发电机的安全操作

SAFE OPERATION OF GENERATOR

1. 必须正确安装排气系统，必须提供足够的通风以确保冷却和通风空气畅
通无阻，且必须将排放物远离居住区。
 Exhaust systems must be properly installed, adequate ventilation must be
provided to ensure unobstructed flow of cooling and ventilating air, and
emissions must be directed away from inhabited zones

2. 发生器周围的区域必须干净，无杂物和任何危险的可燃物。
The area around the generator must be clean and free of clutter and any
combustible material that can be hazardous.

3. 必须定期检查设备，必须及时更换有缺陷的零件。
The equipment must be regularly inspected and defective or damaged parts
must be in a timely manner.

4. 在操作发电机时，操作人员必须始终保持警觉，这一点至关重要。
It is essential that the operating personnel remains alert at all times while
working with the generator.

5. 请勿在运行中打开或拆卸本机。请勿擅自移动或高温部件。在继续对发电机进行操作
之前，应断开蓄电池电缆，以消除意外启动的任何可能性。
The unit should not be opened or dismantled while it is functioning. Moving or
hot parts should not be tampered with. Battery cables should be disconnected
before proceeding to work on the generator to eliminate any possibility of an
accidental start-up.

6. 在安装或维修发电机时，应在电源处关闭所有电源。
All power voltage supplies should be turned off at the source while installing or
servicing the generator.
7. 开始之后。检查发电机在上升速度时的声音是否相同，滑环和整流器上的电刷接触是否
良好，并且没有跳动和火花现象。在运行稳定并且频率和电压达到额定值之前，不得供
电。负载应逐步增加，并且
After starting, check that the generator should sound no different in the rising
speed, the brush contact on the slip ring and rectifier is good, and there is no
jumping and spark phenomenon. Power shall not be supplied until the operation
is stable and the frequency and voltage reaching the rating. The load should be
increased step by step and the balance should be kept correspondingly

8. 发电机连续运行的最大和最小允许电压不得超过额定值的+ -10％。正常运行时的电压
变化范围应在额定值的±5％之内，并且在功率因数为额定值时，发电机的额定容量应保
持不变。
The maximum and minimum permissible voltage for continuous operation of the
generator shall not exceed ±10% of the rating. The voltage variation range for
normal operation shall be within ±5% of rating and rated capacity of the
generator shall be unchanged when the power factor is rating.

9. 在发电机运行期间，应随时调整每个仪表和操作部件的指示器。定子和转子的电流不得
超过允许值
During the operation of the generator, the indicator of each instrument and the
operating parts shall be adjusted at any time. The current of stator and rotor
shall not exceed the allowable value

10. 所有电气连接，例如电线，电缆和端子，必须正确绝缘并盖好，并且禁止裸手或接触
水接触。这对于防止发生电击至关重要。
All electrical connections, such as wires, cables and terminals must be properly
insulated and covered, and should not be touched with bare hands or while in
contact with water. This is essential to prevent the occurrence of an electric
shock.

11. 发电机的框架和任何外部导电部件应有正确的接地线。永远不要断开连接。
The frame of the generator and any external conducting parts should have
proper grounding / earthing wiring. This should never be disconnected.

12. 接线，电缆和电线组必须具有建议的容量。
Wiring, cable and cord sets must be of the recommended capacity.

13. 在设备附近吸烟可能会致命。因此，禁止在发电机周围吸烟
 Smoking in the vicinity of the equipment can be fatal. Smoking is therefore
prohibited around the generator

14. 灭火器应随时可用。严格禁止使用以四氯化碳为动力的灭火器，因为烟气有毒，并且
会破坏发电机接线的绝缘性。
A fire extinguisher should be readily available. Use of extinguishers that operate
on carbon tetra-chloride is strictly prohibited since the fumes are toxic and can
deteriorate the insulation of the generators.