DOVE KOJE JE LIJEPO UČITI AKO SMO U MOGUĆNOSTI ZA VRIJEME HADŽA 1

• Prilikom ulaska u Medinu lijepo je proučiti:

‫ول ال َّل ِه َرب َا ْد ِخ ْل ِنى ُم ْد َخ َل ِص ْد ٍق َو َاخْ ر ِْج ِنى‬ِ ‫ِب ْس ِم ال َّل ِه َو َع َلى ِم َّل ِة َر ُس‬
‫ َال َّل ُه َّم َصل َع َلى ُم َح َّم ٍد َو‬.‫ُمخْ َر َج ِص ْد ٍق َو ْاج َع ْل لِى ِم ْن َل ُد ْنكَ ُس ْل َطانًا َن ِص ًيرا‬
َ‫اب َر ْح َم ِتكَ َو َف ْض ِلك‬ َ ‫َع َلى ا ِل ُم َح َّم ٍد َوا ْغ ِف ْر لِى ُذنُو ِبى َوا ْف َت ْح لِى َا ْب َو‬
Bismillāhi ve ‘alā milleti Resūlillāh, Rabbi edẖilnī mudẖale
ṣidkin ve aẖridžnī muẖredže ṣidkin ve-dž‘al lī mil-ledunke
sulṭānen-neṣīrā. Allāhumme ṣalli ‘alā Muḥammedin ve ‘alā
āli Muḥammed va-gfir lī ẕunūbī ve-ftaḥ lī ebvābe raḥmetike
ve faḍlike.
• Prilikom ulaska u džamiju Allahovog Poslanika, a.s., lijepo je proučiti dovu:

.‫قَدي ِم ِم َن الشَّ ْي َط ِان ال َّر ِجي ِم‬ِ ‫َا ُعو ُذ ِبال َّل ِه ا ْل َع ِظي ِم َو ِب َو ْج ِه ِه ا ْل َكرِي ِم َو ُس ْل َطا ِن ِه ا ْل‬
. َ‫ َال َّل ُه َّم ا ْف َت ْح ِلى َا ْب َو َاب َر ْح َم ِتك‬.‫ول ال َّل ِه‬
ِ ‫السلاَ ُم َع َلى َر ُس‬ َّ ‫الصلاَ ُة َو‬َّ ‫ِب ْس ِم ال َّل ِه َو‬
E‘ūẕu billāhil ‘aẓīm ve bi vedžhihil kerīm ve sulṭānihil
ḵadīmi mineš-šejṭānir-radžīm. Bismillāhi veṣ-ṣalātu ves-
selāmu ‘alā resūlillāh. Allāhumme-ftaḥ lī ebvābe raḥmetike.
„Sklanjam se u okrilje Allaha Uzvišenog, pred Njegovo lice časno, Njegovu vlast
Pravednu, od prokletog šejtana, u ime Allaha, neka su spas mir na Njegovog Poslanika.
Allahu moj, otvori mi vrata milosti Tvoje.“

• Kraj mezara Allahovog Poslanika, a.s., nazvat ćemo selam riječima:

‫لسلا َ ُم َع َل ْيكَ اَ ُّي َها ال َّنبِ ُّى َو َر ْح َم ُة اللَّ ِه َو َب َركَاتُ ُه‬

َّ َ‫ا‬
. َ‫َو َصلَّى اللَّ ُه َع َل ْيكَ َو َع َلى الِكَ َو اَ ْص َحابِك‬
Es-selāmu ‘alejke ejjuhennebijju ve raḥmetullāhi ve
berekātuhū ve ṣallallāhu ‘alejke ve ‘alā ālike ve asḥābike.
„Neka je na tebe Allahov spas, mir i bereket, o Allahov Poslaniče, i neka je salavat na
tebe, tvoju porodicu i tvoje ashabe.“
DOVE KOJE JE LIJEPO UČITI AKO SMO U MOGUĆNOSTI ZA VRIJEME HADŽA 2
• Prilikom posjete džamije u Kubbā lijepo proučiti sljedeću dovu:

‫ي ََا َصر ِي َخ ا ْل ُم ْس َت ْصرِخ ِي َن َيا َغ َّيا َث ا ْل ُم ْس َتغ ِيث ِي َن َيا ُمفَر َج َك ْر ِب‬
ْ ‫ا ْل َم ْك ُروب ِي َن َيا ُمج ِي َب َد ْع َو ِة ا ْل ُمضْ َط ّر ِي َن َصل َع َلى ُم َح َّم ٍد َو الِ ِه َو ا ْك ِش‬
‫ف‬
‫َك ْر ِبى ُح ْزنِى َك َما َكشَ ْف َت َع ْن َرس ُولِكَ ُح ْز َن ُه َو َك ْر َب ُه ِفى َه َذا ا ْل َم َقا ِم َيا‬
.‫َح َّنا ُن َيا َم َّنا ُن َيا كَث ِي َر ا ْل َم ْع ُرو ِف َيا د َائِ َم ا ْل ِا ْح َس ِان َيا َا ْر َح َم ال َّر ِح ِمي َن‬
Jā Ṣarīẖal-mustaṣriẖīn, jā Gajjāsel-mustegīsīn, jā
Muferridže kerbil-mekrūbīn, jā Mudžībe da‘vetil-
muḍṭarrīn, ṣalli ‘alā Muḥammedin ve ālihī, ve-kšif kerbī ve
ḥuznī kemā kešefte ‘an Resūlike ḥuznehū ve kerbehū fī
hāẕel-meḵām, jā Ḥannānu jā Mennānu, jā Kesīrel-ma‘rūfi,
jā Dā’imeil-iḥsāni, jā Erḥamer-rāḥimīn!“(„O Ti Koji pomažeš onima
što dozivaju u pomoć, o Izbavitelju onih što zapomažu, o Razgalitelju žalosti onih
ožalošćenih, o Ti Koji odazivaš se dovi onih primoranih, blagoslovi Muhammeda i njegovu
porodicu, moju žalost i tugu ti otkloni kao što si Svome Poslaniku otklonio njegovu tugu i
žalost na ovome mjestu! O Hannānu, o Mennānu, o Ti koji mnoga dobra daješ, vječnoga
dobročinstva, o Najmilostiviji!)

• Nijet za umru:

.‫اَللَّ ُه َّم اِنى اُرِي ُد الْ ُع ْم َر َة َف َيس ْر َها لِى َو َت َق َّب ْل َها ِمنى‬
Allāhumme innī urīdul-‘umrete fe-jessirhā lī ve teḵabbelhā
minnī. („Moj Allahu, odlučio/la sam da učinim umru, olakšaj mi je i primi od mene.“)
• Telbija:

‫لَ َّب ْيكَ اللَّ ُه َّم لَ َّب ْيكَ لَ َّب ْيكَ َلاشَ ِريكَ لَكَ لَ َّب ْيكَ اِ َّن الْ َح ْم َد َوالن ْع َم َة‬
. َ‫لَكَ َوالْ ُم ْلكَ َلاشَ ِريكَ لَك‬
Lebbejkellāhumme lebbejk, lebbejke lā šerīke leke lebbejk,
innel-ḥamde ven-ni‘mete leke vel-mulk, lā šerīke lek.
DOVE KOJE JE LIJEPO UČITI AKO SMO U MOGUĆNOSTI ZA VRIJEME HADŽA 3
(„Odazivam Ti se o moj Allahu, odazivam, odazivam Ti se, Ti nemaš sudruga, odazivam Ti
se, svaka zahvala, vlast i blagodat pripada Tebi, odazivam Ti se.“)

• Prilikom usmjeravanja dlanova prema Hadžerul esvedu hadžija će izgovarati:

‫ِب ْس ِم ال َّل ِه َال َّل ُه َا ْك َب ُر ِب ْس ِم ال َّل ِه َال َّل ُه َا ْك َب ُر ِب ْس ِم ال َّل ِه َال َّل ُه َا ْك َب ُر َال َّل ُه َا ْك َب ُر َو ِل َّل ِه ا ْل َح ْم ُد‬
Bismillāhi Allāhu ekber, bismillāhi Allāhu ekber, bismillāhi
Allāhu ekber, Allāhu ekber ve lillāhil ḥamd. („U ime Allaha, Allah
je najveći, u ime Allaha, Allah je najveći, u ime Allaha, Allah je najveći, Allah je najveći i
Njemu pripada svaka zahvala.“)

• Sunnet je da se između jemenskog ugla i Hadžerul esveda uči sljedeća dovu:

َ ‫اَللَّ ُه َّم َربَّ َنا اتِ َنا فِي ال ُّدنْ َيا َح َس َن ًة َوفِي ا ْلا ِخ َر ِة َح َس َن ًة َوقِ َنا َع َذ‬
ِ‫اب النَّار‬
.‫َو اَ ْد ِخلْ َنا الْ َجنَّ َة َم َع ا ْلا َ ْب َرارِ َيا َعزِي ُز َيا َغ َّفا ُر َيا َر َّب الْ َعلَ ِمي َن‬
Allāhumme rabbenā ātina fid-dunjā ḥaseneten ve fil āẖireti
ḥaseneten veḵinā ‘aẕāben-nār, ve edẖilnel džennete me‘al
ebrār, jā ‘Azīzu jā Gaffāru, jā Rabbel ‘ālemīn. („Gospodaru naš,
daj nam dobro i na ovom i na drugom svijetu i sačuvaj nas od kazne paklene i uvedi nas u
Džennet s onim koji su pravedni, o Uzvišeni, o Milostivi, o Gospodaru svih svjetova“)

• Nijet za hadž:

.‫اَللَّ ُه َّم اِنى اُرِي ُد الْ َح َّج َف َيس ْر ُه لِى َو َت َق َّب ْل ُه ِمنى‬
Allāhumme innī urīdul-ḥadždže fe-jessirhu lī ve teḵabbelhu
minnī. („Moj Allahu, odlučio/la sam da učinim hadž, olakšaj mi ga i primi od mene.“)
• Prilikom započinjanja tavāfa ako si u mogućnosti prouči:

‫ُس ْب َحا َن اللَّ ِه َو الْ َح ْم ُد لِلَّ ِه َو لا َ اِلَ َه اِلا َّ اللَّ ُه َو اللَّ ُه اَ ْك َب ُر‬
‫اَللَّ ُه َّم اَ ِع ْذنِى ِم ْن اَ ْح َو ِال َي ْو ِم الْ ِق َيا َم ِة‬
Subḥānallāhi vel-ḥamdu lillāhi ve lā ilāhe illallāhu vallāhu
ekber, Allāhumme ei‘ẕnī min eḥvāli jevmil-ḵijāme.
DOVE KOJE JE LIJEPO UČITI AKO SMO U MOGUĆNOSTI ZA VRIJEME HADŽA 4
• Kad se dođe do Iračkog ćošeta ako si u mogućnosti treba reći:
ِ ‫اَللَّ ُه َّم اِنى اَ ُعو ُذ بِكَ ِم َن الش ْر ِك َو الْ ُك ْف ِر َو النف‬
.‫َاق َو ُسو ِء ا ْلاَخْ لا َ ِق‬
Allāhumme innī e‘ūẕu bike mineš-širki vel-kufri ven-nifāḵi
ve sū’il-aẖlāḵ.
• Kod Šamskog ćošeta ako si u mogućnosti govori se:

‫اَللَّ ُه َّم ْاج َع ْل ُه َح َّج ًة َم ْب ُرو ًرا َو َس ْع ًيا َم ْش ُكو ًرا َو َذنْ ًبا َم ْغفُو ًرا َو تِ َجا َر ًة لَ ْن‬
.‫َت ُبو َر بِ َر ْح َمتِكَ َيا َعزِي ُز َيا َغ ُفو ُر‬
Allāhumme-dž‘alhu hadždžen mebrūren ve sa‘jen
meškūren ve ẕenben magfūren ve tidžāreten len tebūre
biraḥmetike jā ‘Azīzu jā Gafūr.
• Kod Jemenskog ćošeta ako si u mogućnosti se govori:
ِ ‫اب الْ َق ْب ِر َو ِف ْت َن ِة الْ َم ْح َيى َو الْ َم َم‬
.‫ات‬ ِ ‫اَللَّ ُه َّم اِنى اَ ُعو ُذ بِكَ ِم ْن َع َذ‬
Allāhumme innī e‘ūẕu bike min ‘aẕābil-ḵabri ve fitnetil-
maḥjā vel-memāt.
• Sunnet je da se između jemenskog ugla i Hadžerul esveda uči sljedeća dovu:

َ ‫اَللَّ ُه َّم َربَّ َنا اتِ َنا فِى ال ُّدنْ َيا َح َس َن ًة َوفِى ا ْلا ِخ َر ِة َح َس َن ًة َوقِ َنا َع َذ‬
ِ‫اب النَّار‬
.‫َو اَ ْد ِخلْ َنا الْ َجنَّ َة َم َع ا ْلا َ ْب َرارِ َيا َعزِي ُز َيا َغ َّفا ُر َيا َر َّب الْ َعلَ ِمي َن‬
Allāhumme rabbenā ātina fid-dunjā ḥaseneten ve fil āẖireti
ḥaseneten veḵinā ‘aẕāben-nār, ve edẖilnel džennete me‘al
ebrār, jā ‘Azīzu jā Gaffāru, jā Rabbel ‘ālemīn. („Gospodaru naš,
daj nam dobro i na ovom i na drugom svijetu i sačuvaj nas od kazne paklene i uvedi nas u
Džennet s onim koji su pravedni, o Uzvišeni, o Milostivi, o Gospodaru svih svjetova“)
• Mustehab je prilikom svakog pristupanja Hadžerul-esvedu proučiti:

‫اَللَّ ُه اَ ْك َب ُر اَللَّ ُه اَ ْك َب ُر اَللَّ ُه َّم اِي َمانًا بِكَ َو َت ْص ِديقًا بِ ِك َتابِكَ َو َو َف ًاء بِ َع ْه ِد َك‬
‫َو ات َبا ًعا لِ َنبِيكَ اَ ْش َه ُد اَ ْن لا َ اِلَ َه اِلا َّ اللَّ ُه َو ْح َد ُه لا َ شَ رِيكَ لَ ُه َو اَ ْش َه ُد اَ َّن‬
.‫ُم َح َّمدًا َع ْب ُد ُه َو َر ُسولُ ُه ا َم ْن ُت بِاللَّ ِه َو َك َف ْر ُت بِالج ْب ِة َو ال َّطا ُغو ِت‬
DOVE KOJE JE LIJEPO UČITI AKO SMO U MOGUĆNOSTI ZA VRIJEME HADŽA 5
Allāhu ekber, Allāhu ekber, Allāhumme īmānen bike ve
taṣdīḵan bi-kitābike ve vefā’en bi ‘ahdike vet-tibā‘an li-
nebijjike, ešhedu en lā ilāhe illallāhu vaḥdehū lā šerīke leh,
ve ešhedu enne Muḥammeden ‘abduhū ve resūluhū,
āmentu billāhi ve kefertu bil-džibti veṭ-ṭāgūt.
• Lijepo je da hadžija u toku tavāfa uči što god zna iz Kur’ana, a posebno dovu koju je
učio i Poslanik, a.s.:

‫َرب ا ْغ ِف ْر َو ا ْر َح ْم َو َت َج َاو ْز َع َّما َت ْع َل ُم اِنَّكَ اَنْ َت ا ْلا َ َع ُّز ا ْلا َ ْك َر ُم‬

Rabbi-gfir verḥam ve tedžāvez ‘ammā ta‘lem, inneke Entel-
E‘azzul-Ekrem (Bože, oprosti mi i smiluj mi se za grijehe koje Ti znaš! Ti si
Najuzvišeniji i Najplemenitiji!).

• Prilikom obavljanja sa'ja sa Saffe na Mervu lijepo je da hadžija izgovara ovu dovu:

‫بِ ْس ِم اللَّ ِه اَللَّ ُه اَ ْك َب ُر بِ ْس ِم اللَّ ِه اَللَّ ُه اَ ْك َب ُر بِ ْس ِم اللَّ ِه اَللَّ ُه اَ ْك َب ُر اَللَّ ُه اَ ْك َب ُر َو‬

‫الصفَا َوالْ َم ْر َو َة ِم ْن شَ َعآئِ ِر اللَّ ِه َف َم ْن َح َّج الْ َب ْي َت اَ ِو ا ْع َت َم َر‬ َّ ‫لِلَّ ِه الْ َح ْم ُد اِ َّن‬
‫ف بِ ِه َما َو َم ْن َت َط َّو َع َخ ْي ًرا َف ِا َّن اللّ َه شَ ا ِكر َعلِيم‬ َ ‫اح َع َل ْي ِه اَ ْن َي َّط َّو‬ َ ‫َفلا َ ُج َن‬
Bismillāhi Allāhu ekber, bismillāhi Allāhu ekber, bismillāhi
Allāhu ekber, Allāhu ekber ve lillāhil ḥamd.Inneṣ-Ṣafā vel
Mervete min še‘āirillāh, fe men ḥadždžel bejte evi‘atemere
felā džunāḥa ‘alejhi en jeṭṭavvefe bihimā, ve men teṭavve‘a
ẖajren fe innallāhe šākirun ‘alīm. („U ime Allaha, Allah je najveći, u ime
Allaha, Allah je najveći, u ime Allaha, Allah je najveći, Allah je najveći i Njemu pripada
svaka zahvala. Safa i Merva su Allahova časna mjesta, zato onaj koji Kabu hodočasti ili
umru obavi ne čini nikakav prestup ako krene oko njih. A onaj koji drage volje učini kakvo
dobro djelo – pa, Allah je doista blagodaran i sve zna. “)

Neka vam Uzvišeni Allah ukabuli hadž i umru.!

U vašim dovama spomenite i nas!
Amin!