øÚÀ˚˛ ’±¸±¬ı˛ ¸y±¡ıÚ± ŒÓ¡± Œ·˘º øÈ¡øˆ¡ÀÓ¡›
¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛ ¡ı˘À ¡ı±˝◊À¬ı˛ ŒÚ˝±» Êèø¬ı˛ ¬ı˛fl¡±¬ı˛ Ú± ¡ÛάˇÀ˘ Œfl¡Î¬◊ Œ¡ı¬ı˛
˝À¡ı Ú±º Œ¡ıÃøø Ó¡±˝◊ ’±˙± fl¡À¬ı˛º
øfl¡c ’±¸À˘ fl¡œ ˝˚˛ - ŒÂÀ˘¬ı˛ ¤‡±ÀÚ ›‡±ÀÚ ‚≈À¬ı˛ Œ¡ıάˇ±ÀÚ±
Œ¡ıÀάˇ Œ·Àº ≈-¤fl¡øÚ ¡Û¬ı˛ ¡Û¬ı˛ Œfl¡±Ú ¡ıg≥¬ı˛ ¡ı±øάˇÀÓ¡ ø·À˚˛ ŒÔÀfl¡›
˚±˚˛º ’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ¡ı±¡ı±¬ı˛ Œ¬ı˛±Ê·±¬ı˛ ¡ıg ˝À˘ fl¡œ ˝À¡ı ˜ ‡±¡ı±¬ı˛ ¡ıÀµ±¡ıô¶
˝À˚˛ ˚±˚˛º ŒÚ˙± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¡ıg≥¬ı˛› ’ˆ¡±¡ı ˝˚˛ Ú±º
Œ˚±·˜±˚˛±¬ı˛ ¡Û±Î¬ˇ±¬ı˛ ’Ú… ¡ıά◊À˚˛¬ı˛± ˚±¬ı˛± ¡ı±øάˇ ¡ı±øάˇ
fl¡±Ê fl¡À¬ı˛ Ó¡±¬ı˛± ˝˚˛ÀÓ¡± ’±µ±Ê fl¡À¬ı˛ øfl¡Â≈ -- øfl¡c Ó¡±¬ı˛ fl¡±Ê
¡ıg Ú± ˝¡ı±¬ı˛ fl¡Ô± ¤ÀÓ¡±È¡± ʱÀÚ Ú±º ŒÊÀÚ ŒÙ¡˘À˘ ø˝—¸±˚˛
;À˘ ¡Û≈Àάˇ ˜¬ı˛À¡ıº Ó¡±¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¤˝◊¸¡ı ¤À˘±À˜À˘± fl¡À©Ü¬ı˛
fl¡Ô± -- ‹ ¡ı Œ˜À˚˛ ˜±Ú≈¯∏È¡±¬ı˛ -- Œfl¡Î¬◊ Ú± Ô±fl¡À˘ ¡ı±øάˇ ’±¸±¬ı˛
fl¡Ô± -- fl¡±Î¬◊Àfl¡ ¤‡Ú ’±¬ı˛ ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú± Œ¸º ˜±˝◊˜±Àfl¡
’±À· ¡ı˘Ó¡º ¤‡Ú ¡ı˘À˘› -- Ó¡±¬ı˛ Œ‰¡±‡ Œfl¡±Ô±˚˛ Œ˚ ’±È¡Àfl¡
Ô±Àfl¡º ˜±Ú≈¯∏È¡±Àfl¡ Ú± øfl¡ ˜ÀÚ¬ı˛ ’¸≈À‡ ÒÀ¬ı˛Àº
ÚœÀ‰¡ Œ¡ıÃøø¬ı˛ ‚À¬ı˛ ¤˘ Œ˚±·˜±˚˛±º
-- ìfl¡±¡Ûάˇ ¡Û±ÀåI◊ø¸ Œ˚±À·±∑î
-- ì˝ Œ¡ıÃøøº Œ‡±˘± ˙±øάˇ ¡ıv±Î¬◊Ê ŒÎ¡È¡˘ ÊÀ˘ Ò≈˝◊˚˛±
qfl¡±˝◊Ó¡±Àºî
-- ìŒÓ¡±¬ı˛ ŒÂÀ˘ ’±¬ı˛ ¡ı±Ê±À¬ı˛ ˜±—À¸¬ı˛ Œ±fl¡±ÀÚ ˚±˚˛ Ú±
ŒÓ¡±ºî
-- 측ıÈ¡± ¡ıg Œ¡ıÃøºî
-- ìÓ¡¬ı˛ ¡ı¬ı˛ºî
-- ìfl¡˝◊ ˚±˝◊¡ı∑ ¡ı±¸ ¡ıgº ¡ı±Ê±À¬ı˛± ˜±—À¸¬ı˛ Œ±fl¡±Ú ¡ıgºî
’±¸À˘ ˚±˚˛º ≈ÊÀÚ˝◊ ˚±˚˛º ά◊¡Û±Ê«ÀÚ¬ı˛ ÊÚ… Ú±, ’±D±¬ı˛
ÊÚ…º ¡ı±Ê±À¬ı˛ È¡±Î¬◊ÀÚ Œ¬ı˛±Ê Œ¡ı¬ı˛ Ú± ˝À˘ Œ¡ÛÀÈ¡¬ı˛ ˆ¡±Ó¡ ˝Ê˜ ˝˚˛ Ú±º
ŒÂÀ˘ ¡Û≈ø˘À˙¬ı˛ ˘±øÍ¡¬ı˛ ¡ı±øάˇ› Œ‡À˚˛À ≈ ¤fl¡øÚº
’˜¬ı˛¡Û≈¬ı˛ ŒÂ±È¡ ˙˝¬ı˛º ±±¡ı±¡ı≈ ¡ı±øάˇ ŒÔÀfl¡ õ∂±˚˛ Œ¡ı¬ı˛ ˝Ú
Ú±º Ú± ˝À˘ ’˜¬ı˛¸±·¬ı˛ ¡Û±Î¬ˇ ¡ı± ¶£øÈ¡fl¡ ¸±·¬ı˛ ¡Û±Àάˇ øÍ¡fl¡ Œ‡± ˝À˚˛
Œ˚Ó¡º
-- ìŒÓ¡±¬ı˛ ¤ ¡ı±øάˇÀÓ¡ fl¡±ÀÊ ’±¸±¬ı˛ fl¡Ô± ¡Û±Î¬ˇ±¬ı˛ Œ˘±fl¡
ʱÀÚ øÚ ŒÓ¡±∑î
-- ìÚ± Œ·± Œ¡ıÃøøºî
-- ëë’±¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛ ¡ı±øάˇ¬ı˛ Œ¡ÛÂÀÚ¬ı˛ Œ·È¡ øÀ˚˛ ’±ø¸¸
ŒÓ¡±∑î
ά◊¡ÛÀ¬ı˛ ˜±˝◊˜±¬ı˛ ‚À¬ı˛ Œ˚˜Ú ¤fl¡È¡± ¡ıάˇ øÈ¡øˆ¡ ’±À -- Œ¡ıÃø¬ı˛
‚À¬ı˛› Œ¸¬ı˛fl¡˜ øÈ¡øˆ¡º Ó¡À¡ı ¤ øÈ¡øˆ¡¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ÊÚ ˝◊—¬ı˛±øÊÀÓ¡˝◊ fl¡Ô±
¡ıÀ˘ Œ¡ıø˙º Œfl¡±Ú› Ρ±Mê¬ı˛ øfl¡Â≈ ¡ı˘À -- Œ¡ıÃø ’±¬ı˛ Œ˚±·˜±˚˛±¬ı˛
95 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
fl¡Ô± qÚÀ ڱº
-6-
ø˜qÀfl¡ ˜±Ú≈¯∏È¡±¬ı˛ ¤fl¡ ¸˜À˚˛ õ∂‰≈¡¬ı˛ ¡ıg≥ ¡ı±g¡ı ø¢º
õ∂ÔÀ˜ ’˜¬ı˛¡Û≈¬ı˛ fl¡À˘Àʺ Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ’±·¬ı˛Ó¡˘± fl¡À˘Àʺ
’±Êfl¡±¬ı˛ Œ‡±˝◊ ˝˚˛ Ú± fl¡±¬ı˛› ¸±ÀÔº ¤˝◊ ˙˝À¬ı˛˝◊ Ó¡±¬ı˛ ¡ı±À¡Û¬ı˛
¡ı±øάˇ -- ˙q¬ı˛¡ı±øάˇ›º Ú±˜ Ú± ʱÚÀ˘› ’ÀÚÀfl¡˝◊ ˜≈‡ Œ‰¡Ú±º
fl¡˜¡ı˚˛¸œ¬ı˛± ¡ı…ô¶ ˝◊“≈¬ı˛ ŒÃÀάˇº ¡ı˚˛¶®¬ı˛± ‚À¬ı˛ ’±È¡Àfl¡ ˝“±¸Ù“¡±¸
fl¡À¬ı˛º fl¡Ô± ¡ı˘±¬ı˛ ¸≈À˚±· ŒÚ˝◊º ¤˝◊ ¸¡ı Ú± ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛± fl¡Ô±
ʘÀÓ¡ ʘÀÓ¡ Œ˜‚ ˝˚˛º ‰¡±¬ı˛ Œ˚˛±À˘¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±È¡Àfl¡ Ô±fl¡±
Œ˜‚È¡± ˆ¡±· fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Ú± fl¡±¬ı˛› ¸±ÀÔº ’¡ı¸± ’±¬ı˛ ’¡ı¸±º
’±Êfl¡±˘ ÚÓ≈¡Ú Ú±˜ ˝À˚˛À ëøΡÀõ∂˙Úíº øΡÀõ∂˙ÚÈ¡± fl¡…±k±¬ı˛
Œfl¡±øˆ¡ÀΡ¬ı˛ ˜ÀÓ¡±˝◊ ’±À¬ı˛fl¡È¡± ˜˝±˜±ø¬ı˛ ¤‡Úº ’øÓ¡˜±ø¬ı˛º
øΡÀõ∂˙ÀÚ¬ı˛ Œ¬ı˛±·œ¬ı˛ ¤‡Ú ’ˆ¡±¡ı ŒÚ˝◊º
¤˝◊ Œ¡Û˙±¬ı˛ ˆ¡±¡ıڱȡ± õ∂Ô˜ ¤˘ ëfl¡ø˘˚≈·í Ú±À˜¬ı˛ ¤fl¡
˚≈¡ıÀfl¡¬ı˛ ˜±Ô±˚˛º
-- ìfl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡ ‰¡±›∑íí
-- ì’±ø˜ qÚ¡ı ŒÓ¡±˜±¬ı˛ fl¡Ô±º ¸¡ı fl¡Ô±ºî
õ∂Ô˜ õ∂Ô˜ Œfl¡Î¬◊ ’±¢∂˝œ ˝˚˛ øÚº ˝±ÀÓ¡ Œõ≠fl¡±Î«¡ øÚÀ˚˛
Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ¡ÛάˇÓ¡ ¡Û≈ÀÌ ˙˝À¬ı˛º ˙˝À¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛±ô¶±˚˛º
Œ˝±fl¡ Ú± Œ¸ ˜Ú øÀ˚˛ ¡Ûάˇ±qÚ± fl¡¬ı˛± ø¡ıù´ø¡ı…±˘À˚˛¬ı˛
Œ˜Ò±¡ıœ ±Sº ’±¸À˘ ŒÓ¡± ¤fl¡ ’¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ ˚≈¡ıfl¡º Ó¡±¬ı˛ fl¡±ÀÂ
øÚÀʬı˛ ¡ı…øMê·Ó¡ fl¡Ô± ¡ı˘À¡ı Œfl¡Ú Œ˘±Àfl¡∑ Œfl¡Ú ¡ı˘À¡ı Ó¡±¬ı˛
fl¡À©Ü¬ı˛ fl¡Ô±º ’¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ ˜±Ú≈¯∏È¡±¬ı˛ fl¡À©Ü¬ı˛ fl¡Ô± qÀÚ fl¡ø˘˚≈·
õ∂øÓ¡ ‚KI◊±˚˛ ¡Û“ø‰¡˙ È¡±fl¡± øÀÓ¡ qè fl¡¬ı˛˘º
¤fl¡ÊÚ ¤˘º ≈ÊÚ ¤˘º Œfl¡Î¬◊ ¤fl¡‚KI◊± Œfl¡Î¬◊ ≈‚KI◊±
fl¡Ô± ¡ı˘Ó¡º ¡Û“ø‰¡˙ È¡±fl¡± ¡Û=±˙ È¡±fl¡± ’±˚˛ fl¡¬ı˛Ó¡º ’±(˚« ˝À˚˛
Ó¡±¬ı˛± ˘é¡ fl¡¬ı˛˘ -- Ó¡±¬ı˛± ˜ÀÚ¬ı˛ ¸¡ı fl¡Ô± ¡ıÀ˘ øÀ2 ’¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡
˚≈¡ıfl¡È¡±Àfl¡º ’±¬ı˛ ’¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ ˚≈¡ıfl¡È¡± Œ˚Ú Ê±≈ ʱÚÀÓ¡±º ≈ ¤fl¡È¡±
õ∂ùü fl¡¬ı˛Ó¡º ’·«˘ Œ‡±À˘ Œ˚Ó¡ ˜ÀÚ¬ı˛º ¤Ó¡øÚ Œ˚ fl¡Ô±&À˘±
¡ı˘±¬ı˛ ÊÚ… ˝“±øÙ¡À˚˛ ά◊ÀÍ¡ø¢ ˜±Ú≈¯∏È¡±º fl¡±Àfl¡ ¡ı˘À¡ı∑ Œfl¡ qÚÀ¡ı∑
¸¡ı fl¡Ô± ¡ı˘± ˝À˚˛ Œ·À˘ ’¡ı±fl¡ ˝À˚˛ ʱÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘ ’±À¬ı˛
˜ÀÚ¬ı˛ fl¡©ÜÈ¡± ŒÓ¡± fl¡À˜ Œ·Àº
¡Ûø¬ı˛ ø ‰¡Ó¡ fl¡±Î¬◊ À fl¡ Ú± ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ À ˘ ’¡Ûø¬ı˛ ø ‰¡Ó¡
˜±Ú≈¯∏È¡±Àfl¡ ¡ı˘À˘› ˜ÀÚ¬ı˛ ˆ¡±¬ı˛ fl¡À˜ ˚±˚˛ Ó¡±˝À˘º õ∂ÔÀ˜ ≈ÊÚ
¤˘º fl¡Ô± ¡ıÀ˘ ˜ÀÚ¬ı˛ Œ˜‚ Œfl¡ÀÈ¡ Œ·˘º ʱڱÊøÚ ˝˘ SêÀ˜º
fl¡ø˘˚≈À·¬ı˛ Œ˜±¡ı±˝◊À˘ ’ÀÚÀfl¡˝◊ ŒÙ¡±Ú fl¡À¬ı˛ ¸±é¡±Ó¡fl¡±¬ı˛ ‰¡±˝◊˘º
Ó¡±¬ı˛±› ˜ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡ ‰¡±˚˛º qÚÀÓ¡ ’±¢∂˝œ Ú˚˛ Œfl¡Î¬◊˝◊º
fl¡ø˘˚≈· ŒÓ¡± ¤fl¡¡Û±À˚˛ ‡±Î¬ˇ±º ’Ú≈À¬ı˛±ÀÒ¬ı˛ ¸—‡…± ¡ı±Î¬ˇ˘º
¡ı±Î¬ˇÀÓ¡˝◊ Ô±fl¡˘º ¤‡Ú ’±¬ı˛ fl¡Ô± Œ˙±ÀÚ È¡±fl¡± Œ˚˛± ¡ıg fl¡¬ı˛˘
˚≈¡ıfl¡øÈ¡º ά◊ÀåI◊ È¡±fl¡± øÚÀÓ¡ qè fl¡¬ı˛˘º ¤fl¡È¡± ÚÓ≈¡Ú Œ¡Û˙±¬ı˛
Êij ˝˘º fl¡Ô± Œ˙±Ú±¬ı˛ ÊÚ… ’Ú˘±˝◊Ú ¡ı≈øfl¡— qè ˝˘º
fl¡ø˘˚≈· fl¡±¬ı˛› ‚À¬ı˛ ˚±˚˛ Ú±º
¸±é¡±»õ∂±Ôœ«¬ı˛± ’±À¸Ú ¡Û±Àfl«¡, Úœ¬ı˛ ¡Û±Àάˇ, øÚÊ«Ú
Œfl¡±Ú› Œ¬ı˛à≈À¬ı˛ÀKI◊ ....... ¤˜Ú øfl¡ ¬ı˛±ô¶±˚˛ ˝“±È¡ÀÓ¡ ˝“±È¡ÀÓ¡› fl¡Ô±
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˝˚˛º fl¡Ô± ¡ıÀ˘º Œ˙À¯∏ Œ‡± ˚±˚˛ -- ˜Ú‡±¬ı˛±¡ÛÀfl¡ ŒÁ¡Àάˇ ŒÙ¡À˘
˝±˘fl¡± ˜ÀÚ ¡ı±øάˇ ŒÙ¡À¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏È¡±º
¡ı±Ó¡±À¸ ά◊άˇÀÓ¡ Ô±fl¡˘ fl¡ø˘˚≈À·¬ı˛ fl¡Ô±º õ∂ÔÀ˜ ¡Û≈À̬ı˛
¡ı±Ó¡±À¸º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ¤ ˙˝¬ı˛ › ˙˝À¬ı˛º ¸¡ı±˝◊Àfl¡ ¸˜˚˛ Œ˚˛± ¸y¡ı
˝˚˛ Ú± ’±¬ı˛º Œ¡ıÀ Œ¡ıÀ øÍ¡fl¡ fl¡À¬ı˛ fl¡±¬ı˛ fl¡Ô± qÚÀÓ¡ ˝À¡ıº
‚‘Ó¡±‰¡œ¬ı˛ Í¡±ø˜ ¤‡Ú Ó¡±¬ı˛ ’Ú…Ó¡˜ Œ¬ı˛±·œº ’˜¬ı˛¡Û≈À¬ı˛¬ı˛
øÓ¡Ú Ó¡˘±¬ı˛ ‚À¬ı˛ ¸±Ó¡ ’±È¡È¡± ø¸øÈ¡À„¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛ ‰¡fˆ¡±·± ¸≈¶öÓ¡±¬ı˛
¡ÛÀÔ ¤‡Úº Œ˙¯∏¡ı±¬ı˛ ‰¡À˘ ˚±¡ı±¬ı˛ ¸˜À˚˛ ·g¬ı˛±Ê Ù≈¡˘·±ÂÈ¡±¬ı˛
øÀfl¡ ά◊Àάˇ Œ˚ÀÓ¡ Œ˚ÀÓ¡ fl¡œ ¤fl¡È¡± fl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡ ‰¡±˝◊ø¢ Œ¸º
Ó¡‡Ú Ó¡‡Ú .... øfl¡Â≈ ˜ÀÚ ˝˚˛ øÚ ‰¡fˆ¡±·±¬ı˛º
- ì’±˜±¬ı˛ Ú±˜ ëfl¡ø˘˚≈·í Ú˚˛ Í¡±ø˜º ’±˜±¬ı˛ Ú±˜ .....ºî
¤ fl¡Ô± ¡ı˘˘ Œfl¡Ú Œ¸º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ˙¯∏ fl¡Ô±È¡± ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛
‚≈À¬ı˛ ’±¸À ˜±Ô±˚˛º ŒÂÀ˘È¡±Àfl¡ ŒÓ¡± ëfl¡ø˘˚≈·í ¡ıÀ˘ ¸À•§±ÒÚ fl¡À¬ı˛Ú
øÚ Œfl¡±Ú›øÚº Ó¡±˝À˘ Ê±Ú˘ fl¡œ fl¡À¬ı˛ Ú±˜È¡±º fl¡œ fl¡À¬ı˛ Ê±Ú˘∑
‰¡±¬ı˛øÚ ŒÔÀfl¡ qè ˝À˚˛ ¤‡Ú› ¡ıÀe±¡Û¸±·À¬ı˛¬ı˛ Ê˘ Á¡¬ı˛ÀÂ
’˜¬ı˛¡Û≈À¬ı˛¬ı˛ Ù≈¡˘¡ı±·±ÀÚº Ô±˜±¬ı˛ Œfl¡±Ú ˘é¡Ì˝◊ ŒÚ˝◊º øÓ¡ÚÓ¡˘±¬ı˛
¡ı±¬ı˛±µ±˚˛ ˚±¡ı±¬ı˛ ά◊¡Û±˚˛› ŒÚ˝◊º ø¡ıø©Ü¬ı˛ ¬ı˛±ÀÓ¡ ‚≈˜ ’±À¸ Ú± ‰¡fˆ¡±·±¬ı˛º
˝Í¡±» ¡ı±˝◊À¬ı˛¬ı˛ ’±fl¡±À˙¬ı˛ ø¡ı≈…» ŒÚÀ˜ ¤˘ Ó¡±¬ı˛ ¡ı±ø˘À˙º
Ó¡±˝◊ ŒÓ¡±º fl¡Ô±È¡± ŒÓ¡± ‚‘Ó¡±‰¡œÀfl¡ ¡ıÀ˘øÂÀ˘Ú ŒÙ¡±ÀÚº
-- ìŒÂÀ˘È¡± ‡≈¡ı ˜Ê±¬ı˛ Œ¬ı˛º ʱøÚ¸ ›Àfl¡ ’±ø˜ ˜ÀÚ ˜ÀÚ
¤fl¡È¡± Ú±˜ øÀ˚˛øºî
-- ìfl¡œ Ú±˜ Í¡±ø•úºî
-- ìfl¡ø˘˚≈· Ú±˜È¡± ‡≈¡ı ˜±Ú±˚˛ ›¬ı˛ ¸Àeºî
fl¡Ô±¡¡ı˘ÀÓ¡ ¡ı˘ÀÓ¡ õ∂±˚˛˝◊ ŒÈ¡¬ı˛ ¡Û±Ú ‰¡fˆ¡±·± -- Ó¡±¬ı˛ ¸¡ı
fl¡Ô± ˜ÀÚ±À˚±· øÀ˚˛ qÚÀ ڱ ‚‘Ó¡±‰¡œº ˝˚˛ÀÓ¡± ’øÙ¡À¸¬ı˛ fl¡±Ê &±ÀÓ¡
&±ÀÓ¡ fl¡Ô± ¡ı˘À ͡±ø˜¬ı˛ ¸Àeº Ú± ˝À˘ ˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ ’Ú…˜Ú¶®
˝À˚˛ ¡ÛÀάˇ Œfl¡Ú∑ Ó¡¡ı≈ Œfl¡Ú Œ˚Ú ˜ÀÚ ˝À2 -- ¤˝◊ fl¡Ô±È¡± qÀÚ
˝±¸ÀÓ¡ ˝±¸ÀÓ¡ ŒÙ¡±Ú Œfl¡ÀÈ¡ øÀ˚˛ø¢ Œ˜À˚˛ºí
˜ÀÚ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ‡≈¡ı Œ‰¡©Ü± fl¡À¬ı˛Ú ¤‡Úº ø¡ı±ڱ˚˛ ¤¡Û±˙ ›¡Û±˙
fl¡À¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ˆ¡±¡ıÀ˘Úº ëfl¡ø˘˚≈·í ›˜Ú Œ¸Ã˜…˙«Ú ˚≈¡ıÀfl¡¬ı˛ Ú±˜
˝ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú± fl¡‡Ú›º ¡ıάˇ Œ¡ı‡±m±º ˙ ’¡ıÓ¡±À¬ı˛¬ı˛ Œ˙¯∏ ’¡ıÓ¡±¬ı˛
¸•ÛÀfl«¡ Œfl¡±Ú ’±À¡ı· ˆ¡±˘¡ı±¸±¬ı˛ ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡ ’±À¸ Ú±º
’±¬ı˛ ¤˝◊ ά◊2‰¡ø˙øé¡Ó¡ ŒÂÀ˘øÈ¡ ¤˝◊ Œ˚ ÚÓ≈¡Ú ¤fl¡È¡± Œ¡Û˙±
Œ¡ıÀ øÚÀ˚˛À ... ¸Ù¡˘ ˝À˚˛À .... Ó¡±¬ı˛ ÊÚ… Œfl¡Ú Œ˚ ›˜Ú Œ¡ı‡±m±
Ú±˜È¡± ¤À¸ø¢ ˜±Ô±˚˛º Œ¡ı˚˛±Î¬ˇ± Ú±˜È¡± ¡ı˘±ÀÓ¡ ˝À¡ıº
’±ÀÒ± ‚≈À˜ ˆ¡±¡ıÀ˘Ú .... ëfl¡ø˘˚≈·í Ú˚˛º ˜ÀÚ ˜ÀÚ ¤‡Ú
ŒÔÀfl¡ ë¸Ó¡…˚≈·í ¡ıÀ˘ Ρ±fl¡À¡ıÚ Ó¡±Àfl¡º ˜ÀÚ ˜ÀÚº ˝“…± ... ¤˝◊ Ú±˜È¡±˝◊
˜±Ú±˚˛ ›¬ı˛ Œ‰¡˝±¬ı˛± ’±¬ı˛ fl¡±Àʬı˛ ¸Àeº ë¸Ó¡…˚≈À·í¬ı˛ ˜±Ú≈¯& ∏ À˘± Œfl¡˜Ú
ø¢ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ Œ˙¯∏ ¬ı˛±ÀÓ¡ ‚≈˜ ¤˘ Ó¡“±¬ı˛ Œ‰¡±À‡º
’±¬ı˛ ¤˝◊ ÚÓ≈¡Ú Ú±˜È¡± øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ ¡ı˘± ˚±À¡ı Ú± ‚‘Ó¡±‰¡œÀfl¡º
¤øÀfl¡ ¡ı±·±ÀÚ ·g¬ı˛ ± Ê Ù≈ ¡ ˘·±ÂÈ¡± øˆ¡ÊÀ ŒÓ¡±
øˆ¡ÊÀ½◊º ·gÈ¡± ʱڱ˘±˚˛ Ú± ¤À˘ ë¸Ó¡…˚≈·í Ú±À˜¬ı˛ Œ¸Ã˜…˙«Ú
˜±Ú≈¯∏È¡± ’±¸ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ı Ú± ‰¡fˆ¡±·±¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ ¡ı±Ó¡±À¸º qq
96 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 fl¡±À˘± ±˚˛±
ˆ¡±^˜±À¸¬ı˛ ˜±Á¡±˜±øÁ¡ ¤˝◊ ¸˜˚˛, ≈¬ı˛ôL Œ¬ı˛±À ˚‡Ú
’±fl¡±˙ Ù≈¡øÈ¡ Ù¡±È¡±, Ó¡‡Ú˝◊ ˜±ÀÍ¡¬ı˛ ’±˘ ¡ÛÔ ÒÀ¬ı˛ Œ˝“ÀÈ¡ ‰¡À˘ÀÂ
¡ı≈øάˇ, ˝±ÀÓ¡ Ó¡±¬ı˛ ¤fl¡ ˜≈ÀÍ¡± fl¡˘ø˜ ˙±fl¡º ’±Ê Ó¡±¬ı˛ ˘±øÍ¡› ŒÚ˝◊º
’øÓ¡ø¬ı˛Mê ¡ı˚˛À¸¬ı˛ ˆ¡±À¬ı˛ ’±¬ı˛ ˝“±È≈¡¬ı˛ ¡ı…Ô±˚˛ ‰¡˘±‰¡À˘¬ı˛ ˙øMê› fl¡À˜
Œ·Àº
Ó¡±¬ı˛± ¸≈µ¬ı˛œ - ·“±À˚˛¬ı˛ õ∂¡ıœÌ¬ı˛± ¡ıÀ˘Ú, ˆ¡¬ı˛ Œ˚áıÀÚ
¸≈µ¬ı˛œ˝◊ ø¢º ¤·“±À˚˛¬ı˛ fl¡˜ ˜GÀ˘¬ı˛ ¸Àe Ó¡±¬ı˛ ø¡ıÀ˚˛ ˝À˚˛ø¢º
¡ı˚˛À¸¬ı˛ ˜±À¡Û fl¡˜ Ó¡±¬ı˛±¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ ¡ı¬ı˛ ¡ÛÀÚÀ¬ı˛±¬ı˛ ¡ıάˇº ‰¡±¯∏œ¬ı˛
¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛º ‰¡±¯∏ ¡ı±À¸ ¡ı¬ı˛ ŒÊ±Î¬ˇ± Ú± ‰¡˘À˘›, ’Ú… ¸˜˚˛ ¡ı“±˙
Œ¡ıÀÓ¡¬ı˛ fl¡±Ê fl¡À¬ı˛ ‰¡À˘ Œ˚Ó¡ ¸—¸±¬ı˛º Ó¡±¬ı˛ ¤˝◊ Œ¡ıÏ¡fl¡ Œ‰¡˝±¬ı˛±
’±¬ı˛ fl≈¡»fl≈¡ÀÓ¡ fl¡±À˘± ¬ı˛— qˆ¡‘ø©ÜÀÓ¡˝◊ Ó¡±¬ı˛±¬ı˛ ˜ÀÚ ¤fl¡ ø‰¡Î¬ˇ Ò¬ı˛±
Œ¡ıÚ±¬ı˛ ¸‘ø©Ü fl¡À¬ı˛ø¢, ¡ı˚˛À¸¬ı˛ ‚¯∏±˜±Ê±˚˛ ¤‡Ú Ó¡± ’ÀÚfl¡È¡±
Á¡±¡Û¸± ˝À˚˛ Œ·Àº fl¡˜ Ó¡±Àfl¡ ‡≈¡ı ˆ¡±˘¡ı±¸Ó¡ ’±¬ı˛ Œ¸ ˆ¡±˘¡ı±¸±¬ı˛
ŒÊ±À¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ˜Ú› Œ¡ÛÀ˚˛ø¢º Ó¡±¬ı˛± ¤‡Ú› ˆ¡±„± ·±À˘¬ı˛ ˝±ø¸ÀÓ¡
¡ıÀ˘ ì‹ fl¡±À˘± Œ˜±¯∏È¡± ’±˜±˚˛ Œfl¡˜Ú Œ¡ı fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¤˘º ’±˜¬ı˛±
Ó¡‡Ú Œ˙ ±άˇ± ά◊¡Z±dº ¤¬ı˛± ŒÓ¡± ¤ÀÀ˙¬ı˛ ’±ø ˜±Ú≈¯∏º Œ˘±fl¡È¡±
Ó¡¡ı≈ ˆ¡±À˘±˝◊ ø¢º › Ú± øÚÀ˘ Œfl¡±Ú Œ˙˚˛±˘ ˙fl≈¡ÀÚ ’±˜±˚˛ È¡±øÚ
øÚÓ¡ºî
¡ı±øάˇ¬ı˛ ¸±˜ÀÚ˝◊ ¡Û≈¬ı˛ÀÚ± ±øÓ¡˜ ·±Â, Ó¡±¬ı˛ ±˚˛±˚˛ “±øάˇÀ˚˛
¡ı≈øάˇ ¤fl¡È≈¡ øÊø¬ı˛À˚˛ ŒÚ˚˛º Í¡±G± ¡ı±Ó¡±À¸ ¤fl¡È≈¡ ‰¡±e± ˝À˚˛ ¡ı≈øάˇ
˝“±fl¡ Œ˚˛ -- ì› Œ¡ıÃ, ≈¡Û≈¬ı˛ ŒÓ¡± ¡Û±¬ı˛ ∆˝˚˛± Œ·˘º ‡±¡Û±¬ı˛ øfl¡2Â≈
¡Û±˝◊ø˘∑î
˜±øÈ¡¬ı˛ ±›˚˛±˚˛ “±øάˇÀ˚˛ ¡ı≈øάˇ¬ı˛ ¤fl¡˜±S ŒÂÀ˘¬ı˛ Œ¡ıà Ê˚˛±
‚±Î¬ˇ ¡ı“±øfl¡À˚˛ ˙±qøάˇÀfl¡ Œ‡ø¢ Œfl¡±Ú› ά◊M¬ı˛ Ú± øÀ˚˛˝◊º Ó¡±Àfl¡
Œ¡ı±Ò˝˚˛ ¡ı≈øάˇ ˆ¡±À˘± fl¡À¬ı˛ Œ‡ÀÓ¡ ¡Û±˚˛øÚ, ¤¡ı— ’ˆ¡…±À¸¬ı˛ ¸≈À¬ı˛
¡ı˘˘ -- ì˘±øÓ¡È¡±Àª øfl¡2Â≈ ‡±˝◊ÀÓ¡ øø˘ Œ·±ºî
¤¡ı±¬ı˛› Ê˚˛± Œfl¡±Ú ά◊M¬ı˛ ø˘ Ú± -- ¡ı≈øάˇ¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±fl¡±˚˛
-- Ú± ’øˆ¡˜±ÀÚ Ú± ¬ı˛±À·Ø ’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ fl¡Ô±˚˛ ά◊M¬ı˛ Œ˚˛± Ú± Œ˚˛±
≈˝◊-˝◊ ¸˜±Úº ¡ı¬ı˛ ≈À˚˛fl¡ ˝˚˛ ¡ı≈øάˇ¬ı˛ fl¡±Ú õ∂±˚˛ Œ·Àº ¡ı˚˛À¸ ¡ı˚˛À¸
¤‡Ú Œ‰¡±À‡¬ı˛ ‘ø©ÜÀÓ¡ ’±¬ı˛ ŒÓ¡˜Ú ŒÊ±¬ı˛ ŒÚ˝◊º ±›˚˛±¬ı˛ fl¡±Â±fl¡±øÂ
¤À¸ Œ¸ Œ¡ıÃÀfl¡ Œ‡ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ˚˛ ¡ı˘˘ -- ì›, Ó≈¡˝◊ ŒÓ¡± ¤‡±ÀÚº
¤˝◊ Œ˘±, øÙ¡¬ı˛¡ı±¬ı˛ ¡ÛÀÔ ˜Ú¸± ¡Û≈fl≈¡¬ı˛ Ô±fl¡…± ¤˝◊ fl¡˚˛È¡± fl¡˘ø˜ ˙±fl¡
Ó≈¡˘…± ’±Ú˘±˜ºî
’“±Ó¡Àfl¡ ›ÀÍ¡ Ê˚˛± ˙±qøάˇ¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±fl¡±˚˛, ˆ¡˚˛ ’±¬ı˛
˝Ó¡±˙±˚˛ ¡ı≈fl¡È¡± øÒfl¡ fl¡À¬ı˛ ڱάˇ± øÀ˚˛ ›ÀÍ¡º ˜Ú¸± ¡Û≈fl≈¡À¬ı˛ ŒÚÀ˜
˙±fl¡ fl≈¡Î¬ˇ±ÀÓ¡ Œ·ø¢ ¡ı≈øάˇº ¸“±Ó¡±¬ı˛ ʱÚÀ˘› ¤˝◊ ¡ı˚˛À¸ ÊÀ˘
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
’øÊÓ¡ fl¡¬ı˛
Î≈¡À¡ı ˜¬ı˛Ó¡ ’±¬ı˛ øfl¡Ø Ó¡¡ı≈ fl¡±Àfl¡ fl¡œ ¡ı˘À¡ıØ ¡ı≈øάˇ ŒÓ¡± fl¡±ÀÚ›
qÀÚ Ú±, ’±¬ı˛ Ó¡±¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏È¡±¬ı˛› Œfl¡±Ú› ‡¡ı¬ı˛ ¡Û±À2ÂÚ± øÚ À˙fl¡
˝˚˛º fl¡±Í¡¡ÛøA˜ Ú± øfl¡ ¤¬ı˛fl¡˜ Ú±À˜ ¤fl¡È¡± ʱ˚˛·±˚˛ Ó¡±¬ı˛ ¶§±˜œ
Œ·Ã¬ı˛±e ˜G˘ fl¡±Ê fl¡À¬ı˛º ¤˝◊ øfl¡Â≈øÚ ’±À· ·±À˚˛ ŒÙ¡¬ı˛±¬ı˛ fl¡Ô±
¡ıÀ˘ ŒÙ¡±Ú fl¡À¬ı˛ø¢º ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ÀÓ¡ fl¡˘-fl¡±¬ı˛‡±Ú±, Œ˝±ÀÈ¡˘-¡ı±Ê±¬ı˛
¸¡ı õ∂±˚˛ ¡ıgº Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ˝Í¡±» fl¡À¬ı˛ ˘fl¡Î¡±Î¬◊Ú -- Œ˚Ú Œ˘±˝±¬ı˛ Œ·ÀÈ¡
Ó¡±˘±º
ŒÙ¡±ÀÚ Œ·Ã¬ı˛±e Ê˚˛±Àfl¡ ʱڱ˚˛ -- ìfl¡±˜ fl¡±Ê Ú±˝◊, ¡ı±¸
Œ¬ı˛˘ ¡ıg, øÙ¡¬ı˛˜≈ Œfl¡˜ÀÚ∑î
ÊÀ˘ ˆ¡±¸± ¡Û±Ú±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ˆ¡À˚˛¬ı˛ Œ‚±˘± Œ¶⁄±ÀÓ¡ Œ‚±¬ı˛
¡Û±fl¡ Œ‡ÀÓ¡ Œ‡ÀÓ¡ Ê˚˛± qÒ≈ ¡ıÀ˘ø¢ -- ìÓ≈¡ø˜ øÙ¡ø¬ı˛ ’±›, fl¡˚˛øÚ
¡ÛÀ¬ı˛ ŒÓ¡± ¸¡ı ‡≈˘¡ıºî
˝Ó¡±˙ Œ·Ã¬ı˛±e ¡ıÀ˘ -- ìʱøÚÚ±, ‚¬ı˛ Ó≈¡ø˜ ¸±˜˘…±˝◊˚˛±
øÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛¡ı± ŒÓ¡±∑î
¤Ó¡ ¡ıάˇ ±ø˚˛Q, È¡±fl¡± ¡Û˚˛¸±¬ı˛ Œfl¡±Ú› ŒÊ±·±Î¬ˇ ŒÚ˝◊Ø
Ó¡¡ı≈ Ê˚˛± ¬ı˛±øÊ ˝˚˛, Ó¡±¬ı˛ ’±˙± ø¢ ¡Û=±À˚˛Ó¡ ¡ı±¡ı≈ ¸≈¬ı˛Ó¡Àfl¡ ÒÀ¬ı˛
Ò±Ú ˆ¡±„±¬ı˛ ø˜À˘ ‰¡±˘ Á¡±Î¬ˇ±¬ı˛ ¤fl¡È¡± fl¡±Ê Œfl¡±Ú› ˆ¡±À¡ı øÚÀ˚˛
ŒÚÀ¡ıº Ó¡¡ı≈ Œ˙À¯∏ ¡ıvfl¡ ’øÙ¡À¸ Á¡±Î¬ˇ-¸±Ù¡±˝◊ fl¡±ÀÊ ˜±ÀÚ øÍ¡fl¡±
øˆ¡øMfl¡ ¸≈˝◊¡Û±¬ı˛ ¡ÛÀ ¤fl¡È¡± ¡ıÀµ±¡ıô¶ ˝À˚˛ø¢º øfl¡c ˘fl¡ Ρ±Î¬◊ÀÚ
’ø¡Û¸˝◊ ¡ıg ˝À˚˛ Œ·˘º
õ∂¡ı˘ ’±˙± ¡ı≈Àfl¡ øÚÀ˚˛ ¤˝◊ ˆ¡±„± ¸—¸±À¬ı˛ “±Î¬ˇ±ÀÚ±¬ı˛ ŒÓ¡±
≈¡ı«˘ ¤fl¡È¡± ʱ˚˛·± fl¡À¬ı˛ øÚÀÓ¡ õ∂±Ì ¸“À¡Û Œ‰¡©Ü± fl¡À¬ı˛ø¢ Ê˚˛±º
·“±À˚˛ÀÓ¡ Œ¬ı˛±Ê·±À¬ı˛¬ı˛ Œfl¡±Ú› ¡ÛÔ ŒÚ˝◊ -- ·‘˝¶ö ¡ı±øάˇÀÓ¡ Ò±Ú ‰¡±˘
Á¡±Î¬ˇ±, ‚¬ı˛ Œ˘¡Û±, Ó¡±ÀÓ¡ fl¡±fl¡Î¬ˇ ¡ı±ø˘ Œ˜˙±ÀÚ± øfl¡Â≈ ‰¡±˘ ‡≈ Œ˜À˘
’±¬ı˛ ·“±À˚˛¬ı˛ ¤˜.˝◊. ¶≈®À˘¬ı˛ Œ˝Î¡˜±à±¬ı˛ Œ‰¡øÓ¡˚˛± ¸…±À¬ı˛¬ı˛ ¡ı±øάˇÀÓ¡
¡ı±¸Ú Œfl¡±¸Ú Ò≈À˚˛ øÀ˘ øø˜øÚ ¤fl¡ Œ¡ı˘±¬ı˛ ‡±¡ı±¬ı˛ ŒÚº ¤È¡±
¡ı±øάˇÀÓ¡ øÚÀ˚˛ øÓ¡Ú ÊÀÚ ˆ¡±· fl¡À¬ı˛ ‡±˚˛º
fl¡˘ø˜ ˙±Àfl¡¬ı˛ ŒÎ¡±·± Ó≈¡À˘ øÚÀ˚˛ Ê˚˛± ‚À¬ı˛¬ı˛ øÀfl¡ ¡Û±
¡ı±Î¬ˇ±ÀÓ¡˝◊ ¡ı≈øάˇ ¤fl¡È≈¡ ‰¡±¡Û± ·˘±˚˛ ¡ıÀ˘ -- ì› Œ¡ıÃ, Ó≈¡˝◊ øfl¡ qÚø¸Ø
fl¡œ ¤fl¡ ÚÓ≈¡Ú Í¡±fl≈¡¬ı˛ ’±˝◊ÀÂÚº ¡ı±¡ÛÀ¬ı˛, fl¡œ Ó¡±¬ı˛ ¬ı˛±·, ˜±Ú≈¯∏ ˜±À¬ı˛Ú
’±„≈À˘ øÈ¡¡Û…±ºî
fl¡±ÀÚ Ú± qÚÀ˘› ¤ ¸¡ı fl¡Ô± ¡ı≈øάˇ Œ˚ Œfl¡±Ô±˚˛ ¡Û±˚˛º
Ê˚˛± ʱÀÚ ›È¡± fl¡À¬ı˛±Ú±, ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ Œ¡ıÓ¡±º Ó¡¡ı≈ ˝±ÀÓ¡¬ı˛ ˝◊˙±¬ı˛±˚˛
ʱøÚÀ˚˛ ø˘, Œ¸ ʱÀÚ Ú±º ¡ı≈øάˇ ’±¬ı˛ ¤fl¡È≈¡ ’±¢∂˝ ¡ı±øάˇÀ˚˛ ʱڱ˚˛
-- ì˜Ú¸± ˜øµÀ¬ı˛¬ı˛ ‰¡±Ó¡±À˘ Œ¸˝◊ Í¡±fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ ¡Û”ʱ ˝˝◊¡ı Œ¬ı˛º Í¡±fl≈¡À¬ı˛¬ı˛
¡Û”ʱ ‚À¬ı˛ ˝˚˛ Ú± øÚ≈ ˆ¡A±Ê fl¡˝◊ÀÂÚ, ¤˝◊ Í¡±fl≈¡¬ı˛ ˙øÚ Í¡±fl≈¡À¬ı˛¬ı˛
97 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
˜ÀÓ¡±º
˙˝À¬ı˛¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛ ¡ı±Ó¡±À¸ ά◊Àάˇ -- ¬ı˛À„ ‰¡À„ ’¡Û”Ì« ‡± ¸¡ı
ˆ¡À¬ı˛ Œ·À˘ Ó¡± Œ˜ÀÚ ŒÚ¡ı±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¤fl¡È¡± ¬ı˛+¡Û ¡Û±˚˛º Ó¡±¬ı˛ øfl¡Â≈
øfl¡Â≈ ˆ¡±· ¡ı±ø¸ ˜Î¬ˇ±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ·±À˚˛ ˚‡Ú ¤À¸ Œ¡ÛÓ±˚˛ Ó¡‡Ú Ó¡±¬ı˛
’e õ∂Ó¡…e ’±¬ı˛ ¸øÍ¡fl¡ˆ¡±À¡ı Œ‰¡Ú± ˚±˚˛ Ú±º ŒÀ˙ ŒÙ¡¬ı˛±¬ı˛ fl¡Ó¡
¡Ûø¬ı˛˚±˚˛œ |ø˜fl¡ Œ¬ı˛À˘¬ı˛ ’À¡Û顱˚˛ Œà˙ÀÚ ¡ıÀ¸ ’±ÀÂ, fl¡Ó¡ fl¡Ó¡
˜±Ú≈¯∏ ¡Û±À˚˛ Œ˝“ÀÈ¡ Œ¬ı˛˘˘±˝◊Ú ÒÀ¬ı˛ ¡ı±øάˇ øÙ¡À¬ı˛ ’±¸ÀÓ¡ ‰¡±˝◊À --
›À¬ı˛ ŒÓ¡± fl¡±Ê ŒÚ˝◊, Œ¡ÛÀÈ¡ ˆ¡±Ó¡ ŒÚ˝◊, Ó¡¡ı≈ ¡Û≈ø˘˙ ’±Àº ›À¬ı˛
ŒÀ˙ øÙ¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡ı±Ò± øÀ2º fl¡±¬ı˛Ì ˜±ø˘fl¡ ¡ıÀ˘ÀÂÚ, ’øÓ¡˜±ø¬ı˛
fl¡±È¡À˘ ¡Û¬ı˛ ’±¡ı±¬ı˛ fl¡±Ê qè ˝À¡ıº ¤Ó¡¸¡ı ‡¡ı¬ı˛ ¸øÍ¡fl¡ ˆ¡±À¡ı Ú±
Œ¡ÛÀ˘› Œ¬ı˛À˘¬ı˛ ‰¡±fl¡±¬ı˛ Ó¡˘±˚˛ ¡ÛÀάˇ ’ÀÚfl¡ ˜±Ú≈¯∏ ˜±¬ı˛± Œ·Àº
›¬ı˛±› ‚À¬ı˛ øÙ¡¬ı˛ÀÓ¡ ˚±›˚˛± ¡Ûø¬ı˛˚±˚˛œ |ø˜fl¡ -- Œ¬ı˛˘ ˘±˝◊ÀÚ ›¬ı˛±
¬ı˛±ÀÓ¡ qÀ˚˛ ø¢º ŒCÚÀÓ¡± ¸¡ı ¡ıg -- ¤¬ı˛fl¡˜ Ú±Ú± fl¡Ô± Ê˚˛± qÚÀÓ¡
¡Û±˚˛º ˆ¡À˚˛ øÚ ¬ı˛±Ó¡ ¡ı≈fl¡ ¡fl¡“±¡ÛÀ˘› øÚÀÊÀfl¡ ˙Mê ¬ı˛±‡±¬ı˛ Œ‰¡©Ü±
fl¡À¬ı˛º Œ‰¡øÓ¡˚˛± ¸…±¬ı˛ ¡ı≈øÁ¡À˚˛ ¡ıÀ˘ÀÂÚ -- 숡˚˛ Œ¡Û› Ú± Ê˚˛±, ›È¡±
ŒÀ˙¬ı˛ ’Ú…øfl¡ºî
Œfl¡±Ú øÀfl¡ fl¡œ Ê˚˛± ʱÀÚ Ú±º Œ˙È¡± fl¡Ó¡ ¡ıάˇ Ó¡±›
Ó¡±¬ı˛ ʱڱ ŒÚ˝◊º Ó¡À¡ı ‹ øfl¡È¡±ÀÓ¡ Œ˚ Ó¡±¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏È¡± ŒÚ˝◊, Ó¡±
ŒÊÀÚ øfl¡Â≈È¡± ˆ¡¬ı˛¸± ¡Û±˚˛º ˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ ¡Û±Î¬ˇ± ·“±À˚˛¬ı˛ ¸g…±¬ı˛
’gfl¡±¬ı˛È¡± ˚‡Ú ‚Ú ˝À˚˛ ˆ”¡ÀÓ¡¬ı˛ ˜ÀÓ¡± “±øάˇÀ˚˛ Ô±fl¡± ·±Â¡Û±˘±¬ı˛
¡Û±Ó¡± Â≈“À˚˛ ˙s˝œÚ ·øÓ¡ÀÓ¡ ŒÚÀ˜ ’±À¸º ˜±øÈ¡ÀÓ¡ ¸±˜ÀÚ¬ı˛ ±›˚˛±˚˛
¡ıÀ¸ Ó¡±¬ı˛ ˜ÚÈ¡± ’ʱڱ ˆ¡À˚˛ Œfl“¡À¡Û Œfl“¡À¡Û ›ÀÍ¡º ˚±¬ı˛± ŒCÀÚ¬ı˛
ÚœÀ‰¡ ¡ÛÀÔ ¡ÛÀÔ˝◊ ˜±¬ı˛± Œ·˘, Ó¡±À¬ı˛› ŒÓ¡± ¸—¸±¬ı˛ ’±À -- Œ¡ıÃ,
ŒÂÀ˘, Œ˜À˚˛, ˜±, ¡ı±¡ı± fl¡Ó¡ fl¡œº ¡ı±Ó¡±¸ ˆ¡±¬ı˛œ ˘±À· Ó¡±¬ı˛º
¡ı≈øάˇÈ¡±¬ı˛ ÊÚ… Œ¡ıø˙ fl¡©Ü ˝˚˛ -- ’±¬ı˛ fl¡øÚ˝◊ ¡ı± ¡ı“±‰¡À¡ı∑
˚±¡ı±¬ı˛ ’±·À¡ı˘±˚˛ Ó¡±¬ı˛ ˜≈À‡ ˆ¡±Ó¡ Ó≈¡À˘ øÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ı ŒÓ¡±∑ ŒÂÀ˘È¡±
≈¡ı¬ı˛ ˝˚˛ ¶≈®À˘ Œ·À -- Ó¡±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ˆ¡ø¡ı¯∏…»Ø øÚÀʬı˛ fl¡Ô± ˆ¡±À¡ı
Ú± Ê˚˛±º qÒ≈ ˆ¡˚˛ ’±¬ı˛ ø‰¡ôL±˚˛ Œ¸ ¸±¬ı˛±é¡Ì fl¡±Í¡ ˝À˚˛ Ô±Àfl¡º
Œ˚øÚ ¸fl¡±À˘ ‚À¬ı˛ ‡±¡ı±¬ı˛ Ô±Àfl¡ Ú± ¡ı≈øάˇ ’±À· ˆ¡±À·˝◊ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛
¡ÛÀάˇº ≈¡Û≈¬ı˛ ·øάˇÀ˚˛ Œ¸øÚ ¡ı≈øάˇ ¡ı±øάˇ øÙ¡À¬ı˛ ¤˘ ¤fl¡È¡± ¡ıάˇ ˙˙±
˝±ÀÓ¡ øÚÀ˚˛º ˝±ø¸ÀÓ¡ Ó¡±¬ı˛ Œ‰¡±‡ ˜≈‡ Œˆ¡À¸ ˚±À2º Œ¡ıÃÀfl¡ ŒÎ¡Àfl¡
ŒÎ¡Àfl¡ ˚‡Ú Œfl¡±Ú› ¸±Î¬ˇ± Œ¡Û˘Ú±º Ó¡‡Ú ¡ı≈øάˇ Ú±øÓ¡Àfl¡˝◊ Ρ±fl¡˘
’±Êfl¡±˘ ŒÓ¡± Ó¡±¬ı˛ ¶≈®˘› ¡ıgº ˜±à±¬ı˛¬ı˛± ±SÀ¬ı˛ ¶≈®À˘ Œ˚ÀÓ¡
˜±Ú± fl¡À¬ı˛ÀÂÚ, ¡ı≈øάˇ ¤ø·À˚˛ ø·À˚˛ Ρ±Àfl¡ -- ˜Ú±, › ˜Ú± ....
Ρ±fl¡ qÀÚ ‚¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ¤˘ ˜Ú±º ¸Àe Ó¡±¬ı˛ ˜±º
¡ı≈øάˇ ˙˙± Œø‡À˚˛ ¡ıÀ˘ -- ì¤˝◊ …±‡ Œ¡ıÃ, ‡ø˘À˘¬ı˛ ¡ı≈˚˛± ¤˝◊ ˙˙±È¡±
ø˘º Ó¡±À¬ı˛ ¡ı±·±ÀÚ ’ÀÚfl¡ Ò¬ı˛À Œ¬ı˛ºî
Ê˚˛± ˆ¡˚˛ ¡Û±˚˛ -- ¡ı≈øάˇ ’±¡ı±¬ı˛ ‰≈¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛øÚ ŒÓ¡±Ø ˜±ÀÁ¡
˜±ÀÁ¡ Ó¡±¬ı˛ ˝±Ó¡È¡± ¤fl¡È≈¡-’±ÒÈ≈¡ ¤øfl¡ ¤øfl¡ Œ˚ ˚±˚˛ Ú± ¤˜Ú
Ú˚˛º Ê˚˛± ¡ı≈øX fl¡À¬ı˛ ¡ı≈øάˇÀfl¡ Œ˜À¡Û øÚÀÓ¡ ‰¡±˝◊˘º Œ‰¡±‡ fl¡¡Û±À˘
Ó≈¡À˘ ¡ı˘˘ -- 웬ı˛± Œ˚ fl¡Ó¡ ¸±—‚±øÓ¡fl¡ ’±¡ÛøÚ ŒÓ¡± ʱÀÚÚ, Ó¡¡ı≈
Œfl¡Ú ›À¬ı˛ ¡ı±·±ÀÚ Ï≈¡fl¡ÀÓ¡ Œ·À˘Ú∑î
¡ı≈øάˇ› ∆˝ ∆˝ ∆¬ı˛ ∆¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ά◊Í¡˘ -- ìfl¡¡Û±˘ ’±˜±¬ı˛Ø
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
Ó≈¡˝◊› Ó¡± fl¡˝◊ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ø˘∑ ‡ø˘À˘¬ı˛ ¡ı≈˚˛± øÚÀʬı˛ ˝±ÀÓ¡ ø½◊άˇ…±
’±˜±À¬ı˛ ø˘ºî
·“±À˚˛¬ı˛ Œ±fl¡±Ú±¬ı˛ ˝ø¬ı˛ Œ¡Û±V±¬ı˛ ¡ıÀ˘ø¢ -- ì¤˝◊ ¤˜Ú
¤fl¡È¡± Œ¡ı˜±¬ı˛, ’ÀÚfl¡ ˜±Ú≈¯∏ ˜¬ı˛À¡ı, ‰¡±˘ Ρ±˘ ŒÓ¡À˘¬ı˛ ±˜ ¡ı±Î¬ˇÀ¡ıº
Œ¡Û“˚˛±Ê ŒÓ¡± ¯∏±È¡ Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ Œ·˘ºî
˜±Ú≈¯∏ÊÚ ˆ¡˚˛ ¡Û±˚˛, ¤˜Ú ˚ø ±˜ ¡ı±Àάˇ ŒÓ¡± ¡ı±“‰¡À¡ı fl¡œ
fl¡À¬ı˛∑ ’±¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ˆ¡˚˛ ŒÓ¡± ˜±Ô±˚˛ ˆ¡¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ’±Àº Œ˚Ú Úœ¬ı˛
¡Û±Î¬ˇ ˆ¡±„±¬ı˛ Ò≈¡Û-Ò≈¡Û ˙s qÚÀÓ¡ ¡Û±˚˛ Ê˚˛±º Œfl¡ ¤À¸ “±Î¬ˇ±À¡ı
Ó¡±¬ı˛ ¡Û±À˙Ø Œ¡ı˜±¬ı˛È¡± ¤˜Ú -- ¡ı˘± ˝À˚˛À ˜±Ú≈¯∏ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ fl¡±Â
ŒÔÀfl¡ ”À¬ı˛ Ô±fl¡À¡ıº ˝ø¬ı˛ Œ¡Û±V±¬ı˛ Œ±fl¡±ÀÚ¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ¤fl¡È¡± ¡ı“±˙
Œ¡ı“ÀÒ ‡ÀV¬ı˛À¬ı˛ ”À¬ı˛ “±Î¬ˇ fl¡ø¬ı˛À˚˛ ¬ı˛±À‡º ¤ÀÓ¡± ‰¡±À¡Û ŒÔÀfl¡›
˜≈À‡ ˝±ø¸ øÚÀ˚˛ Ê˚˛± ¡ıÀ˘ -- ìfl¡±fl¡±, ’±˜±À¬ı˛ ”À¬ı˛ ŒÍ¡ø~˚˛± ø˘±∑î
˝ø¬ı˛ Œ¡Û±V±¬ı˛ ¸Ó¡fl«¡ fl¡À¬ı˛ øÀ˚˛ ¡ıÀ˘ -- ìŒÓ¡±˜±¬ı˛± fl¡±Î¬◊À¬ı˛
Ò±À¬ı˛ Œ‚¸ƒÀÓ¡ ø¡ı± Ú±º ¤È¡± ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ø¡ıøÒºî
¤‡Ú ·“±À˚˛› ¸¡ı±˝◊ ˜≈À‡±˙ ¡ÛÀ¬ı˛ Ô±Àfl¡º Ó¡¡ı≈ Œ¡ı˜±¬ı˛
˝˚˛º ·“±À˚˛¬ı˛ ’ôLÓ¡– ¸±Ó¡ ÊÚ ;¬ı˛ fl¡±ø˙ÀÓ¡ ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ ˆ¡øÓ«¡
˝À˚˛Àº Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÒ… Ù¡Ê˘≈¬ı˛ ‰¡±‰¡± øÚ ¡ÛÀÚÀ¬ı˛± ’±À· ˜±¬ı˛± Œ·Àº
Ρ±M걬ı˛ Ú±øfl¡ ¡ıÀ˘À ›È¡± ‹ Œ¡ı˜±¬ı˛ Ú˚˛º øfl¡c fl¡±Î¬◊Àfl¡ ˜‘Ó¡ÀÀ˝¬ı˛
Ò±¬ı˛ Œ‚“¯∏ÀÓ¡ Œ˚˛øÚº ¤˜Ú øfl¡ fl¡¡ı¬ı˛ Œ‡±˚˛ ¸˜˚˛› ŒÂÀ˘À¬ı˛
fl¡±À ˚±›˚˛± øÚÀ¯∏Ò ø¢º ¤fl¡È¡± ’±Ó¡Ç˜˚˛ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙ ˙˝¬ı˛ ±øάˇÀ˚˛
·“±À˚˛ ¤À¸ Ï≈¡Àfl¡ ¡ÛÀάˇÀº øÍ¡fl¡ ¤˜øÚ ¤fl¡È¡± ¸˜À˚˛ ˝ø¬ı˛ Œ¡Û±V±À¬ı˛¬ı˛¬ı˛
Œ±fl¡±ÚÈ¡±› ¡ıg ˝À˚˛ Œ·˘º Ó¡±¬ı˛› Ú±øfl¡ ;¬ı˛ fl¡±ø˙º ¡Û±À˙¬ı˛
Œ±fl¡±ÀÚ Â≈È¡˘ ¸¡ı±˝◊º ¸≈À˚±· ¡ı≈ÀÁ¡ Œ±fl¡±Ú±¬ı˛› ø˘ ±˜ ˝“±øfl¡À˚˛º
¡ıÀ˘ -- ì¤˝◊ ’±fl¡±À˘ ˙˝À¬ı˛ øÊøÚ¸∏ ¡Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º ’±¬ı˛ ¤˝◊ Œ˚
ŒÃάˇ± ŒÃøάˇ, ’±˜±¬ı˛› ŒÓ¡± ø¡ı¡Û ¡ıάˇ ¤fl¡È¡± fl¡˜ Ú˚˛ºî
¡ı≈øάˇ ¡ıÀ˘ -- qÚøÂ, Œ˙ ¡ı±øάˇÀÓ¡ Ú±øfl¡ ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ’±fl¡±˘
∆˝ø¢º Ú± ‡±˝◊ÀÓ¡ ¡Û±›˚˛± ˜±Ú≈¯∏ ¬ı˛±ô¶±‚±ÀÈ¡ ˜˝◊¬ı˛…± ¡Û˝◊άˇ± Ô±fl¡Ó¡º
fl≈¡fl≈¡¬ı˛ Œ˙˚˛±À˘ ˘±À˙¬ı˛ ˜±—¸ ‡±˝◊Ó¡ºî
Ê˚˛±¬ı˛ ¡ı≈fl¡È¡±˚˛ Œ˚Ú ¡Û±Ô¬ı˛ ˆ¡±„±¬ı˛ ˙s ›ÀÍ¡º ˙±qøάˇÀfl¡
Ò˜fl¡ øÀ˚˛ ¡ıÀ˘ -- ì¤˝◊ øÓ¡øÚ ¸ÀgÀ¡ı˘± ›˜Ú fl≈¡ fl¡Ô± fl¡˝◊À˘
Ú˚˛∑î
˜±À˚˛¬ı˛ Œfl¡±À˘ ¡ıÀ¸ ˜Ú± ¡ıÀ˘ -- 옱, ‰¡˘ ¡ı±¡ı±¬ı˛ fl¡±ÀÂ
‰¡À˘ ˚±˝◊ºî
Œ¸› ¤˝◊ ø¡ı¡ÛÀ¬ı˛ ·g Œ¡ÛÀ˚˛ Œ·Àº Ê˚˛± ŒÂÀ˘ ¡ı±
˙±qøάˇÀfl¡ Ó¡±¬ı˛ ¶§±˜œ¬ı˛ fl¡Ô± øfl¡Â≈˝◊ ¡ıÀ˘øÚº Œ¸ ¤‡Ú Œfl¡±Ô±˚˛
Ó¡±› Ó¡±¬ı˛ ʱڱ ŒÚ˝◊, ʱڱ¬ı˛ Œfl¡±Ú› ά◊¡Û±˚˛› ŒÚ˝◊º Ó¡±¬ı˛ Œ˜±¡ı±˝◊˘
¡ı±ÊÀ ڱ, Ó¡±ÀÓ¡ ˆ¡¬ı˛±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡Û˚˛¸±› øfl¡ Ó¡±¬ı˛ ˝±ÀÓ¡ ŒÚ˝◊∑ Ó¡À¡ı
‡±À2 fl¡œ fl¡À¬ı˛Ø ’Ô¡ı± ’Ú… øfl¡Â≈ -- Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÚ qÒ≈ ‡±¬ı˛±¡Û ø‰¡ôL±˝◊
¡ı±¬ı˛ ¡ı±¬ı˛ ‡≈“ø‰¡À˚˛ øÀ˚˛ ˚±˚˛º
¡ı≈øάˇ ¤˝◊ ÚÓ≈¡Ú Í¡±fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ ¡Û≈Àʱ¬ı˛ Ú±Ú± ‡¡ı¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ øÚÀ˚˛
’±¸ÀÓ¡ ¤¬ı˛ fl¡±À ›¬ı˛ fl¡±À Â≈È¡±Â≈øÈ¡ÀÓ¡ ¡ı…ô¶º ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈˝◊ qÚÀÓ¡
¡Û±˚˛Ú± ’±¬ı˛ ¤˝◊ ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈ øÚÀÊ˝◊ ¡ı±øÚÀ˚˛ ŒÚ˚˛º øÚ≈ ˆ¡A±Ê
Ú±øfl¡ ¡ıÀ˘ÀÂÚ, ¤˝◊ ¡Û≈Àʱ˚˛ ¡Û=±˙È¡± ±˜Î¬ˇ± ·è¬ı˛ ˜”S øÚÀ˚˛
98 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
¡Û=·¡ıı ¡ı±Ú±ÀÚ± ˝À¡ı, ¸¡ı±¬ı˛ ·±À˚˛ øÂøÈ¡À˚˛ Œ˚˛± ˝À¡ı, fl¡±¬ı˛Ì Œ·±¡ı¬ı˛
’±¬ı˛ Œ·±˜”S ¤˝◊ Œ¬ı˛±· ’±È¡Àfl¡ Œ¬ı˛À‡ Œ˚˛º
¡ı≈øάˇ ¤˝◊ Í¡±fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ Ú±˜ ʱÀÚ Ú±, Œ‡ÀÓ¡ Œfl¡˜Ú Ó¡±›
ʱÀÚ Ú±, Ó¡¡ı≈ ˆ¡øMêÀÓ¡ õ∂̱˜ fl¡À¬ı˛ ¸fl¡±˘ ¸Àgº ¸Àg¬ı˛ ¡Û¬ı˛
Œfl¡À¬ı˛ø¸ÀÚ¬ı˛ fl≈¡ø¡ÛÈ¡±¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ˜±øÈ¡ÀÓ¡ ¡ıÀ¸ ¡ı≈øάˇ ¸±¬ı˛± øÀÚ¬ı˛ Êø˜À˚˛
¬ı˛±‡± ‡¡ı¬ı˛ Œ¡ıà ’±¬ı˛ Ú±øÓ¡Àfl¡ ¡ıÀ˘ ’±Úµ ¡Û±˚˛º ¤fl¡È≈¡ ‰≈¡¡Û fl¡À¬ı˛
ŒÔÀfl¡ ¡ı≈øάˇ ’±¡ı±¬ı˛ qè fl¡¬ı˛˘ -- ìʱÀÚ± Œ¡ıÃ, Ó¡‡Ú ’±ø˜ ‡≈¡ı
ŒÂ±ÀÈ¡±º Œ¸¡ı±¬ı˛ ’±fl¡±À˙¬ı˛ ¸¡ı ·˝ Ú±øfl¡ ¤fl¡ ∆˝˚˛± Œ·ø¢º ¸¡ıı±˝◊
fl¡œ Œ˚ ˆ¡˚˛ ¡Û±˝◊˘ºî
˜Ú± ¤fl¡È≈¡ Œ˝À¸ Í¡±fl≈¡˜±¬ı˛ øÀfl¡ ’±„≈˘ ŒÓ¡±À˘ ¡ı˘˘ --
ì·˝ Ú˚˛, ¢∂˝ Ó≈¡ø˜ ʱÀÚ± Ú±ºî
-- ¤˝◊ ∆˝˘ ’±¬ı˛ øfl¡º qÚ, ·±À˚˛¬ı˛ ¸fl¡À˘ ø˜˘…± ˜±Í¡ÀÓ¡
¤fl¡È¡± ‚¬ı˛ ¡ı±Ú±˝◊˚˛± ¸±¬ı˛±øÚ Œfl¡MÚ fl¡¬ı˛˘ --
˝À¬ı˛ fl‘¡¯û ˝À¬ı˛ ¬ı˛±˜ ....
¤¡ı±¬ı˛ Ê˚˛± õ∂ùü fl¡¬ı˛˘ -- ìŒfl¡Ú∑î
-- ìø¡ÛøÔ¡ıœÈ¡± Œ˚ ˆ¡±˝◊e± ‰≈¡¬ı˛˜±¬ı˛ ∆˝˚˛± ˚±˝◊¡ıº ‹ Œfl¡MÚ
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˜¬ı˛À˘ ¸¡ı±˝◊ ¶§À) ˚±˝◊¡ıºî
Ê˚˛± ¡ıÀ˘ -- ì¡Û‘øÔ¡ıœ ˆ¡±˝◊e± Œ·À˘ ¶§·« ’±¬ı˛ ¬ı˛˝◊˘ ∆fl¡∑î
¡ı≈øάˇ Œfl¡±Ú› ά◊M¬ı˛ ‡“À≈ Ê Ú± Œ¡ÛÀ˚˛ ¡ı˘˘ -- ’±˜¬ı˛± øfl¡ÚƒÓ¡≈ fl¡
øÚ ˆ¡¬ı˛ ‡≈¡ı ˜Ê± fl¡¬ı˛ø¢±˜ Œ¬ı˛Ø
·“±À˚˛¬ı˛ ‰¡f Ú±ø¡ÛÀÓ¡¬ı˛ Œ¡ıÃÈ¡±› fl¡À¬ı˛±Ú±˚˛ ˜±¬ı˛± Œ·˘º ‰¡±¬ı˛
øÀfl¡ ’±Ó¡Ç, Ú±Ú± &Ê¡ıº ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ Œ˘±fl¡ ¤À¸ øÈ¡fl¡± øÀ˚˛ ˚±À¡ıº
Œfl¡Î¬◊ Œfl¡Î¬◊ ˆ¡˚˛ Œ¡Û˘, Œfl¡Î¬◊¡ ı± ’±˙± øÚÀ˚˛ ’À¡Û顱 fl¡¬ı˛˘º ¬ı˛±ÀÓ¡¬ı˛
’gfl¡±À¬ı˛ ±›˚˛±˚˛ ¡ıÀ¸ Ê˚˛± qÒ≈ ˆ¡±À¡ı fl¡œ ˝À¡ı ›¸¡ı fl¡À¬ı˛Ø Ó¡±¬ı˛
˜±Ú≈¯∏È¡± ŒÓ¡± ¤ ¸¡ı øfl¡Â≈ ¡Û±À¡ıÚ±º Œfl¡±Ô±˚˛ ’±À Œ¸ Œfl¡ ʱÀÚØ
’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈ ˆ¡±À˘±˜Àµ¬ı˛ ø‰¡ôL±˚˛ Ó¡±¬ı˛ ˜±Ô±È¡± ˆ¡±ø¬ı˛ ˝À˚˛ ›ÀÍ¡º
Ó¡±¬ı˛ Œ‰¡±‡ øÀ˚˛ Ê˘ ·øάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇº
¬ı˛ø„Ú fl¡±·Àʬı˛ ˜±˘± ’±¬ı˛ ¡ÛÓ¡±fl¡±˚˛ ¡Û…±ÀG˘ ¸±øÊÀ˚˛
‚È¡± fl¡À¬ı˛ ¡Û≈Àʱ Œ¸À¬ı˛ ·“±À˚˛¬ı˛ ˜±Ó¡¡ıı¬ı˛¬ı˛± Ú±Ú± ’±ù´±¸ øÀ˚˛
Œ·À˘Úº ¸øÓ¡…, ¤˜Ú ’±Úµ ά◊»¸¡ı ·“±À˚˛ ’ÀÚfl¡ ¡ı¬ı˛ ˝˚˛øÚº
øfl¡c øÚø(øôL ¤˘ Ú± ¤˜Ú ˚±À¬ı˛ ˜ÀÚ Ó¡±À¬ı˛ ¡ı≈Àfl¡¬ı˛ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛
’±Ó¡Ç Œ˚Ú ø¡Û¡ÛÀάˇ¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ø¡Û˘ ø¡Û˘ fl¡À¬ı˛ ‚≈¬ı˛ ‚¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡
Ô±Àfl¡º ¤‡Ú ’±¡ı±¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ¤fl¡ ø¡ıÒ±Ú ¤À¸ÀÂ, -- ¡ı±˝◊À¬ı˛ ŒÔÀfl¡
’±¸± fl¡±Î¬◊Àfl¡ ¢∂±À˜ Ï≈¡fl¡ÀÓ¡ Œ˚˛± ˝À¡ı Ú±º
Ê˚˛±¬ı˛ ≈À‰¡±‡ Ê≈Àάˇ qÒ≈ ’gfl¡±¬ı˛ ·±Iˇ ˝À˚˛ ’±À¸º fl¡±Î¬◊Àfl¡
øfl¡Â≈ ¡ı˘ÀÓ¡ Ú± ¡Û±¡ı±¬ı˛ ‰¡±¡ÛÈ¡±˝◊ Œfl¡¡ı˘ Œ¡ıÀάˇ ˚±À2º ’¸˝±˚˛ ˜ÀÚ
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
’±‚±ÀÓ¡ ’±‚±ÀÓ¡ Œ¸ Œ˙¯∏ ¡Û˚«ôL, ¡Û≈À¬ı˛±È¡± Ú± ¡ı˘À˘› øfl¡Â≈È¡±
˙±qøάˇÀfl¡ ʱøÚÀ˚˛ øÀÓ¡ øÍ¡fl¡ fl¡À¬ı˛ øÚ˘º ’±¡ı±¬ı˛ ˆ¡±À¡ı, fl¡œ ˝À¡ı
¤˝◊ ¡ı≈øάˇÀfl¡ ¡ıÀ˘ -- ¬ı˛±˜ ʱÚÀÓ¡ ˙…±˜ ˆ¡Àʺ ¤˝◊ ø¡ıÀ˙ ˆ”¡À¤û
Œ˚ÀÓ¡ Œ¸ ¶§±˜œÀfl¡ ¡ı±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ø¢º Œ·Ã¬ı˛±e Ó¡±Àfl¡ ¡ı≈øÁ¡À˚˛ ¡ıÀ˘
--ì…±‡, Êø˜ ʘ±ÀÓ¡± ’±¬ı˛ øfl¡Â≈ ŒÚ˝◊º ·“±À˚˛› Œfl¡±Ú› fl¡±˜ fl¡±Ê
øfl¡Â≈ Ê≈ÀÈ¡ Ú±º ˙˝À¬ı˛ ø·À˚˛ øÚ ˝±øʬı˛± ˝˚˛º øfl¡c ¸¡ıøÚ ŒÓ¡±
’±¬ı˛ fl¡±Ê Ê≈ÀÈ¡ Ú±, Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ’¡ı±¬ı˛ ¤fl¡ Ú±·±Àάˇ ˙ ¡ÛÀÚÀ¬ı˛± øÚ
¡ı‘ø©Ü ¡ÛάˇÀ˘ ŒÓ¡± Í¡ÚÍ¡ÀÚ Ê·iß±Ôºî
±˘±˘ ÒÀ¬ı˛ Œ·Ã¬ı˛±e ø¡ıÀÀ˙ ¡Û±øάˇ ø˘º øÚÀʬı˛
’¸≈ø¡ıÒ±¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛ ʱøÚÀ˚˛Àº øÚ˚˛ø˜Ó¡ È¡±fl¡± ¡Û±øÍ¡À˚˛ÀÂ,
˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ ¡ı˘Ó¡ -- ì˜Ú±Àfl¡ Œ¬ı˛±Ê ¶≈®À˘ øÚÀ˚˛ Œ˚›ºî
fl¡À¬ı˛±Ú± Í¡±fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ ¡Û≈Àʱ¬ı˛ ’±Úµ ø˜˝◊À˚˛ Œ˚ÀÓ¡ Œ¡ıø˙
øÚ ˘±·˘ Ú±º ¢∂±˜ ’±¡ı±¬ı˛ ¡Û≈¬ı˛ÀÚ± ‰¡±À˘ øÙ¡À¬ı˛ ¤˘º Ê˚˛±› ‡≈
fl≈¡Àάˇ± ŒÊ±·±Î¬ˇ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡ı±øάˇ ¡ı±øάˇ ‚≈¬ı˛ÀÓ¡ ˘±·˘º ¤˜øÚ ¸˜À˚˛
¤fl¡øÚ ·“±À˚˛ ¡Û≈ø˘˙ ¤À¸ Ê˚˛±¬ı˛ Œ‡“±Ê fl¡¬ı˛˘º Ê˚˛± qfl¡ÀÚ± fl¡±ÀÍ¡¬ı˛
˜ÀÓ¡± ¡Û≈ø˘À˙¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ¤À¸ “±Î¬ˇ±˘º ¡Û≈ø˘˙ ¸…±¬ı˛ ¡ÛÀfl¡È¡ ŒÔÀfl¡
¤fl¡È¡± fl¡±·Ê Œ¡ı¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ·Ã¬ı˛±Àe¬ı˛ Ú±˜ Ò±˜ ø˜ø˘À˚˛ øÚÀ˚˛ ˙±ôL
ˆ¡±À¡ı ¡ı˘À˘Ú -- ì’±¸±˜ ¡ı±—˘± ¸œ˜±ÀôL ’±ø˘¡Û≈¬ı˛ ≈˚˛±À¬ı˛¬ı˛ fl¡±ÀÂ
ʱӡœ˚˛ ¸Î¬ˇÀfl¡ ¤fl¡È¡± C±fl¡ ¤ø'ÀΡG ˝À˚˛Àº
Ê˚˛± õ∂±Ì¡ÛÌ Œ‰¡©Ü±˚˛ ¡ı≈Àfl¡¬ı˛ õ∂¡ı˘ ˆ¡±¬ı˛È¡± Œ‰¡À¡Û øÚÀ˚˛
øÊÀ:¸ fl¡¬ı˛˘ -- ì’±˜±¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏È¡±∑î
¡Û≈ø˘˙ ¸…±¬ı˛ ŒÓ¡˜øÚ ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ ˆ¡±À¡ı ¡ıÀ˘ Œ·À˘Ú --
츱ӡ ÊÚ ¡Ûø¬ı˛˚±˚˛œ |ø˜Àfl¡¬ı˛ ˜‘Ó≈¡… ˝À˚˛Àº ¸¡ı±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ¤‡Ú›
ʱڱ ˚±˚˛øÚº Ó¡À¡ı ¡ÛÀfl¡ÀÈ¡ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ¡ÛS ø¢ ¡ıÀ˘ Œ·Ã¬ı˛±e ˜G˘Àfl¡
’±˝◊ÀΡøKI◊Ù¡±˝◊ fl¡¬ı˛± Œ·Àºî
’¸y¡ı ˚La̱˚˛ ¡ı≈fl¡ Ù¡±È¡± ¤fl¡È¡± ’±Ó«¡Ú±À Ê˚˛± ’:±Ú
˝À˚˛ ˜±øÈ¡ÀÓ¡ ¡ÛÀάˇ Œ·˘º ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… ·“±À˚˛¬ı˛ Œ˘±fl¡ÊÚ› ¤À¸ øˆ¡Î¬ˇ
fl¡À¬ı˛Àº ¡Û≈ø˘À˙¬ı˛ ˆ¡À˚˛ ¤¬ı˛± ¸¡ı±˝◊ ¤fl¡È≈¡ ”À¬ı˛ ”À¬ı˛ “±øάˇÀ˚˛º ¤fl¡ÊÚ
¤ø·À˚˛ ¤À¸ øÊÀ:¸ fl¡¬ı˛˘ -- 츅±¬ı˛ ¡ıøΡȡ± Ó¡À¡ı ’±¡ÛÚ±¬ı˛± øÚÀ˚˛
’±¸À¡ıÚ∑î
-- 올ı˛À̱M¬ı˛ ¡Û¬ı˛œé¡±˚˛ fl¡øˆ¡Î¡ ¡ÛøÊøÈ¡ˆ¡ Ú± Ô±fl¡À˘ ¡ıøΡ
¡Û±À¡ıº ¡ÛøÊøÈ¡ˆ¡ Œ˝&À˘± ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ±˝ fl¡¬ı˛± ˝˚˛ºî
Ó¡±¬ı˛± ¸≈µ¬ı˛œ fl¡±À ŒÔÀfl¡› øfl¡Â≈ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘ Ú±, Ó¡À¡ı
¤fl¡È¡± ˆ¡À˚˛¬ı˛ fl¡±À˘± ±˚˛± Ó¡±¬ı˛ ˜≈À‡ ø¶ö¬ı˛ ˝À˚˛ Œ˘À· ’±Àº Œ¡ıÃÀ˚˛¬ı˛
˜±Ô±˚˛ ˝±Ó¡ ¡ı≈˘±ÀÓ¡ ¡ı≈˘±ÀÓ¡ Œ‚±˘±ÀÈ¡ Œ‰¡±À‡ ¡Û≈ø˘À˙¬ı˛ øÀfl¡
Ó¡±øfl¡À˚˛ ¬ı˛˝◊˘º qq
99 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ά◊ÚøS˙Ó¡˜ Ú¬ı˛Àfl¡¬ı˛ ¸g±ÀÚ
ø¡ı˙±˘ ¡ıάˇ õ∂±¸±, ¡ıάˇ ¡ıάˇ ˝¬ı˛ÀÙ¡ Œ˘‡± 븗˚˜Úœíº
‰¡±¬ı˛ ˝±Ê±¬ı˛ Œ˚±ÊÚ œ‚« › ≈-˝±Ê±¬ı˛ Œ˚±ÊÚ ø¡ıô¶‘Ó¡ ¤˝◊ ˚˜¡Û≈¬ı˛œº
¡Û≈¬ı˛œ¬ı˛ ¸ij≈À‡ “±øάˇÀ˚˛ ˜≈·¬ı˛Ò±¬ı˛œ ˜‘Ó≈¡…, ¤¡ı— ¡Û±À˙ fl¡±˘Gº
˚˜”Ó¡¬ı˛± ¤øfl¡-Œ¸øfl¡ Œ‚±¬ı˛±‚≈ø¬ı˛ fl¡¬ı˛Àº ¤fl¡ÊÚ ’±¡ı±¬ı˛
Ò˜«¬ı˛±Àʬı˛ Œ˜±¯∏È¡±Àfl¡ ‰¡±Ú fl¡¬ı˛±À2º ¡ı˘± ˝˚˛, ˆ”¡˜G˘ ŒÔÀfl¡ øé¡Ì
øÀfl¡ ˆ”¡ø˜¬ı˛ øÚÀ‰¡ › ÊÀ˘¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ ¸fl¡˘ ’±R±Àfl¡ ’±Ú± ˝˚˛, ¤¡ı—
fl¡˜«Ù¡À˘¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ øˆ¡øM fl¡À¬ı˛ Ò˜«¬ı˛±Ê-˚˜ Ó¡±À¬ı˛ ¶§·« ’Ô¡ı± Ú¬ı˛Àfl¡
¡Û±øÍ¡À˚˛ Ô±Àfl¡Úº
˚≈· ˚≈· ÒÀ¬ı˛ ¤ˆ¡±À¡ı˝◊ ‰¡˘ø¢ ¸¡ıº
∆‰¡Ó¡Ú…-’¡ıÓ¡±À¬ı˛¬ı˛ õ∂±˚˛ ¡Û“±‰¡˙ Œ‰¡ÃøS˙ ¡ı¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛
Œfl¡±Ú› ¤fl¡ ¡ı¸ôLfl¡±À˘¬ı˛ fl¡Ô±º ¬ı˛Mê¡ıÌ«-¡Ûø¬ı˛2Â-ˆ”¡ø¯∏Ó¡ Ò˜«¬ı˛±Ê
’±Î¬ˇÀ˜±Î¬ˇ± Œˆ¡À„ ˚±›˚˛±¬ı˛ õ∂døÓ¡ ‰¡±˘±À2ÂÚ, ¤˜Ú ¸˜˚˛ ø‰¡S&5
¤À¸ ¸ij≈À‡ “±Î¬ˇ±˘º Ó¡±¬ı˛ ˜≈‡˜G˘ ·yœ¬ı˛, ø¡ıµ≈ ø¡ıµ≈ ‚±˜ ÊÀ˜ÀÂ
fl¡¡Û±À˘º ˚˜¬ı˛±Ê ¤fl¡È¡± ¡ıάˇ ˝±˝◊ Ó≈¡À˘ ’¡ıÀ˙À¯∏ õ∂ùü fl¡¬ı˛À˘Ú,
-- fl¡œ ¡ı…±¡Û±¬ı˛ ø‰¡S&5∑ Œfl¡±Ú› ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ø¢∑
-- ˝“…± ˜˝±¬ı˛±Ê∑ ¤fl¡È≈¡ ¸˜¸…± ˝À˚˛ÀÂØ
-- ¸˜¸…±∑ fl¡œ ¤˜Ú ¸˜¸…±∑ ˚˜¬ı˛±Àʬı˛ ’øˆ¡Ò±ÀÚ
¸˜¸…± ¡ıÀ˘ Œfl¡±ÀÚ± ˙s ’±À øfl¡∑
-- ʱøÚ Ò˜«¬ı˛±Êº ˙±øôL › øÚ¡ı‘øM ¡ıÀ˘˝◊ ’±¡ÛøÚ ˙˜Ú,
’ôL ’±ÀÚÚ ¡ıÀ˘˝◊ ’±¡ÛøÚ ’ôLfl¡º ¸˜¸…± ¡ı± ¸—fl¡È¡ ’±¡ÛÚ±¬ı˛
Ò±À¬ı˛ fl¡±À ’±¸ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛ Ú±º øfl¡c Œ˚ fl¡±¬ı˛ÀÌ ’±ø˜ ’±¡ÛÚ±¬ı˛
ˆ¡±Ó¡‚≈˜ Ú©Ü fl¡¬ı˛˘±˜ Œ¸È¡± ’æ≥Ó¡, ’ˆ”¡Ó¡¡Û”¡ı«Ø
-- ’æ≤Ó¡∑ ’ˆ”¡Ó¡¡Û”¡ı«∑ fl¡œ¬ı˛fl¡˜∑
-- ’±À: ≈øÚ˚˛±˚˛ ¤fl¡ ±èÌ ¸—fl¡È¡ Œ‡± øÀ˚˛Àº
fl¡À¬ı˛±Ú±º fl¡À¬ı˛±Ú± ’øÓ¡˜±ø¬ı˛º ˚±¬ı˛ Ù¡À˘ ¸˜ô¶ ø˝À¸¡ı-øÚÀfl¡˙
·Î¬ˇ¡ıάˇ ˝À˚˛ ˚±À2º
-- fl¡œ ¬ı˛fl¡˜∑
-- ’±Ú›˚˛±ÀKI◊Ρ ’¸—‡… Œfl¡¸ ¤À¸ ˚±À2 Œ¬ı˛±Ê Œ¬ı˛±Êº
¤˜øÚÀÓ¡ ¤-¸¡ı Œfl¡À¸ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ˝±¬ı˛ Ô±Àfl¡ ˙Ó¡fl¡¬ı˛± ˙ø˜fl¡ ˙”Ì…
˙”Ì… ¸±Ó¡ ˙Ó¡±—˙º øfl¡c ¤‡Ú Œ¸˝◊ ’Ú≈¡Û±Ó¡ ø˝À¸À¡ı¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ ’ÀÚfl¡
¡ı‘øX Œ¡ÛÀ˚˛Àº øfl¡2Â≈ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ø ڱº ¸¡ı ’±Ú›˚˛±ÀKI◊Ρ Œfl¡¸º
¤‡Ú ¡ı˘≈Ú ŒÓ¡±, Ú˜«±˘ ŒÎ¡Ô ¸±˜˘±˝◊, Ú±øfl¡ ¤¸¡ı∑
-- ’±Ú›˚˛±ÀKI◊Ρ∑ ’Ô«±» ’õ∂Ó¡…±ø˙Ó¡∑ fl¡œ ¡ı˘Â
ø‰¡S&5∑ Ó¡± fl¡Ô±È¡± ’±˜±˚˛ ʱڱ›øÚ Œfl¡Ú∑
-- ’±¡ÛøÚ ˝À˘Ú ˚˜¬ı˛±Ê, ’±¡ÛÚ±Àfl¡ fl¡Ó¡ fl¡Ô± ˆ¡±¡ıÀÓ¡
˝˚˛, fl¡Ó¡ ‰¡±¡Û ¸±˜˘±ÀÓ¡ ˝˚˛º Ó¡±˝◊ Œˆ¡À¡ıø¢±˜, ¤˝◊ ¸˜¸…±È≈¡fl≈¡
˚ø øÚÀÊ˝◊ ¸±˘È¡±ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛, ø˜ÀÂø˜ø ’±¡ÛÚ±Àfl¡ ø¡ı¬ı˛Mê fl¡ø¬ı˛ Œfl¡Ú∑
øfl¡c ¤‡Ú Œ‡ø ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡ øÚ˚˛LaÀ̬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ ‰¡À˘ ˚±À2ÂØ
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¡ıèÌ ¸±˝±
-- Ó¡±˝À˘ øfl¡ Ó≈¡ø˜¡¡ı˘ÀÓ¡ ‰¡±˝◊ Œ˚ ˚˜±˘À˚˛ ˝◊˜±¬ı˛ÀÊøk
Ρ±fl¡ÀÓ¡ ˝À¡ı∑
-- ˜ÀÚ ŒÓ¡± ˝À2 ӡ±˝◊, fl¡±¬ı˛Ì ∆¡ıÓ¡¬ı˛Ìœ Ó¡œÀ¬ı˛ ’±ø˜ ˚Ó¡
’±R± ŒÀ‡ ¤˘±˜, Ó¡± ŒÀ‡ ˜ÀÚ ˝À2 ŒÊ±˚˛±¬ı˛ ά◊ÀÍ¡Àº ’±¬ı˛
Ó¡±Â±Î¬ˇ± ’±˜±À¬ı˛ ˚˜”ÀÓ¡¬ı˛±› ’ˆ¡±¬ı˛ øΡά◊øÈ¡ fl¡À¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ˝˚˛¬ı˛±Úº
-- ¡ıÀ˘± fl¡œ∑ Ó¡± ø¶ç¡øÚÀ„¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± fl¡¬ı˛Â ŒÓ¡±∑
-- ˝…±“-˝…±“ Ó¡± ˝À˚˛Àº ∆¡ıÓ¡¬ı˛Ìœ Ó¡œÀ¬ı˛ ’±¡ÛÚ±¬ı˛ ≈˝◊ ø¡ıù´ô¶
’Ú≈‰¡¬ı˛ ˜˝±Úµ › fl¡±˘¡Û≈è¯∏Àfl¡ ±ø˚˛Q øÀ˚˛ ¤À¸øº ˚±¬ı˛± ˆ¡±À˘±
˜±Ú≈¯∏, ’¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛ q|+¯∏± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ø·À˚˛, ’ÀÚ…¬ı˛ ˜eÀ˘¬ı˛ ÊÚ… ˚±¬ı˛±
õ∂±Ì Ó¡…±· fl¡À¬ı˛ÀÂ, Ó¡±À¬ı˛ ø¡ıÀ˙¯∏ ¡ı±˝ÀÚ fl¡À¬ı˛ fl¡äÓ¡è ·±À¬ı˛
øÚÀ‰¡ ’¶ö±˚˛œ ø˙ø¡ıÀ¬ı˛ ¬ı˛±‡±¬ı˛ ¡ı…¡ı¶ö± ˝À¡ıº Œ¸˝◊ ¸—‡…± ’¡ı˙…
˜…±ÀÚÀÊ¡ıƒ˘º Ó¡À¡ı ˚±¬ı˛± õ∂fl‘¡Ó¡±ÀÔ« ˜µ Œ˘±fl¡ , ’±Êœ¡ıÚ øÚÀʬı˛
ˆ¡±À˘± › ’ÀÚ…¬ı˛ é¡øÓ¡ Œ‰¡À˚˛ÀÂ, øfl¡—¡ı± ˚±¬ı˛± fl¡±¬ı˛ÀÌ-’fl¡±¬ı˛ÀÌ
¡ı±Ê±¬ı˛-‚±ÀÈ¡ Œ·ÀÂ, øÚÀÊÀfl¡ ø¡ı¡ÛÀ ŒÙ¡À˘À ¤¡ı— ’Ú…Àfl¡›,
Ó¡±À¬ı˛ ›‡±ÀÚ˝◊ ¬ı˛±‡± ˝À2º ’±¡ÛøÚ ¸˜˚˛-¸≈ø¡ıÒ± ˜ÀÓ¡± ¡ÛÀ¬ı˛
Ù¡±˝◊Ú±˘ ø¡ı‰¡±¬ı˛È¡± fl¡À¬ı˛ ŒÚÀ¡ıÚº
˚˜¬ı˛±˜ fl¡Ô±&À˘± qÀÚ ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±fl¡±À˘Ú,
Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ˜±Ô±È¡± ¸±˜±Ú… ‰≈¡˘Àfl¡ ά◊»¸±À˝¬ı˛ ¸Àe ¡ı˘À˘Ú,
-- › ’±2± ’±2±, ¤‡Ú ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛øº ˜±¸ ‡±ÀÚfl¡
’±À·¬ı˛ fl¡Ô±, fl¡±˜±¬ı˛ ˝ø¬ı˛ fl¡˜«fl¡±À¬ı˛¬ı˛ Œ¡ı˚˛±¡ı ŒÂ±fl¡¬ı˛±È¡±¬ı˛ ˜¬ı˛±¬ı˛
øÚ øÍ¡fl¡ fl¡¬ı˛± ˝À˚˛ø¢º Ù≈¡˘ ø¶ÛÀΡ Œ˜±È¡¬ı˛-¸±˝◊Àfl¡˘ ›Î¬ˇ±ÀÓ¡
ø·À˚˛ -- øÍ¡fl¡ ¡Û“±‰¡È¡± ¸±Ó¡ ø˜øÚÀÈ¡ -- ¬ı˛±ô¶±¬ı˛ øΡˆ¡±˝◊Ρ±À¬ı˛ ˜±Ô±
ŒÔ“Ó¡À˘ ˜¬ı˛À¡ı Œ¸º ’ÀÚfl¡øÚ ˝˘ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ˚±˝◊ Ú±, Ó¡±˝◊
˚˜”Ó¡Ó¡Àfl¡ ’¡ı…±˝øÓ¡ øÀ˚˛ Œ¸øÚ øÚÀÊ˝◊ ≈ø˜øÚÈ¡ ’±À· ø·À˚˛
ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ˝˘±˜ ’fl≈¡¶öÀ˘º ø·À˚˛ ŒÓ¡± ’±(˚« ˝À˚˛ Œ·˘±˜Ø ¸˜ô¶
øfl¡Â≈ Ù“¡±fl¡±, ¬ı˛±ô¶±‚±ÀÈ¡ Œfl¡±ÀÚ± ˜±Ú≈¯∏ÊÚ ŒÚ˝◊, qÚ˙±Úº ¤fl¡È≈¡ ¸˜˚˛
¤øfl¡-Œ¸øfl¡ fl¡À¬ı˛ ›˝◊ Œ¡ı˚˛±¡Û ŒÂ±fl¡¬ı˛±¬ı˛ ’À¡Û顱 fl¡¬ı˛ÀÓ¡
˘±·˘±˜º ›¬ı˛ ˜¬ı˛±¬ı˛ Ó¡‡Ú› ’±È¡ ø˜øÚÈ¡ ¡ı±øfl¡º øfl¡c øÍ¡fl¡ ¡Û“±‰¡È¡±
¡ı±Ê±¬ı˛ ¸Àe ¸Àe ˝Í¡±» ¸˜ô¶ ˜±Ú≈¯∏ ¡ı±¬ı˛±µ±˚˛ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ¤À¸ ‚øÈ¡-
¡ı±øÈ¡-Ô±˘±-Œ·˘±¸-‰¡±˜‰¡ ¡ı±Ê±ÀÓ¡ qè fl¡À¬ı˛ ø˘º ’±ø˜ ŒÓ¡± Ôº
¤ fl¡œ fl¡±GØ ›¬ı˛± øfl¡ ŒÀ‡ ŒÙ¡À˘À ڱøfl¡, Œ˚ ¤fl¡ÊÚ ˜≈·¬ı˛Ò±¬ı˛œ
Œ˜±À¯∏ ‰¡Àάˇ ’æ≥Ó¡ Œ¡ıÀ˙ Œ‚±¬ı˛±ÀÙ¡¬ı˛± fl¡¬ı˛ÀÂØ øfl¡c Œ¡ıø˙é¡Ì Ô±fl¡±
Œ·˘ Ú± Œ¸‡±ÀÚ, ’±˜±¬ı˛ Œ˜±¯∏È¡± ˆ¡À˚˛ ‰¡±¬ı˛ Í¡…±— Ó≈¡À˘ õ∂‰¡G
˘±Ù¡±ÀÓ¡ qè fl¡À¬ı˛ ø˘º ’±ø˜ ά◊¡Û±˚˛ Ú± Œ¡ÛÀ˚˛ Á¡È¡¡ÛÈ¡ øÙ¡À¬ı˛
¤˘±˜ ˚˜±˘À˚˛º ¡ı…±È¡± Œ¡ı˝±˚˛± Œ¡ı“À‰¡ Œ·˘ Œ¸øÚº Ó¡À¡ı ŒÚ±È¡
fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡ø ›¬ı˛ Ú±˜È¡±º ŒÚ ’±¬ı˛› ≈-‰¡±¬ı˛ øÚ Œ¡ı“À‰¡ ŒÚº
-- ˝…±“ ˜˝±¬ı˛±Ê, Œ¸øÚ Œ¸˝◊ ˙Às ’±˜¬ı˛±› ‰¡˜Àfl¡
ά◊ÀÍ¡ø¢±˜º ˆ¡±¡ı˘±˜, ¤ ’±¡ı±¬ı˛ Œfl¡˜Ú Ò¬ı˛À̬ı˛ ¡Û≈À汯 ¡ÛÀ¬ı˛
100 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
ʱÚÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘±˜ Œ˚ ›È¡± ’±¸À˘ ÊÚ¸À‰¡Ó¡ÚÓ¡±º ˜±Ú≈¯∏ ˚±ÀÓ¡
fl¡À¬ı˛±Ú± ¸•ÛÀfl«¡ ¤fl¡È≈¡ ¸À‰¡Ó¡Ú ˝˚˛ Ó¡±˝◊º ¤ÀÓ¡ Œfl¡±øˆ¡-
›˚˛±ø¬ı˛˚˛¬ı˛À¬ı˛ ˜ÀÚ±¡ı˘ ¤fl¡È≈¡ Œ¡ıÀάˇÀ ¡ıÀÈ¡, øfl¡c ¡ı‘˝M¬ı˛ ’ÀÔ«
ŒÓ¡˜Ú ˘±ˆ¡ ˝À2 ¡ıÀ˘ ŒÓ¡± ˜ÀÚ ˝À2 ڱº ’ø˙øé¡Ó¡À¬ı˛ Œ¡ÛÀÈ¡
¸À‰¡Ó¡ÚÓ¡±¬ı˛ ¤Ó¡˝◊ ŒÎ¡±Ê ¡ÛÀάˇÀ Œ˚ Ó¡±¬ı˛± Ó¡± Ô±˘±-¡ı±øÈ¡ ¡ı±øÊÀ˚˛
¡ı±øÊÀ˚˛ Ú·¬ı˛ fl¡œÓ«¡ÀÚ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ¡ÛÀάˇø¢º ¤ÀÓ¡ ’±¬ı˛ fl¡±¬ı˛› ˘±ˆ¡
Œ˝±fl¡ Ú± Œ˝±fl¡, ˘±ˆ¡ ˝À˚˛À fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛º
-- Ó¡±˝◊ Ú±øfl¡∑
-- ˝…±“, ’ÀÚÀfl¡ ŒÓ¡± Ó¡±ø¡ıÊ-fl¡¡ıÊ-Á¡±Î¬ˇÙ≈“¡fl¡ øÀ˚˛›
fl¡À¬ı˛±Ú±Àfl¡ Ó¡±Î¬ˇ±ÀÓ¡ ‰¡±˝◊Àº fl¡±¬ı˛› fl¡±¬ı˛› ˜ÀÓ¡ fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ ¡Û¬ı˛˜
˙Sn∏ Ú±øfl¡ ¤˘fl¡˝˘, Ù¡À˘ Ó¡±¬ı˛± ˝◊À2 ˜ÀÓ¡± Œ¡ÛÀÈ¡ Ï¡±˘Àº ¤¬ı˛fl¡˜
Ú±Ú± fl¡±G ‚ÀÈ¡ ‰¡À˘À ≈øÚ˚˛±˚˛º
-- fl¡œ ¡ı˘Â ø‰¡SØ Œ¸ ŒÓ¡± ’æ≥Ó¡ ¡ı…±¡Û±¬ı˛-¸…±¡Û±¬ı˛ Œø‡øÂØ
-- ˝…±“, ¤˝◊ ’‘˙… ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸ ŒÔÀfl¡ ¡ı“±‰¡ÀÓ¡ ˜±Ú≈¯∏ ¤‡Ú
øÚÀÊÀ¬ı˛ ¡ıøµ fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡Àº ¤ÀÓ¡ ’¡ı˙… ¤fl¡È¡± ˘±ˆ¡› ˝À˚˛Àº
Òø¬ı˛Sœ ’±¡ı±¬ı˛ ÚÓ≈¡Ú fl¡À¬ı˛ ¸±ÊÀÓ¡ qè fl¡À¬ı˛ÀÂ, øÚ˜«˘ ¡ı±Ó¡±À¸
ˆ¡À¬ı˛ ά◊ÀÍ¡À ‰¡±¬ı˛øfl¡ ...
-- Ó¡±˝À˘ ŒÓ¡± fl¡À¬ı˛±Ú± ŒÔÀ˜ ˚±›˚˛±¬ı˛ fl¡Ô± ...
-- Ú±, ¡ı…±¡Û±¬ı˛È¡± ¤Ó¡ ¸˝Ê ˜ÀÚ ˝À2 ڱº fl¡±¬ı˛Ì ¤˝◊
¡ı…±øÒ ø¡ıÀù´¬ı˛ õ∂±ÀôL õ∂±ÀôL ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇÀ ˝◊øÓ¡˜ÀÒ…º Ù¡À˘
’±Sê±ÀôL¬ı˛ ¸—‡…± ¤Ó¡˝◊ Œ¡ıÀάˇ Œ·À Œ˚ ø˝˜ø˙˜ ŒÔÀfl¡ ˝À2º
Ú˝◊À˘ øfl¡ Â≈ÀÈ¡ ’±ø¸ ’±¡ÛÚ±¬ı˛ fl¡±ÀÂ∑ ¸øÓ¡… fl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡ ¤˜Ú
≈À˚«±· ¤¬ı˛ ’±À· fl¡‡Ú› Œ‰¡±À‡ Œø‡øÚ Ò˜«¬ı˛±Êº
-- Œfl¡Ú …±À‡±øÚ Œ˝∑ ¤¬ı˛ ’±À·› ŒÓ¡± ¤˜ÚÈ¡± fl¡Ó¡
‚ÀÈ¡Àº ¤˝◊ Œ¸øÚ˝◊ ŒÓ¡± õ∂Ô˜ ø¡ıù´˚≈X, ø¡ZÓ¡œ˚˛ ø¡ıù´˚≈X ˝À˚˛
Œ·˘º fl¡Ó¡ ˜‘Ó≈¡…, fl¡Ó¡ ˘±˙, fl¡Ó¡ ˝±˝±fl¡±¬ı˛º Ó¡±¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ ’±¡ı±¬ı˛ ¤˝◊
Œõ≠·, ˜i§ôL¬ı˛, ±e±, Œ˙-ˆ¡±·, Úfl¡˙±˘, ά◊¢∂¡ı±, ¸La±¸, fl¡Ó¡-
øfl¡º fl¡˝◊ Ó¡‡Ú ŒÓ¡± Ó≈¡ø˜ øÍ¡Àfl¡˝◊ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡ ¸±˜À˘ øÚÀ˚˛øÂÀ˘º
¤¡ı±¬ı˛ fl¡œ ˝˘∑
-- Ó¡‡Ú ŒÓ¡± ÊÚ¸—‡…±› fl¡˜ ø¢ Ò˜«¬ı˛±Êº ’±ø˜ øÚÊ
˝±ÀÓ¡ ¡Û≈¬ı˛ÀÚ± ¸˜ô¶ ÚøÔ Œ‚“ÀÈ¡ ¤˘±˜º ¡ı≈ÀX¬ı˛ ÊÀij¬ı˛ ¸˜˚˛ ¸±¬ı˛±
≈øÚ˚˛±¬ı˛ ÊÚ¸—‡…± ˘±À‡¬ı˛ ‚¬ı˛ Œ¡Ûø¬ı˛À˚˛ Œfl¡±øÈ¡ÀÓ¡ Ï≈¡Àfl¡ø¢ ˜±Sº
Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ’±Ê ŒÔÀfl¡ õ∂±˚˛ ˝±Ê±¬ı˛ ¡ı¬ı˛ ’±À· Œ¸È¡± ø·À˚˛ “±øάˇÀ˚˛ø¢
¸±Ó¡±˙ Œfl¡±øÈ¡ÀÓ¡º ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈· ’±¸ÀÓ¡ ’±¸ÀÓ¡, ˜±ÀÚ ¤˝◊ õ∂Ô˜
ø¡ıù´˚≈ÀX¬ı˛ ¸˜˚˛, Œ¸˝◊ ÊÚ¸—‡…± ø·À˚˛ “±Î¬ˇ±˘ õ∂±˚˛ ≈˙ Œfl¡±øÈ¡º
˜i§ôL¬ı˛ ’Ô¡ı± Œ˙ˆ¡±À·¬ı˛ ¸˜˚˛ ’±Î¬ˇ±˝◊˙ Œfl¡±øÈ¡, ’±¬ı˛ ¤ˆ¡±À¡ı
¡ı±Î¬ˇÀÓ¡ ¡ı±Î¬ˇÀÓ¡ ’±ÊÀfl¡¬ı˛ Ó¡±ø¬ı˛À‡ ≈øÚ˚˛±¬ı˛ ÊÚ¸—‡…± fl¡Ó¡ ˝À˚˛ÀÂ
ʱÀÚÚ∑
-- fl¡Ó¡∑
-- õ∂±˚˛ ’±È¡˙ Œfl¡±øÈ¡º Ù¡À˘ ¤‡Úfl¡±¬ı˛ ø˝À¸À¡ı õ∂øÓ¡
Œ¸Àfl¡ÀG õ∂±˚˛ ≈íÊÚ fl¡À¬ı˛ ˜±¬ı˛± ˚±À2Â, õ∂øÓ¡ ø˜øÚÀÈ¡ ˜±¬ı˛± ˚±À2Â
õ∂±˚˛ ¤fl¡˙ Â˚˛ ÊÚ, õ∂øÓ¡ ‚KI◊±˚˛ Â-˝±Ê±¬ı˛ ‰¡±¬ı˛˙, õ∂øÓ¡ øÚ ¤fl¡
˘é¡ øÓ¡m±iß ˝±Ê±¬ı˛, õ∂øÓ¡ ˜±À¸ ŒÂ‰¡ø~˙ ˘é¡, ’±¬ı˛ õ∂øÓ¡ ¡ıÂÀ¬ı˛
õ∂±˚˛ ¡Û“±‰¡ Œfl¡±øÈ¡ ¡Û=±˙ ˘é¡º
-- fl¡œ ¡ı˘ÂØ ÊÚ¸—‡…± ’±È¡˙ Œfl¡±øÈ¡ ±øάˇÀ˚˛ÀÂ∑
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
-- õ∂±˚˛ fl¡±Â±fl¡±øº
-- ’±¬ı˛ õ∂øÓ¡ Œ¸Àfl¡ÀG fl¡íÊÚ ˜±¬ı˛± ˚±À2 ¡ı˘À˘∑
-- ¤fl¡ ˙ø˜fl¡ ’±È¡ ’Ô±«» õ∂±˚˛ ≈íÊÚ fl¡À¬ı˛º Ó¡À¡ı
fl¡À¬ı˛±Ú±fl¡±À˘ ¤˝◊ ¸—‡…± ’±¬ı˛› ¡ı±Î¬ˇÀº ˚±À¬ı˛ ’±¸±¬ı˛ fl¡Ô± ø¢
Ú± Ó¡±¬ı˛±› ¤À¸ ˚±À2º
-- U˜ƒº ’±2± ø‰¡S&5, ’±˜±À¬ı˛ Œ¶Û¸-fl¡…±¡Û±ø¸øÈ¡
fl¡Ó¡∑
-- ¶§À·«¬ı˛ Œ¶Û¸ øÚÀ˚˛ Œfl¡±Ú› ¸˜¸…± ŒÚ˝◊º ›È¡±
¤'¡Û±ÀG¡ı˘ƒº Ó¡À¡ı Ú¬ı˛Àfl¡ Sê±˝◊ø¸¸ ˝À2º ’±˜±À¬ı˛ Ú¬ı˛Àfl¡¬ı˛
¸—‡…± ŒÈ¡±È¡±˘ ’±È¡˙º ’±¸À˘ ’±˜±À¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì±˝◊ ø¢ Ú± Œ˚
ÊÚ¸—‡…± ¤Ó¡ ^n∏Ó¡ Œ¡ıÀάˇ ˚±À¡ıº Ú˝◊À˘ qèÀÓ¡˝◊ ’±È¡˙È¡±¬ı˛
ʱ˚˛·±˚˛ ’±¬ı˛› ¡Û=±˙‡±Ú± Œ¡ıø˙ fl¡À¬ı˛ ¡ı±øÚÀ˚˛ ¬ı˛±‡± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛Ó¡º
-- Œfl¡ ʱÀÚ∑ ’±Ê ŒÔÀfl¡ ¡Û“±‰¡ ˝±Ê±¬ı˛ ¡ı¬ı˛ ’±À· ¸±¬ı˛±
≈øÚ˚˛± ø˜À˘ ˜±Ú≈¯∏ÊÚ ø¢ ˜±S fl¡À˚˛fl¡ ˘é¡º Ó¡‡Ú øfl¡ ˆ¡±¡ı±
˝À˚˛ø¢ Œ˚ Œ¸È¡± ’±È¡˙ Œfl¡±øÈ¡ÀÓ¡ ø·À˚˛ “±Î¬ˇ±À¡ıØ
-- ˝“…± ˜˝±¬ı˛±Ê, Ó¡± fl¡äÚ±› fl¡¬ı˛± ˚±˚˛øÚ Ó¡‡Úº
-- ¤‡Ú fl¡œ ˆ¡±¡ı ӡ±˝À˘∑
-- ¶§À·«¬ı˛ ¸…±ÀÈ¡˘À˜KI◊ øÚÀ˚˛ ŒÓ¡˜Ú ˆ¡±¡ıø ڱ, fl¡±¬ı˛Ì
Œ¸‡±ÀÚ ¡Û≈Ì…±R±À¬ı˛ ’±·˜Ú Œˆ¡ø¬ı˛ Œˆ¡ø¬ı˛ ø˘ø˜ÀȡΡº øfl¡c ¸˜¸…±
˝À2 ڬı˛fl¡ øÚÀ˚˛º Œ˚ ˝±À¬ı˛ ˜‘Ó≈¡… ˝À2 Œ¬ı˛±À·, Ó¡±ÀÓ¡ ¤¸¡ı ˜…±ÀÚÊ
fl¡¬ı˛±È¡±› ’ÀÚfl¡ ‰¡…±À˘ø?— ˝À˚˛ “±Î¬ˇ±À2º Œfl¡±ÀÚ±ˆ¡±À¡ı˝◊ Œ˜˘±ÀÚ±
˚±À2 ڱº
-- Ó¡±˝À˘ ŒÓ¡± ¸˜¸…±È¡± &èÓ¡¬ı˛ Œ‡øº Ó¡±, ’±˜±À¬ı˛
≈À˚«±·-¡ı…¡ı¶ö±¡ÛÚ±¬ı˛ fl¡œ ˝˘∑
-- Œ¸ ŒÓ¡± Ú±˜-Œfl¡-›˚˛±Àô¶º ˚˜±˘À˚˛ ’øÒfl¡±—˙ ˚˜”Ó¡
¤fl¡¸Àe Â≈øÈ¡ÀÓ¡ Ô±fl¡À˘ øfl¡—¡ı± ø¸ÀàÀ˜ ¸˜¸…± ˝À˘ ’±˜¬ı˛±
¸±Ò±¬ı˛ÌÓ¡ ˜‘Ó≈¡…˜≈‡œ ˜±Ú≈¯∏À¬ı˛ ’±˚˛≈¯∏ È¡¡Û-’±¡Û õ∂À˚˛±· fl¡À¬ı˛ ’±¬ı˛›
≈-‰¡±¬ı˛øÚ ¡ı“±ø‰¡À˚˛ ¬ı˛±ø‡º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ¸˜˚˛-¸≈ø¡ıÀÒ ˜ÀÓ¡± ¤fl¡È¡± øÚ-
é¡Ì øÙ¡'Ρ fl¡À¬ı˛ ’±R±È¡±Àfl¡ øÚÀ˚˛ ’±ø¸º øfl¡c ¤‡Ú ¤ÀM±-¤ÀM±
˜±Ú≈¯∏Àfl¡ È¡¡Û-’±¡Û øÀ˚˛ Œ˚ fl¡À˚˛fl¡øÚ Œ¡ıø˙ fl¡À¬ı˛ ¡ı“±ø‰¡À˚˛ ¬ı˛±‡¡ı
Ó¡±› ŒÓ¡± ˜≈˙øfl¡˘º fl¡±¬ı˛Ì ›¬ı˛±˝◊ ŒÓ¡± ’±¡ı±¬ı˛ ’ÀÚ…¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì
˝À˚˛ “±Î¬ˇ±À¡ıº
-- Ó¡±˝À˘ ŒÓ¡± ˝◊˜±ÀÊ«øk Ρ±fl¡ÀÓ¡˝◊ ˝˚˛ ø‰¡S&5Ø Ó¡±
¤¸À¡ı¬ı˛ Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ÊÚ… øfl¡Â≈ ¡ı…¡ı¶ö± øÚÀ˚˛Â øfl¡∑
-- ’±À:, ’±¡ÛÚ±Àfl¡ ŒÓ¡± ¡ıÀ˘˝◊ø Œ˚ ˆ¡±À˘±À¬ı˛ fl¡äÓ¡è
ø˙ø¡ıÀ¬ı˛ , ’±¬ı˛ ˚±À¬ı˛ ¡Û≈Ì…-¡ÛÀ˚˛KI◊ ˙”Ú…, Ó¡±À¬ı˛ ø¡ıøˆ¡iß Ú¬ı˛Àfl¡
ŒÈ¡À•Û±¬ı˛±ø¬ı˛ ¬ı˛±‡± Œ˚ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛º ø¡ı‰¡±¬ı˛È¡± Ú±-˝˚˛ ¡ÛÀ¬ı˛ ˝À¡ıº
’±˜±À¬ı˛ Œ˚-¸¡ı Ú¬ı˛fl¡ ¬ı˛À˚˛À Œ¸‡±ÀÚ ’¶ö±˚˛œ ø˙ø¡ı¬ı˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ õ≠…±øÚ—
’±Àº Œ¡ı˙ øfl¡Â≈ Ú¬ı˛Àfl¡ ʱ˚˛·± ‡±ø˘ ¬ı˛À˚˛ÀÂ, Œ˚˜Ú Ó¡ø˜¶⁄± Ú¬ı˛Àfl¡
¤fl¡ ˘é¡, ’gÓ¡ø˜¶⁄±ÀÓ¡ ≈˝◊ ˘é¡, Ó¡5˜”øÓ«¡ÀÓ¡ ¡Û=±˙ ˝±Ê±¬ı˛,
¡ı<fl¡KI◊Àfl¡ ¤fl¡ ˘é¡, fl¡±˘¸”S Ú¬ı˛Àfl¡ ≈ ˘é¡ [¡ı‘XÀ¬ı˛ ÊÚ…
¸—¬ı˛øé¡Ó¡]º ¤Â±Î¬ˇ±›, fl≈¡yœ¡Û±fl¡ › ¸”ø‰¡˜≈‡, ¤˝◊ ≈ÀÈ¡± ø¬ı˛Ê±Àˆ«¡
¬ı˛±‡± ’±Àº
-- Œ¡ı˙ Œ¡ı˙º ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈˝◊ Œˆ¡À¡ı Œ¬ı˛À‡Â Œ‡øº ¤‡Ú
’±˜±¬ı˛ fl¡œ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ı ¡ı˘º
101 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 -- ¤-˜≈˝”ÀÓ«¡ ¸¡ı‰¡À˚˛ ¡ıάˇ ¸˜¸…± ˝À2 ¡ı±ÀÊÈ¡º ’ÀÚfl¡
‚±È¡øÓ¡º
-- Ó¡±˝À˘ ¤fl¡È¡± fl¡±Ê fl¡¬ı˛, ¡Û±¡ÛœÀ¬ı˛ ˙±À˚˛ô¶± fl¡¬ı˛±¬ı˛
ÊÚ… Œ˚ ‰¡±¡ı≈fl¡, ’¶a, ŒÓ¡˘, fl¡Î¬ˇ±˝◊, ˜≈·¬ı˛ ˝◊Ó¡…±ø ’Ϋ¡±¬ı˛ Œ›˚˛±
˝À˚˛ø¢ Œ¸&À˘± fl¡…±ÚÀ¸˘ fl¡À¬ı˛ ±›, ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˝À˘ ’±˜±¬ı˛
ø¸—˝±¸Ú › ¤˝◊ GÈ¡±› øÚ˘±˜ fl¡¬ı˛ ø·À˚˛º
-- øÂØ øÂØ Ò˜«¬ı˛±Ê, ø¸—˝±¸Ú Ú± ˝À˘ øfl¡ ‰¡À˘Ø ’±¬ı˛
Ó¡±Â±Î¬ˇ± ˝±ÀÓ¡ G Ú± Ô±fl¡À˘ ’±¡ÛøÚ ø¡ı‰¡±¬ı˛˝◊-¡ı± fl¡¬ı˛À¡ıÚ fl¡œ fl¡À¬ı˛º
¸¡ı¸˜˚˛ ¤Ó¡ ˝◊À˜±˙Ú±˘ ˝À¡ıÚ Ú± Ò˜«¬ı˛±Êº Ó¡±¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ ¡ı¬ı˛— ¬ı˛fl¡±¬ı˛
˝À˘ ˚˜±˘À˚˛¬ı˛ ¸¡ı±˝◊ ø˜À˘ ’±˜±À¬ı˛ ¤fl¡˜±À¸¬ı˛ ˜±˝◊ÀÚ ŒÎ¡±ÀÚÈ¡
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛, ¤ÀÓ¡ ˚ø ‚±È¡øÓ¡¬ı˛ øfl¡Â≈È¡± Œ˜±fl¡±ø¡ı˘± fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º
øfl¡c ˜≈˙øfl¡˘ ˝À2Â, ¤ÀÓ¡± ˝±Ê±¬ı˛ ˝±Ê±¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏À¬ı˛ ˜…±ÀÚÊ fl¡¬ı˛¡ı
fl¡œ fl¡À¬ı˛Ø
-- ¤fl¡È¡± fl¡±Ê fl¡¬ı˛, Œ¬ı˛Ã¬ı˛¡ı Ú¬ı˛fl¡øÈ¡ÀÓ¡ Œ˚¸¡ı ’±R± ’±ÀÂ
Ó¡±À¬ı˛ ¡Û±À˚˛ ·e±Ê˘ øÂøÈ¡À˚˛ ¤¡ı— Œ˙À¯∏ ¤fl¡È¡± fl¡Î¬ˇ± ›˚˛±øÚ«—
øÚÀ˚˛ ˜≈øMê øÀ˚˛ ±›º ’±¬ı˛ Œ¬ı˛Ã¬ı˛¡ıÀfl¡ ¤'flv≈¡ø¸ˆ¡ø˘ ’±Ú›˚˛±ÀKI◊Ρ
Œfl¡¸&ø˘¬ı˛ ÊÚ… Œ¶Û˙±˘ ø¬ı˛Ê±ˆ«¡ fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±‡º ˚ø ¸≈Ù¡˘ ¡Û±›˚˛±
˚±˚˛ Ó¡±˝À˘ ’Ú…±Ú… Ú¬ı˛Àfl¡› ¤˜ÚÈ¡± fl¡À¬ı˛ ø›º
-- ’±2± øÍ¡fl¡±Àº ά◊¡Û¬ı˛ ˜˝À˘ ø˘À‡ øfl¡Â≈ ¤'C± ¡Û…±Àfl¡Ê
˚ø ’±Ú± ˚±˚˛ Œ¸ øÚÀ˚˛ ¤fl¡È≈¡ ˆ¡±¡ıÀ¡ıÚ Ò˜«¬ı˛±Êº ¤‡Úfl¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡±
’±ø˜ ’±ø¸ Ó¡±˝À˘º
-- øÍ¡fl¡±ÀÂ, ¤fl¡È¡± ¡ı±ÀÊÈ¡ ¡ı±Ú±ÀÚ± ˚±˚˛ øfl¡ Ú± Œø‡, Ó≈¡ø˜
¤¸, ’±¬ı˛ ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ ‡¡ı¬ı˛ øÀÓ¡ ŒÔfl¡º
ø‰¡S&5 ˚˜¬ı˛±Àʬı˛ ¸Àe ¡ı±Ó«¡±˘±¡Û ¸˜±5 fl¡À¬ı˛ øÙ¡¬ı˛ÀÂ,
øÍ¡fl¡ ¤˜Ú ¸˜˚˛ ˚˜¬ı˛±Ê ’±¡ı±¬ı˛ Ρ±fl¡À˘Ú -- ¤˝◊ ø‰¡S&5, Œ˚›
Ú±, Œ˙±Úº
-- ¡ı˘≈Ú Ò˜«¬ı˛±Êº
-- ’±2±, Ó≈¡ø˜ Œ˚ ¡ı˘À˘ fl¡À¬ı˛±Ú±, Œ¸ ¸•ÛÀfl«¡ ’±¬ı˛›
øfl¡Â≈ ʱÚÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛Â∑
-- qÀÚø ¤È¡± ¤fl¡ ¡ı…±øÒ ˚± ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’Ú…
˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ‡≈¡ı ^n∏Ó¡ ÂøάˇÀ˚˛ ¡ÛÀάˇ ’±¬ı˛ Ù≈¡¸Ù≈¡À¸ ’±Sê˜Ì ‰¡±˘±˚˛º
’±˜±À¬ı˛ ¤fl¡ ˚˜”Ó¡ Œ¸øÚ Œfl¡±Ô±-ŒÔÀfl¡ Œ˚Ú qÀÚ ¤À¸ø¢
fl¡Ô±&À˘±º ¡ı˘ø¢, fl¡À¬ı˛±Ú±˝◊ Ú±øfl¡ fl¡{®œº
-- ˚±˝ƒ, fl¡œ ˚±-Ó¡± ¡ıfl¡ÂØ
-- ’±ø˜› ø¡ıù´±¸ fl¡ø¬ı˛øÚº øfl¡c Œ¸ fl¡œ-¸¡ı ’æ≥Ó¡ ˚≈øMê
øø2¢º ›¬ı˛ ˜ÀÓ¡ ëfl¡{®œí › ëfl¡À¬ı˛±Ú±í ≈ÀÈ¡±˝◊ ëfl¡í ¡ıÌ« øÀ˚˛ qèº
’±¬ı˛ ¡ı…±fl¡¬ı˛ÀÌ Ú±øfl¡ ¡ı˘± ’±À Œ˚ ë¬ı˛í fl¡‡Ú› fl¡‡Ú› ë˘í ÒıøÚÀÓ¡
¬ı˛+¡Û±ôLø¬ı˛Ó¡ ˝˚˛º ’Ô«±» ëfl¡À¬ı˛±Ú±í ˙søÈ¡¬ı˛ ˜±Á¡‡±ÀÚ Œ˚ ë¬ı˛í ¬ı˛À˚˛ÀÂ
Œ¸È¡± Ú±øfl¡ ëfl¡ø{®í¬ı˛ ë˘í ÒıøÚ¬ı˛ ¬ı˛+¡ÛÀˆ¡º
-- ’±2± øÍ¡fl¡±À ˜±Ú˘±˜, øfl¡c ëfl¡{®œí¬ı˛ Œ˙À˚ ëfl¡œíÈ¡±
¬ı˛À˚˛À ӡ±¬ı˛ fl¡œ ˝˘∑
-- ’±ø˜› Œ¸˝◊ õ∂ùüÈ¡± fl¡À¬ı˛ø¢±˜º Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡ ëfl¡À¬ı˛±Ú±í¬ı˛
Œ˙À¯∏ Œ˚ ëÚ±í ¬ı˛À˚˛À Œ¸È¡± Ú±øfl¡ ëÚ±˙í ˙s ŒÔÀfl¡ ¤À¸ÀÂ, fl¡±¬ı˛Ì
ëÚ±˙í ˙Às¬ı˛ ë˙í õ∂ÔÀ˜ ë˝í-fl¡±À¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛ÌÓ¡ ˝›˚˛±¬ı˛ ¸y±¡ıÚ± Ô±Àfl¡,
¤¡ı— Œ˙À¯∏ Œ¸˝◊ ë˝í ˘≈5 ˝À˚˛ qÒ≈ ŒÔÀfl¡ ˚±˚˛ ë򱒼 fl¡{®œ¬ı˛ ëfl¡œí
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
õ∂Àùü¬ı˛ ά◊M¬ı˛È¡± Œ˚Ú ëfl¡À¬ı˛±Ú±í¬ı˛ ëÚ±íŒÓ¡ ¤À¸ ŒÔÀ˜Àº ’Ô«±» Ú±˙,
ø¡ıÚ±˙º Ê·ÀÓ¡ ¤Ó¡ ¡Û±¡Û ÊÀ˜À Œ˚ ÷ù´¬ı˛Àfl¡ ¡Û±¡Û-Ú±À˙¬ı˛ ÊÚ…
’±¸ÀÓ¡ ¡ı±Ò… ˝À˚˛Àº ʱøÚ fl¡Ô±&À˘± ¤fl¡È¡± &“ʱø˜˘ ˝˘, øfl¡c
Ó¡¡ı≈›...
-- ’±ø˜ ˆ¡±˝◊ ’ÀÓ¡± ÒıøÚ-Ù¡øÚ ¡ı…±fl¡¬ı˛Ì-Ù¡…±fl¡¬ı˛Ì ¡ı≈øÁ¡
Ú±º qÒ≈ ¡ı≈øÁ¡ Œ˚, ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¸˜˚˛ Œ˙¯∏ ˝À˘ Ó¡±Àfl¡ øÚÀ˚˛ ¤À¸ Ó¡±¬ı˛
fl‘¡Ó¡fl¡˜« ’Ú≈˚±˚˛œ ά◊¡Û˚≈Mê ø¡ı‰¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ˚Ô±¶ö±ÀÚ ¡Û±Í¡±ÀÓ¡ ˝˚˛º
’±2±, ¤¸¡ı Ô±fl¡ ¤‡Úº Ó≈¡ø˜ ^n∏Ó¡ ˚±›, › ¡ı…¡ı¶ö± ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛º
ë’±À:í ¡ıÀ˘ ø‰¡S&5 Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¡ ø¡ı±˚˛ øÚÀ˚˛ø¢
Œ¸øÚº
-2-
¤ˆ¡±À¡ı˝◊ ‰¡˘˘ øfl¡Â≈fl¡±˘º fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛ õ∂Àfl¡±À¡Û ’ʶ⁄ ˜±Ú≈¯∏
˜±¬ı˛± Œ·˘º ∆¡ıÓ¡¬ı˛Ìœ Ó¡œÀ¬ı˛ ’¸—‡… ’±R± øˆ¡Î¬ˇ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ qè fl¡¬ı˛˘º
Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¡ ø¶ç¡øÚ— fl¡À¬ı˛ ˆ¡±À˘±À¬ı˛ fl¡äÓ¡è-’¶ö±˚˛œ-ø˙ø¡ıÀ¬ı˛
¤¡ı— ˜µÀ¬ı˛ ’Ú…±Ú… ø¡ıøˆ¡iß Ú¬ı˛Àfl¡ ¡Û±Í¡±ÀÚ± ˝ø2¢º ˚˜±˘À˚˛
¤˝◊ ’±¡Û»fl¡±˘œÚ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡¬ı˛ ÊÚ… Œ¸‡±Úfl¡±¬ı˛ õ∂‰¡ø˘Ó¡ ø¸Àà˜
’Àfl¡Àʱ ˝À˚˛ ¡ÛÀάˇø¢º ¡Û‘øÔ¡ıœ ŒÔÀfl¡ À˘ À˘ ’±Ú›˚˛±ÀKI◊Ρ
Œfl¡¸ ’±¸ÀÓ¡ ˘±·˘º Œ¸˝◊ ’±Ú›˚˛±ÀKI◊Ρ Œfl¡À¸¬ı˛ flv¡±ø¸øÙ¡Àfl¡˙Ú
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˚˜±˘À˚˛¬ı˛ fl¡˜«‰¡±¬ı˛œÀ¬ı˛ ’¡ı¶ö± Œ˙±‰¡Úœ˚˛º fl¡À¬ı˛±Ú±¬ı˛
õ∂Ô˜ ŒÏ¡Î¬◊, ø¡ZÓ¡œ˚˛ ŒÏ¡Î¬◊, Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ŒÏ¡Î¬◊... ‰¡˘À½◊º Ó¡¡ı≈› ˜±Ú≈¯∏
Œ¡ÛÀÈ¡¬ı˛ ±À˚˛ ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸ø¢º ¤˜Ú ¸˜˚˛ ’±¡ı±¬ı˛
&˝± ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸ÀÓ¡ qè fl¡¬ı˛˘ Ó¡Ô±fl¡øÔÓ¡ ÷ù´¬ı˛-ˆ¡Mê ›
±S ¡ıÀ˘ ¶§À‚±ø¯∏Ó¡ ·±g±¬ı˛ ŒÀ˙¬ı˛ ¤fl¡˘ ’Ò«˜±Ú¡ıº ·±À˚˛
¡ı±èÀ¬ı˛ ·gº ¤¬ı˛± ŒÊÀ· ›Í¡± ˜±ÀÚ˝◊ ’±Ú›˚˛±ÀKI◊Ρ Œfl¡¸ Œ¡ıÀάˇ
˚±›˚˛±º Ù¡À˘ ˚˜±˘˚˛-¡5¬ı˛ fl¡À¬ı˛±Ú± ¸±˜˘±À¡ı, Ú±øfl¡ ¤¸¡ı
’Ò«˜±Ú¡ıÀ¬ı˛ fl¡±GØ ø¡ıø‰¡S ¸¡ı Œfl¡¸ ’±¸Àº
˚˜±˘À˚˛¬ı˛ ø¸ÀàÀ˜ ˝À¬ı˛fl¡-’±R±¬ı˛ Ú±À˜¬ı˛ ¡Û±À˙ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛
fl¡±¬ı˛Ì Œ˘‡±È¡± ’øÚ¡ı±˚«, ¤¬ı˛ ÊÚ… ¤fl¡È¡± øÚø«©Ü Ù¡¬ı˛À˜È¡ ¬ı˛À˚˛Àº
øfl¡c Œ¸øÚ ˚± ‚È¡˘ Ó¡±ÀÓ¡ ŒÓ¡± ø‰¡S&5 ’±fl¡±˙ ŒÔÀfl¡ ¡Ûάˇ˘Ø
fl¡±¬ı˛Ì ˝±Ê±¬ı˛ ˝±Ê±¬ı˛ ¡ı¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ ¤Ó¡ ¤Ó¡ ˜±Ú≈¯∏ Œ˚ ˜±¬ı˛± Œ·ÀÂ,
Ó¡±À¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì › Œ˘±Àfl¡˙Ú Œ˘‡±¬ı˛ Œé¡ÀS ¤fl¡È¡± ·¡ı±Ò±
Âfl¡ ø¢º øfl¡c Œõ≠Ú ŒÔÀfl¡ ¡ÛÀάˇ ø·À˚˛ ˜Ò…-··ÀÚ Œ˚ ≈ÊÀÚ¬ı˛
˜‘Ó≈¡… ˝˘ Œ¸øÚ, Œ¸È¡±Àfl¡ Œfl¡±Ú fl¡…±È¡±·ø¬ı˛ÀÓ¡ ŒÙ¡˘± ˚±˚˛ Œ¸È¡±
øÚÀ˚˛ ¸±¬ı˛± ˚˜±˘À˚˛¬ı˛ fl¡˜«‰¡±¬ı˛œ¬ı˛± ˜±Ô±¬ı˛ ‚±˜ ¡Û±À˚˛ ŒÙ¡˘ÀÓ¡ qè
fl¡¬ı˛˘º fl¡±¬ı˛Ì Œ¸˝◊ ’±Ú›˚˛±ÀKI◊Ρ Œfl¡¸≈øÈ¡ Œ‡À˘ ŒÓ¡± ˜ÀÚ ˝˚˛
’±R¬ı˛é¡±, ’Ô‰¡ Œ˚Ú ’±R¬ı˛é¡± Ú˚˛, ’±R˝Ó¡…±º ¤Â±Î¬ˇ±› Œ¸˝◊
≈ÊÀÚ¬ı˛ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ Œ˘±Àfl¡˙Ú› ‡≈¡ı ÊøÈ¡˘º ˚˜±˘À˚˛¬ı˛ ø¸ÀàÀ˜ ¤fl¡È¡±
Œfl¡±˘±˜ Ô±Àfl¡, ’±¬ı˛ Œ¸‡±ÀÚ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ Œ˘±Àfl¡˙Ú ¤øKC fl¡¬ı˛ÀÓ¡
˝˚˛ -- Ê˘, ¶ö˘, ’ôL¬ı˛œé¡ [’ôL¬ı˛œé¡ ’¡Û˙ÚÈ¡± øfl¡Â≈ øÚ ˝˘ ¤øKC
˝À˚˛ÀÂ]º Œ¸‡±ÀÚ ë··Úí ¡ıÀ˘ ŒÓ¡± Œfl¡±ÀÚ± ’¡Û˙Ú ŒÚ˝◊Ø ’Ô‰¡
˜Ò…··ÀÚ ˜‘Ó¡ Œ¸˝◊ ≈ÊÀÚ¬ı˛¬ı˛ ’±R± ¤¡ı±¬ı˛ ∆¡ıÓ¡¬ı˛Ìœ Ó¡œÀ¬ı˛ ¤À¸
˘±˝◊ÀÚ “±øάˇÀ˚˛ÀÂØ ¤¬ı˛fl¡˜ ˝±Ê±¬ı˛ ˝±Ê±¬ı˛ fl¡˜øõ≠Àfl¡ÀȡΡ Œfl¡¸
˚˜≈˚˛±À¬ı˛¬ı˛ ø¸Àà˜ Î¬◊M5 fl¡À¬ı˛ Ó≈¡˘ÀÓ¡ ˘±·˘º
˚˜¬ı˛±Àʬı˛ ˜±Ô±¬ı˛ øÍ¡fl¡ ŒÚ˝◊º Œ˙±Ú± Œ·ÀÂ, øÓ¡øÚ Ú±øfl¡
Œ¬ı˛øÊ·ÀÚ˙Ú Œ˘È¡±¬ı˛ øÚÀ˚˛ ›¡Û¬ı˛ ˜˝À˘ ø·À˚˛øÂÀ˘Úº øfl¡c Œ¸È¡±
102 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
¢∂˝Ì fl¡¬ı˛± ˝˚˛øÚº ¡ı¬ı˛— Ó¡±¬ı˛ 願ӡ± ¡ı±øάˇÀ˚˛ øÀ˚˛ ά◊¡Û¬ı˛˜˝˘ Ó¡±Àfl¡ ˆ¡À˚˛ ˆ¡À˚˛ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ˚±˚˛, fl¡‡Ú fl¡œ ‚ÀÈ¡ ˚±˚˛ Ó¡±¬ı˛ øÍ¡fl¡ ŒÚ˝◊....
Œ˚ÚÀÓ¡Úõ∂fl¡±À¬ı˛Ì ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡ ¸±˜˘±ÀÓ¡ ¡ıÀ˘Àº -- Ó¡¡ı≈› ¸±¬ı˛Àˆ¡È¡± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ıº ά◊˝◊Ô ¤øˆ¡ÀΡkº
˚˜±˘À˚˛ ’±¬ı˛ ʱ˚˛·± ŒÚ˝◊º fl¡˜«‰¡±¬ı˛œ¬ı˛±› fl¡±Àʬı˛ ‰¡±À¡Û ’±˜±À¬ı˛ ˝±ÀÓ¡ ¸øÍ¡fl¡ Ó¡Ô…&À˘± Ô±fl¡ÀÓ¡ ˝À¡ı ¡ı≈Á¡À˘º ¤˝◊
fl¡˜«ø¡ı˜≈‡ ˝À˚˛ ˚±À2 øÚ-øÚº Ù¡À˘ Œ¸øÚ ˚˜≈˚˛±À¬ı˛ ¤fl¡ ¸±¬ı˛Àˆ¡ÀÓ¡ ˚ø ¡Û‘øÔ¡ıœ¬ı˛ ’±¸˘ ¬ı˛+¡ÛÈ¡± ’±˜±¬ı˛ øÍ¡fl¡ Í¡±fl¡ Œ‡±ÀÓ¡
èXX±¬ı˛ ∆¡ıÍ¡fl¡ Ρ±fl¡± ˝À˚˛ø¢º Œ¸˝◊ ø˜øÈ¡À„ ά◊ÀÍ¡ ¤À¸ø¢ ¡Û±ø¬ı˛ Ó¡±˝À˘...
Œ¡ı˙ øfl¡Â≈ ‰¡±=˘…fl¡¬ı˛ Ó¡Ô…º ¸¡ıÀ‰¡À˚˛ ¡ıάˇ ¡ı…±¡Û±¬ı˛È¡± ˝À2Â, -- Ó¡±˝À˘∑
˚˜±˘À˚˛¬ı˛ ’±G±À¬ı˛ Œ˚ ’±È¡˙È¡± Ú¬ı˛fl¡ ’±À Œ¸&À˘±¬ı˛ ˜ÀÒ… -- Ó¡±˝À˘ ¤fl¡È¡± ¡ıάˇ ‰¡±¡Û fl¡˜À¡ıº ≈©Ü ’±R±&À˘±Àfl¡
댬ı˛Ã¬ı˛¡ıí ±άˇ± ¡ı±øfl¡ ¸¡ı Ú¬ı˛fl¡ ˆ¡øÓ«¡ ˝À˚˛ Œ·Àº ¤fl¡¸5±À˝¬ı˛ ’±¬ı˛ ’Ú… ŒÔ±Ô±› ¡Û±Í¡±ÀÚ±¬ı˛ ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˝À¡ı Ú±º
˜ÀÒ… Œ¸È¡±› ˆ¡À¬ı˛ ˚±À¡ıº ¤¬ı˛ ¡ Û¬ı˛ ∑ Ò˜« ¬ ı˛ ± Ê ·yœ¬ı˛ ˝À˚˛ -- Œfl¡Ú∑ Œfl¡±Ô±˚˛ Ô±fl¡À¡ı ›¬ı˛±∑
ø‰¡S&5Àfl¡ ¸À•§±ÒÚ fl¡¬ı˛À˘Úº -- ›¬ı˛± ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡˝◊ Ô±fl¡À¡ıº
-- ˝…±“, ¡ı˘≈Ú Ò˜«¬ı˛±Ê... -- ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡∑
-- ¤fl¡È¡± fl¡±Ê fl¡¬ı˛, ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ¤fl¡È¡± ¸±¬ı˛Àˆ¡ ‰¡±˘±›, -- ˝…±“º
’±¬ı˛ …±À‡± Œ˚ Œ¸‡±ÀÚ ¡Û±À¡Û¬ı˛ ˜±S± fl¡Ó¡È¡± Œ¡ıÀάˇÀº -- ≈©Ü¬ı˛± Ú¬ı˛Àfl¡ ˚±À¡ı Ú±∑
-- ¤ÀÓ¡ ¸±¬ı˛Àˆ¡ ‰¡±˘±ÀÚ±¬ı˛ fl¡œ ’±À Ҙ«¬ı˛±Ê, ’±˜±À¬ı˛ -- Ú±º ’±¸À˘ ¡Û‘øÔ¡ıœÈ¡±Àfl¡˝◊ Ú¬ı˛Àfl¡ fl¡Úˆ¡±È«¡ fl¡¬ı˛±¬ı˛
˘±˝◊À¡ıËø¬ı˛¬ı˛ Œfl¡¸-øΡÀÈ¡˝◊˘¸ ¡ÛάˇÀ˘˝◊ Œ¡ı±Á¡± ˚±˚˛ Œ˚ ¡Û‘øÔ¡ıœÀÓ¡ ¤fl¡È¡± Œõ∂±À¡Û±Ê±˘ ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ õ≠…±Ú fl¡¬ı˛øº ά◊ÚøS˙Ó¡˜ Ú¬ı˛fl¡º
fl¡œ fl¡œ ‚È¡À ’±Êfl¡±˘º ¤‡Ú ŒÓ¡± ’±˜±À¬ı˛ ˚˜”Ó¡¬ı˛±› ‡≈¡ı Œfl¡˜Ú ˝˚˛∑ qq

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 103 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428

 ·, ˘, › ¤fl¡È¡± ¡Û
-- Ú± Ú± ¬ı˛Ôœ±, ¤fl¡˜ ˜±Ú± ’±Ê qÚ¡ı˝◊ Ú±, Ó≈¡ø˜ ŒÓ¡±
ʱÀÚ± ’±ø˜ fl¡œ õ∂‰¡G ŒÊøº
-- ’±À¬ı˛ ¸˜œ¬ı˛, ’±2± ˜≈˙øfl¡À˘ ŒÙ¡˘Â, ’±˜±¬ı˛ ŒÔÀfl¡
fl¡ÀÓ¡± ø¸øÚ˚˛¬ı˛ Œ˘‡fl¡ ¬ı˛À˚˛ÀÂÚº fl¡œ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ fl¡œ ˝À¡ı, ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ˜≈‡
˘≈fl¡±ÀÚ±¬ı˛ ʱ˚˛·± Ô±fl¡À¡ıÚ± Ó¡‡Úº
-- ’±˜±¬ı˛ ˜≈À‡¬ı˛ ±˚˛ˆ¡±¬ı˛ ’±˜±¬ı˛ ¬ı˛Ôœ±, Ó≈¡ø˜ qÒ≈ ŒÓ¡±˜±¬ı˛
˜≈‡˜G˘ ’±˜±¬ı˛ ¢∂n∏À¡Û Œ‡±› ¤fl¡øÈ¡¡ı±¬ı˛º ’±À¬ı˛ Ó≈¡ø˜ ˝À˘
’±˜±À¬ı˛ ¤˝◊ é≈¡^ Œ˘‡±-Œ˘ø‡¬ı˛ ·…±˘±ø'¬ı˛ ά◊8˘ ¸≈¡Û±¬ı˛ ŒÚ±ˆ¡±º
¤˝◊ ¸˜À˚˛¬ı˛ ’¸À˜¬ı˛ ¤fl¡È¡± ¸±ø˝Ó¡… ’±¸¬ı˛ ˝˚˛ ¡ı˘ Œ˚‡±ÀÚ ŒÓ¡±˜±¬ı˛
Œ˘‡±¬ı˛ fl¡Ô± ›ÀÍ¡ Ú±∑ Ó≈¡ø˜ ±άˇ± ’±˜±¬ı˛ ¤˝◊ ’Ú˘±˝◊Ú ˘±˝◊ˆ¡
Œõ∂±¢∂±˜ Œfl¡ qˆ¡±¬ı˛y fl¡¬ı˛À¡ı∑ ’±ø˜ ¤Î¡ øÀ˚˛ øÀ˚˛ø ’˘À¬ı˛øΡ,
fl¡ÀÓ¡± ˘±˝◊fl¡ ’±¬ı˛ fl¡À˜ÀKI◊¬ı˛ ¡ıÚ…± fl¡œ ¡ı˘¡ıØ
-- ¸≈¡Û±¬ı˛ ŒÚ±ˆ¡±∑ Ê±Ú ŒÓ¡± ¸≈¡Û±¬ı˛ ŒÚ±ˆ¡± Œfl¡Ú ¤Ó¡ ά◊8˘
˝˚˛∑ ŒÙ¡ÀÈ¡ ˜‘Ó≈¡…¬ı˛ ’Ó¡˘ ’“±Ò±À¬ı˛ Î≈¡¡ıÀ¡ı ¡ıÀ˘, ’ÀÚfl¡È¡± ø¡ÛøÀ˜¬ı˛
ŒÓ¡˘ ø¡ı˝œÚ ¸˘ÀÓ¡º Ó¡± ˚‡Ú ¡ıÀ˘˝◊ ŒÙ¡À˘Â, ŒÓ¡±˜±Àfl¡ ’±¬ı˛
ø¡ı¡ÛÀ fl¡œ fl¡À¬ı˛ ŒÙ¡ø˘, Ó¡À¡ı ¡ıø˘˚˛± ŒÙ¡˘ ¸‡± fl¡œ Œ˜±¬ı˛ fl¡¬ı˛Ìœ˚˛∑
Œfl¡±Ú ¬ı˛±ÊG ˆ¡±ø¡ı˚˛± ¬ı˛±ø‡˚˛±Â∑
-- Ò≈¸, ’ÀÓ¡± øfl¡Â≈ Ú±º Ó≈¡ø˜ ˘±˝◊ˆ¡ ’±¸À¡ı, ’±D± ÂÀ˘
·ä øÚÀ˚˛ ≈ ‰¡±¬ı˛ fl¡Ô±, Œfl¡Î¬◊ õ∂ùü fl¡¬ı˛À˘ ά◊M¬ı˛ ¤¡ı— ’¡ı˙…˝◊ ¤˝◊
˘fl¡-Ρ±Î¬◊Ú ¸•Ûøfl«¡Ó¡ Œfl¡±Ú ŒÂ±È¡ ¡ı± ˜±Á¡±ø¬ı˛ ·ä ¡Û±Í¡º ’±¸À˘
’±˜¬ı˛± ¤˝◊ Œõ∂±¢∂±À˜¬ı˛ ˜±Ò…À˜ Œ˘±Àfl¡À¬ı˛ Œ¡ı±Á¡±ÀÓ¡ ‰¡±˝◊ø ‚À¬ı˛
ŒÔÀfl¡› ˜ÚÀfl¡ fl¡Ó¡È¡± øSêÀ˚˛øÈ¡ˆ¡ ¬ı˛±‡± ˚±˚˛º
-- ’±˜±¬ı˛ ’±¬ı˛ ‚À¬ı˛ Ô±fl¡±, Ê±Ú ŒÓ¡± ¡ı…±—Àfl¡¬ı˛ fl¡˜œ«¬ı˛ fl¡œ
˘fl¡-Ρ±Î¬◊Ú∑ õ∂øÓ¡ ¤fl¡øÚ ’ôL¬ı˛ ˚±ø2º ¤‡Ú ˜ÀÚ ˝À2 ¡ıάˇ
¡ı˱À= Ô±fl¡À˘ ˆ¡±˘ ˝Ó¡, ≈ øÚ fl¡À¬ı˛ Â≈øÈ¡ ¡Û±›˚˛± Œ˚Ó¡º
-- › Ó≈¡ø˜ fl¡˘˜ “≈À˘˝◊ Œ˘‡±º Ó¡À¡ı Œ‡± ˝À¡ıº ’±Ê
¬ı˛±Ó¡ 9 È¡±˚˛, ’À¡Û顱˚˛ Ô±fl¡¡ıº
¸fl¡±À˘¬ı˛ fl¡Ô±&À˘± ’±¡ı±¬ı˛ ˜ÀÚ ¡Ûάˇ˘ ¬ı˛ÔœøÊÀÓ¡¬ı˛º
¸˜œ¬ı˛ ¡ı¬ı˛±¡ı¬ı˛ ¤˜Ú ‡±˜À‡˚˛±˘œ, ’Ô‰¡ ŒÂÀ˘È¡±¬ı˛ ¤˜Ú ’æ≥Ó¡
˜±˚˛± ˜±Ú± fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º øfl¡c ¸˜œ¬ı˛Àfl¡ ¡ı˘± ˝˚˛øÚ ¤˝◊ ˘fl¡-Ρ±Î¬◊ÀÚ
¸±ø˝øÓ¡…fl¡ ¬ı˛ÔœøÊ» ˜≈‡±øÊ« Œfl¡±Ú› fl¡À¬ı˛±Ú± øÚÀ˚˛ Œ˘‡± Œ˘À‡
øÚº Œ¸ ¤ fl¡˚˛øÚ Î≈¡¡ı øÀ˚˛À ӡ±¬ı˛ ŒÂ±È¡À¡ı˘±¬ı˛ ¶ú‘øÓ¡, Œ¸˝◊ ’±Ò
˙UÀ¬ı˛ ¢∂±À˜º ¬ı˛Ôœ ¡ı¬ı˛±¡ı¬ı˛ ¤˝◊ ø¸ÀSêø¸ Œ˜ÀKI◊Ú fl¡À¬ı˛, Œ˙¯∏ ˝›˚˛±¬ı˛
’±À· fl¡±Î¬◊Àfl¡ øfl¡2Â≈øÈ¡ ʱڱÀÚ± ‰¡˘À¡ı Ú±º ’±Ê ¤fl¡‡±Ú± ·ä
ø˘‡ÀÓ¡˝◊ ˝À¡ı ¬ı˛±Ó¡ 9 È¡±¬ı˛ ’±À·, ¸fl¡˘Àfl¡ Ó¡±fl¡ ˘±ø·À˚˛ Œ›˚˛±¬ı˛
¸≈À˚±· ˝±Ó¡Â±Î¬ˇ± fl¡¬ı˛± ˚±˚˛∑
¬ı˛Ôœ ¤˝◊ ’ä ¡ı˚˛À¸ Ú±˜˚˙ ’±¸À˘ õ∂‰¡G ά◊¡ÛÀˆ¡±·
fl¡À¬ı˛º ¸˜œ¬ı˛ ’±À·˝◊ ¡ıÀ˘ø¢ ¤fl¡È¡± ŒÙ¡¸¡ı≈fl¡ ˘±˝◊ˆ¡ fl¡¬ı˛À¡ı, ʱÚÓ¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
fl¡˜ø˘fl¡± ˜Ê≈˜±¬ı˛
›¬ı˛ Ρ±fl¡ ’±¸À¡ı, øfl¡c ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛ ›À¡ÛøÚÀ„ Ρ±fl¡± ¡ı±Î¬ˇ±¡ı±øάˇ fl¡À¬ı˛
ŒÙ¡˘˘º ’¡ı˙…, ¤‡Ú ˜≈‡ Œ‡À˘ Œ˚ Œfl¡Î¬◊ ¡ÛÀάˇ ŒÙ¡˘À¡ı Œ˚
¤˝◊ ¡ı±Î¬ˇ±¡ı±øάˇ ¬ı˛Ôœ¬ı˛ fl¡±À fl¡Ó¡È¡± ¸≈‡fl¡¬ı˛º ˘fl¡-Ρ±Î¬◊Ú øÚÀ˚˛ ¤fl¡È¡±
˝È¡ Œfl¡fl¡ Œ¡ı¬ı˛¡ fl¡¬ı˛± øfl¡ ˜≈À‡¬ı˛ fl¡Ô±∑ ≈-¤fl¡ÊÚ È¡±˝◊¡Û fl¡À¬ı˛ øÚÀʬı˛
Œ¡ÛÀÊ ŒÀ¡ı, Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ fl¡Ó¡ fl¡Ó¡ Œ˙˚˛±¬ı˛, ¡ı±ø‰¡fl¡ ø˙䜬ı˛± Œ¬ı˛fl¡Î«¡
fl¡¬ı˛À¡ıÚ, Œfl¡Î¬◊ Œfl¡Î¬◊ Ù¡ÀÈ¡± Ê≈άˇÀ¡ıÚ ˝◊KI◊±¬ı˛ÀÚÈ¡ ŒÔÀfl¡, ˘±˝◊fl¡ ’±¬ı˛
fl¡˜À˜KI◊¸ øˆ¡Î¬ˇ fl¡À¬ı˛ ’±¸À¡ı ø¶ç¡ÀÚº
Œ¡ı˙ ˜±À‡± ˜±À‡± ¤fl¡È¡± Œõ∂À˜¬ı˛ ·ä ø˘À‡ ŒÙ¡˘± ˚±fl¡∑
¶§±˜œ ¶aœ ’ÀÚfl¡ øÚ ¡Û¬ı˛ fl¡±Â±fl¡±ø ¡ıUé¡Ì, È¡±Ú ˜ÀÚ¬ı˛, È¡±Ú
˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛º ø¡ı±ڱ˚˛ ’ÀÚfl¡ øÚ ¡Û¬ı˛ Œ‰¡Ú± ¸≈¡ı±¸, ¤fl¡È≈¡ ’À·±Â±À˘±
‚¬ı˛, ¬ı˛±iß±‚À¬ı˛ ≈ ¤fl¡ ¡ı…?Ú fl¡˜º ¶§±˜œ¬ı˛ ŒÙ¡±ÀÚ ¡Û¬ı˛fl¡œ˚˛± ø¬ı˛—ÀÈ¡±Ú
’±Ê qÒ≈˝◊ ø˜¸Î¡fl¡˘º
Ú±º Œ˜±ÀÈ¡˝◊ ʘÀ¡ı Ú±, Ó¡±¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ¸¡ı«±Ìœ ˚ø ¡ı≈ÀÁ¡ ˚±˚˛,
Ó¡±˝À˘ ’±À¬ı˛fl¡ Á¡±À˜˘±º fl¡±·Ê ø“Àάˇ, Ρ±àø¡ıÀÚ Ó¡±fl¡ fl¡À¬ı˛,
Œfl¡¬ı˛±À˜¬ı˛ &øÈ¡ ¡ÛÀfl¡ÀÈ¡ ˜±¬ı˛±¬ı˛ ˙È¡ ø˘ ¬ı˛Ôœº
Ó¡±¬ı˛ ‰¡±˝◊ÀÓ¡ ø¡ıÀ2Â ˆ¡±À˘±º fl¡ÀÓ¡± øÚ Œø‡øÚ
ˆ¡±À˘±¡ı±¸± ŒÓ¡±˜±˚˛, qÒ≈ ˝◊fʱÀ˘¬ı˛ ¸¡ı≈Ê ’±À˘± ¡ıÀ˘ Ó≈¡ø˜ ’±Â,
fl¡±À½◊ ’±Âº ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ŒÍ“¡±È¡ ’±Êfl¡±˘ õ∂±À˚˛˝◊ ¶§Àõü Œˆ¡À¸ ’±À¸º
qÒ≈ ŒÍ“¡±È¡ ≈ÀÈ¡± - Ú¬ı˛˜, Œ·±˘±¡Ûœ ˝±˘fl¡± ÚάˇÀº ’±ø˜ õ∂±Ì¡ÛÀÌ
ø‰¡»fl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ¡ıø˘, -- ‹ ≈ÀÈ¡± ŒÍ“¡±È¡ ’±˜±¬ı˛ ’øÓ¡ ¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡, fl¡Ó¡
|±¡ıÌ ¡ı¸ÀôL qÀ¯∏ø ¸¡ı ‚±˜, Œõ∂À˜¬ı˛ ¡ı‘ø©Üø¡ıµ≈º ’Ô‰¡ ›¬ı˛± fl¡Ô±
Œ¡ı±ÀÁ¡ Ú±, qÒ≈ õ∂˜±Ì¡ÛS ‰¡±˚˛, Ó≈¡ø˜ øfl¡ ’±˜±Àfl¡ ¸œ˘À˜±˝¬ı˛ øÀ¡ı∑
’±Ê fl¡œ ¸¡ı ø˘‡ÀÂ∑ ˜ÀÚ ˝À2 Œfl¡Î¬◊ Œ˚Ú ‰¡…±À˘?
fl¡À¬ı˛À ‹ 10 ˙s ¡ı± 20, 25 ˚± øfl¡Â≈º ¤¬ı˛¡Û¬ı˛ ¤‡Ú ’±¬ı˛›
fl¡À˚˛fl¡ÊÚÀfl¡ È¡…±·±ÀÚ±¬ı˛ ¡Û±˘±º ¤ˆ¡±À¡ı ø˘‡ÀÓ¡ ’±¬ı˛ fl¡±È¡ÀÓ¡
Ô±fl¡À˘ ¤˝◊ Œ˘È¡±¬ı˛ ¡Û…±Î¡ ¤fl¡øÈ¡ ·Àä˝◊ ’!¡± ¡Û±À¡ıº ’¸À˘ ·ä
Œ˘‡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˜≈Úø˙˚˛±Ú± ˝˘ È¡ø¡Ûfl¡º ’±Êfl¡±˘ Œ¸±˙±˘
ŒÚÈ¡›˚˛±øfl¡À„ ¤Ó¡ ¤Ó¡ Œ˘‡±, ¤Ó¡ ¤Ó¡ È¡ø¡Ûfl¡º ’±˘±± Ú±˝À˘
Œ˘±Àfl¡ ≈ÀÈ¡± ˘±˝◊Ú ¡ÛÀάˇ˝◊ ˝±›˚˛±º Ó¡À¡ı ˚±¡ı±¬ı˛ ’±À·, ˘±˝◊Àfl¡¬ı˛
˜ø˝˜± Œ‚±¯∏̱˚˛ ˆ≈¡˘ ˝˚˛ Ú±º ¬ı˛Ôœ ˚≈X ÊÀ˚˛¬ı˛ ’±˙±˚˛ ˜Ú õ∂dÓ¡
fl¡À¬ı˛ ŒÙ¡À˘Àº ≈–À‡¬ı˛ ·ä Œ˘‡± ˝À¡ı, ¡Û±Í¡fl¡ ¤˝◊ ¡Û±¬ı˛Ù¡ø˜«—
’±È«¡ ¡ı± ø˘È¡±À¬ı˛‰¡±À¬ı˛ ≈–‡È¡± ‡±˚˛ ˆ¡±À˘±º ¤È¡± ˆ¡±¡ı±¬ı˛ ¸±ÀÔ˝◊ ˝Í¡±»
¤¸¡ı ø¬ı˛˚˛…±ø˘øÈ¡ Œ˙± Ú±˜fl¡ ‰¡˘± ’Ó¡…±‰¡±À¬ı˛ ¸±Ê±ÀÚ± Œ˜øfl¡ fl¡±iß±
› Ó¡±¬ı˛ Ó¡¬ı˛Ó¡¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ¡ıÀάˇ ˚±›˚˛± øÈ¡’±¬ı˛ø¡Û ˜ÀÚ ¤˘ ¬ı˛Ôœ¬ı˛,
˜≈À‡ ¤˘ ¡ı“±fl¡± ‰“¡±À¬ı˛ ˝±ø¸º
¤ fl¡˚˛øÚ ŒÙ¡¸¡ı≈Àfl¡ Œ¡ı˙ øfl¡Â≈ Ù¡ÀÈ¡± Œ‰¡±À‡ ¡ÛÀάˇÀÂ,
¤fl¡È¡± ≈ÀÈ¡± ¡ı±¸ ’±¬ı˛ øˆ¡Î¬ˇ fl¡À¬ı˛ ’±¸± |ø˜fl¡˘, Í¡±G± ¡ÛάˇÀ˘
¡Ûø¬ı˛˚±˚˛œ ¡Û±ø‡¬ı˛ ¤ˆ¡±À¡ı˝◊ Œ‡± Œ˜˘± œ¡Û¬ı˛ø¡ı˘ Ê≈Àάˇº ŒÙ¡øˆ¡fl¡˘
104 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Œfl¡±•Û±øÚ ¡ıU˚≈· ’±À·˝◊ ¤˝◊ ø‰¡S øÚÀ˚˛ ¤Î¡ ¡ı±øÚÀ˚˛ø¢º ¤˝◊
¡ı±¸ øfl¡Â≈ Œ¸Ãˆ¡±·…¡ı±ÚÀfl¡ ¡ı≈Àfl¡ ¡Û≈À¬ı˛ ¡Û±øάˇ Œ˚˛ ˚Ô± ¸˜˚˛, ¡ı±øfl¡
’fl≈¡˘ ¸˜≈À^º ˝˚˛ ¸“±Ó¡À¬ı˛ ¡Û±¬ı˛ ˝ÀÓ¡ ˝À¡ı, Ú±˝À˘ ·˘±˚˛ fl¡˘ø¸
¡ı“±Ò±¬ı˛ ¬ı˛ø˙ ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ıº ’¡ı±fl¡ fl¡À¬ı˛ øÀ˚˛ ¤˝◊ ¸¡ı ˜±øÈ¡
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˘ ¤fl¡ ˝±Ó¡ øÀ˚˛ ¸“±Ó¡±¬ı˛ fl¡±ÀÈ¡, ¤fl¡ ˝±ÀÓ¡ øάˇ ¡ı±Ú±˚˛º
’±˜¬ı˛± ¸fl¡À˘ ø˜À˘ Œ¢∂È¡ ˝◊øG˚˛±Ú ¸±fl«¡±¸ ά◊¡ÛÀˆ¡±· fl¡ø¬ı˛, ¡Û¡Ûfl¡Ì«
¸˝À˚±À·º
-- ¡ı±¡ı≈ ¤fl¡Î¡± fl¡Ô± ’±ø¸À˘±º
˚±–, ¸À¡ı qè ˝˘ Œ˘‡± ’±¬ı˛ ¡ı±Ò±º ¤˝◊ ¡ı±Ò±˚˛ ’±Ê
Êάˇ±À¡ı Ú± ¡ıÀ˘˝◊ ¬ı˛Ôœ¬ı˛ ŒÊ±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ fl¡±à˜±¬ı˛ ø¢∂Àˆ¡Àk ¡ı¸±º
fl¡±à˜±¬ı˛õ∂±˚˛ ŒÚ˝◊ ¡ı˘À˘˝◊ ‰¡À˘, ø¢∂Àˆ¡k ’±¸À¡ı Œfl¡±Ô± ŒÔÀfl¡∑
-- fl¡œ∑ ˝˝◊À¸ fl¡œ∑
¤fl¡ ¸≈¬ı˛ ø˜ø˘À˚˛ ˜≈À‡ 2 Œfl¡øÊ Î¬◊À2¬ı˛ ¬ı˛¸ ŒÏ¡À˘ øÊÀ:¸
fl¡¬ı˛˘ ¬ı˛Ôœº
-- ¡ı±¡ı≈ 500 ŒÈ¡fl¡± ¡Û±˝◊ø¸º
-- ŒÓ¡± Ú±À‰¡±, ’±ø˜ fl¡œ fl¡¬ı˛À¡ı±∑
-- Ú±, ˜±ÀÚ, ›˝◊ ‡±Ó¡±È¡± ’±¸À˘ ˜±À˚˛¬ı˛ Ú±À˜º ’±ø˜
¬ı˛Ó¡Ú ˜G˘, ˜± ¸¬ı˛˘± ˜G˘º ¡ı±¡ı≈, ¤˝◊ ‡±¸±˚˛ [‡“±‰¡±˚˛] ¡ı›˚˛±
¡ı±¡ı≈À˚˛ fl¡˚˛ ˜± ¸±¡Û [±¡Û] ˜±¬ı˛À˘ ŒÈ¡fl¡± ø¡ıº
-- ŒÓ¡± È¡±fl¡± ŒÓ¡±¬ı˛ ˜± Œ¡ÛÀ˚˛ÀÂ, ŒÓ¡± ŒÓ¡±Àfl¡ øÀÓ¡ ˚±À¡ı
Œfl¡±Ú ≈–À‡∑ ‡±ø˘ ˜±À˚˛¬ı˛ È¡±fl¡± Œ˜À¬ı˛ ˜±˘ ‡±›˚˛±¬ı˛ ˜Ó¡˘¡ıº
-- Ú± ¡ı±¡ı≈ Ú±, ˜± ¡ı≈άˇ± ˝˝◊À¸º ’±ø˜ ¤Ó¡ ”¬ı˛ ˝±˝◊A± ’±˝◊ø¸,
˜± Œfl¡˜ÀÚ ’±˝◊¡ı fl¡Ú∑ ‚À¬ı˛ ‡±¡ı±¬ı˛ Ú±˝◊, ¡ı±˝◊À¬ı˛ fl¡±˜ Ú±˝◊º ¤˝◊
ŒÈ¡fl¡±È¡± ø˚˛± ŒÚ Ú± ¡ı±¡ı≈º
-- ’±˜±¬ı˛ ˜≈À‡ øfl¡ Œ˘‡± Œ¡ı±fl¡± ¡ıÀ˘∑ ‹ È¡±fl¡± ‹‡±ÀÚ˝◊
Ô±fl¡À¡ı Œ¬ı˛, ά◊ÀÍ¡ ˚±À¡ı Ú±º ˚±, fl¡±˘ ˜±Àfl¡ øÚÀ˚˛ ’±¸ø¡ıº ¡ı…±—Àfl¡¬ı˛
¤fl¡È¡± øÚ˚˛˜ Ô±Àfl¡ ŒÓ¡± Ú± øfl¡∑
¬ı˛Ó¡Ú ˜±Ô± øÚ‰≈¡ fl¡À¬ı˛ ‰¡À˘ Œ·˘º ¬ı˛Ó¡ÀÚ¬ı˛ ‰¡À˘ ˚±›˚˛±
±˚˛±˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±øfl¡À˚˛ ¬ı˛Ôœ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ˆ¡±¡ı˘ ¤È¡± ·ä ˝À˘,
’±¬ı˛ › Ú±˚˛fl¡ ˝À˘ øÚ(˚˛˝◊ øÚÀʬı˛ ¡ÛÀfl¡È¡ ŒÔÀfl¡ 100 È¡±fl¡±
øÀ˚˛ ¡ı˘Ó¡, ì˚±›, fl¡±˘ ˜±Àfl¡ øfl¡Â≈ ˆ¡±Î¬ˇ± fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¤¸ºî
˚±fl¡ ’±˜±À¬ı˛ ≈–À‡¬ı˛ ·ä Œ˚Ú Œfl¡±Ô±˚˛ ø¢∑ ˝±,
|ø˜Àfl¡¬ı˛± qè fl¡À¬ı˛ ¡Û˚±S±º ’±˜±À¬ı˛ ·Àä¬ı˛ Ú±˚˛fl¡› Ó¡±À¬ı˛
¤fl¡ÊÚ, Ú±˜ fl¡œ Œ›˚˛± ˚±˚˛∑ ¬ı˛Ó¡Ú ˜G˘∑ ’±2± Œ¸˝◊È¡± Ô±fl¡º
Ú± ¤fl¡È¡± ˜V± ŒÂÀ˘ ˝À˘ qÒ≈ ʘÀ¡ı Ú±, ¤¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛› ¸±ÀÔ
‰¡˘À Œ˝“ÀÈ¡, ¡ıά◊ › ≈ÀÈ¡± fl¡ø‰¡ ¡ı±2‰¡±, ¡ı˚˛¸ ¡ı± øfl¡Â≈ ¤fl¡È¡±, Œfl¡
’±¬ı˛ ø˝À¸¡ı ¬ı˛±‡Àº ¬ı˛Ôœ ˜ÀÚ ˜ÀÚ ø¸‰≈¡À˚˛˙Ú fl¡äÚ± fl¡¬ı˛˘º ¤
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
fl¡˚˛øÚ ˝◊KI◊±¬ı˛ÀÚÈ¡ ˆ¡±ø¸À˚˛ Œ›˚˛± fl¡Ó¡ fl¡Ó¡ Âø¡ı Œ‰¡±À‡¬ı˛ ¸±˜ÀÚ
ˆ¡±¸À ¤fl¡ ¤¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ¤fl¡º ¤fl¡È¡± Âø¡ı ‡≈¡ı ŒÓ¡±˘¡Û±Î¬ˇ fl¡À¬ı˛ø¢
¬ı˛Ôœ¬ı˛ ˜Ú, Ù¡±È¡± ‰¡±¬ı˛ ŒÊ±Î¬ˇ± ¡Û±À˚˛¬ı˛ Âø¡ı, ¡Û± ŒÙ¡ÀÈ¡ ‰¡±˜Î¬ˇ± ‡≈À˘
‡≈À˘ ¡ÛάˇÀº ¡ÛÀ¬ı˛ Œfl¡Î¬◊ ø˘‡˘ ›˝◊ Âø¡ı ¤ ¸˜À˚˛¬ı˛ Ú±,
¡Û±øfl¡ô¶±ÀÚ¬ı˛º qÀÚ ˜ÀÚ ¤fl¡ ¶§øô¶ ¤À¸ø¢º ¶§øô¶ øfl¡ ¡Û±øfl¡ô¶±ÀÚ¬ı˛,
ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ Ú˚˛ ¡ıÀ˘∑ ˆ¡±¬ı˛ÀÓ¡¬ı˛ ¤˝◊ ˜Ê≈¬ı˛À¬ı˛ ¡Û±À˚˛¬ı˛ Âø¡ı Œfl¡±Ú
fl¡…±À˜¬ı˛±˜…±Ú øfl¡ Ó≈¡À˘ÀÂ∑ Œfl¡˜Ú ¡Û± ›À¬ı˛∑ ’Ú…¬ı˛fl¡˜ øfl¡Â≈∑
-- ¡ı±¡ı≈, ¤fl¡È¡± fl¡Ô± øÊ·±ÀÚ¬ı˛ ’±ø¸˘º
¸À¡ı ≈–‡&À˘± Œ¢∂-Œ¸À˘ ’±‚±Ó¡ øø2¢, ’±¡ı±¬ı˛ ¡ı±Ò±
¡Ûάˇ˘º ¬ı˛Ôœ ø¡ı¬ı˛øMê ¸˝fl¡±À¬ı˛ Ó¡±fl¡±˘, ¤fl¡ ˜Ò… ¡ı˚˛¶® Œ˘±fl¡,
’Ú±˝±À¬ı˛ ˝˚˛ÀÓ¡± ¤fl¡È≈¡ Œ¡ıø˙ ¡ı≈øάˇÀ˚˛ Œ·À ˜ÀÚ ˝˘, ’¡ı˙… ŒÚ˙±¬ı˛
ŒÊÀ¬ı˛› ˝ÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛º
-- ¡ı±¡ı≈, ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛ ¡ıÀ˘ ·¬ı˛œ¡ı ˜±˝◊ÚÀ¸À¬ı˛ 500 ŒÈ¡fl¡±
øÀÓ¡À¸∑
- U˜˜, ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ¡Û±¸¡ı≈fl¡, ˜±ÀÚ ‹ ‡±Ó¡± øÚÀ˚˛ ˚±› ‹ 4
Ú•§¬ı˛ fl¡±Î¬◊KI◊±À¬ı˛, øÀ˚˛ ŒÀ¡ıº
-- Œ·ø¸˘˜ ¡ı±¡ı≈, fl¡˝◊À˘± øfl¡ ¸¡ı ¤fl¡±KI◊ ŒÙ¡fl¡±KI◊ ˘±·¡ı∑
fl¡˝◊ ¡Û±˝◊∑
-- ¡ıø˘, Œfl¡±Ú Ê·ÀÓ¡ Ô±fl¡º ¡ı…±—fl¡ ¤fl¡±Î¬◊KI◊ ˚‡Ú ¡ı±Ú±˘
¸¬ı˛fl¡±¬ı˛, ‚≈ø˜À˚˛ øÂÀ˘∑
-- ʱøÚ Ú± ¡ı±¡ı≈, ’±˜¬ı˛± ŒÓ¡± ‹ ˝◊øà˙ÀÚ¬ı˛ ¡Û±À˙ ‡±ø˘
ʱ˚˛·±˚˛ Ô±øfl¡º ‹‡±ÀÚ øfl¡Â≈ ¡ı±Ú±˝◊ø¸À˘± øÚ∑ ‰¡Àé¡ ŒÓ¡± ¡ÛÀ¬ı˛
Ú±˝◊∑
- ·À¡ıÈ¡ ¤fl¡È¡±º ˚±› ¤˝◊‡±ÀÚ øfl¡Â≈ ˝À¡ı Ú±º ‹ 500
È¡±fl¡± ¸¡ı±˝◊ ¡Û±˚˛ Ú±, ŒÓ¡±˜±¬ı˛ Ú±˜› Ú±˝◊, ˚±›º ˚±› ¡ı˘øº
Œ˘±fl¡È¡± øfl¡ ¡ı≈Á¡˘ Œ¡ı±Á¡± Œ·˘ Ú±, ’±Ò˜˚˛˘± Œ·ø? øÀ˚˛
Œ‰¡±‡ ˜≈ÂÀ˘± øfl¡ ¤fl¡¡ı±¬ı˛∑ ˝˚˛ÀÓ¡± Ó¡±˝◊º ¬ı˛Ôœ ¡ı≈Á¡˘ Œ˜Ê±Ê Œ‚ÀÈ¡
‚º Œfl¡Ú Œ˚ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¤¸¡ı Œ‚±¯∏̱ fl¡À¬ı˛∑ ’±Êfl¡±˘ ¤˝◊ ˘fl¡-
Ρ±Î¬◊ÀÚ ¤˝◊ ˝À˚˛À fl¡±Êº ÊÀÚ ÊÀÚ ’±À¸, ¤fl¡¡ı±¬ı˛ Œ‡À¡ı 500
’±ÀÂ, ¤fl¡¡ı±¬ı˛ Ó≈¡˘À¡ı, ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ¡ı˝◊À˚˛ Œ˘‡À¡ıº ˜ÀÚ ˝À2 500
Ú± Œ˚Ú ¡Û=±˙ ˝±Ê±¬ı˛º
Ú±, ¤¸¡ı Ù¡±˘Ó≈¡ fl¡±ÀÊ ’ÀÚfl¡ ˜±Ô± ‚±ø˜À˚˛À ¬ı˛Ôœ,
¸˜˚˛ Ú©Ü ’ÀÚfl¡º ›Àfl¡ ¤¡ı±¬ı˛ ›¬ı˛ fl¡±˘Ê˚˛œ ·Àä Ï≈¡Àfl¡ ¡ÛάˇÀÓ¡˝◊
˝À¡ıº ¸fl¡À˘ qÚÀ¡ı ’±¬ı˛ Œ‰¡±À‡ ’±¸À¡ı Ê˘º ¬ı˛±¡ıœfœfl¡ fl¡±˚˛±˚˛
¡ı˘À¡ı -- ˝±˚˛ Œ¬ı˛ ø¡ıÒ±Ó¡±¬ı˛ ˙øMê¬ı˛ ’¡Û¡ı…˚˛º
-- ˝˝◊ øÚ≈ , ¤fl¡ fl¡±¡Û ‰¡± øÀ˚˛ ˚±, ·ä ÊÀ˜
ά◊ À Í¡Àº qq
105 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ¡ı±»¸˘…
Œ·±¡Û±˘ Œ¸¡ı±¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛ ¡ÛΩ ‡≈˝◊À˚˛Àº ¡Û”ʱ ‚¬ı˛,
¡Û±fl¡˙±˘± .... ¸¡ı«S Ó¡±¬ı˛ õ∂À¡ı˙ øÚÀ¯∏Òº øÚ˜±˝◊ ¤fl¡± ˝±ÀÓ¡ ¸¡ı
¸±˜˘±À2ÂÚº Œ¸ ’ˆ¡…±¸ ’¡ı˙… Ó¡“±¬ı˛ ’±Àº ¡ÛΩ¬ı˛ ¬ı˛Ê–øÚ
&À˘±ÀÓ¡ øÚ˜±˝◊Àfl¡˝◊ ŒÓ¡± ¸¡ı fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛º Ó¡±˝◊ ’¸≈ø¡ıÀÒ ŒÓ¡˜Ú
˝À2 ڱº Ú”Ó¡Ú ∆¡ı¯û¡ıœ Ú± ’±¸± ¡Û˚«ôL fl¡±Ê ŒÓ¡± ‰¡±ø˘À˚˛ øÚÀ˚˛
Œ˚ÀÓ¡˝◊ ˝À¡ıº ˜±Ò≈fl¡¬ı˛œÀÓ¡› Œ¡ıÀ¬ı˛±ÀÓ¡ ˝À¡ıº
Œ˚ Œ·±¡Û±À˘¬ı˛ ÊÚ… øfl¡À˙±¬ı˛œ Œ¡ı˘±˚˛ ‚¬ı˛ ŒÂÀάˇÀÂ, ˜±-
¡ı±¡ı±-ˆ¡±˝◊-Œ¡ı±Ú-’±Rœ˚˛ ¡Ûø¬ı˛ÊÚ ¸¡ı±˝◊Àfl¡ Ó¡…±· fl¡À¬ı˛ÀÂ, Œ¸˝◊
Œ·±¡Û±˘Àfl¡ ŒÂÀάˇ ‰¡À˘ Œ˚ÀÓ¡ ˝À¡ı∑ Ó¡±-› Ó≈¡2 ˜±Úø¡ıfl¡ Œõ∂À˜¬ı˛
ÊÚ…Ø ¡ÛΩ ˆ¡±À¡ı ¤¬ı˛ Œ‰¡À˚˛ ŒÓ¡± ˜¬ı˛Ì› ˆ¡±À˘± ø¢º
øÚ˜±˝◊ ∆¡ı¯û¡ı ¡ÛΩÀfl¡ ˜±S øÓ¡ÚøÚ ¸˜˚˛ øÀ˚˛ÀÂÚº ¤¬ı˛
˜ÀÒ…˝◊ øÚÀʬı˛ ¡ı…¡ı¶ö± fl¡À¬ı˛ øÚÀÓ¡ ˝À¡ıº ¡ÛΩ øÚ˜±˝◊¬ı˛ ¡Û±À˚˛ ÒÀ¬ı˛
願± Œ‰¡À˚˛Àº ¡ıÀ˘À ’±‡Î¬ˇ±¬ı˛ ¤fl¡ Œfl¡±ÀÌ Œ¸ ¡ÛÀάˇ Ô±fl¡À¡ıº
Œ·±¡Û±˘Àfl¡ qÒ≈ ”¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ‡À¡ıº Á¡±È¡ ŒÀ¡ıº ¡ı±¸Ú ˜±ÊÀ¡ıº
øÚ˜±˝◊ Œ˚Ú Ó¡±Àfl¡ Ó¡±øάˇÀ˚˛ Ú± ŒÚº
Ú±˝ƒº øÚ˜±˝◊¬ı˛ ˜Ú ·À˘øÚº ¤˜Ú ’qX Œ˝-˜Ú øÚÀ˚˛
øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ ’±‡Î¬ˇ±˚˛ Ô±fl¡± ‰¡˘À¡ı Ú±º øÚ˜±˝◊ ∆¡ı¯ûÀ¡ı¬ı˛ ¤fl¡ fl¡Ô±º
¡ÛΩÀfl¡ øÓ¡øÚ ¶ú¬ı˛Ì fl¡ø¬ı˛À˚˛ ŒÚ Ê˜ø¢ü-Œ¬ı˛Ú≈fl¡±¬ı˛ Œ¡Ûìı˛±øÌfl¡
fl¡±ø˝øÚº Œ¬ı˛Ì≈fl¡± ŒÓ¡± ·g¡ı«¬ı˛±Àʬı˛ õ∂øÓ¡ qÒ≈ ˜ÀÚ ˜ÀÚ˝◊ ’±fl‘¡©Ü
˝À˚˛øÂÀ˘Úº øfl¡c Ÿ¡ø¯∏ Ó¡±Àfl¡ 願± fl¡À¬ı˛ÚøÚº Ú±¬ı˛œ¬ı˛ ¡ÛÖ˘Ú
˜˝±¡Û±¡Ûº Œ¸ Ÿ¡ø¯∏¬ı˛ ’±|˜˝◊ Œ˝±fl¡, ¸—¸±¬ı˛˝◊ Œ˝±fl¡ ’±¬ı˛
Œ·±¡Û±˘øÊά◊¬ı˛ ’±‡Î¬ˇ±º ˙±À¶a ¤˜øÚ øÚÀ«˙ ’±Àº øÚᡱ˝◊ Ú±¬ı˛œ
Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ Œ˙¯∏ fl¡Ô±º
¡ÛΩ ¸±Ò±¬ı˛Ì ∆¡ı¯û¡ıœº ˙±¶a ’Ò…˚˛Ú Œ¸-› fl¡À¬ı˛Àº øÚ˜±˝◊
˚± ¡ı˘ÀÂÚ ¸¡ı˝◊ øÍ¡fl¡º ¡ÛΩ ø‰¡ôL± fl¡À¬ı˛ Œfl¡±Ú fl”¡˘ ¡Û±˚˛ Ú±º Ó¡±˝À˘
øfl¡ Ó¡±Àfl¡ ¬ı˛ø?ÀÓ¡¬ı˛ ˝±Ó¡˝◊ Ò¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ı∑
Ú˜±˝◊¬ı˛ Œ¡ı“ÀÒ Œ›˚˛± ¸˜˚˛› Œ˚ ’±Ê˝◊ Œ˙¯∏ ˝À2º
øÀ˙˝±¬ı˛± ¡ÛΩ ø‰¡ôL±¬ı˛ Œ‡˝◊ ˝±ø¬ı˛À˚˛ ŒÙ¡À˘º ڱȡ˜øµÀ¬ı˛
‰≈¡¡Û‰¡±¡Û ¡ıÀ¸ ”¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ·±¡Û±˘Àfl¡ Œ‡ÀÓ¡ Ô±Àfl¡º ’±Ê ¬ı˛±ÀÓ¡
Œ¸ ø‰¡¬ı˛Ó¡À¬ı˛ ‰¡À˘ ˚±À¡ıº ·Ó¡ ¸ÀÓ¡À¬ı˛± ¡ı¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ ¤˝◊ Œ·±¡Û±˘Àfl¡
¡ı±»¸˘… Œõ∂À˜ ø¸ø=Ó¡ fl¡À¬ı˛À ¡ÛΩº ’±¬ı˛ ŒÓ¡± Ú±›˚˛±ÀÚ± ‡±›˚˛±ÀÚ±
˝À¡ı Ú±º ‰”¡Î¬ˇ± ¡ı“±ø˙ ¡ı¸Ú ˆ”¡¯∏Ì ¡Ûø¬ı˛¶®±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ı Ú±º Œˆ¡±·
¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝À¡ı Ú±º ¡ÛΩ Ó¡±˝À˘ fl¡œ fl¡¬ı˛À¡ı ¸±¬ı˛±øÚ∑ Œ·±¡Û±˘Àfl¡
ŒÂÀάˇ Ô±fl¡À¡ı fl¡œ fl¡À¬ı˛∑
¡ÛÀΩ¬ı˛ Œ·±¡Û±˘ Œ˚ ¡ıD ÚøÚ Œ‡ÀÓ¡ ¡Ûµ fl¡À¬ı˛, øÚ˜±˝◊
fl¡œ ¡Û±¬ı˛À¡ıÚ ÚøÚ õ∂dÓ¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¡∑ ¸g…±¬ı˛ Ê˘‡±¡ı±À¬ı˛ øÚøÓ¡…Ú”Ó¡Ú
Ê˘‡±¡ı±¬ı˛ Œfl¡ õ∂dÓ¡ fl¡À¬ı˛ ŒÀ¡ı ¡ÛΩ¬ı˛ Ú˚˛Ú˜øÚ fl¡±˘±‰“¡±Àfl¡∑
¬ı˛±ÀÓ¡¬ı˛ Œfl¡±˜˘ ˙˚…±, õ∂ˆ¡±ÀÓ¡¬ı˛ ˜Ò≈¬ı˛ øÚ^±ˆ¡e øfl¡ øÚ˜±˝◊ øÍ¡fl¡Í¡±fl¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˜?¬ı˛œ ˝œ¬ı˛±˜øÌ ¬ı˛±˚˛
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ıÚ∑ Ú”Ó¡Ú ∆¡ı¯û¡ıœ ’±¸À¡ıÚ øÚ(˚˛˝◊º øÓ¡øÚ ÛΩ¬ı˛
Œ·±¡Û±˘Àfl¡ ¤˜øÚ Œ¶ß˝ø˜ø|Ó¡ ˆ¡øMê ¬ı˛¸ ø¸=Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ıÚ
ŒÓ¡±∑
¡ÛΩ Œ‡˚˛±˘ fl¡À¬ı˛ Œ·±¡Û±À˘¬ı˛ ˜≈‡È¡± Œ˚Ú q©®º ‰”¡Àάˇ±¬ı˛
Ù≈¡˘È¡± ŒÓ¡± øÍ¡fl¡Í¡±fl¡ Œ·“±Ê± ˝˚˛øÚØ Ù≈¡À˘¬ı˛ ˜±˘±› ¡Û¬ı˛±ÀÚ± ˝˚˛øÚØ
’¸˝±˚˛ ¡ÛΩ ë˝± Œ·±¡Û±˘, ˝± Œ·±¡Û±˘í ¡ıÀ˘ ά◊Õ2‰¡¶§À¬ı˛ fl“¡±ÀÓ¡
Ô±Àfl¡º
’±ÊÀfl¡¬ı˛ ¡Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’±¬ı˛ Œ‰¡±À‡¬ı˛ Œ‡±› Œ‡ÀÓ¡
¡Û±À¡ıÚ± Ó¡±¬ı˛ fl¡±˘±‰“¡±Àfl¡º
fl¡±iß±¬ı˛ ¸≈¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ ô¶t ˝˚˛º ’|n∏ ¡ıÀ˚˛ ‰¡À˘ Úœ¬ı˛À¡ıº
¤˝◊ fl¡íøÀÚ¬ı˛ ’øÚ^±À‰¡±‡, ’ø¶ö¬ı˛ ˜·Ê ’±¬ı˛ ¸˝◊ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛ø¢ Ú±º
flv¡±ôL ’¡ı¸iß ŒÀ˝ ŒÚÀ˜ ’±À¸ ‚≈˜º
****
-- ’±˝◊2± Œ¡ı¬ı˛±Ê, fl¡›Â±˝◊Ú ¡ÛΩ ¤˜≈Ú fl¡œ ¡Û±¡Û fl¡¬ı˛˘
Œ˚ Ó¡±À¬ı˛ øÚ˜±˝◊ ∆¡ı¯û¡ı ¤Ó¡ fl¡øÍ¡Ú ˙±øô¶ øÓ¡±ÀÂ∑
-- ’±À¬ı˛ Œ˜À˚˛ ˜±˝◊ÚÀ¸¬ı˛ ¸¡ıÓ¡±Ó¡ ≈¯∏º øÚ˜±˝◊ øfl¡Ó¡± ¸±Ò≈
øÚ∑ Ó¡±˝◊ÀÚ¬ı˛ ˜Ú øfl¡Ó¡± ¤fl¡¡ı±À¬ı˛ Ó≈¡˘ø¸ ¡Û±Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡Ûø¡ıS øÚ∑
’±¸À˘ Â≈Ó¡± ¡Û±˝◊Àº Ú”Ó¡Ú ∆¡ı¯û¡ıœ ˘˝◊Ó¡º
-- ’±˜±¬ı˛› ˝◊È¡±˝◊ ˜ÀÚ ˝˚˛º ’±¬ı˛ ¡ÛΩ Œ‡, ¡Ûô¶±˝◊ÀÓ¡
¡Ûô¶±˝◊ÀÓ¡ Œ˙¯∏º
-- ’±˜¬ı˛±¬ı˛ ¡ÛΩ ˜±˝◊øÊ ¸±2‰¡± Œ·±¡Û±À˘¬ı˛ ˆ¡Mêº ¤¬ı˛ ˘±ø·
¡Ûô¶±˚˛º Œ˙±Ú ¡ıg≥º ’Ó¡Ó¡± ˆ¡±˝◊¡ı… Ú±º Œ˚¬ı˛fl¡˜ ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± ’˝◊ÀÂ,
˝◊¬ı˛fl¡˜˝◊ fl¡¬ı˛º ’±ø˜ ’±˜±¬ı˛ ¡ı±Î¬◊˘ ¡ıg≥¬ı˛±¬ı˛ ¸Àe fl¡Ô± fl¡˝◊øº Ó¡±¬ı˛±
Ó≈¡˜¬ı˛±À¬ı˛ ’±|˚˛ ø¡ıº Ó≈¡˜¬ı˛± ˆ¡…±fl¡ Ò¬ı˛¡ı±˚˛º ¤fl¡ÊÚ &è Ò¬ı˛¡ı±˚˛º
¡ÛΩ ˜±˝◊øÊ ’˝◊¡ı Ó≈¡˜±¬ı˛ ¸±ÒÚ¸øeÚœº ≈˝◊ÊÀÚ ¡ı±Î¬◊˘± ’˝◊¡ı±˚˛º
·±ÀÚ ·±ÀÚ ÷ù´À¬ı˛¬ı˛ ¸±ÒÚ± fl¡¬ı˛¡ı±˚˛º ’±˝ƒ¡Ø ’±˜±¬ı˛ ˆ¡±ø¡ı˚˛±› ’±Úµ
˝¬ı˛º ’±ø˜ ŒÓ¡± ¸—¸±À¬ı˛¬ı˛ ¡ı±µ± ·èº
-- ¡ıg≥, ˝◊Ó¡± øfl¡Ó¡± fl¡›º fl¡œ ¸≈µ¬ı˛ ¡ı“±ø˙ ¡ı±Ê±› Ó≈¡ø˜º
Œ‰¡±‡ ˜≈øÊ˚˛± Ó≈¡˜±¬ı˛ ¡ı“±ø˙ qÚÀ˘ ’˝◊Ú… Ê·ÀÓ¡± ˚±˝◊ ø·˚˛± ’±˜¬ı˛±º
¡ÛΩ˚˛ ŒÓ¡± fl¡˚˛ Ó≈¡˜±¬ı˛ ά◊¡ÛÀ¬ı˛ ¶§˚—˛ fl‘¡À¯û¬ı˛ ’±˙œ¡ı«± ’±Àº ’±‡Î¬ˇ±¬ı˛
¸g…± ’±¬ı˛øÓ¡Ó¡ Ó≈¡ø˜ Œ˚øÚ ˚±˝◊Ó¡±˚˛ ¡Û±¬ı˛ Ú±, ˝◊øÚ fl¡œÓ«¡Ú˝◊ ¡ı≈À˘
ÊÀ˜ Ú±º
fl¡Ô± &À˘± ¡ı˘ÀÓ¡ ¡ı˘ÀÓ¡ ¬ı˛ø?Ó¡ fl¡œÓ«¡Úœ˚˛± Œ±Ó¡±¬ı˛±˚˛
È≈¡—È¡±— ¸≈¬ı˛ Ó≈¡À˘º
Œ¡ı¬ı˛±Ê œ‚«ù´±¸ ŒÙ¡À˘º fl‘¡À¯û¬ı˛ ’±ø˙¸ ˜±Ô±˚˛ øÚÀ˚˛
Œ¸ ’±¬ı˛ ˜ÀÊ Ô±fl¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À fl¡˝◊º ¡Ûø¬ı˛¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ˆ¡¬ı˛Ì Œ¡Û±¯∏À̬ı˛
ÊÚ… Ó¡±Àfl¡ Œ˚ ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛˝◊ ø¡ı¡Û¬ı˛œÓ¡ fl¡±Ê fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛Ø øÙ¡¸±ø¬ı˛¬ı˛
fl¡±ÀÊ˝◊ øÀÚ¬ı˛ Œ¡ıø˙¬ı˛ ˆ¡±· ¸˜˚˛ ‰¡À˘ ˚±˚˛º ¡ı±¡ı± ˚‡Ú øÂÀ˘Ú
106 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
Ó¡‡Ú Œ¸ ’±¡ÛÚ ˜ÀÚ ¡ı“±ø˙ ¡ı±Ê±Ó¡º ¡ı±¡ı±› õ∂|˚˛ øÀÓ¡Úº øfl¡2Â≈
¡ı˘ÀÓ¡Ú Ú±º ά◊ÀåI◊± ˙˝À¬ı˛ &è¬ı˛ fl¡±À øÚÀ˚˛ ø·À˚˛øÂÀ˘Úº Œ¡ı¬ı˛±Ê
ø˙À‡À ¡ı“±ø˙º õ∂øÓ¡øÈ¡ ¡Û¬ı˛œé¡±ÀÓ¡˝◊ ˆ¡±À˘± ˆ¡±À¡ı ά◊MœÌ« ˝À˚˛Àº
˝◊À2 ø¢ ¡ı“±ø˙ ¡ı±øÊÀ˚˛˝◊ Êœ¡ıÚ fl¡±È¡±À¡ıº È≈¡fl¡È¡±fl¡ èøÊÀ¬ı˛±Ê·±¬ı˛›
˝ø2¢º Œ¬ı˛øΡ›ÀÓ¡ ¡ı±Ê±ø2¢º ø¡ıøˆ¡iß ’Ú≈ᡱÀÚ ¡ı±Ê±ø2¢º
fl¡œÓ«¡ÀÚ› Ó¡±¬ı˛ Ρ±fl¡ ¡ÛάˇÓ¡º fl¡œÓ«¡ÀÚ¬ı˛ ŒÚ˙±˝◊ ø¢ ’±˘±±º ¤¬ı˛˝◊
˜ÀÒ… ¡ı±¡ı± Ò≈˜ fl¡À¬ı˛ ‰¡À˘ Œ·À˘Úº ˜± ’±¬ı˛ Œ¡ı±ÀÚ¬ı˛ ±ø˚˛Q ¡Ûάˇ˘
‚±Àάˇº ¡Û±ø¬ı˛¡ı±ø¬ı˛fl¡ øÙ¡¸±ø¬ı˛¬ı˛ ¡ı…¡ı¸±È¡±Àfl¡˝◊ Ò¬ı˛ÀÓ¡ ˝˘º ¡ı“±ø˙Àfl¡
’±¬ı˛ ’±¡ÛÚ fl¡¬ı˛± ˝˘ Ú±º Œˆ¡À¡ıø¢ Œ¡ı±ÚÈ¡±Àfl¡ ø¡ıÀ˚˛ øÀ˚˛ Á¡±Î¬ˇ±
˝±Ó¡ ¡Û± ˝À¡ıº øÙ¡¸±ø¬ı˛¬ı˛ ¡ı…¡ı¸± ’±¬ı˛ fl¡¬ı˛À¡ı Ú±º ’±¡ı±¬ı˛ ¡ı“±ø˙ øÚÀ˚˛
Œ˜ÀÓ¡ ά◊Í¡À¡ıº ˝˘ Ú±º ˜±À˚˛¬ı˛ Ú±À±άˇ¡ı±µ± ŒÊº ø¡ıÀ˚˛¬ı˛ ø¡Û“øάˇÀÓ¡
¡ı¸ÀÓ¡˝◊ ˝˘º Ó¡À¡ı ¸—¸±¬ı˛ Œ¸ ¡ıάˇ ˝ÀÓ¡ Œ˚˛øÚ ŒÓ¡˜Ú ˆ¡±À¡ıº
¤fl¡ fl¡Ú…± øÚÀ˚˛˝◊ ¸c©Ü ŒÔÀfl¡Àº ¤‡±ÀÚ ˜±À˚˛¬ı˛ ¡ı—˙ ¬ı˛é¡±¬ı˛ ÚœøÓ¡
fl¡±ÀÊ ’±À¸øÚº Œ˜À˚˛Àfl¡ Œ¸ ¡Ûάˇ±À2Â, ·±Ú Œ˙‡±À2 ’±¡ı±¬ı˛ ¡ı“±ø˙
¡ı±Ê±ÀÚ±› Œ˙‡±À2º ¡ı±¡ı±¬ı˛ ¶§õü Œ˜À˚˛ ¡Û”¬ı˛Ì fl¡¬ı˛À¡ıº
-- ¡ı±¡ı±, ˜±˚˛ Ó≈¡˜¬ı˛±¬ı˛ ˘±ø· ‰¡± ¡Û±Í¡±˝◊½◊Úº
Œ˜À˚˛ ˜±˘¡ıœ Ô±˘±˚˛ fl¡À¬ı˛ ‰¡± øÚÀ˚˛ ¤¸Àº ¸Àe ˜≈øάˇ¬ı˛
ڱάˇ≈º Œ¡ı¬ı˛±Ê ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛ Ê·» ŒÔÀfl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ’±À¸º ¬ı˛ø?Ó¡›
Œ±Ó¡±¬ı˛± Ú±ø˜À˚˛ Œ¬ı˛À‡ ‰¡± - ڱάˇ≈ ˝±ÀÓ¡ ŒÚ˚˛º ’±·±ø˜ fl¡±˘ ¬ı˛ø?Ó¡
’±¬ı˛ ¡ÛΩ ¡Û±øάˇ ŒÀ¡ı ’ÀÚfl¡ ”À¬ı˛º ¡Û≈èø˘˚˛±ÀÓ¡º Œ¸ øÚÀ˚˛˝◊ ≈ÊÀÚ¬ı˛
fl¡Ô± ‰¡˘ÀÓ¡ Ô±Àfl¡º
¬ı˛ø?Ó¡ ‡≈¡ı ‡≈ø˙º ø‰¡¬ı˛øÀÚ¬ı˛ ¡ı±Î¬◊˘± ˜Ú Ó¡±¬ı˛º ‚¬ı˛
¸—¸±À¬ı˛¬ı˛ õ∂øÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± È¡±Ú˝◊ ŒÚ˝◊º ˜± ˚Ó¡øÚ Œ¡ı“À‰¡øÂÀ˘Ú ¬ı˛±ÀÓ¡
¤fl¡¡ı±¬ı˛ ¡ı±øάˇ øÙ¡¬ı˛Ó¡º ¤‡Ú Œ¸ È¡±Ú› ŒÚ˝◊º ¡ı±Î¬◊À˘¬ı˛ ˆ¡…±fl¡ Ò¬ı˛À¡ı,
¸±ÀÔ ¡Û±À¡ı øõ∂˚˛ ¸‡œ ¡ÛΩÀfl¡º Êœ¡ıÚ Œ˚Ú Ó¡±Àfl¡ ≈˝±ÀÓ¡ ˆ¡ø¬ı˛À˚˛
øÀ2º Œ¸˝◊ ’±ÚÀµ˝◊ Œ¸ Œ±Ó¡±¬ı˛±˚˛ ¸≈¬ı˛ ŒÓ¡±À˘º
****
¡ÛÀΩ¬ı˛ ˚‡Ú ‚≈˜ ˆ¡±À„ ¸”˚« Ó¡‡Ú ’ô¶±‰¡À˘º øé¡ÀÒ-
Ó‘¡¯û± ¤ fl¡íøÚ ÒÀ¬ı˛ Œ¸ ŒÈ¡¬ı˛› ¡Û±˚˛ Ú±º ≈¡Û≈À¬ı˛ Œ˚ ’±˝±¬ı˛ ˝˚˛øÚ,
Ó¡± ˜ÀÚ˝◊ ˝˚˛øÚº ˝“±È≈¡¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ Ô≈Ó¡øÚ Œ¬ı˛À‡ ¡Ûø(˜ ’±fl¡±À˙¬ı˛ ¡Û±ÀÚ
Ó¡±øfl¡À˚˛ fl¡Ó¡ øfl¡Â≈˝◊ Œˆ¡À¡ı ˚±ø2¢º fl¡Ó¡ ’±¬ı˛ ¡ı˚˛¸ ø¢ Ó¡±¬ı˛∑
Œ‰¡ÃV-¡ÛÀÚÀ¬ı˛±Ø ¸—¸±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ¸˝◊ øfl¡À˙±¬ı˛œ ¡ı˚˛À¸˝◊ ø¡ı¡ı±·œ
˝À˚˛ø¢º ¸ÀÓ¡À¬ı˛± ¡ı¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ Œ¸ Œ·±¡Û±˘øÊά◊¬ı˛ ¤˝◊ ’±‡Î¬ˇ±ÀÓ¡˝◊
’±Àº ¡ı±»¸˘… Œõ∂˜ ¸±ÒÚ±˚˛ øÚÀÊÀfl¡ ø¡ıø˘À˚˛ øÀ˚˛ø¢º øfl¡c
Œfl¡±Ô± ŒÔÀfl¡ Œ˚ fl¡œ ˝À˚˛ Œ·˘, øÚÀÊ› ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛øÚº ¬ı˛ø?Ó¡
fl¡œÓ«¡Úœ˚˛±¬ı˛ Œõ∂À˜ ¤Ó¡˝◊ ˜Ú ˜Ê˘ Œ˚ Œ¸ Œ·±¡Û±À˘¬ı˛ Œ¸¡ı±ÀÓ¡˝◊
ˆ≈¡˘ fl¡À¬ı˛ ŒÙ¡~Ø ’±¬ı˛ ˚±˚˛ Œfl¡±Ô±˚˛Ø øÚ˜±˝◊ ∆¡ı¯û¡ı ‡≈“Àάˇ ‡≈“Àάˇ
¸¡ı Œ¡ı¬ı˛ fl¡¬ı˛À˘Úº ˜±Ô±˚˛ ŒÚÀ˜ ¤˘ ˙±øô¶¬ı˛ ‡“±Î¬ˇ±º
¡ÛΩ ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ˆ¡±À¡ı ˆ¡±À˘±¡ı±¸± ŒÓ¡± ¡Û±¡Û Ú˚˛º ¬ı˛±Ò±›
ŒÓ¡± fl‘¡¯ûÀfl¡ ˆ¡±À˘±À¡ıÀ¸øÂÀ˘Ú ¸˜±Ê ø¡ıøÒ ˘„‚Ú fl¡À¬ı˛˝◊º
¡Û¬ı˛˜≈˝”ÀÓ«¡˝◊ øÚÀÊÀfl¡ øÚÀÊ˝◊ fl¡±Í¡·Î¬ˇ±˚˛ “±Î¬ˇ fl¡¬ı˛±˚˛º ¡Û±¡Û˝◊ ŒÓ¡±º
¬ı˛±Ò± ˝À˘Ú fl‘¡¯û Œõ∂À˜ ’±˝˘±øÚœº ’±¬ı˛ Œ¸ ‚¬ı˛ ŒÂÀάˇÀÂ
¡ı±»¸˘…¬ı˛À¸ ø¸Mê ˝À¡ı ¡ıÀ˘º ʱ·øÓ¡fl¡ Œõ∂˜, fl¡±˜Ú± ŒÓ¡± Ó¡±¬ı˛
ÊÚ… ˜˝±¡Û±¡Ûº Ó¡±Â±Î¬ˇ± ¬ı˛ø?Ó¡ ŒÓ¡± fl‘¡¯û Ú˚˛, ¸±Ò±¬ı˛Ì ˜±Ú≈¯∏º ˙±øô¶
Ó¡±Àfl¡ Œ¡ÛÀÓ¡˝◊ ˝À¡ıº
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¬ı˛ø?Ó¡ Ó¡±Àfl¡ ¤ ø¡ı¡ÛÀ ¤fl¡˘± ŒÂÀάˇ Œ˚˛øÚº ¸±ÀÔ ’±ÀÂ
Œ¡ı¬ı˛±Ê ¡ı“±ø˙›˚˛±˘±›º ’±Ê ¬ı˛±ÀÓ¡˝◊ Ó¡±¬ı˛± ŒCÀÚ ‰¡±¡ÛÀ¡ıº Ú”Ó¡Ú
¡ÛÀÔ ÷ù´À¬ı˛¬ı˛ ¸±ÒÚ± fl¡¬ı˛À¡ıº øfl¡c ¡ÛÀΩ¬ı˛ Œ˚ øfl¡Â≈ÀÓ¡˝◊ ˜Ú ¸±˚˛
øÀ2 ڱº ’Ô‰¡ ¤ ’±‡Î¬ˇ± Œfl¡Ú ’±˙¡Û±À˙¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ± ’±‡Î¬ˇ±ÀÓ¡˝◊
Ó¡±¬ı˛ ¶ö±Ú ˝À¡ı Ú±º ¸¡ı±˝◊ Ó¡±Àfl¡ ø ø øÀ2º ¤ ˜≈‡ Œ¸ ˘≈Àfl¡±À¡ı
Œfl¡±Ô±˚˛∑ ¬ı˛ø?ÀÓ¡¬ı˛ ˝±Ó¡ Ò¬ı˛± ±άˇ± Ó¡±¬ı˛ Œ˚ ’±¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ ·øÓ¡
ŒÚ˝◊Ø
-- õ∂¸± ˘›º
¤fl¡È¡± fl¡±·Àʬı˛ Ô±˘±˚˛ Œˆ¡±·±iß øÀ˚˛ÀÂÚ øÚ˜±˝◊ ∆¡ı¯û¡ıº
Œ¸ Ú±øfl¡ ’¡Ûø¡ıSº ¡Û≈À¬ı˛± ’±‡Î¬ˇ± qøXfl¡¬ı˛Ì ˝À˚˛Àº Œ˚ qX ¡Û±Ô≈À¬ı˛
Ô±˘± ¡ı±¸ÀÚ ¡ÛΩ ’±˝±¬ı˛ fl¡¬ı˛Ó¡, Œ¸&À˘± ¤‡Ú ’±¬ı˛ ¡ı…¡ı˝±¬ı˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛
’øÒfl¡±¬ı˛ ŒÚ˝◊ Ó¡±¬ı˛º ≈ Œ‰¡±‡ ·øάˇÀ˚˛ ’|n∏ Ú±À˜º ¡ÛΩ õ∂¸± ˜±Ô±˚˛
ŒÍ¡øfl¡À˚˛ ˜≈À‡ Ó≈¡À˘º Œ˚ˆ¡±À¡ı˝◊ õ∂¸± ’±¸≈fl¡ ˆ¡øMꈡÀ¬ı˛ ¢∂˝Ì fl¡¬ı˛±˝◊
ˆ¡ÀMê¬ı˛ Ò˜«º ¡ÛΩ¬ı˛ ˜ÀÚ ¡ÛÀάˇ ¡Û≈ø¬ı˛¬ı˛ Ê·iß±Ô ˜øµÀ¬ı˛¬ı˛ ˜˝± õ∂¸±À¬ı˛
fl¡Ô±º
****
¬ı˛±ÀÓ¡¬ı˛ ’gfl¡±À¬ı˛ ¡ÛΩ ’±¬ı˛ ¬ı˛ø?Ó¡ Úœ ¡Û±¬ı˛ ˝˚˛º Œ¡ı¬ı˛±Ê
¸¡ı ¡ı…¡ı¶ö± fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛Àº ˜øÊ ˜±øÁ¡ ¬ı˛±Ó¡ ˙È¡±¬ı˛ ¸˜˚˛ ŒÚÃÀfl¡±
øÚÀ˚˛ ‚±ÀÈ¡ ¤À¸Àº Œ¡ı¬ı˛±Ê ’±À·˝◊ ¸±¡ıÒ±Ú fl¡À¬ı˛ øÀ˚˛ø¢
˜±øÁ¡Àfl¡º Ó¡±˝◊ Œfl¡±ÀÚ± õ∂ùü Œ¸ fl¡À¬ı˛øÚº ˜øÊ ¡ıάˇ ø¡ıù´±¸œ ˜±Ú≈¯∏º
˙˝À¬ı˛¬ı˛ øfl¡fl¡±¬ı˛ ‚±È¡ ŒÔÀfl¡ Œ¬ı˛˘ Œà˙Ú fl¡±À½◊º ¡Û±À˚˛ Œ˝“ÀÈ¡˝◊
≈ÊÀÚ ˝±øʬı˛ ˝˚˛ Œ¬ı˛˘ Œà˙ÀÚº Œà˙ÀÚ¬ı˛ ¡‚øάˇÀÓ¡ ¬ı˛±Ó¡ ¡ı±À¬ı˛±È¡±
¡ı±ÊÀÓ¡˝◊ ŒCÚ ‰¡˘ÀÓ¡ qè fl¡À¬ı˛º ŒCÀÚ¬ı˛ ≈˘≈øÚÀÓ¡ ¬ı˛ø?Ó¡ ‚≈ø˜À˚˛
¡ÛÀάˇº
¡ÛΩ¬ı˛ Œ‰¡±À‡ ‚≈˜ ŒÚ˝◊º ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛˝◊ Ó¡±¬ı˛ Ú˚˛Ú˜øÌ
fl¡±˘±‰“¡±À¬ı˛ ˜≈‡ ˜ÀÚ ¡ÛÀάˇº øÚÀʬı˛ õ∂øÓ¡ ‰¡¬ı˛˜ ‚‘̱ ˝˚˛º ¤˜Ú
˜˝±¡Û±Ó¡Àfl¡¬ı˛ fl¡±Ê Œ¸ fl¡œ fl¡À¬ı˛ fl¡¬ı˛˘∑ Œ˚ ¡ı±»¸˘… Œõ∂À˜ Œ¸
Œˆ¡À¸ø¢ Œ¸‡±ÀÚ fl¡œ fl¡À¬ı˛ Ù“¡±øfl¡ ø˘∑ ¬ı˛ø?ÀÓ¡¬ı˛ ¸±ÀÔ ˜Ú Œ˚˛±
ŒÚ˚˛± ŒÓ¡± ‰”¡Î¬ˇ±ôL ˜±Úø¡ıfl¡ Œõ∂˜º fl¡Fœ ·˘±˚˛ Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ ¤¸¡ı
fl¡¬ı˛± ŒÓ¡± Ó¡±¬ı˛ ά◊ø‰¡Ó¡ ˝˚˛øÚº ¤ Œ˚ ˜˝±¡Û±¡ÛØ ¤‡Ú Œ¸ ‰¡À˘ÀÂ
¡ı±Î¬◊˘ ˝ÀÓ¡º øfl¡c ¤ ¸±ÒÚ± ŒÓ¡± Ó¡±¬ı˛ ¡ÛÔ Ú˚˛º ŒÍ¡fl¡±˚˛ ¡ÛÀάˇ
¡ı±Î¬◊˘ ˝À¡ı Œ¸∑ Ó¡±¬ı˛ ˜Ú ŒÓ¡± fl¡‡ÀÚ± ‰¡±˚˛øÚ ¡ı±Î¬◊˘ ˝ÀÓ¡Ø Ó“¡±¬ı˛
fl¡±˘±‰“¡±Àfl¡ ˆ≈¡À˘ Œ˚ÀÓ¡ ˝À¡ı∑ Ó¡±¬ı˛ fl¡±À Œ˚ Œ·±¡Û±˘˝◊ ¸¡ıº
¡ı±»¸˘… Œõ∂À˜˝◊ Ó¡±¬ı˛ ÷ù´¬ı˛ ¸±ÒÚ±º øÚÀÊÀfl¡ Ú¬ı˛±Ò˜ ±άˇ± ’±¬ı˛
øfl¡Â≈˝◊ ˜ÀÚ ˝ø2¢ Ú± ¡ÛΩ¬ı˛º
ˆ¡±¡ıÚ±¬ı˛ ά◊Ô±˘ ¡Û±Ó¡±À˘ ¡ÛΩ ’ø¶ö¬ı˛ ˝À˚˛ ›ÀÍ¡º ø¶ö¬ı˛
fl¡À¬ı˛ ¡ı±Î¬◊À˘¬ı˛ ˆ¡…±fl¡ Œ¸ Ò¬ı˛À¡ı Ú±º
¬ı˛±Ó¡ ˚Ó¡ ·ˆ¡œ¬ı˛ ˝ø2¢ ¬ı˛ø?ÀÓ¡¬ı˛ Ú±fl¡ Ρ±fl¡±› ¡ı±Î¬ˇø¢º
¸˝˚±Sœ¬ı˛± ¸fl¡À˘˝◊ ‚≈À˜ ’±2Âiߺ ŒCÚ Ô±˜˘ ¤fl¡È¡± ¡Û±˝øάˇ
Œà˙ÀÚº ¡ÛΩ Òœ¬ı˛ ¡Û±À˚˛ ¤ø·À˚˛ ˚±¬ı˛ ¬ı˛Ê±¬ı˛ øÀfl¡º ŒÚÀ˜ ¡ÛÀάˇ
Œ¸ Œà˙ÀÚº
****
Œˆ¡±À¬ı˛¬ı˛ ’±À˘± Ù≈¡ÀÈ¡ ›ÀÍ¡Àº ‰¡±, fl¡øÙ¡, ¸fl¡±À˘¬ı˛ ‡±¡ı±¬ı˛
øÚÀ˚˛ ŒÙ¡ø¬ı˛›˚˛±˘±¬ı˛ ˝“±fl¡Î¡±Àfl¡ Œ¬ı˛À˘¬ı˛ fl¡±˜¬ı˛± ¸¬ı˛·¬ı˛˜º ¬ı˛ø?Ó¡
‚≈˜ Œˆ¡À„ ¡ÛΩÀfl¡ Œ‡ÀÓ¡ ¡Û±˚˛Ú±º
107 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 Œfl¡±Ô±˚˛ Œ·˘ ¡ÛΩ∑
õ∂Ԙȡ± ø‰¡ôL± Ú± ˝À˘› ’ÀÚfl¡È¡± ¸˜˚˛ Œfl¡ÀÈ¡ ˚±›˚˛±ÀÓ¡
¬ı˛ø?ÀÓ¡¬ı˛ ά◊À¡Z· ¡ı±Àάˇº Ó¡ißÓ¡iß fl¡À¬ı˛ ‡≈“ÀÊ ¡ÛΩÀfl¡º
Ú±˝ƒ¡Ø Œfl¡±Ô±› ŒÚ˝◊º
ŒCÚ ¤fl¡¸˜˚˛ ·ôLÀ¡ı… Œ¡ÛÓÀ ˚±˚˛º ¡ÛΩ ’±¬ı˛ øÙ¡À¬ı˛
’±À¸Ú± ¬ı˛ø?ÀÓ¡¬ı˛ fl¡±Àº
’ø¶ö¬ı˛ ¬ı˛ø?Ó¡ Œˆ¡À¡ı ¡Û±˚˛ Ú± fl¡œ fl¡¬ı˛À¡ıº fl¡œ ˝˘ Ó¡±¬ı˛
¡ÛΩ¬ı˛Ø Œfl¡±Ô±˚˛ ˝±ø¬ı˛À˚˛ Œ·˘ Ó¡±¬ı˛ õ∂±Ì ¸ø‡∑ ¡ÛΩÀfl¡ Œ˚ Œ¸ ˆ¡œ¯∏Ì
ˆ¡±À˘±¡ı±À¸º Ó¡±Àfl¡ ±άˇ± ¡ı“±‰¡À¡ı fl¡œ fl¡À¬ı˛∑ Œ¬ı˛˘ ¡Û≈ø˘˙Àfl¡
ʱøÚÀ˚˛ø¢º øfl¡c fl¡±Àʬı˛ fl¡±Ê øfl¡Â≈˝◊ ˝˚˛øÚº
Œ¸ ŒÔÀfl¡ ¬ı˛ø?ÀÓ¡¬ı˛ ŒCÀÚ˝◊ Êœ¡ıÚº ¸±¬ı˛±øÚ ŒCÀÚ˝◊
Œ±Ó¡±¬ı˛± ¡ı±øÊÀ˚˛ ·±Ú fl¡À¬ı˛º ¬ı˛±Ó¡ fl¡±øÈ¡À˚˛ Œ˚˛ Œfl¡±Ú› Œà˙ÀÚº
Ó¡±¬ı˛ ‘Iˇ ø¡ıù´±¸ ¤˝◊ ŒCÚ ¸Ù¡À¬ı˛˝◊ Œ¸ ¤fl¡øÚ Ú± ¤fl¡øÚ ¡ÛΩÀfl¡
‡≈“ÀÊ ¡Û±À¡ıº
****
“±Î¬ˇ±˝◊˚˛± ÚÀµ¬ı˛ ’±À· Œ·±¡Û±˘ fl¡±Àµ ’Ú≈¬ı˛±À·º
¡ı≈fl¡ ¡ı±ø˝˚˛± ¡ÛÀάˇ Ò±¬ı˛±º
Ú± Ô±øfl¡¡ı ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ‚À¬ı˛ ’¡Û˚˙ Œ˝ Œ˜±À¬ı˛
˜± ˝˝◊˚˛± ¡ıÀ˘ ÚøÚ Œ‰¡±¬ı˛
Òø¬ı˛˚˛ ˚≈·˘ fl¡À¬ı˛ ¡ı“±øÒ˚˛± ±µÚ ŒÎ¡±Àάˇ
¡ı“±ÀÒ ¬ı˛±Ìœ Ú¡ıÚœ ˘±ø·˚˛±
¡ı˘±˝◊ ‡±˚˛…±Â ÚÚœ ø˜Â± Œ‰¡±¬ı˛ ¡ıÀ˘ ¬ı˛±øÚ
ˆ¡±À˘± ˜µ Ú± fl¡ø¬ı˛ ø¡ı‰¡±¬ı˛º
¡ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ±›˚˛±˘ ¡Û±˝◊˚˛± ˜±À¬ı˛Ú ’±À¸Ú Ò±˝◊˚˛±
ø˙q ¡ıø˘ ˚˛± Ú±ø˝ Ó¡±¬ı˛ºº
¤˜Ú Œ˜±˝˜˚˛ ¸≈À¬ı˛ Œfl¡ ·±Ú fl¡¬ı˛ÀÂ∑ ¡ı±»¸À˘… ¤˜Ú
ø¡ı·ø˘Ó¡ fl¡F fl¡±¬ı˛∑ ·˘±¬ı˛ ¶§¬ı˛È¡±› ˜ÀÚ ˝À2 ¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡Ø ˜±˘¡ıœ¬ı˛
’±Ê Œ¬ı˛øΡ›ÀÓ¡ ¡ı“±˙ø¬ı˛ ¡ı±ÀÚ¬ı˛ Œ¬ı˛fl¡øΫ¡—º Œ¡ı¬ı˛±Ê Œ˜À˚˛Àfl¡ øÚÀ˚˛
ø¬ı˛À'± fl¡À¬ı˛ ˚±ø2¢ Œ¬ı˛øΡ› Œà˙ÀÚ¬ı˛ øÀfl¡º ¸≈¬ı˛ ¤À¸ fl¡±ÀÚ
Ò±!¡± Œ˚˛º ¤øfl¡ Œ¸øfl¡ Ó¡±øfl¡À˚˛ Œ¸ Œ‡ÀÓ¡ ¡Û±˚˛ ¬ı˛±ô¶±¬ı˛ Œ˜±Àάˇ
¤fl¡ ¡Û±·ø˘ ¤˜Ú ¸≈˜Ò≈¬ı˛ ¸≈À¬ı˛ ·±Ú fl¡¬ı˛Àº Œ¡ı¬ı˛±Ê ’±(˚« ˝˚˛º
˝±ÀÓ¡ Ó¡±¬ı˛ ŒÂ±A ˜øµ¬ı˛±º øÚ¡Û≈Ú ˝±ÀÓ¡ ¡ı±Ê±À2º ø¬ı˛À'± Ô±˜±ÀÓ¡
¡ıÀ˘ Œ¡ı¬ı˛±Êº ¡Û±·ø˘¬ı˛ ¸≈À¬ı˛ Œˆ¡Ó¡¬ı˛È¡± Œ˚Ú ’±fl≈¡˘ ˝À˚˛ ›ÀÍ¡
Œ¡ı¬ı˛±Àʬı˛º ˜ÀÚ ˝ø2¢ ’±¬ı˛› øfl¡Â≈ ¸˜˚˛ “±øάˇÀ˚˛ Œ˙±ÀÚº ˜±˘¡ıœ
Ó¡±Î¬ˇ± ˘±·±˚˛º Œ¬ı˛fl¡øΫ¡À„¬ı˛ ¸˜˚˛ ˝À˚˛ Œ·Àº Ó¡±Î¬ˇ±Ó¡±øάˇ Œ¡ÛÓ±ÀÓ¡
˝À¡ıº
Œ¬ı˛fl¡øΫ¡— èÀ˜ ˜±˘¡ıœÀfl¡ Ï≈¡øfl¡À˚˛ øÀ˚˛ øÙ¡¬ı˛øÓ¡ ø¬ı˛À'±
ÒÀ¬ı˛ Œ¡ı¬ı˛±Êº ά◊ÀV˙… Œ¸˝◊ Œ˜±Àάˇ¬ı˛ ¡Û±·ø˘Àfl¡ Œ‡±º fl¡œ ¤fl¡
È¡±Ú ’Ú≈ˆ¡¡ı fl¡¬ı˛ø¢ Œ¡ı¬ı˛±Êº ¤ fl¡F Ó¡±¬ı˛ ’¡Ûø¬ı˛ø‰¡Ó¡ Ú˚˛º Œfl¡
Œ¸∑ øfl¡Â≈é¡À̬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊ Œ¡ı¬ı˛±Ê Œ¸‡±ÀÚ Œ¡ÛÓÀ ˚±˚˛º øfl¡c
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¡Û±·ø˘Àfl¡ ‡≈“ÀÊ ¡Û±˚˛ Ú±º ˙˝À¬ı˛¬ı˛ ¡ı…ô¶ ¤˘±fl¡±º ‰¡±¬ı˛øÀfl¡ õ∂‰≈¡¬ı˛
˚±Ú ¡ı±˝Ú, ˜±Ú≈¯∏, Œ±fl¡±Ú¡Û±È¡º ¤fl¡¡Û±À˙ fl‘¡¯û‰”¡Î¬ˇ± ·±Âº ¡ı“±Ò±ÀÚ±
Œ¡ıøº Œ¸˝◊ Œ¡ıøÀÓ¡ ¡ıÀ¸˝◊ ·±Ú fl¡¬ı˛ø¢ ¡Û±·ø˘º
Œfl¡±Ô±˚˛ Œ·˘∑ Œ¡ı¬ı˛±Ê ¡Û±À˙¬ı˛ Œ±fl¡±øÚÀfl¡ øÊÀ:¸
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡ı˘˘,
-- ’±À¬ı˛, ¤ ¡Û±·ø˘ ŒÓ¡± Œ¡ı˙ fl¡˚˛øÚ ’˝◊˘ ˙˝À¬ı˛
’±˝◊Àº ¤Ó¡ ¸≈µ¬ı˛ ·±Ú fl¡À¬ı˛, øfl¡Ó¡± fl¡˝◊Ó¡±˜º ¸±ÀÔ ’¡Û”¡ı« ˜øµ¬ı˛±
¡ı±Ê±˚˛º ¤˜Ú ¡Û±·˘ ’±ø˜ ÊÀij Œ‡ø ڱº
-- ˝◊‡±ÀÚ± ’±˝◊À¡ı±øÚ ’±¡ı±¬ı˛∑
-- Œfl¡±ÀÚ± øÍ¡fl¡ Ú±˝◊ ±±º ’±¸ÀÓ¡› ¡Û±À¬ı˛, Ú±› ’±˝◊ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛º Ê±Ú˝◊Ú øÚ, Œ˚‡±ÀÚ ¡ı˝◊˚˛± ·±Ú ·±˝◊À¡ı ˝◊ ʱ˚˛·±È¡± ¤fl¡¡ı±À¬ı˛
¸±Ù¡¸≈Ó¡¬ı˛± fl¡ø¬ı˛ ˘±˝◊¡ıº ˆ¡±„± ¤fl¡ ˜±øÈ¡¬ı˛ Œ·±¡Û±˘ Í¡±fl≈¡¬ı˛ ’±Â˝◊Ú,
Ó¡±ÀÚ ¡ı›˚˛±˝◊˚˛± ’±¡ÛÚ ˜ÀÚ ·±Ú ·±˝◊¡ı, Ú±˝◊À˘ ø¡ıάˇ ø¡ıάˇ fl¡¬ı˛ÀÓ¡
Ô±fl¡¡ıº ’±¡ı±¬ı˛ øfl¡Ó¡± ˜ÀÚ± ’˝◊¡ı, ¸¡ı øfl¡2Â≈ ¡Û≈È≈¡˘± ¡ı±øµ˚˛± ˚±˝◊¡ı
ø·˚˛±º
-- ’æ≤Ó¡ ŒÓ¡±Ø
-- ’æ≤Ó¡˝◊º ˙˝À¬ı˛ ŒÓ¡± ¤˝◊ ¡Û±·ø˘À¬ı˛ øÚ˚˛± ‡≈¡ı ‰¡‰«¡±º
fl¡Ó¡ Œ˘±fl¡ Œ˚ Ó¡±À¬ı˛ Œ‡ÀÓ¡ ’±˚˛º Âø¡ı ŒÓ¡±À˘º ’±¸À˘ øˆ¡Î¬ˇ
˝˝◊À˘˝◊ ¡Û±·ø˘ ø¡ı¬ı˛Mê ˝˚˛º ¡Û±˘±˝◊˚˛± ˚±˚˛º
Œ¡ı¬ı˛±Ê ø¬ı˛À'± øÚÀ˚˛ ’±À˙ ¡Û±À˙ ’±ÀÚfl¡ ‡≈“Àʺ øfl¡c
¡Û±·ø˘¬ı˛ Œ‡± Œ¸ ¡Û±˚˛øÚº ¤fl¡¸˜˚˛ ¡ı±øάˇ øÙ¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝˚˛º Œ¸ ’æ≤Ó¡
¸≈¬ı˛ fl¡±ÀÚ Œ˘À·˝◊ Ô±Àfl¡º
Œ¸ ¬ı˛±ÀÓ¡ Œ¡ı¬ı˛±Ê ¤fl¡ ’æ≤Ó¡ ¶§õü ŒÀ‡º õ∂±˚˛ ¤fl¡˙fl¡
’±À· ø¡ıÓ¡±øάˇÓ¡ ¡ÛΩ ∆¡ı¯û¡ıœ Œ·±¡Û±˘ øÊά◊¬ı˛ ’±‡Î¬ˇ± ŒÔÀfl¡
Œ·±¡Û±˘Àfl¡ ¡ı≈Àfl¡ fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ŒÃÀάˇ Œfl¡±Ô±› ‰¡À˘ ˚±À2º ¤fl¡
¸˜˚˛ Ò¡ıÒÀ¡ı ¸±± Ô±Ú ¡Û¬ı˛± fl¡¡Û±À˘ ¬ı˛¸fl¡ø˘ fl¡¬ı˛± ¡ÛΩ ˙”ÀÚ…
›ÀÍ¡ ˚±˚˛ ¤¡ı— ’±fl¡±À˙¬ı˛ Úœ˘ ¸œ˜±Ú±˚˛ ø¡ı˘œÚ ˝À˚˛ ˚±˚˛º Œ¡ı¬ı˛±Ê
¸±¬ı˛± ’±fl¡±À˙ ¡ÛΩÀfl¡ ‡≈“ÊÀÓ¡ Ô±Àfl¡, ‡≈“ÊÀÓ¡ Ô±Àfl¡º Œfl¡±Ô±› ¡Û±˚˛
Ú±º Œ‚À˜ ŒÚÀ˚˛ ¤fl¡±fl¡±¬ı˛ ˝À˚˛ Ó¡±¬ı˛ ‚≈˜ Œˆ¡À„ ˚±˚˛º
›øÀfl¡ ˙˝¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ¡ı¬ı˛ ± ÊÀ¬ı˛ ·“ ± À˚˛ ˚±¡ı±¬ı˛
Úœ¡Û±¬ı˛±¡Û±¬ı˛ ‚±ÀÈ¡ ¤øÚ ø¡ıÀfl¡À˘˝◊ ¤fl¡ ¡Û±·ø˘ ˜±øÁ¡À¬ı˛ fl¡±ÀÂ
’ÀÚfl¡ ’±fl≈¡øÓ¡ fl¡À¬ı˛ Úœ ¡Û±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ øÀÓ¡º ¡Û±·ø˘Àfl¡ Œfl¡Î¬◊ ŒÚÃfl¡±˚˛
Ó≈¡˘ÀÓ¡ ¬ı˛±øÊ ˝˚˛ Ú±º ˜øÊ ˜±øÁ¡¬ı˛ ¡ı˚˛¸ Œ¡ıÀάˇÀº ¡Û±·ø˘¬ı˛ ˜≈‡
ø‰¡ÚÀÓ¡ Ó¡±¬ı˛ ˆ≈¡˘ ˝˚˛ Ú±º ¡Û±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ˚˛ Úœº ·“±À˚˛¬ı˛ ‚±ÀÈ¡ fl¡˜
·±À¬ı˛ Ó¡˘±˚˛ ¡Û±·ø˘ ˜øµ¬ı˛± ¡ı±øÊÀ˚˛ ’ÀÚfl¡é¡Ì ·±Ú fl¡À¬ı˛ø¢º
¬ı˛±Ó¡ ¡ı±Î¬ˇÀ˘ ¤øÀfl¡ ’±¬ı˛ Œfl¡Î¬◊ ø¡ıÀ˙¯∏ ’±À¸ Ú±º Œ¡ı˙ ¬ı˛±Ó¡ ’¡ıøÒ
Ó¡±¬ı˛ fl¡œÓ«¡ÀÚ¬ı˛ ¸≈¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ qÚÀÓ¡ ¡Û±˚˛º
Œˆ¡±À¬ı˛¬ı˛ ’±À˘± Ù≈¡È¡ÀÓ¡ ·“±À˚˛¬ı˛ Œ˜À˚˛¬ı˛± Úœ¬ı˛ ‚±ÀÈ¡
Ê˘ øÚÀÓ¡ ¤À¸ Œ‡ÀÓ¡ ¡Û±˚˛ Œ¸˝◊ ’æ≥Ó¡ ¸≈À¬ı˛˘± ¡Û±·ø˘ ¡ı≈Àfl¡
Œ·±¡Û±À˘¬ı˛ ˜≈øÓ«¡ øÚÀ˚˛ ¡ÛÀάˇ ’±Àº ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ õ∂±À̬ı˛ ¶ÛµÚ
ŒÚ˝◊º qq
108 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 Œfl¡±øˆ¡Î¡ Ù¡±˝◊È¡±¬ı˛
’±fl¡±À˙ õ∂‰≈¡¬ı˛ Œ˜‚º ¡ı‘ø©Ü¬ı˛ Ú±˜·g ŒÚ˝◊º õ∂‰¡G ·¬ı˛À˜
¡Ûø¬ı˛À¡ı˙ &À˜±È¡ ˝À˚˛ ’±Àº ¤˝◊ &À˜±È¡ ·¬ı˛˜ ±άˇ±› œ¡ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛
˙¬ı˛œÀ¬ı˛-˜ÀÚ ¤fl¡ ’Ú… ¬ı˛fl¡˜ ’¶§øô¶¬ı˛ ˙œÓ¡˘Ó¡± ø¢º Œfl¡±Ô±›
Œ˚Ú ¤fl¡ ŒÙ“¡±È¡±› ˙±øôL ˘≈øfl¡À˚˛ ŒÚ˝◊º ¤fl¡ ’æ≥Ó¡ ˆ¡À˚˛ ’±¬ı˛ ˙DZ˚˛
Â≈“À˚˛ ’±À Œ˚Ú Ê·ÀÓ¡¬ı˛ ¸¡ı øfl¡Â≈Àfl¡º ¸¡ı ‰¡˘ÀÂ, ¡ıÀ˚˛ ‰¡À˘ÀÂ
¸˜˚˛º ¡¸”˚« ά◊Í¡À øÚ˚˛˜ fl¡À¬ı˛º ’ô¶ ˚±À2 ¡Ûø(À˜ øfl¡c Œfl¡˜Ú
fl¡À¬ı˛ Œ˚Ú ¤fl¡ ø¡ı¬ı˛±È¡ µ¡ÛÓ¡Ú ˝À˚˛ ˚±À2 ¸¡ıøfl¡Â≈ÀÓ¡º ’±Ê ¤‡±ÀÚ
“±øάˇÀ˚˛ œ¡ÛǬı˛ ˆ¡±¡ıø¢ ¤¸¡ıº ˜±ÀÚ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ¡ı±Ò… ˝ø2¢º
‰¡±ø¬ı˛øÀfl¡ ¤fl¡ ˝±˝±fl¡±¬ı˛º ¤Ó¡ ˚La̱º Ó¡¡ı≈› ¡Û±À˙ ŒÔÀfl¡
¸˝±Ú≈ˆ”¡øÓ¡¬ı˛ ˝±Ó¡ øÀ˚˛ ŒÂ“±˚˛± ˚±À2 ڱº ¤ ŒÓ¡± qÒ≈ Úœ¬ı˛¡ı
¡Û˚«À¡ıé¡Ìº Œˆ¡Ó¡À¬ı˛ fl¡Ó¡ Œ˚ ¬ı˛Mê顬ı˛Ì ˝À˚˛ ‰¡À˘À Œ¡ı±Á¡±ÀÚ±
˜≈˙øfl¡˘º ·Ó¡ ‰¡±¬ı˛-¡Û“±‰¡ ‚KI◊± ÒÀ¬ı˛ ¡ı≈Àfl¡¬ı˛ Œˆ¡Ó¡¬ı˛ ’¸œ˜ ˙”Ú…Ó¡±
’Ú≈ˆ¡¡ı fl¡¬ı˛ø¢ ›º ¤¬ı˛fl¡˜ ʱ˚˛·±˚˛ ’±À·› ¡ıU¡ı±¬ı˛ ¤À¸À ›º
øfl¡c ¤¬ı˛fl¡˜ ˝+˚˛ ø¡ı±¬ı˛fl¡ ’øˆ¡:Ó¡± ˝˚˛øÚ fl¡‡Ú›º ‰¡±¬ı˛øÀfl¡
ø‰¡Ó¡±¬ı˛ ’±&ÀÚ ;˘À ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’±˙±, ’±fl¡±∫±, ¸•Ûfl«¡, ˆ¡ø¡ı¯∏…»º
’±¬ı˛› fl¡Ó¡ fl¡œº
·Ó¡fl¡±˘ ŒÔÀfl¡ ŒÙ¡±Ú fl¡˘ Ò¬ı˛ÀÓ¡ ˆ¡˚˛ ¡Û±ø2¢ œ¡ÛǬı˛º
Ó¡¡ı≈› Ò¬ı˛ÀÓ¡ ˝À˘ ›Àfl¡º ¸fl¡±˘ ÚÈ¡±˚˛ ŒÙ¡±Ú fl¡À¬ı˛ø¢ Ρ– ¸≈¡ıœ¬ı˛º
¡ıÀ˘ø¢, ’±¡ÛøÚ ¤‡Ú Œfl¡˜Ú ’±ÀÂÚ∑ ›¯∏≈Ò&À˘± ‡±À2ÂÚ ŒÓ¡±∑
œ¡ÛǬı˛ Œfl¡±Ú¬ı˛fl¡À˜ ˝±... ˝±... fl¡À¬ı˛ ά◊M¬ı˛ øÀ˚˛ ¤ø·À˚˛ ˚±ø2¢
¤˜Ú ˆ¡±À¡ı, Œ˚Ú Î¡"¬ı˛ ¸≈¡ıœÀ¬ı˛¬ı˛ õ∂ùü&À˘± ’±¸˘ fl¡Ô± Ú˚˛º ’±¸˘
fl¡Ô±&À˘± › qÚÀÓ¡ ‰¡±˚˛º ά◊ÀMÊÚ±˚˛ Ô¬ı˛Ô¬ı˛ fl¡À¬ı˛ fl“¡±¡Ûø¢ ›¬ı˛
˙¬ı˛œ¬ı˛º fl¡±¬ı˛Ì › ʱÀÚ, ·Ó¡fl¡±˘ øˆ¡øÊÀÈ¡ ¤À¸ Ρ"¬ı˛ ›Àfl¡ ŒÀ‡
Œ·Àº ¡ı˘ÀÂ, ì’±¡ÛøÚ ˆ¡±À˘± ’±ÀÂÚº Œ¡ı±Ò˝˚˛ ’±¡ÛÚ±Àfl¡
’±·±˜œfl¡±˘ ø¬ı˛ø˘Ê fl¡À¬ı˛ Œ›˚˛± ˚±À¡ıº øfl¡c ’±¡ÛÚ±¬ı˛ ¡ı±¡ı± ˆ¡±À˘±
ŒÚ˝◊º ˘±— ˝◊ÚÀÙ¡fl¡˙ÚÈ¡± fl¡˜±ÀÚ± ˚±À2 ڱº ’ø'ÀÊÀÚ¬ı˛ ¡Û±À¸«ÀKI◊Ê
fl¡À˜ ˚±À2 Sê˜˙º ’±˜¬ı˛± ›Àfl¡ ’±˝◊ø¸˝◊ά◊ÀÓ¡ øÀ˚˛øº ¡ı±˝±M¬ı˛
‚KI◊± ¡Û±¬ı˛ ˝À˘, ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛¡ı, fl¡œ ˝˚˛ Ú± ˝˚˛ºî ¸±¬ı˛± ¬ı˛±Ó¡ ‚≈˜±ÀÓ¡
¡Û±À¬ı˛øÚ œ¡ÛǬı˛º Œ‰¡±‡ ≈ÀÈ¡± ¤fl¡ ˝À˘˝◊ ¡ı±¡ı± ¤À¸ ˜±Ô±¬ı˛ fl¡±ÀÂ
“±øάˇÀ˚˛Àº ˙¬ı˛œ¬ı˛ ˝±øÓ¡À˚˛ øÀ˚˛À ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛º Œˆ¡±À¬ı˛¬ı˛ øÀfl¡ Œ˚Ú
¡ıÀ˘ Œ·˘, ˚±˝◊À¬ı˛º Œø‡¸º
¬ı˛±ÀÓ¡ ¡ı±øάˇ ŒÔÀfl¡ ¸≈ø˜ ŒÙ¡±Ú fl¡À¬ı˛ø¢º ʱÚÀÓ¡
Œ‰¡À˚˛ø¢, ’±Ê ’±˜¬ı˛± Œfl¡ Œfl¡˜Ú ’±øÂ∑ fl¡À¡ı Ú±·± Â≈øÈ¡ ¡Û±¡ıº
›Àfl¡ ¡ıÀ˘øÂ, ’±ø˜ ˆ¡±À˘±˝◊ ’±øº øfl¡c ¡ı±¡ı±¬ı˛ ’¡ı¶ö± ˆ¡±À˘±
ŒÚ˝◊º ˜± Œfl¡˜Ú ’±ÀÂ∑ ¸≈ø˜ ˆ¡±¡ı˘ ¤fl¡È≈¡º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ά◊ø¡Z¢ü ·˘±˚˛
¡ı˘˘, ˜± ˆ¡±À˘± ŒÚ˝◊º ¸±¬ı˛±øÚ fl¡±iß±fl¡±øÈ¡ fl¡À¬ı˛˝◊ ‰¡À˘Àº ˜±À˚˛¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
’À˙±fl¡ fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±˚˛
qÒ≈ ¤fl¡È¡±˝◊ õ∂ùü -- ŒÓ¡±¬ı˛ ù´q¬ı˛ ˜˙±˝◊ ŒÓ¡± ‰¡˘˘ -- øfl¡Â≈˝◊ ŒÓ¡±
’±˜±Àfl¡ ¡ı˘˘ Ú±º øfl¡Â≈˝◊ ŒÓ¡± ’±˜±Àfl¡ ʱڱ˘ Ú±º fl¡Ó¡ fl¡Ô± Œ˚
’±˜±¬ı˛ ¤‡Ú› ¡ı±øfl¡º ˆ¡·¡ı±Ú, ›¬ı˛ øfl¡Â≈ ˝À˚˛ Œ·À˘ Ó≈¡ø˜ ’±˜±Àfl¡›
¸±ÀÔ øÚÀ˚˛ Œ˚›º fl¡Ô±&À˘± ¡ı˘ÀÓ¡ ¡ı˘ÀÓ¡ fl¡±iß±¬ı˛ ·˘± ¡ı≈ÀÊ
’±¸ø¢ ›¬ı˛º
˜±À˚˛¬ı˛ fl¡Ô±&À˘±¬ı˛ ˜ÀÒ… øÚÀ¬ı˛È¡ ¸Ó¡… ˘≈øfl¡À˚˛ ’±Àº
ÚÚ-Œ›¬ı˛-ù´q¬ı˛-˙±qøάˇ øÚÀ˚˛ Œ˚ÃÔ ¡Ûø¬ı˛¡ı±À¬ı˛ õ∂ˆ¡±À¡ıœ
qˆ¡ÇÀ¬ı˛¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ ¤À¸øÂÀ˘Úº Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ qÒ≈ Êœ¡ıÚ ¸—¢∂±˜º ±ø˚˛Q
fl¡Ó«¡À¡ı… ’ø¡ı‰¡˘ qˆ¡Ç¬ı˛ -- õ∂ˆ¡±¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ ¤˘ ¤fl¡ ŒÂÀ˘ œ¡ÛǬı˛,
¤fl¡ Œ˜À˚˛ ˆ”¡ø˜fl¡±º ÚÚ Œ›¬ı˛ ¸¡ı±˝◊ ’±Ê õ∂øÓ¡øá¡Ó¡º ¸Ù¡˘º
ù´q¬ı˛ ˙±qøάˇ ˚Ó¡øÚ Œ¡ı“À‰¡øÂÀ˘Ú, ¡ıάˇ ŒÂÀ˘¬ı˛ ¤‡±ÀÚ˝◊
ŒÔÀfl¡ÀÂÚº ˆ¡±À˘±¡ı±¸±˚˛-˚˛±˚˛-˜˜Ó¡±˚˛ ¤fl¡ ’ÚÚ… ¸•ÛÀfl«¡¬ı˛
¡ı“±ÒÀÚ ÊøάˇÀ˚˛øÂÀ˘Ú ›“¬ı˛±º ¤ˆ¡±À¡ı˝◊ ¤ø·À˚˛À ʜ¡ıÚº ¤fl¡øÚ
œ¡ÛǬı˛ ¶≈®˘ Êœ¡ıÚ, fl¡À˘Ê Êœ¡ıÚ Œ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ ‰¡±fl¡ø¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ Ï≈¡fl¡˘º
ˆ”¡ø˜fl¡±Àfl¡ ¤˜¤ ¡Û˚«ôL ¡ÛøάˇÀ˚˛ ¸»¡Û±ÀS ¡Û±S¶ö fl¡¬ı˛À˘Úº
œ¡ÛǬı˛Àfl¡ ø¡ıÀ˚˛ øÀ˚˛ ¸≈ø˜Àfl¡ ‚À¬ı˛ ’±ÚÀ˘Úº ¤Ó¡¸¡ı fl¡¬ı˛ÀÓ¡
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ øÚÀÊÀ¬ı˛ ˜ÀÒ… øÚø¡ıάˇ ¸•ÛÀfl«¡¬ı˛ Œ˚ ¸≈Àfl¡±˜˘ ʱ˚˛·±È≈¡fl≈¡
¸˜À˚˛ ¸˚P õ∂øÓ¡¡Û±˘ÀÚ ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝À˚˛ø¢, Ó¡±¬ı˛ ’±¶§±-˝◊ ŒÚ›˚˛±
˝˚˛øÚ ¤Ó¡øÚº ˜ÀÚ ˝˘ ¤¡ı±¬ı˛ ›“¬ı˛± fl¡Ô± ¡ı˘À¡ıÚ, ˆ¡±¡ıÀ¡ıÚ ›“À¬ı˛
˜ÀÓ¡± fl¡À¬ı˛º ›“À¬ı˛ ÊÚ…º Œ¸ÊÚ… ¡ı±¡ı±¬ı˛ øfl¡Â≈ ˝À˚˛ Œ·À˘ ë˜±í Œfl¡
¡ı“±‰¡±ÀÚ±˝◊ ˜≈˙øfl¡˘ ˝À¡ıº ˝˚˛ÀÓ¡± Œ˙±Àfl¡-Œ˙±Àfl¡˝◊ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¶§±
·g ˝±ø¬ı˛À˚˛ ŒÙ¡˘À¡ı ˜±º fl¡±¬ı˛Ì œ¡ÛǬı˛ ʱÀÚ ¡ı±¡ı±˝◊ ˜±À˚˛¬ı˛ ’±¸˘
˙øMêº ’Ú≈Àõ∂¬ı˛Ì±º ¤ø·À˚˛ ˚±¡ı±¬ı˛ ¡ÛÀÔ¬ı˛ ’fl‘¡øS˜ ¡ıg≥º
¸¡ı øÍ¡fl¡Í¡±fl¡˝◊ ‰¡˘ø¢º Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ õ≠…±Ú fl¡¯∏± ˝ø2¢º
’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈˝◊ Œ‡± ˝˚˛øÚ Ó“¡±À¬ı˛º Œ˚ÀÓ¡ ˝À¡ı ’±¸˜≈^ ø˝˜±‰¡˘º
øÚˆ‘¡ÀÓ¡ Úœ¬ı˛À¡ı ¡ı±Úõ∂À¶ö¬ı˛ ¶§± øÚÀÓ¡ ˝À¡ıº ’±fl¡±˙˚±Ú ŒÔÀfl¡
ʱ˝±Ê, Â≈“À˚˛ Œ‡± ˝˚˛øÚ øfl¡Â≈˝◊º œ¡ÛǬı˛ ¸≈ø˜› ¤ ¡ı…±¡Û±À¬ı˛ ˆ¡œ¯∏Ì
’±¢∂˝œº Œ˜À˚˛, Œ˜À˚˛-ʱ˜±˝◊ ¸¡ı±˝◊ ά◊»¸±˝œº øfl¡c ·Ó¡ ≈¡ı¬ı˛
ÒÀ¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸˜ô¶ ¶§±-·g ‰≈¡ø¬ı˛ ˝À˚˛ ¡ıÀ¸ ’±Àº Œfl¡±Ô± ŒÔÀfl¡
ά◊Àάˇ ¤À¸ Ê≈Àάˇ ¡ı¸˘ ¤fl¡ ˆ¡˚˛Ç¬ı˛ ‚±Ó¡fl¡ ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸º ‰¡±ø¬ı˛øÀfl¡
qÒ≈ Œ˙±Ú± ˚±˚˛, 븱¡ıÒ±Ú ¸±¡ıÒ±ÚØí fl¡±¬ı˛Ì ø¡ıù´Ê≈Àάˇ ˜±¬ı˛Ì ˙øMêÀÓ¡
Œ‰¡±‡ ¬ı˛±„±À2 ‚±Ó¡fl¡ fl¡À¬ı˛±Ú± ˆ¡±˝◊¬ı˛±¸º Ó¡¡ı≈› ¸±¡ıÒ±ÀÚ ¸ôL¡Û«ÀÌ
¤ø·À˚˛ ‰¡˘ø¢ Êœ¡ıÚº øÚ˚˛ø˜Ó¡ ˜±¶® ¡Û¬ı˛±, ¸±¡ı±Ú øÀ˚˛ ˝±Ó¡ ŒÒ±˚˛±,
”¬ı˛Q ¡ıʱ˚˛ ¬ı˛±‡±, ¸¡ı fl¡À¬ı˛› Œ˙¯∏ ¬ı˛é¡± ˝˘ Ú±º ’±¸À˘ œ¡ÛǬı˛˝◊
Œ¡ı±Ò˝˚˛ ¡ıÀ˚˛ ¤ÀÚø¢ ’¸≈‡È¡±º ¡ı…±—fl¡ fl¡˜œ«À¬ı˛ õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘¬ı˛˝◊
˝À˚˛Àº ›À¬ı˛ ¡ı˱À= ≈-¤fl¡ÊÚ Â±Î¬ˇ± õ∂±˚˛ ¸¡ı±˝◊ Ò¬ı˛± ¡ÛÀάˇÀº
109 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
øfl¡c Œ¬ı˛±·È¡± Œ˚ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ¡ı±¸± Œ¡ı“ÀÒø¢ ›¬ı˛± ¡ı≈Á¡ÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛øÚº
¸¡ı±˝◊ ˆ¡…±fl¡ø¸Ú øÚø2¢º œ¡ÛǬı˛ ¡ıÀ˘ø¢, ‰¡˘ ¡ı±¡ı±, ’±·±˜œfl¡±˘
Ó≈¡ø˜ ’±¬ı˛ ’±ø˜ ø˜À˘ ˆ¡…±fl¡ø¸Ú øÚÀ˚˛ ’±ø¸º ¸fl¡±À˘ Œ¡ÛÈ¡ ˆ¡À¬ı˛
øÈ¡øÙ¡Ú Œ‡À˚˛ ›¬ı˛± ˚‡Ú ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘ Œ·˘, õ∂ˆ¡± Œ¡ıœ Ó¡‡Ú
¡ı±ÔèÀ˜º Œ¡ı˘± ˚±˚˛ -- ˜±Ú≈¯∏≈ÀÈ¡± ŒÓ¡± ’±¬ı˛ ’±À¸ Ú±º õ∂±˚˛ ≈ÀÈ¡±
Ú±·± ¡ı±øάˇÀÓ¡ ŒÙ¡±Ú fl¡À¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛ ø˘ œ¡ÛǬı˛ - ëë’±˜¬ı˛± ¡ı±¡Û
Œ¡ıÈ¡± ≈ÊÀÚ˝◊ ¡ÛÀÊøÈ¡ˆ¡º ¸≈Ó¡¬ı˛±— ’±¡Û±Ó¡Ó¡ ¡ı±øάˇ ŒÙ¡¬ı˛± ˝À2 ڱº
¡ı±¡ı±Àfl¡ øÚÀ˚˛ Œ·À ¶®…±øÚ— fl¡¬ı˛±ÀÓ¡º ¤˝◊ ’¡ı¸À¬ı˛ ’±ø˜ ŒÙ¡±Ú
fl¡¬ı˛˘±˜º ˜ÀÚ ˝À2 ŒÓ¡±˜±À¬ı˛ ≈ÊÀÚ¬ı˛› ŒÈ¡à fl¡¬ı˛±ÀÓ¡ ˝À¡ıºíí
œ¡ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô±&À˘± Œ˚Ú ø¡ıù´±¸ ˝À2 ڱ Œ˚ ›À¬ı˛º
¤È¡± fl¡œ fl¡À¬ı˛ ¸y¡ıØ Î¬◊ÀåI◊±¡Û±åI◊± ø¬ı˛À¡Û±È«¡ Œ˚˛ øÚ ŒÓ¡±∑ ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛
¸≈¶ö ¸¡ı˘ ≈ÀÈ¡± ˜±Ú≈¯∏Ø œ¡ÛǬı˛ ¡ı˘˘, ë’±À¬ı˛ Œ‡±˝◊ ˚±fl¡ Ú± fl¡œ
˝˚˛∑ ’±¡Û±Ó¡Ó¡ ’±˜±¬ı˛ ’øÙ¡À¸ ’±¬ı˛ ¡ıg≥À¬ı˛ ŒÙ¡±Ú fl¡À¬ı˛±º ‡¡ı¬ı˛
±›º
¡Û±˙±¡Û±ø˙ ≈ÀÈ¡± Œ¡ıÀΡ Œ¡Û˘ ›¬ı˛±º ≈øÀÚ¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ ;¬ı˛
¤˘º ˝±˘fl¡± Ù≈¡˘fl¡± ;¬ı˛º ¸±ÀÔ ¤fl¡ ø˝˜±˘˚˛ õ∂˜±Ì ≈¡ı«˘Ó¡±º
‰¡±¬ı˛øÀÚ¬ı˛ øÚ ¶§±-·g˝œÚ ¤fl¡ ’æ≥Ó¡ ’Ú≈ˆ”¡øÓ¡ÀÓ¡ ’±Sê±ôL ˝˘
›¬ı˛±º ˜≈À‡ ¤˘ ¤fl¡ øÚ˜·±À¬ı˛ øÓ¡ÀÓ¡ ¶§±º ‡±›˚˛±-±›˚˛±
Œ‡À˘˝◊ ·± ø˙ά◊À¬ı˛ ›ÀÍ¡ Œ˚Úº ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… ¡ı±¡ı±¬ı˛ ¶®…±øÚ— ø¬ı˛À¡Û±ÀÈ«¡
ʱڱ Œ·À ˝◊ÚÀÙ¡fl¡˙ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô±&À˘±º ˝±¸¡Û±Ó¡±À˘¬ı˛ øÚ&À˘±
Œ˚Ú ’±¬ı˛ fl¡±È¡ÀÓ¡ ‰¡±˚˛ Ú±º Œ¬ı˛±Ê ≈À¡ı˘± ŒÙ¡±Ú øˆ¡øΡ› fl¡À˘
¡ı±øάˇ¬ı˛ ¸±ÀÔ fl¡Ô± ¡ı˘Ó¡ ›¬ı˛±º øˆ¡øΡ› fl¡À˘ ˜±À˚˛¬ı˛ ˜≈‡È¡± Œˆ¡À¸
ά◊Í¡À˘˝◊ ¡ı±¡ı± ’|n∏ø¸Mê ˝À˚˛ ά◊Í¡Ó¡ ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛º ¤¬ı˛˜ÀÒ… ˙±qøάˇ-
¡ıά◊À˚˛¬ı˛ ŒÈ¡à ˝À˚˛Àº ¶§øô¶¬ı˛ ¡ı…±¡Û±¬ı˛ ¤˝◊ Œ˚ ˙±qøάˇ ¡ıά◊ ≈ÊÀÚ˝◊
ŒÚÀ·øÈ¡ˆ¡º ¸±Ó¡øÀÚ¬ı˛ øÚ œ¡ÛǬı˛ Œ˚Ú øfl¡Â≈È¡± ¸≈¶ö Œ¡ı±Ò fl¡¬ı˛˘º
øfl¡c ¡ı±¡ı±¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ flv¡±øôL Œ˚Ú ’±À¬ı˛± Ê“±øfl¡À˚˛ ¡ıÀ¸Àº Ρ±M걬ı˛¬ı˛±
Ó“¡±Àfl¡ Œ¶Û˙±˘ Œ¡ıÀΡ øÚÀ˚˛ Œ·˘º œ¡ÛǬı˛ Œ‡˘, ’ø'ÀÊÚ
øÀÓ¡ ˝À2 ¡ı±¡ı±Àfl¡º › ¡ı±¬ı˛¡ı±¬ı˛ Ρ±M걬ı˛À¬ı˛ ’Ú≈À¬ı˛±Ò fl¡¬ı˛˘ --
õ∂À˚˛±ÊÚ ˝À˘ ¡ıάˇ ʱ˚˛·±˚˛ Œ¬ı˛Ù¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ øÚº ’±ø˜ øÚÀ˚˛ ˚±¡ı
¡ı±¡ı±Àfl¡º Ρ±M걬ı˛ ’ˆ¡˚˛ ø˘ ›Àfl¡º¡ ¡ı˘˘, Œ‡± ˚±fl¡º Œ¸¬ı˛fl¡˜
Œ‡À˘ ’±˜¬ı˛± ’¡ı˙…˝◊ Œ¬ı˛Ù¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛¡ıº ¸øÓ¡… fl¡Ô± ¡ı˘ÀÓ¡ øfl¡ ¤‡Ú
Ó“¡±Àfl¡ ’Ú… Œfl¡±Ô±› ŒÚ›˚˛±È¡± ’±¬ı˛› ø¬ı˛ø¶® ˝À˚˛ ˚±À¡ıº Ó¡±Â±Î¬ˇ±
Œ¶°± ˝À˘› øÓ¡øÚ Œ¬ı˛¸¡ÛG fl¡¬ı˛ÀÂÚ øÍ¡fl¡˝◊º 댬ı˛¸¡ÛGí fl¡Ô±È¡± qÀÚ
øfl¡Â≈È¡± Œ˚Ú ¶§øô¶ ¤˘ œ¡ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÚº
¤øÀfl¡ ˜±Ô±¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ’±fl¡±˙ Œˆ¡À„ ¡ÛÀάˇø¢ Œ˚Ú ¡ıά◊
˙±qøάˇ¬ı˛º ¡ı±øάˇ¬ı˛ ≈ÀÈ¡± ¡Û≈è¯∏ ˜±Ú≈¯∏˝◊ ˚ø Ò¬ı˛± ¡ÛÀάˇ ˚±˚˛º fl¡œ
’¡ı¶ö± ˝˚˛ Ó¡‡ÚØ ˜± ‡≈¡ı ˜˜«±˝Ó¡ ˝À˚˛ Œˆ¡À„ ¡ÛÀάˇ Œfl¡¡ı˘˝◊ Œfl“¡À˝◊
‰¡˘ø¢º ’±¸À˘ ¡ı±¡ı±¬ı˛ ¡ı˚˛¸ ˝À˚˛Àº ’±À˙¡Û±À˙ Œ‰¡Ú±Ê±Ú± ¡ı‘ÀM
¡ı±¡ı±¬ı˛ ¸˜¡ı˚˛¸œ Œ˚ fl¡íÊÀÚ¬ı˛ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ˝À˚˛ø¢ ˜‘Ó≈¡… Ó¡±À¬ı˛ øÂøÚÀ˚˛
øÚÀ˚˛Àº Œ¸ÊÚ…˝◊ Œ¡ı±Ò˝˚˛ ˜± ÒÀ¬ı˛˝◊ øÚÀ˚˛ø¢, ¡ı±¡ı± ’±¬ı˛ øÙ¡¬ı˛À¡ı
Ú±º ˜±À˚˛¬ı˛ ’±˙DZ˝◊ ¸øÓ¡… ˝˘º Ρ±M걬ı˛ ¸≈¡ıœ¬ı˛ ¤fl¡È≈¡ ¸˜˚˛ øÚÀ˚˛
ŒÂ±È¡‡±ÀÈ¡± õ∂ùü Œ¸À¬ı˛ ¤fl¡È≈¡ ˝◊Ó¡ô¶Ó¡ fl¡À¬ı˛ ¡ı˘˘, ëë’±˝◊ ¤˜ ¸ø¬ı˛,
˝◊À˚˛±¬ı˛ Ù¡±±¬ı˛ ˝◊Ê ŒÚ± Œ˜±¬ı˛º ’±˜±À¬ı˛ ¸¡ı Œ‰¡©Ü± ¡ı…Ô« ˝À˚˛ Œ·˘º
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¸fl¡±˘ ¸±Àάˇ ÂÈ¡± Ú±·± ‚È¡Ú±øÈ¡ ‚ÀÈ¡Àº ¸ø¬ı˛ºíí fl¡Ô±È¡± qÀÚ˝◊
œ¡ÛǬı˛ Œfl“¡À¡Û ά◊ÀÍ¡ø¢º ëëŒ‡≈Ú, ’±¡ÛÚ±¬ı˛ ˜ÚÈ¡± ˙Mê fl¡èÚº
’±¡ÛÚ±¬ı˛ ¤‡Ú ’ÀÚfl¡ Ù¡¬ı˛˜±ø˘øÈ¡Ê ’±Àº Ó¡±Â±Î¬ˇ± ’±¡ÛøÚ› ŒÓ¡±
¸•Û”Ì« ¸≈¶ö ÚÚºíí
&À˜±È¡ ·¬ı˛˜È¡± ¤fl¡È≈¡ Œ˚Ú ¡ı±Î¬ˇ˘º ’±¸À˘ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ ŒÓ¡±
Œfl¡±Ú Œ±¯∏ ŒÚ˝◊º ·¬ı˛˜ ŒÓ¡± ˘±·ÀÓ¡˝◊ ¡Û±À¬ı˛º ¤fl¡øÀfl¡ Ê≈Ú ˜±¸
-- ¤˜øÚÀÓ¡˝◊ ·¬ı˛˜º Ó¡±¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ ˜≈À‡ ˜±¶®, ˜±Ô±˚˛ › ˝±ÀÓ¡ õ≠±øàfl¡
fl¡ˆ¡±ø¬ı˛—º ˝˚˛ÀÓ¡± ¡ı± ¡ı±˝◊À¬ı˛ ¡ı±Ó¡±¸ ¡ı˝◊Àº øfl¡c Œ¸ ¡ı±Ó¡±¸ ŒÓ¡±
Â≈“ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À ڱ ›Àfl¡º ¡ı±¡ı±¬ı˛ ¡ıøΡȡ±› ’æ≥Ó¡ˆ¡±À¡ı õ≠±øàfl¡ fl¡±¡ÛÀάˇ
Ï¡±fl¡±º œ¡ÛǬı˛ ¤˝◊˜±S ŒÚÀ·øÈ¡ˆ¡ ˝À˘› Œfl¡±Ú› øfl¡Â≈ Ò¬ı˛± ŒÂ“±˚˛±¬ı˛
願ӡ± ›¬ı˛ ŒÚ˝◊º øõ∂˚˛ÊÀÚ¬ı˛±, Œfl¡Î¬◊ øfl¡Â≈ Ò¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛À¡ıÚ± -- ¤˜Ú˝◊
øÚ˚˛˜º ¤Àfl¡ øfl¡Â≈ fl¡¬ı˛ÀÓ¡˝◊ ˝˚˛øÚº Ρ±M걬ı˛ Â≈øÈ¡ øÀ˚˛ ¡ıÀ˘ø¢,
츱¡ıÒ±Ú Ô±fl≈¡Úº ›¯∏≈Ò&À˘± ‡±À¡ıÚº Œ¬ı˛Àà Ô±fl¡À¡ıÚº ¡ıÓ«¡˜±ÀÚ
’±¡ÛÚ±¬ı˛ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ŒÚ˝◊º øfl¡c Œ¡Û±à Œfl¡±øˆ¡Î¡ ¡ıÀ˘ ¤fl¡È¡± ¡ı…±¡Û±¬ı˛
’±Àº Œ¸ÊÚ… ¸±¡ıÒ±ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô±È¡± ’±¸Àºî Ρ±Mê±À¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô±&À˘±
œ¡ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ Œ˜±ÀÈ¡› Ï≈¡fl¡ø¢ Ú±º ¤fl¡È¡± ’¡ı¸± › ˙”Ú…Ó¡±
flv¡±øôL ˝À˚˛ ¸±¬ı˛± ˙¬ı˛œ¬ı˛ Ê≈Àάˇ ˝“±È¡ø¢º ˜±Ô±¬ı˛ Œˆ¡Ó¡¬ı˛È¡± Sê˜˙
Ù“¡±fl¡± ˝À˚˛ ’±¸ø¢º Œfl¡Î¬◊ ¤fl¡ÊÚ ¡ı˘˘, ëë’±¸≈Ú, ’±˜±¬ı˛ ¸±ÀÔºíí
œ¡ÛǬı˛ ¤ø·À˚˛ ø·À˚˛ø¢ Œ¸øÀfl¡˝◊º Œ˘±fl¡È¡± Œ˚‡±ÀÚ ø·À˚˛
“±Î¬ˇ±À˘±, Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¡ Œ¡ı˙ øfl¡Â≈È¡± ”À¬ı˛ ¬ı˛±‡± ø¢ ¡ı±¡ı±¬ı˛ øÚÔ¬ı˛
˙¬ı˛œ¬ı˛È¡±Àfl¡º ”¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ‡˘ ›º ¡ıÚ…±¬ı˛ ÊÀ˘¬ı˛ ˜ÀÓ¡± Úœ¬ı˛ ¡ı“±Ò
ˆ¡±„± õ≠±¡ıÀÚ¬ı˛ ˜Ó¡ fl¡±iß± Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ¤À¸ø¢ œ¡ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ı≈fl¡ Œˆ¡À„º
› Œ‡˘ qÒ≈ ¡ı±¡ı±¬ı˛ ˜≈‡È¡±º ¡ı±øfl¡ ¸¡ıÈ≈¡fl≈¡ ˙¬ı˛œ¬ı˛ ¡Û…±Àfl¡ÀÈ¡ ¬ı˛À˚˛Àº
˝¸ø¡ÛÈ¡±À˘¬ı˛ ˚±¡ıÓ¡œ˚˛ ø˝¸±¡ı ø˜øÈ¡À˚˛ ŒÎ¡Ô ¸±øÈ«¡øÙ¡Àfl¡È¡ øÚÀ˚˛
Œ¡ıÀ¬ı˛±ÀÓ¡ Œ¡ıÀ¬ı˛±ÀÓ¡ Œ¡ı˘± õ∂±˚˛ ¤fl¡È¡± ˝À˚˛ Œ·˘º ˝¸ø¡ÛÈ¡±˘ ŒÔÀfl¡
¡ıÀ˘ø¢, ì’±¡ÛøÚ ˚±À¡ıÚ øfl¡∑ Ú± Œ·À˘˝◊ ˆ¡±À˘± ˝˚˛º ’±¡ÛÚ±Àfl¡
ŒÓ¡± øfl¡Â≈ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ›˚˛± ˝À¡ı Ú±º qÒ≈ qÒ≈ --î œ¡ÛǬı˛ ¡ıÀ˘ø¢,
ì’±ø˜ ˚±¡ıºî ¤fl¡È¡± C±"¬ı˛ ʱӡœ˚˛ ·±øάˇÀÓ¡ ¡ıøΡ ŒÓ¡±˘± ˝ø2¢º
œ¡ÛǬı˛ Œ‡˘, ÂÈ¡± ˜‘Ó¡À˝ ¤fl¡¸±ÀÔ ŒÓ¡±˘± ˝À˚˛Àº ˜‘Ó¡ÀÀ˝¬ı˛
’±Rœ˚˛ ¡Ûø¬ı˛ÊÚÀ¬ı˛ ¡ı˘± ˝˘, ì’±¡ÛÚ±¬ı˛± ŒÈ¡±ÀÈ¡± øfl¡—¡ı± øÚʶ§
¡ı…¡ı¶ö± fl¡À¬ı˛ ù¨˙±Ú ‚±ÀÈ¡ ‰¡À˘ ˚±Úº ›‡±ÀÚ ’±¡ÛÚ±À¬ı˛ ¡ıøΡ ˚‡Ú
ø‰¡Ó¡±˚˛ ά◊Í¡À¡ı, ’±˜¬ı˛± ’±¡ÛÚ±À¬ı˛ ŒÎ¡Àfl¡ ŒÚ¡ıºî Œ˚ Œ˘±fl¡&À˘±
ø‰¡»fl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ fl¡Ô±&À˘± ʱڱø2¢ -- ›À¬ı˛ ŒÀ‡ ¡ıάˇ øÚá≈¡¬ı˛-
¡øÚ˜«˜ ˜ÀÚ ˝ø2¢º ˜ÀÚ ˝ø2¢ ˜‘Ó≈¡… ŒÀ‡ ŒÀ‡ ›¬ı˛± Sê˜˙
¡Û±ÔÀ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛ÌÓ¡ ˝À˚˛ ˚±À2º
¤È¡± ŒÈ¡±ÀÈ¡± ÒÀ¬ı˛ œ¡ÛǬı˛ ¤‡±ÀÚ ¤À¸ø¢º ù¨˙±ÀÚ¬ı˛
¡ÛÀÔ ŒÈ¡±ÀÈ¡±ÀÓ¡ ¡ıÀ¸ œ¡ÛǬı˛ ŒÙ¡±Ú fl¡À¬ı˛ø¢ ¡ı±øάˇÀÓ¡º ¸≈ø˜Àfl¡
¡ı˘ø¢ ¸¡ıøfl¡Â≈º ¸fl¡˘ ŒÔÀfl¡ ¤˝◊ ¡Û˚«ôL õ∂±˚˛ ˙¡ı±¬ı˛ fl¡Ô± ˝À˚˛Àº
˜±À˚˛¬ı˛ ¸±ÀÔ ˝À˚˛À ˝À˚˛À ¡ı±¬ı˛ øÓ¡ÀÚfl¡º ’ÀÁ¡±À¬ı˛ fl“¡±ø¢ ˜±º
fl“¡±ÀÓ¡ fl“¡±ÀÓ¡ ·˘±¬ı˛ ¶§¬ı˛ Œˆ¡À„ ŒÙ¡À˘ø¢º õ∂Ô˜ ‡¡ı¬ı˛ ¡Û±›˚˛±¬ı˛
¡Û¬ı˛ ø‰¡»fl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œfl“¡À ά◊ÀÍ¡ø¢ ¸≈ø˜º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ Sê˜˙ øÚÀÊÀfl¡
¸±˜À˘Àº ˜±Àfl¡ ¸±bLÚ± øø2¢º ¸±˜˘±ø2¢º ˝◊øÓ¡˜ÀÒ…
œ¡ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ø¡ÛÓ‘¡ø¡ıÀ˚˛±À·¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛ Œ¡ÛÓÀ Œ·À øÀfl¡ øÀfl¡º õ∂‰≈¡¬ı˛
110 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
ŒÙ¡±Ú ¤À¸Àº ’±¸Àº œ¡ÛǬı˛ ¤‡Ú ’±¬ı˛ ŒÙ¡±Ú Ò¬ı˛À ڱº ˆ¡±À˘±
˘±·ø¢ Ú±º
¤‡±ÀÚ ’±¸±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ œ¡ÛǬı˛ Œ‡˘ õ∂‰≈¡¬ı˛ øˆ¡Î¬ˇº
Œ˙¯∏ fl ‘ ¡ ÀÓ¡…¬ı˛ ÊÚ… ¬ı˛ ± ô¶±˚˛ ˘±˙ øÚÀ˚˛ ’À¡Û顱 fl¡¬ı˛ À Â
¡Ûø¬ı˛ÊÚ¬ı˛±º õ∂±˚˛ ±ø¡ıı˙È¡± ˘±˙ ¸»fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ÊÚ… ’À¡Û顱¬ı˛Ó¡º
’ø¡ı¬ı˛±˜ ;˘À ø‰¡Ó¡±º ˜‘Ó¡ÀÀ˝¬ı˛ ¸—‡…± Sê˜˙ ¡ı±Î¬ˇÀÓ¡ Ô±fl¡±˚˛
¤fl¡¸Àe ¡Û“±‰¡-ÂÈ¡± fl¡À¬ı˛ ø‰¡Ó¡± ;±ø˘À˚˛ ˘±À˙¬ı˛ ¸»fl¡±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ flv¡±ôL ˝À˚˛ ¡ÛÀάˇÀ ù¨˙±ÀÚ¬ı˛ ‰¡G±˘¬ı˛±º ¤‡±ÀÚ˝◊ Œ¡ı±Ò˝˚˛
ù¨˙±ÀÚ ø¡ı‰¡¬ı˛Ìfl¡±¬ı˛œ fl≈¡fl≈¡¬ı˛&À˘± Œfl¡±øˆ¡Î¡ ’±Sê±ôL ’±ÒÀ¡Û±Î¬ˇ±
˜‘Ó¡À˝ ŒÈ¡ÀÚ ¤ÀÚø¢ ¬ı˛±ô¶±˚˛º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ‡≈¡ıÀ˘ Œ‡À˚˛ø¢º
’±À˙¡Û±À˙¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ’±Ó¡øÇÓ¡ ˝À˚˛ ά◊ÀÍ¡ø¢º ‡¡ıÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡±·ÀÊ
¡ÛÀάˇø¢ œ¡ÛǬı˛º ¤˝◊ ˜≈˝”ÀÓ«¡ fl¡Ô±&À˘± Œˆ¡À¡ı ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ¤fl¡
ˆ¡˚˛Ç¬ı˛ ˆ¡˚˛ ά◊À^fl¡fl¡±¬ı˛œ ø˙˝¬ı˛Ì Œ‡À˘ Œ·˘º ˜ÀÚ ˝˘ ¤fl¡
¡ıœˆ¡»¸ ’¡ı¶ö± øÚÀ2 ¸±˜ø¢∂fl¡ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙º ¤fl¡øÀfl¡ ·¬ı˛˜º
’±fl¡±À˙ ±˚˛± ±˚˛± ø¡ı¯∏iß Œ˜À‚¬ı˛ Âάˇ±Âøάˇº ù¨˙±ÀÚ¬ı˛ fl¡±À½◊
fl¡±˘œ ˜øµÀ¬ı˛ õ∂‰≈¡¬ı˛ ¶§ÊÚ ˝±¬ı˛±ÀÚ± Âάˇ±ÀÚ±-øÂÈ¡±ÀÚ± ˜±Ú≈¯∏º
Œ¸‡±ÀÚ ¡Ûø¬ı˛ Ê ÀÚ¬ı˛ Œ˙±Àfl¡ ˜≈ ˝ …˜±Ú ˜±Ú≈ À ¯∏ ¬ ı˛ ˙s˝œÚ
Œfl¡±˘±˝À˘ ¡ı±Ó¡±¸ Œ˚Ú ˆ¡±¬ı˛œº Œ˘±fl¡&À˘±¬ı˛ ’|n∏ø¸Mê Œ‰¡±‡,
¡ı≈fl¡ˆ¡±„± œ‚«ù´±¸, øÚ¡ı«±fl¡ Œ˙±fl¡-fl¡±Ó¡¬ı˛ ‰¡±˝øÚ fl¡±˘œ¡ı±øάˇ¬ı˛
¡ı±Ó¡±¸Àfl¡ &À˜±È¡ fl¡À¬ı˛ Ó≈¡À˘ø¢º œ¡ÛǬı˛ Úœ¬ı˛À¡ı Œ‡ø¢
Œ˘±fl¡&À˘±Àfl¡º ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ¤˝◊ ˆ¡˚˛±¡ı˝ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡ÀÓ¡ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
Œ˚ fl¡œ ¤fl¡ ≈–¸˝ ˜±Úø¸fl¡ ’¡ı¶ö± ˝À˚˛ÀÂ, Ó¡± ˆ¡±¯∏±˚˛ õ∂fl¡±˙
fl¡¬ı˛± Œ¡ı±Ò˝˚˛ ≈–¸±Ò…º
õ∂±˚˛ ‰¡±¬ı˛ÀÈ¡ Ú±·± œ¡ÛǬı˛Àfl¡ ʱڱÀÚ± ˝˘ ’±¡ÛÚ±À¬ı˛
fl¡±ÊÈ¡± ˝À2º ”¬ı˛ ŒÔÀfl¡ œ¡ÛǬı˛ Œ‡˘ ¡ı±¡ı±Àfl¡ ¤¡ı— õ∂̱˜ fl¡¬ı˛˘º
õ∂̱˜ fl¡¬ı˛˘ øÍ¡fl¡˝◊º øfl¡c øfl¡Â≈˝◊ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘ Ú± ›º Œ‰¡Ú± ŒÓ¡±
”¬ı˛Ø ¤fl¡È¡± qÒ≈ ¸±± øfl¡Â≈¬ı˛ ’¡ı˚˛¡ı Œ‰¡±À‡ Œˆ¡À¸ ά◊Í¡˘ ›¬ı˛º
’±À˙¡Û±À˙ ’ÀÚfl¡&À˘± ø‰¡Ó¡± ;˘ø¢º ’±&Ú Œ˚Ú ¤fl¡ ’æ≤Ó¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¬ı˛+¡Û øÚÀ˚˛ ≈À˘ ≈À˘ ¡ı±Ó¡±À¸ Œ‡˘ø¢º ›¬ı˛ Œ‰¡±‡ Á¡±¡Û¸± ˝À˚˛
¤˘º ¡ı±¡ı± ŒÚ˝◊, ’±¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ±øÚ øÙ¡À¬ı˛ ’±¸À¡ı Ú±º ›¬ı˛ ’øÓ¡ øõ∂˚˛
¡ı±¡ı±¬ı˛ Ú¬ı˛˜ ˙œÓ¡˘ ˙¬ı˛œ¬ı˛È¡± ’±&ÀÚ ¡Û≈Àάˇ ±˝◊ ˝À˚˛ ˚±À2º
fl¡Ô±&À˘± ˆ¡±¡ıÀÓ¡˝◊ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛ fl¡±i߱ȡ± ˙¬ı˛œ¬ı˛ fl“¡±ø¡ÛÀ˚˛ ’±¡ı±¬ı˛ ˝±øʬı˛
˝˘º
¸Àg ¸±Ó¡È¡± Ú±·± ¡ı±øάˇ ¤˘ œ¡ÛǬı˛º ‰¡±ø¬ı˛øÀfl¡ Œ˚Ú
ˆ”¡Ó≈¡Àάˇ øÚÊ«ÚÓ¡±º ˜‘Ó≈¡… È¡˝˘ øÀ2 Œ˚Ú ¡Û±Î¬ˇ±˚˛ ¡Û±Î¬ˇ±˚˛º ˙¬ı˛œ¬ı˛
¤‡Ú ‰¡±¬ı˛ &Ì ˆ¡±¬ı˛œ ˝À˚˛ ŒÈ¡ÀÚ ŒÙ¡À˘ øÀÓ¡ ‰¡±˝◊À ›Àfl¡º Œ·ÀÈ¡¬ı˛
fl¡±À ”À¬ı˛ ”À¬ı˛ ¡Û±Î¬ˇ±¬ı˛ fl¡À˚˛fl¡ÊÚº ’gfl¡±¬ı˛ Œ˜À‡ ’¶Û©Ü Œ‰¡±‡-
˜≈‡º ≈˝◊-¤fl¡ÊÚ fl¡œ ¡ı˘À¡ı, fl¡œ ¡ı˘± ά◊ø‰¡Ó¡ -- ˆ¡±¡ıø¢ Œ¡ı±Ò˝˚˛º
Œfl¡Î¬◊ ¤fl¡ÊÚ ¡ı˘˘, ù¨˙±ÀÚ Œfl¡±Ú ’¸≈ø¡ıÒ± ˝˚˛øÚ ŒÓ¡±∑ ’gfl¡±À¬ı˛
Ú±-Œ¡ı±Òfl¡ ˜±Ô± Á¡“±fl¡±À˘± œ¡ÛǬı˛º Œfl¡Î¬◊ Œ¡ı±Ò˝˚˛ Œ‡˘˝◊ Ú±
øfl¡—¡ı± Œ‡˘› ˝˚˛Ó¡ ¡ı±º
˜Ú ˙Mê fl¡À¬ı˛ øÚÀÊÀfl¡ ¡ı≈øÁ¡À˚˛ fl¡±iß± Œ‰¡À¡Û fl¡øÍ¡Ú ¡Û±À˚˛
œ¡ÛǬı˛ ¡ı±øάˇ¬ı˛ ¸¬ı˛ ¬ı˛Ê± øÀ˚˛ Ï≈¡fl¡˘ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛º ¡ı±ÔèÀ˜ ø¡ÛÓ‘¡
˙±¬ı˛ fl¡±¡Ûάˇ&À˘± ¡Û¬ı˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ œ¡ÛǬı˛ ’±¬ı˛ øÚÀÊÀfl¡ ÒÀ¬ı˛ ¬ı˛±‡ÀÓ¡
¡Û±¬ı˛˘ Ú±º ø‰¡»fl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œfl“¡À ά◊Í¡˘º ¡ı±¡ı±.... › ¡ı±¡ı± .... ¸≈ø˜
·¬ı˛˜ Ê˘ øÚÀ˚˛ ¡ı±ÔèÀ˜¬ı˛ ¬ı˛Ê±˚˛ “±øάˇÀ˚˛ fl“¡±ø¢º œ¡ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛
fl¡±iß± qÀÚ È¡˘˜˘ ¡Û±À˚˛ ¡ı±ÔèÀ˜¬ı˛ øÀfl¡ ¤ø·À˚˛ ›¬ı˛ ˜±º ¤À¸
“±Î¬ˇ±˘ œ¡ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ˜≈À‡±˜≈ø‡º ‡≈¡ı ¶§±ˆ¡±ø¡ıfl¡ ·˘±˚˛ ¡ı˘˘, fl¡“±ø¸
Ú± œ¡Û≈, fl“¡±ø¸ Ú±º ŒÓ¡±¬ı˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛ ¤‡ÀÚ± ≈¡ı«˘º ŒÓ¡±Àfl¡ ¤‡Ú
’±À· ˙¬ı˛œ¬ı˛ øÚÀ˚˛ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ˝À¡ıº ›¯∏≈Ò-¡ÛS ŒÔÀfl¡ ˝À¡ı øÚ˚˛ø˜Ó¡º
Ó≈¡˝◊ ˆ¡±À˘± fl¡À¬ı˛ ¸±¡ı±Ú øÀ˚˛ qÒ≈ ˝±Ó¡ ˜≈‡ Ò≈À˚˛ ‰¡À˘ ’±˚˛º ˆ¡±Ó¡
¡ıø¸À˚˛øÂ, ·¬ı˛˜ ·¬ı˛˜ ¤fl¡È≈¡ Œ‡À˚˛ ø¡ı|±˜ fl¡¬ı˛º
œ¡ÛǬı˛ Œ‡ø¢ ˜± Œfl¡º ˘±˘ Œ‰¡±‡-ŒÙ¡±˘±ÀÙ¡±˘± ˜≈‡,
’±˘≈Ô±˘≈ ‰≈¡˘º ¸… ˜≈À Œ›˚˛± ø¸“øÔ¬ı˛ ø¸“≈À¬ı˛¬ı˛ ˘±˘À‰¡ ’±ˆ¡±
øÚÀ˚˛ fl¡Ó«¡¡ı… øÚᡱ˚˛ øÚÀʬı˛ Œˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛ ˚≈XÈ¡±Àfl¡ õ∂øÓ¡˝Ó¡ fl¡¬ı˛±¬ı˛
’ø¡ı¬ı˛±˜ Œ‰¡©Ü±˚˛ ˜± Œ˚Ú Œfl¡±øˆ¡Î¡ Ù¡±˝◊È¡±¬ı˛º qq
111 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ’gfl¡±À¬ı˛¬ı˛ ά◊»¸ ˝ÀÓ¡
¤fl¡
’±Ê œ¡Û±¡ı˘œ¬ı˛ ¬ı˛±Ó¡º ‰¡±ø¬ı˛øÀfl¡ ’±À˘±¬ı˛ Œ¬ı˛±˙Ú±˝◊º
’±À˘± Á¡˘˜À˘ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙º ¤¡ı±¬ı˛ ¡Û”ʱȡ± ¤fl¡È≈¡ Œø¬ı˛ÀÓ¡ Ô±fl¡±˚˛
¡Û”ʱ¬ı˛ ˜¬ı˛q˜ Œ˙¯∏ ˝ÀÓ¡ ˝ÀÓ¡ ˙œÀÓ¡¬ı˛ Í¡±G± ˝±›˚˛±¬ı˛ ’±À˜Ê
¡Û±›˚˛± ˚±À2 ¤fl¡È≈¡ ¤fl¡È≈¡º Ó¡¡ı≈ ‚À¬ı˛¬ı˛ øˆ¡Ó¡À¬ı˛¬ı˛ &À˜±È¡ ˝±›˚˛±È¡±
ˆ¡±À˘± Ú± ˘±·±˚˛ ±À ¤À¸ “±øάˇÀ˚˛ø¢±˜º ’±˜±À¬ı˛ ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛
‰¡±ø¬ı˛øfl¡ ’±À˘± Á¡˘˜˘ fl¡¬ı˛À˘› Œfl¡˜Ú Œ˚Ú ‰≈¡¡Û‰¡±¡Ûº ’±Ê
’±˜±À¬ı˛ ë˜e˘œ¡Ûí ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ ¡ı±˝◊À¬ı˛ Œfl¡±Ú› ’±À˘±
;˘À¡ı Ú± ¸g…±¬ı˛ ¡Û¬ı˛º øÚ©xœ¡Û ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ Œ˘±fl¡&ø˘
Œ˜±˜¡ı±øÓ¡¬ı˛ ’±À˘±˚˛ Êèø¬ı˛ fl¡±Ê ¸±¬ı˛À¡ıº ˚±¬ı˛± ¡ı±˝◊À¬ı˛ Œ·ÀÂÚ,
Ó¡±¬ı˛± øÙ¡À¬ı˛ ¤À˘ ¬ı˛±ÀÓ¡ ¤fl¡ ‚KI◊±¬ı˛ ÊÚ… ’±À˘± ;±ø˘À˚˛
¸˜À¡ıÓ¡ˆ¡±À¡ı õ∂±Ô«Ú± fl¡¬ı˛± ˝À¡ı ’±¡ı±¸Ú ŒÂÀάˇ ø‰¡¬ı˛øÀÚ¬ı˛ ÊÚ…
‰¡À˘ ˚±›˚˛± ¤fl¡ ¸À¸…¬ı˛ ÊÚ…º Ó“¡±¬ı˛ ’±R±¬ı˛ ˙±øôL fl¡±˜Ú±˚˛º
’gfl¡±À¬ı˛ ±À ±øάˇÀ˚˛ ‰¡±¬ı˛øÀfl¡ Ó¡±fl¡±À˘ Œfl¡˜Ú Œ˚Ú
’æ≥Ó¡ ˘±À·º ˝Í¡±» ’±˜±¬ı˛ fl¡±ÀÚ ¤fl¡È¡± ’±›˚˛±Ê ¤˘º ‰¡±ø¬ı˛øÀfl¡
Ó¡±øfl¡À˚˛ Œø‡, ±À¬ı˛ ’±¬ı˛ ¤fl¡ Œfl¡±ÀÌ ’gfl¡±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ˜”øÓ¡« “±øάˇÀ˚˛
’±Àº ¤fl¡È≈¡ ¤ø·À˚˛ Œ˚ÀÓ¡ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘±˜, ¤fl¡øÈ¡ Œ˜À˚˛ fl¡±iß±
Œˆ¡Ê±ÀÚ± ·˘±˚˛ ·±˝◊À –
’±˜±¬ı˛ õ∂±À̬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛ ‰¡À˘ Œ·˘ Œfl¡
¡ı¸ÀôL¬ı˛ ¡ı±Ó¡±¸È≈¡fl≈¡¬ı˛ ˜ÀÓ¡±º
Œ¸ Œ˚ Â≈“À˚˛ Œ·˘, Ú≈À˚˛ Œ·˘ Œ¬ı˛ -
Ù≈¡˘ Ù≈¡øÈ¡À˚˛ Œ·˘ ˙Ó¡ ˙Ó¡º
Œ¸ ‰¡À˘ Œ·˘, ¡ıÀ˘ Œ·˘Ú± -- Œ¸ Œfl¡±Ô±˚˛ Œ·˘ øÙ¡À¬ı˛ ¤˘Ú±º
Œ¸ Œ˚ÀÓ¡ Œ˚ÀÓ¡ Œ‰¡À˚˛ Œ·˘ fl¡œ Œ˚Ú Œ¸ Œ·À˚˛ Œ·˘ -
Ó¡±˝◊ ’±¡ÛÚ ˜ÀÚ ¡ıÀ¸ ’±ø fl≈¡¸≈˜ ¡ıÀÚÀÓ¡º....
fl¡±À ø·À˚˛ ø‰¡Ú˘±˜, ’±˜±À¬ı˛ ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ øÓ¡ÚÓ¡˘±˚˛ Ô±Àfl¡ ¬ı˛±ÀÊ˙
¡ı±¡ı≈¬ı˛ Œ˜À˚˛ Œ¡ÛÃÀ˘±˜œº ’±À·› ›¬ı˛ ·±Ú qÀÚøº ˆ¡±À˘± ·±˚˛º
¬ı˛¡ıœf ˆ¡±¬ı˛Ó¡œÀÓ¡ ¡ÛÀάˇº Œ¡ı±Ò˝˚˛ ¤¡ı±¬ı˛ Ù¡±˝◊Ú…±˘ ŒÀ¡ıº fl¡±ÀÂ
ø·À˚˛ fl“¡±ÀÒ ˝±Ó¡ Œ¬ı˛À‡ Ρ±fl¡ÀÓ¡˝◊ ˜≈‡ ‚≈ø¬ı˛À˚˛ ’±˜±¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±fl¡±˘º
ëŒ¡ı≈, fl¡±fl≈¡ fl¡‡Ú ¤À˘Ú∑ ŒÈ¡¬ı˛ ¡Û±˝◊øÚ ŒÓ¡±Ø ’±¡ÛÚ±¬ı˛ fl¡±À fl¡±˘Àfl¡
¤fl¡¡ı±¬ı˛ ˚±¡ıº ¬ı˛¡ıœf ˆ¡±¡ıÚ±˚˛ ¡ı±Î¬◊˘ ¸—·œÓ¡ ¸•§Àg ’±¡ÛÚ±¬ı˛
Œ˘‡±È¡± ’±˜±À¬ı˛ ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ ˙±¬ı˛ ¡ÛøSfl¡±˚˛ ’±ø˜ ¡ÛÀάˇøº ≈í
¤fl¡È¡± ʱ˚˛·±˚˛ ’±˜±¬ı˛ øfl¡Â≈ øÊ:±¸± ’±Àº ’±¡ÛÚ±¬ı˛ fl¡±À ʱڡıº
¡ı≈Á¡˘±˜ fl¡Ô± Œ‚±¬ı˛±À2º ’±˜±¬ı˛ Ρ±Àfl¡ ˜≈‡ ‚≈ø¬ı˛À˚˛
Ó¡±fl¡±ÀÓ¡ ø·À˚˛ Œ‰¡±À‡¬ı˛ Ê˘È¡± ˜≈À ŒÚ¡ı±¬ı˛ ¸˜˚˛ ¡Û±˚˛øÚº fl¡±iß±
Œˆ¡Ê± ˜≈À‡¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±øfl¡À˚˛ øÊ:±¸± fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ˝◊2± fl¡¬ı˛˘ –
ëŒfl¡ ¤˜Ú fl¡À¬ı˛ Ú± ¡ıÀ˘ ‰¡À˘ Œ·˘ Œ¬ı˛Ø ¬ı˛±ÊœÀ¡Û¬ı˛ fl¡Ô±
˜ÀÚ ¤À˘› ¡ı˘ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘±˜ Ú±º ˝˚˛ÀÓ¡± ≈¡ı«˘ ʱ˚˛·±˚˛ ’±¡ı±¬ı˛
’±‚±Ó¡ øÀ˚˛ ŒÙ¡˘¡ıº
¡ı˘˘±˜ –
fl¡±˘ ŒÓ¡± ˆ¡±˝◊ÀÙ“¡±È¡±, Â≈øÈ¡ ’±Àº ’±ø˜ ¡ı±øάˇÀÓ¡˝◊ Ô±fl¡¡ıº
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
Œ¡ı¡ıËÓ¡ Œ¸Ú&5
fl¡±¬ı˛› ‚À¬ı˛ ¤¡ı±¬ı˛ ˆ¡±˝◊ÀÙ“¡±È¡±¬ı˛ ’Ú≈á¡±Ú ˝À¡ı Ú±º ¸g…±À¡ı˘± ¶ú¬ı˛Ì
¸ˆ¡± ’±Àº Ó¡±¬ı˛ ’±À· ¸±¬ı˛±øÚ, Œ˚ Œfl¡±Ú› ¸˜˚˛ Ó≈¡˝◊ ‰¡À˘
’±ø¸¸º Ó¡À¡ı ¤fl¡È¡± ˙Ó«¡ ’±Àº ŒÓ¡±¬ı˛ fl¡±À ¤fl¡È¡± ¬ı˛¡ıœf ¸—·œÓ¡
qÚ¡ıº ≈–À‡¬ı˛ ·±Ú Ú˚˛º ø¡ıù´fl¡ø¡ı ŒÓ¡± ≈–‡Àfl¡ Ê˚˛ fl¡À¬ı˛ ’±ÚÀµ
’¡ı·±˝Ú fl¡¬ı˛±¬ı˛ ø˙顱› øÀ˚˛ ø·À˚˛ÀÂÚº ŒÓ¡˜Ú ¤fl¡È¡± Êœ¡ıÀÚ¬ı˛
·±Úº Œ˚È¡± ’±˜±À¬ı˛ ¸¡ı Œ˙±fl¡, ¸¡ı ≈–‡ ˆ≈¡ø˘À˚˛ øÀ˚˛ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛
·±Ú ˝À˚˛ Ô±fl¡À¡ıº
-- 뉡˘À¬ı˛, ¤¡ı±¬ı˛ ÚœÀ‰¡ ˚±˝◊º ø˝˜ ¡ÛάˇÀº Í¡±G± Œ˘À·
˚±À¡ıºí ø¸“øάˇ¬ı˛ øÀfl¡ ¡Û± ¡ı±Î¬ˇ±˘±˜º
-- ëfl¡±fl≈¡, Ó≈¡ø˜ ˚±›º ’±ø˜ ¤fl¡È≈¡ ¡ÛÀ¬ı˛ ˚±ø2ºí
¡ı≈Á¡˘±˜ Œ¡ÛÃÀ˘±˜œ ’±¬ı˛› ¤fl¡È≈¡ ¸˜˚˛ ‰¡±˝◊À ұӡ¶ö ˝¡ı±¬ı˛
ÊÚ…º ’±ø˜ ˆ¡±¡ıÀÓ¡ ˘±·˘±˜, ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ ’±˜±À¬ı˛ ¤Ó¡&ø˘
Œ˘±Àfl¡¬ı˛ fl¡±À¬ı˛± Œ‰¡±À‡ Ò¬ı˛± ¡Ûάˇ˘ Ú±, ¤˝◊ ø˜ø©Ü ¸y±¡ıÚ±¬ı˛ ø‰¡SÈ¡±º
Ú±øfl¡ ¡ı˚˛À¸¬ı˛ ≈©Ü±ø˜ ¡ıÀ˘ ¸¡ı±˝◊ ¤È¡±Àfl¡ ˜ÀÚ ¶ö±Ú Œ˚˛øÚØ ˘≈øfl¡À˚˛
¤˜Ú fl¡À¬ı˛ fl¡±iß±¬ı˛ ·±Ú ŒÓ¡± ’Ú… ø‰¡ôL± ˜ÚÀfl¡ ˆ¡±¡ı±˚˛Ø
‚À¬ı˛ ¤À¸ ¸≈˜Ú±Àfl¡ ’±¬ı˛ ±À¬ı˛ fl¡Ô±È¡± ¡ı˘± ˝˘ Ú±º
’±Ê ¸¡ı±¬ı˛ ‚À¬ı˛ ’¬ı˛gÚº õ∂À˚˛±ÊÚ Ú± Ô±fl¡À˘ ’±À˘± ;±˘±ÀÚ±
¡ı±¬ı˛Ìº Œ˜±˜¡ı±øÓ¡¬ı˛ ’±À˘±˚˛ Œ›˚˛±˘ ‚øάˇÈ¡±¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±fl¡±˘±˜º
¬ı˛±Ó¡ ˝À˚˛Àº ¤fl¡È≈¡ ÊÀ˘ Œˆ¡Ê±ÀÚ± ø‰“¡Î¬ˇ± Œ‡À˚˛ qÀ˚˛ ¡Ûάˇ˘±˜º
¸±¬ı˛±øÀÚ¬ı˛ ‚È¡Ú±&ø˘ Œ‰¡±À‡¬ı˛ ¸±˜ÀÚ Œˆ¡À¸ ά◊Í¡ÀÓ¡
˘±·˘º ˜Ú ŒÔÀfl¡ Œ¸&ø˘ Œ‰¡©Ü± fl¡À¬ı˛ ¸ø¬ı˛À˚˛ Œ¡ı±¬ı˛ Ú˚˛º ˝˚˛ÀÓ¡±
¸˜˚˛ ˘±·À¡ıº ¸±¬ı˛±øÀÚ¬ı˛ ¡ı…ô¶Ó¡±˚˛ ˝˚˛ÀÓ¡± ’±Àô¶ ’±Àô¶ øÙ¡Àfl¡
˝À˚˛ ’±¸À¡ı ’±ÊÀfl¡¬ı˛ øÚÈ¡±º
’±˘À¸… - øÚ^±˚˛ Œ‰¡±‡È¡± ¡ı≈ÀÊ ’±¸ø¢º ˝Í¡±» ·±øάˇ¬ı˛
’±›˚˛±Ê ¤¡ı— ¸˜À¡ıÓ¡ fl¡ÀF¬ı˛ ’±›˚˛±ÀÊ ’±¡ı±¸Ú ‰¡Q¬ı˛ ·˜·˜
fl¡À¬ı˛ ά◊Í¡˘º øÚ(˚˛ ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ Œ˘±Àfl¡¬ı˛± Œ˙¯∏fl‘¡Ó¡… ¸•Ûiß fl¡À¬ı˛
øÙ¡À¬ı˛ ¤À¸Àº ’±ø˜ ʱ˜±È¡± ·±À˚˛ øÀ˚˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛Ê± ‡≈À˘ Œ¡ı¬ı˛
˝˘±˜º ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ ˚“±¬ı˛± ˚“±¬ı˛± ø·À˚˛øÂÀ˘Ú ¸¡ı±˝◊ øÙ¡À¬ı˛ ¤À¸ÀÂÚº
‰“¡±¡Û± fl¡±iß±¬ı˛ ˙s ¸fl¡À˘˝◊ Úœ¬ı˛À¡ı ’±&Ú Â≈“À˚˛ ˜≈¸≈ø¬ı˛ Ρ±˘ ’±¬ı˛
øÚ˜¡Û±Ó¡± ˜≈À‡ øÀ˚˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ øÀfl¡ ¡Û± ¡ı±Î¬ˇ±À˘Úº ¬ı˛±ÊœÀ¡Û¬ı˛ ¤fl¡¡ıg≥
’±˜±¬ı˛ øÀfl¡ ¤ø·À˚˛ ¤˘º -- ëfl¡±fl≈¡, ’±˜¬ı˛± ‚À¬ı˛ ˚±¡ı±¬ı˛ ’±À·
’±¡ÛÚ±¬ı˛ ¸Àe ’±˜±À¬ı˛ ¡ıg≥Àfl¡ ˜ÀÚ¬ı˛ ¡Û”ʱ øÚÀ¡ıÚ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ‰¡±˝◊º
’±¸≈Úºí
˜Ú ‰¡±˝◊ø¢ Ú± ¤˝◊ ˜≈˝”ÀÓ« øfl¡Â≈ ¡ı˘ÀÓ¡º Ó¡¡ı≈ ›À¬ı˛ fl¡Ô±
’˜±Ú… fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘±˜ Ú±º
¸±˜ÀÚ ¤ø·À˚˛ Œ·˘±˜º ¸˜À¡ıÓ¡ fl¡ÀF ˜e˘œ¡Û
’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ ‰¡±ø¬ı˛øfl¡ ˜≈‡ø¬ı˛Ó¡ ˝˘º
-- ëflv¡±øôL ’±˜±¬ı˛ 願± fl¡À¬ı˛± õ∂ˆ≈¡,
¡ÛÀÔ ˚ø ø¡ÛøÂÀ˚˛ ¡Ûøάˇ fl¡ˆ≈¡ºº
¤˝◊ Œ˚ ø˝˚˛± ÔÀ¬ı˛±ÔÀ¬ı˛± fl“¡±À¡Û ’±øÊ ¤˜ÚÓ¡À¬ı˛±
¤˝◊ Œ¡ıÚ± 願± fl¡À¬ı˛±, 願± fl¡À¬ı˛± õ∂ˆ≈¡ºº
112 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ·±ÚÈ¡± ¡Û≈¬ı˛± ·±›˚˛± ˝À˘±Ú±º Œ‰¡±À‡¬ı˛ Ê˘ ’±¬ı˛ fl¡±iß±˚˛
øÚÀÊ ŒÔÀfl¡˝◊ ŒÔÀ˜ Œ·˘º Œ˚ ˚±¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛ ¡ÛÔ Ò¬ı˛˘±˜ ’±˜¬ı˛±
¸fl¡À˘ Úœ¬ı˛À¡ıº
‚À¬ı˛ Ï≈¡Àfl¡ Œ›˚˛±À˘ È¡±„±ÀÚ± fl¡ø¡ı&è¬ı˛ Âø¡ıÈ¡±¬ı˛ ¸±˜ÀÚ
˝±Ó¡ ŒÊ±Î¬ˇ fl¡À¬ı˛ øÀ¡ıÚ fl¡¬ı˛˘±˜ –
- 뤽◊ œÚÓ¡± 願± fl¡À¬ı˛± õ∂ˆ≈¡,
ø¡ÛÂÚ ¡Û±ÀÚ Ó¡±fl¡±˝◊ ˚ø fl¡ˆ≈¡º
øÀÚ¬ı˛ Ó¡±À¡Û Œ¬ı˛Ã^ ;±˘±˚˛ qfl¡±˚˛ ˜±˘± ¡Û”ʱ¬ı˛ Ô±˘±˚˛,
Œ¸˝◊ •°±ÚÓ¡± 願± fl¡À¬ı˛±, 願± fl¡À¬ı˛± õ∂ˆ≈¡íºº
‡≈¡ı ˝◊2± ˝ø2¢, ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ¬ı˛±Êœ¡ÛÀ¬ı˛ ‚À¬ı˛ Ï≈¡Àfl¡ ›¬ı˛
¡ı±¡ı±Àfl¡ øfl¡Â≈ ¡ıø˘º øfl¡c ¡Û±¬ı˛˘±˜ Ú±º ¸±¬ı˛±øÀÚ¬ı˛ Œ˙±fl¡ ’±¬ı˛ fl¡±iß±˚˛
›¬ı˛± ø¡ıÒıô¶º ¬ı˛±Ó¡› ˝À˚˛Àº ›¬ı˛ ¡ı±¡ı±-˜± ¤‡Ú ˝˚˛ÀÓ¡± ¸±˜ÀÚ¬ı˛
ŒÈ¡ø¡ıÀ˘ ¬ı˛±‡± ø˜ø˘È¡±ø¬ı˛ Œ¡Û±˙∏±Àfl¡ ¬ı˛±ÊœÀ¡Û¬ı˛ Âø¡ıÈ¡±¬ı˛ ¸±ÀÔ ˜ÀÚ
˜ÀÚ fl¡Ô± ¡ı˘Àº fl¡À˚˛fl¡˜±¸ ’±À· Â≈øÈ¡ fl¡±øÈ¡À˚˛ fl¡˜«¶öÀ˘ ˚±¡ı±¬ı˛
’±À· Âø¡ıÈ¡± Ó≈¡À˘ø¢º Ù¡ÀÈ¡±È¡± Ó≈¡À˘ Œ¡ı˙—fl¡¬ı˛Àfl¡ Œ‡±ÀÓ¡
¤À¸ø¢ ¬ı˛±Êœ¡Ûº
-- ëŒ‡≈ÚÀÓ¡± Œ¡ı≈fl¡±fl≈¡, Âø¡ıÈ¡± Œfl¡˜Ú ˝À˚˛Àº ø˜ø˘È¡±ø¬ı˛
˜ÀÚ ˝À2 ŒÓ¡±∑í ’±ø˜ Œ‰¡˚˛±¬ı˛ ŒÂÀάˇ ά◊ÀÍ¡ “±øάˇÀ˚˛ Ù¡ÀÈ¡±È¡±¬ı˛ øÀfl¡
Ó¡±øfl¡À˚˛ ¸…±˘≈È¡ fl¡¬ı˛˘±˜º
¡ı˘˘±˜ –
-- ë’±˜±À¬ı˛ ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ Œ·Ã¬ı˛¡ı Œ¡ıÀάˇ Œ·˘º Œ˚ ¸˜˚˛
¸¡ı ŒÂÀ˘ - Œ˜À˚˛¬ı˛± fl¡…±ø¬ı˛˚˛±¬ı˛ ∆Ó¡ø¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡ı…ô¶, Ó¡‡Ú ¤Ó¡
Œ˜Ò±¡ıœ ±S ’±˜±À¬ı˛ ¬ı˛±Êœ¡Û Œ¸±Ú± Œfl¡Ú ¤˝◊ fl¡±Ê Œ¡ıÀ øÚ˘
Œ¸È¡± Œˆ¡À¡ı Œ¡ı˙ ’±(˚« ˘±·Àº Ρ±M걬ı˛-˝◊ø?øÚ˚˛±¬ı˛ ¡ı± Œfl¡±Ú›
ά◊2‰¡¡Û¶ö ‰¡±fl≈¡ø¬ı˛Êœ¡ıœ ˝À˘ ŒÓ¡± ’ÀÚfl¡ ˆ¡±˘ ˜±˚˛Ú±, ¤¡ı— ¸•ú±Ú
¡Û±›˚˛± Œ˚Ó¡º ¤˜Ú ’øÚø(Ó¡ Êœ¡ıÚ Œ¡ıÀ øÚÀÓ¡ ˝ÀÓ¡± Ú±ºí
¬ı˛±Êœ¡Û ˜‘≈ Œ˝À¸ ά◊M¬ı˛ øÀ˚˛ø¢ –
-- ëfl¡±fl≈¡, ¸˜À˚˛¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ’±˜±À¬ı˛ ø‰¡ôL± ˆ¡±¡ıÚ±›
’ÀÚfl¡ ¡Û±ÀåI◊ Œ·Àº Êœ¡ıÚÈ¡± ¤‡Ú ’±¬ı˛ ¶≈®˘, fl¡À˘Ê ¡ı±
˝◊ά◊øÚˆ¡±ø¸øÈ¡ÀÓ¡ ’±¡ıX Ô±fl¡À˘ ‰¡˘À¡ı Ú±º ’±¬ı˛ ¤¡ÛÀÔ˝◊ ¡ı± ˆ¡ø¡ı¯∏…Ó¡
Œfl¡±Ô±˚˛ ’±ÀÂ∑ ø˙øé¡Ó¡ ˝À˚˛› ¤fl¡È¡± fl¡±Àʬı˛ ÊÚ… ˝±-ø¡ÛÀÓ¡…˙
fl¡À¬ı˛ Ô±fl¡ÀÓ¡ ˝˚˛º Ó¡±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¤˝◊ ˆ¡±À˘±º ¸•ú±Ú, Œ¡ıÓ¡Ú,
’¡ı¸¬ı˛fl¡±˘œÚ Œ¡ÛÚ˙Ú ŒÓ¡± ˆ¡±˘˝◊º Ó¡±Â±Î¬ˇ± ¸¡ı±˝◊ ˚ø øÚÀʬı˛, ¤¡ı—
øÚÀʬı˛ ˆ¡ø¡ı¯∏…Ó¡ øÚÀ˚˛˝◊ ¡ı…ô¶ Ô±Àfl¡, Ó¡À¡ı ŒÀ˙¬ı˛ fl¡Ô± Œfl¡ ˆ¡±¡ıÀ¡ıØ
’±˜±À¬ı˛ ˜±Ó‘¡ˆ”¡ø˜¬ı˛ õ∂øÓ¡ fl¡Ó«¡¡ı…È¡± Œfl¡ fl¡¬ı˛À¡ıØ ’ÀÚfl¡ fl¡©Ü, Ó¡…±·
¤¡ı— ’Ó¡…±‰¡±¬ı˛ ¸˝… fl¡À¬ı˛ Œ˚ ¸˜ô¶ ø¡ıõ≠¡ıœ¬ı˛± ’±˜±À¬ı˛ ¶§±ÒœÚÓ¡±
¤ÀÚ øÀ˚˛ÀÂÚ Ó¡±À¬ı˛ fl¡Ô± ˆ≈¡À˘ ˚±¡ıØí
¡ı≈Á¡˘±˜ ¬ı˛±Êœ¡Û ’ÀÚfl¡ ¡ıάˇ ˝À˚˛ Œ·Àº ˚‡Ú fl¡Ô±&ø˘
¡ı˘ø¢ Ó¡‡Ú ›¬ı˛ Œ‰¡±À‡ ˜≈À‡ ¤fl¡È¡± õ∂øÓ¡:±¬ı˛ ’±À˘± ø¡ı2Â≈ø¬ı˛Ó¡
˝ÀÓ¡ Œ‡˘±˜º ˆ¡±À˘± ˘±·˘º ¸…±˘≈È¡ ’±¡ı±¬ı˛ ŒÓ¡±˜±Àfl¡ ¬ı˛±Êœ¡Ûº
’±À·¬ı˛¡ı±¬ı˛ Â≈øÈ¡ÀÓ¡ ˚‡Ú ¡ı±øάˇ ¤À¸ø¢, Ó¡‡Ú ¤fl¡øÚ ¸g…±À¡ı˘±
±À ’±˜¬ı˛± ·±ÀÚ¬ı˛ ’±¸¬ı˛ ¡ıø¸À˚˛ø¢±˜º õ∂ÔÀ˜ ’±˜¬ı˛± ¸… fl¡±ÀÊ
Œ˚±· Œ›˚˛± ¬ı˛±Êœ¡ÛÀfl¡ ›¬ı˛ fl¡±Àʬı˛ ’øˆ¡:Ó¡± ¸•§Àg øfl¡Â≈ ¡ı˘ÀÓ¡
¡ı˘± ˝˘º
¬ı˛±Êœ¡Û ¡ı˘˘ – fl¡±ÀÊ Œ˚±· Œ¡ı±¬ı˛ ÊÚ… ¡ı¬ı˛ ¡Û“±À‰¡fl¡
’±À· ˚‡Ú ’±ø˜ ’±¡ı±¸Ú ŒÂÀάˇ ˚±˝◊, Ó¡‡Ú ’±˜±¬ı˛ ’ÀÚfl¡ ¡ıg≥
¡ı±g¡ı ¤¡ı— ’±Rœ˚˛¶§ÊÚ ’±˜±Àfl¡ øÊ:±¸± fl¡À¬ı˛øÂÀ˘Ú, ¤‡±ÀÚ
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¤fl¡È¡± fl¡±Ê› ˝À˚˛ Œ˚Ó¡º ˝˚˛ÀÓ¡± ¤fl¡È≈¡ ¸˜˚˛ ˘±·ÀÓ¡±º Ó¡¡ı≈ ¡ı±øάˇ¬ı˛
øÚø(ôL Êœ¡ıÚ ŒÂÀάˇ ¤˜Ú ’øÚø(Ó¡ ¤¡ı— fl¡©Üfl¡¬ı˛ fl¡±Ê ’±ø˜
Œfl¡Ú Œ¡ıÀ øÚ˘±˜º Ó¡±Â±Î¬ˇ± ¡ı±¡ı± ŒÓ¡± fl¡À˚˛fl¡¡ı¬ı˛ ¡ı±À ’¡ı¸¬ı˛
ŒÚÀ¡ıÚ, Ó¡‡Ú ¡ı±¡ı±, ˜±Àfl¡ Œfl¡ Œ‡À¡ı∑ Ó¡±À¬ı˛ øfl¡ ŒÂÀ˘Àfl¡ fl¡±ÀÂ
Œ¡ÛÀÓ¡ ˝◊2± fl¡¬ı˛À¡ıÚ±∑ Ó¡‡Ú ’±ø˜ ¡ıÀ˘ø¢±˜, ’±˜±¬ı˛ fl¡±ÀÊ ¡ı±¡ı±-
˜± øÚ(˚˛ ·ø¡ı«Ó¡ Ô±fl¡À¡ıÚº Ó¡±À¬ı˛ ŒÂÀ˘ øÚÀʬı˛ ˆ¡ø¡ı¯∏…ÀÓ¡¬ı˛ fl¡Ô±
Ú± Œˆ¡À¡ı ŒÀ˙¬ı˛ fl¡±ÀÊ ˘±·À ¤È¡± fl¡˜ fl¡Ô± Ú˚˛º ’±ø˜ ʱøÚ,
’±˜±¬ı˛ ¡ı±¡ı±-˜± ’±˜±¬ı˛ fl¡±ÀÊ ‡≈ø˙º Œ¸È¡±˝◊ ’±˜±¬ı˛ Œõ∂¬ı˛Ì±º Ó¡±Â±Î¬ˇ±
’±˜±À¬ı˛ ¤˝◊ ë˜e˘œ¡Ûí ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ ¸¡ı ¡ıάˇÀ¬ı˛ ’±˙œ¡ı«± ¤¡ı—
ŒÂ±È¡À¬ı˛ ˆ¡±˘¡ı±¸± ŒÓ¡± ’±À½◊ ’±˜±¬ı˛ ¸—À·ºí ¬ı˛±Êœ¡Û Ô±˜˘º
¤¡ı±¬ı˛ ¸—·œÀÓ¡¬ı˛ ’±¸¬ı˛º
¸¡ı±˝◊ ’±˜±¬ı˛ Ú±˜ ¡ı˘±ÀÓ¡ ’±ø˜ ¡ı˘˘±˜ –
ë’±ø˜ÀÓ¡± ¸¡ı ¸˜˚˛ ·±˝◊º ’±ÊÀfl¡ ’±˜±À¬ı˛ ø˙äœ ˝À¡ı,
’±˜±À¬ı˛ Œ¡ÛÃÀ˘±˜œº ¤¸ Œ¡ÛÃÀ˘±˜œºí
Œ¡ÛÃÀ˘±˜œ ¤ø·À˚˛ ¤˘º ¬ı˛±Êœ¡Û ¸±˜ÀÚ ¤À¸ ’±˜±¬ı˛
¡Û±À˙ ¡ı¸˘º Œ¡ÛÃÀ˘±˜œ ·±˝◊À –
-- ë’±ø˜ ˝+À˚˛¬ı˛ fl¡Ô± ¡ıø˘ÀÓ¡ ¡ı…±fl≈¡˘, qÒ±˝◊˘ Ú± Œfl¡˝º
Œ¸ ŒÓ¡± ¤˘ Ú± ˚±À¬ı˛ ¸“ø¡Û˘±˜ ¤˝◊ õ∂±Ì ˜Ú Œ˝ºº
Œ¸ øfl¡ Œ˜±¬ı˛ Ó¡À¬ı˛ ¡ÛÔ ‰¡±À˝, Œ¸ øfl¡ ø¡ı¬ı˛˝·œÓ¡ ·±À˝,
˚±¬ı˛ ¡ı“±˙ø¬ı˛ÒıøÚ qøÚÀ˚˛ ’±ø˜ Ó¡…±øÊ˘±˜ Œ·˝ººí
·±Ú Œ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ ά◊Í¡¡ı±¬ı˛ ’±À· Œ¡ÛÃÀ˘±˜œ ¤¡ı— ¬ı˛±ÊœÀ¡Û¬ı˛
‘ø©Ü ø¡ıøÚ˜˚˛ ˝˘ ‰¡øfl¡ÀÓ¡º ’±˜±¬ı˛ ‘ø©Ü ¤Î¬ˇ±˚˛øÚº Ú± Œ‡±¬ı˛ ˆ¡±Ú
fl¡¬ı˛˘±˜º
****
’±Ê ¸g…±À¡ı˘±˚˛ ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡Ó¡˘±˚˛ ‚À¬ı˛ ¶ú¬ı˛Ì¸ˆ¡±º
¸¡ı±˝◊Àfl¡ ¸˜˚˛˜ÀÓ¡ ˝±øʬı˛ ˝ÀÓ¡ ’Ú≈À¬ı˛±Ò ʱڱÀÚ± ˝À˚˛Àº Ó¡¡ı≈
’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ ŒÂÀ˘¬ı˛± ¸¡ı±¬ı˛ ‚À¬ı˛ ‚À¬ı˛ ‚≈À¬ı˛ ’Ú≈À¬ı˛±Ò ʱøÚÀ˚˛ ø·À˚˛Àº
¸˜˚˛˜Ó¡ ¸¡ı±˝◊ ¤À¸ Œ·Àº ‚À¬ı˛¬ı˛ ¸¡ı&ø˘ ’±À˘±
;±ø˘À˚˛ Œ›˚˛± ˝À˚˛Àº ŒÈ¡ø¡ıÀ˘¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛ ¬ı˛±ÊœÀ¡Û¬ı˛ ¬ı˛±‡± Âø¡ıÈ¡±
Ù≈¡À˘¬ı˛ ˜±˘±˚˛ õ∂±˚˛ ŒÏ¡Àfl¡ Œ·Àº Ò”À¡Û¬ı˛ ·Àg, ά◊8˘ ’±À˘±˚˛
Âø¡ıÈ¡± ˜ÀÚ ˝À2 ʜ¡ıôLº Œ¸˝◊ ∆¸øÚÀfl¡¬ı˛ Œ¡Û±˙∏±fl¡º õ∂ÔÀ˜˝◊
’±˜±Àfl¡ ¸ˆ¡± ‰¡±˘±ÀÓ¡ ’Ú≈À¬ı˛±Ò ʱøÚÀ˚˛ Œ¬ı˛À‡ø¢º ’±ø˜
¬ı˛±ÊœÀ¡Û¬ı˛ ¤fl¡ ¡ıg≥Àfl¡ ¡ı˘˘±˜ ≈퉡±¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı˘±¬ı˛ ÊÚ…º
¬ı˛±ÊœÀ¡Û¬ı˛ ¡ıg≥ Œ·ÃÓ¡˜ ¡ı˘˘ –
-- ë’±˜¬ı˛± ¬ı˛±ÊœÀ¡Û¬ı˛ ÊÚ… ’±Ê ·ø¡ı«Ó¡º ’ÀÚfl¡ ¸•ú±Ú
Ó“¡±¬ı˛ ÊÚ… ¸ø=Ó¡ ’±Àº øfl¡c ¸¡ı˝◊ ˜¬ı˛À̱M¬ı˛º ‰¡œÚ± ’±¢∂±¸ÀÚ¬ı˛
˝±Ó¡ ŒÔÀfl¡ ’±˜±À¬ı˛ Œ˙, ¤¡ı— ’±˜±À¬ı˛ øÚ¬ı˛±¡ÛM± øÀÓ¡ Œ¸
’±Ê ˙˝œ ˝À˚˛ Œ·˘º Ó“¡±¬ı˛ ¸±ÀÔ ›¬ı˛ ’±¬ı˛› fl¡À˚˛fl¡ÊÚ ¸Ó¡œÔ«
õ∂±Ì øÀ˚˛ÀÂÚ ˙Sn∏¡ÛÀ顬ı˛ ’±Sê˜À̺ øfl¡c Ó“¡±¬ı˛± Ó“¡±À¬ı˛ ά◊¡Û¬ı˛
Ú…±ô¶ ±ø˚˛Q ¡Û±˘Ú fl¡À¬ı˛ Œ·ÀÂÚº Ó¡±À¬ı˛ ¸¡ı±˝◊Àfl¡ ’±˜±À¬ı˛
¸…±˘≈È¡ºí
’±˜±¬ı˛ øfl¡Â≈ ¡ı˘±¬ı˛ fl¡Ô± ¤¡ı±¬ı˛º
’±ø˜ ¡ı˘˘±˜ –
ë’±˜±À¬ı˛ ’±¡ı±¸ÀÚ¬ı˛ ¸fl¡À˘¬ı˛ Ó¡¬ı˛Ù¡ ŒÔÀfl¡ ’±ø˜ ¸˜ô¶
˙˝œÀ¬ı˛ ’øˆ¡¡ı±Ú Ê±øÚÀ˚˛ ¡ıø˘ –
ë’gfl¡±À¬ı˛¬ı˛ ά◊»¸ ˝ÀÓ¡ ά◊»¸±ø¬ı˛Ó¡ ’±À˘±
Œ¸˝◊ÀÓ¡± ŒÓ¡±˜±¬ı˛ ’±À˘±Øí..... qq
113 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ˆ¡±¯∏±˝œÚ Œõ∂˜
Ú±˜ Ó¡±¬ı˛ Ú±¬ı˛±˚˛Ìº ¸¡ı±˝◊ Ó¡±Àfl¡ ëÚ±¬ı˛±Úí ¡ıÀ˘˝◊ Ρ±Àfl¡º
Ú±¬ı˛±Ú Œ‡ÀÓ¡ Œ¡ı˙ ¸≈-¡Û≈è¯∏º ‡≈¡ı fl¡˜«Í¡º ≈-ˆ¡±˝◊ ’±¬ı˛ ˜± ¡ı±¡ı±
øÚÀ˚˛ ›À¬ı˛ ¸—¸±¬ı˛º Ú±¬ı˛±ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡‡±Ú± ŒÂ±A ¡Û±ÀÚ¬ı˛ Œ±fl¡±Úº
Œ¡ı˙ ˆ¡±À˘± ø¡ıøSê ¡ı±A± ˝˚˛º qÒ≈ ¤fl¡È¡±˝◊ øÚ˚˛øÓ¡¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛˝±¸º Ú±¬ı˛±Ú
Êij ŒÔÀfl¡ ˜≈fl¡-¡ıøÒ¬ı˛º ’±˜±¬ı˛ ¸±ÀÔ Ú±¬ı˛±ÀÚ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ Œ¡ı˙ fl¡-
øÚ ÒÀ¬ı˛º ’±˜±¬ı˛ ¶§±˜œ ø‰¡øfl¡»¸fl¡ ˝›˚˛±¬ı˛ ¸≈¡ı±À › õ∂À˚˛˝◊ ’±À¸
’±˜±¬ı˛ ¡ı±øάˇ ›¬ı˛ ˜±À˚˛¬ı˛ ÊÚ… ›¯∏≈Ò øÚÀÓ¡º › ’±˜±¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ¡ı˙
·ä fl¡À¬ı˛º ’±ø˜ ’±¡ı±¬ı˛ Œ¡ı±¡ı±À¬ı˛ fl¡Ô± ¡ı˘±¬ı˛ ¤fl¡È¡± ¡Û≈¡ı« ’øˆ¡:Ó¡±
ŒÔÀfl¡ ›¬ı˛ fl¡Ô±&À˘± Œ¡ı˙ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛º ›¬ı˛ fl¡Ô±&À˘± Œ˚À˝Ó≈¡
’±ø˜ ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±ø¬ı˛ Ó¡±˝◊ › ›¯∏≈Ò øÚÀÓ¡ ’±¸À˘ ’±˜±¬ı˛ ¸±ÀÔ ·ä
Ê≈Àάˇº ¤fl¡øÚ Ú±¬ı˛±Ú ’±˜±Àfl¡ ¡ı˘˘ -- › Ú±øfl¡ ø¡ıÀ˚˛ fl¡¬ı˛À¡ıº
Œ˜À˚˛ ‡≈¡ı ¸≈µ¬ı˛œº ’±¡ı±¬ı˛ ¤› ¡ı˘˘ - ›¬ı˛ ø¡ıÀ˚˛ÀÓ¡ ’±˜±À¬ı˛
≈ÊÚÀfl¡ Œ˚ÀÓ¡ ˝À¡ıº ’±ø˜ Ó¡‡Ú fl¡Ô±È¡± ‡≈¡ı ¤fl¡È¡± &èQ ø˝◊øÚº
fl¡±¬ı˛Ì ¤˜Ú Œfl¡±Ú Œ˜À˚˛ ’±À Œ˚ Œ¡ı±¡ı±Àfl¡ ø¡ıÀ˚˛ fl¡¬ı˛À¡ı∑ øfl¡c
¤fl¡øÚ Ú±¬ı˛±Ú ’±˜±Àfl¡ ’¡ı±fl¡ fl¡À¬ı˛ ø˘º Œø‡ ¤fl¡‡±Ú± ø¡ıÀ˚˛¬ı˛
ø‰¡øÍ¡ øÚÀ˚˛ ˝±øʬı˛º ’±˜±À¬ı˛ ¡Û±À˙¬ı˛ fl¡±˘œ¡ı±øάˇÀÓ¡ Ú±øfl¡ ›¬ı˛ ø¡ıÀ˚˛
˝À¡ıº Ó¡±˝◊ øÚ˜LaÌ Ê±Ú±ÀÓ¡ ’±¸Àº Ó¡±ø¬ı˛‡ ’Ú≈˚±˚˛œ ’±ø˜ ¤fl¡±˝◊
Œ·˘±˜º Œ‡˘±˜ Œ¡ı˙ ‚È¡± fl¡À¬ı˛˝◊ Ú±¬ı˛±Ú ø¡ıÀ˚˛È¡± fl¡¬ı˛Àº ‡±›˚˛±
±›˚˛±¬ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ ¡Û…±G±˘, ¸¡ıøfl¡Â≈˝◊ ’±Àº ’±˜±¬ı˛ Œ‰¡±‡ øfl¡c
‡“≈ÀÊ Œ¡ıάˇ±À2 fl¡ÀÚÀfl¡º Ú±¬ı˛±ÀÚ¬ı˛ ˜± ¡ı±¡ı± ’±˜±Àfl¡ Œ¡ı˙ ’±¬ı˛
’±¡Û…±˚˛Ú fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¡ı¸±˘º ø¡ıÀ˚˛ ’±¸À¬ı˛ ¡ı¬ı˛¬ı˛+¡Ûœ Ú±¬ı˛±ÚÀfl¡ Œ¡ı˙
Œ‡±À2º
˚Ô±¬ı˛œøÓ¡ øÚ˚˛À˜ fl¡ÀÚÀfl¡ ’±Ú± ˝˘º 14˚15 ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛
¤fl¡øÈ¡ Œ˜À˚˛º ¸øÓ¡…˝◊ Œ˜À˚˛øÈ¡ ¸≈µ¬ı˛œº ¸Àe ˜±-¡ı±¡ı± › ’±¬ı˛ ≈øÈ¡
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¸œ˜± ¡Û≈¬ı˛fl¡±˚˛¶ö
ˆ¡±˝◊À¡ı±Úº ˜± ¡ı±¡ı± ≈ÊÀÚ˝◊ ’ÀÁ¡±À¬ı˛ fl“¡±Àº ›À¬ı˛ ’¡ı¶ö± ŒÀ‡
¡ı…±¡Û±¬ı˛È¡± ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ’±˜±¬ı˛ Œø¬ı˛ ˝˘ Ú±º Ó¡±¬ı˛¡Û¬ı˛ ‡¡ı¬ı˛ øÚÀ˚˛ ʱÚÀÓ¡
¡Û±¬ı˛˘±˜ Œ˜À˚˛¬ı˛ ¡ı±¡ı±¬ı˛ ¤fl¡È≈¡‡±øÚ øˆ¡ÀÈ¡-˜±øÈ¡, ’±¬ı˛ øfl¡Â≈È¡± Êø˜
ø¢º ŒÈ¡ÀÚÈ≈¡ÀÚ ¡Û“±‰¡ÊÀÚ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛ ‰¡˘ø¢º øfl¡c ’±¸±À˜¬ı˛
fl¡¬ı˛±˘¢∂±¸œ ¡ıÚ…±˚˛ ¸¡ı ˆ¡±ø¸À˚˛ øÚÀ˚˛ ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛øÈ¡ ¸¡ı«¶§±ôLº ¸±˜±Ú…
’i߸—¶ö±ÚÈ≈¡fl≈¡› ŒÚ˝◊º ˆ¡±˝◊ ’ôLÓ¡– ≈-˜≈ÀÍ¡± ˆ¡±Ó¡ Œ‡À˚˛ ¡ı“±‰¡ÀÓ¡
¡Û±¬ı˛À¡ı ¡ıÀ˘ ›˝◊ Œ˜À˚˛øÈ¡Àfl¡ Ó≈¡À˘ øÀ2 ڱ¬ı˛±ÀÚ¬ı˛ ˝±ÀÓ¡º fl¡ÀÚ¬ı˛+Ûœ
Œ˜À˚˛øÈ¡ ’ÀÁ¡±À¬ı˛ fl“¡±ÀÂ, ˜±À˚˛¬ı˛ øÀfl¡ Ó¡±øfl¡À˚˛º Ó¡±¬ı˛ ¸Àe ø˜À˙
ø¢ ˜± ¡ı±¡ı±¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ ’øˆ¡˜±Ú ’±¬ı˛ ˆ¡±·… ø¡ıÒ±Ó¡±¬ı˛ ›¡Û¬ı˛ ¬ı˛±·º
’±¬ı˛ Ú±¬ı˛±Ú ˜±˚˛±ˆ¡¬ı˛± ‘ø©Ü øÚÀ˚˛ Ó¡±fl¡±À2 ›¬ı˛ fl¡ÀÚ¬ı˛ øÀfl¡º
˚Ô±¬ı˛œøÓ¡ øÚ˚˛À˜ ø¡ıÀ˚˛ øÀ˚˛ ˜± ¡ı±¡ı± Ú±¬ı˛±ÀÚ¬ı˛ ˜± ¡ı±¡ı±¬ı˛ fl¡±ÀÂ
¸“À¡Û øÀ˚˛ ‰¡À˘ Œ·˘º ¤¡ı±¬ı˛ Œ˜À˚˛øÈ¡¬ı˛ ¡ı“±Ò ˆ¡±„± fl¡±iß±˚˛ ¸¡ı±¬ı˛
Œ‰¡±À‡ Ê˘ ’±¸ø¢º øfl¡c ’¡ı±fl¡ fl¡¬ı˛˘ Ú±¬ı˛±Úº ¸¡ı±˝◊Àfl¡ ±ø¡ÛÀ˚˛
Ú±¬ı˛±Ú fl¡ÀÚÀfl¡ ÒÀ¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¡Û±À˙¬ı˛ ‚À¬ı˛ ø·À˚˛ ¡ı¸˘º ›¬ı˛ ˜± ¡ı±¡ı±
ˆ¡±˝◊ ¸¡ı±˝◊ ’øÓ¡øÔ ’±¡Û…±˚˛ÀÚ ¡ı…ô¶º ¤¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜±¬ı˛› ‡±›˚˛±
±›˚˛± ˝À˚˛ Œ·˘º ‰¡À˘ ’±¸¡ıº ŒÂ±A ¤fl¡È¡± ά◊¡Û˝±¬ı˛ øÚÀ˚˛
Œ·ø¢±˜º ˆ¡±¡ı˘±˜ Ú±¬ı˛±ÚÀfl¡ øÀ˚˛ ¤fl¡¡ı±¬ı˛ ›À¬ı˛ ŒÀ‡ ¡˚±˝◊º
ø·À˚˛ Œ‡˘±˜ Ú±¬ı˛±ÀÚ¬ı˛ Œfl¡±À˘ ˜±Ô± Œ¬ı˛À‡ Œ˜À˚˛øÈ¡ ‚≈ø˜À˚˛ ¡ÛÀάˇÀÂ
’±¬ı˛ Ú±¬ı˛±Ú ¡Û¬ı˛˜ Œ¶ßÀ˝ ›¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ ˝±Ó¡ ¡ı≈ø˘À˚˛ øÀ2º ‚≈˜ôL
Ú¡ıø¡ı¡ı±ø˝Ó¡± fl¡ÀÚ¬ı˛ ¸˜ô¶ ˜≈‡ Ê≈Àάˇ ’±À ·ˆ¡œ¬ı˛ õ∂˙±øôLº ¡Û¬ı˛˜
øÚˆ«¡¬ı˛Ó¡±˚˛ ‚≈ø˜À˚˛ ’±À ›¬ı˛ Œfl¡±À˘º ŒÀ‡ ô¶t ˝À˚˛ Œ·˘±˜º
ˆ¡±¡ı˘±˜, ·ˆ¡œ¬ı˛ Œõ∂À˜ Œ¡ı±Ò˝˚˛ ˆ¡±¯∏±¬ı˛ ¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˝˚˛Ú±º Ú±¬ı˛±ÚÀfl¡
˚±˝◊ ¡ıÀ˘, ˜±À˚˛ ˜øµÀ¬ı˛ õ∂̱˜ ʱøÚÀ˚˛, øÚÀʬı˛ ÊÚ… øfl¡Â≈ Ú± Œ‰¡À˚˛
˜±Àfl¡ ¡ı˘˘±˜ 옱 ›À¬ı˛ ¸≈‡œ fl¡ø¬ı˛¸îº qq
114 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ¿òûþ¿÷îÁ
¿ÁõöÁ±á

ø˙äœ – Œ¡Ûï∏±ø˘ fl¡¬ı˛

ø˙äœ – ¸Ç¯∏«Ì ¡Ûάˇ≈˚˛±

’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 115 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428


ˆ¡^ ˜ø˝˘± Œ¡Û˙±˚˛ È¡ÀÈ¡± ‰¡±˘fl¡º ŒÂ±A ¤fl¡øÈ¡ fl¡±ÀÊ
¤¸øÂÀ˘Ú ’±˜±À¬ı˛ 눡±Ú≈ ’±È«¡À¸í ¤fl¡øÚº ˜ø˝˘± ˝À˚˛ È¡ÀÈ¡±
‰¡±˘±À2ÂÚº Œfl¡ÃÓ”¡˝˘ ˝˘ ’±˘±¡Û ¡ı±Î¬ˇ±˘±˜º ¡ı≈Á¡ÀÓ¡ ¡Û±¬ı˛˘±˜
Œ¶§2±ÀÓ¡ ¤˝◊ Êœø¡ıfl¡±ÀÓ¡ ’±À¸ÚøÚº Ó“¡±¬ı˛ Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ·ˆ¡œÀ¬ı˛ Ï≈¡fl¡ÀÓ¡
˝À¡ıº ëά◊ʱÚí ¡ÛøSfl¡±ÀÓ¡ ø˘‡ÀÓ¡ ˝À¡ı øÍ¡fl¡ fl¡À¬ı˛ øÚ˘±˜º Ó“¡±¬ı˛
¡ı±øάˇ¬ı˛ øÍ¡fl¡±Ú± ‰¡±˝◊˘±˜º øÓ¡øÚ øÀ˘Ú Œ¶§2±ÀÓ¡º
17 ˝◊ Œ¸ÀõI◊•¬§ ı˛º ø¡ıù´fl¡˜±« ¡Û”ʱ ø¢ Œ¸øÚº Ó“¡±¬ı˛ ‚À¬ı˛¬ı˛
ά◊ÀVÀ˙… ¶≈®øÈ¡ øÚÀ˚˛ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ¡Ûάˇ˘±˜º ø˝Ê≈&ø¬ı˛ 1 Ú— Œ·È¡ ˝À˚˛
øfl¡Â≈È¡± ¡ÛÔ ˚±›˚˛±¬ı˛ ¡Û¬ı˛ Œ¸ ¤À˘fl¡±ÀÓ¡ Œ¡ÛÓÂ≈˘±˜º Œ¸‡±ÀÚ øÓ¡øÚ
ˆ¡±Î¬ˇ± Ô±Àfl¡Úº ’±¬ı˛ ˚±“¬ı˛± ’±ÀÂÚ ¸¡ı±˝◊ øÚ•ßø¡ıÀM¬ı˛ ø˝øµˆ¡±¯œ
˜≈¸˘˜±Ú Œ˘±fl¡º ›‡±ÀÚ ø·À˚˛ ¤fl¡ ˜ø˝˘±Àfl¡ øÊÀ:¸ fl¡¬ı˛˘±˜ --
È¡ÀÈ¡± ‰¡±˘Àfl¡¬ı˛ ‚¬ı˛ Œfl¡±ÚÈ¡±∑ ’±„≈À˘¬ı˛ ˝◊¸±¬ı˛±˚˛ Œø‡À˚˛ øÀ˘Ú -- ‹
¡Û±fl¡± ¡ı±øάˇÈ¡±¬ı˛ ø¡ÛÂÀÚ Ó“¡±¬ı˛ ‚¬ı˛º Œ¸‡±ÀÚ ø·À˚˛ Œ‡˘±˜ ‚¬ı˛È¡± Ó¡±˘±
¡ıgº Ú± Œ¡ÛÀ˚˛ øÙ¡¬ı˛ø¢±˜º ¡ı±øάˇ¬ı˛ ˜±ø˘fl¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ¤À˘Úº œ‚«fl¡±˚˛
ˆ¡^À˘±fl¡º ¡Û¬ı˛ÀÚ ¸±± ˘•§± ¡Û±Ê±˜±-Û±?±ø¡ı, ˜≈‡ˆ¡¬ı˛± ¸±± ˘•§±
±øάˇº ’±˜±Àfl¡ øÊÀ:¸ fl¡¬ı˛À˘Ú, ëøfl¡¸Àfl¡± ‰¡±ø˝À˚˛∑í ëÈ¡ÀÈ¡± E±˝◊ˆ¡±¬ı˛
› ’±Î¬◊¬ı˛Ó¡ºí ë› ŒÓ¡± øΡ¡ıËn∏·Î¬ˇ ·ø˚˛º fl¡œÓ«¡Ú ˝±˚˛º ›˝ ’±Î¬◊¬ı˛Ó¡ ¡ıUÓ¡
Œ˜˝ÚÓ¡ fl¡¬ı˛øÓ¡ ˝…±˚˛º ˝◊¸ ¡ıÀÊ˝ ˜…±˚˛ ’±˚˛±ºí Ó“¡±¬ı˛ Ú±˜ ø¬ı˛˚˛±Ê
’±˝À˜º ˆ¡^ ˆ¡±À˘± ˜±Ú≈¯∏º Ó“¡±¬ı˛ Ú±˜±Àʬı˛ ¸˜˚˛ ˝À˚˛ ˚±›˚˛±ÀÓ¡
Œ¡ı˙ fl¡Ô± ¤À·±˚˛øÚº È≈¡fl¡È¡±fl¡ ≈ ¤fl¡È¡± fl¡Ô± - ’±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ¡Û¡ı«
Œ¸À¬ı˛ Œ¸øÚfl¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ’±ø˜ ‰¡À˘ ¤˘±˜º
¡ÛÀ¬ı˛ ¤fl¡øÚ Œ·˘±˜º Ó“¡±¬ı˛ Êœ¡ıÚ ¸—¢∂±À˜¬ı˛ ø¡ı¯∏À˚˛ ’ÀÚfl¡
øfl¡Â≈ Ú± Œ·À˘ ˝˚˛ÀÓ¡± ’ʱڱ˝◊ ŒÔÀfl¡ Œ˚Ó¡º ˝˚˛ÀÓ¡± Œfl¡±Ú› øˆ¡Àάˇ
˝±ø¬ı˛À˚˛ Œ˚Ó¡º Œfl¡Î¬◊ ʱÚÓ¡ Ú± ¤˝◊ ¡ı±„±ø˘ ˜ø˝˘± È¡ÀÈ¡± ‰¡±˘Àfl¡¬ı˛
Êœ¡ıÚ ¸—¢∂±À˜¬ı˛ fl¡Ô±º fl¡±Ê˘ ¡Û±˘º ¡ı±¡ı± Œ·±¡Û±˘ Œ¡ıÚ±Ô
ʱø·À¬ı˛±ÀΡ¬ı˛ ‡Ú≈¸± ¡ıøô¶ÀÓ¡ ¡ı±¸ fl¡À¬ı˛Úº fl¡±Ê˘ ʱø·À¬ı˛±Î¡ Œ¬ı˛˘›À˚˛
˝±˝◊¶®≈ À˘ ¡Û=˜ Œ|øÌ ¡Û˚«ôL ¡Ûάˇ±qÚ± fl¡À¬ı˛ÀÂÚº ¡ı˚˛¸ 48º 1993-
ŒÓ¡ ¡ı±¡ı≈˘ ¡Û±À˘¬ı˛ ¸Àe ‚¬ı˛ ¡ı“±ÀÒÚº Œõ∂˜ fl¡À¬ı˛ ø¡ıÀ˚˛º ø¡ıÀ˚˛¬ı˛ ¡Û¬ı˛˝◊
‰¡À˘ ’±À¸Ú øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛±ÀÓ¡º ¤‡±ÀÚ ¡ı±¡ı≈˘ ¤fl¡øÈ¡ Œ˝±ÀÈ¡˘ Œ‡±À˘Ú,
¸±ÀÔ ˙‡±Ú± ø¬ı˛'± Œfl¡ÀÚÚº ›&ø˘ ˆ¡±Î¬ˇ±ÀÓ¡ ‡±È¡±ÀÓ¡Ú ’±¬ı˛
Œ˝±ÀÈ¡À˘¬ı˛ ¡ı…¡ı¸± ‰¡±˘±ÀÓ¡Úº 1994-ŒÓ¡ Ó¡±À¬ı˛ ŒÂÀ˘ ø¡ıÊ˚˛ Êij
ŒÚ˚˛º Œ¡ı˙ ˆ¡±À˘± ˆ¡±À¡ı˝◊ øÚ&ø˘ Œfl¡ÀÈ¡ ˚±ø2¢º øfl¡c ˆ¡±À·…¬ı˛
‰¡±fl¡± ά◊ÀåI◊± øÀfl¡ ‚≈À¬ı˛ Œ·˘º 2002-¤¬ı˛ 8 Ê≈ÀÚ õ∂fl¡±˙… øÀÚ¬ı˛
’±À˘±ÀÓ¡ Œ˝±ÀÈ¡˘ ˝±˝◊›À˚˛¬ı˛ fl¡±À ¡ı±¡ı≈˘ ¡Û±˘ ≈¡ı‘ÀM¬ı˛ ˝±˜˘±˚˛ ‡≈Ú
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
ÎàÒ±æ àÁõÂõþ
fl¡±Ê˘ ¡Û±˘ -
˜ø˝˘± È¡ÀÈ¡± ‰¡±˘fl¡
ˆ¡±Ú≈ ˆ”¡¯∏Ì ±¸
˝À˚˛ ˚±Úº ¤¬ı˛fl¡˜ ¡Ûø¬ı˛ø¶öøÓ¡¬ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝ÀÓ¡ ˝À¡ı fl¡±Ê˘ ¡Û±˘ fl¡‡Ú›
fl¡äÚ±˝◊ fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¡Û±À¬ı˛Ú øÚº ¤Àfl¡¡ı±À¬ı˛ ˜≈¯∏Àάˇ ¡ÛÀάˇÚº 8 ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛
ø˙q ¸ôL±ÚÀfl¡ øÚÀ˚˛ ‡≈¡ı˝◊ fl¡À©Ü øÚ&ø˘ ¡Û±¬ı˛ fl¡¬ı˛øÂÀ˘Úº Ó¡± ¸ÀQ
Êœ¡ıÀÚ¬ı˛ ¸—fl¡ÀÈ¡¬ı˛ ¸±ÀÔ ’±À¡Û±¸ fl¡À¬ı˛Ú øÚº ¤Àfl¡ ¤Àfl¡ ¸¡ı fl¡øÈ¡
ø¬ı˛'± ø¡ıøSê fl¡À¬ı˛ øÀ˘Úº È¡ÀÈ¡± ŒÊ±·±Î¬ˇ fl¡¬ı˛À˘Úº ¤‡Ú Êœ¡ıÚ
˚≈ÀX ’¡Û¬ı˛±øÊÓ¡ ∆¸øÚÀfl¡¬ı˛ Ú…±˚˛ È¡ÀÈ¡± ‰¡±ø˘À˚˛ øÚ &ʬı˛±Ú fl¡¬ı˛ÀÂÚº
’Ô±«ˆ¡±À¡ı øflv¡©Ü - øÀ˙˝±¬ı˛± Êœ¡ıÚÈ¡± ŒÈ¡ÀÚ øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛±¬ı˛
ÊÚ… È¡ÀÈ¡±Àfl¡˝◊ Êœø¡ıfl¡±¬ı˛ ά◊»¸ ø˝¸±À¡ı Œ¡ıÀ ŒÚÚº fl¡±¬ı˛› Œõ∂¬ı˛Ì±
› ¡Û¬ı˛±˜˙« Ó“¡±Àfl¡ øÚÀÓ¡ ˝˚˛øÚº øÚÀʬı˛˝◊ ˝◊2± ¤¡ı— ά◊»¸±˝ Ó“¡±Àfl¡
Œõ∂ø¬ı˛Ó¡ fl¡À¬ı˛Àº ˜¬ı˛±Ú ά◊¡Û±øÒ¬ı˛ ¤fl¡ ’¸˜œ˚˛± Ó¡èÌ Ó¡“±Àfl¡ È¡ÀÈ¡±
‰¡±˘±ÀÚ±¬ı˛ õ∂ø˙é¡Ì ŒÚº õ∂ø˙é¡Ìfl¡±À˘ Ó“¡±Àfl¡ ≈‚«È¡Ú±ÀÓ¡› ¡ÛάˇÀÓ¡
˝À˚˛ø¢º Ó¡±ÀÓ¡› øÚ軸±˝ ˝ÚøÚº ’±Ê õ∂±˚˛ øÓ¡Ú ‰¡±¬ı˛ ¡ı¬ı˛ ˚±¡ı»
øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛±¬ı˛ ¡ıάˇ ¡ıάˇ ¸Î¬ˇÀfl¡¬ı˛ ¡ı≈Àfl¡ ±ø¡ÛÀ˚˛ Â≈È¡ÀÂÚº õ∂Ô˜ ¤¡ı—
¤fl¡˜±S ¡ı±„±ø˘ ˜ø˝˘± -- øÓ¡øÚ È¡ÀÈ¡± ‰¡±˘fl¡ ø˝À¸À¡ı ¸≈Ú±˜›
Œfl¡ÀάˇÀÂÚº ¤fl¡±øÒfl¡ ¸—·Í¡Ú Ó¡±Àfl¡ ¸•§Ò«Ú±› øÀ˚˛ÀÂÚº ¸fl¡±˘
10 È¡±˚˛ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ ¬ı˛±øS 8 È¡±˚˛ ‚À¬ı˛ ŒÙ¡¬ı˛± -- Ó¡“±¬ı˛ ¤˝◊ ∆ÚøµÚ èøÈ¡ÀÚ
¤fl¡È≈¡› øÏ¡˘ ¡ÛÀάˇ Ú±º ¤˜Ú øfl¡ ’±Ê ¡Û˚«ôL Œfl¡±ÀÚ±¬ı˛fl¡˜ ¸˜¸…±˚˛
ÊøάˇÀ˚˛ ¡ÛάˇÀÓ¡ ˝˚˛øÚº È¡ÀÈ¡± øÚÀ˚˛ ”¬ı˛ ”¬ı˛ õ∂±ÀôL - Œ˚˜Ú ˜±fl≈¡˜,
&˝◊ʱÚ, ¡ıάˇÎ≈¡ø¡ı, ¡Û±øÚÓ¡˘± ’øs ‰¡À˘ ˚±Úº ’±Ê ¤˝◊ ˙˝À¬ı˛ Œ˜±È¡
8 ÊÚ ˜ø˝˘± È¡ÀÈ¡± ‰¡±˘fl¡ Ó“¡±À¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¡ı±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛ÊÚÀ¬ı˛ ˘±˘Ú ¡Û±˘ÀÚ¬ı˛
ÊÀÚ… È¡ÀÈ¡± ‰¡±˘±ÀÚ±Àfl¡˝◊ Êœø¡ıfl¡±¬ı˛ ¡ÛÔ ø˝À¸À¡ı Œ¡ıÀ øÚÀ˚˛ÀÂÚº
Ó“¡±À¬ı˛ õ∂øÓ¡ ¤fl¡È≈¡ ¸•ú±Ú › ¸˝±Ú≈ˆ¡” øÓ¡¬ı˛ ˝±Ó¡ ¡ı±øάˇÀ˚˛ Œ›˚˛± õ∂øÓ¡ÊÚ
Ú±·ø¬ı˛Àfl¡¬ı˛ ±ø˚˛Q ¡ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¡ø¬ı˛º Ó“¡±¬ı˛± ’±˜±À¬ı˛ ¸˜±ÀÊ
¸±¡ı˘ø•§Ó¡±¬ı˛ øÚ˙«Ú ˝À˚˛ ’±ÀÂÚº ’±Rø¡ıù´±¸ › ά◊…˜ Ú± Ô±fl¡À˘
¡ÛÀ¬ı˛ ¤˜Ú ¡Ûø¬ı˛|˜¸±Ò… fl¡±Ê fl¡¬ı˛± ¸y¡ı ˝Ó¡ Ú±º
fl¡±Ê˘ ¡Û±À˘¬ı˛ ’±À¬ı˛fl¡È¡± ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ ’±Àº ¡ı±—˘± Œ˘±fl¡
¸—¶‘®øÓ¡ fl¡œÓ«¡ÀÚ¬ı˛ õ∂øÓ¡ Ó“¡±¬ı˛ õ∂¡ı˘ ’±¸øMêº
øΡ¡ıËn·∏ Àάˇ¬ı˛ ¡ı“±˙¡ı±øάˇ ¤À˘fl¡±¬ı˛ ¡ı±ø¸µ± ¸≈fl¡≈ ˜±¬ı˛ Œ‚±À¯∏¬ı˛
¡Ûø¬ı˛‰¡±ø˘Ó¡ ëÊ˚˛&è ¸„‚í Ú±À˜ ¤fl¡øÈ¡ fl¡œÓ«¡Ú ˘ ¬ı˛À˚˛Àº fl¡±Ê˘
¡Û±˘ Œ¸˝◊ ¸À„‚¬ı˛ ¤fl¡ÊÚ ¤fl¡øÚá¡ ¸¸…± ø˝¸±À¡ı øÚÀÊÀfl¡ ˚≈Mê
fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡ÀÂÚº ˜±ÀÁ¡ ˜ÀÒ…˝◊ fl¡œÓ«¡Ú ·±Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ¤‡±ÀÚ ›‡±ÀÚ
‰¡À˘ ˚±Úº Ï¡fl≈¡˚˛±‡±Ú±, Ú±›˝ø˘˚˛±, ¸±À¡Û‡±øÈ¡, øΡ¡ıËn∏·Î¬ˇ, ˜±fl≈¡˜,
¡Û±øÚÀÓ¡±˘±, øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛± ˝◊Ó¡…±ø Ú±Ú± ʱ˚˛·±˚˛ fl¡œÓ«¡Ú Œ·À˚˛ ¸≈Ú±˜
’Ê«Ú fl¡À¬ı˛ÀÂÚº fl¡œÓ«¡Ú Ó“¡±¬ı˛ ŒÚ˙±, È¡ÀÈ¡± ‰¡±˘±ÀÚ± Ó“¡±¬ı˛ Œ¡Û˙±º
116 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
 ά◊Ê±Ú ¡ı±Ó«¡±
ëά◊Ê±Ú ¸±ø˝Ó¡… Œ·±á¡œí ¸ÀÓ¡À¬ı˛±ÀÓ¡ Œ¡ÛÓÂ≈˘º ¤¬ı˛ ˜ÀÒ…
≈˝◊ ¡ı¬ı˛ ’±˜¬ı˛± ¡Û±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ø ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ’±¬ı˛ Ó¡±˘±¡ıøµ¬ı˛ ˜Ò…øÀ˚˛º
õ∂øÓ¡¡ıÂÀ¬ı˛ ¡ı¬ı˛ˆ¡¬ı˛ Œ˚ˆ¡±À¡ı Ú±Ú±Ú ’Ú≈ᡱڱø fl¡À¬ı˛ Ô±øfl¡, ¤¡ı±À¬ı˛›
fl¡¬ı˛ À Ó¡ ¡Û±ø¬ı˛ ø Úº Ó¡±¬ı˛ ά◊ ¡ ÛÀ¬ı˛ ˝±ø¬ı˛ À ˚˛ ø  ’±˜±À¬ı˛ ¸¸…
qˆ¡±Ú≈Ò…±˚˛œÀ¬ı˛› fl¡±Î¬◊Àfl¡ fl¡±Î¬◊Àfl¡º ’fl¡±À˘ ‰¡À˘ Œ·À˘Ú
’±˜±À¬ı˛ ¸¸… Œ˘‡fl¡ ¸•Û±fl¡ Œ·±¡Û±˘ ¡ı¸≈, ‰¡À˘ Œ·À˘Ú ¸¸…
ø‰¡M Œ¡ıº ¤˜Ú ’±¬ı˛› ’ÀÚÀfl¡º ά◊»¸¡ı ’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙ ø¢
fl¡˝◊∑ ëά◊Ê±Ú ¡ı±Ó«¡±íŒÓ¡ Œ¸˝◊ ¸¡ı ¸—¡ı±˝◊ øÀ˚˛ Ô±øfl¡º Ó¡¡ı≈ øfl¡Â≈
fl¡ø¬ı˛øÚ ŒÓ¡± Ú˚˛º fl¡À¬ı˛øº
’±˜±À¬ı˛ fl¡±·Ê› ˚Ô±¬ı˛œøÓ¡ Œ¡ıø¬ı˛À˚˛Àº Œ·˘¡ı±À¬ı˛›
Ú±·ø¬ı˛fl¡Q ¸—fl¡È¡ øÚÀ˚˛ ’±˜¬ı˛± ø¡ZÓ¡œ˚˛ ¸—‡…± fl¡À¬ı˛ø¢±˜º ¤Ó¡
ø¡ı¡Û≈˘ ¸±Î¬ˇ± Œ¡Û˘±˜ ¸±¬ı˛± Œ˙ ŒÔÀfl¡ Œ˚ ¡ı˘ÀÓ¡ Œ·À˘ ’øÒfl¡±—˙
fl¡±·Ê˝◊ ¤fl¡˜±À¸¬ı˛ ˜ÀÒ… Ù≈¡ø¬ı˛À˚˛ ˚±˚˛º ¤¬ı˛ Œ¡ıø˙È¡±˝◊ ’±ôLÊ«±À˘
øˆ¡Ú ŒÊ˘± ¤¡ı— õ∂À˙ ŒÔÀfl¡ ’±¸± ’±s±À¬ı˛¬ı˛ È¡±ÀÚº ά◊ʱÚ
’¸À˜¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ fl¡±·Àʬı˛ ¡ÛÀé¡ ¤øÈ¡ ’±˜±À¬ı˛ fl¡äÚ±¬ı˛› ’Ó¡œÓ¡
ø¢º ù≠±‚±¬ı˛› ø¡ı¯∏˚˛ ¡ıÀÈ¡º ˚ø› ¤‡Ú› &øÈ¡ fl¡˚˛ ’±ôLÊ«±À˘
ë¡ı˝◊ À ˘Úí-¤ [ www.boilane.com ] ¡Û±›˚˛ ± ˚±À2º
¤¡ı±À¬ı˛¬ı˛øÈ¡› ¡Û±›˚˛± ˚±À¡ıº ¤Â±Î¬ˇ±› ’±˜±À¬ı˛ fl¡±·Ê Œ·˘ ≈˝◊
¡ı¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ øfl¡Â≈øÚ ¡ÛÀ¬ı˛˝◊ ø¡ıÚ±˜”À˘… ¡Ûάˇ¡ı±¬ı˛ ÊÀÚ… Ó≈¡À˘ ¬ı˛±‡± ˝˚˛
¡Û”À¡ı«±MÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡±·Ê ¡ı˝◊ ¡ÛÀS¬ı˛ ’±ôLÊ«±˘ ¸—¢∂˝ ëfl¡±ÀÍ¡¬ı˛ ŒÚÃfl¡±í-
ŒÓ¡º [https://kathernouko.blogspot.com/search/
label/ ά◊Ê±Ú -- ø˘À‡ È¡±˝◊¡Û fl¡èÚ, Œ¡ÛÀ˚˛ ˚±À¡ıÚ]º ¤¡ı±À¬ı˛›
¬ı˛±‡± ˝À¡ıº
¤¡ı±À¬ı˛› ë’øÓ¡˜±ø¬ı˛í ’±˜À¬ı˛ Ó¡±Î¬ˇ± fl¡¬ı˛Àº ’±¬ı˛ ’±˜¬ı˛±
¤Àfl¡˝◊ ø¡ı¯∏˚˛ ø˝À¸À¡ı ÒÀ¬ı˛ øÚ˘±˜º ’±˙± fl¡¬ı˛øÂ, ˚Ô±¬ı˛œøÓ¡ ¡Û±Í¡fl¡À¬ı˛
¸˜±¬ı˛ ˘±ˆ¡ fl¡¬ı˛À¡ıº
’±¡Û±Ó¡Ó¡ ¡ı¬ı˛ ˆ¡¬ı˛ ˚± ¸±˜±Ú… ’Ú≈ᡱڱø fl¡¬ı˛ÀÓ¡ Œ¡ÛÀ¬ı˛øÂ,
Ó¡±˝◊ ʱڱø2 –
q 27 øΡÀ¸•§¬ı˛, 2020 ¬ı˛ø¡ı¡ı±À¬ı˛ ¯∏á¡˙ ¸—‡…± ëά◊ʱÚí
¡ÛøSfl¡± ά◊Àij±‰¡Ú fl¡¬ı˛À˘Ú, ¸˜±Êfl¡˜œ« Ó¡Ô± ·Àª¯∏fl¡ ’Ò…±¡Ûfl¡
Œ¡ı¡ıËÓ¡ ˙˜«±º Œ·˘¡ı±À¬ı˛ fl¡±·Àʬı˛ ˜”˘ ˆ¡±¡ıÚ± ø¢ ëŒ˙ˆ¡±·,
õ∂¡ıËÊÚ, Ú±·ø¬ı˛fl¡Q ¤¡ı—...ºí øÚ¬ı˛¸ õ∂¡ıÀg ¤¡ı— ¸¬ı˛¸ ·Àä
ø¡ı¯∏˚˛&À˘± ¤À¸Àº fl¡ø¡ıÓ¡±ÀÓ¡› ¡ıU fl¡ø¡ı ¤Àfl¡ Â≈“À˚˛ÀÂÚº
’ÀÚfl¡&À˘± ’-¡ı±—˘± Œ˘‡±› ¸—¢∂˝ fl¡À¬ı˛ ’Ú≈¡ı±À ¡Ûø¬ı˛À¡ıø˙Ó¡
˝À˚˛Àº ˆ¡±¬ı˛Ó¡ ¡ı±—˘±ÀÀ˙¬ı˛, ¡Û”À¡ı«±M¬ı˛ ¤¡ı— ¡ı±˝◊À¬ı˛¬ı˛ ÊÚ± ¡Û=±À˙¬ı˛
Œ˘‡fl¡ Œ˘ø‡fl¡±¬ı˛ Œ˘‡±ÀÓ¡ fl¡±·ÊøÈ¡ Œ¸ÀÊ Î¬◊ÀÍ¡ø¢º
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
¿¡Û≈ø¬ı˛˚˛±¬ı˛ ‰¡ÀAù´¬ı˛œ fl¡±˘œ¡ı±øάˇ õ∂±eÀÌ Êœ¡ıÚ fl‘¡¯û
¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡±˘Ú±ÀÓ¡ ά◊ʱÀÚ¬ı˛ ø˙äœÀ¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛À¡ıø˙Ó¡ ëqˆ¡
fl¡˜«¡ÛÀÔí ¤˝◊ ά◊À¡Z±ÒÚœ ¬ı˛¡ıœf ¸eœÓ¡ øÀ˚˛ ¸ˆ¡± qè ˝˚˛º ¤ÀÓ¡
’—˙ ŒÚÚ ˙œ˘± Œ¡ı Œ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛, ‰¡f± ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«, ø˜Ó¡±ø˘ ˜±˘±fl¡±¬ı˛º
Ó¡±¬ı˛ ’±À· ¸•xøÓ¡ õ∂˚˛±Ó¡À¬ı˛ ¶ú‘øÓ¡ÀÓ¡ ¤fl¡ ø˜øÚÈ¡ Úœ¬ı˛¡ıÓ¡± ¡Û±˘Ú
fl¡¬ı˛± ˝˚˛º ëά◊Ê±Ú ¸±ø˝Ó¡… Œ·±á¡œí¬ı˛ ¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡ ¸≈Ê˚˛ fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±˚˛
¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡Q fl¡À¬ı˛Ú ¸ˆ¡±ÀÓ¡º
¤¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛ Ù≈¡˘±˜ ·±À˜±Â± ¤¡ı— ά◊¡Û˝±¬ı˛ øÀ˚˛ ’øÓ¡øÔ
’Ò…±¡Ûfl¡ Œ¡ı¡ıËÓ¡ ˙˜«± ¤¡ı— Ó¡±“¬ı˛ Êœ¡ıÚ ¸øeÚœ ø˙øé¡fl¡± ¸±bLÚ±
˙˜«±Àfl¡ ¡ı¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ ŒÚÚ ëά◊ʱÚí ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ¸•Û±fl¡ ¸ø¡ıÓ¡± Œ¡ıÚ±Ô
¤¡ı— ëά◊Ê±Ú ¸±ø˝Ó¡… Œ·±á¡œí¬ı˛ ¸•Û±fl¡ ˆ¡±Ú≈ ˆ”¡¯∏Ì ±¸º ¸≈Ê˚˛
fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±˚˛ ¸¡ı±˝◊Àfl¡ ¶§±·Ó¡ ʱøÚÀ˚˛ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ øÀÚ› ά◊ʱÀÚ¬ı˛
˜ÀÓ¡± fl¡±·Ê õ∂fl¡±À˙¬ı˛ ’Ú≈á¡±Ú ¸Ù¡˘ fl¡À¬ı˛ Ó≈¡˘¡ı±¬ı˛ ÊÀÚ… ¸¡ı±˝◊Àfl¡
ÒÚ…¡ı± ʱڱں ëά◊ʱÚí ¸•Û±fl¡ ¸ø¡ıÓ¡± Œ¡ıÚ±Ô ¤¬ı˛¡Û¬ı˛ ¶§±·Ó¡
ˆ¡±¯∏ÀÌ Î¬◊ʱÀÚ¬ı˛ ¡ıÓ«¡˜±Ú ¸—‡…±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± ¸•ÛÀfl«¡ ø¡ı¯∏À ¡ıMê¡ı…
¬ı˛±À‡Úº ¤¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛ ëά◊Ê±Ú ¸±ø˝Ó¡… Œ·±á¡œí¬ı˛ ¸±Ò±¬ı˛Ì ¸•Û±fl¡ ˆ¡±Ú≈
ˆ”¡¯∏Ì ±¸ Œ·˘ ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ ¡ıU õ∂øÓ¡fl”¡˘Ó¡±¬ı˛ ˜ÀÒ… ά◊ʱÀÚ¬ı˛ ø¡ıø‰¡S
fl¡±Êfl¡À˜«¬ı˛ ‡øÓ¡˚˛±Ú Ó≈¡À˘ ÒÀ¬ı˛Úº ά◊¡ÛÀ©Ü± ¸≈˙±ôL fl¡¬ı˛ Œ¯∏±Î¬ˇ˙
¸—‡…± ëά◊ʱÀÚí¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± øÚÀ˚˛ ’±¬ı˛› ‡±øÚfl¡ ø¡ıô¶‘Ó¡ Ó≈¡À˘
ÒÀ¬ı˛Ú, Œ˘‡fl¡À¬ı˛ ¸˝À˚±ø·Ó¡±¬ı˛ ÊÀÚ… fl‘¡Ó¡:Ó¡± ʱڱں ¤¡ı—
’øÓ¡øÔ¡Z˚˛ Œ¡ı¡ıËÓ¡ ˙˜«± › ¸±QÚ± ˙˜«±¬ı˛ ¸Àe ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸¡ı±¬ı˛
’±˘±¡Û fl¡ø¬ı˛À˚˛ ŒÚº
¤¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛˝◊ ëά◊ʱÚí ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ¸—‡…±¬ı˛ ά◊Àij±‰¡Ú
fl¡À¬ı˛Ú ’Ò…±¡Ûfl¡ Œ¡ı¡ıËÓ¡ ˙˜«±º Ó“¡±Àfl¡ ¸e ŒÚ Î¬◊Ê±Ú ¸•Û±Ú±
¸ø˜øÓ¡¬ı˛ ¸¸…¬ı˛± ±άˇ±› ¸˜œ¬ı˛Ì &˝, ’Ò…±¡Ûfl¡ ø˝˜±—q ø¡ıù´±¸,
øÚ˜«À˘µ≈ ‰¡ÀA±¡Û±Ò…±˚˛ ¸˝ ’ÀÚÀfl¡º
’Ò…±¡Ûfl¡ Œ¡ı¡ıËÓ¡ ˙˜«±¬ı˛ Œ¸øÀÚ ¡ı˘¡ı±¬ı˛ ø¡ı¯∏˚˛ ø¢ 눡±¯∏±
’±Àµ±˘ÀÚ¬ı˛ ¯∏±È¡ ¡ı¬ı˛ – øÙ¡À¬ı˛ Œ‡±ºí ¸•xøÓ¡ ë1960 ¬ı˛ ˆ¡±¯∏±
’±Àµ±˘Úí ˙œ¯∏«fl¡ ¤fl¡øÈ¡ ·À¡ı¯∏̱ ¢∂Lö Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ø¢ Œ˚±¬ı˛˝±ÀÈ¡¬ı˛
¤fl¡˘¡ı… õ∂fl¡±˙Úœ ŒÔÀfl¡º Œ¡ı¡ıËÓ¡ ˙˜«± ¤¡ı— ˚˛± ¸±·¬ı˛ fl¡ø˘Ó¡±¬ı˛
Œ˚ÃÔ |À˜¬ı˛ Ù¡¸˘ ¡ı˝◊øÈ¡º øÓ¡øÚ Œ¸˝◊ ¡ı˝◊øÈ¡› øÚÀ˚˛ ¤À¸øÂÀ˘Úº
Œ¸˝◊ ¡ı˝◊ ±άˇ±›, ά◊Ê±Ú ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ¸Àe ¤fl¡˘¡ı… õ∂fl¡±˙Úœ¬ı˛ ¡ı˝◊
¡ÛÀS¬ı˛ ¤fl¡øÈ¡ à˘› ¬ı˛±‡± ˝À˚˛ø¢ ¡Û±À˙º Œ¸˝◊ ·À¡ı¯∏̱¬ı˛ fl¡±Ê
fl¡¬ı˛ÀÓ¡ ø·À˚˛ ’±˘±¡Û ˝À˚˛ø¢ ‰¡±¡ı≈˚˛±ÀÓ¡ ˆ¡±¯∏± ±e±ÀÓ¡ øÚ˝Ó¡ ø˙q
õ∂ÌøÓ¡¡ı±˘± ±¸º Ó“¡±¬ı˛ ˆ¡±˝◊ ¶§¡ÛÚ ±¸Àfl¡› ¸Àe øÚÀ˚˛ ¤À¸øÂÀ˘Ú
Œ¡ı¡ıËÓ¡ ˙˜«±º ¡ı˘¡ı±¬ı˛ qèÀÓ¡˝◊ øÓ¡øÚ ¶§¡ÛÚ ±À¸¬ı˛ ¸Àe ¸ˆ¡±¬ı˛
117 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
’±˘±¡Û fl¡ø¬ı˛À˚˛ øÀ˘, ά◊ʱÀÚ¬ı˛ ˝À˚˛ ‰¡f± ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« Ó“¡±Àfl¡ ¤fl¡øÈ¡
·±À˜±Â± øÀ˚˛ ¡ı¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛Úº
Œ¡ı¡ıËÓ¡ ˙˜«±¬ı˛ ¡ı˘¡ı±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛¸¬ı˛ ø¢ ¡ı…±¡Ûfl¡º õ∂±˚˛ Œάˇ
‚KI◊±¬ı˛ ¡ıM‘êÓ¡± Œ|±Ó¡±¬ı˛± ˜≈* ˝À˚˛ qÀÚÚº Ó“¡±¬ı˛ ¡ıM‘êÓ¡±ÀÓ¡ øÓ¡øÚ
Œ˝˜±e-ˆ”¡À¡ÛÚ Ê≈øÈ¡¬ı˛ ˝±¬ı˛±ÒÚ ¬ı˛—˜Ú ·±ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡À¬ı˛Úº
¤˝◊ ·±ÚøÈ¡ ¤¡ı— ¸≈ø¡ı‡…±Ó¡ 똱Ú≈¯∏ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ÊÀÚ…í ¤˝◊ ≈˝◊ ·±øÈ¡¬ı˛˝◊
¤¡ı±À¬ı˛ ¯∏±È¡ ¡ı¬ı˛º Ù¡À˘ ’±˝◊ ø¡ÛøÈ¡À˚˛¬ı˛ õ∂dÓ¡ fl¡¬ı˛± qˆ¡õ∂¸± Úµœ
˜Ê≈˜±¬ı˛ › ø¡ıˆ≈¡ Œ‰¡ÃÒ≈¬ı˛œ¬ı˛ ·˘±ÀÓ¡ ë˝±¬ı˛±ÒÚ ¬ı˛—˜Úí ·±ÚøÈ¡ ¡ı±øÊÀ˚˛
qÚ±ÀÚ± ˝˚˛ Œ|±Ó¡±À¬ı˛º Ó“¡±¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛ ¸—øé¡5 ¡ıMê¡ı… ¬ı˛±À‡Ú ¸±bLÚ±
˙˜«± › ¶§¡ÛÚ ±¸º Œ·±È¡± ’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ ¸=±˘Ú± fl¡À¬ı˛Ú øSø¡ı Mº
q 12 ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛, 2021 Œ˙ ¸•Û±fl¡ ˆ¡±Ú≈ ˆ”¡¯∏Ì
±À¸¬ı˛ ¡ı±¸ˆ¡¡ıÚ ëø˙äÚœÀάˇí ëÙ¡±&Ú ‹ ’±¸À¡ı Ó¡±˝◊í ø˙À¬ı˛±Ú±À˜
¤fl¡øÈ¡ ¸±ø˝Ó¡…-¡ı±¸¬ı˛ ’±À˚˛±øÊÓ¡ ˝˚˛º ’Ú≈ᡱÚøÈ¡ ˝¡ı±¬ı˛ fl¡Ô± ø¢
14 ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛º Ú±˜› ø¢ ’Ú…º øfl¡c ¡ÛÀ¬ı˛ ʱڱ Œ·˘ 12
ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛ Œ·±á¡œ¬ı˛ ¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡ ¸≈Ê˚˛ fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ 80 Ó¡˜ ÊijøÚ
12 ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛º ’·Ó¡…± ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± ¡ı˘ ˝˚˛º ’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ qèÀÓ¡
ˆ¡±Ú≈ ˆ”¡¯∏Ì ±À¸¬ı˛ ¶aœ fl¡±Ê˘ ±¸ Ù≈¡˘±˜ ·±À˜±Â± øÀ˚˛ ¸≈Ê˚˛
¬ı˛±˚˛Àfl¡ ¡ı¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛Úº ÊijøÚ Î¬◊¡Û˘Àé¡ ¸—¶ö±¬ı˛ qˆ¡±Ú≈Ò…±˚˛œ ¬ı˛+¡Û±
¡Û±˘ ¤fl¡øÈ¡ Œfl¡fl¡ øÚÀ˚˛ ’±À¸Úº ¸≈Ê˚˛ ¬ı˛±˚˛ Œ¸øÈ¡ Œfl¡ÀÈ¡ ÊijøÚ
ά◊˚±¡ÛÚ fl¡À¬ı˛Úº ’Ú≈ᡱÀÚ Œ¡Ûï∏±ø˘ fl¡¬ı˛ ¤¡ı— Êœ» ±¸ ·±Ú
Œ·À˚˛ qÚ±˚˛º ¶§øô¶ ¸±ÒÚ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ« ¤¡ı— Úœ˘œ¡Û ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«
øÚÀÊÀ¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ¡ÛÀάˇ qÚ±Úº øSø¡ı M› ’±¡ı‘øM Œ˙±Ú±Úº ¸≈˙±ôL
fl¡¬ı˛ ëά◊ʱÚí ¡ÛøSfl¡±¬ı˛ ’Ê«Ú øÚÀ˚˛ ¤fl¡øÈ¡ ŒÂ±A ¡ıMê¡ı… ¬ı˛±À‡Úº
’Ú≈ᡱÀÚ Î¬◊Ê±Ú ¸¸… ±άˇ±› ’±¬ı˛› Œ¡ı˙ øfl¡Â≈ qˆ¡±Ú≈Ò…±˚˛œ¬ı˛±
¤À¸ ¸˜À¡ıÓ¡ ˝À˚˛øÂÀ˘Úº
q 1 9 ŒÔÀfl¡ 21 Œ˙ ŒÙ¡¡ıË n ∏ ˚ ˛ ± ø¬ı˛ , 2021 Œ˙
’±·¬ı˛Ó¡˘±ÀÓ¡ ’Ú≈øá¡Ó¡ ˝˘ ’©Ü˜ ά◊M¬ı˛ ¡Û”¡ı« ø˘øÈ¡˘ ˜…±·±øÊÚ
¸À•ú˘Úº ¸À•ú˘ÀÚ ëά◊ʱÚí-¤¬ı˛ ˝À˚˛ Œ˚±· ŒÚ Œ·±á¡œ¬ı˛
¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡ ¸≈Ê˚˛ ¬ı˛±˚˛, ¸•Û±fl¡ ˆ¡±Ú≈ ˆ”¡¯∏Ì ±¸ › ¡ÛøSfl¡±¬ı˛
¸•Û±øfl¡± ¸ø¡ıÓ¡± Œ¡ıÚ±Ôº ëά◊ʱÚí-¤¬ı˛ ¡ıÓ«¡˜±Ú › ¡Û≈À¬ı˛±ÀÚ± øfl¡Â≈
¸—‡…± øÚÀ˚˛ Ó“¡±¬ı˛± Œ¸‡±ÀÚ Œ˚±· ŒÚº ¸Àe ’±¬ı˛› øfl¡Â≈ ¡ı˝◊ ¡ÛS›
ø¢º ¸Àij˘ÀÚ 84 øÈ¡¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ¡ÛøSfl¡± Œ˚±· øÀ˚˛ø¢, 200 ¬ı˛
˜ÀÓ¡± õ∂øÓ¡øÚøÒº ¤“À¬ı˛ ’øÒfl¡±—˙˝◊ øS¡Û≈¬ı˛±¬ı˛º ’øÓ¡˜±ø¬ı˛¬ı˛ ÊÀÚ…
¤¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ¸À•ú˘ÀÚ ¡Ûø(˜ ¡ı±—˘± ŒÔÀfl¡ Œfl¡±Ú› õ∂øÓ¡øÚøÒ Î¬◊¡Ûø¶öÓ¡
øÂÀ˘Ú Ú±º
q 21 Œ˙ ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛, ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ˜±Ó‘¡ˆ¡±¯∏± ø¡ı¸
Ú± fl¡¬ı˛¡ı±¬ı˛ ø¸X±ôL˝◊ ø¢º øfl¡c ¸±—¶‘®øÓ¡fl¡ ¸•Û±fl¡ Êœ¡ıÚ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛
˝Í¡±» ’±À·¬ı˛ øÀÚ Î¬◊À…±· ŒÚÚ, 21 Œ˙ ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛ ŒÂ±ÀÈ¡± fl¡À¬ı˛
˝À˘› ¡Û±˘Ú fl¡¬ı˛¡ı±¬ı˛º ¤˝◊ ’Ú≈á¡±Ú ¸•ÛÀfl«¡ ¤øÈ¡ ŒÂ±A ø¡ı¡ı¬ı˛Ì
’±˜±À¬ı˛ ά◊¡ÛÀ©Ü± ¸≈˙±ôL fl¡¬ı˛ ø˘À‡øÂÀ˘Ú, ¸±˜±øÊfl¡ ˜±Ò…À˜º
’±˜¬ı˛± ’±˘±± fl¡À¬ı˛ øfl¡Â≈ Ú± ø˘À‡ Œ¸˝◊ fl¡Ô±&À˘±˝◊ ¸±˜±Ú… ¤øfl¡
›øfl¡ fl¡À¬ı˛ ¤‡±ÀÚ Ó≈¡À˘ øø2Â, 쒩ܘ ά◊M¬ı˛ ¡Û”¡ı«±=˘œ˚˛ ø˘È¡˘
˜…±·±øÊÚ ¸À•ú˘ÀÚ ˜”˘ ¸—·Í¡fl¡À¬ı˛ Œ˚ÀÓ¡ ˝˘ ¡ıÀ˘ ’Ú… ¡ı¬ı˛
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛
˚± ˝˚˛ øÓ¡Ú ˜±¸ ’±À· ŒÔÀfl¡ ¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ±, ø¡ı¯∏˚˛ øÍ¡fl¡ fl¡À¬ı˛ ≈ÊÚ
¡ıMê± øÍ¡fl¡ fl¡À¬ı˛ ’±Ú± Œ¸¸¡ı øfl¡Â≈ ¤¡ı±À¬ı˛ ˝˚˛ øÚØ ˚± øfl¡Â≈ fl¡À¬ı˛
õ∂Ô± ¬ı˛é¡±¬ı˛ fl¡Ô±˝◊ øÂ˘Ø ±ø˚˛Q Ó≈¡À˘ øÚÀ˘Ú ¸˝-¸•Û±fl¡ Êœ¡ıÚ
fl‘¡¯û øÚÀʬı˛ fl“¡±ÀÒØ ¸¡ı±˝◊Àfl¡ ŒÙ¡±ÀÚ Ê±Ú±ÀÚ± ˝˘Ø ’±·¬ı˛Ó¡˘±
ŒÔÀfl¡ ¸•Û±fl¡ ά◊ʱÀÚ¬ı˛ Œ˝±˚˛±È¡¸-¤¡Û Œ·±á¡œÀÓ¡ ʱøÚÀ˚˛ øÚÀ˘Ú
ëÙ¡…±KI◊±ø¸ ›˚˛±Àã«í ŒÂ±A fl¡À¬ı˛ 21 ŒÙ¡¡ıËn∏˚˛±ø¬ı˛ ¡Û±ø˘Ó¡ ˝À¡ı
’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ˜±Ó‘¡ˆ¡±¯∏± ø¡ı¸, ø¡ıÀfl¡˘ ¸±Àάˇ ‰¡±¬ı˛È¡±ÀÓ¡Ø Êœ¡ıÚ Œ¬ı˛À˘
fl¡±Ê fl¡À¬ı˛Ú, øÚ ˆ¡¬ı˛ ¡ı…ô¶ Ô±Àfl¡ÚØ ’±˜±¬ı˛ øÚÀʬı˛ ¸fl¡±˘ ŒÔÀfl¡
≈¡Û≈¬ı˛ ’øs ø¢ ¤fl¡øÈ¡ õ∂˙±¸øÚfl¡ õ∂øÓ¡À˚±ø·Ó¡±˜”˘fl¡ ¡Û¬ı˛œé¡±¬ı˛
øÚ¬ı˛œé¡Àfl¡¬ı˛ ±ø˚˛QØ øÙ¡À¬ı˛ ’Ú…S ¤fl¡øÈ¡ ’¸ø˜˚˛± ¡ı˝◊ ά◊Àij±‰¡Ú
’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ ˚±¡ı±¬ı˛ øÂ˘Ø ¡ı…ô¶ ø˙äœ øSø¡ı MØ .... ˚±˝◊ Œ˝±fl¡,
¸±Àάˇ ‰¡±¬ı˛È¡±˚˛ ëÙ¡…±KI◊±ø¸ ›˚˛±Àã«í Œ¡ÛÓÀ Œø‡, ¡ı…±Ú±¬ı˛ Œ˘À·
Œ·ÀÂ, ’±¸Ú ∆Ó¡ø¬ı˛Ø ∆Ó¡ø¬ı˛ ˙ø˝ Œ¡ıøØ ¶≈®À˘¬ı˛ øÚ˜œ«˚˛˜±Ì ’—À˙Ø
ëÙ¡…±KI◊±ø¸ ›˚˛±ã«í ¤fl¡øÈ¡ ˝◊—¬ı˛±øÊ ˜±Ò…À˜¬ı˛ ¶≈®˘Ø ›‡±ÀÚ ’Ú≈ᡱÚ
˜±ÀÚ˝◊ ¸±Ê ¸7¡¡¡± Ê˘‡±¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ÊÀÚ… ˆ¡±¡ıÚ± Ô±Àfl¡ Ú±Ø ¸N±øÒfl¡±¬ı˛œ
ÊœÀ¡ı˙ Œ¡ı ¸¡Ûø¬ı˛¡ı±À¬ı˛ Œ¸¸¡ı ∆Ó¡ø¬ı˛ ¬ı˛±À‡ÚØ ¤Àfl¡ ¤Àfl¡ ’ÀÚÀfl¡˝◊
Ê≈άˇÀ˘ÚØ ˚ø› ¸—‡…± fl¡˜Ø ˜ÀÚ ¡Ûάˇ˘, Ù≈¡˘ ˜±˘± Ò”¡Û fl¡˝◊∑
¡ı±˝◊fl¡ øÚÀ˚˛ øSø¡ı Œ¡ıø¬ı˛À˚˛ Œ·À˘ÚØ Ù≈¡˘ ¤ÀÚ ˜±˘± ·“±ÔÀ¡ıÚ fl¡œ
fl¡À¬ı˛∑ Ó¡±¬ı˛ ¤fl¡È¡± Œ¡ÛÀ˚˛ ¡ı±øÚÀ˚˛ ŒÙ¡˘À˘ÚØ ŒÙ¡À˘ ¬ı˛±‡± fl¡±·Àʬı˛
¢≠±À¸ ˜±øÈ¡ ˆ¡À¬ı˛ ∆Ó¡ø¬ı˛ ˝˘ Ò”¡Û±ÚØ Êœ¡ıÚ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¤¡ı— ¸˝À˚±·œ
ø˙äœ Œ·À˚˛ ά◊Í¡À˘Ú ë’±˜±¬ı˛ ˆ¡±˝◊À˚˛¬ı˛ ¬ı˛ÀMê ¬ı˛±„±í -- ¤fl≈¡À˙¬ı˛
·±ÚØ ŒÊ…ᡱ Úœ˝±ø¬ı˛fl¡± Œ¡ıœ ¡ı±øÓ¡ ;±ø˘À˚˛, Ò”¡Û ;±ø˘À˚˛, Ù≈¡˘
ÂøάˇÀ˚˛ ˙ø˝À¬ı˛ ¸•ú±Ú ʱڱÀ˘Ú, ’Ú≈á¡±Ú qè ˝À˚˛ Œ·˘Ø ˆ¡¡ı±Úœ
õ∂¸±, ’¡Û”¡ı« ÀM¬ı˛ fl¡ø¡ıÓ¡± ’±¡ı‘øM fl¡¬ı˛À˘Ú øSø¡ı Mº øÚÀʬı˛
Œ˘‡± fl¡ø¡ıÓ¡± ¡ÛÀάˇ Œ˙±Ú±À˘Ú Œ·ÃÓ¡˜ ¡ı¬ı˛Í¡±fl≈¡¬ı˛, ¸≈˙±ôL ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«Ø
Œ˙À¯∏ øÚøÈ¡ õ∂¸Àe ’±˜±Àfl¡ øfl¡Â≈ ¡ı˘ÀÓ¡ ˝˘Ø ˜±ÀÁ¡ ‰¡± ¡Û±Ú›
˝˘Ø ÊœÀ¡ıÚ Œ¡ı ¡ıv≈È≈¡Ô ¶Ûœfl¡±¬ı˛ Ê≈Àάˇ øÀ˘ÚØ Œ˚À˝Ó≈¡ Œ¸¬ı˛fl¡˜
ø˙䜬ı˛± øÂÀ˘Ú Ú± ’Ú…¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¡± ’±ôLÊ«±À˘ øfl¡Â≈ 21 Œ˙¬ı˛
·±Ú ¡ı±øÊÀ˚˛ Œ˙±Ú± ˝˘Ø ˝À˚˛ Œ·˘ ’Ú≈ᡱÚØ ŒÀ‡ qÀÚ ’±˜±¬ı˛
˜ÀÚ ¡Ûάˇ˘ fl¡ø¡ı¬ı˛ ¸≈˜ÚÀfl¡Ø ˝±˘ Ú± ±άˇ± Êœ¡ıÚ ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ¸•ú±ÀÚ
¡ı±øÊÀ˚˛ ø˘±˜ -- ˝±˘ ŒÂÀάˇ± Ú± ¡ıg≥...î
q 18 ¤øõ∂˘, ¬ı˛ ø ¡ı¡ı±¬ı˛ ¸g…± 6 È¡± 30 ø˜øÚÀÈ¡
¿¡Û≈ø¬ı˛˚˛±¬ı˛ ‰¡ÀAù´¬ı˛œ fl¡±˘œ¡ı±øάˇÀÓ¡ Œfl¡±øˆ¡Î¡ ø¡ıøÒ Œ˜ÀÚ ¸˜À¡ıÓ¡
˝Ú ëά◊ʱÚí-¤¬ı˛ ¸¸… ¸¸…± › qˆ¡±Ú≈Ò…±˚˛œ¬ı˛±º ë¬ı˛„±ø˘ ø¡ıUí
¡ı±—˘± › ’¸ø˜˚˛± ÚÓ≈¡Ú ¡ı¬ı˛Àfl¡ ¶§±·Ó¡ ʱڱÀÓ¡ ë¬ı˛„±ø˘ ∆¡ı˙±‡í
Ú±À˜ ø˜±˜ ¤fl¡ ŒÂ±A ¸±—¶‘®øÓ¡fl¡ ’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ fl¡À¬ı˛ø¢
øÓ¡Ú¸≈øfl¡˚˛±¬ı˛ ëά◊Ê±Ú ¸±ø˝Ó¡… Œ·±á¡œºí
qèÀÓ¡˝◊ ˙œ˘± Œ¡ı Œ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ › Êœ¡ıÚ fl‘¡¯û ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛
¡Ûø¬ı˛‰¡±˘Ú±ÀÓ¡ ά◊À¡Z±ÒÚœ ¸eœÓ¡ ëqˆ¡ fl¡˜«¡ÛÀÔí ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙Ú fl¡À¬ı˛Ú
¡ıÌ«±ø˘ Œ¸Ú&5, ¡ıÌ«±ø˘ Œ‰¡ÃÒ≈¬ı˛œ, ‰¡f ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«, Œ·±¡Û±˘ ˜Ê≈˜±¬ı˛,
ø˙äœ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«, ø¡ıÚ±˚˛fl¡ Œ¸Ú&5º Ó¡¡ı˘±ÀÓ¡ Ó¡±À¬ı˛ ¸˝À˚±ø·Ó¡±
fl¡À¬ı˛Ú ’øÚÀ˜¯∏ fl¡ø˘Ó¡±º ¤¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛ ¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡ ¸≈Ê˚˛ fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±˚˛
¸¡ı±˝◊Àfl¡ ÚÓ≈¡Ú ¡ıÂÀ¬ı˛¬ı˛ qÀˆ¡2± ʱøÚÀ˚˛ ¶§±·Ó¡ ˆ¡±¯∏Ì ŒÚº ¤¬ı˛
118 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
¡ÛÀ¬ı˛˝◊ Êœ¡ıÚ fl‘¡¯û ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ¸•Û±Ú±ÀÓ¡ ëά◊ʱÚí-¤¬ı˛ ’±È¡ ¡Û‘ᡱ¬ı˛
¤fl¡øÈ¡ ø¡ıÀ˙¯∏ Ú¡ı¡ı¯∏« ŒSê±Î¬ˇ¡ÛS ά◊Àij±‰¡Ú fl¡À¬ı˛Ú ¸•Û±fl¡ ˆ¡±Ú≈
ˆ”¡¯∏Ì ±¸ › ¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡ ¸≈Ê˚˛ fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±˚˛º Ó“¡±À¬ı˛ ¸˝À˚±ø·Ó¡±
fl¡À¬ı˛Ú ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ’ÀÚÀfl¡º ’Ú≈ᡱÀÚ ¤fl¡fl¡ ¸eœÓ¡ ¡Ûø¬ı˛À¡ı˙Ú fl¡À¬ı˛Ú
õ∂fl‘¡øÓ¡ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«, ‰¡f± ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«, ¡ıÌ«±ø˘ Œ‰¡ÃÒ≈¬ı˛œ, ¡ıÌ«±ø˘ Œ¸Ú&5,
ø¡ıÚ±˚˛fl¡ Œ¸Ú&5, Œ¡Ûï∏±ø˘ fl¡¬ı˛, ˙œ˘± Œ¡ı Œ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛, Êœ¡ıÚ
fl‘¡¯û ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛º Ó¡±À¬ı˛ Ó¡¡ı˘±ÀÓ¡ ¸eÓ¡ fl¡À¬ı˛Ú ’øÚÀ˜¯∏ fl¡ø˘Ó¡±º
Œ¡Ûï∏±ø˘ fl¡¬ı˛Àfl¡ ¤ ±άˇ±› ø·È¡±À¬ı˛ ¸˝À˚±ø·Ó¡± fl¡À¬ı˛Ú Œfl¡Ãø˙fl¡
±¸º øÚÀʬı˛ Œ˘‡± fl¡ø¡ıÓ¡± ¡ÛÀάˇ qÚ±Ú ÚøµÓ¡± ˜≈‡±øÊ«º ¤Â±Î¬ˇ±›
’±¡ı‘øM fl¡À¬ı˛ Œ˙±Ú±Ú ¸≈Ó¡Ú≈fl¡± ˆ¡A±‰¡±˚«º ’Ú≈ᡱÀÚ ¤fl¡fl¡ Ú±À‰¡
˜±Ó¡±˚˛ ˙±ù´Ó¡œ ¡ıάˇ≈˚˛±, Ó¡±øÚ˙œ ¬ı˛±˚˛, Œ˜Ã¡ıøÚ ˜Ê≈˜±¬ı˛º ¤¬ı˛±
õ∂ÀÓ¡…Àfl¡˝◊ ø˙q ø˙䜺 ¸Sœ˚˛± Ú±À‰¡ ’±¸¬ı˛ ˜±Ó¡±Ú ˙ø˜«á¡± &˝º
’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ Œ˙À¯∏ øÓ¡ÚøÈ¡ ’±¸¬ı˛ ÊÀ˜ ά◊ÀÍ¡ ¡ıÌ«±ø˘
Œ¸Ú&À5¬ı˛ ŒÚÓ‘¡ÀQº ¤ÀÓ¡ ¡ı±øfl¡ ˚±¬ı˛± Œ˚±· ŒÚ -- Ó“¡±¬ı˛± ˝À˘Ú
¬ı˛±ø‡ ±¸, Œ¸±Ú±ø˘ ·Õ·, Ρø˘ ’±˝◊‰¡, øÚÀ¡ıøÓ¡± M ¡ıøÌfl¡, øÚø˘˜±
fl¡¬ı˛, ˙•Û± Œ¡ıÚ±Ôº
Œ·±È¡± ’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ ¸=±˘Ú±ÀÓ¡ øÂÀ˘Ú ˚Ô±¬ı˛œøÓ¡ ¡ı±ø‰¡fl¡
ø˙äœ øSø¡ı Mº ’±Î¬ˇ±˝◊ ‚KI◊± ¡ÛÀ¬ı˛ ë¬ı˛„±ø˘ ∆¡ı˙±‡í ά◊˚±¡ÛÚ
ά◊¡Û¸ø˜øÓ¡¬ı˛ ¸¸… Œ·±¡Û±˘ ˜Ê≈˜±¬ı˛ ά◊¡Ûø¶öÓ¡ ¸¡ı±˝◊Àfl¡, ‰¡ÀAù´¬ı˛œ
fl¡±˘œ¡ı±øάˇ fl¡Ó‘«¡¡Ûé¡Àfl¡ ÒÚ…¡ı± ʱøÚÀ˚˛ ’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ ¸˜±ø5 Œ‚±¯∏̱
fl¡À¬ı˛Úº
q 19 Œ˙ Œ˜, 2021 Œ˙ ¡Û±ø˘Ó¡ ˝˚˛ 눡±¯∏± ˙ø˝
ø¡ı¸íº øfl¡c Ó¡±˘±¡ıøµ¬ı˛ ÊÀÚ… ˚Ô±¬ı˛œøÓ¡ ŒÊ…á¡ ¸¸…± Úœ˝±ø¬ı˛fl¡±
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 119
Œ¡ıœ¬ı˛ ¡ı±øάˇÀÓ¡ ‡≈¡ı˝◊ ¸—øé¡5 ’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛º ά◊¡Ûø¶öÓ¡
øÂÀ˘Ú ¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡ ¸≈Ê˚˛ fl≈¡˜±¬ı˛ ¬ı˛±˚˛, ¸•Û±fl¡ ˆ¡±Ú≈ ˆ”¡¯∏Ì ±¸,
ά◊Ê±Ú ¸•Û±øfl¡± ¸ø¡ıÓ¡± Œ¡ıÚ±Ô õ∂˜≈‡º ˙ø˝ Œ¡ıøÀÓ¡ |X±
ʱøÚÀ˚˛ qè ’Ú≈á¡±Ú ¸±øÊÀ˚˛ ŒÓ¡±˘± ˝À˚˛ø¢ ·±ÀÚ fl¡ø¡ıÓ¡±ÀÓ¡º
q 7 ’±·à ø¢ ά◊ʱÀÚ¬ı˛ õ∂øӡᡱ ø¡ı¸º 2005-¤
¤˝◊ øÀÚ ’À˙±fl¡ fl¡˜«fl¡±¬ı˛ › ˆ¡±Ú≈ ˆ”¡¯∏Ì ±À¸¬ı˛ ά◊À…±À· õ∂øÓ¡øá¡Ó¡
¸—¶ö±øÈ¡ õ∂øÓ¡ ¡ı¬ı˛ øÚøÈ¡ ŒÂ±ÀÈ¡± ’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ¡Û±˘Ú
fl¡¬ı˛À˘› Œ·˘ ¡ıÂÀ¬ı˛ ’øÓ¡˜±ø¬ı˛ ø¡ıøÒ øÚÀ¯∏ÀÒ¬ı˛ ÊÀÚ… Ó¡± Œ¡ÛÀ¬ı˛
ά◊ÀÍ¡øÚº ¤¡ı±À¬ı˛› ¤fl¡˝◊ ¸˜¸…± ø¢º øfl¡c ¤¡ı±À¬ı˛ ’±ôLÊ«±À˘¬ı˛
¸±˝±À˚… Ó¡± ¸y¡ı ˝À˚˛ ά◊Í¡˘º Œ·±À·±˘ ø˜ÀÈ¡¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ ¤fl¡
¸ˆ¡±ÀÓ¡ ø˜ø˘Ó¡ ˝À˘Ú ¸¸… ¸¸…±¬ı˛± 7 ’±·à í21, ¸g…± 6
È¡±˚˛º ¸≈Ê˚˛ ¬ı˛±À˚˛¬ı˛ ¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡ÀQ ’Ú≈ᡱÀÚ¬ı˛ qèÀÓ¡› ά◊À¡Z±ÒÚœ
¸eœÓ¡ ëqˆ¡ fl¡˜« ¡ÛÀÔí ·±Ú fl¡À¬ı˛Ú Êœ¡ıÚ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛, ˙œ˘± Œ¡ı Œ
¸¬ı˛fl¡±¬ı˛, Œ¡Ûï∏±ø˘ fl¡¬ı˛ õ∂˜≈‡º ¤¬ı˛ ¡ÛÀ¬ı˛ ¤¡ı±À¬ı˛¬ı˛ ëά◊ʱÚí ¡ÛøSfl¡±¬ı˛
¡Ûø¬ı˛fl¡äÚ± øÚÀ˚˛ ’±À˘±‰¡Ú± ˝˚˛º ’±À˘±‰¡Ú±¬ı˛ ¸”S¡Û±Ó¡ fl¡À¬ı˛Ú
¸•Û±øfl¡± ¸ø¡ıÓ¡± Œ¡ıÚ±Ô › ¸ˆ¡±¡ÛøÓ¡ ¸≈Ê˚˛ ¬ı˛±˚˛º
’Ú≈ᡱÀÚ ¤Â±Î¬ˇ±› ·±Ú Œ·À˚˛ Œ˙±Ú±Ú ¶§øô¶ ¸±ÒÚ
‰¡Sê¡ıÓ¡œ«, Œ¡ı≈˘±˘ Œ·±¶§±˜œ, ˙œ˘± Œ¡ı Œ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛, Œ¡Ûï∏±ø˘
fl¡¬ı˛ › ¸±ø¢üfl¡ ‰¡Sê¡ıÓ¡œ«º fl¡ø¡ıÓ¡± ¡ÛÀάˇ Œ˙±Ú±Ú øSø¡ı M › ¸≈Ê˚˛
¬ı˛±˚˛º qq
õ∂øÓ¡À¡ıfl¡ – ˆ¡±Ú≈ ˆ”¡¯∏Ì ±¸
¸•Û±fl¡, ά◊Ê±Ú ¸±ø˝Ó¡… Œ·±á¡œ
ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428
’±˜±¬ı˛ ˆ¡±¯∏± ’±˜±¬ı˛ ¡Ûø¬ı˛‰¡˚˛ 120 ά◊ʱÚ, ¸5˙ ¸—‡…± , 1428