DOI : 10. 16134 /j . cnki . cn31 -1997 /g2. 1983. 02.

027

《玉 篇 》 的成 就 及 其版 本系 统

黄 孝 德

《 玉 篇 》 是 我 国 目 前 所 见 最 早 的 一 部 以 楷 书 汉 字为 收字 对 象的
、 。

古 代字典 作者 是南 朝 梁 陈 之 间 的 顾 野 王 ( 5 1 8年 一 6 8
,
1 年) 据
·

《陈书 顾野 王 传 》 吴 郡 吴 人 ( 今 江 苏苏 州 ) 出 身于
,
顾字 希 冯
, ,

以 儒 学 知 名的 官 僚家庭 梁 大 同四 年 顾 野 王 除 太学 博 士
,
,
九年
完成 《 玉 篇 》 的 编 写
。
顾野 王 一 生著 述
, ,
(5 43 年) 其 时 年仅 肠 岁
。

甚多 是 我 国 古 代 一 位知 识 广 博 的 字 典 编纂 家
,

一 宋 至 修 《 大 广 益 会 玉 篇 》 的 体例 及 其 成 就
。
《 玉 篇 》 有 原 本 与 今本 之 异 宋 祥符 年 间 重 修 的 《 大 广 益 会 玉
。

篇 》 即今本
, 。
原 本 只 存 零卷 不 便 据 以 论 述 全貌 现 先就 今本 谈
,

。
《 玉 篇》 的 特 点
.
。
《 玉 篇 》 以 楷 书 汉 字 为 收字 对 象 据 《 汉 书 艺 文志 》 记 载 我
,
1
。

国 古代小 学 十家 共 四 十 五 篇 除 《 急就 篇 》 外 都 已 亡佚 《 说文 》
, ,

之后 晋 有 吕忱 《 字 林 》 魏 有 江 式《 古 今文 字 》 也 已 不存 《急
, , ,

就 篇》只 是 一 个 识 字 课 本 谈 不 上 字 典的规 模 《 玉 篇 》 异 于 上述
,

,
各篇 是 我 国 现 存 古 代 最 早 的 一 部楷 书汉 字 字 典 实 际 收字 二 万 二
,

千多 主 要 是 收 进 了汉 魏 齐梁 以 来 出现 的 流 行
,

反 映 了 汉字 发展 的潮 流
,
俗字

骥
在 编排 上 《 玉 篇 》 基 本 上 还 是 以 《 说 文 》
.
,
2

部首 来 统 摄 汉 字 但 又 根 据 汉 字 楷 书形 体 的 变
,

对 《 说文 》 5
、
40 部首 进 行 了增 删 新 立父
, ,
化
 、 、 、 、 、

索 删去 哭 增删 相 抵 多出两
, ; ,
兆 单 等部 延 教 眉 等部
。

部 部首 的顺 序 也 作 了 调 整 它采 取 以 类 相 从 的 办 法 把
, ,
54
2 部
。

分为 三 十卷 每 卷 以 第 一 个 部 首字 为代表 把 和 它 有 关 的 部 首字
,

归 在一 起
“ ”
《 说 文》 分 十 四 卷 它 的 据 形 系 联 只 是 在一 个部 首 之 内 的 字
,

。 “
与 字 之 间的 关 系 而 卷 与 卷 之 间没 有 必 然 联 系 《 玉 篇》 则 又
,
据
是 较 之《 说 文 》 进 一 步处 理 汉
” ,
义系联 把 汉 字 按 三 十类 分 卷 编 排
,

字俭 索 的 一 种 尝 试
.
。
《玉 篇 》 在 注 音 上 以 反 切 为主 这是 因 为 在魏
, , ,
3 偶用 直 音
晋 齐梁 之 际 四 声之 学 盛行 这 种 上 字取 声 下 字 取 韵的 反 切 注
, , ,

“ ” 、 “ ” 。 ,
较之 《 说文 》 的 从 等 要精 确 得 多
, x
音 x
声 读若 x
( 当然
而 今 本 《 玉 篇 》 经 过 宋 人的 重 修 多 已 改
,
原 本《 玉 篇 》 用 吴 音作 反切
。

用《 切韵 》 音系
,
需专 文 论 述 )
,
这个 问题 比 较 复 杂
在 释 义 上 《 玉 篇 》 除保 留《 说 文 》 所 释 字 义 之 外 着 重 解 释
.
, ,
4
。 “ ”
楷 书汉 字 的 引 申义 和 常见义 例如 一 字
:

: “ , , , 。 。 .
说文 道 立于 一 造 分 天地 化成 万 物 凡 一之 属 皆从 一
` 》
一 惟 初 太始
,

》 : “ 。 ` , , ,
《
玉篇 于 逸切 《
说文
》
日 :
惟初太始 道 立于 一 造 分 天地 化成 万
。 ’ 》
一 ` , , ,
道德 经 云 昔之 得一 者 天得一 以清 神 得 一 以灵 谷 得 一
《 ,

地 得 一 以宁
:
物
’
, 。 ` , , 。 ’
以盈 侯 得一 以为天 下正 一者
,

物得 一 以 生 王弼 曰 数 之 始也 物之 极也
:

. , 。 。 ”
又同也 少也 初 也 或作壹

“ ”
《 说 文 》 因形 定 义 把 一 解 释 为从 盘 古 开 天 以 来世 上 万 物 赖
,

事 情 是《 说文 》 的
。
以 生发 的 本 原 这个 解 释 是 否 正 确 姑置 勿 论
,

“ ” “ ” 、 。

释 义 只 在 一 的 造 字本 义 一 的 引 申义 假 借 义 它没 有讲 《 玉
, ,

篇》 除《 说 文 》 所 释本 义 之 外 还 引 用《 道 德 经 》 和 王 弼 注 给 以 证 明
, 。

“ , ” “ ” 。
又同也 少也 初也 是 编者 加进 去 的 都是 一 的 引 申义
, ,
这
。 ,
些 字 义 都是 活在 口 语 中的 甚 至 今天 仍 然 可 以 给这 些 活 的 字义
。

举出 例 证
《 说 文 》的释 义 注 重 溯 源
:
可 以 看到 而 《玉 篇 》 的 释 义 则 注 重
,

14 6
 。
补 释 了 许多 字 义 丰 富 了 内 容
, ,
实用
此 外 《玉 篇 》 在 例 证 上 也 较 《 说 文 》 丰 富 在异 体字 整 理 等 方
, ,

面 也做 了 很 多 工 作
《 玉 篇 》 较 之 《说文 》 已 有 长 足 进 步 它
, , ,
总之 在 编写 体 例 上
,

奠 定 了 我 国 楷 书字 典 的 编 写 基 础
、

二 原 本 《 玉 篇 》 零 卷 的 发现 及 其 意 义
《 玉 篇 》 今本 卷首有 《 大 广 益 会 玉 篇 序 》 谓 《 玉 篇》 的 编写
, ,
是
“
在 微言既绝 大 旨亦 乖 故 五 典三 坟 竞开 异 义 六书 八 体 今
, , , , ,

,
古殊 形 或 字 各而 训 同 或文 均而 释 异 百家所 谈 差 互 不 少 字
, , , ,

, , ” 。

外错 尤 多 难 用寻 求 易 生 疑 惑 的 情 况 下 进 行 的 编写
,
书卷 轴
“
《 玉 篇》是 为 了 总 会 众 篇 校嫩 群籍 以成一 家 之 制 ” 使文 字 之 训
, ,

。 。

臻于 完 备 这 个 编 写 的方 针 是 很 好 的 但 今本 例证 极 少 释 义也
,

。 ,
远 非 完备 这 就 使 读 《 玉 篇 》 的 人 感 到 疑惑
,
清 光 绪 年间 黎庶昌
。

出使 日 本 发 现 了 原 本 《 玉 篇 》 零卷 这 个 疑 惑 终 于 得 到 了解 答 原
, ,

。 “ ”
原 本 《 玉 篇 》 与今本 《 玉 篇 》 的 面 目 是 不 一 样 的
,
来 例 如 讲 字:
, : “ . 。 , 。 ”
今木 卷 九 言部 讲 古 项切 习也 论 也
、 “ , 。 ` , 。 ’
古 项反 野王
` 》 :
原本卷 (缺 ) 言部 论语 学 之不 讲 闻 义不 能 从 也
:
讲
’
。 《 》 : ` ’
: ’ , 。 《 》
案
:
讲谓 谈论 以 解 说 训 浩 也 左氏传 讲 事不 令 杜 预 日 讲 谋也 国语
:

’
` 。 : ` , 。 ’ : ` 。 ’
` 。 ’ 《 》 :
一 时讲武 贾速 曰 讲 习也 又曰 仁 者 讲功 贾 述曰 讲 犹论 也 史记
:

` . 。 ’ ` , 。 ’ ` , 。 ’

沛公之 有天 下 业 以讲解 苏林 曰
:
讲 和也 《
说文
》 :
和 解也
《
广雅
》 :

` , 。 。
讲 读也
,

,
当然 两本 之 间并 非 字 字 都 有 如 此 大的 差 别
,
但 常 用字 基本
、 、

即 今本释 义 粗 疏 义 项不全 一 般 没 有 书证 例证 疏证
, , , ,
如此
顾野 王 案 语 也 全 被删 去 原 本则 释 义 较 详 义 项 较全 常用 字 中
; , ,

, 。

三证 俱 全 者 多 词 义不 明时 还 加 上 编 者 按语 这说 明 原 本 《 玉
, ,

篇 》 基 本 上 是 大 型 字 典 的 编法 与 后 来的 《 正 字 通 》 《 康 熙 字 典》 等
,

。 ,
十 分 类似 而 今 本 除 了 总 字数 有 所 增 加 之 外 在 内容 上 则 是 原 本
。

是 一 个 带普 及性 的 本 子
,
的节 略
黎庶 昌将 所 发现 的 《 玉 篇 》 零 卷 印成 《 影 旧 钞 卷 子 原本 玉 篇零
 ,
卷 》 之 后 罗 振 玉 曾与 后 来 在 日本 发 现 的《 卷 子 本 玉 篇残 卷 》 比 较异
黎本 篇幅约 为 原 本 《 玉 篇 》 的十分 之 一
, 。 。
同 认 为较 黎 氏刊 本 更 全
。

罗 氏 校 读本 则 为 八 分之 一 我据 黎 氏 刊 本 的 引书 进 行 过 详 细 统
、

其中 最早 的是 《 尚书 》 《周
, ,
得引 书 五 十 三 种 注释 十 七 家
,
计
、 、

易》 《 毛 诗》 《 论 语 》 诸书 ,
最 晚是 成书 于 晋 泰始 十 年的 《 诸 葛亮
传 》 和 晋 张 隐著 《 文 士 传 》 这最 晚 的 两 种 书也 比 《 玉 篇 》 成 书的 梁
。

。 、

大 同九 年 早 2 0 多 年 这 个 引 书 的 下 限 足 可 补 证 清人 黎 庶 昌
,
杨
、

李 慈 铭 等人 关 于 《 玉 篇》 零卷是 顾 氏 原 本的 结 论
。
而且 从
,
守敬
这 些 引 书 目录 中 还 可 以 清 楚 地看 到 原 本 《 玉 篇 》 零卷 所 引 书籍 已
, ,

、 、 、

而 且是 这 四
,
涉及 后 来 图书分 类 经 史 子 集 四 大 部类 的 著 作
。 , ,
部 中最 重 要 的 一 些 著作 有些 著 作 不 但引 了 原 书 而 且 引了 权
。 “
这与 重 修 《 大广 益 会 玉 篇 序 》 中所 云
,
威 性 的 注释 总汇 众篇 校
”
原 本《 玉 篇》 使 我
。
昆群 籍 成一 家之 制 文字 之训备 矣
, ,
相 符合
, ,
们看 到 重 修的 《 大 广 益会 玉 篇 》 尽 管在 重 修时删 去 了 许 多 义 项
, 。
但 原 本 在 文字 训 释上 的成果 基 本 上 是 保 留下 来 了
,
和例 证
、

三 旅 本 《 玉 篇 》 的 东 渡 及 其在 中国 的 失 传
, “ ” 。

原 本 《 玉 篇 》 零 卷 据 日本 柏木探古 称 相 传 为 唐 宋 间物 日本

弘法 大 师 空 海所 撰 《 篆 隶 万 象 名 义 》 一 书 以 顾 野 王 《 玉 篇 》 为 蓝 本
,

因而 可 据 以大 致 断定 《 玉 篇 》 第 一 次 东 渡 的时 间在 唐宪宗元 和 元 年
。 ,
(806年) 空 海 生 当 中 国唐 代 曾于 德 宗 贞 元 二 十 年 ( 8 04 年 ) 来中
、 。

国 留学 受 学于惠 果 至 宪 宗元 和 元 年 东 渡 回 国 携去 中 国 书 籍
,

。 。
《 篆 隶 万 象 名 义 》 就 是他 回 日 本 后 的 著作 《 玉 篇》 在
,
甚多 其时
,
年 ) 孙 强 的 增字 本 然 而 直到 宋大
,
国内 已 有 了 唐 上元 元 年 (76
0
。

中祥 符 六 年 ( 1 3年 )
10 陈彭 年等 重 修《 玉 篇 》 时才 得 到记 载 一 百多
南 宋 晃 公 武 作 《 晃 氏 郡 斋 读 书 志》
, : 。
年后 又有 a( 玉 篇 》 三 十卷
,

”
梁顾 野 王 撰 唐孙 强 ( 亦 作疆 ) 又 尝 增字 僧神琪 反 纽 图 附 于 后 的
, ;

重 修 《 玉 篇 》 所载 与 晃 氏 所 载 说 明 原 本 《 玉 篇 》 到宋 代 早 已
,
记载
当时所 见 的版本 只 有《 大广 益 会 玉 篇 》 和孙 强 增字 的 唐上 元
。

失传
! 48
 。

本 《玉 篇 》
宋元 之 际 马 端 临 著 《 文 献 通 考 经 籍考 》 列 有 四 种 《 玉 篇》的
. ,

:
即
,
版本
。
、 王篇 》 三 十卷
,
梁 顾 野 王撰 唐 孙 强 又 尝增字 僧神 琪反 纽 图 附
,

晃 氏曰
:

。 ”
于后
一 》 ,
’ , 像 文 玉篇 二 十 卷
,
崇文 总目 据 顾 野 王之 书衰 益 众 说
,

唐释 慧 力 撰
:
昏
。 ”
标文 示 象
`

“ 。 , 。 ”
《
玉篇 解疑 》 三 十 卷 崇文 总目
:
道士 赵 利 正 撰 删 略野 王 之 说 以 解 字 文
“ 《 》 。 、
重修 玉 篇 三 卷 崇文 总目
:
皇朝 诏 翰 林 学 士 陈 彭年 与史 馆 校 勘 吴 锐 直
。 .
贤 院 邱 雍等 重 加 刊 定
。 。

前 三 种是 民 间 删 改 的本 子 孙 强 是唐 代 上 元 年 间 的 处 士 夏
氏 所 说 的 版本 中 一 个 争 论 较 大 的 问题 是 僧 神 琪 的 反 纽 图 此 图 向
,

为 言 等韵 者所 祖 清代 戴 原 力 辩 反 切 始 于 魏孙炎 认 为 这 个 图
,

乐
是 唐 末宋 初杂取 以 附 《 玉 篇 》 末
“
非 琪之 为 故 列之 洪 反 纽 图 前
, ,

。 ” 。

不题 作 者 姓 氏 ① 这 个 意 见 应 当 是可 取 的 则 这 个卷 子
,
如其 说
。

也 并 不 是孙 强 增字 原 本 慧力 是唐 代 的 和
,
仍是唐 末宋 初的产 物
。 。

赵 利 正 是道 士 这 些 和 尚道 士 都 是 为 了 解 经 才 用 《 玉 篇》
,
尚 因
此 他 们 把 原 本 《 玉 篇 》 中 与宗教 关 系 不 大 的 大 量 文 史 方 面 的 用例
,

只 留基 本 字 义 加点 图 象 是 可 以 理 解的
, , ,
以利 普 及
,
删去
《 文 献 通 考》 所 载《 重 修玉 篇 》 即 今 本 《 大 广 益 会 玉 篇》
, ,
是官
。

修的 与上 述 三 种版 本 不 同 但 这 个 官修 的 版 本 是 以 孙 强 的 增字
,

本 为 底 本进 行 重 修 的 这 一点 《 大广 益 会 玉 篇 》 卷 首 说得非 常清
,

重 修时 除 以 孙 强 本 作底 本 外 是 否 还 参考 了《 像 文 玉 篇 》 和
, ,
楚
。 、
《 玉 篇 解 疑 》 呢 ? 目 前不得 而 知 这 些 和 尚 道 士搞 的 普及读 物 一
,

,
般 学 问 家是不 重 视 的 或 许 采用 了 一 些 资 料 而 未 曾注 明
, ,
亦未
。

可知 然而 时 至 元 明 两代 由于 有 了 官 修 的 《 大广 益会 玉 篇 ),
, ,

上 述 三 个 民 间修 改 的 本 子 就慢 慢地消 失 了 于是 很长 一 个 时 期
,

》 。
·

① 书玉 篇卷末 声论 反 纽 图 后
《
戴 东 原集卷 四

! 4,
 。

学 者都 视 《 大 广 益 会 玉 篇 》 为 正 宗
,
内
、

四 今 存 《 大 广 益会 玉 篇 》 两 个 版 本 的鉴 异 及 其 争论
。
《 大 广 益 会 玉 篇 》 在流 行 的 过 程 中
、
其版本 又 有变 异 明
,
元
两 代流 行 的 《 玉 篇》 是建 德周 氏藏元 本宋 大 中 祥符 六年 重 修 《 大
,

广 益 会 玉 篇》
。
明代 内府 所 刊 就是 这 个版本 清 代 《 四库 全 书 》 所
。
收 礼 部 尚 书 纪 购 家藏 本 也是这 个 版 本 近 人 张 元 济 从 涵芬 楼 和 其
、 、

它 藏 书家 藏 书 中 选 宋 元 旧 刻 抄 本 等 辑四 部 丛 刊 其
, ,
明清 精刻
。

中 《 玉 篇 》 也 是 这 个本 子
,
因 为 后 者是 宋 元 旧 刻影 印 本 学术 界 比
。 。
《 玉 篇 》再 次 东 渡扶 桑 《 汉语大 字 典 》
,
较 重视 元 明 之际
,
目前
武 汉 大 学 编 写 组 收集 到 一 部 日 本 宽 永八 年 版 《 大广 益会 玉 篇 》 ①
,

, 。

除 有 日文 注 音 之 外 其 它 皆与 建德 周 氏藏 元 本 一 字不 差 由此 可
。 , ,
这 个 流 行 的 版 本影 响是 不 小 的 ( 为 称 说便 利 在 下 文 中
,
见 统
。

称 这个 版 本 系 统 为 流行 本 )
清康 熙 年 间 著 名 学 者 朱 彝 尊 从 毛 氏极 古 阁藏 书 中发 现 了 宋
,

“ ”
版《 大 广益会 玉 篇 》 ② 当 即 断 定 这 是 宋 刊 上 元本 ⑧
。
朱彝 尊 认
,

“
为 孙 氏《 玉 篇 》 虽 非顾 氏 之 旧 然 去 古 未 远 犹 愈 于 今 之 所 行大
, , ,

”
广 益 本《玉 篇 》 ④
。

弃朱 氏倡 议下 当 时 著 名 出版 家 张 士 俊 临 抚 嫌
,

“ 、 、 、

取《 系 传》 《 类 篇 》 《 汗 简 》 《 佩瞩 》 诸 书
,
不 舍晨 暮 推原 析
, ,
校
”
逾 年而 后 成 书 ⑥
, ,
流 又 请朱 彝 尊 为 之 作 序 然后 出
, ,
旁稽 曲 证
这 就 是 康 熙 43 年 出版 的 《 小 学 汇 函》所 收苏 州 张 泽 存 堂 本 《 大
。
版
。 。

广 益会 玉 篇 》 又 叫朱序本 《 玉 篇 》 此 书一 出 一 时 被认 为 是 希
,

。 、

世之 珍 曾被 多家 翻 印 如 道 光 三 十 年 新 化 邓 氏 仿宋 版
,
曹 寅所
刊《 株 亭 五 种 》 版 以及 后 来 中华 书局 用 宋 体字 排 印的 四部 备要 本
,

。 。

都是 这 个 版 本 ( 在下 文 中 我 们 把 这 个 版 本系统 称 为 朱 序 本 )
,

这 个 朱序 本 《 玉 篇 》 在 编 《 四 库 全 书 》 时 受 到严 厉 批评
, ,
说张

, 。
① 宽 永 是 日 本 明正 天 皇 年 号 其 时 相 当 于 我 国 明 末 崇祯年 间
《 》 。 ·
。
② 小 学 汇 函 本 玉篇 张 士 俊 跋
》 《 》
亦 可 见 四 部 备 要本 玉 篇 卷 末
.

。 ④⑥ .,J 学汇 函 本 玉篇 朱 彝 尊 重 刊 玉 篇 序 、
·
、 》 《 ,

!5 0
 、 “
士俊 乃 删 去重 修 之 碟 诡 称 上 元本
, ,
朱 彝尊 而 大 中祥 符所 改
。

大 广 益 会 之 名 及 卷 首所 列 字 数 仍未及 削改 可 谓 拙 于 作伪
, ,
彝
” 。
而 以意 漫 书软 ①
,
尊 序 乃 谓 胜 于 今 行大 广 益 本
,
殆 亦 未见所 刊
, 。

于是 被 认 为 是希 世 之 珍 的 朱序 本 一 下 被 打成 是伪 古本
,

, 。
实际 上 流 行 本 和 朱序 本 各有 优 劣 应 作 具 体 分析
,
这 里试
“ ” 。 、

以 卷 十 一 八 部为 例 在 注音 释 义 和 例 证 方 面 作 些 比较 :
.
:
注 音 差 异 如 寓 朱 序 本 注 愚 句 切 流 行本 注 愚 向切 ; 贫
, , , ,
1
。

朱 序本 注 皮彬 切 流 行本 则 注 支 彬 切 从 切 韵音 系 看 朱 序本 的
, ,

, 。

反 切 是 符 合的 而 流 行 本显 然 由 于 形 近 而 抄 误 产 生 了 异 读
.
。 : “ ” “
字有 错 讹 如 穷 朱 序本 注 古文 旁 流 行本 则注 古
2 , ,

” 。 。 、

文房 显然 朱 序 本 较 流 行本 为 正 确
.
。 : , “ 、 、 , ”
3 义 有增 删 如 亦 朱序本 注 止 也 静 也 默 也 今作密 ;

“ 、 、 ” 。 “ ”
流 行本 则 注 止 也 静也 朱序 本 注 安也 流行
,
今 作密 宴 ,

“ 、 ” 。
本则 注 安也 宴 闲也 朱 序本 总 的 说 来 释 义 较 详 义 项 较 多 流
; ,

, 、
行本 则 多 节 略 但 比 朱 序本 有所 增 加的 例 子 也 是 有 的 如宝
,
安
。
等字
.
。 : “ : ` ’ 。
朱序 本 注 《 诗 》 日
, ,
4 例 有 详略 如 向 塞 向瑾 户 向
” ” 。 : “ `
《 尔雅 》 曰
“ :
流 行本 则 注 窗 也 朱序 本注 西 南隅
,
窗也 ;
奥
。 。 ` ”
《 论 语》 日
: ’ :
谓之奥 谓 室 中 隐奥 处 宁媚 于 奥
;
流 行 本则 注
,

“ ` ” 。
《 尔雅 》 朱 序本 中 的用 例 较 之 《玉 篇》
: ’
室 西南 隅 一 般说 来
, ,

。 。
原 本 已 经 十分 稀少 了 但 流 行 本则 又 尽 量 删 汰
从 以 上几方 面看 流 行 本是在 朱序 本基 础 上 进 一 步 删 改 而 成
,

把 这 两 个 本子 和 原 本 《玉 篇》 比 较
,
是 一 个 节 略本 更 可 以看
,
的
。 ,
( 限 于 篇幅 这 里 不举 例 只 提一 下 例 如查 一 下 三
,
出这 个 关 系
:

“ ” 。

个本 子 的 舔 字 便 明 白了 )
,

但是 这个朱 序本 到底是宋 版 《 大 广 益会 玉 篇 》 还是 宋 刊 上 元
,

《 · · ·
。
① 四 库 全 书 总 目提 要 经 部 小 学 类 重修 玉 篇 三十 卷 ( 第 力 册 )
,
本 《 孙 氏玉 篇》 呢 ? 如 果 象 朱 序所 说 是宋刊 的 唐 上 元孙 强 增字 原 本
,

又 为 什 么 这 个 本 子 与 流 行本 一 样 都 称为 《 大 广 益会 玉 篇 》 呢 ? 又 为
什 么这 个朱 序 本 与 流 行本 的 注 音 基 本 一 致 都称某 某 切 不称 某
, ,

, 。
某 反 ? 按 传 统 的 说法 反 切是 在 中晚 唐 时 因落 镇 不 靖 讳 反而 言切
孙 强 为 《 玉 篇 》 增字 是 在 唐 上 元 元 年 ( 6 7 其时 离 《 玉 篇 》 成 书
,
4 年)
。

当依 齐梁 之 旧 言 反 不 言 切 从 原 本 《 玉 篇 》 零 卷看 这 个
, ,
仅 1 31. 年
, “
朱序本 和 流 行本 都 是经过 大改大 删 之 后 的 版本 这与 孙强 稍 增
” ·

多 其 字 ( 小 学 汇 函 本《 玉 篇 朱 彝 尊 <重 刊 玉 篇 序 > ) 的 记 载 亦 不 协
。 ,
调 因此 应 认 为 康 熙 年 间发 现 的 朱序 本 《 玉 篇 》 正 是 以 孙 强 增 字
在宋 大 中祥符年 间 重 修 的 《 大 广益 会 玉 篇》 的 原 本 或
,
本为 底 本
。

是 比 较接 近 原 重 修本 的 本 子 这 个本 子 尽 管 经 过 张 士 俊 的 整 理
,

而 流 行 的 建 德 周 氏藏 元本 《 玉 篇 》 则 是
。
仍 不 失 为 一 个较好 的版本
。
这个 原 重 修 本 的 简本

( 上 接第 6
3 页)
。

能 够采 取 和 选 择 最 佳的方 案 它 们 的 最 后 总结 是 要落 到 词
,
自然
典学 上 的 这 和 编 辑 一 部文 学 形 象 词 典也有 较密 切 的 关 系
,
(但显
。 ,
然 又 不 是 一 回事 ) 本 文如 有 可 供参 考 之 处 当不 在 于 它 的 分 析
。

和 论 断而 在 于 它 所提 出 的 问 题

(上 接 第 7 0 页 )

以 上 只 是在 《 词 林 》 的 编 写 中遇 到 的 主 要 难 题 还有 不 少 学 术
,

上 应 当研究 的 问 题 限 于 篇 幅 不 再 赘 述 总 之 《 同义 词 词 林 》 的 出
, ,

版是 汉 语 类 义 词 典 编纂 的 一 个 良好 开 端 希 望在 此 基 础 上 这 一 新
, ,

类 型 的 词 典 能有 更 多 更 好 的 创 造

15 2