Sahifah e Fatemiyya

Janab-e-Faatemah (s.a.
Saheefah-e-
Faatemiyyah (s.a.)
With Translation and Transliteration
Translated By
Syed Athar Husain S.H. Rizvi
sayedathar@hotmail.com
Title : Saheefah-e-Faatemiyyah (s.a.)
Compiled by : Sayyid Muhammad Baqir s/o Ayatullah Sayyid

Murtaza al-Muwahhid Abtahi al-Isfahani (q.s.)
Research : Al-Imam Mahdi (a.t.f.s.) Foundation, Qum.
Translated by : Syed Athar Husain S.H. Rizvi
First Edition : Safar 1438 A.H., October 2016 A.D.
Printed By : Ja’fari Propagation Centre, 94, Asma Manzil,
Room No. 10-11, Bazar Road, Opp. Khoja Masjid,
Bandra (W), Mumbai – 400050.
Tel.: 2642 5777
E-mail: jpcbandra@yahoo.com,
jpcbandra@gmail.com
www.jpconline.org
Index
Dedication .......................................................................................................... 11
Foreword ............................................................................................................ 13
About Supplications ......................................................................................... 18
Methods of research in this book ....................................................................... 21
Acknowledgement and thanks ............................................................................ 23
(1) Her supplications in glorification of Allah, exaltation and extolling, and seeking
mediation through His names; benediction upon His Prophet and his progeny
(a.s.) ................................................................................................................... 25
1. Her supplications in glorification of Allah ..................................................... 25
[1] Her supplications in glorification of Allah ................................................. 25
[2] Her supplication in glorification of Almighty Allah on the third of the month
..................................................................................................................... 27
2. Her supplications in praise of Allah, the Mighty and Sublime ....................... 28
3. Her supplications in praise of Allah, Mighty and Sublime, by mention of His
qualities ........................................................................................................... 30
4. Her supplications seeking mediation of the names of Allah, the Mighty and
Sublime ........................................................................................................... 34
5. Her supplications invoking blessings on the Prophet and his progeny .......... 35
(2) Her supplications for all issues and their specialties....................................... 37
1) Her supplications for all the issues of the world and the hereafter .............. 37
[3] For seeking the world and the hereafter .................................................. 37
Another supplication..................................................................................... 38
2. Her supplications for seeking divine forgiveness .......................................... 39
[4] Her supplication seeking forgiveness of sins after Prayer on Wednesday
night ............................................................................................................. 39
6 Saheefa-e-Faatemiyyah (s.a.)
3. Her supplications for exaltation of issues and noble morals ......................... 41
[5] Her supplication seeking noble morals ..................................................... 42
4. Her supplications seeking relief and dispelling sorrow ................................. 43
[6] Her supplication after ritual Prayer seeking relief from sorrow and grief . 44
5. Her supplications for seeking fulfillment of needs and solving important
matters ............................................................................................................ 51
[7] Her supplication regarding divine praise for seeking fulfillment of needs. 51
[8] Another supplication ............................................................................... 55
In another report .......................................................................................... 55
In yet another report .................................................................................... 56
[9] Another supplication ............................................................................... 56
[10] Another supplication ............................................................................. 56
[11] Her supplication for important matters and for removal of grief ........... 57
6. Her supplications for repayment of debts and freedom from imprisonment 58
[12] Her supplication for repayment of debts and ease in matters ................ 58
According to another version ........................................................................ 59
[13] Her supplication for freedom from imprisonment ................................. 60
7. Her supplications to ward off machination of enemies and fear of ruler ...... 61
[14] Her supplication in hardship and fear of ruler ........................................ 62
8. Her supplications seeking refuge from the mischief makers and those, who
anger Allah and His Messenger ........................................................................ 64
9. Her supplications seeking cure ..................................................................... 65
[17] Her supplication for refuge from fever ................................................... 65
According to another version ........................................................................ 66
Saheefa-e-Faatemiyyah (s.a.) 7
[18] Her supplication for fever ...................................................................... 67
[19] Her supplication for cure of insomnia .................................................... 68
(3) Her supplications for different times ............................................................. 69
1- Her supplication in the morning and evening ............................................... 69
[20] Her supplication in the morning, named as Dua Hareeq ........................ 69
[21] Her supplication in the morning and evening ......................................... 96
It is mentioned in another report .................................................................. 97
2. Her supplication for the day of the week ..................................................... 97
[22] Her supplication for Sunday ................................................................... 97
[23] Her supplication for Monday ................................................................. 98
[24] Her supplication for Tuesday ................................................................. 98
[25] Her supplication for Wednesday ............................................................ 99
[26] Her supplication for Thursday .............................................................. 100
[27] Her supplication for Friday ................................................................... 101
[28] Another supplication ........................................................................... 102
[29] Her supplication on Saturday ............................................................... 105
(4) Her supplications for miscellaneous occasions............................................. 107
1. Her supplication at the time of sleeping ..................................................... 107
[30] Her supplication while going to bed ..................................................... 107
[31] Her supplication for preventing nightmares ......................................... 108
2. Her supplications after the Witr and obligatory Prayer .............................. 109
[32] Her supplication after Witr Prayer ....................................................... 109
[33] Her supplication after the Morning Prayer ........................................... 109
[34] Her supplication after the Zuhr Prayer ................................................. 110
[35] Her supplication after the Asr prayer ................................................... 121
[36] Her supplication after the Maghrib prayer ........................................... 139
[37] Her supplication after the Isha prayer .................................................. 154
(5) Her supplications for herself and others for the world and the hereafter .... 169
1. Her supplications for herself ...................................................................... 169
[38] Her supplication seeking refuge of Allah and His Messenger from hunger
................................................................................................................... 169
[39] Her supplication seeking descent of table spread from the heavens for
Progeny of Muhammad (a.s.) ...................................................................... 169
According to another report ....................................................................... 170
[41] Her supplication seeking divine mercy ................................................. 172
[43] Her supplication for hastening of her death (couplet) .......................... 172
[44] Her supplication on the night of her death seeking divine mercy ......... 173
[45] Her supplication at the time of her death seeking divine pleasure ....... 173
[46] Her supplication on Judgment Day ....................................................... 174
2. Her supplications for different persons ...................................................... 174
[47] Her supplication for her husband ......................................................... 174
[48] Her supplication for Asma binte Umais ................................................ 175
[49] Her supplication for her children, progeny and devotees ..................... 175
[50] Her supplication on Judgment Day for forgiveness of the sins of her
followers ..................................................................................................... 176
[51] Her supplication for her progeny, Shia and the Shia of her progeny ..... 176
[52] Her supplication for her sinful Shia and Shia of her progeny ................ 177
[53] Her supplication for her Shia and Shia of her descendants ................... 177
[54] Her supplication for her devotees and the devotees of her progeny .... 178
[55] Her supplication on Judgment Day to keep away chastisement from her
devotees ..................................................................................................... 179
[56] Her supplication on Judgment Day for intercession of the Ummah of her
father .......................................................................................................... 180
3. Her supplications against those she prayed against in the world and the
hereafter ....................................................................................................... 182
[58] Her supplication against those, who oppressed her ............................. 182
Her supplication against the enemies ......................................................... 182
[59] Her supplication against Abu Bakr and Umar ....................................... 182
[60] Her supplication against the two ......................................................... 183
[61] Her supplication against the second caliph after he tore up her bequest
................................................................................................................... 184
[62] Her supplication upon the killing of her son ......................................... 184
[63] Her supplication on Judgment Day against the killing of Husain ........... 184
Dedication
To the holy personalities, who are expressions of divine perfection and are His
proofs in the heavens and the earth.
Who are luminous lamps of divine effulgence and who are expressions of His
qualities and great names.
Who are treasure troves of divine knowledge and center of the descent of His
revelation.
Who are also owners of divine secrets, divine pleasure and satisfaction.
Who are the two superior most personalities among the creatures and the chosen
ones among God’s friends.
Who are bearers of the treasure of divine wisdom and bearers of His Book.
Who are means (Wasila) to reach God Almighty and proofs and evidence and
proofs to Him for obtaining His satisfaction.
Who are Imams of the seekers and leaders and guides to those, who seek guidance.
And they are folks of remembrance, who have explained many ways of seeking
God and bestowed excessive confidential prayers to open the door of divine mercy.
I dedicate this work to the holy being of Lady Fatima Zahra (s.a.), her husband and
her two sons, peace of God be on them all.
I dedicate this glorious writing and continuous effort and endeavor to the service
of those holy and purified beings, with the hope that during the life of that poverty
and hunger, they would be my helpers.
Very soon, the Lord of honor would benefit us through them on the day, when
property and children wouldn’t be of any use to anyone, except those, whom God
has bestowed immaculate conscience.
God is one, Who accepts even the smallest offering and forgives the greatest of
the sins.
Foreword
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
All praise be to Allah, who is the originator of heavens and the earths; savior of His
friends from Hell Fire and one, who would secure all His devotees from Fire, whose
path we follow. And all praise and benedictions be on the last Prophet, whom
Almighty Allah sent as the mercy for all the worlds.
Praise and benediction be on upon his successor, vicegerent and cousin, Ali, chief
of the successors and leader of the believers.
Also, praise and blessings be upon his daughter, daughter of Prophet and his
beloved child, and his soul, which is between his two sides (in the heart); the
human Hourie, chief of the ladies of the worlds. And upon their purified progeny;
progeny of God; those from whom Allah has kept away all impurities and purified
them as is worth purifying. And on the twelve infallible Imams, especially on the
twelfth Imam (a.s.), through whom Almighty Allah would fill up this earth with
justice and equity and would make him victorious over all the religions of the
world.
And everlasting and continuous curse be on their enemies and those, who hate
them; and the deniers of their excellence till Judgment Day.
So to say: I present this fine writing and sweet streams to all Muslims; and for those
oppressed ones, who tread the right path regarding obtaining divine cognition; and
are in quest of fine morals in the service of Almighty God; and their supplications,
pleadings, and sincerity may reach the divine court and earn rewards and ease the
path of salvation. I present this blessed collection for this very purpose, whose
sentences are eloquent and clear; such eloquent words that can melt the hearts
and their utterance fills the mouth with freshness. The words issued from the
tongue are clean and pure, which are issued from the depth of the heart and are
filled with cognition of divine monotheism and which are overflowing with divine
cognition and perfect faith, which comes from effulgent intellect and what whom
the fruits of Paradise are related by the command of God.
O my brothers, who read these supplications, these words are of Lady Sayyida
Fatima Zahra (s.a.), who is Mohaddesa (with whom angels speak), Aalima ghair
moallima (learned without a teacher) and is the sole implication of the word of
‘Nisana’ (our women) in the verse of Mubahila 1, according to the consensus of both
sects.
According to the demands of reason and justice, if we ponder upon the meaning
of this verse, we would find its implication to be this great personality at the limits
of greatness, especially, if we ponder on the meaning, subtleties, secrets and
context of revelation of this verse. Lord of the might is well aware of His creatures;
He grants excellence to whoever He likes. Thus, He chose Lady Fatima Zahra (s.a.)
and gave her the highest position among all the creatures, because in the
captioned verse, she is in the position of ‘Nisana’ (our women); and these are her
finest supplications due to purity and holiness and due to the sanctity of her
purified statements, which except for her, is not found anywhere among the
creatures.
This Sahifa in your hands is regarding such a personality, whose greatness and
honor is permanent and forever; intellects are confounded in describing her and
minds are helpless in her cognition.
Whose realities are clear from the traditional reports issued by the holy infallibles
(a.s.).
Imam Ja’far Sadiq (a.s.) says that she was named Fatima, because people are
ignorant of her cognition.2
In any case, our minds cannot deny the fact that her great personality is much
honorable, but her age was very short; so much so: that she was even unable to
complete two decades.
If we consider her personality with a frank mind, we would find that inspite of this
young age - she was even unable to complete two decades of life – writers and
authors have written excessive books and articles regarding her rights.
When we talk of her oppressed personality and her life, we find such incidents and
oppressions, which became the cause of those victimizations fraught upon her
1
Surah Aale Imran 3:61.
2
Tafsir Furat, 218; from him Behaar al-Anwaar, 43/65, under Tr. 58; Awalimul Uloom, 11/72,
Tr. 11.
through the Firons of her time.
But, it is clear that the greatness and honor that God has bestowed to her and the
excellence and distinction that she has received through her father, Mustafa, the
seal of the prophets and her husband, Ali Murtuza, gate of the city of knowledge
of Messenger of Allah (s.a.w.a.) are sufficient to destroy pride and arrogance of
oppressors and to destroy their tyranny and oppression.
Till the reader would think that whatever this personality said if it is interpreted
and analyzed it is understood that it is divinely bestowed knowledge, that God has
blessed her with and which her father, Muhammad Mustafa (s.a.w.a.) said, or
which her husband, Ali Murtuza (a.s.) explained, who is the door of the city of
knowledge of the Prophet. Blessings and benediction be on her and her successors.
Perhaps the reader would think that she received a long life span; O princess, Lady
Fatima Zahra (s.a.) – God bestowed these honors to you. May my life and soul be
sacrificed on you.
But when we throw light on some aspects of Lady Sayyida in these pages, we find
difficulties and hardships confronting us in excess, but on this juncture, a tradition
of Messenger of Allah (s.a.w.a.) proves to be our helper, which the Messenger of
Allah (s.a.w.a) said regarding her.
When readers read this tradition and understand its meaning, significance, depths
and secrets, they understand the greatness of Lady Sayyida; and in spite of being
so young in age, writers and authors have compiled books in excess and written
articles.
He understands that it is the statement of one, regarding whom is the statement
of Almighty Allah:
“Nor does he speak out of desire. It is naught but revelation that is
revealed.”1
“That Fatima is the mother of her father.”
The ocean of merits have become apparent to us and the great scholars have
explained her merits and the world has also recorded her influence and
contribution, which were decorated by prophethood and messengership…made
1
Surah Najm 53:3-4
its bases strong – clarified the Imamate and proved mastership (Wilayat) and her
commands and protected it through explanation.
It is her utmost prominence, reflection of greatness and an obvious proof.
Otherwise, can a child without clinging to the chest of its mother and without
obtaining nourishment, acquire growth; whereas it is turning sides in restlessness
and in search of food in that lap?
Have you heard anywhere in the world or seen any child naturally so restless and
distressed like a mother is restless for her suckling infant and in order to seek
comfort, casts herself into difficulties? Sacrifices her soul and life upon it, and that
also with a lot of daring and audacity through her own discretion.
If a mother is the Imam of her children, what is the problem? If we say regarding
her, whom Messenger of Allah (s.a.w.a.) himself used to praise and describe; who
made heavenly messengership as the example and presented it to all the people
of the world; whereas the Holy Prophet (s.a.w.a.) does not say anything of his own
accord; and he says that “Fatima is the mother of her father.”
Does anyone have the capability to become the owner of so many merits in such
short life span and that too through two important pillars of Islam: prophethood
and mastership? Indeed, there is no one, except for that one being, whom
Almighty Allah has sent as the human Hourie, and whose examination He took
before her creation, as is mentioned in the holy Ziyarat.
And its implications are our brothers, who read it – the infallible descendant of
Lady Fatima Zahra (s.a.), Imam Hasan Askari (a.s.) said:
“We are Divine Proofs on the creatures and Lady Fatima (s.a.) is the proof
upon us.”1
After that is the statement of her infallible son, Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that:
“She is the great truthful lady, whose cognition was made incumbent from
the beginning.”2
Then tell me, O folks of justice, I adjure you by your Lord, is it possible to acquire
this great position as mentioned in traditions?
1
Tafsir Tibyan, 13/235; from him Awalimul Uloom fee Ahwal Fatima (s), Pg. 7.
2
Amali, Tusi, 668, under Tr. 6; from him Awalimul Uloom, 11/91, Tr. 3.
“Paradise is under the feet of mothers.”
Would this be sufficient for this ‘mother’ for whom Paradise and whatever is
present in it, is created for her, which is the main fact?1
Readers of this Sahifa should note that divine effulgence is apparent in it and
fragrance of prophethood emanates from its sentences and it is also perfumed
with the sweet smell of Imamate and mastership (Wilayat).
It is so because also present in it are the supplications of the two blossoms of
Messenger of Allah (s.a.w.a.), two grandsons and greatest Imams: Imam Hasan
(a.s.) and Imam Husain (a.s.).
As was mentioned before, these two Imams are the interpretation of ‘our sons’ in
the verse of Mubahila. Almighty Allah has granted excellence and favor to their
respected mother; such excellence that He has not bestowed to anyone else
among the creatures and also granted leadership and greatness to those two, in
the light of the verse. If our respected reader brothers read the following epistle
of the twelfth Imam (a.t.f.s.) from the infallible sons of the princess, which he sent
to his Shia for seeking divine proximity, for seeking His means and for asking for
fulfillment of needs from Him, then they would themselves see which great
qualities, distinction and special ranks He has mentioned, which Almighty Allah has
restricted only for His special friends and not for anyone else, and which Almighty
Allah has not granted to anyone else from His creatures. In this way, we have
understood the significance and greatness of this Sahifa, and also understood its
words and implications. Thus, what the Imam (a.s.) has said in his epistle is as
follows:
“O God, I ask You for all that for which your holy saints ask, who are the
trustees of your secrets, givers of glad tidings of your commands,
explainers of the qualities of your power – those, who announce your
nobilities and I ask You what is said by them through your discretion and
whom you have deemed as the treasure troves of your words. And deemed
them to be the pillars of your oneness and signs. And of your ranks in which
at no time and no point there is any delay and suspension. Those, who
have your cognition, know You that there is no difference between them
and You, except that all of them are your servants and creatures. Their
1
This supported by what is mentioned in Hadees Kisa.
honor and greatness is due to You. Their beginning is due to You and they
have to return only towards You. Helps, testimonies, hopes, provisions,
protection, seeking and effort, all is present in them alone and with which
your sky and the earth is filled with, so much so that: “There is no god,
except You,” became apparent.”1
At this point, I would like to say that sufficient for it is that: “One, who has heart
and who can also hear, is the eye witness.”
In the end, our call is that praise be to the Lord of the worlds and divine
benedictions be on Muhammad Mustafa and his progeny.
About Supplications
All praise be to the one, who made the praise beginning of His remembrance and
a path from the paths of admission to His lordship and a cause for increase in His
mercy and proof of His loftiness and greatness. We praise with the praise of the
thank givers; and we pray and invoke divine blessings on His prophet, Muhammad,
chief of the messengers and the best of all the creatures and upon His purified Ahle
Bayt (a.s.), who are callers to Allah and proofs of divine pleasure, and who do not
get precedence through statements, on the contrary they act on the command of
Almighty Allah.
So to say: It is a great divine bounty of God that He gave us the permission to
supplicate and also promised its acceptance.
Allah, the mighty and high said: Call Me and I would answer you…
Among the bequests of Amirul Momineen (a.s.) to his son, Imam Hasan (a.s.) is:
Know that one, in whose hands are the treasures of the kingdoms of the world and
the hereafter, He has ordered you to pray to Him and also promised that He would
accept it. He has commanded: Ask me, I will answer you. 2
The following statement of Almighty Allah suffices for us regarding importance of
supplications:
1
Sahifa Razawiya, Pg. 297, Supplication 22.
2
Behaar al-Anwaar, 93/301, Tr. 38.
“Say: My Lord would not care for you were it not for your prayer…”(1)(2)
It can be concluded from the verse:
“Surely those who are too proud for My service…”3
That supplication itself is a worship act. Rather it is the best worship act and the
most liked of the acts by Allah as it is mentioned in traditional reports:
Messenger of Allah (s.a.w.a.) said:
The best of the worship acts is supplication. When Almighty Allah has
permitted people to supplicate Him, He Himself opens the doors of mercy
for the servants.4
And he (s.a.w.a.) said:
“Supplication is the foundation of worship; and Almighty Allah will never
destroy one, who is with supplication.”5
And he (s.a.w.a.) said:
“In view of Almighty Allah, there is nothing more important than
supplication.”6
And Ali (a.s.) said:
“The best act in the world in the view of Almighty Allah is supplication.” 7
It was the practice of prophets and their successors that they used to supplicate in
excess; and seek divine proximity through extreme humiliation and sincerity.
Imam Muhammad Baqir (a.s.) said in the exegesis of the verse:
“Most surely Ibrahim was very tender-hearted, forbearing.”8
1
Surah Furqan 25:77.
2
Behaar al-Anwaar, 93/299, Tr. 29.
3
Surah Ghafir 40:60.
4
Behaar al-Anwaar, 93/297.
5
6
7
8
Surah Taubah 9:114.
That is he used to supplicate in excess. 1
Imam Ja’far Sadiq (a.s.) said:
“Amirul Momineen (a.s.) was among those, who supplicated in excess.”2
In this regard, it is an obvious and natural act that the most superior are those
supplications [dua mathoora], which have reached us through the fourteen
infallibles; if these supplications and confidential entreaties of theirs had not been
there with us, we would not have understood the method of imploring the Lord of
might. How we should ask Him? – it is narrated from Imam Hasan Askari (a.s.) that:
“If Muhammad (s.a.w.a.) and his successors had not been there, you would have
wandered like animals and wouldn’t have understood any of your duties.” 3
Supplications narrated from the Holy infallibles (a.s.) are very important and they
are valuable treasures. They are fragrance of God, training of Ummah and the best
medium (Wasila) towards God, which exalt the soul to the highest ranks.
And praise be for Allah that after completion of Sahifa Sajjadiya, Sahifa Alawiya
and Sahifa Razavia, He bestowed good sense (Taufeeq) to compile this Sahifa as
well, which is the collection of supplications of the beloved daughter of Messenger
of Allah (s.a.w.a.) and mother of Imams Hasan and Husain (a.s.); with hope and
prayer from Almighty Allah that He helps me to complete this endeavor.
1
Al-Kaafi, 2/466.
2
Al-Kaafi, 2/468.
3
Behaar al-Anwaar, vol. 87, p. 386
Methods of research in this book
Regarding the compilation of this book, I have basically kept in mind that I should
confine myself only to collect the supplications of Lady Fatima Zahra (s.a.) and her
son: Imam Hasan (a.s.) and Imam Husain (a.s.).
The supplications mentioned in this book are obtained from many different
reliable books after great struggle and efforts; and that too only from the most
authentic books of supplications, like Muhajjud Dawaat, Baladul Ameen, Jannatul
Waqiya and other books, which were compiled in the ancient as well as the
modern periods. By the praise of God, after making efforts in this regard, I was able
to compile many of her supplications.
We have started the book with Sahifa Fatimiya Jamia, followed by Sahifa Imam
Hasan bin Ali (a.s.) and Sahifa Imam Husain bin Ali (a.s.).
Since the very beginning, we have followed a defined method of classification of
the supplications and followed this fashion till the end.
We started the book with most important subjects: monotheism of Godhead, His
loftiness and His praise along with its meanings and specialties. After that are the
special times of the supplications of the infallibles in different circumstances as is
clear from the table of contents. In this Sahifa, we have taken extreme precautions
to assure the accuracy of the words, because early acceptance of supplications is
linked to the use of exact words.
We have excessive supplications, whose examples are found in reliable books and
sources, in some of which there are differences and additions which are mentioned
in the margins, which we have point out through use of Arabic letter KH along with
the mention of source; and as is mentioned in some sources; we have mentioned
them within brackets.
After the completion of this Sahifa, we have collected the verses of Quran
mentioned in supplications and indexed them.
We have also hinted at the points, which allude to the verses of holy Quran and in
this way also clarified the difficult words and terminology and mentioned its
meaning in the margins through reliable dictionaries like Lughtaus Sihah, Qamus
and Nihaya etc.
As we know that efforts of the seekers of knowledge are very much needful of
indices in order to research easily we have, as per need, prepared indices on
different topics.
According to the sources, keeping in mind testimony and verification of
supplications so that the reader becomes familiar with the writers from whom
those supplications are quoted, we have added details of the sources and books
from which the supplications are taken and we have mentioned them in the end,
in accordance to the number of supplications; for example if number 14 is
mentioned, it signifies that it is supplication number 14. Supplications narrated by
holy infallibles are mentioned with the beginning portion of the same which hints
at the complete supplication in its place.
Acknowledgement and thanks
O my Lord, grant me the good sense (Taufeeq) to thank You for the blessings that
You bestowed to me and upon my parents.
I am thankful, after the praise of Almighty Allah and excessive thanks to be to Him
for the opportunity that He gave to the research scholars working at Mausisa Imam
Mahdi (a.t.f.s.) and their hearts are filled with the love and devotion to the holy
progeny and they have assisted me in evaluation and explanation of the
inheritance of Ahle Bayt (a.s.).
May Almighty Allah reward me and my companions, who cooperated with me in
the compilation of this Sahifa, with the rewards of the good doers and in the end
our call is that all praise is for the Lord of the worlds; and may God bless the chief
of the messengers, Muhammad and his purified progeny.
Hopeful of the mercy of the Lord of the worlds.
Sayyid Muhammad Baqir al-Muwahhid Abtahi Isfahani
(1) Her supplications in glorification of Allah,
exaltation and extolling, and seeking mediation
through His names; benediction upon His Prophet and
his progeny (a.s.)
1. Her supplications in glorification of Allah
[1] Her supplications in glorification of Allah
ِ
‫الله‬ ‫ِسْم‬
ِ ‫ب‬ BISMIL LAAHIR In the name of Allah, the
.ِ ‫ْم‬‫َّحِی‬
‫ٰنِ الر‬ ‫َّح‬
‫ْم‬ ‫الر‬ RAHMAANIR RAHEEM. Beneficent, the Merciful.
‫َب‬
ُّ ‫ْسٌ ر‬ ُُّ
‫دو‬ ‫ٌ ق‬ ‫ْح‬ ‫ُّو‬
‫سُب‬ SUBBOOHUN Glorified and the most Holy
QUDDOOSUN RABBUL
‫َۃ‬
ِ ‫ِك‬ ََ
‫َلئ‬ ْ
‫الم‬ MALAA-EKATE WAR
is the Lord of the Angels and
spirits…1
...ِ ‫ْح‬ ‫َالر‬
‫ُّو‬ ‫و‬ ROOHE… Glory be to Allah, the
SUBHAANA ZIL I’ZZISH
ِِّ ِ ْ ْ‫ِی‬
‫الِع‬ ‫َ ذ‬ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ SHAAMEKHIL
Possessor of lofty and
sublime honor…2
ِ‫ِخ‬‫الشَّام‬ MONEEFE…
Glory be to Allah, the
SUBHAANA ZIL I’ZZISH
...ِ‫ْف‬ ‫ُن‬
‫ِی‬ ْ
‫الم‬ SHAAMEKHIL MONEEFE
Possessor of lofty and
ِِّ ِ ْ ْ‫ِی‬
‫الِع‬ ‫َ ذ‬ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ SUBHAANA ZIL sublime honor.3 Glory be to
JALAALIL BAAZEKHIL Allah, the Possessor of
ِ‫ْف‬ ‫ِی‬‫ُن‬ ْ
‫الم‬ ِ‫ِخ‬‫الشَّام‬ A’ZEEME, SUBHAANA splendid and mighty
‫َلل‬
ِ ََ ْ ْ
‫الج‬ ‫ِی‬‫َ ذ‬ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ ZIL MULKIL FAAKHERIL
4
majesty. Glory be to Allah,
،ِ ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ْ ِ
‫الِع‬ ‫ِخ‬‫َاذ‬ ْ
‫الب‬ QADEEM
SUBHAANA MAN
the Possessor of the ancient
and magnificent kingdom…
ِ‫لك‬ ُْ ْ ْ
‫الم‬ ‫ِی‬‫َ ذ‬ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ LABESAL BAHJATE WAL Glory be to He, who wore
‫یم‬
ِ ِْ‫َد‬
‫الق‬ْ ِ ‫َاخِر‬ ْ
‫الف‬ JAMAALE, SUBHAANA
MAN TARADDAA BIN-
the apparel of splendor and
beauty. Glory be to He, who
َ‫ِس‬ ‫ْ َلب‬ َ َ
‫من‬ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ NOORE WAL WAQAARE, put on the garment of light
1
This supplication will be mentioned as supplication no. 32 after the Witr Prayer.
2
It will be mentioned in supplication no. 34 in post Prayer supplication of Noon Prayer (Zuhr).
3
Lofty, prominent and dominant.
4
The great and the lofty.
َ
‫و‬ ‫َۃ‬
ِ ‫ہج‬َْ ْ
‫الب‬ SUBHAANA MAN YARAA and dignity. Glory be to He,
ASARAN NAMLE FIS
َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫ سُب‬،ِ ‫َال‬ ‫َم‬ ْ
‫الج‬ SAFAA, SUBHAANA MAN
who sees the traces of the
ant on the stone. Glory be to
ِ‫ْر‬‫ُّو‬
‫ِالن‬ ‫دی ب‬ َّٰ
‫تر‬َ ْ ‫من‬َ YARAA WAQA-A’T He, who sees the falling of
TAYRE FIL HAWAA-E,
،ِ‫َار‬ ‫َق‬ ْ
‫الو‬ َ
‫و‬ SUBHAANA MAN HOWA
the bird in the air. Glory be
to He, who is thus, and no-
‫ٰی‬‫یر‬َ ْ ‫من‬َ َ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ HAAKAZAA, WA LAA
one else is like this.
ْ‫ِی‬‫ِ ف‬ ‫َّم‬
‫ْل‬ ‫َ الن‬ ‫ثر‬ََ‫ا‬
HAAKAZAA GHAYROHU
Glory be to He, who knows
SUBHAANA MAN
َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ ،‫َا‬ ‫َّف‬
‫الص‬ YA’LAMO JAWAAREHIL the extremities of the
QOLOOBE, SUBHAANA hearts. Glory be to He, who
َ‫ْع‬‫َق‬‫و‬ ‫ٰی‬ َ
‫یر‬ ْ
‫من‬َ MAN YOHSEE… calculates the number of
ْ‫ِی‬‫ف‬ ‫ْر‬
ِ ‫َّی‬
‫الط‬ SUBHAANA MAN sins…1
َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫ سُب‬،‫ء‬ ِ‫َا‬ ‫َو‬ ْ
‫الہ‬ TAWAAZA-A’
SHAY-IN
KULLO
LE-
Glory be to He, before
whose greatness,
‫ و‬،‫َا‬
َ ‫َذ‬‫ٰك‬‫َ ہ‬‫ُو‬‫ْ ہ‬ ‫من‬َ A’ZAMATEHI, everything is subservient.
‫ُہ‬ ‫َی‬
‫ْر‬ ‫َا غ‬ ‫َذ‬‫ٰك‬‫َل ہ‬َ SUBHAANA…
SUBHAANAKA YAA ZAL
Glory be to He…2
Glory be to You, O owner of
ُ‫لم‬َْ َ ْ
‫یِع‬ ‫من‬َ َ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ JALAALE WAL IKRAAME, majesty and nobility, which
،ِ‫ْب‬‫لو‬ُُ ْ
‫الق‬ َ
‫ِح‬‫َار‬ ‫َو‬‫ج‬ MAA FA-A’LTA BIL-
You have conducted with
GHAREEBE…
ْ
‫من‬َ َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ the needful…3
...ْ ‫ِی‬‫ْص‬‫یح‬ُ
َ‫َع‬‫َاض‬ ‫تو‬َ ْ‫من‬َ َ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬
،، ‫َت‬
‫ِٖہ‬ ‫َم‬‫َظ‬ ِ ‫ء‬
‫لِع‬ ٍْ‫ُّ شَی‬‫ُل‬‫ك‬
...َ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬
‫َا‬‫یا ذ‬ َ َ‫انك‬َ َ ‫ْح‬‫سُب‬
َ
‫و‬ ََ
‫َلل‬
ِ ْ
‫الج‬
‫ما‬َ ‫َام‬
،ِ ‫ْر‬‫ِك‬ْ
‫اَل‬
َ
‫لت‬َْ‫َِع‬
‫ف‬
...ٍ‫یب‬ِْ‫َر‬ ْ ‫ب‬
‫ِالغ‬
1
It will be mentioned in Supplication 35 in post Prayer supplication of Asr Prayer.
2
It will be mentioned in supplication 37 in post Prayer supplication of Isha Prayer.
3
It will be mentioned in supplication 36 in post Prayer supplication of Maghrib Prayer.
[2] Her supplication in glorification of Almighty Allah on the third of

the month
ِ
ِ ‫ب‬
BISMIL LAAHIR In the name of Allah, the
‫ْم‬
ِ‫ٰن‬ ‫َّح‬
‫الر‬ RAHMAANIR RAHEEM. Beneficent, the Merciful.
.ِ ‫ْم‬
‫َّحِی‬
‫الر‬
ِ‫من‬ َ َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ SUBHAANA MANIS
TANAARA BIL-HAWLE
‫ْل‬
ِ ‫َو‬ ْ ‫َ ب‬
‫ِالح‬ ‫َار‬‫َن‬‫اسْت‬ WAL QUWWATE
‫َّة‬
ِ ‫ُو‬ ْ َ
‫الق‬ ‫و‬ SUBHAANA MANEH Glory be to one, who is
TAJABA FEE SAB-E’
َ
‫َب‬ ‫َج‬‫ْت‬‫منِ اح‬ َ َ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ SAMAAWAATEIN, FALAA
illuminated by power and
strength.
،ٍٍ‫َا‬ ‫َاو‬ ‫ِ سَم‬ ‫ِيْ سَب‬
‫ْع‬ ‫ف‬ A’YNO TARAAHO
Glory be to one, who is
SUBHAANA MAN
‫َاہ‬
ُ ‫تر‬َ ُ ‫َی‬
‫ْن‬ ‫َل ع‬ََ‫ف‬ AZALLAL KHALAAEQA veiled in the seven skies, so
َ
‫ْ اذل‬
َّ َ ‫من‬َ َ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ BIL-MAWLTE, WA A- no eye sees Him.
A’ZZA NAFSAHU BIL- Glory be to one, who
َ‫ِق‬
‫َلئ‬ ْ
ََ‫الخ‬ HAYAATE degraded the creatures
َّ ‫َع‬
ِّ َ ‫َ ا‬ ‫ و‬،ٍِْ ‫َو‬ ْ ‫ب‬
‫ِالم‬ SUBHAANA MAN through death and exalted
‫َاة‬
ِ ‫َی‬ ْ ‫ْسَه ب‬
‫ِالح‬ ‫نف‬َ YABQAA WA YAFNAA
KULLO SHAY-IN
His self by life.
Glory be to one, who saves
‫ٰى‬ ‫ْق‬‫یب‬َ ْ ‫من‬َ َ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ SEWAAHO, SUBHAANA and annihilates all the
ٍْ‫ُّ شَي‬
‫ء‬ ‫ُل‬‫ٰى ك‬ ‫ْن‬
‫یف‬ َ َ ‫و‬ MANIS
HAMDA
TAKHLASAL
LE-NAFSEHI,
things, except Himself;
ِ‫من‬ َ ‫ن‬َ‫َا‬ ‫ْح‬‫ سُب‬،‫ہ‬ ُ‫َا‬ ‫ِو‬‫س‬ WAR TAZAAHO,

Glory be to one, who
reserved the praise for
َْ
‫د‬ ‫َم‬ ْ
‫الح‬ َ‫َص‬
‫َخْل‬‫اسْت‬ SUBHAANAL HAYYIL
A’LEEME, SUBHAANAL
Himself, and chose. Glory
َ
‫و‬ ‫ِه‬
،، ‫ْس‬‫َف‬‫لن‬ِ HALEEMIL KAREEME, be to the living and the
knowing; Glory be to
َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫ سُب‬،‫ہ‬ ُ‫َا‬‫تض‬َْ‫ار‬ SUBHAANAL MALEKIL
forbearing and noble; Glory
QUDDOOSE,
،ِ ‫ْم‬‫ِی‬‫َل‬ ْ
‫الِع‬ ِ‫َي‬ ْ
‫الح‬ SUBHAANAL (A’LIYYIL) be to the king and the
‫ْم‬
ِ ‫ِی‬‫َل‬ ْ
‫الح‬ َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ A’ZEEME, SUBHAANAL sanctified; Glory be to the
LAALE WA BEHAMDEHI. high and the great. Glory be
َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫ سُب‬،ِ ِْ
‫یم‬ ‫َر‬ ْ
‫الك‬ to Allah and praise be for
،ِ‫ْس‬ ‫دو‬ُُّ
‫الق‬ْ ِ‫ِك‬ ‫َل‬ ْ
‫الم‬ Him.
]ِ‫ِي‬ ‫َل‬ ْ [ َ
‫الِع‬ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬
َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫ سُب‬،ِ ‫ْم‬
‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬
‫ِہ‬
.، ‫ْد‬
‫َم‬ ‫َ ب‬
‫ِح‬ ‫ِ و‬
‫الله‬
2. Her supplications in praise of Allah, the Mighty and
Sublime
ِ
ِ ‫ب‬
ِ‫ٰن‬‫ْم‬‫َّح‬
.ِ‫ْم‬‫َّحِی‬
‫الر‬
ِ
‫ِله‬ ‫ل‬ ُْ
‫د‬ ‫َم‬‫َْلح‬‫ا‬ AL-HAMDO LILLAAHIL
Praise be to Allah, who does
LAZEE LAA YANSAA
‫ْسٰى‬‫ین‬َ ‫َل‬َ ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ MAN ZAKARAHU, AL- not forget those, who
،‫َہ‬ ‫َر‬‫َك‬
‫ذ‬ ْ
‫من‬َ HAMDO LILLAAHIL remember Him. Praise be to
LAZEE LAA
ِ
‫د‬ ‫َم‬‫َْلح‬‫ا‬ YAKHEEBO…
Allah, who does not
disappoint…1
َ
‫َل‬ ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ AL-HAMDO LILLAAHIL Praise be to Allah, who does
LAA YANSAA MAN
...ُ ‫ْب‬‫یخِی‬َ ZAKARAHU, WA LAA
not forget those, who
‫َْلح‬
remember Him. And who
ِ
‫د‬ ‫َم‬ ‫ا‬ YAKHEEBO MAN DA-
does not disappoint those,
َّ A’AA-HO…
‫ْسٰى‬‫ین‬َ ‫َل‬َ ْ‫ِي‬ ‫الذ‬ AL-HAMDO LILLAAHIL who call Him…2
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،‫َہ‬ ‫َر‬‫َك‬‫ْ ذ‬ ‫من‬َ LAZEE LAA YABLOGHO Praise be to Allah, to whom
the praise of the sayers
MIDHATAHUL QAA-
ْ
‫من‬ َ ‫ْب‬
ُ ‫یخِی‬َ ELOONA, WAL HAMDO cannot reach; and praise be
...‫ہ‬ ُ‫َا‬ ‫دع‬َ LILLAAHIL LAZEE LAA to Allah, whose praise
ِ
‫د‬ ‫َم‬‫َْلح‬‫ا‬ YOHSEE NA’MAA-AHUL
A-A’DDOONA…
cannot be encompassed by
all the sayers together.
‫ُغ‬
ُ ‫ْل‬
‫یب‬َ ‫َل‬َ ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ AL-HAMDO LILLAAHIL Praise be to Allah, whose
‫َه‬
ُ ‫َت‬‫دح‬ِْ‫م‬ LAZEE KHALAQAN
NOORA MENAN NOORE,
bounties cannot be counted
َ
‫و‬ ،‫ن‬َْ ُ‫القائ‬
‫ِلو‬ َ ْ WA ANZALAN NOORA…
by all
3
the counters
together…
‫ِلٖہ‬
ِ ‫ل‬ ُْ
‫الح‬ AL-HAMDO LILLAAHIL
Praise be to Allah, who
LAZEE HOWA BIL-I’ZZE
‫ي‬، ‫ْص‬
‫یح‬ُ ‫َل‬َ ْ‫ِی‬ َّ
‫الذ‬ MAZKOORUN, WA BIL- created effulgence from
effulgence and sent down
ُ‫ء‬
‫ہ‬ َ‫َا‬ ‫ْم‬ َ
‫نِع‬ FAKHRE
1
It will be mentioned in supplication 37 under post Prayer supplication of Isha Prayer.
2
It will be mentioned in supplication 9 under fulfillment of needs.
3
It will be mentioned in supplication 36 in post Prayer supplication of Maghrib Prayer.
...َ ‫ْن‬ ُّ َ
‫ادو‬ ْ
‫الِع‬ MASHOORUN… effulgence…1
AL-HAMDO LILLAAHIL
‫َْلح‬
Praise be to Allah, who is
ِ
‫د‬ ‫َم‬ ‫ا‬ KAAFEE, SUBHAANAL mentioned with respect; and
‫َلق‬
َ َ ‫خ‬ ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ LAAHIL A-A’LAA… whose fame is accompanied
AL-HAMDO LILLAAHIL
َ
‫ِن‬ ‫م‬ َ
‫ْر‬ ‫ُّو‬
‫الن‬ LAZEE LAM YAJ-
with pride; and whose
thanks is paid in ease and
‫َل‬
َ َْ
ِّ ‫ن‬ ‫َ ا‬ ‫ و‬،ِ ‫ْر‬ ‫ُّو‬
‫الن‬ A’LNEE KAAFERAN LE-
hardship, in every
AN-O’MEHI, WA
...َ ‫ْر‬ ‫ُّو‬
‫الن‬ LAAJAAHEDAN LE-
condition… 2
ِ
‫د‬ ‫َم‬‫َْلح‬‫ا‬ FAZLEHI, FAL-KHAYRO Praise be to Allah, the
sufficient. Glory be to the
FEEHE WA HOWA
ِّ ِ
ِ ْ ‫َ ب‬
‫ِالِع‬ ‫ہو‬ُ ْ ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ AHLOHU WAL HAMDO High…3
،ٌ‫ْر‬ ‫ُو‬‫ذك‬ْ‫م‬َ LILAAHE A’LAA Praise be to Allah, who did
‫َخْر‬
ِ ْ ‫َب‬
‫ِالف‬ ‫و‬ HUJJATEHIL
BAALEGHATE A’LAA
not make me a denier of His
bounties, and denier of His
...ٌ ‫ْر‬ ‫ُو‬‫مشْہ‬َ JAMEE-E’ MAN favor and blessings. All the
ِ
‫د‬ ‫َم‬‫َْلح‬‫ا‬ KHALAQA…
ALLAAHUMMA LAKAL
good is in Him and He is
deserving for it. Praise be to
َ‫َا‬
‫ن‬ ‫ْح‬‫ سُب‬،ْ ‫ِی‬‫َاف‬ ْ
‫الك‬ HAMDO WAS SANAA-O Allah for His exhausted proof
...‫ٰی‬ ‫ْل‬‫َلَع‬
ْ‫ِ ا‬ ‫اللٖہ‬ WASH SHUKRO WAL
MANNO…
on all He has created…4
ِ
‫د‬ ‫َم‬‫َْلح‬‫ا‬ ALLAAHUMMA LAKAL
O Allah, for You is the praise
and extolling and thanks and
‫َلم‬
ْ ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ HAMDO MIL-AS
SAMAAWAATIS SAB-E’, favor…5
‫ًا‬ ‫ِر‬ ‫َاف‬ ‫ْ ك‬ ‫ِی‬‫لن‬ َْ‫ِْع‬
‫یج‬َ WA MIL-A O Allah, for You is the praise
َ َ
‫َل‬ ‫و‬ ،،‫ِٖہ‬‫ُم‬ َْ‫َل‬
‫نِع‬ ِ TEBAAQEHINNA… that fills up the seven
AS-ALOKA BE-ANNA heavens and fills up its
،، ‫ِٖہ‬‫ْل‬‫َض‬‫لف‬ِ ‫دا‬ ًِ‫َاہ‬ ‫ج‬ LAKAL HAMDO, LAA layers…6
َ
‫ِ و‬ ‫ْٖہ‬
‫ِی‬‫ُ ف‬ ‫الخَی‬
‫ْر‬ ْ َ ‫ف‬ ELAAHA ILLAA ANTA… I ask You that the praise is for
َْ
ُ‫ہ‬ You; there is no god, except
َ
‫و‬ ‫لٖہ‬ ‫ا‬ َ
‫ہو‬ُ You…7
‫ٰی‬ ‫َل‬ ‫ِ ع‬ ‫ِلٖہ‬‫د ل‬ ُْ ‫َم‬ ْ
‫الح‬
1
It will be mentioned in Supplication 17, in seeking refuge from fever.
2
It will be mentioned in Supplication 17, in seeking refuge from fever.
3
It will be mentioned in Supplication 30, at the time of going to bed.
4
5
It will be mentioned in Supplication 20 in morning supplication.
6
7
‫َۃ‬
ِ ‫لغ‬ِ‫َا‬‫الب‬ْ ِ ‫َّت‬
‫ِٖہ‬ ‫ُج‬ ‫ح‬
ْ
‫من‬ َ ِ ‫ْع‬‫ِی‬‫َم‬
‫لی ج‬ َٰ ‫ع‬
...َ َ
‫َلق‬ ‫خ‬
َ‫لك‬ َ َّ
‫ہم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ
َ
‫و‬ ُْ
‫د‬ ‫َم‬‫الح‬ْ
‫ْر‬
ُ ‫َ الشُّك‬‫ء و‬ُ‫َا‬ ‫َّن‬
‫الث‬
...ُّ‫َن‬‫الم‬ْ َ ‫و‬
َ‫َلك‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬
ْ‫م‬
َ‫َِل‬ ُْ
‫د‬ ‫َم‬‫الح‬ْ
ٍِ‫َا‬‫ٰو‬ ‫السَّم‬
ْ‫َ م‬
َ‫َِل‬ ‫ و‬،ِ ‫ْع‬ ‫السَّب‬
...َّ‫ِن‬‫ِہ‬ ‫َاق‬ ‫ِب‬ ‫ط‬
َ‫َّ َلك‬ ‫َن‬‫ِا‬‫َُلكَ ب‬ ‫َسْا‬ ‫ا‬
‫ٖہ‬
َ‫ِل‬ٰ‫َل ا‬ َ ،‫د‬ ُْ ‫َم‬‫الح‬ْ
...َ ‫نت‬َْ ‫َِل ا‬َّ‫ا‬
3. Her supplications in praise of Allah, Mighty and

Sublime, by mention of His qualities
ِ
.ِ ‫ْم‬
‫َّحِی‬
‫ْم‬ ‫الر‬ RAHMAANIR RAHEEM. Beneficent, the Merciful.
،ٍ ‫ُو‬
‫ْر‬ ْ‫م‬
‫ذك‬ َ َّ ‫َع‬
ِّ َ ‫یا ا‬ َ YAA A-A’ZZA O most remembered of all
MAZKOORIN, WA
َْ‫َق‬
who are remembered; O
‫ما‬ َِ
ً‫د‬ ‫مه ق‬ َ‫د‬ ‫َ ا‬ ‫و‬ AQDAMAHU QEDAMAN the greatest in power and
َ
‫و‬ ِّ ِ
ِ ْ
‫الِع‬ ْ‫ِي‬
‫ف‬ FIL I’ZZE WAL force.1
JABAROOTE…
...ٍِْ ‫ُو‬ ‫َر‬
‫َب‬ ْ
‫الج‬ YAA MAN KHASSA
O one, who specialized
Himself for eternity and
‫ْسَٖہ‬
‫نف‬َ َّ‫َص‬ ‫ْ خ‬ ‫من‬َ ‫یا‬ َ NAFSAHU BIL-BAQAA-E,
created death…2
WA KHALAQA
1
It will be mentioned in Supplication 7 in praise of Allah in seeking fulfillment of needs.
2
It will be mentioned in Supplication 7 in seeking fulfillment of needs.
‫َق‬
َ ‫َل‬‫َ خ‬ ‫ و‬،‫ء‬ ِ‫َا‬ ‫َق‬ ْ ‫ب‬
‫ِالب‬ LEBARIYYATEHIL O the first among the first
MAWTA… and the last of the last; O
‫ِٖہ‬
ِ ‫یت‬ ‫َر‬
َِّ ‫لب‬ِ YAA AWWALAL the owner of tremendous
...َ ٍْ‫َو‬‫الم‬ْ AWWALEENA, WA YAA power…1
AAKHERAL
،َ‫ْن‬‫لی‬ ‫َلَو‬
َِّ ْ‫َ ا‬ ‫َّل‬‫َو‬‫یا ا‬ َ AAKHEREENA, WA YAA
O the Lord of the first and
the last; O the best of the
‫ٰخِر‬
َ ‫ا‬ ‫یا‬َ َ
‫و‬ ZAL QUWWATIL
first and the last…2
MATEENE…
‫یا‬َ َ ‫ و‬،َ ‫ین‬ ِْ ْ
‫اَلٰخِر‬ YAA RABBAL
O knower of the unseen
ِ ‫ُو‬
‫َّة‬ ْ
‫الق‬ ‫َا‬‫ذ‬ AWWALEENA WAL and the secrets, O the
obeyed one, O the all
AAKHEREENA, WA YAA
...ِ‫ْن‬ ‫ِی‬‫َت‬‫الم‬ْ KHAYRAL AWWALEENA knowing, O Allah…3
‫َ و‬
َ ‫ْن‬‫لی‬ ‫اَلَو‬
َِّ ْ َّ ‫َب‬‫یا ر‬ َ WAL AAKHEREENA… O One, who is having
YAA A’ALEMAL GHAYBE
‫ و‬،َ ْ discretion on the needs of
‫یا‬َ َ ‫ین‬ ِْ‫اَلٰخِر‬ WAS SARAA-ERE, YAA all the seekers; O that
َ
‫ْن‬‫لی‬ ‫اَلَو‬
َِّ ْ َ
‫ْر‬‫َی‬‫خ‬ MOTAA-O’, YAA A’LEEMO God, who is the knower of
...َ ‫ین‬ِْ ْ‫َا‬
‫َلٰخِر‬ ‫و‬ YAA ALLAAHO…
YAA MAN YAQDERO
the secrets of the
hearts…4
ِ‫ْب‬‫َی‬ ْ َ
‫الغ‬ ‫لم‬ِ‫َا‬ ‫یا ع‬ َ A’LAA HAWAA-EJIS SAA- O One, whose reality,
ELEENA, YAA MAN
‫یا‬َ ،ِ ‫ِر‬‫َائ‬ ‫َ السَّر‬ ‫و‬ YA’LAMOO MAA FIZ
value and power is not
،ُ‫ْم‬‫ِی‬‫َل‬‫یا ع‬ َ ،ُ ‫مطاع‬َ ُ ZAMEERE…
known to anyone, except
by Him…5
...‫ٖہ‬ ُ‫َلل‬ ‫یا ا‬ َ YAA MAN LAAYA’LAMO
KAYFA HOWA, WA O One, who fills the
‫ٰی‬‫َل‬‫ُ ع‬ ‫ِر‬‫ْد‬‫یق‬َ ْ ‫من‬َ ‫یا‬ َ HAYSO HOWA, WA hungry stomachs and
QUDRATAHU ILLAA One, who covers the
ِ‫ِج‬‫َائ‬ ‫َو‬‫ح‬ HOWA… naked bodies…6
‫یا‬َ ،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ِل‬ ‫السَّائ‬ YAA MUSH-BE-A’L O One, whose door is
ْ‫ِی‬‫ما ف‬ َ ُ َْ
‫لم‬ َ ْ
‫یِع‬ ‫من‬َ BOTOONIL JAA-E-A’TE, open for those who call
WA YAA KAASEYAL him, and His veil…7
...ِ ‫ْر‬ ‫ِی‬‫َّم‬
‫الض‬ JOSOOMIL A’AREYATE… O that being, the pride of
‫َم‬
ُ ‫ْل‬ َ ‫َل‬
‫یِع‬ َ ْ ‫من‬َ ‫یا‬ َ YAA MAN BAABOHU
MAFTOOHUN LE-DAA-
whose praise is above all
1
2
It will be mentioned in Supplication 7 in praise of Allah in seeking fulfillment of needs.
3
4
It will be mentioned in Supplication 11 in solving important matters.
5
It will be mentioned in Supplication 6 in seeking solutions to problems.
6
It will be mentioned in Supplication 6 in seeking solutions to problems.
7
It will be mentioned in Supplication 34 in post Prayer supplication of Zuhr.
ُ
‫ْث‬ ‫َی‬‫َ ح‬ ‫ و‬،َ ‫ُو‬‫َ ہ‬ ‫ْف‬‫َی‬ ‫ك‬ E’EHE, WA the praisers…1
HEJAABOHU…
َِّ
‫َل‬ ‫تٖہ ا‬ ََ‫در‬ُْ‫َ ق‬ ‫ و‬،َ ‫ہو‬ ُ YAA MAN FAAQA
O that God, who is
present since eternity,
...َ ‫ہو‬ ُ MADHAL MAADEHEENA and will endure like this
FAKHRO MADHEHI…
ِ‫ْن‬ ‫ُو‬‫ُط‬‫الب‬ْ َ ‫ِع‬‫مشْب‬ ُ ‫یا‬ َ YAA MAN LAM YAZAL WA
forever and who is
continuously guarding…2
‫یا‬ َ َ ‫ و‬،ِ ‫َۃ‬ ‫َائ‬
‫ِِع‬ ‫الج‬ْ LAA YAZAALO, WA LAA
O one, who is present
YAZOOLO KAMAA LAM
‫ْم‬
ِ ‫ُسُو‬‫الج‬ْ َ‫ِی‬ ‫َاس‬ ‫ك‬ YAZAL…
before everything and is
...ِ ‫یۃ‬َِ‫َار‬ ْ
‫الِع‬ YAA KAA-ENA QABLA AN the creator
3
of
YAKOONA SHAY-UN, WAL everything…
‫بٖہ‬ُ‫با‬ َ ْ
‫من‬َ ‫یا‬ َ MOKAWWENO LEKULLE O Allah, the Lord of the
،ِ ‫ْٖہ‬
‫ِی‬‫داع‬ َ‫ل‬ِ ٌ ‫ْح‬ ‫ُو‬ ‫ْت‬‫مف‬ َ SHAY-IN… heavens and the Lord of
ALLAAHUMMA RABBAS the earths and the Lord of
...‫بٖہ‬ ُ‫َا‬ ‫َ حِج‬ ‫و‬ SAMAAWAATE WA everything…4
َ
‫دح‬ ْ‫م‬َ َ ‫َاق‬ ‫ْ ف‬ ‫من‬ َ ‫یا‬ َ RABBAL ARAZEENA WA O Allah, You saw my
‫َخْر‬
ُ ‫ف‬ َ
‫ْن‬‫ِحِی‬‫َاد‬ ‫الم‬ْ RABBA KULLE SHAY-IN… place, and You heard my
ALLAAHUMMA QAD statement And You are
...، ‫دحِٖہ‬ْ‫م‬ َ TARAA MAKAANEE, WA aware of my matter…5
َ
‫ل و‬ َْ َ ْ
ِّ ‫ی‬ ‫ْ َلم‬ ‫من‬ َ ‫یا‬ َ TASMA-O’ KALAAMEE
WA TATTALE-O’ A’LAA
You are the responder to
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،ُ ‫َال‬ َ ‫َل‬
ِّ ‫ی‬ َ AMREE…
the distressed and the
refuge giver to those, who
‫َا َلم‬
ْ ‫َم‬‫ُ ك‬ ‫ْل‬ ‫ُو‬ َ
ِّ ‫ی‬ ANTA
MUZTARREENA
MOJEEBUL
WA seek refuge and the
...ْ ‫َل‬ َ
ِّ ‫ی‬ MOGHEESUL refuge of the aggrieved.6
َْ
‫ن‬ ‫َ ا‬ ‫ْل‬ ‫َب‬‫َ ق‬ ‫ِن‬‫َائ‬ ‫یا ك‬ َ MUSTAGHEESEENA, WA You are Allah, there is no
GHEYAASUL god, except You, you are
َ
‫ و‬،‫ء‬ ٌْ‫شَی‬ َ
‫ْن‬ ‫ُو‬‫یك‬ َ MALHOOFEENA One, there is no partner
‫ُل‬
ِ ‫لك‬ِ ُِ
‫ن‬ ‫َو‬ ‫ُك‬ ‫الم‬ْ ANTAL LAAHO LAA for You…7
ELAAHA ILLAA ANTA You are the first and there
...‫ء‬ ٍْ‫شَی‬ WAHDAKA LAA is nothing before You and
‫َب‬
َّ ‫ر‬ َّ
‫ہم‬ ُ‫لل‬ّٰ َ ‫ا‬ SHAREEKA LAKA… You are the last and there
ANTAL AWWALO
1
It will be mentioned in Supplication 34 in supplication of morning.
2
It will be mentioned in Supplication 36 in post Prayer supplication of Maghrib.
3
It will be mentioned in Supplication 35 in post Prayer supplication of Asr.
4
It will be mentioned in Supplication 12 for repayment of debts.
5
6
It will be mentioned in Supplication 37 in post Prayer supplication of Isha.
7
‫َب‬
َّ ‫َ ر‬ ‫َاٍِ و‬ ‫ٰو‬‫السَّم‬ FALAYSA QABLAKA is nothing after You…1
SHAYUN, WA ANTAL You are that merciful
‫ُل‬
ِ ‫َّ ك‬‫َب‬
‫َ ر‬ ‫َ و‬ ‫ْن‬‫ِی‬‫َض‬‫اَلَر‬
ْ AAKHERO FA-LAYSA Lord, Who does not
...‫ء‬ ٍْ‫شَی‬ BA’DAKA SHAY-UN… severe the hopes and do
ANTAL KAREEMUL
‫ٰی‬ ‫تر‬َ ‫د‬ َْ‫َّ ق‬ ‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ LAZEE LAA YAQTA-U’R
not make the
supplications despair
ُ‫َع‬ ‫تسْم‬َ َ ‫ و‬،ْ‫ِی‬ ‫َان‬ ‫مك‬َ RAJAA-A, WALAA
from acceptance…2
YOKHAYYEBUD DO-A’A-
ُ‫ِع‬ ‫َّل‬
‫تط‬َ َ ‫ِیْ و‬ ََ
‫َلم‬ ‫ك‬ A…
...ْ ‫ِی‬‫مر‬َْ‫لی ا‬ َٰ‫ع‬
‫ْب‬
ُ ‫مجِی‬ُ َ
‫نت‬َْ‫ا‬
َ
‫و‬ َ
‫ین‬ َِْ
‫ْطر‬ ‫ُض‬ ْ
‫الم‬
ُ
‫ْث‬‫ِی‬‫مغ‬ُ
‫ و‬،َ
َ ‫ْن‬ ‫ِی‬‫ْث‬‫ِی‬‫َغ‬‫ُسْت‬ ْ
‫الم‬
َ
‫ْن‬ ‫ِی‬‫ْف‬‫ہو‬ُ‫ل‬َْ‫الم‬ْ ُ ‫َاث‬ ‫ِی‬‫غ‬
ٰ‫َل ا‬
‫ِلٖہ‬
َ َ ‫ٖہ‬ُ‫َ الل‬ ‫نت‬َْ‫ا‬
َ َ
‫َل‬ ‫دك‬َْ‫َح‬‫َ و‬ ‫نت‬ َ
ْ‫َِل ا‬ َّ‫ا‬
...َ‫یكَ َلك‬ ِْ‫شَر‬
َ‫ْس‬ ‫لی‬ََ‫ُ ف‬ ‫اَلَو‬
‫َّل‬ ْ َ ‫نت‬َْ‫ا‬
َ
‫ و‬،‫ء‬ ٌْ‫َكَ شَی‬ ‫ْل‬‫َب‬‫ق‬
َ‫ْس‬ ‫لی‬ََ‫ُ ف‬ ْ َ
‫اَلٰخِر‬ ‫نت‬َْ‫ا‬
...‫ء‬ ٌْ‫َ شَی‬ ‫دك‬َْ َ
‫بِع‬
ُ
‫یم‬ ِْ‫َر‬ ْ
‫الك‬ َ
ُ‫َع‬ ‫ْط‬‫یق‬َ ‫َل‬ َ ْ‫ِی‬ َّ
‫الذ‬
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،‫ء‬ َ‫َا‬ ‫َّج‬
‫الر‬
...‫ء‬ َ‫َا‬ ُّ
‫الدع‬ ‫یخَیِب‬
ُ ُ
1
It will be mentioned in Supplication 12 in repayment of debts.
2
4. Her supplications seeking mediation of the names

of Allah, the Mighty and Sublime
ِ
ِ ‫ب‬
ِ‫ٰن‬‫ْم‬ ‫َّح‬
‫الر‬
‫ْسَه‬‫نف‬َ ‫ّٰى‬
‫ْ سَم‬ ‫من‬َ ‫یا‬ َ YAA MAN SAMMAA
NAFSAHU BIL-ISMIL
‫ِه‬
، ‫ِيْ ب‬ َّ ِ
‫الذ‬ ‫ِسْم‬ ْ‫ِا‬
‫َل‬ ‫ب‬ LAZEE BEHI TAQZEE
‫ُل‬
ِ ‫َ ك‬ ‫َة‬
‫َاج‬ ‫ي ح‬، ‫ْض‬ ‫تق‬َ HAAJATA KULLE
TAALEBIN… O One, who named Himself
...ٍ‫ِب‬ ‫َال‬ ‫ط‬ ALLAAHUMMA INNEE AS- with the name through
ْ‫ِی‬‫ِن‬‫ا‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ ALOKA BE-HAQQE which needs are fulfilled of
KULLE ISMIL HOWA
‫ُل‬
ِ ‫ِ ك‬ ‫َق‬
‫ِح‬‫َُلكَ ب‬ ‫َسْا‬ ‫ا‬ LAKA…
all those, who seek…1
O Almighty Allah, I ask You
...َ‫َ َلك‬ ‫ُو‬‫ٍ ہ‬ ‫ِسْم‬ ‫ا‬ AS-ALOKA BIS-MEKAL by the right of all the names
َ‫ِك‬‫ِاسْم‬‫ب‬ َ‫َُلك‬‫َسْا‬ ‫ا‬
A’ZEEMIL
AMARTA IBRAAHEEMA
LAZEE
that are yours…2
ْ‫ِی‬ َّ
‫الذ‬ ‫ْم‬
ِ ‫ِی‬ ‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ (A.S.) AN YAD-O’ONEE
And I adjure You by that
name through which You
َ
‫ْم‬‫ِی‬‫َاہ‬‫بر‬ ‫َ ا‬
ِْ ٍْ
‫مر‬ ََ‫ا‬ BEHI…
AS-ALOKA BIL-ISMIL commanded Ibrahim
ْ‫ِی‬‫ْن‬‫ُو‬ ْ‫ی‬
‫دع‬ َ ْ‫ا‬
‫ن‬ َ LAZEE DA-A’AKA BEHI Khaleel to call the dead
KHALEELOKA HEENA birds.3
...، ‫ِٖہ‬
‫ب‬ ULQEYA FIN NAARE… I ask by Your name, through
‫ِسْم‬
ِ ْ ‫ب‬
‫ِاَل‬ َ‫َُلك‬‫َسْا‬ ‫ا‬ which Your Khaleel called
‫َ ب‬
‫ِٖہ‬
، ‫َاك‬‫دع‬َ ْ ‫ِی‬
‫الذ‬َّ You when he was cast into
the inferno…4
َ
‫ْن‬‫حِی‬ َ‫لك‬ ُْ
‫ِی‬ ‫َل‬‫خ‬
‫ِی‬‫ف‬ ‫ُْلق‬
َ‫ِی‬ ‫ا‬
...ِ ‫َّار‬‫الن‬
1
It will be mentioned in Supplication 6, supplication for removal of grief.
2
3
It will be mentioned in Supplication 6 in dispelling grief.
4
5. Her supplications invoking blessings on the

Prophet and his progeny
‫ْم‬
‫ِ الر‬
‫ِ الله‬ ‫ِسْم‬
‫ب‬ In the name of
BISMIL LAAHIR RAHMAANIR Allah, the
‫ْم‬
.ِ ‫َّحِی‬
‫الر‬ RAHEEM. Beneficent, the
Merciful.
‫لی‬َٰ‫ع‬ ‫َل‬
ِ ‫ص‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA SALLE A’LAA O Allah, bless
MOHAMMADIN KHAATAMIN Muhammad, the
‫تم‬
ِ َ‫َا‬ ‫خ‬ ‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ NABIYYEENA WA A’LAA seal of the prophets
‫لی‬َٰ‫َع‬‫و‬ َ‫ْن‬
‫ِیِی‬ ‫َّب‬
‫الن‬ JAMEE-I’L ANBEYAA-E WAL and on all the
MURSALEENA…
َ
‫ء و‬ ِ‫َا‬‫ِی‬‫نب‬َْ‫َل‬
ْ‫ِ ا‬ ‫ْع‬‫ِی‬‫َم‬‫ج‬ SALLE A’LAA AKRAME
prophets and
messengers…1
...َ ‫ْن‬ ‫ْسَل‬
‫ِی‬ ‫ُر‬ ْ
‫الم‬ KHALQEKA A’LAYKA, WA
Bless your most
AHABBEHIM ELAYKA, WA
َ‫ِك‬‫لق‬َْ‫ِ خ‬‫َم‬‫ْر‬‫َك‬‫ٰی ا‬ ‫َل‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫ص‬ AWJAHEHIM…
honorable, beloved
ْ
‫ِم‬‫ِہ‬‫َب‬‫َح‬‫َ ا‬ ‫ و‬،َ‫ْك‬ ‫لی‬ََ‫ع‬ ALLAAHUMMA SALLE A’LAA and modest one…2
O Allah, bless
َ‫ا‬ MOHAMMADIN WA AHLE
َ
‫و‬ ،َ‫ْك‬ ‫ِلی‬ BAYTEHIL Muhammad and his
...ْ ‫ِم‬‫ِہ‬ ‫َہ‬‫ْج‬‫َو‬‫ا‬ MOBAARAKEENA… blessed Ahle
ِ ‫ص‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA SALLE A’LAA Bayt…3
MOHAMMADIN WA AALE O God, deem all
ِ ‫ْت‬
‫ِٖہ‬ ‫بی‬َ ِ ‫ہل‬َْ‫َ ا‬ ‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ MOHAMMADIN, SALAATAN your blessings,
...َ ‫ْن‬‫ِی‬ ‫َك‬
‫َار‬ ‫ُب‬ ْ
‫الم‬ NAAME-YATAN DAA- bounties,
EMATAN… favors…for
ِ ‫ص‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA WAJ A’L Muhammad and
،ٍ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ِ‫ٰل‬ ‫َ ا‬ ‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬َ SALAWAATEKA
BARAKAATEKA
WA
WA
Progeny of
‫َۃ‬
ً ‫ِی‬‫نام‬ َ ً ََ
‫َلة‬ ‫ص‬ MANNEKA… A’LAA
Muhammad
MOHAMMADIN WA AALE (a.s.)…4
...ً ‫َۃ‬ ‫ِم‬‫دائ‬ َ MOHAMMADIN… O Allah, Lord of the
ْ
‫َل‬‫ِْع‬
‫اج‬ َ
‫و‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA RABBAL sacred house and
َ‫ِك‬‫َات‬ ‫َك‬‫بر‬َ َ ‫ِكَ و‬ ‫َات‬ ‫لو‬ََ‫ص‬ BAYTIL HARAAME, WASH the sacred month…5
SHAHRIL HARAAME… May Allah bless the
1
It will be mentioned in Supplication 34 in post Prayer supplication of Zuhr.
2
3
It will be mentioned in Supplication 20 supplication for the morning.
4
5
It will be mentioned in Supplication 36 in post Prayer supplication of Maghrib.
‫لی‬َٰ‫ع‬ ...َ‫ِك‬ َ
‫من‬ َ
‫و‬ WA SALLAL LAAHO A’LAL giver of glad tidings
BASHEERIN NAZEERE, WAS
‫ٰل‬
and warner and the
ِ ‫ا‬ َ
‫و‬ ‫َّد‬
ٍ ‫َم‬ ُ
‫مح‬ SERAAJIL MONEERE… illuminated lamp…1
...ٍ ‫َّد‬
‫َم‬ ُ
‫مح‬
ِ‫ْت‬‫َی‬‫الب‬ْ َّ ‫َب‬‫َّ ر‬‫ہم‬ ّٰ َ
‫ہر‬
ِ َّْ‫َ الش‬ ‫ و‬،ِ ‫َام‬‫َر‬ ْ
‫الح‬
...ِ ‫َام‬‫َر‬ ْ
‫الح‬
‫لی‬ََ‫ُ ع‬ ‫َّی اللٖہ‬ ‫َل‬‫َ ص‬ ‫و‬
،ِ
‫یر‬ِْ‫َّذ‬
‫ِالن‬ ‫ْر‬
‫ِی‬‫َش‬ ْ
‫الب‬
‫َاج‬
ِ ‫ِر‬‫َالس‬ ‫و‬
...ِ ‫ْر‬
‫ِی‬‫ُن‬ ْ
‫الم‬
1
It will be mentioned in Supplication 37 in post Prayer supplication of Isha.
(2) Her supplications for all issues and their
specialties
1) Her supplications for all the issues of the world and
the hereafter
[3] For seeking the world and the hereafter
ِ
ِ ‫ب‬
‫ْم‬
.ِ‫ْم‬
‫َّحِی‬
‫الر‬
ْ‫ِي‬ ‫ْن‬ ‫َن‬
‫ِِع‬ ‫َّ ق‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA O Allah, make me content
QANNE’NEE BEMAA
‫ْت‬
on the sustenance that You
َ
‫ِيْ و‬ ‫َن‬ ‫َق‬ ‫َز‬‫َا ر‬ ‫ِم‬‫ب‬ RAZAQTANEE WAS give me – and as long as You
َ
‫و‬ ‫ْن‬
ْ‫ِي‬ ‫ُر‬‫اسْت‬ TURNEE WA A’AFENEE keep me alive, do so in good
ABADAN MAA
‫ما‬ َ ‫دا‬ ً‫ب‬ََ‫ِيْ ا‬‫ِن‬‫َاف‬ ‫ع‬ ABQAYTANEE WAGH FIR
health and continue to
conceal the defects. When I
َ
‫و‬ ْ‫ِي‬‫َن‬
‫ْت‬‫َی‬‫بق‬ْ‫ا‬َ LEE WAR HAMNEE EZAA
die, have mercy on me and
TAWAFFAYTANEE,
َ
‫و‬ ْ‫ِي‬‫ل‬ ْ
‫ِر‬‫ْف‬‫اغ‬ ALLAAHUMMA LAA
forgive my sins. O God, don’t
‫َا‬ ‫ِذ‬‫ا‬ ‫ْن‬
ْ‫ِي‬ ‫َم‬‫ْح‬‫ار‬ TO’YENEE FEE TALABE make me involved in the
efforts of the sustenance
MAA LAM TOQADDIR LEE
،ْ‫ِي‬ ‫َن‬
‫ْت‬‫َّی‬
‫َف‬‫تو‬َ WA MAA QADDARTAHU that is not fixed for me and
ْ‫ِي‬ ‫ْیِن‬ ُ ‫َل‬
‫تِع‬ َ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ A’LAYYA FAJ-A’LHO make easy what You have
‫ما َلم‬
ْ َ ِ‫لب‬ ََ
‫ِيْ ط‬ ‫ف‬ MOYASSERAN SAHELAN. destined for me.
ALLAAHUMMA KAFE O God, my parents and
‫ما‬ َ َ ‫ْ و‬ ‫لي‬ ِ ْ‫ِر‬ َ
‫تقد‬ ُ A’NNEE WAALEDAYYA, whoever has done favor
َّ‫لي‬ََ‫ع‬ ‫ته‬َْ‫در‬ََّ
‫ق‬ WA KULLA MAN LAHU upon me, recompense all of
NE’MATUN A’LAYYA them with the best
‫ًا‬ ‫َسَّر‬
‫می‬ُ ُ َْ
‫له‬ ‫َاج‬
‫ِْع‬ ‫ف‬ KHAYRA MOKAAFAATIN. recompense.
ًِ
.‫َل‬ ‫سَه‬ ALLAAHUMMA
O God, provide me leisure
FARRIGHNEE LEMAA
ْ‫ِي‬ ‫َن‬‫َافِ ع‬ ‫َّ ك‬
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ KHALAQTANEE LAHU, WA
for that which You have
created me for. And don’t
‫ُل‬
َّ ‫َ ك‬ ‫ و‬،َّ‫دي‬ َ‫ل‬ِ‫َا‬ ‫و‬ LAA TASH-GHALNEE
BEMAA TAKAFFALTA LEE allow me to be engrossed in
ٌ
‫َة‬‫ْم‬
‫ِِع‬
‫ن‬ ‫َله‬ ْ
‫من‬َ BEHI. that which You have taken
WALAA TO-A’ZZIBNEE WA
َ
‫ْر‬‫َی‬
‫خ‬ ََ
َّ‫لي‬ ‫ع‬ ANAA AS-TAGHFEROKA,
upon Yourself (sustenance).
Don’t chastise me while I
.ٍ ‫َاة‬ ‫َاف‬ ‫مك‬ُ WA LAA TAHRIMNEE WA seek forgiveness and don’t
ANAA AS-ALOKA,
ْ‫ِي‬‫ْن‬‫ِغ‬‫َر‬‫َّ ف‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA ZALLIL
deprive me while I am
asking. O God, humiliate me
ْ‫ِي‬‫َن‬‫ْت‬‫َق‬‫َل‬
‫خ‬ ‫َا‬‫لم‬ِ NAFSEE FEE NAFSEE, WA
in my own view, but make
A’ZZIM SHA-NAKA FEE
َ
‫َل‬ َ
‫و‬ ،‫َله‬ NAFSEE, WA ALHIMNEE
Your honor great in my
‫َا‬‫ِم‬‫ب‬ ْ‫ِي‬‫لن‬ َْ‫تشْغ‬َ TA-A’TAKA, WAL A’MALA view. Give me good sense
(Taufeeq) for obedience to
،‫ِه‬
‫ْ ب‬ ‫لي‬ِ َ ‫لت‬ َّْ
‫َف‬‫تك‬َ BEMAA YURZEEKA, WAT
TAJANNOBA LEMAA act according to Your will
َ
‫ِيْ و‬ ِْ
‫بن‬ ‫َذ‬ ُ ‫َل‬
‫تِع‬ َ َ ‫و‬ YUSKHETOKA, YAA and to refrain from that in
‫َسْت‬ ََ ARHAMAR RAAHEMEEN. which lies Your displeasure,
،َ‫ُك‬‫ِر‬‫ْف‬‫َغ‬ ‫نا ا‬ ‫ا‬ O most merciful of the
َ
‫ِيْ و‬ ِْ
‫من‬ ‫ْر‬‫تح‬َ ‫َل‬ َ َ ‫و‬ merciful ones.
،َ‫َُلك‬‫َسْا‬
‫ا‬ ‫نا‬ََ‫ا‬
ْ
‫لل‬ َ
ِ‫ذ‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
،ْ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬َ ْ‫ِي‬‫ِيْ ف‬ ‫ْس‬‫نف‬َ
ْ‫ِي‬‫نكَ ف‬ َْ
‫ْ شَا‬ ‫ِم‬‫َظ‬‫َ ع‬ ‫و‬
َ
‫و‬ ،ْ ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬َ
ْ‫ِي‬‫ْن‬ ‫ِم‬‫َْله‬‫ا‬
َ
‫و‬ ،َ‫َك‬ ‫َت‬‫َاع‬ ‫ط‬
‫َا‬‫ِم‬‫ب‬ َ
‫َل‬ ‫َم‬ ْ
‫الِع‬
َ
‫و‬ ،َ‫ْك‬ ‫ِی‬‫ْض‬‫یر‬ُ
‫َا‬‫لم‬ ِ ‫ُّب‬
َ ‫َن‬ ‫َّج‬
‫الت‬
‫یا‬ َ ،َ‫ُك‬ ‫یسْخِط‬ُ
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬‫ا‬
.َ‫ْن‬
‫ِی‬ ‫َّاحِم‬ ‫الر‬
Another supplication
ِ
‫ْم‬
.ِ‫ْم‬
‫َّحِی‬
‫الر‬
ْ‫ِي‬‫ْ ل‬ ‫ْل‬
‫ِح‬ ‫َص‬‫ِیْ ا‬‫ِلہ‬ٰ‫ا‬ ELAAHEEE ASLEH LEE
My God, reform my
DEENIL LAZEE HOWA
َ
‫هو‬ُ ْ‫ِي‬ َّ ْ‫ِي‬
‫الذ‬ ‫ین‬ ِْ
‫د‬ I’SMATO AMREE… religion for me, which is
...ْ‫ِي‬
‫مر‬ َ
ْ‫َة ا‬ُ‫ْم‬ ‫ِص‬
‫ع‬ the support of my issues…1
2. Her supplications for seeking divine forgiveness

[4] Her supplication seeking forgiveness of sins after Prayer on
Wednesday night
It is narrated from her (s.a.) that she (s.a.) said: Messenger of Allah (s.a.w.a.) taught
me the Prayer of Wednesday night and he (s.a.w.a.) said:
One, who prays six units of Prayer and recites Surah Hamd in every unit
and:
ِ
ِ ‫ب‬
ِ‫ٰن‬‫ْم‬‫َّح‬‫الر‬ RAHMAANIR RAHEEM. Beneficent, the Merciful.
.ِ‫ْم‬‫َّحِی‬‫الر‬
َ‫ِك‬‫مل‬ٰ َّ ‫ُم‬ ّٰ
‫اللہ‬ ‫ُل‬
ِ ‫ق‬
QOLIL LAAHUMMA
Say: O Allah, Master of the
MAALEKAL MULKE TO’-
‫ِي‬‫ْٔت‬
‫تو‬ُ ْ
ِ‫ُلك‬ ْ
‫الم‬ TIL MULKA MAN
Kingdom! You give the
kingdom to whomsoever
ُ‫ء‬
‫ء‬ ‫تشَا‬َ ْ ‫من‬َ َ‫لك‬ ُْ ْ
‫الم‬ TASHAAA-O WA
You please and take away
TANZEU’L MULKA
َ‫لك‬ُْ ْ
‫الم‬ ُ‫ِع‬ِّ ْ
‫تن‬ََ‫و‬ MIMMAN TASHAAA-O, WA the kingdom from
whomsoever You please,
ْ
‫َّن‬
‫ِم‬‫م‬ TO-I’ZZO MAN TASHAAA-
O WA TOZILLO MAN and You exalt whom You
ْ
‫من‬َ ُِّّ ِ َُ
‫تِع‬ ‫ۡو‬۰‫۝‬ ُ‫ء‬
‫ء‬ ‫تشَا‬َ TASHAAA-O, BE- please and abase whom
ْ
‫من‬َ ُّ ‫ِل‬ ‫تذ‬َُ
‫ء و‬ ُ‫ء‬ ‫تشَا‬َ YADEKAL KHAYRO,
INNAKA A’LAA KULLE
You please; in your hand is
the good; surely, You have
َ‫ِك‬‫َد‬‫ِی‬‫ب‬ ۡ۰‫۝‬ ُ‫ء‬
‫ء‬ ‫تشَا‬َ SHAY-IN QADEER. power over all things. You
َّ‫ا‬
َ‫ِنك‬ ۡ۰‫۝‬ُ‫ْر‬‫الخَی‬ْ TOOLEJUL LAYLA FIN make the night to pass into
NAHAARE WA TOOLEJUN
ٍْ‫شَي‬
‫ء‬ ِ‫ُل‬
‫ك‬ ‫لي‬َٰ‫ع‬ NAHAARA FIL LAYLE WA
the day and You make the
day to pass into the night,
ُ
‫لج‬ِْ‫تو‬ُ ۡ۲‫ٌ۝‬ ‫یر‬ ِْ‫َد‬‫ق‬ TUKHREJUL
MENAL MAYYETE WA
HAYYA
and You bring forth the
1
It is mentioned in Supplication 35 in the post Prayer recitation of Asr.
ْ‫ِي‬‫ف‬ َ
‫ْل‬ َّ
‫الی‬ TUKHREJUL MAYYETA living from the dead and
MENAL HAYYE, WA You bring forth the dead
ُ‫لج‬ِْ َُ
‫تو‬ ‫ِ و‬ ‫ہار‬ ََّ
‫الن‬ TARZOQO MAN from the living, and You
‫ہار‬ ََّ
‫الن‬ TASHAAA-O BE-GHAYRE give sustenance to whom
HESAAB.
‫ِج‬
ُ ‫تخْر‬
َُ‫ۡو‬۰‫۝‬ ‫ْل‬
ِ َّ
‫الی‬ You please
1
without
measure.
َ
‫ِن‬‫م‬ َّ‫َي‬‫الـح‬ْ
‫ِج‬
ُ ‫تخْر‬
َُ‫و‬ ِ‫َیِت‬ ْ
‫الم‬
َ
‫ِن‬‫م‬ َ
‫َیِت‬ ْ
‫الم‬
‫ُق‬
ُ ‫ْز‬ ََ
‫تر‬ ‫ۡو‬۰‫۝‬ ِ‫َي‬ ْ
‫الح‬
ِ‫ْر‬‫َی‬‫ِغ‬
‫ء ب‬ ُ‫ء‬‫تشَا‬ َ ْ ‫من‬َ
ۡ۲‫حِسَابٍ۝‬
When he concluded the Prayer, he said: May Allah reward Muhammad as he is
deserving of.
Allah would forgive all his sins of seventy years and bestow him reward, which
cannot be calculated.
‫ْم‬ ‫ِ الر‬ ‫ِ الله‬ ‫ِسْم‬
‫ب‬ BISMIL LAAHIR In the name of Allah, the
.ِ‫ْم‬‫َّحِی‬‫الر‬ RAHMAANIR RAHEEM. Beneficent, the Merciful.
‫َلی‬ٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫ہم‬ ّٰ َ

ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA SALLE O Allah, bless
A’LAA MOHAMMADIN
‫ٰل‬
Muhammad and the
،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬ ُ ِ
‫مح‬ ‫َ ا‬ ‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬ ُ
‫مح‬ WA AALE progeny of Muhammad
‫َا‬ ‫َلن‬ ْ
‫ِر‬‫ْف‬‫اغ‬ َ
‫و‬ MOHAMMADIN, WAGH and forgive and give us
FIR LANAA
...‫ما‬ ًْ ‫ً ج‬
ِّ َ ‫َة‬ ‫ِر‬‫ْف‬ َ
‫مغ‬ MAGHFERATN
salvation
2
that is
absolute…
َ‫َُلك‬‫َسْا‬‫ْ ا‬ ‫ِی‬‫ِن‬‫َّ ا‬‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ JAZMAN…
O Allah, I ask You by Your
ALLAAHUMMA INNEE
َ‫ِك‬ ‫ِاسْم‬‫ب‬ AS-ALOKA BISMEKAL
treasured name…that
ْ‫ا‬
‫ن‬ َ ...ِ‫ْن‬ ُ
‫َخْ ِّو‬ ْ
‫الم‬ MAKHZOONE… AN You forgive all my sins…3
TAGHFERA LEE KULLA I ask You by the right of
‫ُل‬
َّ ‫ك‬ ْ‫ِی‬‫ل‬ َ
‫ِر‬‫ْف‬ َ
‫تغ‬ ZANBIN… Muhammad and his
...ٍ‫نب‬ َْ
‫ذ‬ AS-ALOKA BEHAQQE purified progeny that
1
Surah Aale Imran 3:26-27.
2
It is mentioned in Supplication 27 for Friday.
3
It is mentioned in Supplication 37 in the post Prayer recitation of Isha.
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ ِ‫َق‬ ‫ِح‬‫َُلكَ ب‬‫َسْا‬
‫ا‬ MOHAMMADIN WA You forgive my great
AALEHIT TAAHEREENA sins…1
َ
‫ین‬ِْ‫ِر‬‫َّاہ‬
‫ِ الط‬ ِٰ
‫لٖہ‬ ‫َ ا‬‫و‬ AN TAGHFERA LEE O Allah, I have
َ‫ِی‬‫نب‬ َ
ْ‫ِیْ ذ‬ ‫َ ل‬ ‫ْف‬
‫ِر‬ ‫تغ‬َ ‫ن‬ َ
ْ‫ا‬ ZANBEYAL A’ZEEMA… committed evil and
ALLAAHUMMA A’MILTO
...َ ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ SOO-AN, WA ZALAMTO
oppressed my self, so
forgive me…2
،‫ء‬ًْ‫ُ سُو‬ ْ‫َم‬
‫ِلت‬ ‫َّ ع‬
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ NAFSEE, FAGH FIR
O God, You are
LEE…
،ْ‫ِی‬‫ْس‬‫نف‬َ ُ ‫ْت‬‫َم‬
‫َل‬‫َ ظ‬ ‫و‬ ALLAAHUMMA INNEKA
excessively forgiving and
...ْ ‫لی‬ِ ْ‫ِر‬‫ْف‬
‫َاغ‬‫ف‬ A’FUWWUN TOHIBBUL You also like forgiveness;
so now forgive me…3
‫ُو‬‫َف‬‫ِنكَ ع‬ َّ‫َّ ا‬ ‫ہم‬ ّٰ َ
A’FWA FA’FO A’NNEE…
ُ‫ْف‬‫َاع‬ ‫َ ف‬‫ْو‬ ‫َف‬ ْ

‫ُّ الِع‬ ُ
‫تحِب‬
...ْ‫ِی‬ ‫َن‬
‫ع‬
3. Her supplications for exaltation of issues and noble
morals
ِ
‫الله‬ ِ‫ِسْم‬
‫ب‬
ِ‫ٰن‬‫ْم‬ ‫َّح‬
.ِ‫ْم‬‫َّحِی‬‫الر‬
ْ‫ِی‬‫ِن‬
‫ا‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA INNEE AS- O God, I ask You for
ALOKAL HODAA WAT
َ
‫دی و‬ ٰ‫ہ‬ ْ َ‫َُلك‬
ُ‫ال‬ ‫َسْا‬
‫ا‬ TOQAA WAL E’FAAFA
guidance and piety, I am
and hopeful for chastity
َ‫َاف‬‫ِف‬ ْ َ
‫الِع‬ ‫ٰی و‬ ‫ُّق‬
‫الت‬ WAL GHENAA… and needlessness…4
AS-ALOKA KHASYATAKA
...‫ٰی‬ ‫ِن‬‫الغ‬ْ َ ‫و‬ FIL GHAYBE WASH
And I ask You for your
fear in every seen and
ْ‫ِی‬‫َكَ ف‬ ‫َُلكَ خ‬
‫َشْی‬
‫َت‬ ‫َسْا‬
‫ا‬ SHAHAADATE, WAL
unseen matter and I want
A’DLA FIL GHAZABE…
َ
‫و‬ ِ‫ْب‬ ‫َی‬ ْ
‫الغ‬ ALLAAHUMMA SALLE
justice in every stage of
َ
‫و‬ ،ِ‫دة‬َ‫ہا‬ ََّ‫الش‬ A’LAA MOHAMMADIN WA approval and anger…5
O Allah, bless
AALE MOHAMMDIN,
1
It is mentioned in Supplication 28 on Friday.
2
3
4
It is mentioned in Supplication 26 supplications for Thursday.
5
ْ‫ِی‬
‫ف‬ َ
‫دل‬ َْ ْ
‫الِع‬ WAGH FIR ZANBEE WAS Muhammad and the
TUR A’WRATEE…
...ِ‫َب‬ ‫َض‬ ْ
‫الغ‬ ALLAAHUMMAN ZA-I’L
progeny of Muhammad
and forgive my sins,
‫ٰی‬‫َل‬‫ع‬ ‫َل‬
ِ ‫َّ ص‬‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ U’JBA WAR REYAA-A, conceal my defects…1
WAL KIBRA WAL
ِٰ
‫ال‬ َ
ٍ ‫َم‬ ُ
‫مح‬ BAGHYA…
O God, remove from me
show off, pride,
ْ
‫ِر‬‫ْف‬‫اغ‬ َ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬ ُ
‫مح‬ oppression, jealousy…2
‫ُر‬
ْ ‫اسْت‬ َ
‫ْ و‬ ‫ِی‬‫نب‬َْ
‫ذ‬
...ْ‫ِی‬ ‫َت‬‫ْر‬‫َو‬
‫ع‬
‫َع‬
ِ ْ
ِّ ‫ان‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
َ
‫و‬ َ
‫ْب‬ ‫ُج‬ ْ
‫الِع‬
َ
‫و‬ ،‫ء‬َ‫یا‬ َِ‫الر‬
َ
‫و‬ َ
‫ْر‬ ‫ِب‬ ْ
‫الك‬
...َ‫ْی‬ ‫َغ‬ ْ
‫الب‬
[5] Her supplication seeking noble morals
‫ْم‬ ‫ِ الر‬ ‫ِ الله‬ ‫ِسْم‬
‫ب‬ BISMIL LAAHIR
In the name of Allah,
the Beneficent, the
.ِ‫ْم‬
‫َّحِی‬‫الر‬ RAHMAANIR RAHEEM.
Merciful.
َ‫ِك‬ ْ‫ِِع‬
‫ِلم‬ ‫ب‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA BE- O Allah, by Your
I’LMEKAL GHAYBE, WA
َ‫ِك‬‫َت‬
‫در‬ ُ
ْ‫َ ق‬ ‫ و‬،ِ‫ْب‬ ‫َی‬ ْ
‫الغ‬ QUDRATEKA A’LAL
unseen knowledge,
and Your power upon
،ِ َْ‫الخ‬
‫لق‬ ْ ‫لى‬ََ
‫ع‬ KHALQE, AHYENEE MAA the creatures; keep
A’LIMTAL HAYAATA
َ
‫ْت‬ ‫َل‬
‫ِم‬ ‫ما ع‬ َ ْ‫ِي‬ ‫ْیِن‬‫َح‬
‫ا‬ KHAYRAN LEE, WA
me alive till You
know that life is good
،ْ ِ ‫ًا‬
‫لي‬ ‫ْر‬‫َی‬
‫ة خ‬ َ‫َا‬ ‫َی‬ ْ
‫الح‬ TAWAFFANEE EZAA
for me and make me
‫َا‬
KAANATIL WAFAA-TO
‫ِذ‬
‫ا‬ ‫َّن‬
ْ‫ِي‬ ‫َف‬ َ
‫تو‬ َ
‫و‬ KHAYRAN LEE.
die when death is
‫َاة‬
ُ ‫َف‬ ْ
‫الو‬ َ
ِ‫َانت‬ ‫ك‬ ALLAAHUMMA INNEE AS- better for me.
ALOKA KALEMATAL O Allah! I ask You for
.‫ِي‬‫ًا ل‬ ‫ْر‬‫َی‬
‫خ‬ IKHLAASE, WA that bounty, which
َ‫َُلك‬
‫َسْا‬‫ِيْ ا‬‫ِن‬‫َّ ا‬
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ KHASYATAKA FIR REZAA never ends and
WAL GHAZABE, WAL regarding the
1
2
َ
‫ و‬،‫ص‬ َْ
ِ‫َل‬ ‫ِخ‬ْ
‫اَل‬ َ
‫َة‬‫ِم‬‫َل‬ ‫ك‬ QASDA FIL GHENAA WAL pleasure, which
FAQRE, WA AS-ALOKA NA- never stops. I am
‫َا‬ ‫ِض‬‫ْ الر‬ ‫ِي‬‫َكَ ف‬ ‫َت‬‫َشْی‬ ‫خ‬ E’EMAN LAA YANFADO, WA prepared to approve
َ
‫و‬ ،ِ‫َب‬‫َض‬‫الغ‬ْ َ
‫و‬ AS-ALOKA QURRATA your decision and
A’YNIN LAA TANQATE-O’,
‫ٰى‬ ‫ِن‬ ْ
‫ْ الغ‬ ‫ِي‬‫د ف‬ َْ َ
‫القص‬ ْ WA AS-ALOKAR REZAA
after death I seek the
peace of life and I am
َ
‫و‬ ،ِ‫ْر‬‫َق‬‫الف‬ْ َ
‫و‬ BIL-QAZAA-E, WA AS-
eager to see your
ALOKA BARDAL A’YSHE
َ ‫ًا‬
‫َل‬ ‫ْم‬‫ِی‬ َ َ‫َُلك‬
‫نِع‬ ‫َسْا‬ ‫ا‬ BA’DAL MAWTE, WA AS-
elegance. I am eager
َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬‫َ ا‬ ‫ و‬،‫د‬ َُ‫ْف‬‫ین‬ َ ALOKAN NAZARA ELAA to meet You
WAJHEKA WASH SHAWQA provided there is no
َ
‫َل‬ ٍ‫ْن‬‫َی‬‫ع‬ َ ‫ُر‬
‫َّة‬ ‫ق‬ ELAA LEQAA-EKA MIN harmful sorrow and
َ َ
َ‫َ اسْاُلك‬ ‫ و‬،ُ ‫ِع‬ َ
‫ْقط‬ ‫تن‬ َ GHAYRE ZARRAA-A grief or dark
‫َض‬ ْ ‫َا ب‬ MOZIRRATIN, WA LAA mischief. O God,
،‫ء‬ ِ‫َا‬ ‫ِالق‬ ‫ِض‬‫الر‬ FITNATIN MUZLEMATIN, embellish me with
َْ
‫د‬ ‫بر‬َ َ‫َُلك‬‫َسْا‬ ‫ا‬ َ
‫و‬ ALLAAHUMMA ZAYYINNAA the ornaments of
َْ
‫د‬ َ
‫بِع‬ ِ‫ْش‬ ‫َی‬ ْ
‫الِع‬ BE-ZEENATIL EEMAANE faith and make me a
WAJ A’LNAA HODAATAN guided guide, O Lord
َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬‫َ ا‬ ‫ و‬،ٍِْ ‫َو‬‫الم‬ْ MAHDIYYEENA YAA of the worlds.
َ‫ِك‬ ‫ْه‬‫َج‬‫ِٰلى و‬ ‫َ ا‬ ‫َر‬ ‫َّظ‬
‫الن‬ RABBAL A’ALAMEENA.
‫ِٰلى‬ ‫ا‬ َ‫ْق‬‫الشَّو‬ َ

‫و‬
‫ْر‬
ِ ‫َی‬‫غ‬ ْ
‫ِن‬‫ِكَ م‬ ‫َائ‬ ‫ِق‬ ‫ل‬
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،ٍ ‫َّة‬
‫ِر‬‫مض‬ ُ ‫ء‬ َ‫َّا‬‫َر‬ ‫ض‬
،ٍ ‫َة‬‫ِم‬‫ْل‬‫مظ‬ُ ‫َة‬
ٍ ‫ْن‬‫ِت‬ ‫ف‬
‫َّا‬‫ِن‬‫َی‬‫ز‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
َ
‫َانِ و‬ ‫یم‬ِْْ ِ
‫اَل‬ ‫َة‬ ‫ین‬ِِّْ ِ
‫ب‬
ً
‫داة‬ َ‫ه‬ُ ‫َا‬ ‫لن‬ َْ‫ِْع‬
‫اج‬
‫َب‬
َّ ‫ر‬ ‫یا‬َ َ ‫ْن‬ ‫ِی‬ ‫ِی‬‫هد‬ْ‫م‬ َ
.َ‫ْن‬‫ِی‬‫الم‬ َ َ ْ
‫الِع‬
4. Her supplications seeking relief and dispelling
sorrow
ِ
RAHMAANIR RAHEEM. Beneficent, the Merciful.
‫الر‬
‫الر‬
‫ٰی‬‫َل‬
‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫ہم‬ ‫َلل‬
ُُّ ‫ا‬ ALLAAHUMMA SALLE O God, bless Muhammad
A’LAA MOHAMMADIN WA
‫ہل‬
ِ َ
ْ‫ا‬ َ
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ AHLE BAYTEHIT
and his purified Ahle Bayt,
and hasten their
،َ‫ْن‬
‫ِی‬‫َّیِب‬
‫ِ الط‬ ‫ْت‬
‫ِٖہ‬ ‫بی‬َ TAYYEBEENA, WA A’JJIL reappearance…1
FARAJHUM…
ْ
‫َجِل‬
‫ع‬ َ‫و‬ AS-ALOKA AN
I beseech You to bless
Muhammad and his
...ْ ‫ہم‬َُ‫َج‬‫َر‬‫ف‬ TOSALLEYA A’LAA
progeny and remove the
MOHAMMADIN WA
َ‫ِی‬‫َل‬
‫تص‬ُ ‫ن‬ َْ‫َُلكَ ا‬ ‫َسْا‬‫ا‬ AALEHI, WA AN
grief and sorrow of
َ
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ ‫لی‬َٰ‫ع‬ TOFARREJA A’N Muhammad and his
progeny…2
َ
‫ِج‬‫َر‬
‫تف‬ُ ‫ن‬َْ‫َ ا‬‫ و‬،، ِٰ
‫لٖہ‬ ‫ا‬
MOHAMMADIN
AALEHI…
WA
َ
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ ْ
‫َن‬‫ع‬
...، ِٰ
[6] Her supplication after ritual Prayer seeking relief from sorrow
and grief
It is narrated from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that:
My mother, Lady Fatima Zahra (s.a.) used to offer a Prayer, which Jibraeel
had brought. In the first of its two units Surah Hamd and Surah Qadr is
recited and in the second unit, Surah Hamd once and Surah Tauheed a
hundred times. After the Prayer, Tasbih of Lady Fatima (s.a.) is recited.
After that the knees are exposed and placed on the Prayer mat and the
following supplication is recited and after that one’s needs are sought.
Then invoke blessings on the Holy Prophet (s.a.w.a.) and then supplicate
as follows:
ِ
.ِ‫ْم‬
‫َّحِی‬ ‫ْم‬
‫ِي‬
ْ ‫ِن‬
‫ا‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA INNEE O God, I turn to You
ATAWAJJAHO ELAYKA through the mediation of
1
It is mentioned in Supplication 20 supplication for the morning.
2
It is mentioned in Supplication 6 supplication for relief from sorrow.
َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ا‬ ُ ‫َج‬

‫َّه‬ ‫تو‬ََ‫ا‬ BEHIM, WA ATAWASSALO Muhammad and
ELAYKA BEHAQQEHEMUL
ُ
‫َسَّل‬‫تو‬ََ‫َ ا‬ ‫ و‬،ْ ‫ِم‬‫ِه‬‫ب‬ A’ZEEMIL, LAZEE LAA
Progeny of Muhammad
and I adjure by that right
ُ
‫ِم‬ ‫ِه‬‫َق‬‫ِح‬‫ب‬ َ‫ْك‬‫َِلی‬‫ا‬ YA’LAMO KUNHAHU of theirs, whose reality is
SEWAAKA, WA BEHAQQE
َْ
‫َل‬ ‫ِي‬ َّ
‫ الذ‬،ِ ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ MAN HAQQOHU I’NDAKA
not known to anyone,
except You. And I adjure
‫َه‬ ‫ْه‬‫ُن‬‫ك‬ ‫َم‬
ُ ‫ْل‬ َ
‫یِع‬ A’ZEEMUN, WA BE-ASMAA-
by the rights of those,
EKAL HUSNAA WA
ْ
‫من‬ َ ِ ‫َق‬‫ِح‬‫َ ب‬‫ و‬،َ ‫َاك‬ ‫ِو‬‫س‬ KALEMAATEKAT
whose right is great in
،ٌ ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬‫َ ع‬ َْ
‫دك‬ ‫ِن‬‫ُّه ع‬ ‫َق‬‫ح‬ TAAMMAATIL LATEE your view and I adjure by
your beautiful names
‫َسْم‬
AMARTANEE AN AD-O’OKA
َ‫ِك‬ ‫َائ‬ ‫ِا‬‫ب‬ َ
‫و‬ BEHAA, WA AS-ALOKA and the perfect words
َ
‫و‬ ‫ٰى‬‫ُسْن‬ ْ
‫الح‬ BISMEKAL A’ZEEMIL through which You have
LAZEE AMARTA
‫َل‬
commanded us to
ٍِ‫ما‬ َّ‫َّا‬
‫ِكَ الت‬ ‫َات‬ ‫ِم‬ ‫ك‬ IBRAAHEEMA – A’LAYHIS supplicate. And I adjure
َْ
‫ن‬ ‫ِيْ ا‬ ‫تن‬َْ ََ
‫مر‬ ‫ْ ا‬ ‫ِي‬ َّ
‫الت‬ SALAAMO – AN YAD-O’WA You by that name
َ
‫ و‬،‫َا‬ ‫ِه‬‫َ ب‬ ‫َك‬‫ُو‬‫دع‬َْ‫ا‬ BEHIT
AJAABATHO.
TAYRA FA- through which You
commanded Ibrahim
َ‫ِك‬ ‫ِاسْم‬ ‫ب‬ َ‫َُلك‬‫َسْا‬‫ا‬ WA BISMEKAL A’ZEEMIL Khaleel to call the dead
ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ ‫ْم‬
ِ ‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ LAZEE QULTA LIN-NAARE
birds.
KOONEE BARDAN WA
- َ ‫ْم‬‫ِی‬‫َاه‬ ‫بر‬ ‫َ ا‬
ِْ ٍْ‫مر‬ََ‫ا‬ SALAAMAN A’LAA
And by that great name,
which You blew on fire
ِ
‫ِه‬ ‫َ ب‬ ‫ُو‬‫دع‬ْ‫ی‬َ ‫ن‬َْ‫ ا‬- ؑ IBRAAHEEMA FAKAANAT,
and made it cool and
WA BE-AHABBE
.ُ ‫ْه‬‫بت‬َ‫َا‬ ‫َج‬‫َا‬‫َ ف‬‫ْر‬‫َّی‬
‫الط‬ ASMAAEKA ELAYKA, WA safe. And by your most
‫ْم‬
ِ ‫ِی‬‫َظ‬ ْ َ‫ِك‬
‫الِع‬ ‫ِاسْم‬ ‫َ ب‬ ‫و‬ ASHRAFEHAA I’NDAKA, WA loved, noble and great
A-A’ZAMEHAA LADAYKA names, through which
َ
‫لت‬ ُْ‫ق‬ ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ WA ASRA-E’HAA supplication is accepted
‫دا‬ ًْ‫بر‬َ ْ‫ِي‬‫ْن‬‫ُو‬‫ِك‬‫َّار‬‫ِلن‬ ‫ل‬ EJAABATAN,
ANJAHEHAA TALEBATAN,
WA immediately and needs
are fulfilled and which
‫ٰى‬ ‫َل‬‫ع‬ ‫ما‬ ََ‫س‬
ً‫َل‬ َ
‫و‬ WA BEMAA ANTA AHLOHU You are deserving of and
،ْ ‫نت‬َ‫َا‬ ‫َك‬‫َ ف‬‫ْم‬‫ِی‬‫براه‬ ِْ‫ا‬ WA MUSTAHIQQOHU WA owner of.
MUSTAWJEBOHU.
َ‫ِك‬ ‫َائ‬ ‫َسْم‬‫َبِ ا‬ ‫َح‬‫ِا‬‫َ ب‬ ‫و‬ WA ATAWASSALO
I seek mediation to You,
I am attentive to You and
‫َا‬ ‫ِه‬‫َف‬‫َشْر‬‫َ ا‬‫ و‬،َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ا‬ ELAYKA, WA ARGHABO
ELAYKA, WA
I seek your help. And I
‫َا‬ ‫ِه‬‫َم‬‫ْظ‬ َ
‫َ اع‬ ‫ و‬،َ ‫دك‬َْ‫ِن‬‫ع‬ ATASADDAQO MINKA, WA seek bestowal and favor;
‫َا‬ ‫ِه‬‫َع‬ َ
‫َ اسْر‬ ‫یكَ و‬ ْ‫د‬َ‫َل‬ ASTAGHFEROKA WA and I am a petitioner;
ASTAMNEHOKA, WA and I am humble and
َ
‫و‬ ،ً‫بة‬َ‫َا‬ ‫ِج‬‫ا‬ ATAZARRA-O’ ELAYKA, WA sincere before You, and I
‫ و‬،ً
َ ‫َة‬‫ِب‬ ‫َل‬‫َا ط‬ ‫َحِه‬‫نج‬َْ‫ا‬ AKHZA-O’ BAYNA confess to my evil deeds
YADAYKA, WA AKHSHA-O’
‫ُه و‬
َ ‫هل‬َْ ‫َ ا‬ ‫نت‬ َْ‫َا ا‬ ‫ِم‬‫ب‬ LAKA WA OQIRRO LAKA
and I insist and persist
before You.
َ
‫و‬ ‫ُّه‬‫َحِق‬‫مسْت‬ُ BE-SOO-E SANEE-A’TEE, O God, I adjure by your
WA ATAMALLOQOKA WA
.‫ُه‬ ‫ْجِب‬ ‫َو‬‫مسْت‬ُ OLEHHO A’LAYKA.
Books that You revealed
on the prophets and
،َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ُ ا‬ ‫َسَّل‬‫تو‬ََ‫َ ا‬ ‫و‬ WA AS-ALOKA
messengers (your
BEKOTOBEKAL LATEE
‫ و‬،َ‫ْك‬
َ ‫َِلی‬ ‫ُ ا‬ ‫َب‬‫ْغ‬‫َر‬ ‫َ ا‬‫و‬ ANZALTAHAA A’LAA
blessings and mercy be
َ ‫ِن‬‫ُ م‬ ‫دق‬ََّ
‫تص‬ََ‫ا‬ ANBEYAA-EKA WA on them all). That is
Taurat, Injeel and the
‫َسْت‬
ROSOLEKA,
َ
‫و‬ َ‫ُك‬‫ِر‬ ‫ْف‬‫َغ‬ ‫ا‬ SALAWAATOKA A’LAYHIM great Quran from its
َ
‫و‬ ،َ‫ُك‬‫ِح‬ ‫ْن‬‫َم‬‫اسْت‬َ AJMA-E’ENA, MENAT beginning till its end. As
َ ‫َِلی‬ ‫ُ ا‬ ‫َر‬
‫َّع‬ ‫تض‬ََ‫ا‬ TAWRAATE WAL INJEELE
WAL QUR-AANIL A’ZEEME,
it contains your great
name and your beautiful
،َ‫یك‬ ْ‫د‬َ‫ی‬َ َ ‫ْن‬‫بی‬ َ ُ ‫َع‬‫ْض‬‫َخ‬‫ا‬ MIN AWWALEHAA ELAA names, through which I
‫ُ َلكَ و‬
َ ‫ْشَع‬ ‫َخ‬‫َ ا‬ ‫و‬ AAKHEREHAA, FA-INNA
FEEHAS MAKAL A-A’ZAMA,
seek your proximity. I
beseech You to bless
ِْ
‫ء‬ ‫ِسُو‬‫ُّ َلكَ ب‬ ‫ِر‬‫ُق‬‫ا‬ WA BEMAA FEEHAA MIN Muhammad and
ASMAA-EKAL U’ZMAA
َ
‫و‬ ،‫ِي‬ ‫َت‬‫ِْع‬
‫ِی‬‫َن‬‫ص‬ ATAQARRABO ELAYKA,
progeny of Muhammad
ُّ
‫ِح‬ ُ
‫َ ال‬ ‫َلقكَ و‬ ُ َّ‫تم‬َ‫ا‬َ WA AS-ALOKA AN
and remove their grief
and sorrow and through
.َ‫ْك‬‫لی‬ََ‫ع‬ TOSALLEYA A’LAA
their intercession,
MOHAMMADIN WA AALEHI,
َ‫ِك‬ ‫ُب‬‫ُت‬‫ِك‬‫َُلكَ ب‬ ‫َسْا‬‫َ ا‬ ‫و‬ WA AN TOFARREJA A’N remove my grief and
‫َا‬ ‫َه‬‫َْلت‬ َْ
ِّ ‫ن‬ ‫ا‬ ْ‫ِي‬ َّ
‫الت‬ MOHAMMADIN WA AALEHI sorrow as well, and keep
WA TAJ-A’LA FARAJEE them at the forefront in
‫ِكَ و‬
َ ‫َائ‬ ‫ِی‬‫نب‬ َْ‫لى ا‬ َٰ‫ع‬ MAQROONAN BE- every good, and begin
َ‫تك‬ ُ‫َا‬ َ
‫َلو‬ ‫ص‬ ،َ‫ِك‬‫ُسُل‬‫ر‬ FARAJEHIM, (WA this only with them and
TOQADDEMAHUM FEE
‫َج‬ ََ today open the gates of
،َ ‫ْن‬‫ِی‬‫َِع‬
‫ْم‬ ‫ْ ا‬ ‫ِم‬‫ْه‬‫لی‬ ‫ع‬ KULLE KHAYRIN) WA heavens for my
َ
‫ِ و‬ ‫َاة‬ ‫ْر‬ ‫َ الت‬
‫َّو‬ ‫ِن‬‫م‬ TABDA-A BEHIM FEEHE,
WA TAFTAHA ABWAABAS
supplications and today
َ
‫و‬ ‫ْل‬
ِ ‫نجِی‬ ِْ
ْ
‫اَل‬ SAMAA-E LE-DO-A’A-EE
and tonight command
peace for me and
،ِ ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ْ ِ‫ْآن‬
‫الِع‬ ‫ُر‬ ْ
‫الق‬ FEE HAAZAL YAWME, WA
fulfillment of all my
TAAZANA FEE HAAZAL
‫ِٰلى‬ ‫ها ا‬ َ‫ل‬َِّ‫َو‬‫ْ ا‬ ‫ِن‬‫م‬ YAWME WA HAAZEHIL demands as poverty has
َِّ
‫ن‬ ‫فا‬َ ،‫ها‬ َِ‫آخِر‬ LAYLATE BEFARAJEE, WA besieged me and
E-A’TAA-EE SOALEE WA difficulties surround me.
َ‫َك‬ ‫اسْم‬ ‫َا‬‫ْه‬‫ِی‬‫ف‬ AMALEE FID DUNYAA WAL Needs have turned me
‫َا‬‫ِم‬‫َ ب‬ ‫ و‬،َ ‫َم‬‫ْظ‬‫اَلَع‬

ْ AAKHERATE, FAQAD over to You and needs
MASSANEYAL FAQRO, WA
‫َسْم‬
have made me a refugee.
َ‫ِك‬‫َائ‬ ‫ْ ا‬ ‫ِن‬‫َا م‬ ‫ْه‬‫ِی‬ ‫ف‬ NAALANIZ ZURRO, WA Humiliation has targeted
‫َر‬
‫َّب‬
ُ ‫تق‬َ‫ا‬َ ‫ٰى‬‫ْم‬‫ُظ‬ ْ
‫الِع‬ SALLA-MATNIL and poverty had
KHASAASATO WA AL-JA-
َ‫َُلك‬‫َسْا‬‫َ ا‬ ‫ و‬،َ‫ْك‬ ‫َِلی‬ ‫ا‬ ATNIL HAAJATO, WA
overpowered, and your
word is proved true and
‫ٰى‬‫َل‬‫ِيَ ع‬ ‫َل‬‫تص‬ُ ‫ن‬ َْ‫ا‬ TAWASSAMTO BIZ-
mistakes have
ZILLATE, WA
َ
‫ و‬،، ‫له‬ِٰ ‫َ ا‬ ‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ ُ GHALABATNIL
surrounded me. This is
ْ
‫َن‬‫ع‬ َ‫ِج‬‫َر‬‫تف‬ُ ‫ن‬َْ‫ا‬ MASKANATO, WA HAQQAT the time, when You
A’LAYYAL KALEMATO, WA promised acceptance to
َ
‫ و‬، ‫له‬ِٰ‫َ ا‬ ‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ ُ AHAATAT BEYAL KHATEE- your friends.
ْ‫َجِي‬‫َر‬‫ف‬ َ
‫تج‬ َ ATO, WA HAAZAL WAQTUL So, bless Muhammad
ًْ ‫ْر‬ LAZEE WA-A’DTA and progeny of
،ْ‫ِم‬‫َجِه‬‫َر‬‫ِف‬‫نا ب‬ ‫ُو‬ ‫مق‬ َ AWLEYAA-AKA FEEHIL Muhammad and remove
ْ‫ِي‬‫ْ ف‬ ‫ُم‬‫مه‬َِ‫َد‬‫تق‬ُ َ ‫(و‬ EJAABATA. my difficulties through
َ
‫دا‬َْ‫تب‬َ َ ‫ٍ) و‬ ‫ْر‬ ‫َی‬‫ِ خ‬‫ُل‬ ‫ك‬ FA-SALLE A’LAA your curative hands and
MOHAMMADIN WA AALEHI, look upon me with
َ
‫و‬ ،ِ‫ْه‬‫ِی‬‫ف‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬ ‫ب‬ WAM SAH MAA BEE BE- mercy and admit me in
َ
‫َاب‬ ‫بو‬ْ‫ا‬َ ‫َح‬
َ ‫ْت‬‫تف‬ َ YAMEENEKASH
your wide mercy. Turn
SHAAFEYATE, WAN ZUR
ْ‫ِي‬‫َائ‬ ‫دع‬ُ‫ل‬ِ ‫ء‬ ِ‫َا‬‫السَّم‬ ELAYYA BE-A’YNEKAR
your towards me, which
if it is turned to the
،ِ‫ْم‬‫َو‬ ْ ‫َا‬
‫الی‬ ‫هذ‬ٰ ْ ‫ِي‬ ‫ف‬ RAHMATE, WA ADKHILNEE
prisoner, he is freed. And
FEE RAHMATEKAL WAASE-
‫َا‬‫هذ‬ٰ ْ ‫ِي‬ ‫ن ف‬ ََ‫ْذ‬‫تا‬َ َ ‫و‬ A’TE, WA AQBIL ELAYYA if it is turned to the
ِ
‫ِہ‬‫هذ‬ٰ َ ‫ِ و‬ ‫ْم‬‫َو‬‫الی‬ْ BE-WAJHEKAL LAZEE misguided, he becomes
EZAA AQ-BALTA BEHI guided. And if it is turned
،ْ‫َجِي‬‫َر‬‫ِف‬‫ِ ب‬ ‫َة‬‫ْل‬‫َّی‬
‫الل‬ A’LAA ASEERIN to the perplexed, he is
ْ‫لي‬ِْ‫ْ سُؤ‬ ‫ِي‬‫َائ‬ ‫ْط‬‫ِع‬‫َ ا‬ ‫و‬ FAKAKTAHU, WA A’LAA
ZAALLIN HADAYTAHU, WA
freed from perplexity.
ْ‫ِي‬‫ف‬ ْ‫ِی‬‫مل‬ََ‫ا‬ َ
‫و‬ A’LAA JAA-EZIN
And if it is turned to the
destitute, he becomes
َ
‫و‬ ‫َا‬‫نی‬ ْ‫الد‬
ُّ ADDAYTAHU WA A’LAA affluent. If it is turned to
FAQEERIN AGHNAYTAHU,
َْ
‫د‬ ‫َق‬‫ف‬ ،ِ‫َة‬ ْ
‫اَلٰخِر‬ WA A’LAA ZA-E’EFIN
the weak, he becomes
strong. If it is turned to
َ
‫ و‬،ُ ‫ْر‬‫َق‬ ْ َ‫ِي‬
‫الف‬ ‫مسَّن‬َ QAWWAYTAHU, WA A’LAA
KHAA-EFIN AAMANTAHU,
the fearful, he is granted
َ
‫ و‬،ُّ ‫ُّر‬
‫ِي الض‬ ‫الن‬َ ‫ن‬ َ WA LAA TUKHLENEE security. O God, allow
َُ
‫ة‬ ‫َاص‬ ْ ‫ِي‬
‫الخَص‬ ‫ْن‬‫َت‬‫لم‬ََّ‫س‬ LEQAA-A A’DUWWEKA WA my and your enemy to
A’DUWWEE, YAA ZAL meet me, O owner of
ْ‫ِي‬‫تن‬َْ‫َا‬‫َْلج‬‫ا‬ َ
‫و‬ JALAALE WAL IKRAAME. might and majesty.
َ
‫و‬ ،‫ة‬ َُ‫َاج‬ ‫الح‬ْ YAA MAN LAA YA’LAMO O One, whose reality,
KAYFA HOWA, WA HAYSO
‫َِّلة‬
position and power is
،ِ ‫ِالذ‬ ‫ُ ب‬ ‫ْت‬‫َسَّم‬‫تو‬َ HOWA WA QUDRATAHU not known to anyone,
‫ِي‬ ‫ْن‬ ‫َت‬‫لب‬ََ‫غ‬ َ
‫و‬ ILLAA HOWA, YAA MAN except Him. O One, who
SADDAL HAWAA-A BIS-
ْ
‫َقت‬َّ ‫َ ح‬ ‫ و‬،‫َة‬ُ ‫َن‬‫َسْك‬‫الم‬ْ SAMAA-E, WA KABASAL
has confined the
atmosphere by the sky
َ
‫ و‬،‫ة‬ َُ‫ِم‬‫َل‬ ْ َّ‫لي‬
‫الك‬ ََ‫ع‬ ARZA A’LAL MAA-E, WAKH
and placed the earth on
TAARA LENAFSEHI
َ‫ِي‬ ‫ب‬ ‫َت‬
ْ ‫َاط‬ ‫َح‬‫ا‬ AHSANAL ASMAA-E.
water and chose the best
‫َا‬ ‫هذ‬ ٰ َ ‫ و‬،ُ ‫َة‬ ‫ْئ‬‫ِی‬‫الخَط‬ْ YAA MAN SAMMAA names for Himself. O
that God, who adopted
NAFSAHU BIL-ISMIL LAZEE
ْ‫ِي‬ ‫الذ‬َّ ‫ْت‬
ُ ‫َق‬‫الو‬ْ BEHI TAQZEE HAAJATA for Himself every that
َ
‫ءك‬ َ‫َا‬ ‫لی‬ِْ‫َو‬‫ا‬ َ
ٍ‫د‬َْ ‫َع‬‫و‬ KULLE TAALEBIN YAD- name through which He
.‫ة‬َ‫ب‬َ‫َا‬‫ِج‬ ْ ِ
‫اَل‬ ‫ْه‬ ‫ِی‬‫ف‬ O’OHO BEHI. fulfills the needs of all
WA AS-ALOKA BE- those, who pray through
َ
‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ‫لى‬ َٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬ ‫َص‬‫ف‬ ZAALEKAL ISME, FALAA them. I beseech You
‫ما‬ َ ْ ‫مسَح‬ْ‫َ ا‬ ‫ و‬،، ‫له‬ ِٰ‫ا‬ SHAFEE-A’ AQWAA LEE
MINHO, WA BE-HAQQE
through the mediation of
your names as I have no
َ‫ِك‬ ‫ْن‬ ‫ِی‬‫َم‬‫ِی‬‫ب‬ ْ‫ِي‬‫ب‬ MOHAMMADIN WA AALE intercessor stronger
َ
‫و‬ ،ِ‫َة‬ ‫ِی‬‫الشَّاف‬ MOHAMMADIN (AS-ALOKA)
AN TOSALLEYA A’LAA
than this. And I adjure
َ‫ِك‬ ‫ْن‬ ‫َی‬ ‫َِليَّ ب‬
‫ِِع‬ ‫ْ ا‬ ‫ُر‬‫انظ‬ْ MOHAMMADIN WA AALE
You by the right of
Muhammad and
MOHAMMADIN, WA AN
َ
‫و‬ ،ِ‫َة‬ ‫َّاحِم‬‫الر‬ TAQZEYA LEE HAWAA- progeny of Muhammad
ْ‫ِي‬ ‫ف‬ ْ‫ِي‬ ْ‫دخ‬
‫ِلن‬ َْ‫ا‬ EJEE, WA TUSME-A’ that You bless
،ِ ‫َة‬ ‫َاس‬
‫ِِع‬ ْ َ‫ِك‬
‫الو‬ ‫َت‬‫ْم‬ ‫َح‬‫ر‬ MOHAMMADAN WA Muhammad and
A’LIYYAN WA FAATEMATA, progeny of Muhammad
َّ‫َِلي‬ ‫ا‬ ْ
‫ِل‬‫ْب‬‫َق‬‫ا‬ َ
‫و‬ WAL HASANA WAL and fulfill all my pleas.
‫ِذا‬َ ‫ْ ا‬ ‫ِي‬ َّ َ‫ِك‬
‫الذ‬ ‫ْه‬‫َج‬ ‫ِو‬‫ب‬ HUSAYNA WA A’LIYYAN And make my plea reach
WA MOHAMMADAN, WA
َْ ‫َق‬
upto His Eminence
‫ٰى‬ ‫َل‬ ‫ ع‬، ‫ِه‬‫َ ب‬ ‫لت‬ ‫ْب‬ ‫ا‬ JA’FARAN WA MOOSAA, Muhammad, Ali, Fatima,
‫ و‬،‫َه‬
َ ‫ْت‬‫َك‬‫َك‬‫ٍ ف‬ ‫ْر‬‫ِی‬ ‫َس‬‫ا‬ WA A’LIYYAN
MOHAMMADAN
WA
WA
Hasan, Husain, Ali,
،‫َه‬ ‫یت‬ْ‫د‬ََ‫ٍ ه‬ ‫َال‬ ‫لى ض‬ َٰ‫ع‬ A’LIYYAN, WAL HASANA
Muhammad, Ja’far,
Musa, Ali, Muhammad,
‫َائ‬
ِّ ِ
ٍ ‫ج‬ ‫لى‬َٰ‫ع‬ َ
‫و‬ WAL HUJJATA –
Ali, Hasan and Hujjat
SALAWAATOKA A’LAYHIM
‫ٰى‬ ‫َل‬ ‫َ ع‬ ‫َه و‬ ‫یت‬ْ‫د‬ َ
َّ‫ا‬ WA BARAKAATOKA WA Qaim [your blessings and
‫ و‬،‫َه‬
َ ‫ْت‬‫َی‬‫ْن‬‫َغ‬‫ٍ ا‬ ‫ْر‬‫ِی‬ ‫َق‬‫ف‬ RAHMATOKA – SAWTEE, mercy be on them all], so
that they may be able to
FAYASHFA-O’O LEE
ٍ‫ْف‬ ‫ِی‬ ‫َِع‬
‫ض‬ ‫لى‬ َٰ‫ع‬ ELAYKA WA TOSHAF-FE- recommend my case in
‫ٰى‬ ‫َل‬
‫َ ع‬ ‫ و‬،‫َه‬ ‫یت‬ ‫َو‬
َّْ ‫ق‬ A’HUM FIYYA, WA LAA your court and You allow
TORADDANEE KHAA-
‫ و‬،‫َه‬
َ ‫ْت‬‫من‬َٰ‫ِفٍ ا‬ ‫َائ‬ ‫خ‬ EBAN, BE-HAQQE LAA
them to intercede for
me. And don’t turn me
َ‫َا‬
‫ء‬ ‫لق‬ِ ْ‫ِي‬ ‫تخْل‬
‫ِن‬ ُ ‫َل‬ َ ELAAHA ILLAA ANTA, WA away in despair, I adjure
BE-HAQQE MOHAMMADIN
،ْ‫ِي‬‫دو‬َُ‫َ ع‬ ‫َ و‬ ‫ِك‬‫دو‬ َُ
‫ع‬ WA AALE MOHAMMADIN,
You by ‘there is no god,
َ
‫ِ و‬ ََ
‫َلل‬‫الج‬ْ ‫َا‬ ‫یا ذ‬ َ SALLE A’LAA
except Allah’ and I
adjure You by
MOHAMMADIN WA AALE
‫َام‬
.ِ ‫ْر‬‫ِك‬ ْ
‫اَل‬ MOHAMMADIN, WAF A’L
Muhammad and
‫َم‬
ُ ‫ْل‬ َ ‫َل‬
‫یِع‬ َ ْ ‫من‬َ ‫یا‬ َ BEE ‘KAZAA WA KAZAA’ progeny of Muhammad,
conduct with me ‘as
YAA KAREEMO.
ُ
‫ْث‬ ‫َ ح‬
‫َی‬ ‫ و‬،َ ‫ُو‬‫َ ه‬ ‫ْف‬‫َی‬‫ك‬ follows’, O merciful God.
َِّ
‫َل‬ ‫ته ا‬ ََ
‫در‬ ُ
ْ‫َ ق‬ ‫َ و‬ ‫هو‬ُ
ََّ‫ْ س‬
‫د‬ ‫من‬َ ‫یا‬ َ ،َ ‫هو‬ُ
َ‫َا‬
‫ء‬ ‫َو‬‫اله‬ْ
َ‫َس‬ ‫َب‬
‫َ ك‬ ‫ و‬،‫ء‬ ِ‫َا‬‫ِالسَّم‬ ‫ب‬
‫َى‬ ‫َل‬
‫ع‬ َ‫ْض‬‫اَلَر‬
ْ
‫َار‬
َ ‫ْت‬‫َ اخ‬ ‫ و‬،‫ء‬ ِ‫َا‬ ‫الم‬ْ
َ
‫ْسَن‬‫َح‬‫ا‬ ‫ِه‬
، ‫ْس‬‫َف‬‫لن‬ِ
.‫ء‬ِ‫َا‬‫اَلَسْم‬
ْ
‫ْسَه‬‫نف‬َ ‫ّٰى‬ ‫ْ سَم‬‫من‬َ ‫یا‬ َ
‫ِه‬
، ‫ْ ب‬ ‫ِي‬ َّ ِ
‫الذ‬ ‫ِسْم‬ْ‫ِا‬
‫َل‬ ‫ب‬
‫ُل‬
ِ ‫َة ك‬ َ ‫َاج‬ ‫ِيْ ح‬ ‫ْض‬‫تق‬َ
.، ‫ِه‬
‫ہ ب‬ ُْ‫ُو‬‫دع‬ْ‫ی‬َ ٍ‫ِب‬‫َال‬ ‫ط‬
َ‫ِك‬ ‫ذل‬ ‫َُلكَ ب‬
ِٰ ‫َسْا‬‫َ ا‬ ‫و‬
َ
‫ْع‬ ‫َل شَف‬
‫ِی‬ ََ‫ ف‬،ِ ‫ِسْم‬ ْ
‫اَل‬
َ
‫ و‬،ُ ‫ْه‬‫ِن‬‫ِيْ م‬‫ٰى ل‬ ‫ْو‬‫َق‬‫ا‬
‫ٰل‬
ِ ‫َ ا‬‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ِ ‫َق‬‫ِح‬‫ب‬
َ
)َ‫(اسْاُلك‬َ ‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ
‫ِيَ ع‬ ‫َل‬‫تص‬ُ ‫ن‬ َْ
‫ا‬
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ
‫‪50‬‬ ‫)‪Saheefa-e-Faatemiyyah (s.a.‬‬
‫َْ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ٍ‪،‬‬‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬‫ُ‬
‫ْ‬‫لي‬ ‫ِ‬ ‫ِيَ‬‫ْض‬‫تق‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِع‬ ‫تسْم‬‫َ ُ‬ ‫ْ‪ ،‬و‬ ‫ِجِي‬ ‫َائ‬ ‫َو‬‫ح‬
‫َ‬
‫ًّا و‬ ‫ِی‬‫َل‬‫َ ع‬ ‫دا و‬ ‫ًَّ‬
‫َ‬
‫َسَن‬ ‫َ ْ‬
‫الح‬ ‫َ‪ ،‬و‬ ‫َة‬‫ِم‬‫َاط‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬‫ْن‬‫ُسَی‬‫الح‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫دا‪،‬‬ ‫ًَّ‬
‫َم‬‫مح‬‫َ ُ‬ ‫ًّا و‬ ‫ِی‬‫َل‬‫ع‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ًا‬‫َر‬‫ْف‬‫َِع‬
‫ج‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ‬
‫ًّا و‬ ‫ِی‬‫َل‬‫َ ع‬ ‫موسٰى‪ ،‬و‬ ‫ُ‬
‫ًّا‪،‬‬ ‫ِی‬‫َل‬‫َ ع‬ ‫دا و‬ ‫ًَّ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫َسَن‬ ‫ْ‬
‫الح‬ ‫َ‬
‫و‬
‫تكَ‬ ‫َاُ‬ ‫لو‬‫ََ‬‫َ ‪ -‬ص‬ ‫َّة‬
‫ُج‬ ‫ْ‬
‫الح‬
‫تكَ‬ ‫َاُ‬ ‫َك‬‫بر‬‫َ َ‬ ‫ْ و‬ ‫ِم‬‫ْه‬‫لی‬‫ََ‬‫ع‬
‫–‬ ‫ُكَ‬‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ر‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ْا‬ ‫ُو‬ ‫َشْف‬
‫َِع‬ ‫َی‬‫ْ‪ ،‬ف‬ ‫ِي‬‫ْت‬‫َو‬‫ص‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْكَ‬‫َِلی‬‫ا‬ ‫لي‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫َل‬ ‫ِيَّ‪ ،‬و‬ ‫ْ ف‬ ‫ُم‬ ‫َه‬ ‫تشَف‬
‫ِِع‬ ‫ُ‬
‫ًا‪،‬‬ ‫ِب‬‫َائ‬ ‫خ‬ ‫ِيْ‬‫دن‬‫َُّ‬
‫تر‬‫َ‬
‫َِّ‬
‫َل‬ ‫ه ا‬ ‫ِٰلَ‬‫َل ا‬ ‫ِ َ‬ ‫َق‬‫ِح‬‫ب‬
‫َق‬
‫ِ‬ ‫ِح‬‫ب‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫َ‪،‬‬‫نت‬‫اْ‬‫َ‬
‫ٰل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫َم‬‫مح‬‫ُ‬
‫ٰی‬ ‫َل‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫ٍ‪ ،‬ص‬ ‫َّد‬
‫ٰل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫َل‬ ‫ِْع‬
‫َ اف‬ ‫ٍ‪ ،‬و‬ ‫َّد‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َا‬‫َذ‬‫’’ك‬ ‫ِي‬
‫ْ‬ ‫ب‬
‫ُ‪.‬‬ ‫یم‬‫ِْ‬ ‫َ‬
‫یا كر‬ ‫كذا‘‘ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
5. Her supplications for seeking fulfillment of needs

and solving important matters
[7] Her supplication regarding divine praise for seeking fulfillment of
needs
ِ‫ٰن‬‫ْم‬ ‫َّح‬‫ِ الر‬ ‫ِ الله‬ ‫ِسْم‬‫ب‬ BISMIL LAAHIR In the name of Allah, the
‫ْم‬
.ِ ‫َّحِی‬‫الر‬ RAHMAANIR RAHEEM. Beneficent, the Merciful.
َ
‫ و‬،ٍ ‫ْر‬‫ُو‬‫ذك‬ْ‫م‬َ َِّّ َ َ
‫یا اع‬ َ YAA A-A’ZZA O the most respected
MAZKOORIN, WA
َْ‫َق‬
among all the honored
ْ‫ِي‬‫ما ف‬ ً‫د‬َِ‫مه ق‬ َ‫د‬ ‫ا‬ AQDAMAHU QEDAMAN ones; O the greatest in
،ٍِْ ‫ُو‬ ‫َر‬ ‫َب‬ ْ َ
‫الج‬ ‫ِو‬ ِّ ِ ْ
‫الِع‬ FIL I’ZZE WAL power and force. O
JABAROOTE, YAA
‫ُل‬
ِ ‫ك‬ َ
‫ْم‬‫َحِی‬‫ر‬ ‫یا‬َ RAHEEMA KULLE
merciful on all those,
who seek mercy. O
َ‫َع‬ِّ ْ
‫مف‬ َ َ ‫ و‬،ٍ ‫ْحِم‬ ‫َر‬ ‫مسْت‬ُ MUSTARHEMIN, WA
refuge of every seeker of
MAFZA-A’ KULLE
،ِ‫ْه‬ ‫َِلی‬ ‫ْفٍ ا‬ ‫ُو‬‫له‬ ْ‫م‬َ ِ ‫ُل‬‫ك‬ MALHOOFIN ELAYHE,
refuge. O one, who has
ٍ‫ین‬ِْ ِّ َ
‫ِ ح‬ ‫ُل‬‫َ ك‬ ‫َاحِم‬ ‫یا ر‬ َ YAA RAAHEMA KULLE pity on every distressed,
who complains of his
‫َّه و‬
HAZEENIN YASHKOO
‫نه‬َْ ‫َ ح‬
ِّ ُ ‫بث‬َ ْ ‫ُو‬ ‫یشْك‬َ BASSAHU WA HUZNAHU grief. O the best among
ْ
‫من‬َ َ ‫ْر‬‫َی‬‫یا خ‬ َ ،ِ ‫ْه‬ َ‫ا‬
‫ِلی‬ ELAYHE, YAA KHAYRA those, who are
ُ‫ْف‬‫ُو‬ ‫ْر‬ ‫َِع‬ ْ
‫الم‬ َ
‫ِل‬‫سُئ‬ MAN SO-ELAL MA’ROOFO
MINHO, WA AS-RA-A’HU
petitioned for favors and
O, One, who bestows
‫َه‬‫َع‬ ‫َسْر‬ ‫َ ا‬ ‫ و‬،ُ ‫ْه‬‫ِن‬‫م‬ E-A’TAA-AN, YAA MAN very soon. O one, from
ْ
‫من‬َ ‫یا‬ َ ،‫ء‬ ً‫َا‬ ‫ْط‬‫ِع‬‫ا‬ YAKHAAFUL
EKATUL
MALAA- whom even the angels
ُ are fearful, whose being
‫َة‬‫ِك‬ ‫َلئ‬ََ ْ
‫الم‬ ُ‫یخَاف‬ َ MOTAWAQQEDATO BIN- is luminous with
ُ‫د‬
‫ة‬ َِ
‫َق‬ ‫َو‬‫ُت‬ ْ
‫الم‬ NOORE MINHO.
effulgent.
AS-ALOKA BIL-ASMAA-IL
.‫ه‬ُْ‫ِن‬‫ِ م‬‫ْر‬ ‫ُّو‬
‫ِالن‬ ‫ب‬ LATEE YAD-O’OKA
I ask You through those
names, through whom
َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬‫ا‬ BEHAA HAMALATO
A’RSHEKA, WA MAN the bearers of the Arsh
ْ‫ِي‬ َّ ‫ء‬
‫الت‬ ِ‫َا‬ ‫َلَسْم‬
ْ‫ِا‬ ‫ب‬ HAWLA A’RSHEKA invoke and those ask,
ُ َ
‫َلة‬ ‫َم‬ ‫َا ح‬ ‫ِه‬‫َ ب‬ ‫ْك‬‫ُو‬ ‫دع‬ْ‫ی‬َ BENOOREKA who live around your
YOSABBEHOONA Arsh and continuously
َ
‫ْل‬‫َو‬ ‫ْ ح‬ ‫من‬َ َ ‫ و‬،َ‫ِك‬ ‫ْش‬‫َر‬‫ع‬ SHAFAQATAN MIN recite divine praise due
َ‫ِك‬‫ْر‬ ‫ُو‬ ‫ِن‬ ‫ب‬ َ‫ِك‬ ‫ْش‬‫َر‬‫ع‬ KHAWFE E’QAABEKA.
WA BIL-ASMAA-IL LATEE
to your fear. And through
ْ
‫ِن‬‫ة م‬ ًَ‫َق‬‫َ شَف‬ ‫ْن‬ ‫ُو‬‫ِح‬ ‫یسَب‬ُ YAD-O’OKA BEHAA
those names through
which Jibraeel, Mikaeel
.َ‫ِك‬‫َاب‬ ‫ِق‬‫ْفِ ع‬ ‫َو‬‫خ‬ JABRA-EELO, WA and Israfeel supplicate,

MEEKAA-EELO, WA
‫ء اَّلت‬
that You accept my
ْ‫ِي‬ ِ‫َا‬‫ِاَلَسْم‬
ْ ‫َ ب‬ ‫و‬ ISRAAFEELO ILLAA entreaty and remove my
‫ها‬ َِ
‫ب‬ َ
‫ْك‬‫ُو‬‫دع‬ْ‫ی‬َ AJABTANEE, WA grief and sorrow and
KASHAFTA YAA
َ
‫و‬ ،ُ‫ْل‬‫ِی‬‫َئ‬‫ْر‬‫َب‬‫ج‬ ELAAHEE KURBATEE,
conceal my sins.
O that God, through
َ
‫و‬ ،ُ ‫ْل‬‫ِی‬‫َائ‬ ‫ِیك‬ ‫م‬ WA SATARTA ZONOOBEE
whose commands the
(WA GHAFARTAHAA).
َِّ
‫َل‬‫ا‬ ُ
‫ْل‬‫ِی‬‫َاف‬ ‫ِسْر‬‫ا‬ YAA MAN AMARA BIS-
bugle would be blown
‫ْت‬
َ ‫َشَف‬‫َ ك‬ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫َن‬‫ْت‬‫َب‬‫َج‬‫ا‬ SAYHATE FEE among the creatures and
all the creatures would
KHALQEHI, FA-EZAA HUM
،ْ‫ِي‬‫بت‬ ‫ُر‬
َْ ‫ْ ك‬ ‫ِي‬ ‫ِٰله‬‫یا ا‬ َ BIS-SAAHERATE be gathered in a field.
َ
‫ْ (و‬ ‫ِي‬‫ْب‬‫نو‬ُُ
‫َ ذ‬ ‫َر‬
ٍْ ‫َ سَت‬ ‫و‬ YAHSHOROONA WA BE- And by that name
‫َف‬ ZAALEKAL ISMIL LAZEE
َْ through which You
.)‫َا‬ ‫ته‬ ‫َر‬ ‫غ‬ AHYAYTA BEHIL revived the decayed
َ
‫مر‬ ََ
‫ا‬ ْ
‫من‬ َ ‫یا‬َ E’ZAAMA WA HEYA bones, enliven my heart
RAMEEMUN, AHYE
ْ‫ِي‬‫ف‬ ‫َة‬
ِ ‫ْح‬‫َّی‬
‫ِالص‬ ‫ب‬ QALBEE, WASH RAH
as well and expand by
ْ
‫هم‬ ُ ‫ِذا‬ َ ‫َا‬
‫ ف‬،، ‫ِه‬‫لق‬َْ‫خ‬ SADREE, WA ASLEH
breast and reform my
conditions. O one, who
SHAANEE, YAA MAN
‫َة‬
ِ ‫ِر‬‫ِالسَّاه‬ ‫ب‬ KHASSA NAFSAHU BIL-
specialized Himself for
َ‫ِك‬‫ٰل‬‫ِذ‬‫َ ب‬ ‫ن و‬ َْ‫ُو‬‫ْشُر‬‫یح‬َ BAQAA-E, WA KHALAQA
eternity and created
death, life and
َ
‫ْت‬‫َی‬‫ْی‬‫َح‬
‫ِيْ ا‬‫الذ‬ َّ ِ ‫ِسْم‬ْ
‫اَل‬ LE-BARIYYATEHIL
MAWTA WAL HAYAATA annihilation for the
َ‫ِي‬‫َ ه‬ ‫َ و‬ ‫َام‬ ‫ِظ‬ ْ ِ
‫الِع‬ ‫ِه‬‫ب‬ WAL FANAA-A, YAA MAN creatures. O that God,
،ْ‫ِي‬‫لب‬َْ
‫ْيِ ق‬‫َح‬ ‫ ا‬،ٌ ‫ْم‬‫ِی‬‫َم‬‫ر‬ FE’LOHU QAWLUN, WA
QAWLOHU AMRUN, WA
whose act is word and
whose command is
َ
‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫در‬َْ
‫ْ ص‬ ‫َح‬‫َ اشْر‬ ‫و‬ AMROHU MAAZIN A’LAA effective on everything. I
‫یا‬ َ ،ْ‫ِي‬ ْ
‫ْ شَان‬ ‫ِح‬‫ْل‬‫اص‬َ MAA YASHAA-O, AS- beg through that name,
ALOKA BIL-ISLMIL LAZEE through which your
‫ْسَه‬‫نف‬َ َّ‫َص‬‫خ‬ ْ
‫من‬َ DA-A’AKA BEHI friend [Ibrahim] called
َ‫لق‬ ََ
‫َ خ‬ ‫ و‬،‫ء‬ ِ‫َا‬ ‫َق‬ ْ ‫ب‬
‫ِالب‬ (IBRAAHEEMO) You when he was cast
KHALEEKOKA A’LAYHIS
‫َ و‬
َ ٍْ‫َو‬ ْ ِ
‫الم‬ ‫ِه‬‫یت‬ ‫َر‬
َِّ ‫لب‬ِ SALAAMO HEENA
into the fire and You
accepted his plea and
َ
‫و‬ َ
‫َاة‬ ‫َی‬ ْ
‫الح‬ ULQEYA FIN NAARE FAS-
said: O fire, be cool and
TAJABTA LAHU WA
ْ
‫من‬ َ ‫یا‬ َ ،‫ء‬ َ‫َا‬ ‫َن‬ ْ
‫الف‬ QULTA: “YAA NAARO safe for Ibrahim. And
َ
‫و‬ ،ٌ‫ْل‬‫َو‬
‫ق‬ ‫ُه‬‫ْل‬‫ِِع‬
‫ف‬ KOONEE BARDAN WA that name through which
Musa called You from
SALAAMAN A’LAA
َ
‫و‬ ،ٌ‫مر‬َْ
‫ا‬ ‫ُْله‬‫َو‬‫ق‬ IBRAAHEEMA” WA BIL- the right side of Mt. Tur
‫ما‬َ ‫ٰى‬ ‫َل‬‫ض ع‬ ٍ‫ما‬َ ‫ُہ‬ ‫مر‬ َْ‫ا‬ ISLMIL LAZEE DA-A’AKA and You accepted it from
BEHI MOOSAA A’LAYHIS
َ‫َُلك‬‫َسْا‬ ‫ا‬ ،‫ء‬ُ‫یشَا‬ َ SALAAMO MIN JAANEBIT
him. And the name
through which You
َ
‫َاك‬ ‫دع‬ َ ْ‫ِي‬ َّ ِ
‫َل‬ ‫ب‬ TOORIL AYMANE, FAS- created Isa from the Holy
TAJABTA LAHU, WA BIL-
)ُ‫ْم‬‫ِی‬‫َاه‬ ‫بر‬ِْ
‫(ا‬ ،‫ِه‬‫ب‬ ISMIL LAZEE KHALAQTA
Spirit. And that name
through which You
‫ْه‬
ِ ‫َی‬‫َل‬‫ع‬ َ‫لك‬ُْ‫ِی‬ ‫َل‬‫خ‬ BEHI E’ESAA A’LAYHIS
accepted the repentance
SALAAMO MIN ROOHIL
َ‫ِي‬‫ُْلق‬‫َ ا‬ ‫ْن‬‫ُ حِی‬ ََّ‫الس‬
‫َلم‬ QODOSE, WA BIL-ISMIL
of Dawood.
‫َّار‬
ِ ‫الن‬ ْ‫ِي‬‫ف‬ LAZEE TUBTA BEHI And by that name
through which You gifted
A’LAA DA-OODA.
‫َ َله و‬
َ ‫ْت‬
‫َب‬ ‫َج‬‫َاسْت‬ ‫ف‬ WA BIL-ISMIL LAZEE to Zakariya a son like
ُ َ
‫یا نار‬ َ’’ :َ ‫قلت‬ْ ُ WAHABTA BEHI Yahya. And through
LEZAKARIYYAA YAHYAA which You removed the
َ
‫و‬ ‫دا‬ ًْ‫بر‬َ ْ‫ِي‬ ‫ْن‬ ‫ُو‬‫ك‬ A’LAYHEMAS SALAAMO, grief of Ayyub. And
‫لى‬َٰ‫ع‬ ‫ما‬ً‫َل‬ََ‫س‬ WA BIL-ISMIL LAZEE through which You
KASHAFTA BEHI A’N
َ
‫و‬ ‘‘َ‫ْم‬
‫ِی‬ ‫براه‬ ِْ‫ا‬ AYYOOBA A’LAYHIS
accepted the repentance
of Dawood. And through
َ
‫َاك‬ ‫دع‬ َ ْ‫ِي‬ َّ ِ
‫َل‬ ‫ب‬ SALAAMUZ ZURRA, WA which You gave control
‫ْه‬
ِ َ
‫َلی‬ ‫ْسٰى ع‬ ‫مو‬ ُ ، ‫ِه‬‫ب‬ TUBTA BEHI A’LAA DAA-
of wind to Sulaiman and
OODA A’LAYHIS
ِ‫ِب‬‫َان‬ ‫ْ ج‬ ‫ِن‬‫ُ م‬ ََّ‫الس‬
‫َلم‬ SALAAMO, WA
it blew under his
command and also gave
،ِ‫َن‬‫یم‬ َْ‫َل‬
ْ‫ا‬ ‫ْر‬
ِ ‫ُّو‬
‫الط‬ SAKHKHARTA BEHI LE-
SOLAYMAANA A’LAYHIS him control over the
‫ و‬،‫َ َله‬
َ ‫ْت‬
‫َب‬ ‫َج‬‫َاسْت‬ ‫ف‬ SALAAMUR REEHA satans and taught him
‫ْت‬
َ ‫َق‬‫َل‬‫ِيْ خ‬ َّ ِ
‫َل‬ ‫ب‬ TAJREE
WASH
BE-AMREHI
SHAYAATEENA
the language of the birds.
And by the name
‫ْه‬
ِ ‫َی‬‫َل‬‫ْسٰى ع‬ ‫ِی‬‫ ع‬، ‫ِه‬‫ب‬ WA A’LLAMTAHU through which You
‫ْح‬
ِ ‫ُو‬‫ْ ر‬ ‫ِن‬‫ُ م‬ ََّ‫الس‬
‫َلم‬ MANTEQAT TAYRE. created the Arsh, and by
WA BIL-ISMIL LAZEE the name through which
‫ِسْم‬
ِ ْ‫ِا‬
‫َل‬ ‫َ ب‬ ‫ و‬،ِ‫دس‬ ُُ‫الق‬ْ KHALAQTA BEHIL You created the Throne.
‫لی‬َٰ‫ ع‬، ‫ِه‬‫َ ب‬ ‫ْت‬
‫تب‬ُْ ‫ِي‬‫الذ‬َّ A’RSHA, WA BIL-ISMIL And by that name
LAZEE KHALAQTA BEHIL
.‫د‬َ‫داو‬ َ KURSIYYA.
through which You
created the Ruhaniyyin1
ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ ِ ْ‫ِا‬
‫ِسْم‬
‫َل‬ ‫َ ب‬ ‫و‬ WA BIL-ISMIL LAZEE
and by that name
KHALAQTA BEHIR
‫یا‬ ‫َر‬
َِّ ‫َك‬ ِّ ِ
‫ ل‬، ‫َ ب‬
‫ِه‬ ‫ْت‬‫هب‬ ََ‫و‬ ROOHAANIYYEENA, WA through which You
‫َا‬‫ِم‬‫ْه‬‫َلی‬َ ‫ع‬ ‫ٰى‬‫ْی‬ ‫یح‬َ BIL-ISMIL LAZEE created the Jinns and
1
Ethereal creatures.
‫ِسْم‬
ِ ْ‫ِا‬
‫َل‬ ‫َ ب‬ ‫ و‬،ُ ََّ‫الس‬
‫َلم‬ KHALAQTA BEHIL JINNA humans and by that
WAL INSA, WA BIL-ISMIL
ْ
‫َن‬‫ ع‬، ‫ِه‬ ‫َ ب‬ ‫ْت‬‫َشَف‬ ‫ْ ك‬ ‫ِي‬‫الذ‬َّ LAZEE KHALAQTA BEHI
name through which You
created the universe.
ُ‫َلم‬ََّ‫ِ الس‬ ‫ْه‬‫لی‬ ََ‫َ ع‬ ‫ْب‬‫یو‬ َُّ
‫ا‬ JAMEE-A’L KHALQE. And by that name
WA BIL-ISLMIL LAZEE
،‫ِه‬‫َ ب‬ ‫ْت‬ ‫تب‬ُ َ ‫ و‬،َّ ‫ُّر‬
‫الض‬ KHALAQTA BEHI JAMEE-
through which You
created whatever You
‫ْه‬
ِ ‫َی‬ ‫َل‬ ‫د ع‬ َُ‫داو‬ َ ‫لى‬ َٰ‫ع‬ A’ MAA ARADTA MIN
liked.
SHAYIN.
َ
ٍْ‫َ سَخَّر‬ ‫ و‬،ُ ََّ‫الس‬
‫َلم‬ WA BIL-ISMIL LAZEE
And by that name
‫ْه‬
ِ ‫َی‬ ‫َل‬ ‫َ ع‬ ‫َان‬ ‫ْم‬ ‫َی‬‫ِسُل‬‫ل‬، ‫ِه‬‫ب‬ QADARTA BEHI A’LAA through which
exercised control on
You
KULLE SHAY-IN, AS-
َ‫یح‬ِْ ‫الر‬ ُ ََّ‫الس‬
‫َلم‬ ALOKA BEHAAZEHIL everything. I ask You
َ
‫ و‬، ‫ِہ‬ ‫مر‬َْ‫ِا‬ ‫ْ ب‬ ‫ِي‬‫ْر‬‫تج‬ َ ASMAA-E ILLAA MAA A- through these that You
A’TAYTANEE SOA-LEE,
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬‫ِی‬‫َاط‬ ‫الشَّی‬ WA QAZAYTA HAWAA-
bestow my demands and
fulfill my needs, O noble
َ‫ِق‬‫ْط‬ ‫من‬ َ ‫َه‬‫ْت‬‫لم‬ ََّ
‫ع‬ EJEE YAA KAREEMO. Lord!
.ِ‫ْر‬‫َّی‬
‫الط‬
ْ‫ِي‬‫الذ‬ َّ ‫ِسْم‬
ِ ْ‫ِا‬
‫َل‬ ‫َ ب‬ ‫و‬
،َ‫ْش‬ ‫َر‬ ‫الِع‬ْ ِ ‫ِه‬‫َ ب‬ ‫ْت‬‫َلق‬َ ‫خ‬
ْ‫ِي‬ َّ
‫ِ الذ‬ ‫ِسْم‬ ْ‫ِا‬
‫َل‬ ‫َ ب‬ ‫و‬
.َّ‫ِي‬‫ْس‬ ‫ُر‬ ْ ِ
‫الك‬ ‫ِه‬‫َ ب‬ ‫ْت‬‫لق‬ ََ‫خ‬
ِ ْ‫ِا‬
‫َل‬ ‫َ ب‬ ‫و‬
ِ
‫ِه‬‫ب‬ ‫ْت‬
َ ‫لق‬ ََ‫خ‬
َ
‫و‬ ،َ ‫ْن‬‫ِیِی‬‫َان‬ ‫ْح‬‫ُّو‬
‫الر‬
َ ْ
‫َلقت‬ َ ‫ِيْ خ‬ ‫الذ‬َّ ِ ‫ِسْم‬ ْ‫ِا‬
‫َل‬ ‫ب‬
،َ‫نس‬ ِْ ‫َ اَْل‬ ‫َّ و‬‫الجِن‬ْ ِ ‫ِه‬ ‫ب‬
ِ ْ‫ِا‬
‫َل‬ ‫َ ب‬ ‫و‬
َ‫ْع‬‫ِی‬ ‫َم‬ ‫ ج‬، ‫ِه‬ ‫َ ب‬ ‫ْت‬‫لق‬ ََ‫خ‬
.ِ‫لق‬َْ‫الخ‬ْ
ِ ْ‫ِا‬
‫َل‬ ‫َ ب‬ ‫و‬
‫ما‬ََ ‫ْع‬ ‫ِی‬‫َم‬‫ ج‬، ‫ِه‬ ‫َ ب‬ ْ
‫َلقت‬ َ ‫خ‬
.‫ء‬ ٍْ‫ْ شَي‬ ‫ِن‬‫َ م‬ ٍ‫د‬َْ‫َر‬ ‫ا‬
ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ ِ ْ‫ِا‬
‫ِسْم‬
‫َل‬ ‫َ ب‬ ‫و‬
‫ُل‬
ِ ‫لى ك‬ َٰ‫ ع‬، ‫َ ب‬
‫ِه‬ ٍْ‫در‬ََ‫ق‬
ِ
‫ِہ‬‫ٰذ‬
‫ِه‬ َ َ
‫ اسْاُلكَ ب‬،‫ء‬ ٍْ‫شَي‬
‫ما‬َ ‫َل‬ َِّ
‫ء ا‬ ِ‫َا‬‫اَلَسْم‬
ْ
َ
‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫ْل‬ ‫َن‬
‫ِيْ سُؤ‬ ‫َی‬
‫ْت‬ ‫ْط‬‫َع‬‫ا‬
‫یا‬َ ْ ‫ِجِي‬‫َائ‬ ‫َ ح‬
‫َو‬ ‫ْت‬‫َی‬‫َض‬‫ق‬
.ُ
‫یم‬ِْ‫َر‬‫ك‬
[8] Another supplication
‫َ و‬
َ ‫ْن‬‫لی‬ ‫اَلَو‬
َِّ ْ َّ ‫َب‬
‫یا ر‬ َ YAA RABBAL O Lord of the formers and
AWWALEENA WAL
‫یا‬َ َ ‫ و‬،َ ‫ین‬ِْ ْ
‫اْلخِر‬ AAKHEREENA, WA YAA
the latters; and the best
of the formers and the
‫َ و‬
َ ‫ْن‬
‫لی‬َِّ‫َلَو‬
ْ‫َ ا‬ ‫َی‬
‫ْر‬ ‫خ‬ KHAYRAL AWWALEENA latters, O owner of
َ WAL AAKHEREENA, YAA
‫یا ذا‬ َ ،َ ‫ین‬ِْ ْ
‫اْلخِر‬ ZAL QUWWATIL
tremendous power; O the
merciful upon the
،َ‫ْن‬ ‫َت‬
‫ِی‬ ْ ِ
‫الم‬ ‫ُو‬
‫َّة‬ ْ
‫الق‬ MATEENA, WA YAA
destitute; O the most
RAAHEMAL
َ
‫َاحِم‬‫ر‬ ‫یا‬َ َ
‫و‬ MASAAKEENE, WA YAA
merciful of the merciful
‫یا‬َ َ‫ و‬،ِ‫ْن‬ ‫ِی‬‫َسَاك‬ ْ
‫الم‬ ARHAMAR RAAHEMEENA. ones.
َ
‫َم‬ ‫َر‬
‫ْح‬ ‫ا‬
.َ‫ْن‬ ‫ِی‬‫َّاحِم‬‫الر‬
In another report
َ ‫َو‬
‫َّل‬ ‫ا‬ ‫یا‬َ YAA AWWALAL O first among the first; O
AWWALEENA, WA YAA the last among the last;
‫یا‬َ َ ‫ و‬،َ ‫ْن‬‫لی‬ ‫اَلَو‬
َِّ ْ AAKHERAL AAKHEREENA, and O owner of
‫ و‬،َ
َ ‫ین‬ِْ ْ َ
‫اْلخِر‬ ‫ٰخِر‬‫ا‬ WA YAA ZAL QUWWATIL tremendous power; and O
MATEENE, WA YAA
ِ ‫ُو‬
‫َّة‬ ْ
‫الق‬ ‫َا‬‫یا ذ‬ َ ARHAMAR RAAHEMEENA,
the merciful upon the
destitute, and O the most
‫یا‬َ َ ‫ و‬،ِ‫ْن‬ ‫ِی‬‫َت‬ ْ
‫الم‬ AGHNENAA, WAQ ZE
HAAJATANAA.
َ
‫َاحِم‬ ‫ر‬ ones.
َ
‫و‬ ،َ
‫ْن‬ ‫َسَاك‬
‫ِی‬ ْ
‫الم‬
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬‫ا‬ ‫یا‬َ
.َ
‫ْن‬ ‫َّاحِم‬
‫ِی‬ ‫الر‬
In yet another report
َ ‫َو‬
‫َّل‬ ‫ا‬ ‫یا‬َ YAA AWWALAL O first among the first; O
AWWALEENA, WA YAA the last among the last; and
‫یا‬َ َ ‫ و‬،َ ‫ْن‬ ‫اَلَو‬
َِّ
‫لی‬ ْ AAKHERAL AAKHEREENA, O owner of tremendous
‫ و‬،َ
َ ‫ین‬ِْ ْ َ
‫اْلخِر‬ ‫ٰخِر‬‫ا‬ WA YAA ZAL QUWWATIL power; and O the most
َ MATEENE, WA YAA
‫ُو‬
‫َّة‬
ِ ْ
‫الق‬ ‫یا ذا‬ َ RAAHEMAL MASAAKEENA,
ones. Make us self
‫یا‬َ َ ‫ و‬،ِ‫ْن‬ ‫َت‬
‫ِی‬ ْ
‫الم‬ WA YAA ARHAMAR
sufficient and fulfill our
RAAHEMEENA.
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬‫ا‬ needs.
،َ‫ْن‬
‫ِی‬‫َّاحِم‬
‫الر‬
ِْ
‫ض‬ ‫َ اق‬ ‫ و‬،‫َا‬ ‫ِن‬‫ْن‬‫َغ‬‫ا‬
.‫َا‬ ‫َن‬
‫َت‬‫َاج‬ ‫ح‬
ِ
‫ِله‬‫ل‬ ُْ
‫د‬ ‫َْلح‬
‫َم‬ ‫ا‬ AL-HAMDO LILLAAHIL Praise be to Allah, who does
LAZEE LAA YANSAA
‫ْسٰي‬
‫ین‬ َ ْ
َ ‫َل‬ ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ MAN ZAKARAHU, WA
not forget those, who
remember Him and does not
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،‫َہ‬ ‫َك‬
‫َر‬ ‫ْ ذ‬‫من‬َ LAA YAKHEEBO MAN disappoint, whose who call
DA-A’A-HO WA LAA
‫َاہ‬
ُ ‫دع‬َ ْ
‫من‬َ ُ ‫ْب‬
‫یخِی‬َ YAQTA-O’ RAJAA-A MAN
Him; and does not cut off the
hope of those who hope in
‫َع‬
ُ ‫ْط‬
‫یق‬َ َ
‫َل‬ َ‫و‬ RAJAA-HO.
Him.
.‫ہ‬
ُ‫َا‬ ‫ْ ر‬
‫َج‬ ‫من‬َ ‫ء‬ َ‫َا‬‫َج‬‫ر‬
Then ask from Allah, the Mighty and Sublime whatever you like.
It is narrated from the Holy Prophet (s.a.w.a.) that he taught Ali and Fatima and
said: Pray two units of Prayer and in each unit recite Surah Fatiha and Ayatal Kursi
three times and Surah Tauheed three times, and last verses of Surah Hashr three
times from the words:
“Had We sent down this Quran on a mountain…till the end.
When he sits, he recites the Tasha-hud and glorifies Allah and invokes blessings on
the Prophet and pray for the believing men and women; then supplicates for its
effect: Then he says:
ْ‫ِي‬‫ِن‬‫ا‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA INNEE AS-
ALOKA BE-HAQQE KULLE
‫ُل‬
‫ِح‬‫َُلكَ ب‬ ‫َسْا‬
‫ا‬ ISMIN HOWA LAKA, O Allah, indeed I ask You
ُّ
‫یحِق‬َ ،َ‫َ َلك‬‫ُو‬‫ٍ ه‬ ‫ِسْم‬
‫ا‬ YAHIQQO A’LAYKA FEEHE by the right of all the
EJAABATUT DO-A’A-E
ُ
‫بة‬َ‫َا‬ ‫ِج‬
‫ِ ا‬‫ْه‬
‫ِی‬‫ْكَ ف‬ َ
‫َلی‬‫ع‬ EZAA DO-E’ETA BEHI, WA
names that are yours; and
which have right upon You
َ
‫ِذا‬ ‫ا‬ ِ‫َا‬
‫ء‬ ُّ
‫الدع‬ AS-ALOKA BE-HAQQE to accept supplication,
KULLE ZEE HAQQIN
َ
‫و‬ ‫ِه‬
،، ‫ب‬ َ
‫ْت‬‫ِی‬‫دع‬ُ A’LAYKA.
when You are called
through it. And I ask You
‫ُل‬
‫ِح‬‫َُلكَ ب‬ ‫َسْا‬
‫ا‬ WA AS-ALOKA BE-
by the right of all who
.َ‫ْك‬
‫لی‬ََ
‫ٍ ع‬ ‫َق‬‫ْ ح‬ ‫ِي‬
‫ذ‬
HAQQEKA A’LAA JAMEE-
have right upon You.
E’ MAA HOWA DOONAKA
َ‫ِك‬‫َق‬‫ِح‬ َ َ
‫َ اسْاُلكَ ب‬ ‫و‬ AN TAF-A’LA BEE KAZAA And I ask You by your right
WA KAZAA. upon all those other than
َ
‫ُو‬‫ما ه‬ َ ِ‫ْع‬
‫ِی‬‫َم‬‫لى ج‬ َٰ
‫ع‬ You that You do for me so
َ
‫تف‬َ ‫ن‬ َْ
‫نكَ ا‬ َْ‫دو‬ُ and so.
.‫َا‬ ‫َذ‬‫َ ك‬‫َا و‬ ‫َذ‬‫ْ ك‬ ‫ِي‬
‫ب‬
[11] Her supplication for important matters and for removal of grief
َ
‫و‬ ‫ٰسء‬
‫ی‬ ‫َق‬
ِ ‫ِح‬‫ب‬ BE-HAQQE YAA-SEEN By the right of Yasin and
WAL QUR-AANIL
‫ُر‬ ْ the wise Quran and by the
ِ‫ْآن‬ ‫الق‬ HAKEEME, WA BE-HAQQE right of Taha and the great
ِ‫َق‬ ‫َ ب‬
‫ِح‬ ‫ و‬،ِ ‫ْم‬‫ِی‬‫َك‬
‫الح‬ْ TAAHAA WAL QUR-AANIL Quran.
A’ZEEME.
ِ‫ْآن‬‫ُر‬ ْ
‫الق‬ َ
‫ٰ و‬ ‫ٰٖہ‬
‫ط‬ YAA MAN YAQDERO
O One, who is capable of
fulfilling the needs of all
.ِ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ A’LAA HAWAA-EJIS SAA-
who ask. O One, who is
ELEENA, YAA MAN
ُ
‫ِر‬‫ْد‬
‫یق‬َ ْ ‫من‬َ ‫یا‬ َ YA’LAMO MAA FIZ
aware of the secrets of the
ِ‫ِج‬‫َائ‬‫َو‬
‫ح‬ ‫لى‬ َٰ‫ع‬ ZAMEERE YAA hearts. O, One, who
MONAFFESAN A’NIL removes the distress from
‫یا‬َ ،َ ‫ْن‬
‫ِی‬‫ِل‬‫السَّائ‬ MAKROOBEENA, YAA the distressed. O One, who
ْ‫ِي‬‫ما ف‬َ ُ‫َم‬‫ْل‬
‫یِع‬َ ْ ‫من‬َ MOFARREJAN A’NIL cures the grief of the
MAGMOOMEENA, YAA aggrieved. O One, who has
‫یا‬َ ِ‫ْر‬‫ِی‬‫َّم‬
‫الض‬ RAAHEMASH SHAY-KHIL mercy on the aged, helpless
ِ‫َن‬‫ع‬ ‫َف‬
‫ِسًا‬ ‫من‬ُ KABEERE, YAA ones. O sustainer of the
‫یا‬َ ،َ‫ْن‬ ‫ُوب‬
‫ِی‬ ‫ْر‬‫َك‬
‫الم‬ْ RAAZEQAT TIFLIS small infant. O that God,
SAGHEERE, YAA MAN LAA who is not needful of any
ِ‫َن‬‫ع‬ ‫ًا‬ ‫َر‬
‫ِج‬ ‫مف‬ُ YAHTAAJO ELAT
‫یا‬َ ،َ ‫ْن‬‫ِی‬‫ْم‬ ‫ْم‬

‫ُو‬ ‫َغ‬ ْ
‫الم‬ TAFSEERE, SALLE A’LAA exegesis and explanation,
MOHAMMADIN WA AALE bless Muhammad and
ِ‫ْخ‬‫الشَّی‬ َ
‫َاحِم‬‫ر‬ MOHAMMADIN, WAF A’L progeny of Muhammad
‫یا‬َ ،ِ‫ْر‬
‫ِی‬‫َب‬ ْ
‫الك‬ BEE KAZAA WA KAZAA. and conduct with me and
‫ْل‬
ِ ‫ِف‬‫الط‬ َ
‫ِق‬‫َاز‬‫ر‬ do so and so.
ْ
‫من‬َ ‫یا‬ َ ،ِ ‫ْر‬
‫ِی‬‫َّغ‬
‫الص‬
‫َِلى‬‫ُ ا‬ ‫َاج‬ ‫ْت‬
‫یح‬َ ‫َل‬ َ
‫َل‬
ِ ‫ص‬ ،ِ‫ْر‬ ‫ْس‬
‫ِی‬ ‫َّف‬
‫الت‬
‫ٰل‬
ِ ‫َ ا‬ ‫ٍ و‬‫َّد‬
‫َم‬ ُ ‫لى‬
‫مح‬ َٰ
‫ع‬
ْ
‫َ اف‬ ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬ ُ
‫مح‬
‫َا‬‫َذ‬‫َ ك‬‫َا و‬ ‫َذ‬‫ْ ك‬ ‫ِي‬
‫ب‬
6. Her supplications for repayment of debts and
freedom from imprisonment
[12] Her supplication for repayment of debts and ease in matters
َّ
‫َب‬ ‫ر‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA RABBAS O Allah, Lord of the
SAMAAWAATIS SAB-E’ seven heavens and the
‫ْع‬
ِ ‫السَّب‬ ٍِ‫َا‬ ‫ٰو‬ ‫السَّم‬ WA RABBAL A’RSHIL Lord of the great
ِ‫ْش‬ ‫َر‬ ْ
‫الِع‬ َّ
‫َب‬ ‫ر‬ َ
‫و‬ A’ZEEME. Throne.
RABBANAA WA RABBA
.ِ‫ْم‬‫ِی‬ ‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ KULLE SHAYIN,
O our Lord and the Lord
of everything, revealer
‫ُل‬
ِ ‫َّ ك‬ ‫َب‬
‫َ ر‬ ‫َا و‬ ‫بن‬ ََّ
‫ر‬ MUNZELAT TAWRAATE
WAL INJEELE WAL
of the Taurat, Injeel and
َِ
‫ل‬ ِّ ْ
‫من‬ُ ،‫ء‬ٍْ‫شَي‬ FURQAANE, FAALEQAL
Furqan, splitter of the
seed and grain. I seek
HABBE WAN NAWAA, A-
َ
‫و‬ ‫َاة‬
ِ ‫ْر‬ ‫َّو‬
‫الت‬ O’OZO BEKA MIN KULLE your refuge from
َ
‫و‬ ‫ْل‬
ِ ‫ِنجِی‬ْ‫اَل‬
ْ SHAY-IN ANTA everything, whose
AAKHEZUN BE- control is in your hands.
َ
‫لق‬ِ‫َا‬ ‫ ف‬،ِ‫َان‬ ‫ْق‬ ‫ُر‬
‫الف‬ْ NAASEYATEHI. You are the first, there is
،‫ٰی‬ ‫َّو‬
‫َ الن‬ ‫َبِ و‬ ‫الح‬ْ ANTAL AWWALO nothing before You; and
FALAYSA QABLAKA You are the last and
‫ُل‬
ِ ‫ْ ك‬ ‫ِن‬‫ِكَ م‬‫ُ ب‬ ‫ْذ‬
‫ُو‬ ‫َع‬‫ا‬ SHAY-UN, WA ANTAL there is nothing after
ٌ
‫ٰخِذ‬ ‫ا‬ َ
‫نت‬َْ
‫ا‬ ‫ء‬ٍْ‫شَی‬ AAKHERO FA-LAYSA
BA’DAKA SHAY-UN WA
You. You are the
apparent and there is
ANTAZ ZAAHERO FA-
.، ‫َت‬
‫ِٖہ‬ ‫َاص‬
‫ِی‬ ‫ِن‬‫ب‬ LAYSA FAWQAKA
SHAY-UN, WA ANTAL
nothing above You; and
َ‫ْس‬‫لی‬ََ‫ل ف‬ َُّ ْ َ
‫اَلَو‬ ‫نت‬َْ‫ا‬ BAATENO FA-LAYSA
You are the concealed
and there is nothing
َ
‫نت‬َْ‫َ ا‬‫ و‬،‫ء‬ ٌْ‫لكَ شَي‬َْ‫َب‬‫ق‬ DOONAKA SHAY-UN nearer than You,
IQZE A’NNEYAD DAYNA,
َ‫دك‬َْ
‫بِع‬َ َ‫ْس‬‫لی‬ََ ‫ُ ف‬ ْ
‫اَلٰخِر‬ WA AGHNENEE MENAL
facilitate the repayment
of my debt and make me
َ
‫نت‬َْ‫ا‬ َ
‫و‬ ٌْ‫شَی‬
‫ء‬ FAQRE.
needless from poverty.
َ‫ْس‬‫لی‬ََ‫ف‬ ُ
‫ِر‬‫َّاہ‬
‫الظ‬
َ
‫نت‬ َ
ْ‫َ ا‬ ‫ و‬،‫ء‬ ٌْ‫َكَ شَی‬‫ْق‬‫َو‬‫ف‬
‫ِن‬‫َاط‬ ْ
‫الب‬
ِْ
‫ض‬ ‫ِق‬
‫ء ا‬ ٌْ‫نكَ شَی‬ َْ‫دو‬ُ
‫ و‬،َ
َ َّ
ْ‫الد‬
‫ین‬ ‫ِی‬‫َن‬‫ع‬
َ
‫ِن‬‫م‬ ‫ِن‬
ْ‫ِی‬ ‫ْن‬‫َغ‬‫ا‬
.ِ‫ْر‬
‫َق‬ ْ
‫الف‬
According to another version
َّ
‫َب‬ ‫ر‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA RABBAS O Allah, O the Lord of
SAMAAWAATE WA the heavens and the
َّ
‫َب‬ ‫َ ر‬ ‫َاٍِ و‬ ‫ٰو‬‫السَّم‬ RABBAL ARAZEENA, WA earths. And the Lord of
‫ُل‬
ِ ‫َّ ك‬‫َب‬ ‫ و‬،َ
‫َ ر‬ ‫ْن‬‫ِی‬‫َض‬ ْ
‫اَلَر‬ RABBA KULLE SHAY-IN,
FAALEQAL HABBE WAN
everything. Splitter of
ِ‫َب‬ ‫الح‬ْ َ ِ‫َا‬

‫لق‬ ‫ ف‬،‫ء‬ ٍْ‫شَی‬ NAWAA, WA MUNZELAT
the seed and the grain.
And revealer of the
َِ
‫ل‬ ِّ ْ
‫من‬ُ َ
‫ و‬،‫ی‬، ‫َّو‬
ٰ ‫َ الن‬ ‫و‬ TAWRAATE WAL INJEELE
WAL QUR-AANE.
Taurat, Injeel and
َ
‫و‬ ‫َاة‬
ِ ‫ْر‬‫َّو‬
‫الت‬ A-O’OZO BEKA MIN
Quran. I seek your
refuge from
KULLE ZEE SHARRIN
َ
‫و‬ ‫ْل‬
ِ ْ‫اَل‬
‫ِنجِی‬ ْ ANTA AAKHEZUN BE- everything, whose
.ِ‫ٰن‬‫ْا‬‫ُر‬
‫الق‬ْ NAASEYATEHI,
AWWALO
ANTAL
FALAYSA
control is in your
hands. You are the first,
‫ُل‬
ِ ‫ْ ك‬ ‫ِن‬‫ِكَ م‬‫ُ ب‬ ‫ْذ‬
‫ُو‬ ‫َع‬‫ا‬ QABLAKA SHAY-UN, WA there is nothing before
ٌِ‫ٰخ‬
‫ذ‬ ‫َ ا‬ َْ
‫نت‬ ‫ٍ ا‬ ‫ِيْ شَر‬ ‫ذ‬ ANTAL AAKHERO FA- You; and You are the
LAYSA BA’DAKA SHAY- last and there is
َ
‫نت‬ َْ ‫ا‬ ،، ‫َت‬
‫ِٖہ‬ ‫ِی‬‫َاص‬ ‫ِن‬‫ب‬ UN WAZ ZAAHERO FA- nothing after You. And
َ‫ْلك‬َ ‫َب‬‫ْسَ ق‬ َ
‫َلی‬ ‫ل ف‬ َُّ ْ
‫اَلَو‬ LAYSA FAWQAKA SHAY- You are the concealed
UN, WAL BAATENO FA-
and there is nothing
ْ َ
‫اَلٰخِر‬
ُ ‫نت‬َْ‫َ ا‬‫ و‬،‫ء‬ ٌْ‫شَی‬ LAYSA DOONAKA SHAY- nearer than You,
UN IQZE A’NNEYAD
،‫ء‬ٌْ‫َ شَی‬ ‫دك‬َْ َ َ‫ْس‬
‫بِع‬ ‫لی‬ََ‫ف‬ DAYNA, WA AGHNENEE
facilitate the
repayment of my debt
َ‫ْس‬‫لی‬ََ‫ُ ف‬ ‫ِر‬‫َّاہ‬
‫َ الظ‬ ‫و‬ MENAL FAQRE. and make me needless
َ
‫و‬ ،‫ء‬ٌْ‫َكَ شَی‬ ‫ْق‬‫َو‬‫ف‬
from poverty.
‫ِن‬ ‫َاط‬ ْ
‫الب‬
ِْ
‫ض‬ ‫ِق‬‫ ا‬،‫ء‬ ٌْ‫نكَ شَی‬ َْ‫دو‬ُ
‫ و‬،َ
َ ‫ین‬ َّ
ْ‫الد‬ ‫ِی‬‫َن‬‫ع‬
َ
‫ِن‬‫م‬ ‫ِن‬
ْ‫ِی‬ ‫ْن‬‫َغ‬‫ا‬
.ِ ‫ْر‬
‫َق‬ ْ
‫الف‬
[13] Her supplication for freedom from imprisonment
It is narrated that a person remained under hardships of imprisonment in Shaam
for a period of time till he had a dream that Lady Fatima Zahra (s.a.) was saying:
Recite this supplication, which when he recited after learning, he was freed from
the prison.
‫َق‬
ِ ‫ِح‬‫ب‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA BE-HAQQIL O God, I adjure You by the
A’RSHE WA MAN A’LAAHO,
ْ
‫من‬َ َ ‫ْشِ و‬ ‫َر‬ ْ
‫الِع‬ WA BE-HAQQIL WAHYE
right of the Arsh and the
one, who raised it, and by
‫َق‬
ِ ‫ِح‬‫َ ب‬ ‫و‬ ،ُ
‫َلہ‬ََ
‫ع‬ WA MAN AWHAAHO, WA the right of revelation and
BE-HAQQIN NABIYYE WA
ْ
‫من‬َ َ ‫ْيِ و‬ ‫َح‬
‫الو‬ْ MAN NABBAAHO, WA BE-
by one, who sent; and by
the right of the Prophet
‫َق‬
ِ ‫ِح‬‫َ ب‬ ‫ و‬،ُ ‫َاہ‬ ‫ْح‬ ‫َو‬
‫ا‬ HAQQIL BAYTE WA MAN
and one, who made him a
NABAAHO, YAA SAAME-A’
ْ
‫من‬َ َ ‫ِيِ و‬ ‫َّب‬
‫الن‬ KULLE SAWTIN, YAA
prophet; and by the right of
‫َق‬
ِ ‫ِح‬‫َ ب‬ ‫ و‬،‫ہ‬ َُ
‫َّا‬ َ
‫نب‬ JAAME-A’ KULLE FAWTIN, Kaaba and one, who made
it. O one, who listens to
YAA BAARE-AN NOFOOSE
ْ
‫من‬َ َ ‫ْتِ و‬ ‫َی‬
‫الب‬ْ BA’DAL MAWTE, SALLE every voice. O one, who
َ
‫ِع‬‫یا سَام‬ َ ،‫ہ‬ ُ‫َا‬ َ
‫بن‬ A’LAA MOHAMMADIN WA gathers all that are lost. O
AHLE BAYTEHI WA one, who revives the souls
‫یا‬َ ،ٍٍْ ‫َو‬
‫ِ ص‬ ‫ُل‬
‫ك‬ AATENAA WA JAMEE-A’L after death, bless
،ٍٍْ‫َو‬‫ِ ف‬‫ُل‬‫َ ك‬ ‫َام‬
‫ِع‬ ‫ج‬ MOAMENEENA WAL Muhammad and his Ahle
MOAMENAATE FEE
َِ
‫ء‬ ‫بار‬ َ َ
‫یا‬ MASHAAREQIL ARZE WA
Bayt and grant from your
side to me and the believer
َْ
‫د‬ َ
‫بِع‬ ‫ُو‬
ِ‫ْس‬ ‫ُّف‬
‫الن‬ MAGHAAREBEHAA
men and women of the
‫ٰى‬‫َل‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫ ص‬،ٍِْ ‫َو‬ ْ

‫الم‬ FARAJAN MIN I’NDEKA east and the west of the
A’AJELAN BE-
‫هل‬
ِ َْ
‫َ ا‬ ‫و‬ ‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ ُ SHAHAADATE AN LAA
world immediate
tranquility and peace. I
‫َا و‬
َ ‫ِن‬‫ٰت‬‫َ ا‬ ‫ و‬، ‫ِه‬‫ْت‬‫بی‬ َ ELAAHA ILLAL LAAHO, WA adjure by the right of ‘there
ANNA MOHAMMADAN
َ
‫ْن‬‫ِی‬‫ِن‬ ‫ْم‬‫ُؤ‬‫الم‬ْ َ ‫ْع‬‫ِی‬‫َم‬ ‫ج‬ A’BDOKA WA
is no god, except Allah and
Muhammad is the
ْ‫ِي‬‫َاٍِ ف‬ ‫ِن‬ ‫ْم‬‫ُؤ‬ ْ َ
‫الم‬ ‫و‬ RASOOLOKA SALLAL
messenger of Allah’. May
LAAHO A’LAYHE WA
َ
‫ض و‬ ِْ ‫َلَر‬
ْ‫ِ ا‬ ‫ِق‬‫مشَار‬ َ AALEHI, WA A’LAA
Allah have mercy on
‫ًا‬‫َج‬‫َر‬ ‫ها ف‬ َِ‫ِب‬‫َار‬ ‫مغ‬ َ ZURRIYYATEHIT Muhammad
purified
and
progeny and
his
TAYYEBEENAT
ًِ‫َاج‬
‫َل‬ ‫َ ع‬ ‫ِك‬‫ْد‬‫ِن‬‫ْ ع‬ ‫ِن‬ ‫م‬ TAAHEREENA, WA convey my salutation to
َ ‫ن‬
‫َل‬ َ
ْ‫ِ ا‬ ‫دة‬َ‫َا‬ ‫ِشَه‬ ‫ب‬ SALLAMA TASLEEMAN them in excess.
KASEERAN.
،ُ‫َل الله‬ َِّ
‫َ ا‬ ‫ِٰله‬ ‫ا‬
‫دا‬ ًَّ
‫َم‬ ‫مح‬ُ ََّ
‫ن‬ ‫َ ا‬ ‫و‬
َ‫ُْلك‬‫َسُو‬ ‫َ ر‬ ‫َ و‬ ‫دك‬ُْ‫َب‬ ‫ع‬
‫ْه‬
ِ ‫لی‬ََ ‫ه ع‬ ُ‫لى الل‬ ََّ‫ص‬
‫ٰى‬‫َل‬‫َ ع‬ ‫ و‬،، ‫له‬ِٰ‫َ ا‬ ‫و‬
َ
‫ْن‬‫ِی‬ َّ
‫ِ الطیِب‬ ‫ِه‬‫یت‬َِّ
‫ذر‬ ُ
َ
‫و‬ ،َ‫ین‬ ِْ‫ِر‬‫َّاه‬‫الط‬
‫ًا‬‫ْم‬‫ِی‬ ‫تسْل‬َ َ‫لم‬ََّ‫س‬
.‫ًا‬ ‫ْر‬‫ِی‬‫َث‬ ‫ك‬
7. Her supplications to ward off machination of
enemies and fear of ruler
َ
‫و‬ َّ
‫ُم‬ ّٰ َ
‫لله‬ ‫ا‬ - - ALLAAHUMMA WA A- - O God, if my enemies and
A’DAA-EE WA MAN
ْ
‫من‬َ َ ‫ْ و‬ ‫ِي‬‫دائ‬َْ‫اع‬َ KAADANEE BE-SOO-IN
those, who deceive me, if
they intend to cause
ِْ
‫ن‬ ‫ء ا‬ ٍ‫ِسُو‬‫ِيْ ب‬‫دن‬َ‫َا‬ ‫ك‬ IN ATAW BARRAN FA- distress, weaken the
JABBIN SHA-JEE-
ْ
‫ِن‬ ‫َج‬
‫َب‬ ‫ًّا ف‬ ‫بر‬َ ‫ْا‬ ‫تو‬ََ‫ا‬ A’HUM…
strength of their heart…1
- O Allah, suffice me
...ْ ‫ُم‬‫َه‬ ‫شَجِی‬
‫ِْع‬ - ALLAAHUMMAK FENEE
against the envy of the
1
It will be mentioned in supplication 36 in the post Prayer recitation of Maghrib.
ْ‫ِي‬‫ِن‬‫ْف‬
‫َّ اك‬ ‫ُم‬ ّٰ َ
‫لله‬ ‫ ا‬- HASADAL envious and the tyranny of
HAASEDEENA, WA
،َ‫ین‬ِْ
‫ِد‬‫َاس‬ ْ
‫الح‬ ‫د‬ََ‫َس‬‫ح‬ BAGHYAL BAAGHEENA,
the tyrants and the
machination of the
،َ‫ْن‬ ‫َاغ‬
‫ِی‬ ْ َ‫ْي‬
‫الب‬ ‫بغ‬َ َ ‫و‬ WA KAYDAL disbelievers… 1
KAAFEREENA…
َْ
‫د‬ ‫َی‬‫ك‬ َ
‫و‬ - ALLAAHUMMAH
- O God, protect us through
the eyes that never sleep
...َ ‫ین‬ِْ
‫ِر‬ ‫َاف‬‫الك‬ْ RUSNAA BE-A’YNEKAL
and through that support
ّٰ َ LATEE LAA TANAAMO,
‫َا‬‫ُسْن‬
‫ْر‬‫َّ اح‬
‫هم‬ ُ‫لل‬ ‫ ا‬- WA RUKNEKAL LAZEE
no one can reach…2
َ ْ‫ِي‬
‫َل‬ َّ َ‫ِك‬
‫الت‬ ‫َی‬
‫ْن‬ ‫ِِع‬
‫ب‬ LAA YORAAMO…
َ‫ِك‬‫ْن‬ ‫َ ر‬
‫ُك‬ ‫ و‬،ُ ‫َام‬ ‫تن‬َ
...ُ ‫َام‬‫یر‬ُ ‫َل‬َ ‫ِي‬ ‫الذ‬َّ
[14] Her supplication in hardship and fear of ruler
It is narrated from Jabir bin Abdullah Ansari that the Holy Prophet (s.a.w.a.) taught
Ali and Fatima and told them: When some hardship befalls you or there is fear of
the tyranny of the ruler or something is lost, perform a proper ablution and pray
two units of Prayer, then raise your hands to the heavens and recite:
ِ‫ْب‬‫َی‬ ْ َ
‫الغ‬ ِ‫َا‬
‫لم‬ ‫یا ع‬ َ YAA A’ALEMAL GHAYBE O knower of the unseen
WAS SARAA-ERE, YAA and the secrets, O one,
‫یا‬َ ،ِ ‫َائ‬
‫ِر‬ ‫َ السَّر‬ ‫و‬ MOTAA-O’ YAA A’LEEMO, worthy of obedience and
،ُ‫ْم‬ ‫َل‬
‫ِی‬ ‫یا ع‬ َ ُ ‫مطاع‬ َ ُ YAA ALLAAHO YAA the most knowing, O Allah,
ALLAAHO YAA ALLAAHO
‫یا‬َ ‫َلله‬
ُ ‫ا‬ ‫یا‬َ YAA HAAZEMAL
O Allah, O Allah, O one,
who defeated all the
ُ‫َلل‬
‫ه‬ ‫یا ا‬ َ ُ ‫َلله‬ ‫ا‬ AHZAABE LE-
parties for Muhammad
MOHAMMADIN SALLAL
َ
‫ِم‬‫َاز‬‫ه‬ ‫یا‬َ LAAHO A’LAYHE WA
(s.a.w.a.), O one, who took
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫ُح‬
‫لم‬ِ ِ‫َاب‬ ‫اَلَح‬
ِّ ْ ْ AALEHI, YAA KAA-EDA revenge of Musa from
Firon. O one, who saved Isa
FIR-A’WNA LE-MOOSAA,
َِ
‫د‬ ‫َائ‬‫ك‬ ‫یا‬َ ،‫ﷺ‬ YAA MUNJEYA E’ESAA from the oppressors. O
،‫ْسٰى‬‫ُو‬ ِ َ
‫لم‬ ‫ْن‬ ‫َو‬ ‫ْع‬‫ِر‬‫ف‬ MIN AYDIZ ZALAMATE, One, who saved the people
YAA MOKHALLESA of Nuh from drowning. O
‫ْسٰى‬ ‫ْجِيَ ع‬
‫ِی‬ ‫من‬ ُ ‫یا‬ َ QAWME NOOHIN MENAL one, who had mercy on His
‫ِي‬‫ید‬َْ
‫ا‬ ْ
‫ِن‬‫م‬ GHARAQE, YAA servant, Yaqub. O one, who
RAAHEMA A'BDE’I dispelled the troubles of
1
It will be mentioned in supplication 37, in post Prayer recitation of Isha.
2
It will be mentioned in supplication 25, for Wednesday.
‫یا‬َ ،ِ‫َة‬‫لم‬ََّ
‫الظ‬ YA’QOOBA YAA Ayyub. O one, who gave
KAASHEFA ZURRE
‫َو‬
relief to Yunus from the
‫ْح‬
ٍ ‫نو‬ُ ِ ‫ْم‬ ‫ِصَ ق‬ ‫مخَل‬ُ AYYOOBA, YAA MUNJEYA darknesses. O the doer of
‫یا‬َ ،ِ ‫َق‬‫َر‬ ْ َ
‫الغ‬ ‫ِن‬‫م‬ ZEEN NOONE MENAZ every good. O the guide to
ZOLOMAATE, YAA FAA-
‫ِہ‬
، ‫ْد‬‫َب‬‫ع‬ َ
‫َاحِم‬ ‫ر‬ E’LA KULLE KHAYRIN,
every good. O one, who
shows the way to every
َ
‫ِف‬‫َاش‬ ‫یا ك‬ َ َ ‫ْب‬‫ُو‬‫ْق‬ َ
‫یِع‬ YAA HAADEYAN ELAA
good. O, one who
KULLE KHAYRIN, YAA
‫یا‬َ ،َ ‫ْب‬‫یو‬َُّ
‫ِ ا‬ ‫ُر‬‫ض‬ DAAL-LAN A’LAA KULLE
commands every good. O
ِ‫ْن‬‫ُّو‬
‫ِي الن‬ ‫ْجِيَ ذ‬ ‫من‬ُ KHAYRIN, YAA AAMERAN creator of every good. O
owner of all the good. You
ُُّ BE-KULLE KHAYRIN, YAA
،ٍِ‫َا‬ ‫لم‬ ‫الظ‬ َ
‫ِن‬‫م‬ KHAALEQAL KHAYRE, WA are that Allah, towards
‫ُل‬
ِ ‫ك‬ َ
‫ِل‬‫َاع‬ ‫ف‬ ‫یا‬َ YAA AHLAL KHAYRE, whom I have turned in the
ANTAL LAAHO RA- issues that You know well.
‫یا‬ًِ‫هاد‬ َ ‫یا‬ َ ،ٍ ‫ْر‬‫َی‬‫خ‬ GHIBTO ELAYKA FEEMAA As You are the knower of
‫یا‬َ ،ٍ ‫ْر‬‫َی‬‫ِ خ‬ ‫ُل‬
‫ِلى ك‬ ٰ‫ا‬ QAD A’LIMTA WA ANTA all the unseen. I beseech
‫ُل‬
ِ ‫ك‬ ‫لى‬َٰ‫ع‬ ًّ ‫د‬
‫اَل‬ َ A’LLAAMUL GHOYOOBE, You to send mercy on
AS-ALOKA AN Muhammad and progeny
‫ًا‬‫ِر‬‫ٰم‬‫یا ا‬ َ ،ٍ ‫ْر‬‫َی‬‫خ‬ TOSALLEYA A’LAA of Muhammad…
‫یا‬َ ،ٍ ‫ْر‬‫َی‬‫ِ خ‬ ‫ُل‬‫ِك‬‫ب‬ MOHAMMADIN WA AALE
MOHAMMADIN…
َ
‫ و‬،ِ ‫ْر‬ ْ
‫َ الخَی‬ ‫لق‬ِ‫َا‬ ‫خ‬
،ِ‫ْر‬ ْ َ
‫الخَی‬ ‫هل‬َْ‫یا ا‬ َ
ُ
‫ْت‬‫ِب‬‫َغ‬‫ه ر‬ ُ‫َ الل‬ ‫نت‬َْ‫ا‬
َْ
‫د‬ ‫َا ق‬ ‫ْم‬‫ِی‬‫ْكَ ف‬ ‫َِلی‬‫ا‬
ُ ََّ
‫َلم‬ ‫َ ع‬‫نت‬َْ‫َ ا‬ ‫َ و‬‫ْت‬‫ِم‬‫َل‬‫ع‬
َ َ
َ‫ اسْاُلك‬،ِ‫ْب‬ ‫ُو‬‫ُی‬ ْ
‫الغ‬
‫ٰى‬‫َل‬‫ِيَ ع‬ ‫َل‬‫تص‬ُ ‫ن‬ َْ‫ا‬
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ
...ٍ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ
…after that mention your needs, they would be granted, if Allah wills.
8. Her supplications seeking refuge from the mischief

makers and those, who anger Allah and His Messenger
ْ‫ِي‬‫ِن‬‫َّ ا‬ ‫ُم‬ ّٰ َ
‫لله‬ ‫ ا‬- - ALLAAHUMMA INNEE AS- - O God, I entrust to
TAWDE-O’KA DEENEE WA
‫َسْت‬
You my religion, my
ْ‫ِى‬‫ین‬ِْ‫ُكَ د‬ ‫ِع‬‫ْد‬ ‫َو‬ ‫ا‬ NAFSEE WA JAMEE-A’ self and all your
َ‫ْع‬‫ِی‬‫َم‬‫َ ج‬‫ْ و‬ ‫ِي‬‫ْس‬ َ
‫َ نف‬ ‫و‬ NE’MATEKA… blessings…1
- O-E’EZO AHLA BAYTIN
...َ‫ِك‬ ‫َت‬‫ْم‬‫ِِع‬
‫ن‬ NABIYYE MOHAMMADIN
- I seek refuge of Ahle
Bayt of the Prophet
َ
‫هل‬َْ‫ُ ا‬ ‫ْذ‬‫ِی‬‫ُع‬ ‫ ا‬- SALLAL LAAHO A’LAYHE WA
(s.a.w.a.) and my self
AALEHI WA NAFSEE WA
ِ‫ِي‬‫َّب‬
‫الن‬ ِ‫ْت‬‫بی‬َ DEENEE…
and my religion…2
ْ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬َ َ‫ٍ ﷺ و‬ ‫َّد‬

‫َم‬‫مح‬ُ - A-O’OZO BEKA - I seek your refuge O
ALLAAHUMMA MENAL Allah, from sorrow and
...ْ ‫ِي‬‫ین‬ ِْ‫َ د‬ ‫و‬ HAMME WAL HUZNE WAL grief, and helplessness
َ‫ِك‬‫ب‬ ُ
‫ْذ‬ ‫ُو‬‫َع‬‫ا‬ - A’JZE WAL KASALE… and laziness…3
‫هم‬
ِ َ‫َ اْل‬ ‫ِن‬ ‫َّ م‬‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ
َ
‫و‬ ِ‫ْن‬
ِّ ُ ْ
‫الح‬ َ
‫و‬
َ
‫و‬ ِ ‫َج‬
ِّ ْ ْ
‫الِع‬
...ِ ‫َسَل‬ ‫الك‬ْ
ْ
‫ِن‬‫ِالله م‬ ‫ُ ب‬‫ْذ‬
‫ُو‬‫َع‬‫ا‬ A-O’OZO BIL-LAAHE MIN
I seek Allah’s refuge from
SAKHATIL LAAHE WA
َ
‫ِ و‬ ‫ِ الله‬ ‫سَخَط‬ SAKHATE RASOOLEHI. the anger of Allah and
.،
‫له‬ ‫َسُو‬
ِْ ‫ِ ر‬‫سَخَط‬ anger of His Messenger.

ِ‫َب‬
‫یا ر‬َ َ‫ِك‬‫ُ ب‬‫ْذ‬ ‫َع‬
‫ُو‬ ‫ا‬ A-O’OZO BEKA YAA RABBE
I seek your refuge, O
MENAL JAWRE BA’DAL
َْ
‫د‬ َ ِ
‫بِع‬ ‫ْر‬
‫َو‬ ْ
‫الج‬ َ
‫ِن‬‫م‬ KAWRE. Lord, from reverting to
.ِ ‫َو‬
‫ْر‬ ْ
‫الك‬ disbelief after faith.
1
It will be mentioned in supplication 37, in post Prayer recitation of Isha.
2
It will be mentioned in supplication 20, supplication for the morning.
3
It will be mentioned in supplication 20, supplication for the morning.
9. Her supplications seeking cure

[17] Her supplication for refuge from fever
ِ ّٰ
‫اللٖہ‬ ‫ِسْم‬
‫ْم‬
ِ ‫َّحِی‬
‫ٰنِ الر‬ ‫ْم‬‫َّح‬
‫الر‬
ِ ّٰ
ِ ‫ب‬ BISMIL LAAHIN NOOR, In the name of Allah the
BISMIL LAAHE NOORIN light. In the name of Allah
‫ِسْم‬
ِ ‫ب‬ ،ِ‫ْر‬‫ُّو‬
‫الن‬ NOOR, BISMIL LAAHIL light of the light. In the
‫ْر‬
ِ ‫نو‬ ُ ِ ّٰ
‫اللٖہ‬ NOORIN A’LAA NOOR, name of Allah light upon
BISMIL LAAHIL LAZEE light. In the name of
‫ِسْم‬
ِ ‫ب‬ ،ِ‫ْر‬‫ُّو‬
‫الن‬ HOWA MODABBERUL
Allah, who is the
‫ٰی‬‫َل‬ ‫ٍ ع‬ ‫ْر‬‫نو‬ُ ِ ّٰ
‫اللٖہ‬ OMOOR, BISMIL LAAHIL
controller of the affairs.
LAZEE KHALAKAN NOOR
ّٰ‫ِ ال‬
‫لٖہ‬
ِ ‫ِسْم‬‫ ب‬،ِ ‫ْر‬‫نو‬ ُ MENAN NOOR, ALHAMDO
In the name of Allah, the
LILLAAHIL LAZEE One, who has created the
ُ
‫ِر‬‫دب‬ َ‫م‬ُ َ ‫هو‬ُ ْ‫ِی‬ ‫الذ‬َّ KHALAKAN NOORA light from the light.
‫ِسْم‬
ِ ‫ب‬ ،ِ‫ْر‬‫مو‬ ْ
ُُ‫اَل‬ MENAN NOOR, WA Praise be to Allah, the
ANZALAN NOORA A’LAT One, who created the
َ
‫لق‬ََ ‫ِیْ خ‬ َّ ِ
‫الذ‬ ّٰ
‫اللٖہ‬ TOORE FEE KETAABIM light from light. And sent
َ
‫ْر‬‫ُّو‬
‫الن‬ MASTUR, FEE RIQQIM down the light upon Tur
MANSHOOR, BE- in a written book in a
ُْ
‫د‬ ‫َم‬ ‫َْلح‬‫ا‬ ،ِ‫ْر‬‫ُّو‬
‫الن‬ QADARIM MAQDOOR, scroll that is spread in a
َ‫لق‬ََ ‫ِیْ خ‬ َّ
‫الذ‬ ّٰ‫ل‬
‫ِلٖہ‬
ِ
A’LAA NABIYYIN determined quantum
MAHBOOR. upon the delighted
َ
‫الن‬ AL-HAMDO LILLAAHIL
prophet.
ََ
‫ل‬ َْ
ِّ ‫ن‬ ‫َ ا‬ ‫ و‬،ِ ‫ْر‬‫ُّو‬
‫الن‬
LAZEE HOWA BIL-I’ZZE
MAZKOORUN, WA BIL-
Praise be to Allah, the
‫ٰی‬‫َل‬ ‫ع‬ َ
‫الن‬ FAKHRE MASH-HOOR, One having celebrated
power and by the pride,
WA A’LAS SARRAAA-E
ٍ‫َاب‬ ‫ِت‬‫ِیْ ک‬ ‫ِ ف‬ ‫ْر‬‫ُّو‬
‫الط‬ WAZ ZARRAAA-E which is well-known. And
‫ِق‬
ٍ ‫ِیْ ر‬ ‫ ف‬،ٍ ‫ْر‬‫ُو‬‫مسْط‬ َ MASHKOOR, WA SALLAL
LAAHO A’LAA
upon all sorrows and joys
I am thankful. And may
‫در‬
ٍ ََ ‫ِق‬‫ب‬ ،ٍ‫ْر‬‫ْشُو‬‫من‬ َّ SAYYEDENA Allah bless our chief,
ٍ‫ِی‬‫نب‬ َ ‫ٰی‬ ‫َل‬‫ ع‬،ٍ ‫ْر‬‫دو‬ُْ‫مق‬ َّ MOHAMMADIN WA Muhammad and his

AALEHIT TAAHEREEN. purified progeny.
.ٍ‫ْر‬‫ُو‬‫ْب‬‫مح‬ َ
ْ‫ِی‬‫الذ‬َّ ِ ّٰ‫د ل‬
‫ِلٖہ‬ ُْ‫َم‬‫َْلح‬ ‫ا‬
ِّ ِ
ِ ‫ِالِع‬‫ب‬ َ
‫هو‬ُ
َ
‫و‬ ،ٌ ‫ُو‬
‫ْر‬ ‫ذک‬ْ‫م‬َ
،ٌ ‫ْر‬ ُْ‫مش‬
‫هو‬ َ ِ ‫َخْر‬
‫ِالف‬ ‫ب‬
َ
‫ء و‬ ِ‫َّآ‬
‫لی السَّر‬ ََ‫َ ع‬ ‫و‬
،ٌ ‫ْر‬‫ُو‬
‫مشْک‬َ ‫ء‬ ‫َّر‬
ِ‫َّآ‬ ‫الض‬
‫ٰی‬ ‫َل‬‫ٖہ ع‬ ّٰ
ُ‫الل‬ ََّ
‫لی‬ ‫َ ص‬ ‫و‬
َ
‫َم‬ ‫مح‬ُ ‫ِنا‬َ‫سَیِد‬
.َ‫ین‬ِْ
‫ِر‬‫َّاه‬‫ِ الط‬ ِٰ
According to another version
ِ ّٰ
‫ْم‬
ِ ‫َّحِی‬
‫ٰنِ الر‬ ‫ْم‬‫َّح‬
‫الر‬
ِ ّٰ
ِ ‫ب‬ BISMIL LAAHIN NOORE, In the name of Allah, the
BISMIL LAAHIL LAZEE light. In the name of
‫ِسْم‬
ِ ‫ب‬ ‫ْر‬
،ِ ‫ُّو‬
‫الن‬ YAQOOLO LISH-SHAY-E Allah, who tells to a
ُ
‫ْل‬‫ُو‬‫یق‬َ ْ‫ِي‬ َّ ِ
‫الذ‬ ّٰ
‫اللٖہ‬ KUN FAYAKOON, BISMIL thing: Be, and it is. In the
LAAHIL LAZEE YA’LAMO
ْ
‫ُن‬‫ك‬ ِْ‫ِلشَّى‬
‫ء‬ ‫ل‬ KHAA-ENATAL A-
name of Allah, who
knows the dishonesty of
‫ِسْم‬
ِ ‫ب‬ ُْ
،‫ن‬ ‫ُو‬‫َك‬‫َی‬
‫ف‬ A’YONE
TUKHFIS
WA MAA
SODOORO,
the eyes and what the
ُ‫لم‬َْ َ ْ‫ِی‬
‫یِع‬ َّ ِ
‫الذ‬ ّٰ
‫اللٖہ‬ BISMIL LAAHIL LAZEE
hearts conceal. In the
name of Allah, the One,
َ
‫ُنِ و‬ ‫ْی‬ ْ ‫ة‬
‫اَلَع‬ ََ‫ِن‬‫َائ‬‫خ‬
KHALAQANNOORA
MENAN NOORE. who has created the light
ْ‫ِى‬‫تخْف‬ُ َ
‫ما‬ BISMIL LAAHIL LAZEE
HOWA BIL-MA’ROOFE
from the light.
In the name of Allah, the
‫ِسْم‬
ِ ‫ب‬ ،ُ ‫ْر‬
‫دو‬ُُّ
‫الص‬ MAZKOORUN, BISMIL One, who is well known
َ‫لق‬ََ‫ِىْ خ‬ َّ ِ
‫الذ‬ ‫الله‬ LAAHIL LAZEE and oft-mentioned. In
ANZALAN NOORA A’LAT the name of Allah, who
َ
‫الن‬ TOORE, BE-QADARIN sent down the light upon
‫ْر‬
.ِ ‫ُّو‬
‫الن‬ MAQDOORIN, FEE
KETAABIN MASTOORIN,
Tur, in a determined
quantity, in a hidden
ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ ِ
ِ ‫ب‬ A’LAA NABIYYIN
book, upon the cheerful
ِ‫ْف‬
‫ُو‬‫ْر‬‫َِع‬ ْ ‫ب‬
‫ِالم‬ َ
‫هو‬ُ MAHBOORIN.
prophet.
ِ
‫ِ الله‬ ‫ِسْم‬‫ ب‬،ٌ ‫ْر‬‫ُو‬
‫ذك‬ْ‫م‬َ
َ
‫َ الن‬ ‫َل‬ َْ
ِّ ‫ن‬ ‫ِيْ ا‬ َّ
‫الذ‬
‫در‬
ٍ ََ
‫ِق‬ ‫ ب‬،ِ‫ْر‬‫ُّو‬‫لي الط‬ ََ‫ع‬
ٍ‫َاب‬‫ِت‬ ‫ِيْ ك‬‫ ف‬،ٍ ‫ْر‬‫دو‬ ْ
ُ‫مق‬ َ
ٍ‫ِي‬ َ ‫ٰى‬
‫نب‬ ‫َل‬‫ ع‬،ٍ ‫ْر‬‫ُو‬
‫مسْط‬َ
.ٍ‫ْر‬‫ُو‬
‫ْب‬‫مح‬َ
[18] Her supplication for fever
ْ‫ِي‬‫ف‬ َ‫َن‬‫ما سَك‬ َ ‫َ َلٖہ‬ ‫و‬ WA LAHU MAA SAKAN FIL
LAYLE WAN NAHAAR, WA
َ
‫و‬ ‫ْل‬
ِ ‫الی‬َّ HOWAS SAMEE-U’L
“And to Him belongs
َ
‫ُو‬‫ہ‬ َ‫ۡ و‬۰‫۝‬ ‫ہار‬ ََّ
‫الن‬ A’LEEM.
whatever dwells in the
YAA UMMA MULDAMIN IN
‫ْع‬
ُ ‫ِی‬‫السَّم‬ KUNTE AAMANTE BIL- night and the day; and He
ۡ۱‫ُ۝‬ ‫ْم‬ ‫ِی‬‫َل‬ ْ
‫الِع‬ LAAHIL A’ZEEME WA is the Hearing, the
RASOOLEHIL KAREEME, Knowing.”1
ِْ
‫ن‬ ‫ٍ ا‬ ‫دم‬َ‫ل‬ ْ‫م‬
ُ َّ‫ُم‬ ‫یا ا‬ َ FALAA TAHSHEMIL O Umme Muldam! If you
ِ
‫ِالله‬ ‫ْتِ ب‬‫من‬َٰ‫ْتِ ا‬ ‫ُن‬ ‫ك‬ A’ZMA, WA LAA believe in Allah and His
ْ TAAKOLIL LAHMA, WA Messenger, the honorable,
ِ
‫له‬ ‫َسُو‬
ِْ ‫َ ر‬ ‫ْم‬
‫ِ و‬ ‫ِی‬‫َظ‬‫الِع‬ LAA TASHRABID DAMA, then do not make the
ََ
‫َل‬‫ف‬ ،ِ
‫یم‬ ِْ‫َر‬‫الك‬ْ UKROJEE MIN HAAMELE bones decay, do not eat
َ
‫ و‬،َ ‫ْم‬‫َظ‬ ْ ‫ِي‬
‫الِع‬ ‫ِم‬‫هش‬ ْ‫ت‬َ KETAABEE
ELAA MAA
HAAZAA
LAA
the flesh and do not drink
‫َّح‬ ‫ْك‬ َ the blood. Go out from the

،َ‫ْم‬ ‫ِيْ الل‬ ‫ُل‬ ‫تا‬ َ ‫َل‬ YOAMENO BIL-LAAHIL
bearer of this writing to
ْ‫ِي‬‫َب‬‫تشْر‬َ َ
‫َل‬ َ‫و‬ A’ZEEME
RASOOLEHIL KAREEME
WA
one, who does not believe
ْ
‫ِن‬‫ُجِيْ م‬ ‫ْر‬‫ُخ‬
‫ ا‬،َ َّ
‫الدم‬ WA AALEHI, in Allah, the Mighty and His
honorable Messenger and
‫َا‬‫هذ‬ٰ ْ‫ِي‬ ‫َاب‬‫ِت‬‫ِ ك‬ ‫ِل‬‫َام‬ ‫ح‬ MOHAMMADIN WA
A’LIYYIN WA FAATEMATA his progeny, Muhammad
ُ
‫ِن‬‫ْم‬‫یؤ‬ُ ‫َل‬ َ ْ‫من‬َ ‫ِٰلى‬ ‫ا‬ WAL HASANE WAL and Ali and Fatima and al-
َ
‫ِ و‬ ‫ْم‬
‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫ِ الِع‬ ‫ِالله‬ ‫ب‬ HUSAYNE A’LAYHEMUS Hasan and al-Husain
SALAAMO. (peace be upon them all).
َ
‫ِ و‬ ‫یم‬ ‫َر‬
ِْ ْ ِ
‫الك‬ ‫له‬ِْ‫َسُو‬ ‫ر‬
َ
‫ٍ و‬ ‫َّد‬‫َم‬‫مح‬ُ ،، ‫له‬ ِٰ‫ا‬
1
Surah Anaam 6:13.
‫َ و‬
َ ‫َة‬‫ِم‬‫َاط‬ ‫ف‬ َ
‫ِيٍ و‬ ‫َل‬
‫ع‬
ِ‫ْن‬‫ُسَی‬
‫الح‬ْ َ ‫و‬ ِ‫َسَن‬ ْ
‫الح‬
.ُ ََّ‫الس‬
‫َلم‬ ُ‫ِم‬‫ْه‬
‫لی‬ََ
‫ع‬
[19] Her supplication for cure of insomnia
It is narrated from Ali (a.s.) that he said: Fatima (s.a.) complained to the Messenger
of Allah (s.a.w.a.) about insomnia.
He told her: Recite the following my child:
َ
‫ِع‬‫مشْب‬
ُ َ
‫یا‬ YAA MUSHBE-A’L O One, Who fills the empty
BOTOONIL JAA-E-A’TE,
ِ‫ْن‬ ‫ُو‬‫ُط‬ ْ
‫الب‬ WA YAA KAASEYAL
stomachs and One, Who
covers the naked bodies, O
‫یا‬َ َ‫ و‬،ِ ‫َة‬‫ِِع‬‫َائ‬ ْ
‫الج‬ JOSOOMIL A’AREYATE One, Who steadies the
WA YAA SAAKENAL
‫ْم‬
ِ ‫ُسُو‬ ْ
‫الج‬ َ‫ِي‬‫َاس‬‫ك‬ O’ROOQIZ ZAAREBATE,
throbbing veins. O One,
Who puts to sleep, the
‫یا‬َ َ ‫ِ و‬ ‫یة‬َِ ‫َار‬ ْ
‫الِع‬ WA YAA MONAWWEMAL
wakeful eyes. Make my
O’YOONIS SAAHERATE,
ِ‫ْق‬‫ُو‬‫ُر‬ ْ
‫الِع‬ َ
‫ِن‬‫سَاك‬ SAKKIN O’ROOQEYAZ
throbbing veins steady and
‫یا‬َ َ‫ و‬،ِ ‫بة‬َِ ‫َّار‬‫الض‬ ZAAREBATE, WAA ZAN allow sleep for my eyes
soon.
LE-A’YNEE NAWMAN
ِ‫ْن‬‫ُو‬‫ُی‬ ْ
‫الِع‬ َ‫ِم‬‫َو‬ ُ
‫من‬ A’AJELAN.
ْ
‫ِن‬‫ سَك‬،ِ ‫َة‬‫ِر‬ ‫السَّاه‬
َ‫ِي‬‫ْق‬‫ُو‬‫ُر‬
‫ع‬
َ
‫و‬ ،ِ
‫بة‬َِ ‫َّار‬‫الض‬
ْ‫ِي‬‫ْن‬‫َی‬ ِ
‫لِع‬ َْ
‫ن‬ ‫ْذ‬
‫ا‬
ًِ‫َاج‬
.‫َل‬ ‫ما ع‬ ًْ َ
‫نو‬
(3) Her supplications for different times
1- Her supplication in the morning and evening
[20] Her supplication in the morning, named as Dua Hareeq
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA INNEE O Allah, I started the
ASBAHTO USH-HEDOKA
‫َ و‬
َ ‫دك‬ ُ
‫ُ اشْه‬
ُِ ‫ْت‬ ‫َح‬‫ْب‬‫اص‬َ WA KAFAA BEKA
morning in the condition
that I make You as witness
،‫دا‬ ًْ‫ِی‬‫ِكَ شَه‬ ‫ٰى ب‬ ‫َف‬‫ك‬ SHAHEEDAN, WA USH- and tell You, and You are
HEDO MALAA-EKATAKA
َ‫َك‬‫َت‬‫ِك‬ َ‫م‬
‫َلئ‬ َ ‫د‬ ُِ‫ُشْه‬ ‫َ ا‬ ‫و‬ WA HAMALATA
sufficient a witness. But I
ََ also make witness of your
‫ و‬،َ‫ِك‬
َ ‫َر‬
‫ْش‬ ‫ة ع‬ ‫َل‬‫َم‬‫َ ح‬ ‫و‬ A’RSHEKA, WA
angels, bearers of the
SUKKAANA SAB-E’
‫ْع‬
ِ ‫سَب‬ َ
‫َّان‬‫سُك‬ SAMAAWAATEKA WA
throne, residents of the
َ
‫و‬ َ‫ِك‬‫َات‬ ‫َاو‬ ‫سَم‬ ARZEEKA, WA earth and the heavens,
prophets and messenger,
‫َر‬
ANBEYAA-AKA WA
َ
‫و‬ ،َ‫ْك‬ ‫ِی‬‫َض‬ ‫ا‬ ROSOLAKA WA the righteous and all the
َ‫لك‬َُ‫ُس‬‫َ ر‬‫َو‬ ‫ءك‬َ‫َا‬ ‫ِی‬‫نب‬َْ‫ا‬ WARASATA ANBEYAA- creatures:
َْ‫َ ا‬ ََ EKA WA ROSOLEKA, That You are my deity and
َ‫ِك‬‫َائ‬ ‫ِی‬‫نب‬ ‫ثة‬ ‫َر‬‫َ و‬ ‫و‬ WAS SAALEHEENA MIN there is no deity other than
َ
‫و‬ ،َ‫ِك‬‫ُسُل‬‫ر‬ َ
‫و‬ E’BAADEKA, WA JAMEE- You. You are one, without a
ْ
‫ِن‬‫م‬ َ‫ْن‬‫ِحِی‬‫َّال‬ ‫الص‬ A’ KHALQEKA.
FASH-HAD LEE – WA
partner. And that
Muhammad (s.a.w.a.) is
َ‫ْع‬‫ِی‬‫َم‬‫َ ج‬ ‫ و‬،َ ‫ِك‬ ‫َاد‬ ‫ِب‬‫ع‬ KAFAA BEKA your servant and your
.َ‫ِك‬ ‫لق‬َْ‫خ‬ SHAHEEDAN – ANNEE
Messenger and that all the
ASH-HADO ANNAKA
َ
‫ و‬- ْ‫ِي‬ ‫د ل‬ ْ‫ه‬ َْ‫َاش‬ ‫ف‬ ANTAL LAAHO LAA
deities other than You from
below the Arsh to the layers
- ‫دا‬ ًْ ‫ِكَ شَه‬
‫ِی‬ ‫ٰى ب‬ ‫َف‬‫ك‬ ELAAHA ILLAA ANTAL
MA’BOODO WAHDAKA of the seven earths, are all
َ‫نك‬ َ
َّ‫د ا‬ َُ َ
‫ِيْ اشْه‬ ‫ان‬َ LAA SHAREEKA LAKA, false, except for your noble
‫ِٰله‬
َ ‫َل ا‬َ ‫ه‬ُ‫َ الل‬ ‫نت‬َْ‫ا‬ WA ANNA being. As your being is the
MOHAMMADAN owner of honor and
ُْ
‫د‬ ‫ُو‬‫ْب‬‫َِع‬ ْ َ
‫الم‬ ‫نت‬ َْ‫َل ا‬َِّ
‫ا‬ (S.A.W.A.) A’BDOKA WA nobility and His majesty is
َ‫یك‬ِْ‫َل شَر‬ َ َ ‫دك‬َْ‫َح‬‫و‬ RASOOLOKA WA ANNA
KULLA MA’BOODIN
beyond description. Even
‫دا‬ًَّ
‫َم‬‫مح‬ُ ‫ن‬ََّ
‫َ ا‬ ‫ و‬،َ‫َلك‬ MIMMAA DOONA
imaginations cannot reach
upto His greatness.
‫َ و‬
َ ‫دك‬ ُْ‫َب‬
‫ع‬ ) ‫(ﷺ‬ A’RSHEKA
QARAARE
ELAA
ARZEKAS
O that being, the pride of
whose praise is above all
‫ُل‬
َّ ‫ن ك‬ ََّ
‫َ ا‬ ‫ُْلكَ و‬ ‫َسُو‬‫ر‬ SAA-BE-A’TIS SUFLAA the praisers and His
َ
‫ْن‬ ‫دو‬ُ ‫َّا‬ ‫ِم‬‫ٍ م‬‫ْد‬ ‫ُو‬‫ْب‬ َ
‫مِع‬ BAATELUN perfections and signs are
MUZMAHILLUN MAA
ِ‫َار‬ ‫َر‬‫ِٰلى ق‬ ‫ِكَ ا‬ ‫ْش‬‫َر‬‫ع‬ KHALAA WAJHEKAL
greater than
descriptions of those, who
the
‫َة‬
ِ ‫ِكَ السَّاب‬
‫ِِع‬ ‫ْض‬‫َر‬‫ا‬ KAREEMA, FA-INNAHU A-
A’ZZO WA AKRAMO, WA
describe. His great majesty
ٌ
‫ِل‬ ‫باط‬ َ ‫ٰى‬
‫ْل‬ ‫السُّف‬ AJALLO WA A-A’ZAMO
is greater than the
ََ
‫َل‬ ‫ما خ‬ َ ‫َحِل‬ ‫ْم‬‫مض‬ُ MIN AN YASEFAL explanations of all
WAASEFOONA KUNHA explainers.
،َ ‫یم‬ِْ‫َر‬‫الك‬ْ َ‫ِك‬‫ْه‬‫َج‬‫و‬ JALAALEHI, AW O that being, the pride of
َ
‫و‬ ُّ ‫َع‬
ِّ َ ‫ا‬ َّ‫َا‬
‫ِنه‬ ‫ف‬ TAHTADEYAL QOLOOBO whose praise is above all
ELAA KUNHE the praisers, and His
‫ُّ و‬
َ ‫َل‬‫َج‬‫َ ا‬ ‫ و‬،ُ ‫َم‬‫ْر‬‫َك‬‫ا‬ A’ZAMATEHI. perfections and signs are
َ‫ِف‬ ‫یص‬َ ‫ن‬ َ
ْ‫ْ ا‬ ‫ُ م‬
‫ِن‬ ‫َم‬‫ْظ‬‫اع‬َ YAA MAN FAAQA greater than the
MADHAL MAADEHEENA
‫ْه‬
َ ‫ُن‬‫ك‬ َ
‫ْن‬‫ُو‬ ‫َاص‬
‫ِف‬ ْ
‫الو‬ FAKHRO MADHEHI, WA
explanation of all the
explainers. His great
َ‫ِي‬ ‫َد‬‫هت‬ْ‫ت‬َْ ‫َو‬‫ ا‬،، ‫له‬ ََ
ِ‫َل‬ ‫ج‬ A’DAA WASFAL majesty is greater than the
WAASEFEENA MA-
‫ْه‬
ِ ‫ُن‬‫ِٰلى ك‬ ‫ُ ا‬‫ْب‬
‫لو‬ ُُ ْ
‫الق‬ AASERO HAMDEHI, WA
statements of the speakers.
‫ِه‬
.، ‫َت‬‫َم‬‫َظ‬‫ع‬ JALLA A’N MAQAALATIN
Bless Muhammad and his
progeny. And conduct with
NAATEQEENA TA’ZEEMO
َ
‫دح‬ ْ‫م‬َ َ ‫َاق‬ ‫ْ ف‬‫من‬ َ ‫یا‬ َ SHAANEHI, SALLE A’LAA us as befits You. O one, who
‫َخْر‬
ُ ‫َ ف‬ ‫ْن‬ ‫َاد‬
‫ِحِی‬ ْ
‫الم‬ MOHAMMADIN WA is worth being feared and is
AALEHI, WAF A’L BENAA worth forgiving.
‫دى‬ َٰ‫َ ع‬ ‫ و‬،، ‫دحِه‬ْ‫م‬َ MAA ANTA AHLOHU, YAA
َ
‫ْن‬ ‫ِی‬‫ِف‬‫َاص‬ ‫الو‬ْ َ‫ْف‬‫َص‬‫و‬ AHLAT TAQWAA WA
َ
‫ و‬،، ‫ِہ‬ ‫ْد‬‫َم‬‫ُ ح‬ ‫ِر‬‫ٰث‬‫ما‬َ AHLAL MAGHFERATE.
ِ
‫الة‬َ َ ‫مق‬َ ْ ‫َّ ع‬
‫َن‬ ‫َل‬‫ج‬
َ
‫ْن‬‫ِی‬ ‫َّاط‬
‫ِق‬ ‫الن‬
‫َل‬
ِ ‫ ص‬،، ‫ِه‬ ْ
‫ُ شَان‬‫ْم‬ ‫ِی‬‫ْظ‬ َ
‫تِع‬
َ
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ ‫لى‬َٰ‫ع‬
ْ
‫َ اف‬ ‫ و‬،، ‫له‬ِٰ‫ا‬
َ
‫نت‬ َْ‫ا‬ ‫ما‬َ ‫َا‬‫ِن‬‫ب‬
َ
‫هل‬ َ
ْ‫یا ا‬ َ ،‫ُه‬ ‫هل‬ْ‫ا‬َ
َ
‫هل‬َْ
‫ا‬ َ
‫ٰى و‬ ‫ْو‬‫َّق‬
‫الت‬
‫َة‬
.ِ ‫ْف‬
‫ِر‬ ‫َغ‬
‫الم‬ْ
Repeat the last portion three times; then say:
ُ
‫َل الله‬ َِّ
‫ه ا‬ َ‫ِٰل‬
‫َل ا‬َ LAA ELAAHA ILLAL LAAHO There is no god, except
WAHDAHU LAA Allah. He is one, without a
َ‫یك‬ ‫َل شَر‬
ِْ َ ‫دہ‬ َْ‫َح‬‫و‬ SHAREEKA LAHU, partner. Glory be to Allah
َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ ،‫َله‬ SUBHAANAL LAAHE WA and praise be to Him. I seek
BE-HAMDEHI
‫ِہ‬
، ‫ْد‬‫َم‬‫ِح‬‫َ ب‬ ‫ِ و‬ ‫الله‬ ASTAGHFERUL LAAHA WA
forgiveness of Allah and to
Him do I turn. As Allah
َ
‫َ و‬ ‫ُ الله‬ ‫ِر‬‫ْف‬
‫َغ‬‫َسْت‬‫ا‬ ATOOBO ELAYHE, MAA
willed, and there is no
SHAA-AL LAAHO, WA LAA
‫ما‬ َ ،ِ ‫ْه‬ َ‫ُ ا‬
‫ِلی‬ ‫ْب‬‫تو‬َُ‫ا‬ QUWWATA ILLAA
power, except that of Allah.
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،ُ ‫ء الله‬ َ‫شَا‬ BILLAAH, HOWAL He is the first and the last
AWWALO WAL AAKHERO and the apparent and the
،ِ‫ِالله‬ ‫َل ب‬ ‫َ ا‬
َِّ ‫ُو‬
‫َّة‬ ‫ق‬ WAZ ZAAHERO WAL concealed. From Him is the
َ
‫و‬ ُ ‫اَلَو‬
‫َّل‬ ْ َ
‫هو‬ُ BAATENO, LAHUL MULKO kingdom and for Him is the
WA LAHUL HAMDO,
‫َّاه‬ ْ praise. He enlivens and
ُ
‫ِر‬ ‫َ الظ‬ ‫ُ و‬‫اَلٰخِر‬ YOHYEE WA YOMEETO WA gives death; He gives death
‫ َله‬،ُ
ُ ‫ِن‬‫َاط‬ ْ َ
‫الب‬ ‫و‬ YOMEETO WA YOHYEE WA and enlivens, who never
‫َ َله‬
ُ ‫لكُ و‬ ُْ ْ
‫الم‬ HOWA HAYYUN LAA dies. In His hand is all good
YAMOOTO, BE-YADEHIL and He is powerful over
َ
‫ْیِيْ و‬ ‫یح‬ُ ،‫د‬ ُْ
‫َم‬ ْ
‫الح‬ KHAYRO WA HOWA A’LAA everything
KULLE SHAY-IN QADEER.
‫ُ و‬
َ ‫ْت‬‫ِی‬‫یم‬ُ َ ‫ُ و‬‫ْت‬‫ِی‬‫یم‬ُ
‫َي‬‫َ ح‬ ‫ُو‬‫َ ه‬ ‫ْیِيْ و‬ ‫یح‬ُ
ِ
‫ِہ‬‫َد‬‫ِی‬‫ ب‬،ُ ٍْ‫ُو‬‫یم‬َ ‫َل‬َ
َ
‫هو‬ ُ َ ‫ُ و‬ ‫ْر‬ ْ
‫الخَی‬
ٍْ
‫ء‬ ‫ِ شَى‬ ‫ُل‬‫لى ك‬ َٰ‫ع‬
.ٌ
‫یر‬ِْ‫قد‬َ
Recite this part eleven times:
َ
‫ِ و‬ ‫َ الله‬ ‫َان‬‫ْح‬‫سُب‬ SUBHAANAL LAAHE WAL Then say: Glory be to Allah
HAMDO LILLAAHE, WA
ََ
‫َل‬ ‫ و‬،ِ‫ِله‬
‫د ل‬ُْ‫َم‬ ْ
‫الح‬ LAA ELAAHA ILLAL
and all praise is for Allah,
there is no god, except
َ
‫ُ و‬‫َل الله‬َِّ
‫َ ا‬ ٰ‫ا‬
‫ِله‬ LAAHO WAL LAAHO Allah and Allah is the
AKBARO ASTAGHFERUL
‫َر‬
ُ ‫َك‬
‫ْب‬ ‫ا‬ ُ
‫الله‬ LAAHA WA ATOOBO
greatest. I seek forgiveness
of Allah and to Him do I
َ
‫ه و‬ َ‫ُ الل‬ ‫ِر‬‫ْف‬‫َغ‬‫َسْت‬‫ا‬ ELAYHE, MAA SHAA-AL turn. As Allah willed. There
LAAHO, LAA HAWLA WA
‫ما‬ َ ،ِ ‫ْه‬‫َِلی‬
‫ُ ا‬ ‫ْب‬‫تو‬َُ‫ا‬ LAA QUWWATA ILLAA
is no power and strength
other than that of Allah, the
َ ،‫ه‬
‫َل‬ ُ‫ء الل‬ َ‫شَا‬ BILLAAHIL HALEEMIL forbearing, the noble, the
KAREEMIL A’LIYYIL
‫َل‬‫َ ا‬
َِّ ‫ُو‬
‫َّة‬ ََ
‫َل ق‬ ‫َ و‬ ‫ْل‬‫َو‬‫ح‬ A’ZEEMIR, RAHMAANIR
lofty and the greatest, the
beneficent and the
‫ْم‬
ِ ‫ِی‬‫َل‬‫الح‬ْ ِ‫ِالله‬ ‫ب‬ RAHEEMIL MALEKIL
merciful, and the manifest
QUDDOOSIL HAQQIL
ِ‫ِي‬‫َل‬ ْ
‫الِع‬ ‫یم‬
ِ ِْ‫َر‬ ْ
‫الك‬ MOBEENE, A’DADA
holy king. This praise is in
،ِ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ KHALQEHI, WA ZENATA accordance to the number
A’RSHEHI, WA MIL-A of all His creatures, weight
‫الر‬ SAMAAWAATEHI WA of the Arsh, capacity of the
ِ‫ِك‬‫َل‬ ْ
‫ الم‬،ِ ‫ْم‬‫َّحِی‬
‫الر‬ ARAZEHI, WA A’DADA earth and the heavens and
‫َق‬
ِ ْ
‫الح‬ ِ‫ْس‬‫دو‬ُُّ ْ
‫الق‬ MAA
QALAMOHU
JARAA BEHI
WA
in accordance to wherever
His writ runs and whatever
َ‫د‬
‫د‬ ََ
‫ع‬ ،ِ‫ْن‬‫ِی‬‫ُب‬ ْ
‫الم‬ AHSAAHO KETAABOHU, is encompassed in His Book
َ
‫نة‬ َِ
‫َ ز‬ ‫ و‬،، ‫ِه‬‫لق‬َْ‫خ‬ WA MEDAADA and which is equal to the
KALEMAATEHI WA
َ‫ل‬
ِْ‫م‬ َ
‫و‬ ،،‫ِه‬‫ْش‬‫َر‬‫ع‬ REZAAHO LE-NAFSEHI.
leave of His self.
َ
‫و‬ ‫ِه‬
، ‫َات‬ ‫َاو‬ ‫سَم‬
‫ما‬ َ ‫د‬َ‫د‬ََ‫َ ع‬
‫ و‬،، ‫ِه‬‫َض‬‫َر‬‫ا‬
َ
‫ُه و‬ ‫َم‬‫َل‬‫ ق‬، ‫ٰى ب‬
‫ِه‬ ‫َر‬‫ج‬
،‫به‬ ُ‫َا‬ ‫ِت‬‫ُ ك‬ ‫َاہ‬ ‫ْص‬‫َح‬‫ا‬
‫ِه‬
، ‫َات‬ ‫ِم‬‫َل‬‫د ك‬ َ‫دا‬َِ ‫َ م‬ ‫و‬
.،‫ِه‬‫ْس‬‫َف‬‫لن‬ِ ‫ہ‬ُ‫َا‬ ‫ِض‬‫َ ر‬ ‫و‬
Recite this eleven times and then say:
‫لى‬َٰ
‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA SALLE O Allah, bless Muhammad
‫هل‬
ِ َ
ْ‫ا‬ َ
ٍ ‫َم‬ ُ
‫مح‬ AHLE BAYTEHIL
and his blessed Ahle Bayt;
and bless Jibraeel and
ِ
‫ِه‬‫ْت‬ َ
‫بی‬ MOBAARAKEENA, WA Mikaeel, and Israfeel,
SALLE A’LAA JIBRA-EELA
‫ و‬،َ
َ ‫ْن‬‫ِی‬‫َك‬‫َار‬‫ُب‬ ْ
‫الم‬ WA MEEKAA-EELA WA
bearers of the Throne and
the proximate angels.
َ
‫ْل‬ ‫َئ‬
‫ِی‬ ‫ْر‬
‫َب‬‫ٰى ج‬ ‫َل‬
‫ِ ع‬ ‫َل‬
‫ص‬ ISRAAFEELA WA
O Allah, bless all of them
HAMALATE A’RSHEKA
‫َ و‬
َ ‫ْل‬
‫ِی‬‫َائ‬‫ْك‬ ‫َ م‬
‫ِی‬ ‫و‬ AJMA-E’ENA, WAL MALAA- till You make them reach
َ
‫و‬ َ
‫ْل‬ ‫َاف‬
‫ِی‬ ‫ِسْر‬
‫ا‬ EKATIL MOQARRABEENA. the stage of your approval
ALLAAHUMMA SALLE and then increase for
َ‫ِك‬ ‫َر‬
‫ْش‬ ‫ع‬ ‫َة‬
ِ ‫َل‬‫َم‬ ‫ح‬ A’LAYHIM JAMEE-A’N them as You are deserving
HATTAA
‫َج‬
of, O the most merciful of
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫ِی‬ ‫َِع‬‫ْم‬ ‫ا‬ TOBALLEGHOHOMUR the merciful ones.
‫َة‬
ِ ‫ِك‬‫َلئ‬ََ ‫الم‬ْ REZAA WA TAZEEDAHUM O God, bless Muhammad
BA’DAR REZAA MIMMA
.َ‫ْن‬‫ِی‬ ‫َر‬
‫َّب‬ ‫ُق‬ ‫الم‬ْ ANTA AHLOHU, YAA
and the progeny of
Muhammad, and bless
‫َل‬
ِ ‫ص‬ َّ
‫هم‬ ُ‫لل‬ّٰ َ ‫ا‬ ARHAMAR RAAHEMEEN.
the angel of death and his
ََ ALLAAHUMMA SALLE
‫ًا‬‫ِْع‬
‫ِی‬ ‫َم‬‫ج‬ ْ
‫ِم‬ ‫ْه‬ ‫لی‬ ‫ع‬ A’LAA MOHAMMADIN WA
assistants. And bless
ُ‫هم‬َُ‫ِغ‬ ‫َل‬‫تب‬ُ ‫ّٰى‬
‫َت‬ ‫ح‬ AALE MOHAMMADIN, WA Rizwan and the treasurers
of gardens; and bless the
SALLE A’LAA MALAKIL
َ
‫و‬ ‫َا‬ ‫ِض‬ ‫الر‬ MAWTE WA A-A’WAANEHI, caretaker of the fires. O
َْ
‫د‬ َ
‫بِع‬ ْ
‫ُم‬‫ده‬ َ‫ی‬ ِْ َ
ِّ ‫ت‬ WA SALLE A’LAA Allah, bless all of them till
َ
‫نت‬َْ‫َّا ا‬ ‫ِم‬‫َا م‬ ‫ِض‬ ‫الر‬ RIZWAANA
KHAZANATIL
WA
JENAANE,
You can make them reach
to the stage of your
َ‫َم‬‫ْح‬‫َر‬ ‫یا ا‬ َ ،‫ُه‬ ‫هل‬َْ ‫ا‬ WA SALLE A’LAA pleasure and then also
.َ‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬ ‫الر‬ MAALEKIN
KHAZANATIN NEERAANE,
WA increase for them as You
are worthy of it, O the
‫لى‬َٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫هم‬ ُ‫لل‬ّٰ َ ‫ا‬ ALLAAHUMMA SALLE most merciful of the
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ
ٍ ‫َم‬‫مح‬ ُ A’LAYHIM
TOBALLEGHAHOMUR
HATTAA
merciful ones.
‫لى‬َٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َ ص‬ ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬‫َم‬‫مح‬ ُ REZAA, WA TAZEEDAHUM
O Allah, bless the
recorders of deeds, the
َ
‫ٍِْ و‬ ‫َو‬ ْ
‫الم‬ ِ‫لك‬َ‫م‬ َ BA’DAR REZAA MIMMAA
noble emissaries, the
ANTA AHLOHU YAA
‫َل‬
ِ ‫َ ص‬ ‫ و‬،، ‫ِه‬‫َان‬ ‫ْو‬‫َع‬ ‫ا‬ ARHAMAR RAAHEMEEN. righteous, the protectors
‫َ و‬
َ ‫َان‬ ‫ْو‬‫ِض‬‫لى ر‬ َٰ ‫ع‬ ALLAAHUMMA SALLE of the progeny of Adam;
A’LAL HAFAZATIL and bless the angels of the
،ِ‫َان‬ ْ
‫الجِن‬ ِ
‫نة‬ ََِّ َ
‫خ‬ KERAAMIL KAATEBEENA, atmosphere, and angels
ٍ‫ِك‬‫مال‬ َ ‫ٰى‬ ‫َل‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َ ص‬ ‫و‬ WAS
KERAAMIL
SAFARATIL
BARARATE,
of lowest levels of the
earth and the angels of
ِ
‫نة‬ََِّ َ
‫خ‬ َ
‫و‬ WAL HAFAZATE LE-BANEE the night and the day; and
،ِ‫َان‬ ‫ْر‬ ‫ِی‬ ‫الن‬ AADAMA, WA SALLE A’LAA
MALAA-EKATIL HAWAA-E,
the earth and the
‫َل‬
ِ ‫ص‬ َّ
‫هم‬ ُ‫لل‬ّٰ َ ‫ا‬ WA MALAA-EKATIL
surroundings, and the
seas and the streams, and
‫ّٰى‬
‫َت‬‫ح‬ ْ
‫ِم‬ ‫ْه‬ ‫لی‬ََ ‫ع‬ ARZEENAS SUFLAA WA
the desert and
MALAA-EKATIL LAYLE
،‫َا‬ ‫ِض‬ ‫ُ الر‬ ‫ُم‬‫َه‬ ‫ِغ‬ ‫َل‬‫تب‬ ُ WAN NAHAARE, WAL ARZE wilderness. And bless the
َْ
‫د‬ َ ْ
‫بِع‬ ‫ُم‬‫ده‬َ‫ی‬ِْ َ َ
ِّ ‫ت‬ ‫و‬ WAL AQTAARE WAL angels, whom You have
BEHAARE WAL ANHAARE, made needless of food
َ
‫نت‬َْ‫َّا ا‬ ‫ِم‬‫َا م‬ ‫ِض‬ ‫الر‬ WAL BARAAREE WAL and water for your
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬
‫یا ا‬ َ ‫ُه‬ ‫هل‬َْ‫ا‬ FALAWAATE WAL glorification and worship.
QEFAARE, WA SALLE O Allah, bless all of them
.َ‫ْن‬ ‫ِی‬ ‫َّاحِم‬‫الر‬ A’LAA MALAA-EKATEKAL till they reach your
َ
‫َلى‬ ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ LAZEENA AGHNAYTAHUM satisfaction and also
A’NIT TA-A’AME WASH
‫َام‬
ِ ‫ِر‬ ْ
‫ِ الك‬ َ
‫َظة‬ ‫َف‬ ْ
‫الح‬ SHARAABE BE-
increase for them what
You are deserving of. O
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬ ‫ِی‬ ‫ِب‬‫َات‬ ْ
‫الك‬ TASBEEHEKA WA
the most merciful of the
E’BAADEKA.
‫َام‬
ِ ‫ِر‬
‫الك‬ ْ ِ ‫َة‬‫َر‬‫السَّف‬ ALLAAHUMMA SALLE
merciful ones.
َ
‫و‬ ،ِ ‫َة‬‫َر‬‫َر‬ ْ
‫الب‬ A’LAYHIM HATTAA O Allah, bless Muhammad
TOBALLEGHAHOMUR and the progeny of
ْ‫ِي‬‫َن‬‫لب‬ِ ‫َة‬
ِ ‫َظ‬‫َف‬ ْ
‫الح‬ REZAA, WA TAZEEDAHUM Muhammad, and bless
‫لى‬َٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َ ص‬ ‫ و‬،َ ‫دم‬َٰ‫ا‬ BA’DAR REZAA MIMMAA our father, Adam and our
،‫ء‬ِ‫َا‬‫َو‬ ‫اله‬ْ ِ ‫َة‬‫ِك‬ َ‫م‬
‫َلئ‬ َ ANTA AHLOHU,
ARHAMAR RAAHEMEEN.
YAA mother and the prophets,
the truthful, the martyrs
‫َة‬
ِ ‫ِك‬‫َلئ‬َ‫م‬
َ َ
‫و‬ ALLAAHUMMA SALLE and the righteous from
‫لى‬ْٰ‫َ السُّف‬ ‫ْن‬‫ِی‬‫ْض‬‫اَلَر‬
ْ A’LAA MOHAMMADIN WA their progeny.
AALE MOHAMMADIN, WA O Allah, bless them till
‫ْل‬
ِ ‫َّی‬
‫ِ الل‬ ‫َة‬ ‫ِك‬‫َلئ‬َ‫م‬
َ َ ‫و‬ SALLE A’LAA ABEENAA You make them reach the
َ
‫ و‬،ِ ‫َار‬ ‫َّه‬‫َ الن‬ ‫و‬ AADAMA WA UMMENAA
HAWWAA-A WA MAA
stage of your satisfaction,
ِ َ ْ
‫َلَقطار‬ ْ‫َ ا‬ ‫ض و‬ ِْ‫اَلَر‬
ْ WALADAA MENAN
and also increase for them
what You are deserving
َ
‫و‬ ‫َار‬
ِ ‫ِح‬‫الب‬ ْ َ
‫و‬ NABIYYEENA WAS
of, O the most merciful of
SIDDEEQEENA WASH
َ
‫و‬ ،ِ ‫هار‬ َ‫ن‬َْ‫اَل‬
ْ SHOHADAA-E WAS the merciful ones.
َ
‫و‬ ْ‫ِي‬ ‫َار‬ ‫َر‬ ْ
‫الب‬ SAALEHEENA. O Allah, bless Muhammad
ALLAAHUMMA SALLE and his purified and
َ
‫و‬ ٍِ‫َا‬ ‫لو‬ََ ْ
‫الف‬ A’LAYHIM HATTAA chaste Ahle Bayt, and his
‫َل‬
ِ ‫َ ص‬ ‫ و‬،ِ ‫َار‬ ‫ِف‬ ْ
‫الق‬ TOBALLEGHAHOMUR chosen companions and
REZAA, WA TAZEEDAHUM the chaste wives; and the
َ‫ِك‬‫َت‬‫ِك‬
‫َلئ‬ َ‫م‬
َ ‫لى‬َٰ‫ع‬ BA’DAR REZAA MIMMAA progeny of Muhammad
ْ
‫هم‬َُ ‫َی‬
‫ْت‬ ‫ْن‬‫َغ‬ ‫َ ا‬ ‫ین‬ِْ َّ
‫الذ‬ ANTA AHLOHU,
ARHAMAR RAAHEMEEN.
YAA and bless all the prophets,
َ
‫ِ و‬ ‫َام‬ ‫َِّع‬
‫َنِ الط‬ ‫ع‬ ALLAAHUMMA SALLA
who gave glad tidings of
Muhammad and all the
ِ‫َاب‬ ‫الشَّر‬ A’LAA MOHAMMADIN WA
AHLE BAYTEHIT
ancestors of Muhammad
َ
‫و‬ َ‫ْحِك‬ ‫ِی‬‫َسْب‬‫ِت‬‫ب‬ TAYYEBEENAT [and those righteous
ladies, who came under
.َ‫ِك‬ ‫دت‬َ‫َا‬ ‫ِب‬‫ع‬ TAAHEREENA, WA A’LAA
the care of Muhammad]
ASHAABEHIL
‫َل‬
ِ ‫ص‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ MUNTAJABEENAL and all the angels, who
‫ّٰى‬
‫ِم‬ ‫ْه‬‫لی‬ََ
‫ع‬ MOOFEENA BE-A’HDEHI came down on
WA A’LAA AZWAAZEHIL Muhammad. This
،‫َا‬ ‫ِض‬‫ُ الر‬ ‫ُم‬‫َه‬ ‫ِغ‬‫َل‬ ُ
‫تب‬ MOTAHHARAATE, WA supplication of mine is for
َْ
‫د‬ َ ْ
ِّ ‫ت‬ ‫و‬ A’LAA ZURRIYYATE seeking your pleasure and
MOHAMMADIN, WA A’LAA
َ ْ َ
‫َّا انت‬ ‫ِم‬‫َا م‬ ‫ِض‬‫الر‬ KULLE NABIYYIN
the pleasure of your
Prophet, Muhammad.
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬‫یا ا‬ َ ،‫ُه‬ ‫هل‬َْ
‫ا‬ BASHSHARA BE-
O Allah, bless them till
MOHAMMADIN, WA A’LAA
.َ‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬ ‫الر‬ KULLE NABIYYIN
they reach to the level of
‫لى‬َٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ WALADAA MOHAMMADAN your satisfaction, and
(WA A’LAA KULLIM RA- then increase for them
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ
ٍ ‫َم‬ ُ
‫مح‬ ATIN SAALEHATIN after your satisfaction; as
‫لى‬َٰ‫ِ ع‬‫َل‬‫َ ص‬‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬ ُ
‫مح‬ KAFALAT MOHAMMADAN) You are deserving of it, O
َٰ ‫َب‬ WA A’LAA MALAKIN the most merciful of the
َ
‫َ و‬ ‫دم‬ ‫َا ا‬ ‫ْن‬‫ِی‬ ‫ا‬ HABATA ELAA merciful ones.
‫ما‬ََ ‫ء و‬ َ‫َّا‬
‫َو‬‫َا ح‬ ‫ِن‬‫ُم‬
‫ا‬ MOHAMMADIN, WA A’LAA O Allah, bless Muhammad
َ
‫ِن‬‫م‬ ‫دا‬َ‫ََل‬
‫و‬ KULLE MAN
SALAWAATEKA A’LAYHE
FEE and the progeny of
Muhammad, and grant
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬‫ِیِی‬ ‫َّب‬
‫الن‬ REZAN LAKA WA REZAN increase to Muhammad
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬‫ِی‬‫یق‬ِْ ‫ِد‬‫الص‬ LENABIYYEKA
and the progeny of
MOHAMMADIN SALLAL
َ
‫و‬ ِ‫دا‬
‫ء‬ َ‫ه‬ َُّ‫الش‬ LAAHO A’LAYHE WA
Muhammad; and have
mercy on Muhammad and
.َ‫ْن‬‫ِحِی‬‫َّال‬ ‫الص‬ AALEHI.
ALLAAHUMMA SALLE the progeny of
‫َل‬
ِ ‫ص‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ A’LAYHIM HATTAA Muhammad; as You
‫ّٰى‬
‫ِم‬ ‫ْه‬‫لی‬ََ
‫ع‬ TOBALLEGHAHOMUR bestowed blessings,
REZAA, WA TAZEEDAHUM increase and mercy on
،‫َا‬ ‫ِض‬‫ُ الر‬ ‫ُم‬‫َه‬ ‫ِغ‬‫َل‬ ُ
‫تب‬ BA’DAR REZAA MIMMAA Ibrahim and the progeny
َْ
‫د‬ َ ْ
ِّ ‫ت‬ ‫و‬ ANTA AHLOHU, YAA of Ibrahim, indeed You
ARHAMAR RAAHEMEEN.
َ
‫نت‬َْ‫َّا ا‬ ‫ِم‬‫َا م‬ ‫ِض‬‫الر‬ ALLAAHUMMA SALLE
are the praised and the
glorious. O Allah, bestow
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬‫یا ا‬ َ ،‫ُه‬ ‫هل‬َْ
‫ا‬ A’LAA MOHAMMADIN WA
AALE MOHAMMADIN, WA
to Muhammad
.َ‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬ ‫الر‬ BAARIK A’LAA
mediation, favor,
excellence and lofty rank;
ُ‫لل‬ ‫ا‬ MOHAMMADIN WA AALE
and bestow to him till
MOHAMMADIN, WAR HAM
‫هل‬
ِ ْ‫ا‬َ َ‫و‬ ‫َّد‬
ٍ ‫َم‬ ُ
‫مح‬ MOHAMMADAN WA AALA they reach to the level of
َ
‫ْن‬‫ِی‬‫َّیِب‬
‫ِ الط‬ ‫ِه‬‫ْت‬ َ
‫بی‬ MOHAMMADIN, KA-AFZALE your satisfaction, and
then increase for them
MAA SALLAYTA WA
َ
‫و‬ ،َ‫ین‬ِْ‫ِر‬‫َّاه‬ ‫الط‬ BAARAKTA WA after your satisfaction as
ِ
‫ِه‬‫َاب‬ ‫ْح‬‫َص‬‫ا‬ ‫لى‬َٰ‫ع‬ TARAHHAMTA A’LAA You are deserving of it, O
IBRAAHEEMA WA AALE
َ
‫ْن‬ ‫َب‬
‫ِی‬ ‫َج‬‫ْت‬ ‫ُن‬ ْ
‫الم‬ IBRAAHEEMA INNAKA
merciful ones.
‫ِہ‬
، ‫هد‬َْ ‫َ ب‬
‫ِِع‬ ‫ْن‬ ‫ِی‬‫ْف‬ ‫ُو‬ ْ
‫الم‬ HAMEEDUN MAJEEDUN, O Allah, bless Muhammad
ALLAAHUMMA A-A’TE
‫َاجِه‬
ِ ‫ْو‬‫َز‬‫لى ا‬ َٰ ‫َ ع‬ ‫و‬ MOHAMMADAN (SALLAL
and the progeny of
Muhammad; as You have
َ
‫و‬ ،ٍِ‫َا‬ ‫َه‬
‫َّر‬ ‫ُط‬ ْ
‫الم‬ LAAHO A’LAYHE WA
commanded us to invoke
AALEHI) AL-WASEELATA
ِ
‫یة‬ ‫ُر‬
َِّ ‫ذ‬ ‫لى‬َٰ‫ع‬ WAL FAZLA WAL
blessings on him.
‫ُل‬
ِ ‫لى ك‬ َٰ‫َ ع‬‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ FAZEELATA, WAD O Allah, bless Muhammad
DARAJATAR RAFEE-A’TA, and the progeny of
‫بشَّر‬
َ َ ٍ‫ِي‬‫نب‬َ WA A-A’TEHI HATTAA Muhammad as it behoves
‫لى‬َٰ‫َ ع‬ ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬‫َم‬‫ُح‬‫ِم‬‫ب‬ YARZAA WA ZIDHO us to invoke blessings on
َ‫ََل‬
‫د‬ ‫ِيٍ و‬ ‫نب‬ َ ِ ‫ُل‬‫ك‬ BA’DAR REZAA MIMMAA
ANTA AHLOHU, YAA
them.
O Allah, bless Muhammad
‫لى‬َٰ‫َ ع‬ ‫دا (و‬ ًَّ
‫َم‬‫مح‬ُ ARHAMAR RAAHEMEENA. and the progeny of
‫َة‬
ٍ ‫َا‬‫مر‬ْ‫ا‬ ‫ُل‬
ِ ‫ك‬ ALLAAHUMMA
SALLE Muhammad according to
the number of those, who
ْ
‫لت‬ََ‫َف‬‫ك‬ ‫َاة‬
ٍ ‫لح‬ِ‫َا‬ ‫ص‬ AALE MOHAMMADIN invoke blessings on him.
‫لي‬َٰ‫َ ع‬ ‫دا) و‬ ًَّ
‫َم‬‫مح‬ُ KAMAA AMARTANAA AN
NOSALLEYA A’LAYHE.
‫ِلي‬ٰ‫َ ا‬ ‫َط‬‫ہب‬ َ ٍ‫لك‬ َ‫م‬َ ALLAAHUMMA SALLE
and the progeny of
Muhammad according to
‫ُل‬
ِ ‫لي ك‬ َٰ‫َ ع‬‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ A’LAA MOHAMMADIN WA
the number of those, who
AALE MOHAMMADIN
َ‫ِك‬‫َات‬ ‫َو‬‫َل‬‫ْ ص‬ ‫ِي‬ ‫ْ ف‬ ‫من‬َ KAMAA YANBAGHEE do not invoke blessings on
‫ًا َلكَ و‬
َ ‫ِض‬ ‫ِ ر‬ ‫ْه‬‫لی‬ََ‫ع‬ LANAA AN NOSALLEYA him. O Allah, bless
A’LAYHE. Muhammad and the
َ‫ِیِك‬‫َب‬‫لن‬ِ ‫ًا‬‫ِض‬‫ر‬ ALLAAHUMMA SALLE progeny of Muhammad
‫َلى الله‬
ُ َّ‫ٍ ص‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ A’LAA MOHAMMADIN WA according to the number
AALE MOHAMMADIN BE-
.،‫له‬ِٰ‫َ ا‬ ‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لی‬ََ‫ع‬ A’DATE MAN SALLAA
of all the letters in the
salawat upon him.
‫َل‬
ِ ‫ص‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ A’LAYHE. O Allah, bless Muhammad
ALLAAHUMMA SALLE
‫ّٰى‬
‫ِم‬ ‫ْه‬‫لی‬ََ‫ع‬ A’LAA MOHAMMADIN WA
and the progeny of
،‫َا‬ ‫ِض‬‫ُ الر‬ ‫ُم‬‫َه‬ ‫ِغ‬‫َل‬‫تب‬ُ AALE MOHAMMADIN BE-
A’DADE MAN LAM
the number of the hair
َْ
‫د‬ َ ْ
‫بِع‬ ‫ُم‬‫ده‬َ‫ی‬ ِْ َ َ
ِّ ‫ت‬ ‫و‬ YOSALLE A’LAYHE, and the number of words
َ َْ
‫َّا انت‬ ‫ِم‬‫َا م‬ ‫ِض‬‫الر‬ ALLAAHUMMA SALLE and moments, and
A’LAA MOHAMMADIN WA breaths, and qualities,
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬‫یا ا‬ َ ،‫ُه‬ ‫هل‬َْ‫ا‬ AALE MOHAMMADIN BE- and stillness and
.َ‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬‫الر‬ A’DADE KULLE HARFIN movement of those, who

FEE SALAATIN SULLEYAT
‫لى‬ َٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ A’LAYHE.
invoke blessings on him
and those, who do not
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ
ٍ ‫َم‬‫مح‬ ُ ALLAAHUMMA SALLE invoke blessings on him.
ْ
‫ِك‬ ‫بار‬ َ َ ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ ُ AALE MOHAMMADIN BE-
And according to the
number of their hours,
‫ٰل‬
ِ ‫َ ا‬ ‫ٍ و‬‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ‫لى‬ َٰ ‫ع‬ A’DADE KULLE SHA’RATIN
and their minutes, and
WA LAFZATIN WA
ْ
‫َم‬ ‫ْح‬‫َ ار‬ ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ ُ LAHZATIN WA NAFSIN WA
their stillness and their
‫ٰل‬
َ ‫ا‬ َ
‫و‬ ‫دا‬ًَّ
‫َم‬‫مح‬ ُ SEFATIN, WA SOKOONIN movement, and their
rights and appointed
‫َف‬
WA HARAKATIN MIMMAN
‫َل‬
ِ ‫ْض‬ ‫َا‬‫ك‬ ،ٍ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ ُ SALLAA A’LAYHE WA times, and their qualities,
َ
‫و‬ َ
‫ْت‬‫َّی‬
‫َل‬
‫ص‬ ‫ما‬ َ MIMMAN LAM YOSALLE and their days, and their
A’LAYHE WA BE-A’DADE months, and their years,
َ
‫ْت‬ ‫َح‬
‫َّم‬ ‫تر‬َ َ ‫َ و‬ ‫ْت‬‫َك‬‫بار‬ َ SAA-A’ATEHIM WA DAQAA- and their signs, and their
َ
‫َ و‬ ‫ْم‬ ‫َاه‬
‫ِی‬ ‫بر‬ِْ‫لى ا‬ َٰ ‫ع‬ EQEHIM, WA SOKOONEHIM delights, and according to
َ
‫ْم‬ ‫ِی‬‫َاه‬ ‫بر‬ِْ
‫ا‬ ‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ WA HARAKAATEHIM, WA
HAQAA-EQEHIM WA
the quantum of the
weight of the least of
ٌْ
‫د‬ ‫ِی‬‫َم‬‫ح‬ َ‫نك‬ َِّ
‫ا‬ MEEQAATEHIM WA what they did and what
َّ
‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ ،‫د‬ٌْ‫مجِی‬ َ SEFAATEHIM WA
they will do, or that which
AYYAAMEHIM, WA
)‫دا (ﷺ‬ ًَّ
‫َم‬‫مح‬ُ ِ ‫ْط‬‫َع‬ ‫ا‬ SHOHOOREHIM WA
reached them, or they
saw, or they thought, or it
َ
‫و‬ َ َ
‫ْلة‬ ‫ِی‬‫َس‬‫اْلو‬ َ SENEENEHIM, WA ASH-
happened or will happen
A’AREHIM WA
َ
‫و‬ َ
‫ْل‬‫َض‬‫الف‬ْ ABSHAAREHIM, WA BE- till Judgment Day, and
،َ َْ those parts in which there

َ
‫و‬ ‫لة‬ ‫ِی‬‫َض‬‫الف‬ْ A’DADE ZENATE ZARRE
would be increase till
MAA A’MELOO AW
ََ
‫ة‬ ‫َج‬ َّ
‫الدر‬ YA’MALOONA, AW Judgment Day, O the most
َ
‫و‬ ،َ‫َة‬‫ِْع‬
‫ِی‬‫َّف‬
‫الر‬ BALAGHAHUM AW RA-AW
AW ZANNOO AW KAANA
ones.
‫ٰى‬ ‫ْض‬‫یر‬ َ ‫ّٰى‬‫َت‬
‫ ح‬، ‫ِه‬‫ْط‬‫َع‬ ‫ا‬ MINHUM AW YAKOONO O Allah, bless Muhammad
َْ ELAA YAWMIL
‫د‬ َ
‫بِع‬ ُ
‫دہ‬ِْ‫ز‬ َ
‫و‬ QEYAAMATE, WA KA-AZ-
and the progeny of
َ ْ َ
‫َّا انت‬ ‫ِم‬‫َا م‬ ‫ِض‬‫الر‬ A’AFE ZAALEKA AZ-
the number of whatever
َ
‫َم‬ ‫ْح‬‫َر‬‫یا ا‬ َ ،‫ُه‬ ‫هل‬ َْ‫ا‬ A’AFAN MOZAA-A’FATAN
ELAA YAWMIL
You have created and
.َ‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬‫الر‬ QEYAAMATE, YAA whose creator You are till

ُ‫لل‬ ‫ا‬ ARHAMAR RAAHEMEEN. Judgment Day, such a
ALLAAHUMMA SALLE Salawat, which may
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ ُِ‫ٰل‬‫َ ا‬‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ ُ A’LAA MOHAMMADIN WA satisfy You.
َْ
‫ن‬ ‫َا ا‬ ‫تن‬ َْ‫مر‬ََ‫َا ا‬ ‫َم‬‫ك‬ AALE MOHAMMADIN BE- O God, for You is the
A’DADE MAA KHALAQTA
‫َی‬
praise, and admiration,
.ِ‫ْه‬ ‫َل‬‫ِيَ ع‬‫َل‬ ‫نص‬ُ WA MAA ANTA and thanks, and favor,
ُ‫لل‬ ‫ا‬ KHAALEQOHU ELAA and grace, and reward,
YAWMIL QEYAAMATE
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ ُِ ٰ
‫َ ال‬ ‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬ ‫مح‬ُ SALAATAN TURZEEHE.
and goodness, and
decency, and bounty, and
‫َا‬ ‫ِيْ َلن‬ ‫َغ‬‫ْب‬‫ین‬َ ‫َا‬ ‫َم‬‫ك‬ ALLAAHUMMA LAKAL
greatness, and force, and
ََ HAMDO WAS SANAA-O,
.ِ ‫ْه‬‫لی‬ ‫ِيَ ع‬ ‫َل‬‫نص‬ُ ‫ن‬ َْ‫ا‬ WASH SHUKRO WAL
kingdom, and dominion,
ُ‫لل‬ ‫ا‬ MANNO WAL FAZLO WAT and domination, and
TAWLO WAL KHAYRO WAL control, and pride, and
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ ُِ ‫ٰل‬‫َ ا‬‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬ ‫مح‬ُ HUSNAA, WAN NE’MATO leadership, and right, and
‫لى‬ َّٰ
‫ْ ص‬ ‫من‬َ ِ ََ
‫دد‬ ‫ِِع‬
‫ب‬ WAL A’ZAMATO, WAL gratitude, and nobility,
.ِ‫ْه‬
‫لی‬ ََ‫ع‬ JABAROOTO WAL MULKO and majesty and honor,
WAL MALAKOOTO, WAL (and elegance and
ُ‫لل‬ ‫ا‬ QAHRO WAS SULTAANO perfection) and goodness
‫َّد‬
‫َم‬ ‫مح‬ُ WAL FAKHRO, WAS SOA-
DADO WAL IMTENAANO,
and monotheism and
exaltation, glorification
‫َل‬
ِ ‫یص‬ُْ ‫ْ َلم‬ ‫من‬َ ِ ََ
‫ب‬ WAL KARAMO WAL and magnification,
َّ
‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ ،ِ ‫َلی‬
‫ْه‬ َ ‫ع‬ JALAALO WAL IKRAAMO
divinity, beneficence,
(WAL JAMAALO WAL
َ
‫ٍ و‬ ‫َّد‬‫َم‬‫مح‬ ُ ‫َلى‬ ٰ ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫ص‬ KAMAALO) WAL KHAYRO
forgiveness, greatness
and immensity, and only
ِ
‫دد‬ ََ‫ِِع‬
‫ٍ ب‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ِ ‫ٰل‬‫ا‬ WAT TAWHEEDO, WAT
TAMJEEDO WAT for You is what is pure, the
ٍ
‫َلة‬ََ‫ِيْ ص‬ ‫ْفٍ ف‬ ‫َر‬‫ِ ح‬ ‫ُل‬‫ك‬ TAHMEEDO, WAT pure and purified praise
.ِ‫ْه‬ ‫َی‬‫َل‬‫ْ ع‬ ‫َت‬
‫ِی‬ ‫ُل‬‫ص‬ TAHLEELO
TAKBEERO,
WAT
WAT
and great exaltation and
the beautiful and elegant
ُ‫لل‬ ‫ا‬ TAQDEESO WAR word and mention, which
‫َّد‬
‫َم‬ ‫مح‬ُ RAHMATO,
MAGHFERATO
WAL
WAL
You like by the sayer and
by whose speaker, You
َ
‫ٍ و‬ ‫َة‬‫ْر‬‫ِ شَِع‬‫ُل‬‫ِ ك‬ ََ
‫ب‬ KIBREYAA-O WAL are pleased with and in it
َ
‫ٍ و‬ ‫َة‬ ‫ْظ‬‫َ َلح‬ ‫ٍ و‬ ‫َة‬
‫ْظ‬ ‫َلف‬ A’ZAMATO, WA LAKA MAA
ZAKAA WA TAABA WA
lies your approval.
َ
‫ و‬،ٍ ‫َة‬ ‫ِف‬‫َ ص‬ ‫َسٍ و‬ ‫نف‬َ TAHORA MENAS SANAA-IT
Join my praise with the
first praiser and my
‫َة‬
ٍ ‫َك‬‫َر‬‫َ ح‬ ‫ْنٍ و‬ ‫ُو‬ ‫سُك‬ TAYYEBE WAL MADEEHIL
FAAKHERE, WAL QAWLIL
extolling with the first
َ
‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لی‬ََ ‫لى ع‬ َّٰ
‫ْ ص‬‫َّن‬‫ِم‬‫م‬ HASANIL JAMEELIL, LAZEE extoller, glorification with
‫َل‬
ِ ‫یص‬ُ ْ ‫لم‬َ ْ
‫َّن‬‫ِم‬‫م‬ TARZAA BEHI A’N QAA- the first sayer of the Lord
ELEHI WA TURZEE BEHI of the worlds there is no
ِ
‫دد‬ ََ ‫َ ب‬
‫ِِع‬ ‫ِ و‬ ‫ْه‬
‫لی‬ ََ‫ع‬ QAA-ELAHU, WA HOWA god, except Allah and my
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫َات‬‫سَاع‬ REZAN LAKA. Takbir with the first sayer
YATTASELO HAMDEE BE-
‫َائ‬
of Allaahu Akbar, and this
َ
‫و‬ ،ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫ِق‬ ‫دق‬َ HAMDE AWWALIL beautiful and elegant
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬ ‫ْن‬
‫ِه‬ ‫ُو‬ ‫سُك‬ HAAMEDEENA, WA statement of mine with
SANAA-EE BE-SANAA-E
َ
‫و‬ ،ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫َات‬‫َك‬ ‫َر‬‫ح‬ AWWALIL MUSNEENA
the first praiser of the
Lord of the worlds. So that
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬ ‫َائ‬
‫ِق‬ ‫َق‬‫ح‬ A’LAA RABBIL
its series continues from
A’ALAMEENA,
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫َات‬‫ْق‬ ‫ِی‬‫م‬ MUTTASELAN ZAALEKA
the beginning of the world
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬ ‫َات‬
‫ِه‬ ‫ِف‬‫ص‬ BE-ZAALEKA, WA will Judgment Day. I
praise equal to the
َ
‫و‬ ،ْ‫ِم‬‫ِه‬
‫یام‬ ََّ
‫ا‬
TAHLEELEE BE-TAHLEELE
AWWALIL hillocks of sand and
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬ ‫ْر‬
‫ِه‬ ‫هو‬ ُُ‫ش‬ MOHALLELEENA, WA particles of mountains
TAKBEEREE BE- and equal to the gulps of
َ
‫و‬ ،ْ‫ِم‬ ‫ْن‬
‫ِه‬ ‫ِی‬ ‫ِن‬‫س‬ TAKBEERE AWWALIL the water of the sea, and
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫َار‬‫َشِْع‬‫ا‬ MOKABBEREENA, WA equal to drops of rain and
َ
‫و‬ ،ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫بشَار‬ َْ‫ا‬ QAWLIL
JAMEELO
HASANUL
BE-QAWLE
equal to the leaves of
‫ما‬َِ َ
‫ِ ذر‬ َِ
‫نة‬ ‫ِ ز‬‫دد‬ََ ‫ِِع‬
‫ب‬ AWWALIL QAA-ELEENAL
trees, and equal to the
number of stars, and
ْ
‫او‬َ ‫ُو‬
‫ْا‬ ‫ِل‬ ‫َم‬‫ع‬ MUJMELEENAL
equal to their weight and
MUSNEENA A’LAA RABBIL
ْ
‫او‬َ ،‫ن‬َْ ُ
‫َلو‬‫ْم‬ َ
‫یِع‬ A’ALAMEENA
equal to the earth and
number of pebbles. And
‫ْا‬‫َو‬‫َا‬
‫ْ ر‬ ‫َو‬‫ْ ا‬ َُ
‫هم‬ ‫لغ‬ َ‫ب‬َ MUTTASELAN ZAALEKA
BE-ZAALEKA MIN equal in weight of the
َ
‫َان‬ ‫ْ ك‬‫َو‬‫ْا ا‬ ‫َن‬
‫ُّو‬ ‫ْ ظ‬ ‫َو‬‫ا‬ AWWALID DAHRE ELAA earth and the sky and
ُ
‫ْن‬‫ُو‬‫یك‬َ ْ ‫َو‬
‫ْ ا‬ ‫ُم‬‫ْه‬ ‫ِن‬‫م‬ AAKHEREHI, WA
A’DADE ZENATE ZARRIS
BE- whatever is present in the
earth and the heavens, or
‫ْم‬
ِ ‫یو‬َ ‫ِلى‬ٰ‫ا‬ SAMAAWAATE WAL between them or above
َ
‫و‬ ،ِ
‫مة‬َ‫َا‬‫ِی‬‫الق‬ْ ARAZEENA WAR REMAALE them from below the Arsh
WAT TELAALE WAL
‫َض‬
till the seventh layer of
َ‫ِك‬‫ٰل‬‫ذ‬ ِ‫َاف‬‫ِْع‬ ‫َا‬‫ك‬ JEBAALE, WA A’DADE the earth.
ً
‫َة‬‫َف‬‫َاع‬‫مض‬ُ ‫ًا‬ ‫َاف‬‫ِْع‬‫َض‬‫ا‬ JORA-E’ MAA-IL BEHAARE, And equal to all the words
WA A’DADE QATRIL
‫ْم‬
ِ ‫یو‬َ ‫ِلى‬ٰ‫ا‬ AMTAARE, WA WARAQIL
of the folks of the earth
and equal to their
‫یا‬َ ،ِ
‫مة‬َ‫َا‬‫ِی‬‫الق‬ْ ASHJAARE WA A’DADIN
breaths. And equal to
NOJOOME, WA A’DADIS
َ
‫َم‬‫ْح‬ ‫َر‬‫ا‬ SARAA, WAL HASAA WAN their minutes, stillness,
َ
.‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬
‫الر‬ NAWAA WAL MADARE, WA movements, skin and hair,
A’DADE ZENATE ZAALEKA the deeds that they have
ُ‫لل‬ ‫ا‬ KULLEHI, WA A’DADE committed or have not
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُِ‫ٰل‬‫َ ا‬‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ZENATE ZARRIS committed till now and
SAMAAWAATE WAL
‫َ و‬
َ ‫ْت‬‫لق‬ََ
‫ما خ‬ َ ِ ‫دد‬ََ‫ِِع‬
‫ب‬ ARAZEENA, WA MAA
are to be committed till
Judgment Day; equal to
‫ُه‬‫ِق‬‫َال‬‫َ خ‬ ‫نت‬ َ
ْ‫ما ا‬ َ FEEHINNA WA MAA the weight of all of them.
BAYNAHUNNA, WA MAA
‫ْم‬
ِ ‫یو‬َ ٰ‫ا‬
‫ِلى‬ TAHTAHUNNA, WA MAA
And in accordance to the
weight of the particles of
ً ََ
‫َلة‬ ‫ص‬ ِ
‫مة‬َ‫َا‬ ‫ِی‬ ْ
‫الق‬ BAYNA ZAALEKA WA MAA
these and increase to this
FAWQAHUNNA ELAA
.ِ‫ْه‬ ‫ِی‬‫ْض‬‫تر‬ُ YAWMIL QEYAAMATE MIN
and like the increase of
َ‫َلك‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ LADONIL A’RSHE ELAA the same quantum while
QARAARE ARZEKAS SAA- other than You, no one
َ
‫و‬ ُْ
‫الح‬ BE-A’TIS SUFLAA. can know and calculate. O
َ
‫و‬ ،‫ء‬ُ‫َا‬ ‫َّن‬
‫الث‬ WA BE-A’DADE HOROOFE owner of majesty and
‫ُّ و‬
َ ‫َن‬ ْ َ
‫الم‬ ‫ُ و‬ ‫ْر‬ ‫الشُّك‬ ALFAAZE AHLEHINNA, WA
A’DADE AZMAANEHIM WA
nobility and You are
worthy for this and you
ُ
‫ْل‬‫َّو‬
‫َ الط‬ ‫ُ و‬ ‫ْل‬ ‫َض‬ ْ
‫الف‬ DAQAA-YEQEHIM WA SHA- are deserving of it and
َ
‫و‬ ‫ْر‬
ُ ْ
‫الخَی‬ َ
‫و‬ A’A-EREHIM WA SAA- worthy from me and from
A’ATEHIM, WA all your creatures.
َ
‫و‬ ،‫ٰى‬ ‫ُسْن‬ ْ
‫الح‬ AYYAAMEHIM WA O originator of the
َ
‫و‬ ُ
‫َة‬‫ْم‬ ‫ِِع‬
‫الن‬ SHOHOOREHIM WA
heavens. O Allah, indeed,
SENEENEHIM, WA
َ
‫و‬ ُ
،‫َة‬ َ
‫َظم‬ ْ
‫الِع‬ SOKOONEHIM WA
You are not a lord, whose
praise may be limited.
َ
‫و‬ ُ
ٍْ‫ُو‬‫َر‬ ‫َب‬ ْ
‫الج‬ HARAKAATEHIM WA ASH-
And there is no god with
A’AREHIM WA
َ
‫و‬ ُ‫لك‬ ُْ ْ
‫الم‬ ANFAASEHIM, WA BE- You and your lordship.
َ
‫و‬ ،ٍُْ‫ُو‬‫لك‬ ََ ْ
‫الم‬ A’DADE ZENATE MAA And there is no god with
A’MELOO AW You, who helped You in
َ
‫و‬ ُ
‫هر‬ َْ ْ
‫الق‬ YA’MALOONA, AW your creation.
َ
‫و‬ ‫َان‬
ُ ‫لط‬ ُّْ‫الس‬ BALAGHAHUM AW RA-AW You are our Lord as we say
AW ZANNOO, AW and above what the
َ
‫و‬ ،ُ‫َخْر‬ ْ
‫الف‬ FATANOO, AW KAANA sayers say.
َ
‫و‬ ُ‫د‬
‫د‬ َْ ‫السُّؤ‬ MINHUM AW YAKOONO I beseech You to bless
ZAALEKA ELAA YAWMIL
َ
‫و‬ ،ُ‫َان‬ ‫ِن‬ ‫مت‬ِْْ
‫اَل‬ QEYAAMATE.
Muhammad and progeny
of Muhammad and that
ُ ََ
‫َلل‬ ْ َ
‫الج‬ ‫ُ و‬ ‫َم‬ ‫َر‬ ْ
‫الك‬ WA BE-A’DADE ZENATE
You bestow to
ZAALEKA, WA AZ-A’AFE
َ
‫ُ (و‬ ‫َام‬ ‫ْر‬
‫ِك‬ ْ‫َ ا‬
‫َل‬ ‫و‬ ZAALEKA, WA KA-AZ- Muhammad more than
َ
‫و‬ ُ
‫َال‬ ‫َم‬ ْ
‫الج‬ A’AFE ZAALEKA AZ- what You are asked and
A’AFAN MOZAA-A’FATAN more than what is asked
َ
‫و‬ )ُ‫َال‬ ‫َم‬ ْ
‫الك‬ LAA YA’LAMOHAA WA LAA and more than what You
َ
‫و‬ ‫ْر‬
ُ ْ
‫الخَی‬ YOH-SEEHAA GHAYROKA, are asked till Judgment
YAA ZAL JALAALE WAL Day.
َ
‫و‬ ،‫د‬ُْ‫ْحِی‬‫َّو‬
‫الت‬ IKRAAME, WA AHLO I seek refuge with the
َ
‫و‬ ُْ
‫د‬ ‫ْجِی‬‫َّم‬
‫الت‬ ZAALEKA ANTA WA Ahle Bayt of the Prophet,
MUSTAHIQQOHU WA MUS-
َ
‫و‬ ،‫د‬ُْ‫ِی‬‫ْم‬‫َّح‬
‫الت‬ TAW-JEBOHU MINNEE WA
Muhammad, peace be on
him and his progeny, and
َ
‫و‬ ُ
‫ْل‬‫ِی‬‫هل‬َّْ
‫الت‬ MIN JAMEE-E’ KHALQEKA.
my self and religion,
YAA BADEE-A’S
َ
‫و‬ ،ُ‫ْر‬‫ِی‬‫ْب‬‫َّك‬
‫الت‬ SAMAAWAATE,
progeny, property,
َ
‫و‬ ُ‫یس‬ِْ‫ْد‬‫َّق‬
‫الت‬ ALLAAHUMMA! INNAKA children and family
members, close relations
َ
‫و‬ ،‫ة‬َُ‫ْم‬‫َّح‬
‫الر‬
LASTA BE-RABBIN
and my kinsfolk and all
ISTAHDASNAAKA, WA LAA
َ
‫و‬ ُ
‫َة‬‫ِر‬‫ْف‬‫َغ‬ ْ
‫الم‬ MA-A’KA ELAAHUN FEE those from my relatives,
َ
‫و‬ ُ‫یا‬
‫ء‬ َِ‫ْر‬‫ِب‬ ْ
‫الك‬ ROBOOBIYYATEKA,
LAA MA-A’KA ELAAHUN A-
WA who have entered the fold
of Islam or who would
َ‫َ َلك‬ ‫ و‬،‫ة‬ َُ‫َم‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ A’ANAKA A’LAA enter till Judgment Day;
َ
‫َ و‬‫َاب‬ ‫َ ط‬‫َا و‬ ‫َك‬‫ما ز‬ َ KHALQENAA.
ANTA RABBONAA KAMAA
and those, who share my
‫َّن‬
grief and my special folks
ِ‫َا‬
‫ء‬ ‫َ الث‬ ‫ِن‬ ‫َ م‬ ‫هر‬َُ‫ط‬ NAQOOLO, WA FAWQA and those, who emulated
َ
‫و‬ ِ‫َّیِب‬
‫الط‬ MAA YAQOOLUL QAA-
ELOONA.
me in supplication; and
ِ‫یح‬ِْ‫َد‬ ْ
‫الم‬ AS-ALOKA AN TOSALLEYA
those, who strengthened
my hands; or defended
َ
‫و‬ ،ِ‫َاخِر‬ ْ
‫الف‬ A’LAA MOHAMMADIN WA
me in my absence; or
AALE MOHAMMADIN, WA
ِ‫َسَن‬‫الح‬ْ ‫ْل‬
ِ ‫َو‬ ْ
‫الق‬ AN TO’TEYA mentioned something
ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ ،ِ‫ْل‬‫ِی‬‫َم‬ ْ
‫الج‬ MOHAMMADAN AFZALA good; Or from whom I
MAA SA-ALAKA, WA took something in hand or
ْ
‫َن‬‫ع‬ ‫ِه‬
، ‫ب‬ ‫ٰى‬‫ْض‬‫تر‬َ AFZALA MAA SO-ILTA a made thing; and my
ْ‫ِي‬‫ْض‬‫تر‬ُ َ ‫ و‬، ‫ِه‬‫ِل‬‫َائ‬ ‫ق‬ LAHU, WA AFZALA MAA
ANTA MAS-OOLUN LAHU
neighbors or my brethren
َ
‫هو‬ُ َ‫ و‬،‫ِله‬ َ‫َائ‬ ‫ ق‬، ‫ِه‬‫ب‬ ELAA YAWMIL
from the believing men
and women.
.َ‫ًى َلك‬ ‫ِض‬‫ر‬ QEYAAMATE.
O-E’EZO AHLA BAYTE
By Allah and by His
ْ‫ِي‬‫ْد‬‫َم‬‫ح‬ ُ
‫ِل‬‫َّص‬
‫یت‬َ NABIYYEE MOHAMMADIN
perfect and complete,
blessed, comprehensive,
ِ ‫َو‬
‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ْد‬
ِ ‫َم‬‫ِح‬‫ب‬ SALLAL LAAHO A’LAYHE
WA AALEHI, WA NAFSEE
blessed and lofty,
َ
‫و‬ ،َ
‫ین‬ِْ‫ِد‬‫َام‬ ْ
‫الح‬ WA DEENEE WA superior, purified, noble,
ِ‫َا‬
‫ء‬ ‫َن‬‫ِث‬‫ب‬ ْ‫ِي‬‫َائ‬ ‫ثن‬َ ZURRIYYATEE WA protected, respectful,
great, treasured, to which
MAALEE, WA WALADEE
َ
‫ْن‬‫ِی‬‫ْن‬‫ُث‬ ْ
‫الم‬ ِ ‫َو‬
‫َّل‬ ‫ا‬ WA AHLEE, WA no good or bad has access.
ِ‫َب‬
‫ر‬ ‫لى‬ َٰ‫ع‬ QARAABAATEE WA AHLA And by the source of the
BAYTEE WA KULLA ZEE
،َ‫ْن‬‫ِی‬ َ َ
‫الم‬ ْ
‫الِع‬ RAHEMIN LEE DAKHALA
book and its conclusion
and whatever is present
َ‫ِك‬‫ٰل‬‫ذ‬ ًِ
‫َل‬‫َّص‬‫مت‬ُ FIL ISLAAME, AW YAD- between the two,
KHOLO ELAA YAWMIL
َ
‫و‬ ،َ‫ِك‬‫ذل‬ ِٰ‫ب‬ QEYAAMATE, WA
whether it is a holy
chapter or a clear verse, or
‫ْل‬
ِ ‫ِی‬‫هل‬ َْ
‫ِت‬‫ْ ب‬ ‫ِي‬‫ْل‬‫ِی‬‫هل‬ ْ‫ت‬َ HOZAANATEE WA
cure and mercy, or refuge
KHAASSATEE WA MAN
،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ِل‬‫هل‬َُ ْ ِ
‫الم‬ ‫َّل‬‫َو‬‫ا‬ QALLADANEE DO-A’A-AN,
and auspiciousness.
ْ‫ِي‬‫ْر‬‫ِی‬‫ْب‬‫تك‬َ َ
‫و‬ AW ASDAA ELAYYA And by the Taurat, Injeel,
Zabur and scrolls of
‫َو‬
YADAN, AW RADDA
‫َّل‬
ِ ‫ا‬ ‫ْر‬
ِ ‫ِی‬‫ْب‬‫َك‬ ‫ِت‬‫ب‬ A’NNEE GHAYBATAN, AW Ibrahim and Musa and
َ
‫و‬ ،َ‫ین‬ِْ
‫ِر‬‫َب‬‫ُك‬‫الم‬ْ QAALA FIYYA KHAYRAN, every that book, which
ْ ‫َو‬ AWIT TAKHAZTO I’NDAHU God has revealed and that
ُ
‫َسَن‬‫الح‬ ‫ِي‬‫ْل‬ ‫ق‬ YADAN AW SANEE-A’TAN, messenger, whom He has
‫ْل‬
ِ ‫َو‬‫ِق‬‫ب‬ ُ
‫ْل‬‫ِی‬‫َم‬‫الج‬ْ WA JEERAANEE WA sent, and that Paradise
َ
‫ْن‬‫ِی‬‫ِل‬‫َائ‬ ْ
‫الق‬ ‫َّل‬
ِ ‫َو‬‫ا‬ IKHWAANEE
MOAMENEENA
MENAL
WAL
that He has established,
and every that evidence
َ
‫ْن‬‫ِی‬
‫ِل‬‫ْم‬‫ُج‬‫الم‬ْ MOAMENAAT. that He has made
‫لى‬َٰ‫ع‬ َ‫ْن‬
‫ِی‬‫ْن‬‫ُث‬‫الم‬ْ BILLAAHE WA BE-ASMAA-
EHIT TAAMMATIL
apparent and every
َ
‫ْن‬‫ِی‬‫الم‬َ َ ْ
‫الِع‬ ِ‫َب‬‫ر‬ A’AMMATISH,
effulgence that He has
illuminated and I entrust
َ‫ِك‬‫ٰل‬‫ِذ‬‫ِكَ ب‬ ‫ٰل‬‫َل ذ‬ًِ‫َّص‬‫مت‬ُ SHAAMELATIL
KAAMELATIT, TAAHERATIL myself to all His bounties
‫هر‬
ِ َّ
ْ‫الد‬ ِ ‫َو‬
‫َّل‬ ‫ْ ا‬ ‫ِن‬‫م‬ FAAZELATIL and greatness.
َ
‫ و‬،، ‫ِہ‬‫ٰخِر‬‫ِلى ا‬ ٰ‫ا‬ MOBAARAKATIL
A’ALEYATIZ,
MOTA- I seek refuge of God from
the mischief of every
‫َر‬
ِ ‫ِ ذ‬ ‫نة‬ َِ
‫ِ ز‬ ‫دد‬ ََ‫ِِع‬
‫ب‬ ZAAKEYATISH mischief-maker and
َ
‫و‬ ٍِ‫َا‬‫َاو‬ ‫السَّم‬ SHAREEFATIL
A’TIL
MANEE-
KAREEMATIL,
through every mischief
from which I am fearful
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬‫ِی‬‫َض‬‫اَلَر‬
ْ A’ZEEMATIL and precautious. And the
َ
‫و‬ ‫مال‬
ِ َِ‫الر‬ MAKHZOONATIL mischief of everyone from
MAKNOONATIL, LATEE
َ
‫و‬ َِ
‫َلل‬
ِ ‫الت‬ LAA YOJAAWEZOHUNNA
whom my Lord is great
and superior. And from
ِ
‫دد‬ََ‫َ ع‬ ‫ و‬،ِ ‫َال‬ ‫الجِب‬ْ BARRUN WA LAA
the mischief of the
FAAJERUN, WA BE-UMMIL
ِ‫ما‬
‫ء‬ َ ‫َع‬
ِ ‫ُر‬‫ج‬ KETAABE WA transgressors of Jinns and
ِ
‫دد‬ََ‫َ ع‬ ‫ و‬،ِ ‫َار‬ ‫ِح‬‫الب‬ْ KHAATEMATEHI WA MAA humans and from the
BAYNAHOMAA MIN mischief of Iblees and his
َ
‫ و‬،ِ ‫َار‬‫مط‬َْ‫اَل‬
ْ ِ ‫ْر‬ ‫َط‬‫ق‬ SOORATIN SHAREEFATIN, army, and the followers
َ
‫ِ و‬ ‫َار‬ ‫اَلَشْج‬
ْ ِ ‫َق‬‫َر‬ ‫و‬ WA AAYATIN and group. And from
MOHKAMATIN, WA every mischief that is
َ
‫ و‬،ِ ‫ْم‬‫ُو‬‫ُّج‬
‫ِ الن‬ ‫دد‬ََ ‫ع‬ SHEFAA-IN WA RAHMATIN, present in light or
َ
‫ و‬،‫ٰى‬ َّ
‫ِ الثر‬ ‫دد‬ََ ‫ع‬ WA A’WZATIN WA darkness. And from the
BARAKATIN.
‫ٰى‬‫َّو‬
‫َ الن‬ ‫ٰى و‬ ‫َص‬ ْ
‫الح‬ WA ABIT-TAWRAATE WAL
mischief of every
besieger.
ِ
‫دد‬ََ‫َ ع‬‫ و‬،ِ ‫در‬ََ ْ َ
‫الم‬ ‫و‬ INJEELE, WAZ ZABOORE
And from every mischief
WAL FURQAANE WA
َ
‫ و‬،، ‫ِه‬‫ُل‬‫ِكَ ك‬ ‫ٰل‬‫ِ ذ‬ ‫نة‬َِ ‫ز‬ SOHOFE IBRAAHEEMA WA
from which my Lord is
‫َر‬
ِ ‫ذ‬ ِ
‫نة‬َِ‫ز‬ ِ
‫دد‬ََ ‫ع‬ MOOSAA, WA BE-KULLE greater; and from the
mischief of the sinners of
KETAABIN ANZALAHUL
َ
‫و‬ ٍِ‫َا‬ ‫َاو‬ ‫السَّم‬ LAAHO, WA BE-KULLE Arabs and non-Arabs; and
‫ما‬َ َ ‫ و‬،َ ‫ْن‬‫ِی‬‫َض‬ ‫اَلَر‬
ْ HUJJATIN AQAAMAHAL from the mischief of the
LAAHO, WA BE-KULLE Jinns, men, satans, rulers,
‫ما‬َ َ
‫و‬ َّ
‫ِن‬ ‫ْه‬‫ِی‬ ‫ف‬ BURHAANIN AZHARAHUL Iblees and his army and
‫ما‬َ َ ‫ و‬،َّ ‫هن‬َُ ‫ْن‬‫بی‬ َ LAAHO, WA BE-KULLE his group, and his
NOORIN ANAARAHUL
‫ما‬َ َ ‫ و‬،َّ ‫هن‬َُ ‫ْت‬‫تح‬ َ LAAHO WA BE-KULLE
followers. And from the
mischief of that which is in
‫ما‬َ َ ‫ِكَ و‬ ‫ٰل‬‫َ ذ‬ ‫ْن‬‫بی‬ َ AALAA-IL LAAHE WA darkness, and from the
‫ْم‬
ِ ‫یو‬َ ‫ِلى‬ ٰ‫َّ ا‬ ‫هن‬َُ ‫ْق‬‫َو‬ ‫ف‬ A’ZAMATEHI.
O-E’EZO, WA AS-TA-E’EZO
mischief of all those, who
ْ
‫ِن‬‫م‬ ِ
‫مة‬َ‫َا‬ ‫ِی‬ ْ
‫الق‬ MIN SHARRE KULLE ZEE
threaten, who surround,
who cause pain.
‫ِٰلى‬‫ْشِ ا‬ ‫َر‬ ْ ِ‫دن‬
‫الِع‬ ُ‫َل‬ SHARRIN, WA MIN SHARRE
MAA AKHAAFO WA And from the mischief of
َ‫ِك‬‫ْض‬‫َر‬‫ا‬ ‫َار‬
ِ ‫َر‬ ‫ق‬ AHZARO. every grief, sorrow,
WA MIN SHARRE MAA calamity, regret and the
‫َة‬
ِ ‫السَّاب‬
‫ِِع‬ RABBEE MINHO AKBARO, mischiefs that descend
.‫ٰى‬ ‫ْل‬‫السُّف‬ WA MIN SHARRE and the maladies. And
ِ‫ْف‬‫ُو‬‫ُر‬‫ِ ح‬ ‫دد‬ََ ‫َ ب‬
‫ِِع‬ ‫و‬ FASAQATIL JINNE WAL from the mischief of
INSE, WASH
َْ ‫َْلف‬
whatever occurs in the
،َّ
‫ِن‬‫ِه‬‫هل‬ ‫ِ ا‬ ‫َاظ‬ ‫ا‬ SHAYAATEENA WAS night and the day; and
ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫مان‬ ‫َز‬
َْ ‫ِ ا‬ ‫دد‬ََ‫َ ع‬ ‫و‬ SALAATEENA,
IBLEESA WA JONOODEHI
WA through whom distress is
َ
‫ْ و‬ ‫ِم‬‫ِه‬‫ِق‬‫َای‬ ‫دق‬َ َ ‫و‬ WA ASH-YAA-E’HI WA
causes; and from the
mischief of whatever is in
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫ِر‬‫َائ‬ ‫شَِع‬ ATBAA-E’HI, WA
SHARRE MAA FIN NOORE
MIN
the fire, and from the
َ
‫و‬ ،ْ‫ِم‬‫ِه‬‫َات‬ ‫سَاع‬ WAZ ZULMATE, WA MIN mischief of whatever is in
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫یام‬ ََّ‫ا‬ SHARRE MAA DAHEMA AW the earth and the drops of
rain; and waterless
HAJAMA AW ALAMMA.
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫ْر‬ ‫هو‬ُُ‫ش‬ WA MIN SHARRE KULLE deserts, and hills, and
َ
‫و‬ ،ْ‫ِم‬‫ِه‬‫ْن‬‫ِی‬ ‫ِن‬‫س‬ GHAMMIN WA HAMMIN, WA oceans, and rivers.
AAFATIN WA NADAMIN, WA And from the mischief of
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫ْن‬‫ُو‬ ‫سُك‬ NAAZELATIN WA SUQMIN, the lecherous and the
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫َات‬ ‫َك‬ ‫َر‬‫ح‬ WA MIN SHARRE MAA profligate and the
YAHDOSO FIL LAYLE WAN
َ
‫و‬ ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫َار‬ ‫اشِْع‬َ NAHAARE, WA TAATEE
soothsayer and the
sorcerer and the jealous
َ
‫و‬ ،ْ‫ِم‬‫ِه‬‫َاس‬ ‫نف‬ َْ‫ا‬ BEHIL AQDAARO, WA MIN
and terrifying, and the
SHARRE MAA FIN NAARE
‫ما‬ َ ِ ‫نة‬َِ‫ِ ز‬ ‫دد‬ََ ‫ِِع‬
‫ب‬ WA MIN SHARRE MAA FIL
mischief makers and from
‫َو‬
ْ ‫ا‬ ‫ْا‬‫ُو‬‫ِل‬ ‫َم‬‫ع‬ ARZE WAL AQTAARE WAL the mischief that enters
the earth or which comes
‫َو‬ َُ FALAWAATE WAL
ْ ‫ا‬ ،‫ن‬َْ‫لو‬ ‫ْم‬ َ
‫یِع‬ QEFAARE, WAL BEHAARE out from it. And from
‫ْا‬‫َو‬‫َا‬‫ْ ر‬ ‫َو‬‫ْ ا‬ ‫هم‬َُ‫لغ‬ َ‫ب‬َ WAL ANHAARE. every mischief that
‫َو‬ ‫َن‬ ‫َو‬ WA MIN SHARRIL descends from the sky or
ْ ‫ ا‬،‫ُّوا‬ ‫ْ ظ‬ ‫ا‬ FUSSAAQE WAL rises up to it. And from the
َ
‫َان‬ ‫ْ ك‬ ‫َو‬‫ ا‬،‫ْا‬ ‫ُو‬‫َن‬ ‫َط‬‫ف‬ FUJJAARE, WAL KOH- mischief of every mischief
ُ
‫ْن‬‫ُو‬‫یك‬َ ْ ‫َو‬‫ْ ا‬ ‫ُم‬‫ْه‬ ‫ِن‬‫م‬ HAANE, WAS SOH-HAARE,
WAL HUSSAADE WAZ ZO’-
maker. And from the
mischief of every crawling
‫ْم‬
ِ ‫یو‬َ ‫ِلى‬ ٰ‫ِكَ ا‬ ‫ٰل‬‫ذ‬ A’ARE, WAL ASH-RAARE, creature. My Lord is
.ِ‫مة‬َ‫َا‬ ‫ِی‬‫الق‬ْ WA MIN SHARRE MAA
having control of it.
YALEJO FIL ARZE WA MAA
ِ
‫نة‬ َِ
‫ز‬ ِ
‫دد‬ََ‫ِِع‬
‫ب‬ َ
‫و‬ YAKHROJO MINHAA WA
Indeed, my Lord is on the
right path. If after that
ِ‫َاف‬ ‫َض‬
‫ِْع‬ ‫َ ا‬ ‫ و‬،َ‫ِك‬ ‫ٰل‬‫ذ‬ MAA YANZELO MENAS
SAMAA-E WA MAA they turn away, say that
ِ‫َاف‬ ‫َض‬
‫ِْع‬ ‫َا‬‫َ ك‬ ‫ و‬،َ‫ِك‬ ‫ٰل‬‫ذ‬ YA’ROJO ELAYHAA, WA Allah is needless of me.
‫ًا‬‫َاف‬ ‫َض‬
‫ِْع‬ ‫ا‬ َ‫ِك‬ ‫ٰل‬‫ذ‬ MIN SHARRE KULLE ZEE
SHARRIN, WA MIN SHARRE
There is no god, except
Him. Upon Him do I rely
َ
‫َل‬ ً
‫َة‬‫َف‬‫َاع‬ ‫مض‬ُ KULLE DAABBATIN and only He is the Lord of
َ َ
‫َل‬ ‫و‬ ‫َا‬‫ُه‬‫َم‬‫ْل‬ َ
‫یِع‬ RABBEE AAKHEZUN BE-
NAASEYATEHAA INNA
the great throne.
‫َی‬
And I seek refuge. O Allah,
،َ‫ُك‬‫ْر‬ ‫َا غ‬ ‫ْه‬‫ِی‬‫ْص‬ ‫یح‬ُ RABBEE A’LAA SERAATIN from sorrow and grief and
َ
‫ِ و‬ ‫َلل‬ََ ْ ‫َا‬
‫الج‬ ‫یا ذ‬ َ MUSTAQEEMIN FA-IN helplessness and laziness,
TAWALLAW FAQUL
ُ
‫هل‬ َْ
‫َ ا‬ ‫ و‬،ِ ‫َام‬ ‫ْر‬‫ِك‬ ْ
‫اَل‬ HASBEYAL LAAHO LAA
and cowardice and
miserliness, and from
َ
‫و‬ َ
‫نت‬َْ‫ا‬ َ‫ِك‬ ‫ٰل‬‫ذ‬ ELAAHA ILLAA HOWA
deviation in religion, and
A’LAYHE TAWAKKALTO
َ
‫و‬ ‫ُّه‬
‫َحِق‬‫مسْت‬ ُ WA HOWA RABBUL domination of people,
َ
‫ِيْ و‬ ‫ِن‬‫ُه م‬ ‫ْجِب‬‫َو‬‫مسْت‬ ُ A’RSHIL A’ZEEM. and from action that is of
no benefit, and from the
WA A-O’OZO BEKA
.َ‫ِك‬‫لق‬َْ‫ِ خ‬‫ْع‬‫ِی‬‫َم‬‫ْ ج‬ ‫ِن‬‫م‬ ALLAAHUMMA MENAL eye, which does not shed
َ
‫یع‬ِْ
‫بد‬َ ‫یا‬َ HAMME WAL HUZNE WAL tears, and from the heart,
A’JZE WAL KASALE, WAL which does not humble,
،ٍِ‫َا‬ ‫َاو‬ ‫السَّم‬ JUBNE WAL BUKHLE, WA and from supplication
َ‫نك‬ َِّ
‫ا‬ !َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ MIN ZALA-I’D DAYNE, WA that is not heard, and
GHALABATIR REJAALE,
ٍ‫َب‬‫ِر‬ ‫ب‬ ‫َلسْت‬
َ WA MIN A’MALIN LAAA
from advice that does not
ْ‫د‬ have salvation, and from
‫ و‬،َ
َ ‫َاك‬ ‫ثن‬ َْ‫َح‬‫اسْت‬ YANFA-O’, WA MIN A’YNIN
companions, who do not
LAA TAD-MA-O’ WA MIN
ْ‫ِي‬‫ه ف‬ ٌ‫ِٰل‬‫َكَ ا‬ َ ‫َل‬
‫مِع‬ َ QALBIN LAA YAKHSHA-O’,
restrain and uniting upon
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،َ‫ِك‬ ‫َّت‬
‫ِی‬‫ْب‬‫بو‬ُُ‫ر‬ WA MIN DO-A’A-IN LAA evil, and continuation
upon loss, or taking to
‫َع‬
YUSMA-O’, WA MIN
َ‫انك‬َ َ ‫ٌ ا‬ ‫ِٰله‬‫َكَ ا‬ َ
‫مِع‬ NASEEHATIN LAA TANJA- malice, and from that
.‫َا‬ ‫ِن‬‫لق‬َْ‫لى خ‬ َٰ‫ع‬ O’, WA MIN SAHAABATIN from which sought refuge
‫َا‬‫َم‬ ‫َا ك‬ ‫بن‬ ‫َ ر‬
َُّ ‫نت‬َْ‫ا‬ LAA TAR-DA-O’, WA MIN
IJMAA-I’N A’LAA NUKRIN,
Muhammad (s.a.w.a.) and
the proximate angels, and
‫ما‬ ََ ‫ْق‬‫َو‬‫َ ف‬ ‫ و‬،ُ ‫ْل‬‫ُو‬‫نق‬َ WA TAWADDODIN A’LAA the messenger prophets
ُ
‫ْل‬‫ُو‬‫یق‬َ KHUSRIN,
TAWAAKHOZIN
AW
A’LAA
and the purified Imams
and the martyrs and the
.‫ن‬َْ ُ‫َائ‬
‫ِلو‬ ْ
‫الق‬ KHUBSIN, WA MIMMAS TA- righteous and the pious
َ‫ِي‬‫َل‬ ‫تص‬ ُ ‫ن‬ َْ‫َُلكَ ا‬ ‫َسْا‬‫ا‬ A’AZA MINHO
servants.
MOHAMMADUN SALLAL
ِ ٰ
‫َ ال‬ ‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ‫َلى‬ ٰ ‫ع‬ LAAHO A’LAYHE WA
And I ask You, O Allah,
that you bless
َْ
‫ن‬ ‫ا‬ َ‫و‬ ،ٍ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ AALEHI, WAL MALAA-
Muhammad and the
EKATUL
‫دا‬ ًَّ
‫َم‬‫مح‬ُ َ‫ِي‬‫ْط‬ ُ
‫تِع‬ MOQARRABOONA, WAL progeny of Muhammad
،َ‫ََلك‬ ‫ما سَا‬ َ َ ‫َل‬‫ْض‬‫َف‬‫ا‬ AMBEYAA-UL
MURSALOONA, WAL A-
and that You bestow me
from the good of what
َ
‫ِلت‬ْ‫ما سُئ‬ ََ ‫ْض‬
‫َل‬ ‫َف‬ ‫َ ا‬‫و‬ IMMATUL You are asked and that
‫ما‬ َ َ ‫ْض‬
‫َل‬ َ
‫َ اف‬ ‫ و‬،‫َله‬ MOTAHHAROONA WASH You save me from that
SHOHADAA-O WAS
‫ٌ َله‬ ‫ْل‬‫ُو‬‫مسْؤ‬َ َ ‫نت‬َْ‫ا‬ SAALEHOONA, WA
from whose mischief your
refuge is sought; and I ask
‫ْم‬
ِ ‫یو‬ َ ٰ‫ا‬
‫ِلى‬ E’BAADOKAL You, O Allah from the
MUTTAQOONA.
.ِ‫مة‬َ‫َا‬ ‫ِی‬ ْ
‫الق‬ WA AS-ALOKAL
good of everything, soon
and in future, which I
ِ‫ْت‬‫بی‬ َ َ ‫هل‬َْ‫ذ ا‬ ُْ‫ِی‬‫ُع‬‫ا‬ LAAHUMMA AN
know and which I don’t.
TOSALLEYA A’LAA
‫َلى‬َّ‫ٍ ص‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ْ ‫ِیِي‬‫نب‬َ MOHAMMADIN WA AALE And I seek your refuge
َ
‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لی‬ََ‫ُ ع‬ ‫الله‬ MOHAMMADIN, WA AN from the temptations of
TO’TEYANEE MENAL the satans and I seek your
َ
‫ِيْ و‬ ‫ْس‬
‫نف‬ َ َ ‫ و‬،، ‫له‬ِٰ‫ا‬ KHAYRE MAA SA-ALOO, refuge, O Lord that they
َ
‫ِيْ و‬ ‫یت‬ ‫ُر‬
َِّ ‫َ ذ‬ ‫ِيْ و‬ ‫ین‬ِْ ‫د‬ WA AN TO-E’EZANEE MIN be present with me.
SHARRE MAS TA-A’AZOO,
‫ََلد‬
I seek refuge in You from
َ
‫ِيْ و‬ ‫َ و‬ ‫ و‬،ْ ‫لي‬ِ‫ما‬ َ WA AS-ALOKAL the deceit of the Satans.
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫هل‬َْ ‫ا‬ LAAHUMMA MENAL And I seek Your refuge, O
KHAYRE KULLEHI,
َ
‫هل‬ َ
ْ‫َ ا‬ ‫ِيْ و‬ ‫بات‬ َ‫َا‬ ‫قر‬ َ A’AJELEHI WA AAJELEHI,
Lord, that they be present
with me.
ْ‫ِي‬‫َّ ذ‬ ‫ُل‬‫َ ك‬ ‫ِيْ و‬ ‫ْت‬‫بی‬ َ MAA A’LIMTO MINHO WA
In the name of Allah upon
MAA LAM A-A’LAM.
ْ‫ِي‬‫َ ف‬ ‫َل‬‫دخ‬ َ ْ‫ِي‬ ‫ٍ ل‬ ‫َحِم‬ ‫ر‬ WA A-O’OZO BEKA MIN
Ahle Bayt (a) of Prophet
‫َو‬
ْ ‫ا‬ ،ِ َْ‫ِس‬
‫َلم‬ ْ
‫اَل‬ HAMAZAATISH Muhammad may God
bless him and his progeny.
SHAYAATEENE, WA A-
‫ْم‬
ِ ‫یو‬َ ‫ِلى‬ ٰ‫ُ ا‬ ‫ُل‬‫دخ‬ْ‫ی‬ َ O’OZO BEKA RABBE AN In the name of Allah upon
َ
‫و‬ ،ِ‫مة‬ َ‫َا‬ ‫ِی‬‫الق‬ْ YAHZOROON. my self and my religion, in
َ
‫و‬ ْ‫ِي‬ َ َ
‫انت‬ ِّ ُ
‫ح‬ BISMIL LAAHE A’LAA AHLE
BAYTIN NABIYYE
the name of Allah upon
my family and my
ْ
‫من‬َ َ
‫ِيْ و‬ ‫َاص‬
‫َّت‬ ‫خ‬ MOHAMMADIN SALLAL property.
،‫ء‬ً‫َا‬ ‫دع‬ُ ْ‫ِي‬‫دن‬َ‫ل‬ََّ‫ق‬ LAAHO A’LAYHE WA In the name of Allah upon
AALEHI. all the things that You
َّ‫َِلي‬
‫دى ا‬ ْٰ‫َس‬‫ْ ا‬ ‫َو‬ ‫ا‬ BISMIL LAAHE A’LAA bestowed to me O my
ْ‫ِي‬‫َن‬‫د ع‬ََّ‫ْ ر‬ َ
‫ او‬،‫دا‬ ً‫ی‬ َ NAFSEE WA DEENEE,
Lord.
BISMIL LAAHE A’LAA
‫َال‬
َ ‫ْ ق‬ ‫َو‬‫ ا‬،‫ة‬ ًَ‫ْب‬‫َی‬ ‫غ‬ AHLEE WA MAALEE.
In the name of Allah upon
those I love and my
ِ‫َو‬‫ ا‬،‫ًا‬ ‫ْر‬ ‫َی‬‫ِيَّ خ‬ ‫ف‬ BISMILLAAHE
KULLE SHAY-IN
A’LAA
A- children and my close
‫دہ‬َْ‫ِن‬‫ع‬ ٍُ‫ذ‬َْ‫اتخ‬
َّ A’TAANEE RABBEE. relatives. In the name of
،‫ة‬ًَ‫ِْع‬
‫ِی‬‫َن‬‫ْ ص‬ ‫َو‬‫دا ا‬ ً‫ی‬ َ BISMIL LAAHE A’LAA Allah upon my
AHIBBATEE WA WULDEE neighboring believers and
َ
‫ِيْ و‬ ‫َان‬ ‫ْر‬‫جِی‬ َ
‫و‬ WA QARAABAATEE, believer brethren and
َ
‫ِن‬‫م‬ ْ‫ِي‬‫َان‬ ‫ْو‬‫ِخ‬ ‫ا‬ BISMIL LAAHE A’LAA who followed me in
JEERAANEYAL supplication. Or who
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬‫ِی‬ ‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬‫الم‬ْ MOAMENEENA WA followed in supplicating
.ٍِ‫َا‬ ‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬‫الم‬ْ IKHWAANEYAL or supported me or
MOAMENEENA WA MAN
َ
‫و‬ ِ‫ِالله‬ ‫ب‬ QALLADANEE DO-A’A-AN,
conferred a favor on me
from the believer men
ِ
‫ِه‬ ‫َائ‬ ‫َسْم‬‫ِا‬ ‫ب‬ AWIT TAKHAZA I’NDEE
YADAN AW ASDAA
and believer women. In
ِ َّ َّ
‫امة‬ ‫الت‬ ELAYYA BIRRAN, MENAL the name of Allah upon
،ِ َّ َ
‫امة‬ ْ
‫الِع‬ MOAMENEENA WAL what my Lord bestowed
MOAMENAATE, BISMIL to me.
ِ
‫ِلة‬َ‫الشَّام‬ LAAHE A’LAA MAA In the name of Allah, with
،ِ‫ِلة‬َ‫َام‬ ‫الك‬ْ RAZAQANEE RABBEE. whose name nothing can

BISMIL LAAHIL LAZEE LAA
‫َّاه‬
cause harm neither in the
‫َة‬
ِ ‫ِر‬ ‫الط‬ YAZURRO MA-A’S MEHI earth nor in the heavens
ِ
‫ِلة‬َ ‫َاض‬ ‫الف‬ْ SHAY-UN FIL ARZE WA LAA and He is the hearing and
FIS SAMAA-E WA HOWAS
‫َة‬
ِ ‫َك‬ ‫َار‬ ‫ُب‬‫الم‬ْ SAMEE-U’L A’LEEMO,
the knowing. O Allah,
bless Muhammad and the
،ِ‫َة‬‫لی‬ِ‫َا‬ ‫َِع‬ ‫ُت‬‫الم‬ْ ALLAAHUMMA SALLE
progeny of Muhammad
‫َة‬
ِ ‫ِی‬‫َّاك‬ ِّ ‫ال‬ AALE MOHAMMADIN WA
and bestow me with all
‫َة‬
ِ ‫یف‬ِْ ‫الشَّر‬ SILNEE BE-JAMEE-E’ MAA what Your believer
servants have asked You
SA-ALAKA E’BAADOKAL
‫َة‬
ِ ‫ِْع‬
‫ِی‬ ‫َن‬‫الم‬ْ MOAMENOONA AN for that You join them
،ِ‫َة‬ ‫یم‬ِْ ‫َر‬‫الك‬ْ TASELAHUM BEHI MENAL with all the good and
‫َة‬
ِ ‫ْم‬‫ِی‬ ‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ KHAYRE WAS RIF A’NNEE
JAMEE-A’ MAA SA-ALAKA
remove from me all what
Your believer servants
ِ َ ُ
‫ونة‬ ِّ ْ‫َخ‬‫الم‬ْ E’BAADOKAL have asked You to remove
،ِ‫نة‬َْ ‫ُو‬‫ْن‬ ‫َك‬‫الم‬ْ MOAMENOONA AN from them from the evil
TASREFAHU A’NHUM and wicked and increase
َ
‫َل‬ ْ‫ِي‬‫الت‬َّ MENAS SOO-E WAR me Your grace as You are
ََ
‫َل‬ ‫بر و‬َ َّ‫هن‬ ُُ‫ِز‬ ‫َاو‬ ‫یج‬ُ RADAA, WA ZIDNEE MIN
worthy and owner of it. O
FAZLEKA MAA ANTA
‫ُم‬
ِ ‫ِا‬‫َ ب‬ ‫ و‬،ٌ ‫َاجِر‬ ‫ف‬ AHLOHU WA WALIYYOHU,
merciful ones.
َ
‫و‬ ِ‫َاب‬ ‫ِت‬‫الك‬ْ YAA ARHAMAR
RAAHEMEEN.
‫ما‬ َ َ ‫ و‬، ‫ِه‬‫َت‬ ‫ِم‬‫َات‬ ‫خ‬ ALLAAHUMMA SALLE and his purified Ahle Bayt
ْ
‫ِن‬‫م‬ ‫َا‬‫هم‬ َُ‫ْن‬ ‫بی‬َ A’LAA MOHAMMADIN WA (a.s.) and hasten their
AHLE BAYTEHIT reappearance and my
َ
‫ و‬،ٍ ‫َة‬‫یف‬ِْ‫ٍ شَر‬ ‫َة‬‫ْر‬ ‫سُو‬ TAYYEBEENA, WA A’JJIL relief.
َ
‫ و‬،ٍ ‫َم‬
‫َة‬ ‫ْك‬‫مح‬ ُ ٍ ‫یة‬ َٰ‫ا‬ FARAJAHUM WA FARAJEE
WA FARRIJ A’N KULLE
And give relief to all the
aggrieved, sorrowful and
َ
‫ و‬،ٍ ‫َة‬‫ْم‬‫َح‬‫َ ر‬ ‫ء و‬ ٍ‫َا‬ ‫ِف‬‫ش‬ MAHMOOMIN WA indebted believer men
.ٍ‫َة‬
‫َك‬‫بر‬َ َ ‫ٍ و‬ ‫َة‬‫ْذ‬ ‫َو‬‫ع‬ MAGHMOOMIN WA MAD-
YOONIN MENAL
and women.
َ
‫ِ و‬ ‫َاة‬‫ْر‬ ‫َّو‬
‫ِالت‬ ‫َ ب‬ ‫و‬ MOAMENEENA WAL
and the progeny of
َ
‫و‬ ،ِ ‫ْل‬‫نجِی‬ ِْ ْ
‫اَل‬ MOAMENAAT.
Muhammad. And bestow
ALLAAHUMMA SALLE
َ
‫و‬ ‫ْر‬
ِ ‫بو‬ َُّ
ِّ ‫ال‬ A’LAA MOHAMMADIN WA their assistance upon me,
ِ‫ُف‬‫ُح‬‫َ ص‬ ‫ْقانِ و‬ َ ‫ُر‬‫الف‬ْ AALE MOHAMMADIN, WAR and make me witness
ZUQNEE NASRAHUM, WA their days, and join me
َ
‫و‬ َ
‫ْم‬ ‫ِی‬‫َاه‬ ‫بر‬ ِْ‫ا‬ ASH-HIDNEE AYYAMAHUM, with them in the world
‫ُل‬
ِ ‫ِك‬‫َ ب‬ ‫ و‬،‫موسٰى‬ ُ WAJ MA’ BAYNEE WA and the hereafter. And
BAYNAHUM FID DUNYAA
‫ََله‬
ُ َْ
ِّ ‫ن‬ ‫ا‬ ٍ‫َاب‬ ‫ِت‬‫ك‬ WAL AKHERATE, WAJ A’L
appoint from You a
shelter so that no one may
‫ُل‬
ِ ‫ِك‬‫َ ب‬ ‫ و‬،‫ه‬ ُ‫الل‬ MINKA A’LAYHIM have access to them,
WAAQEYATAN HATTAA
ُ
‫له‬ََ‫ْس‬ ‫َر‬‫ا‬ ‫ْل‬
ٍ ‫َسُو‬‫ر‬ LAA YAKHLOSA ELAYHIM
except those, who are
sincere to them and upon
‫ُل‬
ِ ‫ِك‬‫َ ب‬ ‫ و‬،‫ه‬ ُ‫الل‬ ILLAA BE-SABEELE
those, who are with them.
KHAYRIN, WA A’LAA MAN
‫ها‬َ‫م‬َ‫َا‬ ‫َق‬
‫ا‬ ‫َّة‬
ٍ ‫ُج‬‫ح‬ MA-A’HUM, WA A’LAA
And upon their Shia and
‫ُل‬
ِ ‫ِك‬‫َ ب‬ ‫ و‬،‫ه‬ ُ‫الل‬ SHEE-A’TEHIM WA devotees, and upon their
friends, and upon all the
‫َظ‬
MOHIBBEEHIM, WA A’LAA
‫َہ‬
ُ ‫َر‬‫ْه‬ ‫ا‬ ٍ‫َان‬ ‫ْه‬‫بر‬ُ AWLEYAA-EHIM, WA A’LAA believer men and women.
‫ُل‬
ِ ‫ِك‬‫َ ب‬ ‫ و‬،‫ه‬ ُ‫الل‬ JAMEE-I’L MOAMENEENA For You are indeed
‫َہ‬
ُ ‫نار‬ ََ‫ا‬ ‫ْر‬
ٍ ‫نو‬ُ WAL MOAMENAATE FA-
INNAKA A’LAA KULLE
powerful over everything.
In the name of Allah and
‫ء‬ َٰ
ِ‫َل‬ ‫ِ ا‬ ‫ُل‬‫ِك‬‫َ ب‬‫ُ و‬ ‫الله‬ SHAY-IN QADEER. by Allah and from Allah
.،‫ِه‬ ‫َت‬‫َم‬‫َظ‬‫َ ع‬‫ِ و‬ ‫الله‬ BISMIL LAAHE
BILLAAHE, WA MENAL
WA and towards Allah and no
one is dominant, except
َ
‫و‬ ،‫ذ‬ُْ‫ِی‬‫ُع‬‫ا‬ LAAHE WA ELAL LAAHE, Allah. As Allah willed.
‫ْ شَر‬
ِ ‫ِن‬‫ذ م‬ ُْ ‫ِی‬‫َِع‬
‫اسْت‬َ WA LAA GHAALEBA ILLAL
There is no power, except
LAAHO, MAA SHAA-AL
ْ
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ و‬،ٍ ‫ْ شَر‬ ‫ِي‬‫ِ ذ‬ ‫ُل‬‫ك‬ LAAHO, LAA QUWWATA
by Allah. Allah is sufficient
for me. I rely upon Allah.
‫ُ و‬
َ ‫َاف‬ ‫َخ‬‫ما ا‬ َ ِ ‫شَر‬ ILLAA
HASBEYAL
BILLAAHE,
LAAHO, And I have entrusted my
.ُ‫َر‬‫ْذ‬‫َح‬‫ا‬ TAWAKKALTO A’LAL affair to Allah and seek
ْ‫ِي‬‫َب‬‫ما ر‬ َ ِ‫ْ شَر‬ ‫ِن‬ ‫َ م‬‫و‬ LAAHE, WA OFAWWEZO

AMREE ELAL LAAHE WA
refuge with Allah. And by
Allah do I strive and attack
ْ
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ و‬،ُ ‫َر‬‫ْب‬‫َك‬‫ُ ا‬ ‫ْه‬‫ِن‬‫م‬ ALTAJE-O ELAL LAAHE, and magnify and pride
ِ‫َب‬‫َر‬‫ِ اْلِع‬ َ
‫َسَقة‬ ‫ِ ف‬ ‫شَر‬ WA BILLAAHE OHAAWELO upon and accord respect
WA OSAAWELO, WA and seek refuge.
ْ
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ و‬،ِ ‫َم‬‫َج‬ ْ َ
‫الِع‬ ‫و‬ OKAASERO WA Upon Him do I rely and
‫ِ اْلجِنِ و‬
َ ‫َة‬‫َسَق‬‫ِف‬ ‫شَر‬ OFAAKHERO WA
A’TAZZO WA A-A’TASEMO.
A- towards Him is the
َ
‫و‬ ،ِ‫نس‬ِْْ
‫اَل‬ A’LAYHE TAWAKKALTO
turning. There is no god,
except Allah. The living
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬ ‫َاط‬
‫ِی‬ ‫الشَّی‬ WA ELAYHE MATAABE,
and the eternal according
LAA ELAAHA ILLAL
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬
‫ِی‬ ََّ‫الس‬
‫َلط‬ LAAHUL HAYYUL to the number of
‫ِہ‬
، ‫ْد‬‫ُو‬ ‫ُن‬‫َ ج‬‫ْسَ و‬ ‫ِی‬‫بل‬ِْ‫ا‬ QAYYOOMO A’DADAS constellations and stars.
And the angels arrayed in
SARAA WAN NOJOOME,
َ
‫و‬ ‫ِه‬
، ‫َاع‬‫َشْی‬‫ا‬ َ
‫و‬ WAL MALAA-EKATIS rows. There is no god,
ْ
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ و‬،، ‫ِه‬‫َاع‬ ‫تب‬َْ‫ا‬ SOFOOFE, LAA ELAAHA except Allah, the One,
ILLAL LAAHO, WAH-DAHU there is no partner for
ِ‫ْر‬‫ُّو‬
‫ِيْ الن‬ ‫ما ف‬ َِ ‫شَر‬ LAA SHAREEKA LAHUL Him. The High and the
ْ
‫ِن‬‫َ م‬‫ و‬،ِ ‫َة‬‫لم‬ُّْ
‫َ الظ‬ ‫و‬ A’LIYYUL A’ZEEMO, LAA Great. There is no god,
ELAAHA ILLAL LAAHO
ْ َ
‫َ او‬ ‫ِم‬‫ده‬َ ‫ما‬ َ ِ ‫شَر‬ SUBHAANAKA INNEE
except Allah. Glory be to
You. Indeed, I was of the
.َّ‫ََلم‬‫ْ ا‬ ‫َو‬‫َ ا‬ ‫َم‬‫هج‬َ KUNTO MENAZ
unjust.
ZAALEMEEN.
‫َم‬
ٍ ‫ِ غ‬ ‫ُل‬‫ِ ك‬ ‫ْ شَر‬ ‫ِن‬‫َ م‬ ‫و‬
َ
‫ٍ و‬ ‫َة‬‫ٰف‬‫َ ا‬ ‫ و‬،ٍ ‫هم‬َ َ ‫و‬
َ
‫ٍ و‬‫َِلة‬‫ناز‬ ََ ‫ و‬،ٍ ‫دم‬َ‫ن‬َ
ِ‫ْ شَر‬ ‫ِن‬‫َ م‬ ‫ و‬،ٍ ‫ْم‬‫سُق‬
ْ‫ِي‬‫ف‬ ُ
‫دث‬ ُْ‫یح‬َ ‫ما‬َ
َ
‫و‬ ‫ْل‬
ِ ‫َّی‬
‫الل‬
َ
‫و‬ ،ِ‫هار‬ ََّ
‫الن‬
ِ
‫ِه‬‫ب‬ ْ‫ِي‬‫ْت‬‫تأ‬َ
ْ
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ و‬،ُ ‫دار‬ َْ‫اَلَق‬
ْ
ِ‫َّار‬‫ِيْ الن‬ ‫ما ف‬ َِ ‫شَر‬
ْ‫ِي‬‫ما ف‬ َ ِ ‫ْ شَر‬ ‫ِن‬‫َ م‬ ‫و‬
ِ‫َار‬ ‫ْط‬‫َلَق‬
ْ‫َ ا‬ ‫ض و‬ ِْ‫اَلَر‬
ْ
َ
‫َاٍِ و‬ ‫َو‬‫َل‬ ْ
‫الف‬ َ
‫و‬
َ
‫و‬ ،ِ‫َار‬ ‫ِف‬ ْ
‫الق‬
َ
‫و‬ ‫َار‬
ِ ‫ِح‬ ْ
‫الب‬
.ِ‫هار‬ َ‫ن‬َْ‫اَل‬
ْ
ِ‫ُسَّاق‬ ْ ِ
‫الف‬ ‫ْ شَر‬‫ِن‬ ‫َ م‬‫و‬
َ
‫ و‬،ِ ‫َّار‬ ‫ُج‬ ْ
‫الف‬ َ
‫و‬
َ
‫و‬ ،ِ‫هان‬ َُّ ْ
‫الك‬
َ
‫و‬ ،ِ‫َّار‬‫السُّح‬
َ
‫و‬ ‫ُسَّاد‬
ِ ْ
‫الح‬
َ
‫و‬ ،ِ‫َّار‬‫ُّع‬
‫الذ‬
‫ْ‬
‫ِن‬ ‫َ م‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫َار‬ ‫اَلَشْر‬
‫ْ‬
‫ِيْ‬ ‫ُ ف‬ ‫ِج‬‫یل‬ ‫ِ ما َ‬ ‫شَر‬
‫ُج‬
‫ُ‬ ‫یخْر‬ ‫َ ما َ‬ ‫ض و‬ ‫ِْ‬‫اَلَر‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ِل‬ ‫ْ ِّ‬
‫ین‬‫َ ما َ‬ ‫ْها و‬ ‫ِن‬‫م‬
‫َ ما‬ ‫ء و‬ ‫َاِ‬ ‫َ السَّم‬ ‫ِن‬‫م‬
‫َ‬
‫َا‪ ،‬و‬ ‫ْه‬‫َِلی‬ ‫ُ ا‬ ‫ُج‬‫ْر‬ ‫َ‬
‫یِع‬
‫ِيْ‬ ‫ِ ذ‬ ‫ُل‬ ‫ِ ك‬ ‫ْ شَر‬ ‫ِن‬‫م‬
‫ُل‬
‫ِ‬ ‫ِ ك‬ ‫ْ شَر‬ ‫ِن‬‫َ م‬ ‫ٍ‪ ،‬و‬ ‫شَر‬
‫ٌ‬
‫ٰخِذ‬ ‫ْ ا‬ ‫ِي‬ ‫َب‬‫ٍ ر‬ ‫د َّ‬
‫ابة‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ِن‬ ‫ا‬ ‫َا‬ ‫ِه‬‫َت‬ ‫ِی‬ ‫َاص‬ ‫ِن‬‫ب‬
‫َاط‬
‫ٍ‬ ‫ِر‬‫لى ص‬ ‫َٰ‬‫ِيْ ع‬ ‫َب‬‫ر‬
‫ِْ‬
‫ن‬ ‫َا‬ ‫ف‬ ‫ْم‬
‫ٍ‬ ‫ِی‬ ‫َق‬‫مسْت‬‫ُ‬
‫ُل‬
‫ْ‬ ‫َق‬ ‫ف‬ ‫ْا‬ ‫ََّلو‬
‫تو‬‫َ‬
‫ُ َ‬
‫َل‬ ‫ِيَ الله‬ ‫َسْب‬‫ح‬
‫ْه‬
‫ِ‬ ‫َلی‬‫َ‬ ‫َ ع‬ ‫هو‬ ‫َل ُ‬ ‫َِّ‬‫َ ا‬ ‫ِٰله‬‫ا‬
‫َب‬
‫ُّ‬ ‫َ ر‬ ‫ُو‬ ‫َ ه‬ ‫ُ و‬ ‫لت‬ ‫َّْ‬
‫َك‬‫تو‬‫َ‬
‫ِ‪.‬‬ ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ‫ْشِ ْ‬
‫الِع‬ ‫َر‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
‫ِكَ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫ْذ‬ ‫ُو‬‫َع‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫و‬
‫هم‬
‫ِ‬ ‫َ اْلَ‬ ‫ِن‬ ‫َّ م‬ ‫هم‬ ‫َ ّٰ‬
‫للُ‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْنِ‬‫ُ ِّ‬ ‫ْ‬
‫الح‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫َج‬
‫ْ ِّ‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫َسَل‬ ‫ْ‬
‫الك‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْنِ‬ ‫ُب‬ ‫ْ‬
‫الج‬
‫ْ‬
‫ِن‬ ‫َ م‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ُخْل‬ ‫ْ‬
‫الب‬
‫َ‬
‫ینِ‪ ،‬و‬ ‫َّ‬
‫الدْ‬ ‫ِ‬‫لع‬‫ََ‬‫ض‬
‫ِ‪،‬‬ ‫َال‬ ‫ِج‬‫ِ الر‬ ‫َة‬ ‫َ‬
‫غلب‬ ‫َ‬
‫ٍ َ‬
‫َل‬ ‫َل‬ ‫َم‬‫ْ ع‬ ‫ِن‬ ‫َ م‬ ‫و‬
‫)‪Saheefa-e-Faatemiyyah (s.a.‬‬ ‫‪91‬‬
‫ْنٍ‬‫َی‬ ‫ْ ع‬ ‫ِن‬‫َ م‬‫ُ‪ ،‬و‬ ‫َع‬‫ْف‬‫ین‬‫َ‬

‫ْ‬
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ُ‪ ،‬و‬ ‫مع‬‫دَ‬‫تْ‬‫َل َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‪ ،‬و‬ ‫یخْشَع‬‫َل َ‬‫لبٍ َ‬ ‫َْ‬‫ق‬
‫َ‬
‫َل‬ ‫َاٍ‬
‫ء‬ ‫ُ‬
‫دع‬ ‫ْ‬
‫ِن‬‫م‬
‫ْ‬
‫ِن‬‫م‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ُ‪،‬‬‫َع‬‫یسْم‬‫ُ‬
‫ُ‪،‬‬‫َع‬ ‫ْج‬‫تن‬ ‫َل َ‬‫ٍ َ‬ ‫َة‬‫ْح‬‫ِی‬‫نص‬‫َ‬
‫ٍ َ‬
‫َل‬ ‫بة‬ ‫َاَ‬‫َح‬‫ْ ص‬ ‫ِن‬‫َ م‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫ِن‬‫م‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ُ‪،‬‬‫دع‬‫َْ‬‫تر‬‫َ‬
‫لى‬ ‫َٰ‬‫ع‬ ‫ٍ‬‫َاع‬ ‫ْم‬‫ِج‬‫ا‬
‫ٍ‬
‫دد‬ ‫َُّ‬
‫تو‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‪ ،‬و‬ ‫ْر‬‫نك‬‫ُ‬
‫َو‬
‫ْ‬ ‫ٍ‪ ،‬ا‬ ‫ُسْر‬
‫لى خ‬ ‫َٰ‬‫ع‬
‫لى‬ ‫َٰ‬‫ع‬ ‫ُذ‬
‫ٍ‬ ‫َاخ‬ ‫تو‬‫َ‬
‫َّا‬
‫ِم‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ْثٍ‪،‬‬‫ُب‬‫خ‬
‫ْه‬
‫ُ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫َاذ‬ ‫َِع‬
‫اسْت‬
‫َّى الله‬
‫ُ‬ ‫َل‬
‫د ص‬ ‫ٌَّ‬
‫َ‬
‫‪ ،،‬و‬ ‫له‬‫ِٰ‬‫َ ا‬‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لی‬‫ََ‬‫ع‬
‫ُ‬
‫َة‬‫ِك‬ ‫ََ‬
‫َلئ‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ن‪،‬‬‫َْ‬‫بو‬ ‫َر‬
‫َُّ‬ ‫ُق‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫َاُ‬
‫ء‬ ‫ِی‬‫نب‬‫اَلَْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ن‪،‬‬‫َْ‬‫لو‬‫ْسَُ‬‫ُر‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫ُ‬
‫َّة‬
‫ِم‬‫اَلَئ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ْن‬‫ُو‬ ‫َه‬
‫َّر‬ ‫ُط‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫َ‬
‫و‬ ‫داُ‬
‫ء‬ ‫هَ‬‫الشَُّ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ن‪،‬‬‫َْ‬‫ُو‬‫لح‬‫َّاِ‬‫الص‬
‫َ‬‫دك‬‫َاُ‬ ‫ِب‬‫ع‬
‫َ‬
‫ْن‪.‬‬ ‫ُ‬
‫َّقو‬‫ُت‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫َّ‬
‫هم‬ ‫ّٰ‬
‫اللُ‬ ‫َُلكَ‬
‫َسْا‬ ‫َ ا‬ ‫و‬
‫لى‬ ‫َٰ‬‫ِيَ ع‬ ‫َل‬‫تص‬‫ن ُ‬ ‫َْ‬‫ا‬

‫ٰل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫اْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫و‬ ‫ٍ‪،‬‬‫َّد‬
‫َ‬
‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِي‬
‫ْ‬ ‫َن‬‫ِی‬‫ْط‬ ‫ُ‬
‫تِع‬
‫ما‬ ‫َ‬ ‫ْر‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫الخَی‬
‫َْ‬
‫ن‬ ‫َ ا‬ ‫ْا‪ ،‬و‬ ‫َُلو‬‫سَا‬
‫ْ شَر‬
‫ِ‬ ‫ِن‬‫ْ م‬ ‫ِي‬‫ذن‬‫َْ‬‫ِی‬ ‫ُ‬
‫تِع‬
‫ْا‪،‬‬ ‫ُو‬‫َاذ‬ ‫َِع‬
‫ما اسْت‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫اللُ‬ ‫َُلكَ‬‫َسْا‬
‫َ ا‬ ‫و‬
‫‪،،‬‬ ‫ِه‬‫ُل‬‫ِ ك‬ ‫ْر‬ ‫َ ْ‬
‫الخَی‬ ‫ِن‬‫م‬
‫‪،،‬‬ ‫ِه‬‫ٰجِل‬‫َ ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ِه‬‫َاجِل‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫ُ و‬ ‫ْه‬ ‫ِن‬‫ُ م‬ ‫ْت‬‫ِم‬‫َل‬‫ما ع‬ ‫َ‬
‫ْ‪.‬‬‫َم‬‫ْل‬‫َع‬‫ْ ا‬ ‫ما َلم‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ِن‬ ‫ِكَ م‬ ‫ُ ب‬ ‫ْذ‬‫ُو‬‫َع‬‫َ ا‬ ‫و‬
‫َ ِّاٍِ‬‫هم‬‫َ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْنِ‪،‬‬‫ِی‬‫َاط‬ ‫الشَّی‬
‫َْ‬
‫ن‬ ‫َبِ ا‬ ‫ِكَ ر‬ ‫ُ ب‬ ‫ْذ‬‫ُو‬‫َع‬‫ا‬
‫ْنِ‪.‬‬‫ُو‬‫ُر‬‫ْض‬‫یح‬‫َ‬
‫لى‬ ‫َٰ‬‫ِ ع‬ ‫ِ الله‬ ‫ِسْم‬‫ب‬
‫ِيِ‬ ‫َّب‬
‫ْتِ الن‬ ‫بی‬‫ِ َ‬ ‫هل‬‫اْ‬‫َ‬
‫ُ‬ ‫َل‬‫ٍ ص‬ ‫َّد‬
‫‪.،‬‬‫له‬‫ِٰ‬‫َ ا‬ ‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لی‬‫ََ‬‫ع‬
‫ْ‪،‬‬ ‫ِي‬‫ین‬ ‫َ د‬
‫ِْ‬ ‫ْ و‬ ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬‫َ‬
‫ليْ‪.‬‬ ‫ماِ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ و‬ ‫ِي‬‫هل‬‫اْ‬‫َ‬
‫ِيْ‬ ‫َان‬ ‫ْط‬‫َع‬‫ء ا‬ ‫ِ شَيٍْ‬ ‫ُل‬‫ك‬

‫ِيْ‪.‬‬‫َب‬‫ر‬
‫َ‬
‫ِيْ و‬ ‫ْ‬
‫ُلد‬ ‫َ و‬ ‫ِيْ و‬ ‫َّت‬
‫احِب‬‫َ‬
‫ِسْم‬
‫ِ‬ ‫ِيْ‪ ،‬ب‬ ‫بات‬ ‫َاَ‬ ‫َر‬‫ق‬
‫لى‬ ‫َٰ‬‫ع‬ ‫ِ‬
‫الله‬
‫ِيَ‬ ‫َان‬‫ْر‬‫جِی‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ْن‬‫ِی‬ ‫ِن‬ ‫ْم‬
‫ُؤ‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫ِيَ‬ ‫َان‬‫ْو‬‫ِخ‬‫ا‬
‫ْ‬
‫من‬ ‫َ َ‬ ‫َ و‬ ‫ْن‬‫ِی‬ ‫ِن‬ ‫ْم‬
‫ُؤ‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫ء‪،‬‬ ‫َاً‬ ‫دع‬‫ُ‬ ‫ِيْ‬
‫دن‬‫لَ‬‫ََّ‬
‫ق‬
‫ِيْ‬ ‫ْد‬‫ِن‬‫ذ ع‬ ‫اتخََ‬‫ِ َّ‬ ‫َو‬‫ا‬
‫دى‬ ‫َسْٰ‬‫ْ ا‬ ‫َو‬‫دا ا‬ ‫یً‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِن‬ ‫ًّا‪ ،‬م‬ ‫ِر‬‫َِليَّ ب‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ْن‬‫ِی‬ ‫ِن‬ ‫ْم‬
‫ُؤ‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫ِسْم‬
‫ِ‬ ‫َاٍِ‪ ،‬ب‬ ‫ِن‬ ‫ْم‬
‫ُؤ‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫ما‬ ‫لى َ‬ ‫َٰ‬‫ِ ع‬ ‫الله‬
‫ِيْ‪.‬‬‫َب‬‫ِيْ ر‬ ‫َن‬‫َق‬‫َز‬‫ر‬
‫ِيْ‬ ‫ِ َّ‬
‫الذ‬ ‫ِ الله‬ ‫ِسْم‬‫ب‬
‫ِه‬
‫‪،‬‬ ‫َ اسْم‬ ‫مع‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُر‬
‫یض‬‫َل َ‬‫َ‬
‫َ‬
‫ض و‬ ‫ِْ‬‫َلَر‬
‫ِيْ اْ‬ ‫ء ف‬ ‫ٌْ‬‫شَي‬
‫َ‬
‫ء و‬ ‫َاِ‬ ‫ِيْ السَّم‬ ‫َل ف‬‫َ‬
‫ُ‬‫ْع‬ ‫ِی‬‫السَّم‬ ‫َ‬
‫هو‬‫ُ‬
‫َّ‬
‫هم‬ ‫َ ّٰ‬
‫للُ‬ ‫ُ‪ ،‬ا‬ ‫ْم‬ ‫َل‬
‫ِی‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
‫َ‬
‫َم‬‫مح‬ ‫لى ُ‬ ‫َٰ‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫ص‬
‫ِيْ‬ ‫ْ‬
‫ِلن‬ ‫َ ص‬ ‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬ ‫مح‬‫ِ ُ‬‫ال‬‫ٰ‬
‫ََلكَ‬ ‫ما سَا‬ ‫ِ َ‬ ‫ْع‬
‫ِی‬‫َم‬‫ِج‬‫ب‬
‫َ‬‫دك‬‫َاُ‬ ‫ِب‬‫ع‬
‫َْ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫َْ‬
‫ن‬ ‫ُو‬‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫َ‬
‫ِن‬‫‪ ،‬م‬ ‫ِه‬‫ْ ب‬ ‫هم‬‫َُ‬‫ِل‬‫تص‬‫َ‬
‫ْ‬‫ِف‬‫ْر‬‫َ اص‬ ‫ِ و‬ ‫ْر‬ ‫ْ‬
‫الخَی‬
‫ما‬‫َ َ‬ ‫ْع‬‫ِی‬‫َم‬
‫ِيْ ج‬ ‫َن‬‫ع‬
‫َ‬‫دك‬‫َاُ‬‫ِب‬‫ع‬ ‫ََلكَ‬‫سَا‬
‫َْ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫َْ‬
‫ن‬ ‫ُو‬‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫َ‬
‫ِن‬‫ْ م‬ ‫ُم‬‫ْه‬‫َن‬‫َه ع‬ ‫ِف‬‫ْر‬‫تص‬‫َ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِْ‬
‫ء‬ ‫السُّو‬
‫ِيْ‬‫دن‬‫ِْ‬
‫َ ز‬ ‫دى‪ ،‬و‬ ‫َّٰ‬
‫الر‬
‫َ‬
‫نت‬‫َْ‬‫ما ا‬ ‫ِكَ َ‬‫ْل‬‫َض‬‫ْ ف‬ ‫ِن‬‫م‬
‫ُّه‪،‬‬ ‫َل‬
‫ِی‬ ‫َ و‬ ‫ُه و‬ ‫هل‬‫َْ‬‫ا‬
‫َ‬‫َم‬‫ْح‬‫َر‬
‫ا‬ ‫یا‬‫َ‬
‫َ‪.‬‬‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬‫الر‬
‫ٰ‬
‫َلى‬ ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫هم‬ ‫َ ّٰ‬
‫هل‬
‫ِ‬ ‫َْ‬‫ا‬ ‫َ‬
‫َ‪،‬‬‫ْن‬ ‫َّیِب‬
‫ِی‬ ‫ِ الط‬ ‫ِه‬‫ْت‬‫بی‬‫َ‬
‫َ‬
‫ْ و‬ ‫هم‬‫َُ‬‫َج‬‫َر‬‫ْ ف‬ ‫َجِل‬‫َ ع‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫َن‬‫ْ ع‬ ‫ِج‬‫َر‬‫َ ف‬ ‫َجِيْ و‬ ‫َر‬‫ف‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْم‬
‫ٍ‬ ‫ُو‬‫هم‬ ‫َ‬
‫مْ‬ ‫ُل‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫ْنٍ‬‫یو‬‫دُ‬‫مْ‬
‫َ َ‬ ‫ٍ و‬ ‫ْم‬‫ُو‬‫ْم‬‫مغ‬‫َ‬
‫َ و‬
‫َ‬ ‫ْن‬‫ِی‬‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬
‫الم‬‫َ ْ‬ ‫ِن‬‫م‬
‫َاٍِ‪.‬‬ ‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫لى‬‫َٰ‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬‫ُم‬ ‫َ ّٰ‬
‫لله‬ ‫ا‬
‫ٰل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ٍ‪،‬‬‫َّد‬
‫ْ‪،‬‬‫ُم‬‫َه‬
‫ْر‬‫نص‬ ‫ْ َ‬ ‫ِي‬‫ْن‬‫ُق‬‫ْز‬‫ار‬
‫ِيْ‬‫دن‬ ‫ِْ‬‫َشْه‬
‫ا‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْ‪،‬‬‫ُم‬‫مه‬ ‫یاَ‬ ‫ََّ‬
‫ا‬
‫َ‬
‫ِيْ و‬ ‫ْن‬‫بی‬‫ْ َ‬ ‫َع‬‫ْم‬‫اج‬
‫ِيْ‬‫ف‬ ‫ْ‬
‫هم‬ ‫َُ‬‫ْن‬‫بی‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َا‬‫نی‬ ‫الدْ‬
‫ُّ‬
‫ْ‬
‫َل‬‫ِْع‬‫َ اج‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫َة‬ ‫ْ‬
‫اَلٰخِر‬
‫ْ‬
‫ِم‬‫ْه‬ ‫لی‬‫ََ‬‫ع‬ ‫ْكَ‬‫ِن‬ ‫م‬
‫ّٰى َ‬
‫َل‬ ‫َت‬‫َة ح‬ ‫ً‬ ‫ِی‬‫َاق‬ ‫و‬
‫َِّ‬
‫َل‬‫ْ ا‬ ‫ِم‬‫ْه‬ ‫َ‬
‫ِلی‬ ‫ُ‬
‫یخْلصَ ا‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ٍ‪ ،‬و‬ ‫ْر‬‫َی‬‫ِ خ‬ ‫ْل‬ ‫ِی‬‫ِسَب‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫ْ‪ ،‬و‬ ‫هم‬‫َُ‬ ‫ْ َ‬
‫مِع‬ ‫من‬‫لى َ‬ ‫َٰ‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫ْ و‬ ‫ِم‬‫ِه‬‫َت‬‫ِْع‬
‫ِی‬‫لى ش‬ ‫َٰ‬ ‫ع‬
‫لى‬ ‫َٰ‬‫َ ع‬ ‫ْ‪ ،‬و‬ ‫ِم‬‫ْه‬ ‫ِی‬‫محِب‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْ‪،‬‬‫ِم‬‫ِه‬‫َائ‬ ‫لی‬‫ِْ‬‫َو‬ ‫ا‬
‫ْع‬
‫ِ‬ ‫ِی‬ ‫َم‬‫ج‬ ‫ٰ‬
‫َلى‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ْن‬‫ِی‬‫ِن‬‫ْم‬ ‫ُؤ‬‫الم‬‫ْ‬
‫نكَ‬ ‫َِّ‬
‫َا‬‫َاٍِ ف‬ ‫ِن‬‫ْم‬ ‫ُؤ‬‫الم‬‫ْ‬
‫شَيٍْ‬
‫ء‬ ‫ُل‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫لى‬‫َٰ‬ ‫ع‬
‫ٌ‪.‬‬ ‫یر‬‫ِْ‬‫َد‬ ‫ق‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ِالله‬ ‫ب‬
‫َِلى‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫الله‬
‫َ‬
‫لب‬ ‫َاِ‬ ‫ََ‬
‫َل غ‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫الله‬
‫ما‬ ‫ه‪َ ،‬‬ ‫َل اللُ‬ ‫َِّ‬
‫ا‬
‫ُ‪َ ،‬‬
‫َل‬ ‫ء الله‬ ‫شَاَ‬
‫ِ‪،‬‬‫ِالله‬ ‫َل ب‬ ‫َ ا‬
‫َِّ‬ ‫ُو‬
‫َّة‬ ‫ق‬
‫ه‪،‬‬ ‫اللُ‬ ‫ِيَ‬‫َسْب‬ ‫ح‬
‫لى‬ ‫ََ‬
‫ع‬ ‫ُ‬
‫لت‬‫َّْ‬
‫َك‬‫تو‬‫َ‬
‫ِضُ‬‫َو‬‫ُف‬‫َ ا‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫الله‬
‫َِلى الله‬
‫ِ‬ ‫ْ ا‬ ‫ِي‬‫مر‬‫َْ‬‫ا‬
‫ِلى‬‫َ‬‫َجِأ ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫َ الت‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫ِالله‬ ‫َ ب‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫الله‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ُ‬
‫ِل‬‫َاو‬ ‫ُح‬‫ا‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ُ‪،‬‬
‫ِل‬‫َاو‬ ‫ُص‬‫ا‬
‫َاخِر‬
‫ُ‬ ‫ُف‬
‫َ ا‬ ‫ُ و‬ ‫ِر‬‫َاث‬ ‫ُك‬‫ا‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ُّ‬
‫َ ِّ‬
‫ْت‬‫اع‬‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ُ‪.‬‬
‫ِم‬‫َص‬‫ْت‬‫َع‬‫ا‬
‫ُ و‬
‫َ‬ ‫لت‬‫َّْ‬
‫َك‬ ‫تو‬‫ِ َ‬ ‫ْه‬‫لی‬‫ََ‬‫ع‬
‫َابِ‪َ ،‬‬
‫َل‬ ‫مت‬‫ِ َ‬ ‫ْه‬‫َِلی‬‫ا‬
‫ُ‬
‫َل الله‬ ‫َِّ‬
‫َ ا‬ ‫اٰ‬
‫ِله‬
‫ْم‬
‫ُ‬ ‫َی‬
‫ُّو‬ ‫ْ‬
‫الق‬ ‫َيُّ‬ ‫ْ‬
‫الح‬
‫َ‬
‫ٰى و‬ ‫َّر‬‫د الث‬ ‫دَ‬‫ََ‬‫ع‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ْم‬
‫ُو‬‫ُّج‬
‫الن‬
‫َة‬
‫ِ‬ ‫ِك‬
‫َلئ‬‫ََ‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫ِٰله‬
‫َ‬ ‫َل ا‬‫ْفِ‪َ ،‬‬ ‫ُو‬‫ُّف‬
‫الص‬
‫دہ‬ ‫َْ‬
‫َح‬‫ُ‪ ،‬و‬ ‫َل الله‬ ‫َِّ‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫له‬ ‫َ‬ ‫یكَ‬‫ِْ‬‫شَر‬ ‫َ‬
‫َل‬
‫ُ‪،‬‬‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬
‫الِع‬‫ِيُّ ْ‬ ‫َل‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
‫ُ‬
‫َل الله‬ ‫َِّ‬
‫َ ا‬ ‫َل اٰ‬
‫ِله‬ ‫َ‬
‫ِيْ‬‫ِن‬‫ا‬ ‫ْ َ‬
‫حانكَ‬ ‫سُب‬
‫َ‬
‫ِن‬‫م‬ ‫ْت‬
‫ُ‬ ‫ُن‬‫ك‬
‫َ‪.‬‬ ‫ْن‬‫ِی‬ ‫َّاِ‬
‫لم‬ ‫الظ‬
‫‪[21] Her supplication in the morning and evening‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪BISMIL‬‬ ‫‪LAAHIR‬‬ ‫‪In the name of Allah, the‬‬
‫الر‬
‫ْم‬
ُ ‫َی‬
‫ُّو‬ ‫یا ق‬ َ ُّ‫َي‬‫یا ح‬ َ YAA HAYYO YAA O Living. O eternal, by your
QAYYOOMO BE- mercy, I seek your refuge
ُ
‫ْت‬ ‫َغ‬
‫ِی‬ ‫ِكَ اسْت‬ ‫َت‬ ‫َح‬
‫ْم‬ ‫ِر‬
‫ب‬ RAHMATEKAS TAGHEESO (so give me refuge) and do
َ َ
‫َل‬ ‫ِيْ) و‬ ‫ْن‬‫ِث‬‫َغ‬
‫َا‬ ‫(ف‬ (FA-AGHISNEE) WA LAA not leave me to my devices
TIKLNEE ELAA NAFSEE
‫ِلى‬ٰ‫ا‬ ْ‫ِي‬ ْ‫تك‬
‫ِلن‬ َ TARFATA A’YNIN
for the wink of the eye,
ََ ever. And reform all my
ٍ‫ْن‬ ‫َی‬
‫ة ع‬ ‫ْف‬‫َر‬‫ِيْ ط‬‫ْس‬ َ
‫نف‬ ABADAN, WA ASLEH LEEE
conditions.
SHAANEE KULLAHU.
ْ
‫ِح‬ ‫َص‬
‫ْل‬ ‫َ ا‬ ‫ و‬،‫دا‬ ً‫ب‬ ََ
‫ا‬
.‫ُله‬َّ‫ِيْ ك‬ ْ
‫ْ شَان‬ ِ
‫لي‬
It is mentioned in another report
ِ
ِ ‫ب‬
‫ْم‬
.ِ‫ْم‬
‫َّحِی‬
‫الر‬
‫یا‬َ ُّ‫َي‬‫ح‬ َ
‫یا‬ YAA HAYYO YAA O Living, O eternal, by your
QAYYOOMO, BE-
‫َی‬
mercy do I seek refuge,
َ‫ِك‬‫َت‬
‫ْم‬‫َح‬
‫ِر‬‫ ب‬،ُ ‫ْم‬
‫ُّو‬ ‫ق‬ RAHMATEKA ATAGHEESO, reform all my conditions
ْ
‫ِح‬ ‫َص‬
‫ْل‬ ‫ ا‬،ُ ‫ْت‬
‫ِی‬ ‫َسْت‬
‫َغ‬ ‫ا‬ ASLEH LEEE SHAANEE and do not leave me upon
KULLAHU, WA LAA
َّ
،‫ُله‬ ‫ْ ك‬ ‫ِي‬ ْ
‫ْ شَان‬ ِ
‫لي‬ TIKLNEE ELAA NAFSEE.
myself.
ٰ‫ْ ا‬
‫ِلى‬ ‫ِي‬‫ِلن‬ْ‫تك‬ َ َ
َ ‫َل‬ ‫و‬
.ْ ‫ْس‬
‫ِي‬ َ
‫نف‬
2. Her supplication for the day of the week
[22] Her supplication for Sunday
ْ
‫اج‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMAJ A’L O God, make the beginning
AWWALA YAWMEE
‫َا‬ ‫َو‬
of this day as welfare, its
‫ٰذ‬‫ْ ه‬ ‫ْم‬
‫ِي‬ َ َ
‫یو‬ ‫َّل‬ ‫ا‬ HAAZAA FALAAHAN, WA end success and its middle
‫َہ‬‫ٰخِر‬‫َ ا‬‫ و‬،‫ًا‬ ََ
‫َلح‬ ‫ف‬ AAKHERAHU NAJAAHAN, reformation. O Allah bless
WA AWSATAHU
َ
‫و‬ ،‫ًا‬ ‫َاح‬ ‫نج‬َ SALAAHAN, ALLAAHUMMA
Muhammad and the
progeny of Muhammad
،‫ًا‬ ََ
‫َلح‬‫ص‬ ‫َه‬ ‫ْسَط‬‫َو‬‫ا‬ SALLE A’LAA
‫ٰى‬‫َل‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬‫هم‬ ّٰ َ

ُ‫لل‬ ‫ا‬ MOHAMMADIN WA AALE and make us among those,
MOHAMMADIN, WAJ
‫ٰل‬
when they turn to You, You
ِ ‫ا‬ َ
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ A’LNAA MIMMAN ANAABA accept them; and if they
َ
‫و‬ ،ٍ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ELAYKA FAQABILTAHU, rely on You, You are
WA TAWAKKALA A’LAYKA
ْ
‫َّن‬
‫ِم‬‫م‬ ‫َا‬
‫لن‬َْ‫ِْع‬
‫اج‬ FAKAFAYTAHU, WA
sufficient for them and if
they beseech to You, You
َ‫ْك‬‫َِلی‬‫ا‬ َ
‫ناب‬ ََ‫ا‬ TAZARRA-A’ ELAYKA
have mercy on them.
FARAHIMTAHU.
َ
‫و‬ ،‫َه‬‫لت‬ِْ‫َب‬‫َق‬‫ف‬
َ‫ْك‬‫لی‬ََ‫ع‬ ‫َّل‬
َ ‫َك‬‫تو‬َ
َ
‫و‬ ،‫َه‬‫ْت‬‫َی‬‫َف‬‫َك‬‫ف‬
َ‫ْك‬ َ
‫ِلی‬ ‫ا‬ َ ‫َر‬
‫َّع‬ ‫تض‬َ
.‫َه‬
‫ْت‬‫َحِم‬‫َر‬‫ف‬
[23] Her supplication for Monday
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA INNEE AS- O God, I ask You for the
ALOKA QUWWATAN FEE
‫ُو‬‫َُلكَ ق‬ ‫َسْا‬
strength to worship
ْ‫ِي‬‫ً ف‬ ‫َّة‬ ‫ا‬ E’BAADATEKA, WA (You), insight of book
َ
‫و‬ ،َ‫ِك‬‫دت‬َ‫َا‬ ‫ِب‬‫ع‬ TABASSORAN FEE (Quran), cognizance of
KETAABEKA, WA FAHMAN
ْ‫ِي‬‫ف‬ ‫ًا‬ ‫َص‬
‫ُّر‬ ‫تب‬َ FEE HUKMEKA,
religious laws. O Allah,
bless Muhammad and
‫ًا‬‫هم‬َْ‫َ ف‬ ‫ و‬،َ‫ِك‬ ‫َاب‬ ‫ِت‬‫ك‬ ALLAAHUMMA SALLE A’LAA
the progeny of
MOHAMMADIN WA AALE
،َ‫ِك‬‫ْم‬‫ُك‬
‫ح‬ ‫ِي‬
ْ ‫ف‬ MOHAMMADIN, WA LAA
Muhammad and do not
‫ٰى‬‫َل‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ TAJ-A’LIL QURAANA BENAA make the Quran distant
MAAHELAN WAS SERAATA from us and the Siraat as
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ ZAAELAN, WA downfall for us and His
‫َل‬
ِ ‫ِْع‬
‫تج‬ ََ
َ ‫َل‬ ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ MOHAMMADAN SALLAL Eminence, Muhammad
َٰ ‫ُر‬ ْ LAAHO A’LAYHE WA AALEHI as one, who turns away
‫َا‬‫ِن‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ْا‬ ‫الق‬ A’NNAA MOWALLEYAN. from us.
َ‫َاط‬ ‫ِر‬‫َ الص‬ ‫َل و‬ًِ‫ماح‬ َ
‫دا‬ًَّ
‫َم‬ ُ‫ و‬،‫َل‬
‫مح‬ ًِ‫َائ‬ ‫ز‬
.‫ًا‬ ‫لی‬َِ‫مو‬ُ ‫َّا‬‫َن‬‫ﷺ ع‬
[24] Her supplication for Tuesday
ْ
‫اج‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMAJ A’L O God, make the
GHAFLATAN NAASE LANAA
ِ‫َّاس‬‫الن‬ ََ
‫ة‬ ‫ْل‬‫َف‬‫غ‬ ZIKRAN, WAJ A’L ZIKRAHUM negligence of people as
LANAA SHUKRAN, WAJ A’L
‫َلن‬
means of remembrance
َ
‫ و‬،‫ًا‬ ‫ْر‬‫ِك‬‫َا ذ‬ SAALEHA MAA NAQOOLO for us and make their
ْ
‫ُم‬ ‫ْر‬
‫َه‬ ‫ِك‬‫ذ‬ ْ
‫اج‬ BE-ALSENATENAA remembrance the rank of
NIYYATAN FEE
َ
‫ و‬،‫ًا‬ ‫ْر‬‫َا شُك‬ ‫َلن‬ QOLOOBENAA,
thankfulness for us.
Whatever good things
‫ما‬ َ َ ‫لح‬ِ‫َا‬ ‫ْ ص‬ ‫َل‬‫ِْع‬
‫اج‬ ALLAAHUMMA INNA
we utter, make them
MAGHFERATAKA AWSA-O’
‫َا‬ ‫َت‬
‫ِن‬ ‫ِن‬‫َْلس‬‫ِا‬‫ُ ب‬‫ْل‬‫ُو‬‫نق‬ َ MIN ZONOOBENAA, WA
rooted in the heart. O
ْ‫ِي‬ ‫ف‬ ً
‫َّة‬
‫ِی‬‫ن‬ RAHMATAKA ARJAA God, your forgiveness is
wider than our sins and
َّ
‫ُم‬ ّٰ َ
‫لله‬ ‫ ا‬،‫َا‬ ‫ْب‬
‫ِن‬ ‫لو‬ُُ‫ق‬
I’NDANAA MIN A-
your mercy is more
A’MAALENAA,
َ‫تك‬ ََ
‫ِر‬ ‫ْف‬‫مغ‬َ َّ
‫ِن‬‫ا‬ ALLAAHUMMA SALLE A’LAA reliable than our deeds.
‫َو‬ MOHAMMADIN WA AALE
ْ O Allah, bless
‫ِن‬ ‫م‬ ‫ْسَع‬
ُ ‫ا‬ MOHAMMADIN, WA Muhammad and the
َ
‫و‬ ،‫َا‬ ‫ْب‬
‫ِن‬ ‫نو‬ ُُ
‫ذ‬ WAFFIQNAA LE-SAALEHIL A- progeny of Muhammad
‫ٰى‬ ‫َر‬
‫ْج‬ ‫ا‬ َ‫َك‬
‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ر‬ A’MAALE WAS SAWAABE
MENAL FE-A’ALE.
and grant us the good
sense of righteous deeds
ْ
‫ِن‬ ‫م‬ َ‫د‬
‫نا‬ َْ‫ِن‬‫ع‬ and correct acts.
،‫َا‬ ‫لن‬ِ‫َا‬‫ْم‬‫اع‬َ
‫َلى‬ٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ُ‫َلل‬
‫هم‬ ّٰ ‫ا‬
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ
ٍ ‫َم‬‫مح‬ ُ
‫َا‬ ‫ْن‬
‫ِق‬ ‫َف‬‫َ و‬ ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ ُ
‫َال‬
ِ ‫ْم‬ ‫اَلَع‬
ْ ‫َال‬
ِ‫ِح‬ ‫لص‬ ِ
َ
‫ِن‬ ‫َابِ م‬ ‫َ الص‬
‫َّو‬ ‫و‬
.ِ‫َال‬‫ِِع‬
‫الف‬ْ
[25] Her supplication for Wednesday
‫َا‬‫ُسْن‬
‫ْر‬‫َّ اح‬
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMAH O God, protect us through the
RUSNAA BE-A’YNEKAL
َْ
‫َل‬ ‫ِي‬ َّ
‫ِكَ الت‬ ‫َی‬
‫ْن‬ ‫ِِع‬
‫ب‬ LATEE LAA TANAAMO,
eyes that never sleep and
through that support, which no
َ‫ِك‬‫ْن‬ ‫َ ر‬
‫ُك‬ ‫ و‬،ُ‫َام‬‫تن‬َ WA RUKNEKAL LAZEE one can reach. And through
LAA YORAAMO, WA BE-
،ُ‫َام‬‫یر‬ َْ
ُ ‫َل‬ ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ ASMAA-EKAL E’ZAAME,
your great names, O God, have
mercy on Muhammad and the
َ‫ِك‬‫َائ‬‫َسْم‬‫ِا‬
‫ب‬ َ
‫و‬ WA SALLE A’LAA
progeny of Muhammad and
MOHAMMADIN WA
‫َل‬
ِ ‫َ ص‬‫ و‬،ِ ‫َام‬‫ِظ‬ ْ
‫الِع‬ AALEHI, WAH FAZ
keep this faith of ours safe.
َ
‫َم‬ ‫مح‬ُ ‫لى‬ َٰ‫ع‬ A’LAYNAA MAA LAW Which if it had been secured by
HAFEZAHU GHAYROKA
ْ
‫َظ‬‫ْف‬‫َ اح‬ ‫ و‬،، ِٰ
‫له‬ ‫ا‬ ZAA-A’ WAS TUR
anyone else, it would have been
destroyed. And conceal our
‫ما َلو‬
ْ َ ‫َا‬ ‫ْن‬ َ
‫َلی‬‫ع‬ A’LAYNAA MAA LAW defect. If anyone other than You
SATARAHU GHAYROKA
َ‫ُك‬‫ْر‬ َ
‫غی‬ َ
‫ِظه‬‫َف‬‫ح‬ SHAA-A’, WAJ A’L
had concealed them, they
would have been divulged and
‫ُر‬
ْ ‫َ اسْت‬ ‫َ و‬ ‫َاع‬‫ض‬ KULLA ZAALEKA LANAA
make all those things
ََ MITWAA-A’N INNAKA
‫ما َلو‬
ْ َ ‫َا‬ ‫ْن‬‫لی‬ ‫ع‬ SAMEE-U’D DO-A’A-E,
subservient to us, as indeed You
َ‫ُك‬‫ْر‬‫َی‬‫غ‬ ‫َہ‬‫َر‬
‫سَت‬ QAREEBUN MOJEEBUN. are the one, who hears the
supplications, nearest to the
ْ
‫َل‬ ‫َ اج‬
‫ِْع‬ ‫ و‬،َ ‫شَاع‬ servants and one, who accepts
‫َا‬‫ِكَ َلن‬ ‫ٰل‬‫َّ ذ‬‫ُل‬‫ك‬ their plea.
َ‫نك‬َِّ
‫ا‬ ‫ًا‬‫َاع‬‫ْو‬
‫ِط‬‫م‬
،‫ء‬ِ‫َا‬ ُّ
‫الدع‬ ‫ْع‬
ُ ‫سَم‬
‫ِی‬
‫ْب‬
.ٌ ‫مجِی‬ُ ٌ‫یب‬ ‫َر‬
ِْ ‫ق‬
[26] Her supplication for Thursday
ْ‫ِي‬ ‫ِن‬
‫ا‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA INNEE AS- O God, I ask You for
ALOKAL HODAA WAT
َ
‫دى و‬ ُٰ
‫اله‬ْ َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬‫ا‬ TOQAA, WAL A’FAAFE
guidance and piety, and I am
hopeful for chastity and
َ
‫و‬ ،‫ٰى‬ ‫ُّق‬
‫الت‬ WAL GHENAA, WAL needlessness. And I seek
A’MALA BEMAA TOHIBBO
َ
‫و‬ ‫َاف‬
َ ‫َف‬ ْ
‫الِع‬ WA TARZAA,
every that act, which is liked
َ
‫و‬ ،‫ٰى‬ ‫ِن‬
‫الغ‬ْ ALLAAHUMMA INNEE AS-
and approved by You. O
ALOKA MIN QUWWATEKA
God, I ask You from your
ُّ
‫تحِب‬ُ ‫َا‬ ‫ِم‬‫َ ب‬‫َل‬ ‫َم‬ ْ
‫الِع‬ LE-ZA’FENAA, WA MIN strength for our weakness
َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ ا‬،‫ٰى‬ ‫ْض‬‫تر‬َ َ‫و‬ GHENAAKA LE- and your needlessness for
our poverty and hunger and
‫َُلكَ م‬ ‫َسْا‬
FAQRENAA WA
ْ
‫ِن‬ ‫ِيْ ا‬ ‫ِن‬
‫ا‬ FAAQATENAA, WA MIN your forbearance and
،‫َا‬ ‫ِن‬‫ْف‬‫َِع‬
‫لض‬ِ َ‫ِك‬ ‫َّت‬‫ُو‬
‫ق‬ HILMEKA WA I’LMEKA LE- knowledge for our
JAHLENAA.
َ‫َاك‬ ‫ِن‬‫غ‬ ْ‫ِن‬‫م‬ َ
‫و‬ ALLAAHUMMA SALLE
ignorance.
َ
‫و‬ ‫نا‬َِ ‫ْر‬
‫َق‬ ِ
‫لف‬ A’LAA MOHAMMADIN WA and the progeny of
ْ
‫ِن‬ ‫َ م‬‫ و‬،‫َا‬ ‫ِن‬ ‫َت‬
‫َاق‬ ‫ف‬ AALE MOHAMMADIN, WA
A-I’NNAA A’LAA
Muhammad and help us in
َ‫ِك‬ ْ‫َ ع‬
‫ِلم‬ ‫ِكَ و‬ ‫ِلم‬ْ‫ح‬ SHUKREKA WA ZIKREKA
your thankfulness and
remembrance and
.‫َا‬ ‫ِن‬ َْ
‫هل‬ ِ
‫لج‬ WA TAA-A’TEKA WA
obedience and worship, by
‫لى‬َٰ‫ِ ع‬‫َل‬‫َّ ص‬ ‫هم‬ ّٰ َ

ُ‫لل‬ ‫ا‬ E’BAADATEKA, BE- your mercy, O the most
RAHMATEKA YAA
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ
ٍ ‫َم‬ ُ
‫مح‬ ARHAMAR RAAHEMEEN. ones.
‫َّا‬
‫ِن‬ َ
‫َ اع‬ ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬ ُ
‫مح‬
‫َ و‬
َ ‫ِك‬‫ْر‬‫لى شُك‬ َٰ
‫ع‬
َ‫ِك‬‫َت‬‫َاع‬‫َ ط‬ ‫َ و‬ ‫ِك‬‫ْر‬‫ِك‬
‫ذ‬
،َ‫ِك‬ َ‫َا‬
‫دت‬ ‫ِب‬‫ع‬ َ
‫و‬
‫یا‬َ َ‫ِك‬‫َت‬
‫ْم‬‫َح‬‫ِر‬
‫ب‬
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬
‫ا‬
.َ‫ْن‬
‫ِی‬ ‫َّاحِم‬
‫الر‬
[27] Her supplication for Friday
‫َا‬ َْ
‫لن‬ ‫َّ اج‬
‫ِْع‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMAJ A’LNAA O God, make us nearer
MIN AQRABE MAN
ْ
‫من‬ َ ِ‫َب‬ ْ
‫اقر‬َ ْ
‫ِن‬‫م‬ TAQARRABA ELAYKA, WA
than all the seekers of
proximity towards You
َ ‫َِلی‬‫َ ا‬ ‫َر‬
‫َّب‬ ‫تق‬َ AWJAHE MAN
and more respectable
TAWAJJAHA ELAYKA WA
َ
‫َّه‬‫َج‬
‫تو‬َ ْ ‫من‬َ ِ ‫ْج‬
‫َه‬ ‫َو‬‫ا‬ ANJAHE MAN SA-ALAKA
than all those, who turn to
ْ
‫من‬ َ ِ‫َح‬‫نج‬َْ‫َ ا‬‫ْكَ و‬‫َِلی‬ ‫ا‬ WA TAZARRRA-A’
You and make me
ELAYKA, ALLAAHUMMAJ successful in achievement.
َ‫َّع‬‫َر‬
‫تض‬َ َ ‫ََلكَ و‬ ‫سَا‬ A’LNAA MIMMAN KA- O God, make us from
َّ
‫ُم‬ ّٰ َ
‫لله‬ ‫ا‬ ،َ‫ْك‬‫َِلی‬ ‫ا‬ ANNAHU YARAAKA ELAA those, who are as if they
YAWMIL QEYAAMATIL are seeing You till
ْ
‫َّن‬‫ِم‬
‫م‬ ‫َا‬
‫لن‬ َْ
‫ِْع‬‫اج‬ LAZEE FEEHE YALQAAKA, Judgment Day, in which
‫ِٰلى‬‫َ ا‬ ‫َاك‬ ‫یر‬َ ‫نه‬ ََّ‫َا‬‫ك‬ WA LAA TOMITNAA ILLAA we would meet You and
ِ
‫مة‬ َ‫َا‬‫ِی‬‫الق‬ْ ‫ْم‬
ِ ‫یو‬َ A’LAA REZAAKA.
ALLAAHUMMA WAJ
do not make us die, except
upon your satisfaction.
‫ْه‬
ِ ‫ِی‬
‫ف‬ ْ‫ِي‬
‫الذ‬َّ A’LNAA MIMMAN O God, make us of those,
َ
‫َل‬ َ‫و‬ ‫َاك‬
،َ ‫لق‬ ْ‫ی‬َ AKHLASA LAKA BE-
A’MALEHI, WA AHABBAKA
whose deeds are sincerely
‫َل ع‬ َِّ
‫َا ا‬ ‫ْن‬
‫ِت‬ ‫تم‬ُ FEE JAMEE-E’ KHALQEKA.
for You and in all creatures
they love You most.
ALLAAHUMMA SALLE
.َ ‫َاك‬ ‫ِض‬‫ر‬ A’LAA MOHAMMADIN WA O Allah, bless Muhammad
‫َا‬ َْ
‫لن‬ ‫َ اج‬
‫ِْع‬ ‫َّ و‬
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ AALE MOHAMMADIN, and the progeny of
َ‫لصَ َلك‬ َْ‫َخ‬‫ْ ا‬ ‫َّن‬‫ِم‬‫م‬ WAGH FIR LANAA Muhammad and forgive
MAGHFERATAN JAZMAN and give us salvation so
َ‫َّك‬ ‫َح‬
‫َب‬ ‫َ ا‬ ‫ و‬،، ‫ِه‬ ‫َل‬
‫َم‬ ‫ِِع‬
‫ب‬ HATMAN LAA absolute and complete
.َ‫ِك‬ ‫لق‬َْ‫ِ خ‬‫ْع‬‫ِی‬‫َم‬‫ْ ج‬ ‫ِي‬‫ف‬ NAQTAREFO BA’DAHAA after which we cannot

ZANBAN, WA LAA
ُ‫لل‬ ‫ا‬ NAKTASEBO KHATEE-
commit any sin and do not
commit any mistake and
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ ATAN WA LAA ISMAN. disobedience.
ALLAAHUMMA SALLE
ْ
‫ِر‬‫ْف‬‫َ اغ‬ ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ A’LAA MOHAMMADIN WA
and the progeny of
‫ما‬ًْ ‫ً ج‬
ِّ َ ‫َة‬‫ِر‬‫ْف‬‫مغ‬َ ‫َا‬ ‫َلن‬ AALE MOHAMMADIN,
Muhammad, perfect
SALAATAN NAAMEYATAN
ُ
‫ِف‬‫َر‬‫ْت‬ ‫نق‬َ ‫َل‬ َ ‫ًا‬ ‫ْم‬‫َت‬‫ح‬ DAA-EMATAN
blessing, which is
َ
‫ و‬،‫ًا‬ ‫نب‬َْ‫ها ذ‬ َ‫د‬َْ َ
‫بِع‬ ZAAKEYATAN MOTATABE- continuously increasing
and which is permanent,
ً
‫َة‬‫ْئ‬‫ِی‬ ‫َط‬‫ُ خ‬ ‫ِب‬‫َس‬‫ْت‬
‫نك‬َ ‫َل‬ َ A’TAN
purified continuously,
MOTAWAASELATAN
.‫ًا‬‫ثم‬ِْ‫َل ا‬َ َ ‫و‬ MOTARAADEFATAN, BE- repeated and consistent.
ُ‫لل‬ ‫ا‬ RAHMATEKA YAA
ARHAMAR RAAHEMEEN.
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ
ً ََ
‫َلة‬ ‫ص‬ ،ٍ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ
ً
‫َة‬‫ِم‬‫دائ‬ َ ً
‫َة‬‫ِی‬‫نام‬ َ
ً
‫َة‬ ‫َاب‬
‫ِِع‬ ‫َت‬‫مت‬ُ ً ‫َة‬‫ِی‬‫َاك‬ ‫ز‬
ً َ
‫ِلة‬ ‫َاص‬ ‫َو‬‫مت‬ُ
،ً
‫َة‬‫ِف‬‫َاد‬ ‫َر‬‫مت‬ُ
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬ ‫یا ا‬ َ َ‫ِك‬‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ِر‬‫ب‬
.َ‫ْن‬
‫ِی‬‫َّاحِم‬‫الر‬
It is narrated by Safwan that he said: Muhammad bin Halabi came to Imam Ja’far
Sadiq (a.s.) and on Friday and said: Teach us the best ritual of today. Imam (a.s.)
replied: O Muhammad, I don’t know of anyone, who was more proximate to
Muhammad than Fatima and no other act more liked than the following, which His
Eminence, taught to Fatima and it is as follows:
Perform the ritual bath (Ghusl) on Friday. Then pray four units of prayer in units of
two each. In the first unit, after Surah Hamd recite Surah Tauheed fifty times; in
the second unit, after Surah Hamd recite Surah Aadiyat fifty times; in the third unit,
after Surah Hamd recite Surah Zilzal fifty times; in the fourth unit, after Surah Hamd
recite Surah Nasr fifty times, which is the last Surah to be revealed.
After the prayer, recite the following supplication:
ْ
‫من‬ َْ‫ِي‬‫َ سَیِد‬ ‫ْو‬ ‫ِي‬ ٰ‫ا‬
‫ِله‬ ELAAHEE WA SAYYEDEE My God and my chief, if
MAN TAHAYYA-A, AW TA-
‫َو‬ ،َ
anyone else had made
ْ ‫ا‬ ‫َّا‬
‫هی‬َ‫ت‬َ A’BBA-A, AW A-A’DDA preparation, bestowal of
‫د‬ ‫َع‬
ََّ ‫ْ ا‬ ‫َو‬‫ ا‬،َ ‫َب‬
‫َّا‬ َ
‫تِع‬ AWIS TA-A’DDA LE- any creature, rewards,
WEFFAADATIN ELAA
‫د‬ ‫َِع‬
ََّ ‫اسْت‬ ‫َو‬
ِ ‫ا‬ MAKHLOOQIN RAJAA-A
recompenses, perfection
and profit to obtain and
‫ِلي‬ٰ‫ا‬ ٍ‫دة‬َ‫َا‬ ‫ِف‬‫لو‬ِ RIFDEHI WA FAWAA-
has prepared provisions
EDEHI WA NAA-ELEHI, WA
َ‫َا‬
‫ء‬ ‫َج‬‫ر‬ ‫ْق‬
ٍ ‫ُو‬‫مخْل‬َ FAWAAZELEHI WA
for the journey.
،‫ِہ‬‫ِد‬‫َائ‬ ‫َو‬
‫َ ف‬ ‫ و‬، ‫ِہ‬‫ْد‬‫ِف‬‫ر‬ JAWAAEZEHI. Then, O God, all my
preparations, support,
FA-ELAYKA YAA ELAAHEE
َ
‫و‬ ،،‫ِه‬‫ِل‬‫نائ‬ َ َ
‫و‬ KAANAT TAHYE-ATEE WA capability is for your
َ
‫و‬ ،‫ِه‬‫ِل‬ ‫َاض‬ ‫َو‬‫ف‬ TA’BE-ATEE, WA E- benefits, bestowal,
A’DAADEE WAS rewards and justification.
.، ‫ِہ‬ ‫َائ‬
ِّ ِ ‫َو‬‫ج‬ TE’DAADEE RAJAA-A So, O master do not
ْ‫ِي‬‫ِٰله‬‫یا ا‬ َ َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫َا‬‫ف‬ RIFDEKA WA deprive me.
َ
‫ِيْ و‬ ‫َت‬‫هیِئ‬ْ‫ت‬َ ْ َ َ
‫انت‬ ‫ك‬ MA’ROOFEKA, WA NAA-
ELEKA WA JAWAA-
O that god, in whose court
the hopes of the
َ
‫و‬ ،ْ ‫ِي‬‫َت‬ ‫ِئ‬‫ْب‬ َ
‫تِع‬ EZEKA, FALAA
petitioners are not
TOKHAYYIBNEE MIN
َ
‫و‬ ْ‫ِي‬‫داد‬ َْ‫ِع‬‫ا‬ ZAALEKA.
shattered and the
َ‫َا‬
‫ء‬ ‫َج‬‫ْ ر‬ ‫ِي‬‫داد‬ َْ ‫اسْت‬
‫ِِع‬ YAA MAN LAA YAKHEEBO
bestowal of no one is
reduced. I have not come
َ
‫و‬ َ
‫ِك‬‫ْد‬‫ِف‬‫ر‬ A’LAYHE
SAA-ELE,
MAS-ALATUS
WA LAA to You through some
َ
‫و‬ ،َ‫ِك‬ ‫ْف‬ ‫ُو‬‫ْر‬ َ
‫مِع‬ TANQOSOHU A’TIYYATO righteous deed, which I
َ
‫و‬ َ‫ِك‬ ‫ِل‬‫نائ‬ َ NAA-ELIN, FA-INNEE LAM might have sent to You
AATEKA BE-A’MALIN before and neither have I
ََ
‫َل‬‫ف‬ ،َ ‫ِك‬ ‫َائ‬
ِّ ِ ‫َو‬‫ج‬ SAALEHIN QADDAMTOHU, come forward in the hope
ْ
‫ِن‬‫م‬ ْ‫ِي‬‫ْن‬ ‫تخَیِب‬ُ WA LAA SHAFAA-A’TE of some creature.
MAKHLOOQIN I have only come with the
.َ‫ِك‬‫ٰل‬‫ذ‬ RAJAWTOHU. support of
‫ْب‬
ُ ‫یخِی‬َ ‫َل‬َ ْ ‫من‬ َ ‫یا‬ َ ATAQARRABO ELAYKA recommendation of
BE-SHAFAA-A’TE
ُ
‫ََلة‬‫مسْا‬َ ‫ْه‬
ِ ‫لی‬ََ‫ع‬ MOHAMMADIN WA AHLE
Muhammad and the
progeny of Muhammad,
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،ِ ‫ِل‬‫السَّائ‬ BAYTEHI SALAWAATOKA
peace be on them all. [I
A’LAYHE WA A’LAYHIM
ُ
‫َّة‬
‫ِی‬‫َط‬‫ع‬ ‫ُه‬ ‫ُص‬‫ْق‬‫تن‬َ AJMA-E’ENA (ATAYTOKA) come to you] while I am
‫ِيْ َلم‬
ْ ‫ِن‬‫َا‬‫ ف‬،ٍ ‫ِل‬‫نائ‬ َ ARJOO
A’FWEKAL,
A’ A’ZEEMA
LAZEE
hopeful of your great
forgiveness through which
ٍ‫ِح‬‫َال‬ ‫ٍ ص‬ ‫َل‬‫َم‬ ‫ِكَ ب‬

‫ِِع‬ ‫ٰت‬‫ا‬ A’FAWTA BEHI A’LAL You forgave all wrong
KHAATE-EENA I’NDA
َ
‫َل‬ َ
‫و‬ ،‫ُه‬ ‫مت‬ ْ‫د‬ََّ
‫ق‬ O’KOOFEHIM A’LAL
doers their committing
prohibited. But their
‫ْق‬
ٍ ‫ُو‬‫مخْل‬َ ‫َة‬
ِ ‫َاع‬ ‫شَف‬ MAHAAREME, FALAM continuous sins also were
YAMNA’KA TOOLO
.‫ته‬ ُْ ‫َو‬‫َج‬‫ر‬ O’KOOFEHIM A’LAL
unable to restrain You
from forgiveness. O You
َ‫ْك‬‫َِلی‬‫ا‬ ُ ‫َر‬
‫َّب‬ ‫تق‬ََ‫ا‬ MAHAAREME AN U’DTA
are that master of mine,
A’LAYHIM BIL-
َ
‫َم‬‫مح‬ُ ِ ‫َة‬ ‫َاع‬ ‫ِشَف‬‫ب‬ MAGHFERATE, WA ANTA
who regularly bestows
‫ِه‬
، ‫ْت‬‫بی‬َ ‫هل‬
ِ َْ‫ا‬ SAYYEDIL A’WWAADO blessings upon
whereas I continuously
me
َ
‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لی‬ََ‫تكَ ع‬ ُ‫َا‬ ‫لو‬ََ‫ص‬
BIN-NA’MAA-E, WA ANAL
commit errors. Now, I ask
A’WWAADO BIL-KHATAA-
َ
‫ْن‬‫ِی‬‫َِع‬
‫ْم‬ َ
‫ْ اج‬ ‫ِم‬‫ْه‬ َ
‫َلی‬ ‫ع‬ E, AS-ALOKA BEHAQQE through the might of
‫َر‬ ََ MOHAMMADIN WA Muhammad and his
ْ
‫ُو‬‫ْج‬ ‫ُكَ) ا‬ ‫ْت‬‫تی‬ ‫(ا‬ AALEHIT TAAHEREENA purified progeny that You
،َ‫ِك‬‫ْو‬‫َف‬‫ع‬ َ
‫ْم‬ ‫ِی‬‫َظ‬‫ع‬ AN TAGHFERA LEE forgive my greatest sins,
‫ِه‬
، ‫َ ب‬ ٍْ‫َو‬‫َف‬‫ِيْ ع‬ َّ
‫الذ‬ ZANBEYAL A’ZEEMA FA- as the greatest of sins
INNAHU LAA YAGHFERUL cannot be forgiven by
َ
‫ْن‬‫ِی‬‫ِئ‬‫الخَاط‬ْ ‫لى‬ََ‫ع‬ A’ZEEMA ILLAL A’ZEEMO. anyone other than the
ْ
‫ِم‬‫ِه‬‫ْف‬‫ُو‬‫ُك‬‫ع‬ َْ
‫د‬ ‫ِن‬‫ع‬ YAA A’ZEEMO, YAA
A’ZEEMO, YAA A’ZEEMO,
great God.
،ِ‫ِم‬‫َار‬ ‫َح‬ ْ
‫َلى الم‬ َ ‫ع‬ YAA A’ZEEMO, YAA
O greatest, O greatest, O
greatest, O greatest, O
ُ
‫ْل‬‫ُو‬‫ْكَ ط‬ ‫َِع‬
‫ْن‬‫یم‬ َ ْ ‫لم‬ََ‫ف‬ A’ZEEMO, YAA A’ZEEMO,
greatest, O greatest, O
YAA A’ZEEMO.
‫لى‬ ََ
‫ع‬ ْ
‫ِم‬ ‫ِه‬‫ْف‬ ‫ُو‬‫ُك‬‫ع‬ greatest.
َْ
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
ِ ‫َار‬ ‫َح‬ ْ
‫الم‬
ْ
‫ِم‬‫ْه‬‫لی‬ََ‫ع‬ َ
ٍ‫د‬ُْ‫ع‬
َ
‫و‬ ،ِ‫َة‬
‫ِر‬‫ْف‬ ‫َغ‬ ْ ‫ب‬
‫ِالم‬
ْ‫ِي‬‫سَیِد‬ َ
‫د‬ُ‫َّا‬‫َو‬ ْ
‫الِع‬
َ
‫و‬ ،‫ء‬ِ‫َا‬‫ْم‬ ‫َِّع‬
‫ِالن‬ ‫ب‬
ُ‫َّا‬
‫د‬ ‫َو‬ ْ
‫الِع‬ ‫نا‬ََ‫ا‬
ِ‫َا‬
،‫ء‬ ْ ‫ب‬
‫ِالخَط‬
‫َق‬
ِ ‫ِح‬‫ب‬ َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬‫ا‬
ِ
‫له‬ ِٰ
‫ا‬ َ
َْ
‫ن‬ ‫ا‬ َ
‫ین‬ِْ
‫ِر‬‫َّاه‬
‫الط‬
َ‫ِي‬‫نب‬ َْ
‫ْ ذ‬ ِ َ
‫لي‬ ‫ِر‬‫ْف‬‫تغ‬َ
َ ‫نه‬
‫َل‬ َِّ
‫َا‬‫َ ف‬‫ْم‬ ‫َظ‬
‫ِی‬ ْ
‫الِع‬
َ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ ُ
‫ِر‬‫ْف‬‫یغ‬َ
.ُ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ْ ‫َل‬
‫الِع‬ َِّ
‫ا‬
‫یا‬ َ ،ُ ‫ْم‬
‫ِی‬‫َظ‬‫یا ع‬ َ
‫یا‬ َ ‫ْم‬
،ُ ‫ِی‬‫َظ‬‫ع‬
‫ْم‬
.ُ ‫ِی‬‫َظ‬‫ع‬
[29] Her supplication on Saturday
ْ‫َح‬‫ْت‬‫اف‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMAF TAH O God, open for us the
LANAA KHAZAA-ENA
َ
‫ِن‬‫َائ‬ ِّ َ
‫خ‬ ‫َا‬‫َلن‬ RAHMATEKA, WA HAB
treasures of mercy and
bestow upon us that
ْ
‫هب‬ َ َ ‫ و‬،َ‫ِك‬ ‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ر‬ LANAL LAAHUMMA mercy, after which there is
RAHMATAN LAA TO-
َّ
‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ ‫َا‬‫َلن‬ A’ZZEBONAA BA’DAHAA
no chastisement whether
‫َا‬‫بن‬ُِ‫َذ‬ ‫تِع‬ َ ‫ة‬

ُ ‫َل‬ ًَ‫ْم‬‫َح‬‫ر‬ FID DUNYAA WAL
in the word or the
AAKHERATE, WAR
hereafter. Through your
ْ‫ِي‬‫ف‬ ‫ها‬َ‫د‬َْ َ
‫بِع‬ ZUQNAA MIN FAZLEKAL wide favor and nobility
َ
‫و‬ ‫َا‬ ‫نی‬ْ‫الد‬
ُّ WAASE-E’ RIZQAN bestow upon us lawful and
HALAALAN TAYYEBAN, pure sustenance and other
َ
‫و‬ ،ِ ‫َة‬ ْ
‫اَلٰخِر‬ WA LAA TOHWIJNAA, WA than Yourself, do not make
ْ
‫ِن‬‫م‬ ‫َا‬ ‫ْن‬‫ُق‬‫ْز‬‫ار‬ LAA TUFQIRNAA ELAA us needful of anyone.
ِ‫ِع‬‫َاس‬ ‫الو‬ْ َ‫ِك‬‫ْل‬‫َض‬‫ف‬ AHADIN SEWAAKA, WA

ZIDNAA BE-ZAALEKA
Increase our thankfulness
and keep us your needy
ً‫َل‬
‫َل‬ ََ
‫ح‬ ‫ًا‬‫ْق‬‫ِز‬‫ر‬ SHUKRAN WA ELAYKA and poor; and make us
َ
‫َل‬ َ
‫و‬ ،‫ًا‬ ‫َیِب‬‫ط‬ FAQRAN WA FAAQATAN,
WA BEKA A’MMAN
needless and respectable
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،‫َا‬ ‫ْن‬‫ِج‬‫ْو‬‫تح‬ُ SEWAAKA GHENAN WA
to everyone other than
You.
‫ِلى‬ٰ‫ا‬ ‫نا‬ َْ‫ِر‬‫ْق‬‫تف‬ُ TA-A’FFOFAN.
O God, bestow us
‫ و‬،َ
َ ‫َاك‬ ‫ِو‬‫ٍ س‬ ‫َد‬‫َح‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA WASSE’ wideness in the world. O
A’LAYNAA FID DUNYAA,
َ‫لك‬ ِٰ‫ِذ‬‫ب‬ ‫نا‬َ‫د‬ ِْ‫ز‬ ALLAAHUMMA INNAA NA-
master, we seek your
refuge from that You
َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫َ ا‬ ‫ًا و‬ ‫ْر‬‫شُك‬ O’OZO BEKA AN TAZWEYA should turn away from us
WAJHAKA A’NNAA FEE
،‫ة‬ ًَ‫َاق‬ ‫َ ف‬ ‫ًا و‬ ‫ْر‬‫َق‬ ‫ف‬ HAALIN, WA NAHNO
at any time, while we
address You.
َ‫َاك‬ ‫ِو‬‫ْ س‬ ‫َّن‬‫َم‬‫ِكَ ع‬ ‫َ ب‬ ‫و‬ NARGHABO ELAYKA
O God, bless Muhammad
FEEHE.
.‫ًا‬ ‫ُّف‬
‫َف‬ َ َ
‫تِع‬ ‫ًى و‬ ‫ِن‬ ‫غ‬ ALLAAHUMMA SALLE
and the progeny of
ْ
‫ِع‬ ‫َس‬‫و‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ A’LAA MOHAMMADIN WA Muhammad, and bestow
on us all that You like, and
ْ‫ِي‬ ‫ف‬ ‫َا‬‫ْن‬‫لی‬ََ ‫ع‬
AALE MOHAMMADIN, WA
make it for us strength in
A-A’TENAA MAA TOHIBBO,
َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫ الل‬،‫َا‬ ‫نی‬ْ‫الد‬
ُّ WAJ A’LHO LANAA what You like, O the most
‫ُ ب‬ َ ‫نا‬ َِّ QUWWATAN FEEMAA merciful of the merciful
َ‫ِك‬ ‫ْذ‬ ‫ُو‬‫نِع‬ ‫ا‬ TOHIBBO, YAA ARHAMAR ones.
َ‫هك‬ َْ‫َج‬‫ِيَ و‬ ‫ْو‬ َ ‫ن‬
ِّ ‫ت‬ َْ‫ا‬ RAAHEMEEN.
َ
‫ و‬،ٍ ‫َال‬ ‫ْ ح‬ ‫ِي‬ ‫َّا ف‬ ‫َن‬ ‫ع‬
َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ُ ا‬ ‫َب‬‫ْغ‬‫نر‬ َ ُ ‫ْن‬‫نح‬ َ
.ِ‫ْه‬‫ِی‬ ‫ف‬
‫َلى‬ٰ ‫ِ ع‬ ‫َل‬ ‫َّ ص‬ ‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ
‫ٰل‬
ِ ‫ا‬ َ‫و‬ ‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ ُ
‫َا‬ ‫ِن‬‫ْط‬‫َع‬‫َ ا‬ ‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ ُ
َ
‫و‬ ،ُّ‫تحِب‬ُ ‫ما‬ َ
ً
‫َّة‬‫ُو‬‫َا ق‬ ‫ُ َلن‬ ‫له‬َْ‫ِْع‬
‫اج‬
‫یا‬ َ ،ُّ ‫تحِب‬ ُ ‫َا‬ ‫ْم‬‫ِی‬ ‫ف‬
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬ ‫ا‬
.َ ‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬ ‫الر‬
(4) Her supplications for miscellaneous occasions
1. Her supplication at the time of sleeping
[30] Her supplication while going to bed
ِ
‫ِله‬
‫ل‬ ‫د‬ُْ
‫َم‬‫َْلح‬ ‫ا‬ ALHAMDO LILLAAHIL All praise is for that God, Who
KAAFEE, SUBHAANAL
،ْ‫ِي‬ َ
‫الكاف‬ ْ LAAHIL A-A’LAA,
is sufficient and Who is pure
and untainted is the God,
ِ
‫الله‬ َ
‫َان‬ ‫ْح‬ ‫سُب‬ HASBEYAL LAAHO WA Who is lofty and great. Allah
KAFAA, MAA SHAA
َ‫ِى‬‫َسْب‬‫ ح‬،‫لى‬ ْٰ‫اَلَع‬
ْ ALLAHO QAZAA, SAME-
is sufficient for me and He
does whatever He likes. He
،‫ٰى‬ ‫َف‬‫َ ك‬ ‫ُ و‬ ‫الله‬ A’L LAAHO LEMAN DA-A’A,
harkens to the supplication of
LAYSA MENAL LAAHE
ُ
‫ء الله‬ َ‫ما شَا‬ َ MALJA-UN, WA LAA
every supplicant. There is no
َ‫ِع‬‫سَم‬ ،‫ٰى‬ ‫َض‬‫ق‬ WARAA ALLAHE refuge other than Allah, and
there is no protection other
MULTAJA-UN.
ْ
‫َن‬‫لم‬ ِ ُ
‫الله‬ TAWAKKALTO A’LAL than Him.
َ
‫ِن‬‫ْسَ م‬ ‫ َلی‬،‫َا‬ ‫دع‬َ LAAHE RABBEE WA I rely upon Allah, Who is my
‫ و‬،ٌ
َ ‫َا‬
‫لج‬ْ‫م‬َ ِ‫الله‬ RABBEKUM, MAA MIN Lord and your Lord and
DAABBATIN ILLAA HOWA everything that moves on the
ِ
‫ء الله‬ َ‫َا‬ ‫َر‬‫َل و‬ َ AAKHEZUN BE- surface of the earth is within
.ٌ
‫َا‬‫َج‬‫لت‬ ْ‫م‬ُ NAASEYATEHAA, INNA His control. Indeed, the path
RABBEE A’LAA SERAATIM of My Lord is the straight
‫لي‬ ََ
‫ع‬ ُ
‫لت‬ َّْ
‫َك‬ ‫تو‬َ MUSTAQEEM. path.1
AL-HAMDOLIL LAAHIL
ْ‫ِي‬‫َب‬‫ر‬ ‫اللٖہ‬
ِ LAZEE LAM YATTAKHIZ
All praise is for that God, who
‫ما‬ َ ۡ۰‫۝‬‫ُم‬
ْ ‫ِك‬‫َب‬ ‫َر‬‫و‬ WALADANW WA LAM
did not deem anyone as His
son nor is there any partner in
َِّ
‫َل‬‫ٍ ا‬ ‫بۃ‬َّ‫ء‬
‫دا‬َ ْ ‫ِن‬‫م‬ YAKUL LAHU SHAREEKUN
His kingdom or a support in
FIL MULKE WA LAM
ٌ
‫ٰخِذ‬‫ا‬ َ‫ہو‬ُ YAKUL LAHU WALIYYUM His weakness. And it is
ۡ۰‫۝‬‫َا‬‫ِہ‬‫َت‬
‫ِی‬‫َاص‬ ‫ِن‬‫ب‬ MENAZ ZULLE
KABBIRHO TAKBEERAA.
WA incumbent on everyone to
confess to His greatness.2
‫لي‬ َٰ
‫ِيْ ع‬ ‫َب‬‫َّ ر‬ ‫ِن‬‫ا‬
1
Surah Hud 11:56.
2
Surah Isra 17:111.
.ٍ‫ْم‬ ‫ِی‬‫َق‬
‫مسْت‬ُّ ٍ‫َاط‬‫ِر‬‫ص‬
‫ِلٖہ‬
ِ ‫ل‬ ُْ
‫د‬‫َم‬‫َْلح‬‫ا‬
ْ‫َّخ‬
‫ِذ‬ ‫یت‬َ ْ‫ْ َلم‬‫ِي‬ َّ
‫الذ‬
‫َّ َلم‬
ْ ‫دا و‬ ً‫ََل‬‫و‬
ٌ‫یك‬ ِْ‫ْ َّلٖہ شَر‬ ‫ُن‬‫یك‬َ
َ
‫لكِ و‬ ُْ ْ
‫الم‬ ْ‫ِي‬‫ف‬
‫ْ َّلٖہ‬ ‫ُن‬‫یك‬َ ْ ‫َلم‬
ُّ ‫َ ا‬
‫لذل‬
ِ ‫ِن‬‫ِي م‬ ‫َل‬‫و‬
‫ْہ‬
ُ‫ِر‬‫َب‬‫َك‬‫و‬
.‫ًا‬ ‫ْر‬
‫ِی‬‫ْب‬‫تك‬َ
[31] Her supplication for preventing nightmares
It is narrated from Imam Sadiq (a.s.) that he said: Fatima (s.a.) complained to
Messenger of Allah (s.a.w.a.) about worrisome dreams. He said: When you see
such kinds of dreams, recite as follows:
ٍَ
ْ ‫َاذ‬ ‫َا ع‬ ‫ِم‬‫ُ ب‬ ‫ْذ‬ ‫َع‬
‫ُو‬ ‫ا‬ A-O’OZO BEMAA A’AZAT I seek refuge of the one,
BEHI MALAA-EKATUL
ِ
‫ة الله‬ َُ‫ِك‬ َ‫م‬
‫َلئ‬ َ ، ‫ِه‬‫ب‬ LAAHIL
whose refuge is sought
by the proximate
َ
‫و‬ ،‫ن‬َْ
‫بو‬ َُّ َ
‫ُقر‬ ْ
‫الم‬ MOQARRABOONA, WA angels, prophets,
ANBEYAA-UL LAAHIL
ِ
‫الله‬ ُ‫َا‬
‫ء‬ ‫ِی‬ َْ
‫نب‬ ‫ا‬ MURSALOONA, WA
messengers, and the
righteous from the
َ
‫و‬ ،‫ن‬َْ
‫لو‬َُ‫ْس‬ ‫ُر‬ ْ
‫الم‬ E’BAADUL LAAHIS
mischief of the dreams
SAALEHOONA, MIN
ِ
‫الله‬ ُ
‫دہ‬ُ‫َا‬‫ِب‬‫ع‬ SHARRE ROAYAAYAL
that I see: that prove
ِ‫ْ شَر‬ ‫ِن‬

‫ م‬،‫ن‬ َ‫ُو‬‫لح‬ ِ‫َّا‬‫الص‬ LATEE RA-AYTO: AN harmful in the world
and the hereafter.
TAZURRANEE FEE
ْ‫ِي‬ َّ
‫الت‬ َ‫یاي‬ َْ
‫ُؤ‬‫ر‬ DEENEE WA DUNYAAYA.
ْ‫ِي‬ ‫ُر‬
‫َّن‬ َ ‫ن‬
‫تض‬ َ
ْ‫ ا‬:ُ ‫یت‬ َ
ْ‫َا‬‫ر‬
َ
‫و‬ ْ‫ِي‬
‫ین‬ِْ‫د‬ ‫ِي‬
ْ ‫ف‬
.َ‫َاي‬ ْ‫د‬
‫نی‬ ُ
After that spit thrice on the left.
2. Her supplications after the Witr and obligatory

Prayer
[32] Her supplication after Witr Prayer
It is narrated from Lady Fatima Zahra (s.a.) that she said: The Prophet (s.a.w.a.)
created eagerness for Jihad and mentioned its excellence, and when I asked him
about it, he said: Should I not give you proof about something, which is easy and
its reward is great; there is no believer man or woman, who performs two
prostrations at the end of Witr and recites in each Sajdah five times:
‫َب‬
ُّ ‫ْسٌ ر‬
‫دو‬ُُّ
‫ٌ ق‬ ‫ْح‬‫ُّو‬
‫سُب‬ SUBBOOHUN
The Glorified and the
QUDDOOSUN RABBUL
َ
‫و‬ ‫َة‬
ِ ‫ِك‬ ََ
‫َلئ‬ ْ
‫الم‬ MALAA-EKATE WAR Hallowed Lord of the angels
‫ْح‬
ِ ‫ُّو‬
‫الر‬ ROOHE. and the spirit.
He will not lift his head till Allah forgives all his sins, answers all his supplications
and if he dies that night, he would die a martyr.
[33] Her supplication after the Morning Prayer
‫ٖہ‬
ُ‫َِل الل‬ َّ‫ٖہ ا‬ ٰ‫َل ا‬
َ‫ِل‬ َ LAA ELAAHA ILLAL There is no god, except
LAAHO WAHDAHU LAA
‫َل شَر‬ َ ‫دہ‬ Allah, the one, there is no
َ‫یك‬ ِْ َْ
‫َح‬‫و‬ SHAREEKA LAHU, LAHUL partner for Him. For Him is
‫لكُ و‬
َ ُْ ْ ‫ٖہ‬
‫الم‬ ُ‫ َل‬،‫َلٖہ‬ MULKO WA LAHUL the kingdom and for Him is
HAMDO, YOHYEE WA
،‫د‬ ُْ
‫َم‬ ْ
‫الح‬ ‫َلٖہ‬
ُ YOMEETO, BE-YADEHIL
the praise. He enlivens and
gives death, in His hands is
،ُ‫ْت‬‫ِی‬ ُ َ
‫یم‬ ‫ْ و‬ ‫ْیِی‬
‫یح‬ ُ KHAYRO, WA HOWA
the good. And He is
A’LAA KULLE SHAY-IN
َ
‫ و‬،ُ ‫ْر‬ ْ ِ
‫الخَی‬ ‫ِہ‬‫َد‬
‫ِی‬‫ب‬ QADEER.
powerful over everything.
ٍْ‫ِ شَي‬
‫ء‬ ‫ُل‬‫لی ك‬ َٰ‫َ ع‬‫ہو‬ُ
.ٌ
‫یر‬ ‫َد‬
ِْ ‫ق‬
Ten times after the Morning Prayer, and ten times after Maghrib Prayer; all these
would earn ten rewards, and ten sins would be forgiven each of them being equal
to freeing slave from the progeny of Ismail, and no sin would be there on anyone,
except the polytheist. There is no god, except Allah; He is one and there is no
partner for Him. And it is protection for you from all Satans and all evils if you recite
between morning and evening.
[34] Her supplication after the Zuhr Prayer

ِِّ ِ ْ ْ
‫الِع‬ ‫ِي‬‫َ ذ‬ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ SUBHAANA ZIL I’ZZISH Glorified is the one
SHAAMEKHIL MONEEFE,
،ِ‫ْف‬ ‫ِی‬‫ُن‬ ْ ِ‫ِخ‬
‫الم‬ ‫الشَّام‬ SUBHAANA ZIL JALAALIL
having preceding and
superior honor – glorified
‫َلل‬
ِ ََ‫الج‬ْ ْ‫ِي‬ ‫َ ذ‬ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ BAAZEKHIL A’ZEEME, is the owner of majesty,
SUBHAANA ZIL MULKIL
،ِ ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ْ ِ
‫الِع‬ ‫ِخ‬‫َاذ‬ ْ
‫الب‬ FAAKHERIL QADEEME.
the greatest and the
ِ‫لك‬ ُْ‫الم‬ْ ْ‫ِي‬ ‫َ ذ‬ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ WAL HAMDO LILLAAHIL

lofty. Glorified is that
owner of the ancient and
LAZEE BE-NE’MATEHI
.ِ ‫یم‬ِْ‫َد‬ ْ ِ
‫الق‬ ‫َاخِر‬ ْ
‫الف‬ BALAGHTO MAA esteemed kingdom.
ِ
‫ِله‬ ‫د ل‬ ُْ‫َم‬ ْ
‫الح‬ َ
‫و‬ BALAGHTO MENAL I’LME All praise is for that God,
BEHI, WAL A’MALE LAHU in lieu of whose bounties,
،‫ِه‬ ‫َت‬‫ْم‬‫ِِع‬
‫ِن‬‫ب‬ ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ WAR RAGHBATE ELAYHE, I have reached to this
‫ْت‬
ُ ‫َغ‬‫بل‬َ ‫ما‬ َ ُ ‫ْت‬‫لغ‬َ‫ب‬َ WAT TAA-A’TE LE- level of knowledge and
َ
‫ و‬،، ‫ِه‬‫ِ ب‬ ‫ِلم‬ْ‫الِع‬
ْ َ ‫ِن‬‫م‬ AMREHI, WAL HAMDO actions and after being
LILLAAHIL LAZEE LAM inclined to Him I am
َ
‫و‬ ‫َله‬
ُ ‫َل‬
ِ ‫َم‬ ْ
‫الِع‬ YAJ-A’LNEE JAAHEDAN obeying His commands.
َ
‫ و‬،ِ ‫ْه‬‫َِلی‬‫ِ ا‬ ‫َة‬‫ْب‬ ‫َّغ‬
‫الر‬ LE-SHAY-IN
KETAABEHI, WA LAA
MIN All praise is for that God,
Who did not make me
َ
‫ و‬،، ‫ِہ‬‫مر‬َْ‫َل‬
ِ ِ ‫َة‬‫َّاع‬ ‫الط‬ MOTAHAYYERAN FEE
denier of any part of His
ْ‫ِي‬ َّ
‫ِ الذ‬ ‫ِله‬ ‫د ل‬ ُْ ‫َم‬ ْ
‫الح‬ SHAY-IN MIN AMREHI.
Book and did not make
WAL HAMDO LILLAAHIL
ْ‫ِي‬ ‫لن‬َْ‫ِْع‬
‫یج‬َ ‫َلم‬
ْ LAZEE HADAANEE LE-
me perplexed in any of
His issues.
ْ
‫ِن‬ ‫ء م‬ ٍْ‫ِشَي‬‫دا ل‬ ًِ‫َاح‬ ‫ج‬ DEENEHI WA LAM YAJ-
A’LNEE A-A’BODO All praise is for that God,
َ
‫َل‬ َ
‫و‬ ،،‫ِه‬ ‫َاب‬ ‫ِت‬‫ك‬ SHAYAN GHAYRAHU. Who has bestowed the
ٍْ‫ِيْ شَي‬
‫ء‬ ‫ًا ف‬ ‫َیِر‬ ‫َح‬‫مت‬ُ ALLAAHUMMA INNEE AS-
ALOKA QAWLAT
guidance of His religion
and has not allowed
.،‫ِہ‬‫مر‬َْ ‫ْ ا‬ ‫ِن‬‫م‬ TAWWAABEENA WA worshipping anyone
ِ
‫الح‬ َ
‫و‬ A’MALAHUM WA other than Him.
NAJAATAL
ْ‫ِي‬ ‫دان‬ ََ‫ه‬ ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ MOJAAHEDEENA WA
O God, I ask You for the
words and actions of the
‫َلم‬
ْ َ
‫و‬ ‫ِه‬
، ‫ین‬ِْ‫لد‬ِ SAWAABAHUM,
TASDEEQAL
WA
penitents. And bestow
ُُ
‫د‬ ‫ْب‬‫َع‬‫ا‬ ‫ِي‬
ْ ‫لن‬ َْ‫ِْع‬
‫یج‬َ MOAMENEENA WA
salvation and bounties
like that of the holy
.‫َہ‬ ‫ْر‬‫َی‬‫ًا غ‬ ‫ْئ‬‫شَی‬ TAWAKKOLAHUM, WAR
RAAHATA I’NDAL MAWTE, fighters. Bestow
ْ‫ِي‬ ‫ِن‬‫ا‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ WAL AMNE I’NDAL testimony and
َ
‫ْل‬ ‫َو‬‫ق‬ َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬‫ا‬ HESAABE, WAJ A’LIL contentment like that of
MAWTA KHAYRA GHAA- the faithful. And bestow
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬ ‫ِی‬ ‫َّو‬
‫َّاب‬ ‫الت‬ EBIN ANTAZEROHU, WA on me ease at the time of
KHAYRA MOTTA-LA-I’N
َ
‫َاة‬ ‫نج‬ َ َ ‫ و‬،ْ َُ
‫هم‬ ‫َل‬‫َم‬‫ع‬ YUTTALA-O’ A’LAYYA.
death and peace and
security at the time of
َ
‫و‬ َ
‫ین‬ ِْ‫ِد‬ ‫َاه‬‫ُج‬ ْ
‫الم‬ WAR ZUQNEE – I’NDA accounting. Deem death
َ HOZOORIL MAWTE, WA
َ
‫و‬ ،ْ ‫ُم‬ َ‫َا‬
‫به‬ ‫ثو‬ I’NDA NOZOOLEHI, WA
to be the best of the
unseen, which I may
َ
‫ْن‬‫ِی‬ ‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬ ْ َ
‫الم‬ ِْ
‫یق‬ ‫ْد‬‫تص‬َ FEE GHAMARAATEHI WA
await. And make it the
HEENA TANZELUN NAFSO
َ
‫ و‬،ْ ‫هم‬َُ‫ُّل‬
‫َك‬ ‫تو‬َ َ ‫و‬ MIN BAYNIT TARAAQEE,
best scene, which is to
َْ
‫د‬ ‫ِن‬ ‫ع‬ َ
‫َة‬‫َّاح‬
‫الر‬ WA HEENA TABLOGHUL come before me; and
HULQOOMO, WA FEE bestow on me at the time
َ
‫من‬ َْ‫َل‬
ْ‫َ ا‬ ‫ و‬،ٍِْ ‫َو‬ ْ
‫الم‬ HAALE KHOROOJEE of death and at the
َ
‫ و‬،ِ‫الحِسَاب‬ ْ ‫د‬ َْ‫ِن‬‫ع‬ MENAD DUNYAA, WA moment of its coming
َ
‫ْر‬‫َی‬ ‫َ خ‬ ٍْ‫َو‬‫الم‬ْ ِ ‫َل‬‫ِْع‬
‫اج‬ TILKAS SAA-A’TIL LATEE
LAA AMLEKO LE-NAFSEE
down and confrontation
of its hardships, and the
َ
‫ و‬،‫ُہ‬ ‫ِر‬‫َظ‬‫نت‬َْ ‫ِبٍ ا‬‫َائ‬ ‫غ‬ FEEHAA ZARRAN WA LAA soul is being sucked out
ُ‫لع‬ ََّ
‫یط‬ ُ ٍ ‫َع‬‫َّل‬
‫مط‬ ُ َ ‫ْر‬‫َی‬‫خ‬ NAF-A’N, WA LAA completely and the
SHIDDATAN WA LAA breathe reaches upto the
ََ
.َّ‫لي‬ ‫ع‬ RAKHAA-AN - RAWHAN throat and I am going
َْ
‫د‬ ‫ِن‬ ‫ ع‬- ْ ‫ِي‬ ‫ْن‬ ‫ُق‬ ‫َ ار‬
‫ْز‬ ‫و‬ MIN RAHMATEKA, WA
HAZZAN MIN
from the world and there
َ
‫ و‬،ٍِْ ‫َو‬ ْ
‫ِ الم‬ ‫ْر‬‫ُو‬‫ُض‬‫ح‬ RIZWAANEKA WA
is nothing under my
control, neither profit or
َ
‫ و‬،، ‫له‬ِْ‫ُو‬ ُ ‫د‬
ِّ ‫ن‬ َْ‫ِن‬‫ع‬ BUSHRAN
KARAAMATEKA, QABLA
MIN
loss, severity or ease.
َ
‫ و‬، ‫ِه‬‫َات‬ ‫َر‬‫َم‬ ‫ِيْ غ‬ ‫ف‬ AN TATA-WAFFFAA Bestow me the peace of
ُ‫ْس‬‫َّف‬‫ُ الن‬ ‫ِل‬ِّ ْ
‫تن‬َ َ‫ْن‬‫حِی‬ NAFSEE, WA TAQBEZA your mercy, a part of
ROOHEE, WA TOSALLETA your beneficence and
ِ‫ْن‬‫بی‬ َ ْ
‫ِن‬‫م‬ MALAKIL MAWTE A’LAA glad tidings of your
َ
‫ْن‬‫َ حِی‬ ‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫َاق‬‫َّر‬
‫الت‬ IKHRAAJE NAFSEE. miracle, before I die and
WA BE-BUSHRAAN MINKA
،ُ‫ْم‬ ‫ُو‬ ْ‫الح‬
‫ُلق‬ ْ ‫ُغ‬
ُ ‫ْل‬‫تب‬َ YAA RABBE – LAYSAT MIN
You capture my soul; and
that You impose the
ْ‫ْجِي‬ ‫ُو‬‫ُر‬‫ِ خ‬ ‫َال‬ ‫ْ ح‬‫ِي‬‫َ ف‬ ‫و‬ AHADIN GHAYREKA –
TASLOJO BEHAA SADREE
angels of death on me to
َ
‫ و‬،‫َا‬ ‫نی‬ْ‫الد‬
ُّ َ
‫ِن‬‫م‬ WA TASURRO BEHAA
remove my soul.
O God, there is only your
‫َة‬
ِ ‫السَّاع‬ ْ‫ت‬
َ‫ِلك‬ NAFSEE, WA TAQIRRO
glad tiding and there is
BEHAA A’YNEE, WA
ُ‫ِك‬‫مل‬ َْ‫َل ا‬ َ ْ‫ِي‬ َّ
‫الت‬ YATAHALLALO BEHAA nothing other than that,
‫َر‬
‫ًّا‬ ‫ها ض‬ َْ‫ِی‬‫ِيْ ف‬ ‫ْس‬‫َف‬‫لن‬ِ WAJHEE, WA YASFORO which can provide
tranquility to my breast,
BEHAA LAWNEE, WA YAT-
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،‫ًا‬ ‫ِْع‬
‫نف‬ َ ‫َل‬َ َ ‫و‬ MAINNO BEHAA QALBEE, pleasure to my soul,
- ‫ء‬ ً‫َا‬ ‫َخ‬‫َل ر‬َ َ ‫ً و‬ َّ‫ش‬

‫ِدة‬ WA YATABAASHARO coolness to my eyes, joy
BEHAA SAA-ERO to my face, shine to my
،َ‫ِك‬ ‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ْ ر‬ ‫ِن‬‫ًا م‬ ‫ْح‬‫َو‬‫ر‬ JASADEE. complexion and peace to
ْ
‫ِن‬ ‫م‬ ‫ًّا‬
‫َظ‬‫ح‬ َ
‫و‬ YAGHBETONEE BEHAA my heart. And the effect
MAN HAZARANEE MIN
‫ًى‬ ‫بشْر‬ُ َ ‫ِكَ و‬ ‫َان‬ ‫ْو‬‫ِض‬‫ر‬ KHALQEKA, WA MAN
of its tranquility can
become apparent on my
َ
‫ْل‬ ‫َب‬‫ ق‬،َ‫ِك‬ ‫مت‬َ‫َا‬ ‫َر‬ ‫ْ ك‬ ‫ِن‬‫م‬ SAME-A’ BEE MIN
complete being.
E’BAADEKA.
،ْ ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬َ ‫ّٰى‬ ‫َف‬‫َو‬‫تت‬ َ ‫ن‬ َْ‫ا‬ TOHAWWENO BEHAA
And seeing which at the
َ
‫ و‬،ْ ‫ُوحِي‬ ‫ِضَ ر‬ ‫ْب‬ ‫تق‬َ َ ‫و‬ A’LAYYA SAKARAATIL throes of death, all the
onlookers, those present
ٍِْ ‫َو‬‫لكَ اْلم‬ َ‫م‬َ َ ‫ِط‬‫تسَل‬ُ MAWTE, WA TOFARREJO
there and those who
A’NNEE BEHAA
‫َاج‬
ِ ‫ْر‬‫ِخ‬‫ا‬ ‫لى‬َٰ‫ع‬ KURBATAHU WA hear, can feel envious.
.ْ ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬َ TOKHAFFEFO BEHAA
A’NNEE SHIDDATAHU, WA
Therefore, through this,
You ease the hardships of
‫یا‬ َ َ‫ْك‬ ‫ِن‬‫ًى م‬ ‫ُشْر‬ ‫ِب‬‫َ ب‬ ‫و‬ TAKSHEFO A’NNEE death and remove its
ْ
‫ِن‬ ‫ْ م‬ ‫ْسَت‬‫ َلی‬- ِ‫َب‬ ‫ر‬ BEHAA SUQMAHU, WA
TUZHEBO A’NNEE BEHAA
pain and sorrow and
lighten its severity; and
- َ‫ِك‬‫ْر‬‫َی‬‫غ‬ ‫َد‬
ٍ ‫َح‬‫ا‬ HAMMAHU WA remove its illness, and
ْ‫ِي‬ ‫در‬َْ‫َا ص‬ ‫ِه‬‫ُ ب‬ ‫ُج‬ ْ
‫تثل‬ َ HASRATAHU, WA
cure its sorrow and grief
TA’SEMONEE BEHAA MIN
‫ها‬ َِ‫ب‬ ُّ
‫تسُر‬َ َ
‫و‬ ASAFEHI WA FETANEHI,
and secure me from its
mischief and save me
ُّ
‫ِر‬ ‫تق‬َ َ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬َ WA TOJEERONEE BEHAA
from every calamity that
MIN SHARREHI WA
َ
‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫ْن‬‫َی‬‫ها ع‬ َِ‫ب‬ SHARRE MAA YAHZORO befalls from one, who is
‫ها‬ َِ‫ب‬ ُ
‫لل‬ ََّ
‫َه‬‫یت‬َ AHLOHU, WA dying and with his good,
TARZOQONEE BEHAA bestow every good that
‫ُر‬
ُ ‫یسْف‬َ َ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫ْه‬‫َج‬‫و‬ KHAYRAHU WA KHAYRA comes down at that time
َ
‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫ْن‬ َ
‫ها لو‬ َِ‫ب‬ MAA YAHZORO I’NDAHU and also bestow that
WA KHAYRA MAA HOWA good, which is going to
‫ها‬ َِ‫ب‬ ُّ
‫ِن‬ ‫َئ‬‫ْم‬‫یط‬َ KAA-ENUN BA’DAHU. occur after death.
‫َاشَر‬
ُ ‫َب‬‫یت‬َ َ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫لب‬َْ‫ق‬ SUMMA EZAA After that when my
TOWUFFEYAT NAFSEE WA
.ْ ‫ِي‬‫َسَد‬‫ُ ج‬ ‫ِر‬‫ها سَائ‬ َِ‫ب‬ QOBEZAT ROOHEE, FAJ-
death occurs and the soul
is taken out, include my
ْ
‫من‬ َ ‫َا‬ ‫ِه‬‫ْ ب‬ ‫ِي‬‫ُن‬ ‫ِط‬‫ْب‬‫یغ‬َ A’L ROOHEE
ARWAAHIR RAA-EHATE,
FIL
soul among the peaceful
،َ‫ِك‬ ‫لق‬َْ‫ْ خ‬ ‫ِن‬‫ِيْ م‬ ‫َن‬‫َر‬‫َض‬‫ح‬ WAJ A’L NAFSEE FIL souls and make my soul
ْ
‫ِن‬ ‫ْ م‬ ‫ِي‬‫َ ب‬ ‫ِع‬‫ْ سَم‬ ‫من‬َ َ ‫و‬ ANFOSIS SAALEHATE, among the most
WAJ A’L JASADEE FIL righteous souls, place my
.َ‫ِك‬ ‫َاد‬ ‫ِب‬‫ع‬ AJSAADIL body among purified
ََ
َّ‫لي‬ ‫َا ع‬ ‫ِه‬
‫ن ب‬ ُِ‫هو‬َ‫ت‬ُ MOTAHHARATE, WAJ A’L bodies and my deeds
A’MALEE FIL A-A’MAALIL
َ
‫ و‬،ٍِْ ‫َو‬ ْ ٍِ‫َا‬
‫الم‬ ‫َر‬‫سَك‬ MOTAQABBBALATE.
among the accepted
deeds.
‫ها‬َِ‫ْ ب‬ ‫ِي‬‫َن‬
‫ُ ع‬ ‫ِج‬‫َر‬‫تف‬ُ SUMMAR ZUQNEE – FEE After that when I am
HIZZATEE MENAL ARZE –
ُ‫ِف‬‫تخَف‬ُ َ ‫َه و‬ ‫بت‬َْ‫ُر‬‫ك‬ WA MAW-ZE-A’ JUNNATEE
buried in that patch of
land, where my flesh
،‫ته‬ َ‫ِد‬
َّ‫ِيْ ش‬ ‫َن‬ ‫ها ع‬ َِ‫ب‬ HAYSO YURFATO
decays and only the
LAHMEE, WA YUDFANO
‫ها‬َِ‫ِيْ ب‬ ‫َن‬‫ُ ع‬ ‫ْش‬
‫ِف‬ ‫تك‬َ َ ‫و‬ A’ZMEE, WA UTRAKO
bones remain buried, and
ُ
‫ِب‬‫ذه‬ْ‫ت‬ُ َ ‫ و‬،‫َه‬ ‫ْم‬‫سُق‬ WAHEEDAN LAA HEELATA I am abandoned alone
LEE. helpless.
َ
‫َّه و‬ ‫هم‬َ ‫ها‬ َِ‫ِيْ ب‬ ‫َن‬‫ع‬ QAD LAFAZATNIL And the townsmen cast
َ
‫و‬ ،‫ته‬ََ‫َسْر‬‫ح‬ BELAADO, WA me away from them and
TAKHALLAA MINNIL all the people shun me
ْ
‫ِن‬‫َا م‬ ‫ِه‬‫ْ ب‬ ‫ُن‬
‫ِي‬ ‫ِم‬‫ْص‬ َ
‫تِع‬ E’BAADO, WAF TAQARTO and I become the beggar
َ
‫ و‬،، ‫ِه‬‫َن‬‫ِت‬‫َ ف‬ ‫ و‬،‫ِه‬‫َسَف‬‫ا‬ ELAA RAHMATEKAH of your mercy and
ْ TAJTO ELAA SAALEHE
‫ِن‬‫َا م‬ ‫ِه‬‫ْ ب‬ ‫ُن‬
‫ِي‬ ‫ْر‬‫تجِی‬ُ A’MALEE, WA ALQAA MAA
needful of good deeds
and all of them come
‫ما‬َ ِ ‫َ شَر‬ ‫ و‬، ‫ِہ‬‫شَر‬ MAHHADTO LE-NAFSEE before me that I have
َ
‫ و‬،‫له‬ ُ‫ه‬َْ
‫ُ ا‬ ‫ُر‬‫ْض‬‫یح‬َ WA QADDAMTO
AAKHERATEE,
LE-
WA
prepared for myself and
‫ها‬َِ‫ب‬ ‫ُن‬
ْ‫ِي‬ ‫ُق‬‫ْز‬‫تر‬َ A’MILTO FEE AYYAAME
which I have sent for my
hereafter and the deeds
‫ما‬َ َ ‫ْر‬‫َی‬‫َ خ‬ ‫َہ و‬ ‫ْر‬‫َی‬‫خ‬ HAYAATEE, FAWZAN MIN
RAHMATEKA, WA ZEYAA- that I have performed in
َ
‫دہ و‬ َْ‫ِن‬‫ُ ع‬ ‫ُر‬‫ْض‬‫یح‬َ AN MIN NOOREKA WA my life – bestow success
ٌ
‫ِن‬‫َائ‬ ‫َ ك‬ ‫ُو‬‫ما ه‬ َ َ‫ْر‬‫َی‬‫خ‬ TASBEETAN
KARAAMATEKA,
MIN
BIL-
of your mercy, light of
your effulgence and
.‫دہ‬َْ َ
‫بِع‬ QAWLIS SAABETE FIL stability of your nobility,
ْ
‫َت‬‫ِی‬‫ُف‬‫تو‬ُ ‫َا‬ ‫َّ ا‬
‫ِذ‬ ‫ثم‬ُ HAYAATID DUNYAA WAL
AAKHERATE INNAKA
through that confirmed
statement, which is the
‫َت‬
ْ ‫ِض‬‫ُب‬‫َ ق‬ ‫ِيْ و‬ ‫ْس‬‫نف‬َ TOZILLUZ ZAALEMEENA means of the life of the
ْ
‫َل‬ ‫َاج‬
‫ِْع‬ ‫ف‬ ،ْ‫ْحِي‬‫ُو‬‫ر‬ WA TAF-A’LO
TASHAA-O.
MAA world and the hereafter
ِ‫َاح‬ ‫ْو‬‫َلَر‬
ْ‫ْ ا‬ ‫ِي‬ ‫ْحِيْ ف‬‫ُو‬‫ر‬ SUMMA BAARIK LEE FIL
that You do not guide the
unjust and You can do
BA’SE WAL HESAABE,
َ
‫و‬ ،ِ‫َة‬
‫ِـح‬ ‫َّائ‬‫الر‬ EZAN SHAQQATIL ARZO
whatever You like.
ْ‫ِي‬‫ْ ف‬ ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬َ ْ ‫َل‬‫ِْع‬
‫اج‬ A’NNEE WA TAKHALLAL After that bestow me
auspiciousness on
،ِ‫َة‬‫لح‬ِ‫َّا‬‫ُسِ الص‬ ‫نف‬َْ‫اَل‬
ْ E’BAADO MINNEE, WA
Judgment Day and in the
GHASHEYATNIS
ْ‫ِي‬‫ْ ف‬ ‫ِي‬‫َسَد‬‫ْ ج‬ ‫َل‬ ‫َ اج‬
‫ِْع‬ ‫و‬ SAYHATO, WA AFZA- stage of accounting when
‫ْسَاد‬
ِ ‫اَلَج‬
ْ A’TNIN NAF-KHATO, WA the earth splits and the
NASHARTANEE BA’DAL
‫َه‬ ْ people leave me and the
َ
‫و‬ ،ِ‫َة‬‫َّر‬ ‫ُط‬‫الم‬ MAWTE WA BA-A’STANEE heavenly call makes me
ْ‫ِي‬ ‫ْ ف‬ ‫ِي‬‫َل‬‫َم‬‫ْ ع‬ ‫َل‬‫ِْع‬
‫اج‬ LIL-HESAABE. swoon, and the blowing
FAB-A’S MA-E’E YAA
‫َال‬
ِ ‫ْم‬‫اَلَع‬
ْ RABBE NOORAN MIN
of the bugle makes me
tremble, and after death,
.ِ‫َة‬ ‫َب‬
‫َّل‬ ‫َق‬‫ُت‬ ْ
‫الم‬ RAHMATEKA, YAS-A’A
You revive me and make
ُ BAYNA YADAYYA WA A’N
ْ‫ِي‬ ‫ ف‬- ْ ‫ِي‬‫ْن‬‫ُق‬‫ْز‬‫َّ ار‬ ‫ثم‬ YAMEENEE TOAMENONEE
me join the stage of
- ‫ض‬ ِْ ْ‫َ ا‬
‫َلَر‬ ‫ِن‬‫ْ م‬ ‫ِي‬‫َّت‬
‫خِط‬ BEHI, WA TARBETO BEHI accounting.
O God, at that time, send
A’LAA QALBEE, WA
ْ‫ِي‬ ‫َّت‬
‫ُن‬‫َ ج‬ ‫ِع‬‫ْض‬‫مو‬َ َ ‫و‬ TUZHERO BEHI U’ZREE, along with me that
،ْ ‫ِي‬‫ْم‬ َ
‫ُ لح‬ ‫َت‬‫ْف‬‫یر‬ُ ُ ‫ْث‬‫َی‬‫ح‬ WA TOBAYYEZO BEHI effulgence of your mercy,
WAJHEE, WA TOSADDEQO
‫ْم‬ ‫َن‬
which may accompany
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬ ‫َظ‬‫ُ ع‬ ‫دف‬ْ‫ی‬ُ َ ‫و‬ BEHI HADEESEE, WA me on the left and the
َ ‫دا‬
‫َل‬ ًْ‫َحِی‬‫ُ و‬ ‫َك‬‫تر‬ُْ‫ا‬ TUFLEJO BEHI HUJJATEE, right and through it, You
.ْ‫ِي‬‫ة ل‬ ََ‫ْل‬‫حِی‬ WA TOBALLEGHONEE bestow upon me peace
BEHIL U’RWATAL and security and
ْ‫ِي‬ ‫ْن‬‫َت‬‫َظ‬‫َلف‬ َْ
‫د‬ ‫ق‬ QUSWAA MIN satisfaction so that my
ََّ‫تخ‬
‫َل‬ َ َ ‫ و‬،‫د‬ َِ
ُ‫َل‬ ْ
‫الب‬ RAHMATEKA, WA
excuse becomes clear,
TOHILLONID DARAJATAL
َ
‫ و‬،‫د‬ ُ‫َا‬ ‫ِب‬ ْ ْ‫ِي‬
‫الِع‬ ‫ِن‬‫م‬ U’LYAA MIN JANNATEKA
my face is illuminated,
my statements prove
‫ِلى‬ٰ‫ا‬ ُ
ٍْ‫َر‬‫َق‬‫ْت‬‫اف‬ WA TARZOQONEE BEHI
MORAAFAQATA true, my argument is
ُ
‫ْت‬ ‫َج‬‫ْت‬‫َ اح‬ ‫ِكَ و‬ ‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ر‬ MOHAMMADENIN successful, and You lead
،ْ ‫ِي‬‫َل‬‫َم‬‫ِحِ ع‬ ‫َال‬ ‫ِلى ص‬ ٰ‫ا‬ NABIYYE A’BDEKA WA to the strong support of
RASOOLEKA SALLAL your mercy and settle me
ُ
ٍ‫د‬ َّْ
‫مه‬َ ‫ما‬ َ ‫ٰى‬ ‫َْلق‬‫َ ا‬ ‫و‬ LAAHO A’LAYHE WA in the loftiest stage of
ُ
‫مت‬ ْ‫د‬ َ
َّ‫َ ق‬ ‫ِيْ و‬ ‫ْس‬‫َف‬‫لن‬ِ AALEHI FEE A-A’LAL Paradise. Bestow upon
JANNATE DARAJATAN,
ُ
‫ِلت‬ْ‫َم‬ ‫َ ع‬ ‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫َلٰخِر‬
ِ WA ABLAGHEHAA
me the companionship of
Muhammad, who is your
،ْ ‫ِي‬‫َات‬ ‫َی‬ ‫ِ ح‬‫یام‬ ََّ
‫ِيْ ا‬ ‫ف‬ FAZEELATAN WA servant and messenger
ABARREHAA A’TIYYATAN,
،َ‫ِك‬ ‫َت‬‫ْم‬‫َح‬ ‫ْ ر‬‫ِن‬‫ًا م‬ ‫ْز‬‫َو‬‫ف‬ WA ARFA-E’HAA
and loftiest stage of
Paradise, which is the
َ‫ِك‬ ‫ْر‬‫نو‬ُ ْ ‫ِن‬‫ء م‬ ً‫َا‬ ‫ِی‬‫َ ض‬ ‫و‬ NAFSATAN MA-A’L
highest stage of
LAZEENA AN-A’MTA
ْ
‫ِن‬ ‫ًا م‬ ‫ْت‬‫ِی‬ ْ
‫تثب‬ َ َ ‫و‬ A’LAYHIM MENAN excellence and your
‫ْل‬
ِ َ ْ
‫ِالقو‬ ‫ ب‬،َ‫ِك‬ ‫مت‬َ‫َا‬ ‫كر‬َ NABIYYEENA WAS supreme bestowal and
SIDDEEQEENA WASH the loftiest place, deem
ْ‫ِي‬ ‫ف‬ ِ‫ِت‬‫َّاب‬‫الث‬ SHOHADAA-E WAS me among those people,
‫َا‬‫نی‬ ْ‫الد‬
ُّ ‫َاة‬
ِ ‫َی‬‫الح‬ْ SAALEHEENA, WA upon whom You have
HASONA OOLAA-EKA
َ‫نك‬َِّ‫ِ ا‬ ‫َة‬ ْ‫َ ا‬
‫َلٰخِر‬ ‫و‬ RAFEEQAN.
bestowed bounties, and
who are your prophets,
‫َ و‬
َ ‫ْن‬
‫ِی‬ ‫لم‬ِ‫َّا‬ ‫ُّ الظ‬ ‫ِل‬ ‫تض‬ُ ALLAAHUMMA SALLE truthful ones and the
A’LAA MOHAMMADIN
.‫ء‬ ُ‫تشَا‬ َ ‫ما‬ َ ُ ‫َل‬‫ِْع‬‫تف‬َ KHAATAMIN NABIYYEENA,
righteous and who are
the best companions.
ْ‫ِي‬‫ْ ف‬ ‫لي‬ِ ْ ‫ِك‬‫بار‬ َ َّ ‫ثم‬ُ WA A’LAA JAMEE-I’L
O God, bless
ANBEYAA-E WAL
َ
‫و‬ ِ‫ْث‬‫َِع‬
‫الب‬ْ MURSALEENA, WA A’LAL
Muhammad, who is the
‫َا‬‫ِذ‬ ‫ا‬ ،ِ‫الحِسَاب‬ ْ MALAA-EKATE AJMA- seal of the prophets and
on all the prophets and
E’ENA, WA A’LAA AALEHIT
ْ‫ِي‬‫َن‬ ‫ْضُ ع‬ ْ‫َّتِ ا‬
‫َلَر‬ ‫انشَق‬ْ TAYYEBEENAT messengers and all the
ُ‫َا‬
‫د‬ ‫ِب‬
‫الِع‬ْ ََّ‫تخ‬
‫َل‬ َ َ ‫و‬ TAAHEREENA WA A’LAA proximate angels and
‫َش‬ A-IMMATIL HODAA AJMA- their purified and chaste
ْ‫ِي‬‫ْن‬ ‫َت‬
‫ِی‬ ‫َ غ‬ ‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫ِن‬‫م‬ E’ENA, AAMEENA RABBAL progeny and all guiding
َ
‫و‬ ،‫ة‬َُ ‫ْح‬
‫َّی‬
‫الص‬ A’ALAMEENA. and guided Imams,
ْ‫ِي‬‫ْن‬ ‫َع‬
‫َت‬ ‫َف‬
ِّ ْ ‫ا‬ ALLAAHUMMA
A’LAA
SALLE
MOHAMMADIN
amen, O Lord of the
worlds.
َ
‫و‬ ،‫ة‬َُ‫ْخ‬‫َّف‬
‫الن‬ KAMAA HADAYTANAA O God, bless
َْ
‫د‬ ‫بِع‬َ ْ‫ِي‬ َْ
‫تن‬ ‫نشَر‬ َ BEHI, WA SALLE A’LAA
Muhammad, like You
MOHAMMADIN KAMAA
ْ‫ِي‬‫َن‬ ‫ْت‬
‫َث‬ َ َ
‫بِع‬ ‫ٍِْ و‬ ‫َو‬‫الم‬ْ RAHIMTANAA BEHI.
guided us through him
and bless him, like You
.ِ‫ِلحِسَاب‬ ْ‫ل‬ WA SALLE A’LAA
blessed us through him
MOHAMMADIN KAMAA
‫یا‬َ ْ ‫ِي‬‫مِع‬َ ْ ‫َث‬ ْ‫َا‬
‫بِع‬ ‫ف‬ A’ZZAZTANAA BEHI, WA and bless him like You
ْ
‫ِن‬‫م‬ ‫ًا‬ ‫ْر‬‫نو‬ُ ِ‫َب‬‫ر‬ SALLE A’LAA bestowed honor upon us
MOHAMMADIN KAMAA through him. And send
‫ٰى‬‫یسِْع‬َ ،َ‫ِك‬‫َت‬‫ْم‬ ‫َح‬‫ر‬ FAZZALTANAA BEHI. mercy upon him like You
ْ
‫َن‬‫َ ع‬ ‫ديَّ و‬ َ‫ی‬َ َ ‫ْن‬ ‫بی‬َ WA SALLE
MOHAMMADIN
A’LAA
KAMAA
gave excellence to us
through him and send
ْ‫ِي‬‫ُن‬ ‫ْم‬
‫ِن‬ ‫تؤ‬ُ ‫ْن‬
ْ‫ِي‬ ‫ِی‬ ‫یم‬َ SHARRAFTANAA BEHI, WA mercy on him, like You
‫ِه‬
، ‫ُ ب‬ ‫ِط‬‫ْب‬‫تر‬ َ َ ‫ و‬،، ‫ِه‬‫ب‬ SALLE
MOHAMMADIN
A’LAA
KAMAA
gave nobility to us
َ
‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫لب‬َْ‫لى ق‬ َٰ‫ع‬ NASARTANAA BEHI.
through him. And send
mercy on him like You
،ْ‫ِي‬ ‫ذر‬ُْ‫ ع‬، ‫ِه‬‫ُ ب‬ ‫ِر‬‫ْه‬ ‫تظ‬ُ WA SALLE A’LAA
helped us through him.
MOHAMMADIN KAMAA
‫ِه‬
، ‫ب‬ ُ‫َیِض‬‫تب‬ُ َ‫و‬ ANQAZTANAA BEHI MIN And send mercy on him
ُ‫ِق‬‫َد‬ ‫تص‬ُ َ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫ْه‬ ‫َج‬‫و‬ SHAFAA HUFRATIN like You removed us from
MENAN NAARE. the edge of hell through
َ
‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫یث‬ِْ‫َد‬‫ ح‬، ‫ِه‬‫ب‬ ALLAAHUMMA BAYYIZ him.
،ْ‫ِي‬‫َّت‬
‫ُج‬‫ ح‬، ‫ِه‬‫ُ ب‬ ‫ِج‬‫ْل‬‫تف‬ُ WAJHAHU, WA A-A’LE O God, illuminate his
KA’BAHU, WA AFLIJ face, raise his rank, make
ِ
‫ِه‬‫ِيْ ب‬ ‫ُن‬‫ِغ‬‫َل‬‫تب‬ُ َ ‫و‬ HUJJATAHU, WA ATMIM his proof successful,
‫ٰى‬‫ْو‬‫ُص‬‫الق‬ْ ََ
‫ة‬ ‫ْو‬
‫ُر‬ ْ
‫الِع‬ NOORAHU, WA SAQQIL complete his effulgence,
MEEZAANAHU, WA A’ZZIM
َ ‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ْ ر‬ ‫ِن‬‫م‬ BURHAANAHU, WAF SAH
make the criterion of his
َ
‫َة‬‫َج‬ َّ
‫الدر‬ ‫ُّن‬
ْ‫ِي‬ ‫تحِل‬ُ LAHU HATTAA YARZAA,
deeds heavy, deem his
proof to be great and
WA BALLIGHHUD
َ‫ِك‬‫َّت‬
‫َن‬‫ْ ج‬ ‫ِن‬‫َا م‬ ُْ
‫لی‬ ْ
‫الِع‬ DARAJATA WAL
bestow such wideness to
‫ِه‬
، ‫ِيْ ب‬ ‫ُن‬‫ُق‬‫ْز‬‫تر‬َ َ ‫و‬ WASEELATA MENAL him that he is satisfied,
convey him to the ranks
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ َ
‫َة‬‫َق‬
‫َاف‬ ‫مر‬ُ JANNATE, WAB A’SHUL
of Paradise and
MAQAAMAL MAHMOODAL
‫َ و‬
َ ‫ِك‬‫ْد‬‫َب‬‫ِيِ ع‬ ‫َّب‬
‫الن‬ LAZEE WA-A’DTAHU WAJ mediation and bestow
‫َّى الله‬ A’LHO AFZALAN that praised station that
ُ ‫َل‬‫ِكَ ص‬‫ْل‬‫َسُو‬‫ر‬ NABIYYEENA WAL You promised him. Make
ْ‫ِي‬‫ ف‬، ِٰ
‫لٖہ‬ ‫َ ا‬ ‫ِ و‬ ‫ْه‬‫لی‬ََ‫ع‬ MURSALEENA I’NDAKA him, in your view, loftier
‫َّة‬
ِ ‫َن‬ ْ
‫الج‬ ‫َى‬‫ْل‬‫َع‬‫ا‬ MANZELATAN
WASEELATAN.
WA than all prophets and
‫ها‬َِ‫لغ‬َ‫ب‬ َْ
‫َ ا‬ ‫ و‬،‫ة‬ ًَ‫َج‬‫در‬َ WAQ SUS BENAA
messengers.
Make us tread his
‫ها‬َِ‫بر‬ََ‫َ ا‬ ‫ً و‬ َْ
‫لة‬ ‫ِی‬‫َض‬‫ف‬ ASARAHU, WAS QENAA
BEKAASEHI, WA
footsteps and quench us
‫ها‬َِ‫َِع‬
‫ْف‬ َ
‫َ ار‬ ً
‫ و‬،‫َّة‬ ‫ِی‬‫َط‬‫ع‬ AWRIDNAA HAWZAHU,
through his glass, make
us reach his pool, include
َ
‫ین‬ِْ َّ َ
‫الذ‬ ‫مع‬َ ‫ة‬ ًَ‫ْس‬‫نف‬َ WAH SHURNAA FEE
us among his group, and
ZUMRATEHI, WA
َ
‫ِن‬‫ْ م‬ ‫ِم‬‫ْه‬‫َی‬‫َل‬‫َ ع‬ ‫َم‬
‫ْت‬ َْ
‫نِع‬ ‫ا‬ TAWAFFANAA A’LAA make us die on his
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬ ‫َّب‬
‫ِیِی‬ ‫الن‬ MILLATEHI, WAS LUK religion, make us tread
BENAA SOBOLAHU, WAS his path, make us act on
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬‫ِی‬‫یق‬ِْ
‫ِد‬‫الص‬ TA’MILNAA BE- his practice, where there
َ
‫و‬ ِ‫دا‬
‫ء‬ َُّ‫الش‬
َ‫ه‬ SUNNATEHI, GHAYRA
KHAZAA-YAA WA LAA
is neither disgrace nor
same, nor any doubt or
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫ِحِی‬‫َّال‬
‫الص‬ NAADEMEENA, WA LAA change in the beliefs.
َ‫ِك‬‫ْٰلئ‬‫ُو‬‫ا‬ َ
‫َسُن‬‫ح‬ SHAAKKEENA, WA LAA
MOBADDELEENA.
O One, whose door is
.‫ًا‬‫ْق‬‫ِی‬‫َف‬‫ر‬ YAA MAN BAABOHU
open for the supplicants,
whose curtains are lifted
ُ‫لل‬ ‫ا‬ MAFTOOHUN LE-DAA-
for the hopeful, O
E’EHE, WA HEJAABOHU
‫تم‬
ِ َ‫َا‬ ‫خ‬ ‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ MARFOO-U’N LE- concealer of disgraceful
‫لى‬َٰ‫َ ع‬ ‫ و‬،َ ‫ْن‬ ‫َّب‬
‫ِیِی‬ ‫الن‬ RAAJEEHE, YAA acts, and One, who cures
SAATERAL AMRIL the injured heart, do not
َ
‫ء و‬ ِ‫َا‬ ‫ِی‬‫نب‬َْ‫اَل‬
ْ ِ ‫ْع‬‫ِی‬‫َم‬‫ج‬ QABEEHE, WA MODAA- disgrace us on Judgment
َ
‫و‬ ،َ
‫ْن‬‫ِی‬‫ْسَل‬ ‫ُر‬‫الم‬ْ WIL QALBIL JAREEHE, Day due to fatal sins, and
LAA TAFZAHNEE FEE
‫َة‬
ِ ‫ِك‬ ََ
‫َلئ‬ ْ
‫الم‬ ‫لى‬ََ‫ع‬ MASH-HADIL QEYAAMATE
don’t turn away your
merciful face from me
‫لى‬َٰ‫َ ع‬ ‫ و‬،َ ‫ْن‬ ‫ِی‬‫َِع‬
‫ْم‬‫اج‬َ BEMOOBEQAATIL among the creatures.
AASAAME, WA LAA TO’RIZ
َ
‫ْن‬‫ِی‬ َّ
‫الطیِب‬ ِ
‫له‬ ِ‫آ‬ BE-WAJHEKAL KAREEME
O final hope of the
beggar, O joiner of
‫لى‬َٰ‫َ ع‬‫َ و‬ ‫ین‬ِْ‫ِر‬ ‫َّاه‬‫الط‬ A’NNEE MIN BAYNIL
broken bones. Bestow
ANAAME.
‫دى‬ُٰ ْ
‫اله‬ ‫َّة‬
ِ ‫ِم‬‫َئ‬‫ا‬ YAA GHAAYATAL
upon me forgiveness and
َ
‫ْن‬‫ِی‬‫ٰم‬‫ا‬ ،َ‫ْن‬ ‫ِی‬‫َِع‬
‫ْم‬‫َج‬‫ا‬ MUZTARRIL FAQEERE, WA overlook our concealed
sins, clean our heart from
َ َ YAA JABERAL A’ZMIL
.َ ‫ْن‬
‫ِی‬ ‫الم‬ ْ َّ
‫الِع‬ ‫َب‬‫ر‬ KASEERE, HAB LEE the dirt of sins and
‫لى‬َٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬
‫َّ ص‬ ‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ MOOBEQAATIL JARAA- bestow us the best
ERE, WA’ FO A’N
‫َم‬
readiness for the time of
‫َا‬ ‫ك‬ ‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ FAAZEHAATIS SARAA- death.
َ
‫ و‬،، ‫ِه‬ ‫َا ب‬ ‫َن‬‫یت‬ْ‫د‬ َ‫ه‬
َ ERE, WAGH SIL QALBEE O the most noble from
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ ‫لى‬ َٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫ص‬ MIN WIZRIL KHATAAYAA, the nobles and the last
WAR ZUQNEE HUSNAL center of the hopes of
.،‫ِه‬‫َا ب‬ ‫َن‬
‫ْت‬‫َحِم‬ ‫َا ر‬ ‫َم‬‫ك‬ ISTE’DAADE LENOZOOLIL petitioners, You are my
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ ‫لى‬ َٰ
‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َ ص‬ ‫و‬ MANAAYAA.
master. If You have
YAA AKRAMAL
،،‫ِه‬‫َا ب‬ ‫تن‬َْ َّ
‫َ ِّز‬‫َا ع‬ ‫َم‬‫ك‬ AKRAMEENA WA
opened the doors of
repentance, do not close
‫َّد‬
‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َ ص‬ ‫و‬ MUNTAHAA UMNIYYATIL
the doors of acceptance
SAAELEENA, ANTA
.،‫ِه‬‫َا ب‬ ‫َن‬
‫لت‬َّْ
‫َض‬ ‫َا ف‬ ‫َم‬‫ك‬ MAWLAAYA, FATAHTA and on the basis of your
‫َّد‬
‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َ ص‬ ‫و‬ LEE BAABAD DO-A’A-E mercy, save us from the
WAL ENAABATE, FALAA chastisement of hell and
،،‫ِه‬‫َا ب‬ ‫َن‬
‫ْت‬ ‫َا شَر‬
‫َّف‬ ‫َم‬‫ك‬ TUGHLIQ A’NNEE BAABAL accommodate us in the
‫َّد‬
‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َ ص‬ ‫و‬ QABOOLE WAL chambers of Paradise.
EJAABATE, WA NAJJENEE Through your strong
.،‫ِه‬‫َا ب‬ ‫تن‬َْ
‫َر‬‫نص‬ َ ‫َا‬ ‫َم‬‫ك‬ BE-RAHMATEKA MENAN support give us the good
‫َّد‬
‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َ ص‬ ‫و‬ NAARE, WA BAWWEANEE sense (Taufeeq) of
GHOROFAATIL JENAANE,
‫ِه‬
، ‫َا ب‬ ‫تن‬ َ‫ذ‬َْ
‫نق‬َْ ‫َا ا‬ ‫َم‬‫ك‬ WAJ A’LNEE
attachment and make
our end be on
َ
‫ِن‬‫ٍ م‬ ‫ْر‬
‫َة‬ ‫َا ح‬
‫ُف‬ ‫ْ شَف‬ ‫ِن‬‫م‬ MOTAMASSEKAN BIL-
righteousness.
U’RWATIL WUSQAA,
.ِ ‫َّار‬‫الن‬ WAKH TIM LEE BIS-SA- Keep us alive with health,
ْ‫بیِض‬َ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ A’ADATE. O owner of grace and
WA AHYENEE BIS- perfection and master of
‫ْل‬
ِ ‫َع‬‫َ ا‬ ‫ و‬،‫َه‬ ‫ْه‬‫َج‬‫و‬ SALAAMATE YAA ZAL honor and majesty; do
ْ‫ِج‬‫ْل‬‫َف‬‫َ ا‬ ‫ و‬،‫َه‬ ‫ْب‬ ‫َِع‬

‫ك‬ FAZLE WAL KAMAALE, not give chance to our
WAL I’ZZATE WAL
ْ
‫ِم‬‫تم‬َْ‫َ ا‬ ‫ و‬،‫َه‬ ‫َّت‬‫ُج‬‫ح‬ JALAALE WA LAA
enemies and jealous ones
to ridicule us and do not
ْ
‫ِل‬ َ
‫َ ثق‬ ‫ و‬،‫َہ‬ ‫ْر‬ ‫نو‬ُ TUSHMIT BEE A’DUWWAN impose upon us any
WA LAA HAASEDAN, WA
ْ
‫ِم‬‫َظ‬‫َ ع‬ ‫ و‬،‫انه‬ َ َ ِّ ْ
‫ِی‬‫م‬ LAA TOSALLIT A’LAYYA
tyrant or rebellious
satan. Through your
ْ‫ْسَح‬‫َ اف‬ ‫ و‬،‫انه‬ َ َ ‫ْه‬ ‫بر‬ُ SULTAANAN A’NEEDAN
perfect mercy, O the best
WA LAA SHAYTAANIN
َ
‫ و‬،‫ٰى‬ ‫ْض‬‫یر‬َ ‫ّٰى‬ ‫َت‬‫َله ح‬ MAREEDAN, BE-
of those, who are
‫َ و‬
َ ‫َة‬‫َج‬ َّ
‫الدر‬ ‫ه‬ُْ‫ِغ‬ ‫بل‬َ RAHMATEKA YAA merciful. And there is no
strength or power,
َ
‫لة‬َْ ‫َس‬
‫ِی‬ ‫الو‬ْ ARHAMAR RAAHEMEEN,
except for Allah, the high
WA LAA HAWLA WA LAA
‫ْه‬
ُ ‫َث‬ ْ‫َ ا‬
‫بِع‬ ‫ و‬،ِ ‫َّة‬
‫َن‬ ‫الج‬ْ QUWWATA ILLAA and the mighty, and may
ْ َ ‫َام‬ ْ BILLAAHIL A’LIYYIL Allah bless Muhammad
َْ
‫د‬ ‫ُو‬‫ْم‬‫َح‬‫الم‬ ‫َق‬ ‫الم‬ A’ZEEME, WA SALLAL and his progeny with the
َ
‫ و‬،‫ته‬ َ‫د‬َْ‫َع‬‫ْ و‬ ‫ِي‬ ‫الذ‬َّ LAAHO A’LAA best of the blessings.
َ
‫َل‬‫ْض‬‫َف‬‫ا‬ ُ
‫له‬َْ‫ِْع‬‫اج‬ MOHAMMADIN WA AALHI
WA SALLAMA
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬ ‫َّب‬
‫ِیِی‬ ‫الن‬ TASLEEMAN.
َ‫دك‬ َْ
‫ِن‬‫َ ع‬ ‫ْن‬‫ِی‬‫ْسَل‬
‫ُر‬ ‫الم‬ْ
.‫ة‬ ًَ
‫ْل‬‫ِی‬‫َس‬‫َ و‬ ‫ً و‬ ‫َِلة‬ِّ ْ
‫من‬َ
‫َا‬‫ِن‬‫ب‬ ْ‫ُص‬‫ْص‬‫اق‬ َ
‫و‬
‫َا‬‫ِن‬‫َ اسْق‬ ‫ و‬،‫َہ‬ ‫ثر‬ ََ‫ا‬
َ
‫و‬ ،، ‫ْس‬
‫ِه‬ ‫َا‬ ‫ِك‬‫ب‬
‫ و‬،‫َه‬
َ ‫ْض‬‫َو‬‫نا ح‬ َ‫د‬ِْ‫ْر‬ ‫َو‬‫ا‬
ْ‫ِي‬‫ف‬ ‫نا‬َْ
‫ْشُر‬ ‫اح‬
‫َا‬‫َّن‬
‫َف‬‫تو‬َ َ ‫ و‬،، ‫َت‬
‫ِه‬ ‫مر‬ ُْ‫ز‬
َ
‫ و‬،، ‫ِه‬‫َّت‬
‫ِل‬‫لى م‬ َٰ‫ع‬
،‫َه‬ ‫ُل‬‫َا سُب‬ ‫ِن‬‫ُكْ ب‬ ‫اسْل‬
‫َا‬ ْ‫ْم‬
‫ِلن‬ ‫َِع‬
‫اسْت‬ َ
‫و‬
َ
‫ْر‬‫غی‬َ ،، ‫َّت‬
‫ِه‬ ‫ِسُن‬ ‫ب‬
َ
‫َل‬ َ
‫و‬ ‫یا‬ َ
َ‫َ ِّا‬ ‫خ‬
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،َ ‫ْن‬‫ِی‬
‫ِم‬ ‫ناد‬ َ
‫َ‬
‫َل‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫َ‪،‬‬ ‫ْن‬‫ِی‬‫شَاك‬
‫َ‪.‬‬ ‫ْن‬ ‫لی‬‫ِِ‬‫َد‬‫مب‬‫ُ‬
‫به‬ ‫باُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫من‬ ‫َ‬ ‫یا‬‫َ‬
‫ِ‪،‬‬‫ْه‬ ‫ِی‬‫داع‬ ‫لَ‬
‫ٌ ِ‬ ‫ْح‬‫ُو‬‫ْت‬‫مف‬‫َ‬
‫ْع‬
‫ٌ‬ ‫ُو‬ ‫ْف‬‫مر‬ ‫به َ‬ ‫َاُ‬ ‫َ حِج‬ ‫و‬
‫یا‬ ‫َ‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ْه‬ ‫َاجِی‬ ‫لر‬‫ِ‬
‫مر‬
‫ِ‬ ‫َلَْ‬
‫اْ‬ ‫َ‬
‫ِر‬‫سَات‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْحِ‪،‬‬ ‫ِی‬‫َب‬ ‫ْ‬
‫الق‬
‫لبِ‬ ‫َْ‬‫الق‬‫ْ‬ ‫ِيْ‬‫داو‬ ‫مَ‬‫ُ‬
‫َ‬
‫َل‬ ‫یحِ‪،‬‬ ‫ِْ‬‫َر‬ ‫ْ‬
‫الج‬
‫ِ‬
‫هد‬ ‫مشَْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ِي‬‫ِيْ ف‬ ‫ْن‬‫َح‬‫ْض‬‫تف‬‫َ‬
‫ِ‬
‫مة‬ ‫َاَ‬ ‫ِی‬ ‫ْ‬
‫الق‬
‫ِ‪،‬‬‫ثام‬ ‫َلَٰ‬
‫َاٍِ اْ‬ ‫ِق‬‫ْب‬‫ُو‬‫ِم‬‫ب‬
‫ِكَ‬‫ْه‬ ‫َج‬‫ِو‬ ‫ِضْ ب‬ ‫ْر‬ ‫تِع‬‫َل ُ‬ ‫َ َ‬‫و‬
‫ْ‬
‫ِن‬‫ْ م‬ ‫ِي‬‫َن‬‫ِ ع‬ ‫یم‬ ‫ِْ‬‫َر‬ ‫ْ‬
‫الك‬
‫ِ‪.‬‬‫نام‬ ‫اَلََ‬
‫ْنِ ْ‬ ‫بی‬‫َ‬
‫َر‬
‫ِ‬ ‫ْط‬ ‫ُض‬‫الم‬‫ة ْ‬ ‫یَ‬ ‫َاَ‬ ‫یا غ‬ ‫َ‬
‫یا‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ْر‬ ‫ِی‬‫َق‬ ‫ْ‬
‫الف‬
‫ْم‬
‫ِ‬ ‫َظ‬ ‫ْ‬
‫الِع‬ ‫َ‬
‫ِر‬‫َاب‬ ‫ج‬
‫ليْ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َب‬‫ِ‪ ،‬ه‬ ‫ْر‬ ‫ِی‬‫َس‬ ‫ْ‬
‫الك‬
‫َاٍِ‬ ‫ِق‬‫ْب‬‫مو‬‫ُ‬
‫ْف‬
‫ُ‬ ‫َ اع‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ِر‬ ‫َائ‬ ‫َر‬ ‫ْ‬
‫الج‬
‫َاٍِ‬ ‫ِح‬‫َاض‬ ‫ف‬ ‫ْ‬
‫َن‬‫ع‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‪،‬‬‫ِر‬ ‫َائ‬ ‫السَّر‬
‫ْ‬
‫ِن‬‫ْ م‬ ‫ِي‬‫لب‬‫َْ‬‫ْ ق‬ ‫ِل‬‫ْس‬‫اغ‬
‫َ‬
‫یا‪ ،‬و‬ ‫َ‬
‫ِ الخَطاَ‬‫ْ‬ ‫ْر‬‫ِز‬‫و‬
‫َ‬
‫ُسْن‬ ‫ح‬ ‫ِيْ‬ ‫ْن‬‫ُق‬‫ْز‬‫ار‬
‫ْل‬
‫ِ‬ ‫ُو‬‫ُ ِّ‬
‫لن‬‫ِ ِ‬ ‫داد‬ ‫َْ‬ ‫ِسْت‬
‫ِِع‬ ‫ْ‬
‫اَل‬
‫یا‪.‬‬ ‫َاَ‬ ‫َن‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫َ‬‫َم‬‫ْر‬‫َك‬ ‫ا‬ ‫یا‬‫َ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬‫ْن‬ ‫ِی‬‫َم‬‫ْر‬ ‫اَلَك‬
‫ْ‬
‫َّة‬
‫ِ‬ ‫ِی‬‫من‬ ‫ُْ‬‫ا‬ ‫هى‬‫َٰ‬ ‫ْت‬‫من‬‫ُ‬
‫َ‬
‫نت‬ ‫َْ‬
‫َ‪ ،‬ا‬ ‫ْن‬ ‫ِی‬ ‫ِل‬‫السَّائ‬
‫ليْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ْت‬‫َح‬‫َت‬‫َليَ‪ ،‬ف‬ ‫َْ‬‫مو‬‫َ‬
‫َ‬
‫ء و‬ ‫َاِ‬ ‫ُّ‬
‫الدع‬ ‫َ‬
‫باب‬ ‫َ‬
‫ََ‬
‫َل‬‫ف‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫بة‬‫ناَ‬ ‫َِ‬‫ْ‬
‫اَل‬
‫َ‬
‫باب‬ ‫ْ َ‬ ‫ِي‬‫َن‬ ‫ْ ع‬ ‫ِق‬ ‫ْل‬‫تغ‬‫ُ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْل‬
‫ِ‬ ‫ُو‬‫َب‬ ‫ْ‬
‫الق‬
‫ِيْ‬‫نجِن‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫بة‬‫َاَ‬ ‫ِج‬‫ْ‬
‫اَل‬
‫َ‬
‫ِن‬‫م‬ ‫ِكَ‬‫َت‬‫ْم‬ ‫َح‬‫ِر‬‫ب‬
‫ِيْ‬‫ئن‬‫ِْ‬ ‫بو‬‫َ َ‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫َّار‬ ‫الن‬
‫َانِ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫َاٍِ الجِن‬ ‫ُف‬‫ُر‬‫غ‬
‫ِيْ‬‫لن‬‫َْ‬ ‫ِْع‬
‫اج‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َة‬
‫ِ‬ ‫ْو‬‫ُر‬ ‫ًا ب ْ‬
‫ِالِع‬ ‫ِك‬‫َس‬ ‫َم‬‫مت‬‫ُ‬
‫ْ‬
‫ِم‬‫ْت‬‫َ اخ‬ ‫ٰى‪ ،‬و‬ ‫ثق‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫الو‬
‫ِ‪.‬‬ ‫دة‬‫َاَ‬ ‫ِالسَِّع‬ ‫ْ ب‬ ‫لي‬‫ِ‬
‫ِيْ‬‫ْیِن‬ ‫اح‬‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َا‬‫یا ذ‬ ‫ِ َ‬ ‫مة‬ ‫ِالسََّ‬
‫َلَ‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‬‫ْل‬‫َض‬ ‫ْ‬
‫الف‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫َال‬ ‫َم‬ ‫ْ‬
‫الك‬
‫َلل‬
‫ِ‬ ‫ََ‬
‫الج‬‫َ ْ‬ ‫ِ و‬ ‫َّة‬
‫ِ ِّ‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
‫ِيْ‬‫ْ ب‬ ‫ِت‬‫تشْم‬ ‫َل ُ‬ ‫َ َ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫َل‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ًّا‬‫دو‬‫َُ‬‫ع‬
‫َ‬
‫َل‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫دا‪،‬‬ ‫ًِ‬ ‫َاس‬ ‫ح‬
َّ‫لي‬ََ ‫ع‬ ْ ‫تسَل‬

‫ِط‬ ُ
َ
‫دا و‬ ًْ
‫ِی‬ ‫َن‬
‫انا ع‬ً َ‫لط‬ُْ‫س‬
‫انا‬ً َ ‫ْط‬‫شَی‬ َ
‫َل‬
َ‫ِك‬‫َت‬ ‫ْم‬‫َح‬‫ِر‬‫ ب‬،‫دا‬ ً‫ی‬
ِْ‫مر‬َ
َ
‫َم‬‫ْح‬ ‫َر‬‫ا‬ ‫یا‬َ
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،َ ‫ْن‬ ‫َّاحِم‬
َِّ
‫َل‬‫ة ا‬ ‫ُو‬
ََّ َ َ
‫َل ق‬ ‫َ و‬‫ْل‬‫َو‬‫ح‬
‫الِع‬ ِ
‫ِالله‬ ‫ب‬
‫َلي‬َّ ‫َ ص‬ ‫ و‬،ِ ‫ْم‬‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬ ‫مح‬ُ ‫َلى‬ ‫ه ع‬ ُ‫الل‬
َ
‫لم‬ ََّ‫َ س‬ ‫ و‬، ِٰ
‫لٖہ‬ ‫َ ا‬ ‫و‬
.‫ًا‬‫ْم‬ ‫تسْل‬
‫ِی‬ َ
[35] Her supplication after the Asr prayer
ْ
‫من‬ َ َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ SUBHAANA MAN Glorified be the one, Who is aware
YA’LAMO
َ
‫ِح‬‫َار‬ ‫َو‬
‫ُ ج‬ ‫َم‬‫ْل‬ َ
‫یِع‬ JAWAAREHAL
of the thoughts of the minds.
Glorified be the one, Who calculates
،ِ‫ْب‬‫لو‬ُُ ْ
‫الق‬ QOLOOBE, the number of sins. Glorified be the
SUBHAANA MAN
ْ
‫من‬ َ َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ YOHSEE A’DADAZ
one, from Whom nothing from the
heavens and the earth is concealed.
َ‫د‬
‫د‬ ََ
‫ع‬ ْ‫ِي‬‫ْص‬‫یح‬ُ ZONOOBE,
Praise be to God, who did not make
SUBHAANA MAN LAA
،ِ‫ْب‬‫نو‬ُُّ
‫الذ‬ YAKHFAA A’LAYHE me a denier of His bounties and the
َ ْ
‫َل‬ ‫من‬َ َ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ KHAAFEYATUN FIL rejecter of His favors; all good is for
Him and only He is capable of that.
‫ْه‬
ِ ‫لی‬ََ‫ع‬ ‫ٰى‬‫یخْف‬َ ARZE WA LAA FIS
All praise is for God for the complete
SAMAA-E.
ْ‫ِي‬‫ف‬ ٌ
‫َة‬‫ِی‬‫َاف‬ ‫خ‬ WAL HAMDO proof over all the creatures,
َ َ LILLAAHIL LAZEE
ْ‫ِي‬‫َل ف‬ ‫ض و‬ ِْ‫اَلَر‬
ْ LAM YAJ-A’LNEE
whether they are obedient or
disobedient. After that if He
.‫ء‬ِ‫َا‬ ‫السَّم‬ KAAFERAN LE- conducts with His mercy, it is His
ِ
‫لله‬ ِ ‫د‬ُْ
‫َم‬ ْ َ
‫الح‬ ‫و‬ ANO’MEHI, WA LAA favor; and if He punishes, it is due to
JAAHEDAN LE-
‫َلم‬ َّ the sins of people and He does not
ْ ْ‫ِي‬‫الذ‬ FAZLEHI, FAL-
oppress His servants.
‫ِي‬
ْ ‫لن‬َْ‫ِْع‬
‫یج‬َ KHAYRO FEEHE, WA
All praise is for God, whose rank is
‫ًا‬‫ِر‬‫َاف‬ ‫ك‬ HOWA AHLOHU. lofty and whose base is glorious,

WAL HAMDO
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،، ‫ِه‬‫ُم‬‫نِع‬َْ‫َل‬
ِ LILLAAHE A’LAA
whose pillars are strong and whose
kingdom is honorable, whose glory
‫دا‬ًِ‫َاح‬ ‫ج‬ HUJJATEHIL is great and whose proof is evident.
BAALEGHATE A’LAA
،،‫ِه‬‫ْل‬‫َض‬ ‫لف‬ِ JAMEE-E’ MAN
He is merciful and beneficent, the
bestower and one, who favors.
،ِ‫ْه‬‫ِی‬‫ُ ف‬ ‫ْر‬‫الخَی‬ْ َ ‫ف‬ KHALAQA, MIMMAN
All praise is for God, who has
ATAA-A’HU WA
.‫له‬ ُ‫ه‬َْ‫َ ا‬ ‫ُو‬‫َ ه‬ ‫و‬ MIMMAN A’SAAHO,
concealed Himself from all the
ِ
‫لله‬ ِ ‫د‬ُْ‫َم‬ ْ َ
‫الح‬ ‫و‬ FA-IN RAHEMA creatures, whom He is seeing on the
FAMIN MANNEHI, WA basis of reality of lordship and
ِ
‫ِه‬‫َّت‬
‫ُج‬‫ح‬ ‫لى‬ َٰ‫ع‬ IN A’AQABA FA- power of oneness. Therefore, the
‫ٰى‬‫َل‬‫ِ ع‬ ‫َة‬‫لغ‬ِ‫َا‬ ‫الب‬ْ BEMAA QAADAMAT sights cannot reach upto Him and
AYDEEHIM WA MAL the news cannot encompass Him; no
ْ
‫من‬ َ ‫ْع‬
ِ ‫ِی‬ ‫َم‬‫ج‬ LAAHO BE- quantity can estimate Him and no
ْ
‫َّن‬
‫ِم‬‫م‬ ،َ‫لق‬ ََ‫خ‬ ZALLAAMIN LIL- consideration can even imagine
ْ
‫َّن‬
‫ِم‬‫َ م‬ ‫َه و‬ ‫َاع‬ ‫َط‬‫ا‬ A’BEEDE, WAL
HAMDO LILLAAHIL
Him, because He is the absolutely
powerful ruler.
ِْ
‫ن‬ ‫َا‬‫ف‬ ،‫ہ‬ُ‫َا‬ ‫َص‬‫ع‬ A’LIYYIL MAKAANE, O God, You are seeing my location
ْ
‫ِن‬‫َم‬‫ف‬ َ
‫َحِم‬ ‫ر‬ WAR
BUNYAANISH
RAFEE-I’L
and You listen to my statements,
ِْ
‫ن‬ ‫َ ا‬ ‫ و‬،، ‫ِه‬ ‫من‬َ SHADEEDIL
and You are aware of my matter,
and You are aware of my self, and
‫َا‬‫ِم‬‫َب‬‫ف‬ ‫َب‬
َ ‫َاق‬ ‫ع‬ ARKAANIL, A’ZEEZIS
SULTAANIL, nothing is concealed from You. I
ْ
‫ِم‬‫یه‬ ِْ
‫ید‬َْ‫ْ ا‬ ‫مت‬َ‫د‬ ََّ
‫ق‬ A’ZEEMISH SHAANIL, have hastened towards You in my
WAA-ZEHIL needs; and have presented my
ُ
‫ما الله‬ َ َ ‫و‬ BURHAANIR needs to You and I have begged You
‫َلم‬
ٍ ََّ
‫ِظ‬‫ب‬ RAHEEMIR for my needs and begged to You on
َ
‫و‬ ،ِ‫ْد‬‫ِی‬‫َب‬ ْ
‫ِلِع‬ ‫ل‬ RAHMAANIL, MUN- the basis of my poverty, hunger,
E’MIN MANNAANE. humiliation, hard times and
ِ
‫د‬ ‫َم‬‫الح‬ْ AL-HAMDO severities.
‫الِع‬ LILLAAHIL LAZEEH You are that Lord, who is generous
TAJABA A’N KULLE
َ
‫و‬ ،ِ‫َان‬ ‫َك‬‫الم‬ْ MAKHLOOQIN
through forgiveness, You will get
others than me whom You can
ِ‫ْع‬‫ِی‬‫َّف‬
‫الر‬ YARAAHO
HAQEEQATIR
BE-
chastise, but I will not find anyone to
ِ‫َان‬ ‫ْی‬‫ُن‬‫الب‬ْ ROBOOBIYYATE WA forgive me other than You; You are
ِ
‫ید‬ِْ‫الشَّد‬ QUDRATIL needless of chastising me, but I am
needful of your mercy.
WAHDAANIYYATE,
،ِ‫َان‬ ‫ْك‬‫اَلَر‬
ْ FALAM TUDRIKHUL Now, I am asking You on the basis of
ِ ِْ
ِّ ‫ی‬ ِّ َ ْ
‫الِع‬ ABSAARO, WA LAM my poverty and your needlessness
TOHIT BEHIL
،ِ‫َان‬ ‫لط‬ُّْ‫الس‬ AKHBAARO, WA LAM
and on the basis of your perfect
power and my weakness, I am
‫ْم‬
ِ ‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ YO-A’YYINHO begging from You that You make my
MIQDAARUN, WA
،ِ‫ْن‬ ‫الشَّا‬ LAM
supplication to be accompanied
with your acceptance and make my
ِ‫ِح‬ ‫َاض‬ ْ
‫الو‬ YATAWAHHAMHO’
gathering a gathering with which is
TEBAARUN, LE-
ِ‫َان‬ ‫ْه‬‫ُر‬ ْ
‫الب‬ ANNAHUL MALEKUL
your mercy and make my request
such a request, which is
‫ْم‬
ِ ‫َّحِی‬‫الر‬ JABBAARO.
accompanied with success.
ALLAAHUMMA QAD
،ِ‫ٰن‬ ‫ْم‬‫َّح‬‫الر‬ TARAA MAKAANEE, Ease the issues, which I am fearful of
‫ِم‬
ِ ‫ِْع‬
‫ُن‬ ْ
‫الم‬ WA TAS-MA-O’ and create wideness in the matters
.ِ‫َّان‬ ‫َن‬ ْ
‫الم‬ KALAAMEE, WA
TATTALE-O’ A’LAA
by whose helplessness I am afraid.
And suppress whoever is harboring
ِ
‫د‬ ‫َم‬ ‫َْلح‬‫ا‬ AMREE, WA TA’LAMO evil intention regarding me among
َ
‫َب‬‫َج‬ ‫ْت‬ ‫ْ اح‬ ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ MAA FEE NAFSEE, the creatures, Amen. O the most
WA LAYSA YAKHFAA merciful of the merciful ones. And
‫ْق‬
ٍ ‫لو‬ ُْ‫مخ‬ َ ِ ‫ُل‬‫ْ ك‬ ‫َن‬‫ع‬ A’LAYKA SHAY-UN ease for me the issues, whose
‫َة‬
ِ ‫ْق‬ ‫ِی‬ ‫َق‬‫ِح‬‫ُ ب‬ ‫َاہ‬ ‫یر‬َ MIN AMREE, WA QAD
SA-A’YTO ELAYKA
severities I fear most and remove
َ
‫ِ و‬ ‫َّة‬‫ِی‬‫ْب‬ ‫بو‬ُُّ‫الر‬ FEE TALEBATEE, WA
from me that, whose distress I am
afraid of. And create ease in that,
‫َة‬
ِ ‫در‬ُْ‫ق‬ TALABTO ELAYKA
FEE HAAJATEE, WA whose straiteness I am terrified of.
،ِ ‫َّة‬
‫ِی‬ ‫دان‬ َْ‫َح‬ ْ
‫الو‬ TAZARRA’TO Amen. O the most merciful of the
‫ْه‬
ُ ‫ِك‬ ‫در‬ ْ‫ت‬ُ ْ
‫لم‬ََ‫ف‬ ELAYKA FEE MAS- merciful ones.
ALATEE WA SA- O God, remove from me show off,
َ
‫و‬ ،ُ‫َار‬ ‫بص‬ َْ‫اَل‬
ْ A’TOKA LE-FAQRIN pride, oppression, jealousy,
ِ
‫ِه‬‫ْ ب‬ ‫تحِط‬ ُ ْ ‫َلم‬ WA HAAJATIN, WA
ZILLATIN WA
weakness, doubt, disadvantage,
distress, helplessness, trickery,
َ
‫و‬ ،ُ‫َار‬ ‫ْب‬ ‫اَلَخ‬
ْ ZEEQATIN, WA cheating, calamity and corruption;
‫ْه‬
ُ ‫َیِن‬ ُ
‫یِع‬ ‫َلم‬
ْ BOASIN
MASKANATIN.
WA and turn me towards that in which
‫َ َلم‬
ْ ‫ و‬،ٌ ‫دار‬ َْ‫ِق‬‫م‬ WA ANTAR RABBUL
lies your approval and pleasure, O
the most merciful of the merciful
ُْ
‫ه‬ ‫هم‬ََّ‫َو‬‫یت‬َ JAWAADO
MAGHFERATE,
BIL-
ones.
ُ
‫نه‬ََّ‫َل‬
ِ ،ٌ ‫َار‬ ‫ِب‬ ‫ْت‬‫اع‬ TAJEDO MAN TO- O Allah, bless Muhammad and the
ُ‫ِك‬‫َل‬ ْ
‫الم‬ A’ZZEBO GHAYREE, progeny of Muhammad and forgive
WA LAA AJEDO MAN my sins, conceal my defects and
.ُ‫َّار‬ ‫َب‬ ْ
‫الج‬ YAGHFFERO LEE bestow peace to my fear, cure my
َْ
‫د‬ ‫ق‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ GHAYRAKA, WA calamity1 and bestow needlessness
ANTA GHANIYYUN to me in poverty, ease my needs and
،ْ‫ِي‬ ‫َان‬ ‫مك‬َ ‫ٰى‬ ‫تر‬ َ A’N A’ZAABEE WA save me from slips and change my
ُ‫َع‬ ‫تسْم‬َ َ
‫و‬ ANAA FAQEERUN dispersal into cohesion; be sufficient
ELAA RAHMATEKA.
َ
‫و‬ ،ْ ‫ِي‬ ََ
‫َلم‬ ‫ك‬ FA-AS-ALOKA
for me in all my issues, whether I am
absent or present and be sufficient
‫ٰى‬ ‫َل‬‫ع‬ ُ‫ِع‬‫َّل‬
‫تط‬ َ BEFAQREE ELAYKA
regarding all those issues regarding
WA GHENAAKA
َ
‫و‬ ،ْ ‫ِي‬‫مر‬َْ ‫ا‬ A’NNEE, WA BE-
which I am terrified of You, O the
ْ‫ِي‬ ‫ما ف‬ َ ُ ‫َم‬‫ْل‬‫تِع‬َ QUDRATEKA most merciful of the merciful ones.
O God, I have entrusted my issues to
A’LAYYA WA
َ‫ْس‬ ‫َ َلی‬ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬ َ QILLATIM TENAA-E’E You and I have given over myself
َ‫ْك‬ ‫لی‬ََ‫ع‬ ‫ٰى‬‫یخْف‬ َ MINKA AN TAJ-A’LA into your refuge; on the basis of
DO-A’A-EE HAAZAA
ْ
‫ِن‬ ‫م‬ ٌْ‫شَي‬
‫ء‬ DO-A’A-AN
being unjust on my self, I have
entrusted it to you; as I am also
َْ
‫د‬ ‫َ ق‬ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫مر‬َْ ‫ا‬ WAAFEQAN MINKA terrified and afraid of You, and I also
َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ا‬ ُ
‫ْت‬‫َی‬‫سَِع‬ EJAABATAN,
MAJLESEE HAAZAA
WA vie for your forgiveness.
You are that merciful Lord, who does
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫َت‬
‫ِب‬‫َل‬ ‫ْ ط‬ ‫ِي‬ ‫ف‬ MAJLESAN not severe the hopes and do not
َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ا‬ ُ
‫ْت‬ َ
‫َلب‬ ‫ط‬ WAAFAQA MINKA
make the supplications despair from
RAHMATAN, WA
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫َت‬
‫َاج‬ ‫ْ ح‬ ‫ِي‬ ‫ف‬ TALEBATEE
acceptance.
So I beg You by the right of Ibrahim,
َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ُ ا‬ ‫ْت‬ ‫َر‬
‫َّع‬ ‫تض‬ َ HAAZEHI
TALEBATAN WAAFA- your friend, Musa, with whom You
َ
‫ْ و‬ ‫ِي‬‫ََلت‬
‫مسْا‬ َ ْ ‫ِي‬ ‫ف‬ QAT NAJAAHAN. conversed, Isa, your spirit, and
‫ْر‬
ٍ ‫َق‬‫لف‬ِ َ‫ُك‬ ‫َْلت‬‫سَا‬ WA MAA KHIFTO
U’SRATAHU MENAL
Muhammad, your chosen and your
prophet, that You don’t turn away
َ
‫ و‬،ٍ ‫َة‬
‫َاج‬ ‫َ ح‬ ‫و‬ OMOORE your kind face from me till You
،ٍ َ
‫ْقة‬ ‫ِی‬‫َ ض‬‫ٍ و‬ َّ‫ذ‬
‫ِلة‬ FAYASSIRHO, WA accept my repentance, have mercy
MAA KHIFTO on my tears and forgive my
َ
‫و‬ ٍ‫ْس‬
‫بؤ‬ُ َ
‫و‬ A’JZAHU MENAL mistakes, O the most merciful of the
.ٍ‫َة‬ ‫َن‬‫مسْك‬ َ ASH-YAA-E
FAWASSE’-HO, WA
merciful ones and the best judgment
ُّ
‫َّب‬‫َ الر‬ ‫نت‬ َْ‫َ ا‬ ‫و‬ MAN ARAADANEE
giver. O God, take revenge from
those, who are unjust to me and
ُ‫َا‬
‫د‬ ‫َو‬ ْ
‫الج‬ BE-SOO-IN MENAL
help me against my enemies. O God,
KHALAA-EQE
،ِ‫َة‬ ‫ْف‬
‫ِر‬ ‫َغ‬ ْ ‫ب‬
‫ِالم‬ KULLEHIM FAGH- do not deem my calamity to be in my
ُ
‫ِب‬ ‫َذ‬ ُ ْ
‫تِع‬ ‫من‬َ ‫د‬ ُِ‫تج‬ َ LIBHO, AAMEENA religion and do not make the world
1
Actually it is ‘my disobedience’.
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫ْر‬‫َی‬‫غ‬ YAA ARHAMAR as the most important aim and the
RAAHEMEENA, WA
ُ
‫ِر‬‫ْف‬‫یغ‬َ ْ ‫من‬َ ‫د‬ُِ‫َج‬‫ا‬ HAWWIN A’LAYYA
end of knowledge.
My God, reform this religion of
‫ و‬،َ
َ ‫َك‬‫ْر‬‫َی‬‫ليْ غ‬ ِ MAA KHASHEETO mine, which is the support of my
SHIDDATAHU, WAK
ْ
‫َن‬‫ِي ع‬ َ
‫َ غن‬ ْ
‫انت‬ َ SHIF A’NNEE MAA
issues and reform this world for me
in which I live; and also reform my
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬
‫ذاب‬ ََ‫ع‬ KHASHEETO
hereafter, where I have to return.
KURBATAHU, WA
‫ْر‬
ٌ ‫ِی‬‫َق‬‫ف‬ ‫نا‬ََ‫ا‬ YASSIR LEE MAA
And make my life a means of
.َ‫ِك‬‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ِلى ر‬ٰ‫ا‬ KHASHEETO increase in every goodness; and
make death to be a stage of being
َ‫َُلك‬
‫َسْا‬‫َا‬‫ف‬
U’SRATAHU,
AAMEENA (YAA) saved from every mischief.
َ‫ْك‬ َ
‫ِلی‬ ‫ِيْ ا‬ ْ
‫َقر‬ ‫ِف‬‫ب‬ RABBAL O God, You are excessively forgiving
A’ALAMEENA. and You also like forgiveness; so
،ْ‫ِي‬‫َن‬‫َ ع‬ ‫َاك‬‫ِن‬‫َ غ‬ ‫و‬ ALLAHUMMAN ZE-I’L now forgive me and keep me alive as
َ‫ِك‬‫َت‬‫در‬ُْ‫ِق‬‫ب‬ َ
‫و‬ U’JBA WAR REYAA-A long as there is good in life; after
‫َّة‬
ِ ‫ِل‬‫َ ق‬ ‫ليَّ و‬ ََ‫ع‬ WAK KIBRA WAL that if death is better, You give that
BAGHYA WAL to me. And I ask You for your fear in
َ‫ْك‬‫ِن‬‫ِيْ م‬ ‫َاع‬‫ِن‬‫مت‬ْ‫ا‬ HASADA WAZ ZA’FA every seen and unseen matter and I
َ
‫تج‬َ َْ
‫ن‬ ‫ا‬ WASH SHAKKA WAL
want justice in every stage of
WAHNA WAZ ZURRA
َ
‫ٰذا‬ ‫ه‬ ‫َائ‬
ْ‫ِي‬ ‫دع‬ُ WAL ASQAAMA WAL
approval and anger.
O God, bestow on me moderation in
َ‫َق‬‫َاف‬ ‫و‬ ‫ء‬ً‫َا‬‫دع‬ُ KHIZLAANA
MAKRA
WAL
WAL both: poverty and affluence; and I
،ً‫بة‬َ‫َا‬ ‫ِج‬‫ْكَ ا‬ ‫ِن‬‫م‬ KHADEE-A’TA WAL ask You for that bounty, which is not
‫َا‬‫هذ‬ٰ ْ ‫ِي‬‫ِس‬‫ْل‬
‫مج‬َ َ ‫و‬ BALIYYYATA WAL
FASAADA, MIN SAM-
destroyed. And that coolness of the
eye, which is unending. I ask You for
َ‫َق‬‫َاف‬ ‫ِسًا و‬ ‫ْل‬‫مج‬َ E’E WA BASAREE WA approval after death and I ask You
َ
‫ و‬،‫ة‬ ًَ‫ْم‬‫َح‬‫ْكَ ر‬‫ِن‬‫م‬ JAMEE-E’ for the pleasure of looking at your
JAWAAREHEE, WA elegance.
‫ِہ‬
، ‫هذ‬ٰ ‫َت‬
ْ‫ِي‬ ‫ِب‬‫َل‬‫ط‬ KHUZ BE- O God, I ask You for guidance in my
‫َت‬
ْ ‫َق‬‫َاف‬ ‫ة و‬ ًَ‫ِب‬‫َل‬‫ط‬ NAASEYATEE ELAA issues and seek your refuge from the
MAA TOHIBBO WA
.‫ًا‬‫َاح‬ ‫نج‬َ TARZAA, YAA
mischief of my self.
O God, I have committed the worst
‫ْت‬
ُ ‫ما خِف‬ َ َ ‫و‬ ARHAMAR
RAAHEMEEN.
kinds of deeds and have oppressed
َ
‫ِن‬‫م‬ ‫ته‬ََ
‫ُسْر‬‫ع‬ ALLAAHUMMA my self, so forgive me; as there is no
ِ‫ْر‬
‫مو‬ ْ
ُُ‫اَل‬ SALLE A’LAA one other than You, who can forgive
MOAHMMADIN WA the sins. O God, I ask You for haste
‫ما‬ َ َ‫ و‬،ُ ‫ْہ‬
‫ِر‬‫َس‬‫َی‬‫ف‬ AALE MOHAMMADIN, in your relief, and patience in your
َ
‫ِن‬‫َہ م‬ ‫َج‬
ِّ ْ ‫ُ ع‬ ‫ْت‬ ‫خِف‬ WAGH FIR ZANBEE, trials and exit from the world
WAS TUR A’WRATEE, towards your mercy.
ِ‫َا‬
‫ء‬ ‫اَلَشْی‬
ْ WA AAMIN RAW- O God, indeed I make You a witness,
ْ
‫من‬َ َ ‫ و‬،ُ ‫ْه‬ ‫َس‬
‫ِِع‬ ‫َو‬ ‫ف‬ A’TEE, WAJ BUR and your angels and bearers of the
MOSEEBATEE, WA
ٍْ
‫ء‬ ‫ِسُو‬ ‫ِيْ ب‬ ‫دن‬َ‫َا‬ ‫ار‬ َ AGHNE FAQREE, WA
throne and all the creatures of the
heavens and the earth, that only You
ِ‫ِق‬‫َلئ‬ََ‫الخ‬ْ َ
‫ِن‬ ‫م‬ YASSIR HAAJATEE.
are my God, and You have no
WA AQILNEE
ْ
‫ِم‬‫ِه‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ A’SRATEE, WAJ MA’
partner; and that Muhammad is
،‫ه‬ ُْ‫ِب‬‫ْل‬‫َاغ‬ ‫ف‬ SHAMLEE, WAK your servant and your messenger.
And I ask You as all praise is for You
FENEE MAA
‫یا‬َ َ
‫ْن‬‫ِی‬ ‫ٰم‬ ‫ا‬ AHAMMANEE, WA and there is no god, except You. And
َ
‫َم‬‫ْح‬ ‫ار‬ َ MAA GHAABA You are the originator of the
A’NNEE, WA MAA
‫ و‬،َ
heavens and earth; O one, who is
َ ‫ْن‬‫ِی‬ ‫َّاحِم‬‫الر‬ HAZARANEE, WA present before everything and is the
‫ما‬َ َّ‫َي‬ ‫َل‬ ‫ن ع‬ ِْ ‫هو‬ َ MAA creator of everything and is to
َ‫ِد‬ ATAKHAWWAFOHU
،‫ته‬ َّ‫ُ ش‬ ‫ْت‬‫ِی‬ ‫َش‬ ‫خ‬ MINKA, YAA
endure till nothing else remains.
O God, my sight is focused on your
ْ‫ِي‬‫َن‬ ‫ْ ع‬ ‫ِف‬ ‫ْش‬‫َ اك‬ ‫و‬ ARHAMAR mercy and my hand is stretched
RAAHEMEEN.
ُ
‫ْت‬‫ِی‬ ‫َش‬‫خ‬ ‫ما‬ َ ALLAAHUMMA
before your kindness; so do not
َ
‫و‬ ،‫َه‬ ‫بت‬ َْ‫ُر‬ ‫ك‬ FAWWAZTO AMREE
deprive my entreaty from response
and do not chastise me after I have
ELAYKA, WA
‫ما‬َ ْ‫لي‬ ِ ْ ‫ِر‬ ‫یس‬ َ ALJAATO ZAHRREE repented.
،‫ته‬ ََ‫ُسْر‬ ‫ُ ع‬ ‫ْت‬‫ِی‬ ‫َش‬ ‫خ‬ ELAYKA, WA O God, forgive me, as You are well
)‫یا‬ َ( َ
‫ْن‬‫ِی‬ ‫ٰم‬ ‫ا‬ ASLAMTO NAFSEE,
ELAYKA BEMAA
aware of my weaknesses and don’t
chastise me, although You exercise
‫َب‬
َّ ‫ر‬ JANAYTO A’LAYHAA, absolute power on me. Through
.َ‫ْن‬‫ِی‬ َ
‫َالم‬ ‫الِع‬ْ FARAQAN MINKA WA your mercy, O the most merciful of
KHAWFAN WA TAM-
ِ‫ِع‬ ْ
ِّ ‫ان‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ A’N.
the merciful ones.
O God, O one having wide mercy and
َ
‫و‬ َ
‫ْب‬‫ُج‬‫الِع‬ْ WA ANTAL beneficial and lofty invocation of
KAREEMUL LAZEE
َ
‫و‬ َ‫یا‬
‫ء‬ َِ‫الر‬ LAA YAQTA-U’R
blessing (Salawat), bless your most
honorable, beloved and modest
َ
‫و‬ َ
‫ْر‬‫ِب‬‫الك‬ ْ RAJAA-A, WA LAA
one, who is your servant and
YOKHAYYEBUD DO-
َ
‫و‬ َ‫ْي‬‫َغ‬‫الب‬ ْ A’A-A. messenger and who is specialized
َ
‫و‬ ََ‫َس‬
‫د‬ ‫الح‬ ْ FA-ASALOKA with your greatest means. That
BEHAQQE Salawat from among all the
َ
‫و‬ َ‫ْف‬‫َِّع‬
‫الض‬ IBRAAHEEMA Salawats, which are most noble,
َ
‫و‬ َّ‫الشَّك‬ KHALEELEKA, WA most perfect, loftiest, greatest and
MOOSAA
َ
‫و‬ َ
‫هن‬ َْ ْ
‫الو‬ KALEEMEKA, WA
most honored; that You have
revealed upon a propagator of your
َ
‫و‬ ‫ُّر‬
َّ ‫الض‬ E’ESAA ROOHEKA religion and your trustee of
WA MOHAMMADIN
َ
‫و‬ َ َ
‫اَلَسْقام‬ ْ SALLAL LAAHO
revelation.
O God, like You have destroyed
َ
‫و‬ َ‫َل‬
‫ن‬ ْ‫الخ‬
َ‫ِذ‬ ْ A’LAYHE WA AALEHI
deviations through him and opened
SAFIYYEKA WA
َ
‫و‬ ‫ْر‬
َ ‫َك‬ ْ
‫الم‬ NABIYYEKA ALLAA
the doors of guidance, now, make
َ
‫و‬ َ
‫َة‬ ِْ
‫یِع‬ ‫الخَد‬ْ TASREFA our conduct same as his conduct and
his proofs and arguments the means
َ
‫و‬ ََّ
‫ة‬ ‫ِی‬ ‫َل‬ ْ
‫الب‬
WAJHAKAL
of certainty for us. So that we may
KAREEMA A’NNEE,
ْ
‫ِن‬ ‫ م‬،‫د‬ َ‫َسَا‬ ْ
‫الف‬ HATTAA TAQBALA follow him and present ourselves in
TAWBATEE, (WA your court.
ْ‫ِي‬ ‫َر‬‫بص‬َ َ ‫ْ و‬ ‫ِي‬ ‫سَم‬
‫ِْع‬ TARHAMA O God, as much praise is there for
ِ‫ْع‬ ‫ِی‬‫َم‬‫ج‬ َ
‫و‬ A’BRATEE) WA You that the seven heavens and all
TAGHFERA LEE
َ
‫و‬ ،ْ‫ِحِي‬ ‫َار‬ ‫َو‬‫ج‬ KHATEE-ATEE, YAA
their layers; all seven earths and the
areas between them, all the scope of
ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫ِی‬‫َاص‬ ‫ِن‬‫ذ ب‬ ُْ‫خ‬ ARHAMAR the Throne of the noble Lord, all
ُّ
‫تحِب‬ ُ ‫ما‬ َ ‫ِلى‬ ٰ‫ا‬ RAAHEMEENA WA
wideness of the system of the
YAA AHKAMAL
‫یا‬ َ ،‫ٰى‬ ‫ْض‬‫تر‬ َ َ ‫و‬ HAAKEMEENA,
forgiving master; full computation
of the words of the forceful Lord;
َ
‫َم‬ ‫ْح‬‫َر‬‫ا‬ ALLAAHUMMAJ A’L
SAAREE A’LAA MAN and the whole capacity of Paradise
.َ
‫ْن‬ ‫ِی‬‫َّاحِم‬ ‫الر‬ ZALAMANEE, WAN and Hell is filled up. The number of
‫َل‬
ِ ‫ص‬ َّ
‫هم‬ ُ‫لل‬ّٰ َ‫ا‬ SURNEE A’LAA MAN the drops of water and equal to the
A’ADAANEE, particles of dust and is equal to the
َ
‫َم‬‫مح‬ُ ‫لى‬ َٰ‫ع‬ ALLAAHUMMA LAA seen and unseen things.
َ
‫ و‬،ٍ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ِ ‫ٰل‬‫ا‬ TAJ-A’LID DUNYAA
AKBARA HAMMEE
O God, deem all your blessings,
،ْ‫ِي‬ ‫نب‬َْ‫ْ ذ‬ ‫ِر‬ ‫ْف‬‫اغ‬ WA LAA MABLAGHA

bounties, favors, forgiveness,
mercy, approval, grace, security,
‫ُر‬
‫و‬ I’LMEE.
ELAAHEE ASLEH LEE
remembrance and effulgence,
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬ ‫َت‬ ‫ْر‬‫َو‬‫ع‬ DEENEYAL LAZEE
nobility and bounty and all nice
good deeds for Muhammad and
،ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫ْع‬‫َو‬‫ْ ر‬ ‫ِن‬‫ٰم‬‫ا‬ HOWA I’SMATO
AMREE, WA ASLEH
Progeny of Muhammad (a.s.) in such
ْ
‫ُر‬ ‫ْب‬‫اج‬ َ
‫و‬ LEE DUNYAAYAL a way like You blessed and graced
Ibrahim and progeny of Ibrahim;
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫َت‬ ‫ْب‬ ‫ِی‬‫مص‬ُ LATEE FEEHAA MA-
indeed You are praised and glorious.
A’ASHEE, WA ASLEH
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫ْر‬‫َق‬‫ْنِ ف‬ ‫َغ‬‫ا‬ LEE AAKHERATEYAL O God, bestow to Muhammad the
.ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫َاج‬ ‫ْ ح‬ ‫ِر‬‫یس‬َ LATEE ELAYHAA MA- greatest mediation and the noblest
A’ADEE, WAJ A’LIL
ْ‫ِي‬ ْ‫َق‬
‫ِلن‬ ‫ا‬ َ
‫و‬ HAYAATA
reward in the hereafter; so that You
may announce his nobility on
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬ ‫َت‬ ْ
‫َثر‬ ‫ع‬ ZEYAADATAN LEE Judgment Day, O Lord of guidances.
MIN KULLE
،ْ‫ِي‬‫ْل‬ ‫ْ شَم‬ ‫َع‬‫ْم‬‫اج‬ KHAYRIN, WAJ A’LIL
O Allah, bless Muhammad and the
progeny of Muhammad and
‫ما‬ َ ْ‫ِي‬ ‫ِن‬‫ْف‬‫َ اك‬ ‫و‬ MAWTA RAAHATAN
blessings be on all your angels, your
LEE MIN KULLE
‫ما‬ َ َ ‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫َّن‬
‫هم‬ََ‫ا‬ SHARRIN.
prophets and your messengers.
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫َن‬‫َ ع‬ ‫َاب‬ ‫غ‬ ALLAAHUMMA Glorified be the one, Who is aware
of the thoughts of the minds.
INNAKA A’FUWWUN
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫َن‬‫َر‬‫َض‬ ‫ما ح‬ َ TOHIBBUL A’FWA, Glorified be the one, Who calculates
‫ُه‬ ‫تخَو‬
‫َّف‬ ََ‫ا‬ ‫ما‬َ FA’FO A’NNEE, the number of sins. Glorified be the
ALLAAHUMMA one, from Whom nothing from the
‫یا‬ َ ،َ‫ْك‬‫ِن‬‫م‬ AHYENEE MAA heavens and the earth is concealed.
َ‫َم‬‫ْح‬‫َر‬‫ا‬ A’LIMTAL HAYAATA Praise be to God, who did not make
.َ ‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬ ‫الر‬ KHAYRAN LEE, WA
TAWAFFANEE EZAA
me a denier of His bounties and the
rejecter of His favors; all good is for
‫ْت‬
ُ ‫َو‬
‫َّض‬ ‫َّ ف‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ KAANATIL WAFAATO Him and only He is capable of that.
،َ‫ْك‬‫َِلی‬ ‫ْ ا‬ ‫ِي‬‫مر‬ْ‫ا‬َ KHAYRAN LEE, WA
All praise is for God for the complete
AS-ALOKA
ٍْ
ُ ‫َا‬‫َْلج‬ ‫ا‬ َ
‫و‬ KHASYATAKA FIL
proof over all the creatures,
whether they are obedient or
،َ‫ْك‬‫َِلی‬ ‫ْ ا‬ ‫ِي‬‫هر‬َْ‫ظ‬ GHAYBE WASH
SHAHAADATE, WAL disobedient. After that if He
ُ
‫ْت‬‫لم‬َْ‫َس‬ ‫ا‬ َ
‫و‬ A’DLA FIL GHAZABE conducts with His mercy, it is His
َ‫ْك‬‫َِلی‬ ‫ا‬ ْ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬َ WAR REZAA.
WA AS-ALOKAL
favor; and if He punishes, it is due to
the sins of people and He does not
ُ
‫ْت‬‫َی‬‫َن‬ ‫ج‬ ‫َا‬‫ِم‬‫ب‬ QASDA FIL FAQRE oppress His servants. All praise is for
ً
‫َقا‬ ‫َر‬ ‫ ف‬،‫ها‬ َْ َ
‫َلی‬ ‫ع‬ WAL GHENAA, WA God, whose rank is lofty and whose
AS-ALOKA NA- base is glorious, whose pillars are
‫ًا‬‫ْف‬‫َو‬ ‫َ خ‬ ‫ْكَ و‬ ‫ِن‬‫م‬ E’EMAN LAA strong and whose kingdom is
.‫ًا‬ ‫َِع‬‫َم‬‫َ ط‬ ‫و‬ YABEEDO,
QURRATA
WA
AY’NIN
honorable, whose glory is great and
َ
‫نت‬ َْ
‫ا‬ َ
‫و‬ LAA YANQATE-O’,
whose proof is evident. He is
merciful and beneficent, the
ْ‫ِي‬‫الذ‬َّ ُ ‫یم‬ِْ ‫َر‬ ْ
‫الك‬ WA AS-ALOKAR
bestower and one, who favors.
REZAA BA’DAL
ُ‫َع‬‫ْط‬‫یق‬ َ َ
‫َل‬ QAZAA-E, WA AS- All praise is for God, who has
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،‫ء‬ َ‫َا‬ ‫َّج‬
‫الر‬ ALOKA LAZZATAN concealed Himself from all the
NAZARE ELAA creatures, whom He is seeing on the
‫یخَیِب‬
ُ ُ WAJHEKA. basis of reality of lordship and
.‫ء‬ َ‫َا‬ ُّ
‫الدع‬ ALLAAHUMMA power of oneness. Therefore, the
INNEE AS-TAHDEEKA
‫َُلكَ ب‬ ‫َسْا‬
sights cannot reach upto Him and
‫َق‬
ِ ‫ِح‬ ‫َا‬ ‫ف‬ LE-IRSHAADE the news cannot encompass Him; no
َ
‫ْم‬‫ِی‬‫َاه‬ ‫بر‬ ِْ‫ا‬ AMREE, WA A-O’OZO quantity can estimate Him and no
BEKA MIN SHARRE
َ
‫و‬ ،َ‫ِك‬ ‫ْل‬‫ِی‬‫َل‬ ‫خ‬ NAFSEE.
consideration can even imagine
Him, because He is the absolutely
،َ‫ِك‬‫ْم‬ ‫َل‬
‫ِی‬ ‫ْسٰى ك‬ ‫مو‬ ُ ALLAAHUMMA
powerful ruler.
A’MILTO SOO-AN WA
َ‫ُوحِك‬ ‫ْسٰى ر‬ ‫ِی‬‫َ ع‬ ‫و‬ ZALAMTO NAFSEE
O God, You are seeing my location
and You listen to my statements,
‫ٍ ﷺ‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ َ ‫و‬ FAGH-FIR LEE,
and You are aware of my matter,
INNAHU LAA
َ‫ِیِك‬‫نب‬َ َ‫ِیِكَ و‬ ‫َف‬ ‫ص‬ YAGHFERUZ and You are aware of my self, and
َ‫ِف‬‫ْر‬‫تص‬َ ََّ
‫َل‬ ‫ا‬ ZONBOOBA ILLAA nothing is concealed from You. I
ANTA, ALLAAHUMMA have hastened towards You in my
َ
‫یم‬ ‫َر‬
ِْ ْ َ‫َك‬
‫الك‬ ‫ْه‬‫َج‬ ‫و‬ INNEE AS-ALOKA needs; and have presented my
‫ّٰى‬
‫َت‬‫ح‬ ،ْ‫ِي‬‫َن‬ ‫ع‬ TA’JEELA needs to You and I have begged You
A’AFEYATEKA, WA
،ْ‫ِي‬‫بت‬َْ
‫تو‬ َ َ ‫َل‬ ْ
‫تقب‬ َ SABRAN A’LAA
for my needs and begged to You on
the basis of my poverty, hunger,
َ
‫َم‬‫ْح‬‫تر‬َ َ
‫(و‬ BALIYYATEKA WA humiliation, hard times and
KHOROOJAN MENAD
َ
‫و‬ )ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫ْر‬‫َب‬ ‫ع‬ DUNYAA ELAA
severities.
ْ‫لي‬ ِ َ
‫ِر‬‫ْف‬‫تغ‬ َ RAHMATEKA.
You are that Lord, who is generous
through forgiveness, You will get
‫َت‬
ALLAAHUMMA INNEE
‫یا‬ َ ،ْ ‫ِي‬ ‫ْئ‬‫ِی‬‫َط‬ ‫خ‬ USH-HEDOKA, WA others than me whom You can
َ
‫َم‬‫ْح‬‫ار‬ َ USH-HEDO MALAA- chastise, but I will not find anyone to
EKATAKA WA forgive me other than You; You are
‫َ و‬
َ ‫ْن‬
‫ِی‬‫َّاحِم‬ ‫الر‬ HAMALATA needless of chastising me, but I am
‫َم‬
َ ‫ْك‬‫َح‬‫ا‬ ‫یا‬ َ A’RSHEKA, WA USH- needful of your mercy.
،َ‫ْن‬
‫ِی‬‫ِم‬‫َاك‬ ‫الح‬ْ HEDO MAN FIS Now, I am asking You on the basis of
SAMAAWAATE WA my poverty and your needlessness
ْ
‫َل‬ ‫َّ اج‬
‫ِْع‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ MAN FIL ARZE: and on the basis of your perfect
ْ
‫من‬ َ ‫ٰى‬‫َل‬‫ْ ع‬ ‫ِي‬‫ثار‬ َ ANNAKA ANTAL power and my weakness, I am
LAAHO LAA ELAAHA
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬ ‫َن‬‫لم‬ََ ‫ظ‬ ILLAA ANTA
begging from You that You make my
supplication to be accompanied
‫ٰى‬‫َل‬‫ْ ع‬ ‫ِي‬‫ْن‬ ‫ُر‬‫انص‬ْ WAHDAKA
SHAREEKA
LAA
LAKA,
with your acceptance and make my
،ْ‫ِي‬‫دان‬ َ‫َا‬‫ْ ع‬ ‫من‬ َ WA ANNA gathering a gathering with which is
َ
‫َل‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ MOHAMMADAN your mercy and make my request
A’BDOKA WA such a request, which is
ْ‫ِي‬‫َت‬‫ْب‬‫ِی‬
‫مص‬ ُ ْ ‫َل‬‫ِْع‬
‫تج‬ َ RASOOLOKA accompanied with success.
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫ین‬ِْ‫ِيْ د‬ ‫ف‬ SALLAL LAAHO Ease the issues, which I am fearful of
A’LAYHE WA AALEHI, and create wideness in the matters
‫َل‬
ِ ‫ِْع‬
‫تج‬َ َ
‫َل‬ WA AS-ALOKA BE- by whose helplessness I am afraid.
َ
‫َر‬ ‫ْب‬‫َك‬‫َا ا‬ ‫نی‬ْ‫الد‬
ُّ ANNA LAKAL HAMDA And suppress whoever is harboring
LAA ELAAHA ILLAA
َ
‫َل‬ َ
‫و‬ ْ‫ِي‬ ‫هم‬َ ANTA, BA-DEE-O’S
evil intention regarding me among
the creatures, Amen. O the most
.ْ‫ِي‬ ْ‫َ ع‬
‫ِلم‬ ‫َغ‬‫ْل‬ ‫مب‬َ SAMAAWAATE WAL
merciful of the merciful ones. And
ARZE, YAA KAA-ENO
ْ
‫ِح‬ ‫ْل‬‫َص‬‫ا‬ ْ‫ِي‬‫ِله‬ٰ‫ا‬ QABLA AN
ease for me the issues, whose
severities I fear most and remove
َ‫ِي‬ ‫ین‬ِْ‫د‬ ْ‫لي‬ِ YAKOONA SHAY-UN,
from me that, whose distress I am
WAL MOKAWWENO
َ
‫ُو‬ ‫ه‬ ْ‫ِي‬‫الذ‬َّ LEKULLE SHAY-IN, afraid of. And create ease in that,
،ْ‫ِي‬ ‫مر‬َْ‫ة ا‬ َُ‫ْم‬ ‫ِص‬‫ع‬ WAL KAA-ENO BA’DA whose straiteness I am terrified of.
‫َص‬ MAA LAA YAKOONO Amen. O the most merciful of the
ْ‫لي‬ ِ ْ ‫ِح‬‫ْل‬ ‫َ ا‬ ‫و‬ SHAY-UN. merciful ones.
ْ‫ِي‬ َّ
‫الت‬ َ‫َاي‬ ‫نی‬ ْ‫د‬ُ ALLAAHUMMA ELAA O God, remove from me show off,
RAHMATEKA RA-
،ْ‫ِي‬ ‫َاش‬ َ ‫َا‬
‫مِع‬ ‫ْه‬ ‫ِی‬‫ف‬ FA’TO BASAREE, WA
pride, oppression, jealousy,
weakness, doubt, disadvantage,
ْ‫لي‬ ِ ْ ‫ِح‬‫ْل‬‫َص‬‫َ ا‬ ‫و‬ ELAA JOODEKA distress, helplessness, trickery,
ْ‫ِي‬ َّ
‫الت‬ َ‫ِي‬‫َت‬‫ٰخِر‬ ‫ا‬ BASAT-TO KAFFEE
cheating, calamity and corruption;
FALAA TAHRIMNEE
‫ها‬َْ‫ِلی‬َ ‫ا‬ WA ANAA AS-ALOKA,
and turn me towards that in which
WA LAA TO-
lies your approval and pleasure, O
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫َاد‬ َ
‫مِع‬ A’ZZIBNEE WA ANAA the most merciful of the merciful
َ
‫َاة‬ ‫َی‬‫الح‬ْ ِ ‫َل‬‫ِْع‬‫اج‬ ASTAGHFEROKA. ones.
ْ
‫ِن‬ ‫ْ م‬ ‫لي‬ِ ً ‫دة‬َ‫یا‬ َِ‫ز‬ ALLAAHUMMA O Allah, bless Muhammad and the
FAGH-FIR LEE FA- progeny of Muhammad and forgive
َ
‫ و‬،ٍ ‫ْر‬‫َی‬‫ِ خ‬ ‫ُل‬‫ك‬ INNAKA BEE my sins, conceal my defects and
َ
ٍْ ‫َو‬‫الم‬ْ ‫َل‬
ِ ‫ِْع‬‫اج‬ A’ALEMUN, WA LAA bestow peace to my fear, cure my
TO-A’ZZIBNEE FA-
ِ ً
calamity and bestow needlessness
ْ
‫ِن‬ ‫ليْ م‬ ‫َة‬‫َاح‬ ‫ر‬ INNAKA A’LAYYA to me in poverty, ease my needs and
.ٍ‫ِ شَر‬ ‫ُل‬‫ك‬ QAADERUN,
RAHMATEKA
BE-
YAA
save me from slips and change my
َ‫نك‬ َِّ
‫ا‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ARHAMAR
dispersal into cohesion; be sufficient
for me in all my issues, whether I am
ُّ
‫تحِب‬ ُ ‫ُو‬ ‫َف‬‫ع‬ RAAHEMEEN.
absent or present and be sufficient
ALLAAHUMMA ZAR
ُ‫ْف‬ ‫َاع‬ ‫ ف‬،َ ‫ْو‬‫َف‬ ْ
‫الِع‬ RAHMATIL WAASE- regarding all those issues regarding
َّ
‫ُم‬ ّٰ َ
‫لله‬ ‫ ا‬،ْ‫ِي‬ ‫َن‬‫ع‬ A’TE, WAS SALAATIN which I am terrified of You, O the
NAAFE-A’TIR RAA- most merciful of the merciful ones.
‫ما‬ َ ْ‫ِي‬‫ْیِن‬ ‫َح‬‫ا‬ FE-A’TE, SALLE O God, I have entrusted my issues to
َ
‫َاة‬ ‫َی‬ ْ َ
‫الح‬ ‫ْت‬‫ِم‬‫َل‬‫ع‬ A’LAA AKRAME You and I have given over myself
KHALQEKA into your refuge; on the basis of
َ
‫ و‬،ْ ‫لي‬ِ ‫ًا‬ ‫ْر‬‫َی‬‫خ‬ A’LAYKA, WA being unjust on my self, I have
َ
‫ِذا‬ ‫ا‬ ْ‫ِي‬ ‫َّن‬
‫َف‬‫تو‬َ AHABBEHIM entrusted it to you; as I am also
ELAYKA, WA
‫َاة‬
ُ ‫َف‬ ْ ِ‫انت‬
‫الو‬ َ َ ‫ك‬ AWJEHEHIM
terrified and afraid of You, and I also
vie for your forgiveness.
َ
‫ و‬،ْ ‫لي‬ِ ‫ًا‬ ‫ْر‬‫َی‬‫خ‬ LADAYKA,
You are that merciful Lord, who does
MOHAMMADIN
َ‫َك‬‫َت‬‫َشْی‬‫َُلكَ خ‬ ‫َسْا‬‫ا‬ A’BDEKA WA
not severe the hopes and do not
َ
‫ْبِ و‬ ‫َی‬ ْ ْ‫ِي‬
‫الغ‬ ‫ف‬ RASOOLEKAL make the supplications despair from
MAKHSOOSE BE- acceptance.
َ
‫ و‬،ِ ‫دة‬َ‫ها‬ ََّ‫الش‬ FAZAA-ELIL WASAA- So I beg You by the right of Ibrahim,
‫دل‬ َْ ْ
‫الِع‬ ELE, ASHRAFA WA your friend, Musa, with whom You
َ
‫و‬ ِ‫َب‬ ‫َض‬‫الغ‬ْ AKMALA, WA AR-FA-
A’ WA A-A’ZAMA, WA
conversed, Isa, your spirit, and
Muhammad, your chosen and your
.‫َا‬ ‫ِض‬‫الر‬ AKRAMA MAA prophet, that You don’t turn away
َ‫َُلك‬‫َسْا‬‫ا‬ َ
‫و‬ SALLAYTA
MOBALLEGHIN
A’LAA your kind face from me till You
accept my repentance, have mercy
ْ‫ِي‬‫ف‬ َْ
‫د‬ ‫َص‬‫الق‬ْ A’NKA, on my tears and forgive my
َ
‫و‬ ‫ْر‬
ِ ‫َق‬‫الف‬ْ MOATAMANIN A’LAA
WAHYEKA.
mistakes, O the most merciful of the
َ
‫و‬ ،‫ٰى‬ ‫ِن‬‫الغ‬ْ ALLAAHUMMA
merciful ones and the best judgment
giver. O God, take revenge from
‫ًا‬‫ْم‬‫ِی‬ َ َ‫َُلك‬
‫نِع‬ ‫َسْا‬‫ا‬ KAMAA SADADTA
those, who are unjust to me and
BEHIL A’MAA, WA
َ
‫ و‬،‫د‬ ُْ‫ِی‬‫یب‬ َ ‫َل‬ َ FATAHTA BEHIL help me against my enemies. O God,
َ ٍ‫ْن‬
‫َل‬ ‫َی‬‫َ ع‬ ‫ُر‬
‫َّة‬ ‫ق‬ HODAA,
MANAAHEJA
FAJ-A’L do not deem my calamity to be in my
religion and do not make the world
َ
‫و‬ ،ُ ‫ِع‬ ‫َط‬‫ْق‬‫ین‬َ SOBOLEHI LANAA as the most important aim and the
‫َا‬‫ِض‬‫َُلكَ الر‬ ‫َسْا‬‫ا‬ SONANAN,
HOJAJA
WA end of knowledge.
‫َض‬
My God, reform this religion of
،‫ء‬ ِ‫َا‬ ْ ‫د‬
‫الق‬ َْ َ
‫بِع‬ BURHAANEHI LANAA mine, which is the support of my
‫َُلكَ َلذ‬
‫َّة‬
َ ‫َسْا‬ ‫َ ا‬ ‫و‬ SABABAN
NAATAMMA BEHI
issues and reform this world for me
‫ِلى‬ٰ‫ا‬ ‫َر‬
ِ ‫َّظ‬
‫الن‬ ELAL QODOOME
in which I live; and also reform my
hereafter, where I have to return.
.َ‫ِك‬ ‫ْه‬‫َج‬‫و‬ A’LAYKA.
ALLAAHUMMA
And make my life a means of
‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ LAKAL HAMDO MIL- increase in every goodness; and
َ‫یك‬ِْ‫هد‬ َْ‫َسْت‬‫ا‬ AS SAMAAWAATIS make death to be a stage of being
saved from every mischief.
SAB-E’, WA MIL-A
،ْ‫ِي‬‫مر‬َْ‫ِ ا‬ ‫ْشَاد‬ ‫ِر‬ِ
‫َل‬ TEBAAQEHINNA, WA O God, You are excessively forgiving
َ‫ِك‬‫ُ ب‬ ‫ْذ‬ ‫ُو‬‫َع‬ ‫َ ا‬ ‫و‬ MIL-AL ARAZEENAS and You also like forgiveness; so
SAB-E’, WA MIL-A
.ْ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬ َ ِ ‫ْ شَر‬ ‫ِن‬ ‫م‬ MAA BAYNAHUNNA,
now forgive me and keep me alive as
long as there is good in life; after
ُ
‫ِلت‬ْ‫َم‬‫َّ ع‬ ‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ WA MIL-A A’RSHE that if death is better, You give that
RABBENAL
ُ
‫ْت‬‫لم‬ََ‫َ ظ‬ ‫ء و‬ ًْ‫سُو‬ KAREEME, WA
to me. And I ask You for your fear in
every seen and unseen matter and I
ْ
‫ِر‬‫ْف‬‫َاغ‬ ‫ْ ف‬ ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬ َ MEEZAANA
want justice in every stage of
RABBENAL
َ ‫نه‬
‫َل‬ َِّ
‫ ا‬،ْ ‫لي‬ ِ GHAFFAARE, WA
approval and anger.
َ
‫ْب‬‫نو‬ُُّ
‫ُ الذ‬ ‫ِر‬‫ْف‬‫یغ‬ َ MEDAADA O God, bestow on me moderation in
both: poverty and affluence; and I
،َ‫نت‬َْ‫ا‬ َِّ
‫َل‬ ‫ا‬
KALEMAATE
RABBENAL ask You for that bounty, which is not
‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ QAHHAARE, WA MIL- destroyed. And that coolness of the
َ
‫ْل‬‫ْجِی‬‫تِع‬َ َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬ ‫ا‬ AL JANNATE, WA
MIL-AN NAARE, WA
eye, which is unending. I ask You for
approval after death and I ask You
َ
‫و‬ ،َ‫ِك‬ ‫َت‬ ‫ِی‬‫َاف‬ ‫ع‬ A’DADAL MAA-E WAS for the pleasure of looking at your
‫ٰى‬‫َل‬‫ع‬ ‫ًا‬‫ْر‬‫َب‬ ‫ص‬ SARAA, WA A’DADA
MAA YORAA WA MAA
elegance.
O God, I ask You for guidance in my
َ
‫و‬ َ‫ِك‬ ‫َّت‬
‫ِی‬‫بل‬ َ LAA YORAA. issues and seek your refuge from the
َ
‫ِن‬‫م‬ ‫ًا‬ ‫ْج‬‫ُو‬‫ُر‬ ‫خ‬ ALLAAHUMMA WAJ
mischief of my self.
A’L SALAWAATEKA
‫ِلى‬ٰ‫َا ا‬ ْ
‫الدنی‬ُّ WA BARAKAATEKA,
O God, I have committed the worst
WA MANNEKA WA
kinds of deeds and have oppressed
.َ‫ِك‬ ‫َت‬‫ْم‬‫َح‬ ‫ر‬ MAGHFERATAKA, my self, so forgive me; as there is no
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ WA RAHMATAKA WA one other than You, who can forgive
َ
‫و‬ ،َ‫دك‬ ُِ‫ُشْه‬ ‫ا‬ RIZWAANAKA, WA
FAZLAKA WA
the sins. O God, I ask You for haste
in your relief, and patience in your
َ‫َك‬‫َت‬‫ِك‬‫َلئ‬َ‫م‬َ ‫د‬ ُِ‫ُشْه‬ ‫ا‬ SALAAMATAKA, WA trials and exit from the world
َ َ
‫َلة‬ ‫َم‬‫ح‬ َ
‫و‬ ZIKRAKA WA towards your mercy.
NOORAKA, WA O God, indeed I make You a witness,
َ
‫و‬ ،َ‫ِك‬ ‫ْش‬‫َر‬ ‫ع‬ SHARAFAKA WA and your angels and bearers of the
ْ‫ِي‬‫ْ ف‬ ‫من‬ َ ‫د‬ ُِ‫ُشْه‬ ‫ا‬ NE’MATAKA
KHEYARATAKA
WA throne and all the creatures of the
َ
‫َاٍِ و‬ ‫َاو‬ ‫السَّم‬ A’LAA MOHAMMADIN
heavens and the earth, that only You
are my God, and You have no
:ِ‫ْض‬‫َلَر‬
ْ‫ْ ا‬ ‫ِي‬ ‫ْ ف‬ ‫من‬ َ WA
MOHAMMADIN,
AALE
partner; and that Muhammad is
َ
‫نت‬ َْ
‫ا‬ َ‫نك‬ ََّ
‫ا‬ KAMAA SALLAYTA your servant and your messenger.
َ
‫ِله‬ٰ‫ُ َل ا‬َ ‫الله‬ WA BAARAKTA WA And I ask You as all praise is for You
TARAHHAMTA A’LAA and there is no god, except You. And
َ‫دك‬ َْ
‫َح‬‫َ و‬ ‫نت‬ َْ‫َل ا‬ َِّ
‫ا‬ IBRAAHEEMA WA You are the originator of the
،َ‫یكَ َلك‬ ِْ‫َل شَر‬ َ AALE IBRAAHEEMA, heavens and earth; O one, who is
INNAKA HAMEEDUN
‫َن‬
present before everything and is the
‫دا‬ ًَّ
‫َم‬ ‫مح‬ُ َّ ‫َ ا‬ ‫و‬ MAJEEDUN. creator of everything and is to
َ
‫و‬ َ‫دك‬ُْ‫َب‬‫ع‬ ALLAAHUMMA A- endure till nothing else remains.
A’TE
‫ و‬،‫ُْلكَ ﷺ‬
َ ‫َسُو‬‫ر‬ MOHAMMADANIL
O God, my sight is focused on your
mercy and my hand is stretched
‫َن‬
َّ‫ِا‬‫ب‬ َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬‫ا‬ WASEELATAL
U’ZMAA, WA
before your kindness; so do not
َ ‫د‬
‫َل‬ َْ ‫َم‬ ْ َ‫َلك‬
‫الح‬ KAREEMA JAZAA-
deprive my entreaty from response
،َ‫نت‬ َْ‫َل ا‬َِّ
‫َ ا‬ ٰ‫ا‬
‫ِله‬ EKA FIL U’QBAA and do not chastise me after I have
HATTAA repented.
ُ‫یع‬ِْ‫بد‬َ TOSHARREFAHU O God, forgive me, as You are well
َ
‫َاٍِ و‬ ‫َاو‬ ‫السَّم‬ YAWMAL aware of my weaknesses and don’t
QEYAAMATE YAA chastise me, although You exercise
‫یا‬ َ ،ِ ‫ْض‬‫اَلَر‬
ْ ELAAHAL HODAA, absolute power on me. Through
َْ
‫ن‬ ‫َ ا‬ ‫ْل‬‫َب‬‫ُ ق‬ ‫ِن‬‫َائ‬ ‫ك‬ ALLAAHUMMA your mercy, O the most merciful of
SALLE A’LAA
َ
‫ و‬،‫ء‬ ٌْ‫ن شَي‬ َْ‫ُو‬‫یك‬َ MOHAMMADIN WA
the merciful ones.
O God, O one having wide mercy and
‫ُل‬
ِ ‫لك‬ِ ‫ن‬ ُِ‫َو‬ ‫ُك‬ ْ
‫الم‬ AALE MOHAMMADIN, beneficial and lofty invocation of
WA A’LAA JAMEE-E’
َ
‫و‬ ،‫ء‬ٍْ‫شَي‬ MALAA-EKATEKA
blessing (Salawat), bless your most
َْ
‫د‬ ‫بِع‬َ ُ ‫ِن‬‫َائ‬ ْ
‫الك‬ (WA ANBEYAA-EKA)
honorable, beloved and modest
WA ROSOLEKA.
one, who is your servant and
ُ
‫ْن‬‫ُو‬‫یك‬ َ ‫َل‬ َ ‫ما‬ َ SALAAMUN A’LAA messenger and who is specialized
.‫ء‬ٌْ‫شَي‬ JIBRA-EELA WA with your greatest means. That
‫ِٰلى‬‫ا‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ MEEKAA-EELA WA Salawat from among all the
Salawats, which are most noble,
ISRAAFEELA, WA
ُ
‫ْت‬‫َِع‬
‫َف‬ ‫ِكَ ر‬ ‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ر‬ HAMALATIL A’RSHE most perfect, loftiest, greatest and
‫ِٰلى‬‫َ ا‬ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫َر‬‫بص‬َ WA
EKATEKAL
MALAA- most honored; that You have
revealed upon a propagator of your
‫ْت‬
ُ ‫بسَط‬ َ َ‫ِك‬‫ْد‬‫ُو‬‫ج‬ (MOQARRABEENA) religion and your trustee of
ََ
‫َل‬‫ف‬ ْ‫ِي‬‫َف‬‫ك‬ WA L KERAAMAL revelation.
KAATEBEENA WAL
َ
‫و‬ ‫ِي‬
ْ ‫من‬ ِْ‫ْر‬‫تح‬َ KAROOBIYYEENA,
O God, like You have destroyed
deviations through him and opened
،َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬‫نا ا‬ ََ‫ا‬ WA
A’LAA
SALAAMUN
MALAA-
the doors of guidance, now, make
ْ‫ِي‬‫بن‬ ِْ‫َذ‬ ُ ‫َل‬
‫تِع‬ َ َ ‫و‬ EKATEKA AJMA- our conduct same as his conduct and
‫نا‬ ََ
‫ا‬ َ
‫و‬ E’ENA, WA his proofs and arguments the means
of certainty for us. So that we may
SALAAMUN A’LAA
.َ‫ُك‬‫ِر‬‫ْف‬ ‫َغ‬‫اسْت‬َ ABEENAA AADAMA, follow him and present ourselves in
ْ
‫ِر‬‫ْف‬ ‫َاغ‬‫َّ ف‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ WA A’LAA UMMENAA your court.
HAWWAA-A, WA
ْ‫ِي‬‫نكَ ب‬ َِّ
‫َا‬ ‫ليْ ف‬ ِ SALAAMUN A’LAN
O God, as much praise is there for
You that the seven heavens and all
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،ٌ ‫لم‬ِ‫َا‬ ‫ع‬ NABIYYEENA AJMA- their layers; all seven earths and the
E’ENA WAS
َ‫ِنك‬َّ‫َا‬
‫ِيْ ف‬ ‫بن‬ ِْ‫َذ‬ ُ
‫تِع‬ SIDDEEQEENA WASH
areas between them, all the scope of
the Throne of the noble Lord, all
،ٌ‫ِر‬ ‫َاد‬‫ق‬ ََ
َّ‫لي‬ ‫ع‬ SHOHADAA-E WAS
wideness of the system of the
SAALEHEENA, WA
‫یا‬ َ َ‫ِك‬ ‫َت‬ ‫ْم‬‫َح‬‫ِر‬‫ب‬ SALAAMUN A’LAL
forgiving master; full computation
َ
‫َم‬‫ْح‬‫َر‬‫ا‬ MURSALEENA of the words of the forceful Lord;
and the whole capacity of Paradise
AJMA-E’ENA WAL
.َ
‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬ ‫الر‬ HAMDO LILLAAHE and Hell is filled up. The number of
‫ذا‬َ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ RABBIL the drops of water and equal to the
A’ALAMEENA. particles of dust and is equal to the
‫َة‬
ِ ‫ْم‬ ‫َّح‬
‫الر‬ WA LAA HAWLA WA seen and unseen things.
َ
‫ و‬،ِ ‫َة‬‫ِِع‬‫َاس‬ ْ
‫الو‬ LAA QUWWATA There is no power and strength,
ِ
‫َلة‬ََّ
‫الص‬ ILLAA BILLAAHIL
A’LIYYIL A’ZEEME,
except for Allah, the high and the
mighty and Allah is sufficient for me
‫َة‬
ِ ‫ِِع‬‫َّاف‬ ‫الن‬ WA HASBEYAL and the best of the trustees; and
LAAHO WA NE’MAL
‫َل‬
ِ ‫ ص‬،ِ ‫َة‬‫ِِع‬‫َّاف‬ ‫الر‬ WAKEELO, WA
may Allah bless Muhammad and the
‫َم‬
ِ ‫ْر‬ َ
‫اك‬ ‫لى‬َٰ‫ع‬ SALLAL LAAHO
progeny of Muhammad in excess.
،َ‫ْك‬ ‫َی‬
‫َل‬‫ِكَ ع‬ ‫لق‬َْ‫خ‬ A’LAA MOHAMMADIN
WA AALEHI WA
ْ
‫ِم‬‫ِه‬ ‫َح‬
‫َب‬ ‫ا‬ َ
‫و‬ SALLAMA
َ
‫و‬ ،َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ا‬ KASEERAN.
ْ
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫َه‬‫ْج‬‫َو‬‫ا‬
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬ ُ ،َ‫یك‬
‫مح‬ ْ‫د‬َ‫َل‬
َ
‫و‬ َ‫ِك‬‫ْد‬‫َب‬‫ع‬
َ‫ِك‬ ‫ْل‬‫َسُو‬‫ر‬
ِْ
‫ص‬ ‫ُو‬ ‫َخْص‬ ْ
‫الم‬
‫ِل‬
ِ ‫َائ‬ ‫َض‬‫ِف‬‫ب‬
،ِ‫ِل‬‫َسَائ‬ ْ
‫الو‬
َ
‫و‬ َ‫َف‬‫َشْر‬‫ا‬
َ
‫و‬ ،َ ‫َل‬‫ْم‬‫َك‬‫ا‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬‫َع‬‫ْف‬ ‫َر‬‫ا‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‪،‬‬ ‫َم‬‫ْظ‬ ‫َع‬‫ا‬
‫ما‬‫َ‬ ‫َ‬
‫َم‬‫ْر‬ ‫اك‬‫َ‬
‫ٰى‬‫َل‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫ْت‬‫لی‬ ‫ََّ‬
‫ص‬
‫ْكَ‪،‬‬
‫َن‬‫ع‬ ‫ٍ‬‫ِغ‬‫َل‬ ‫مب‬ ‫ُ‬
‫ع‬ ‫َنٍ‬ ‫تم‬‫َْ‬ ‫مؤ‬ ‫ُ‬
‫ْیِكَ‪.‬‬ ‫َح‬‫و‬
‫َا‬‫َم‬
‫ك‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ِه‬‫ب‬ ‫َ‬
‫دٍ‬‫دْ‬ ‫سََ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ٰى‪،‬‬ ‫َم‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
‫ِ‬
‫ِه‬‫ب‬ ‫َ‬
‫ْت‬‫َح‬ ‫َت‬‫ف‬
‫دى‪،‬‬ ‫ُٰ‬‫اله‬‫ْ‬
‫ْ‬
‫َل‬ ‫َاج‬
‫ِْع‬ ‫ف‬
‫ِه‬
‫‪،‬‬ ‫ُل‬
‫َ سُب‬ ‫ِـج‬ ‫َاه‬ ‫من‬ ‫َ‬
‫ًا‪ ،‬و‬
‫َ‬ ‫َن‬‫َا سُن‬ ‫َلن‬
‫ِه‬
‫‪،‬‬ ‫َان‬‫ْه‬‫بر‬‫َ ُ‬ ‫َج‬ ‫ُج‬‫ح‬
‫ًا‬‫َب‬
‫سَب‬ ‫َا‬ ‫َلن‬
‫َِلى‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ِه‬‫َّ ب‬ ‫تم‬‫َْ‬ ‫نا‬ ‫َ‬
‫ْم‬
‫ِ‬ ‫دو‬ ‫ُُ‬‫الق‬‫ْ‬
‫ْكَ‪.‬‬ ‫لی‬ ‫ََ‬‫ع‬
‫َلكَ‬ ‫َّ‬
‫ِْ‬
‫َلَ‬‫م‬ ‫ُْ‬
‫د‬ ‫َم‬‫الح‬‫ْ‬
‫َاٍِ‬ ‫َاو‬ ‫السَّم‬
‫ِْ‬
‫َلَ‬‫َ م‬‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ْع‬ ‫السَّب‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َّ‪،‬‬
‫ِن‬‫ِه‬ ‫َاق‬ ‫ِب‬‫ط‬
‫َ‬
‫ْن‬ ‫َض‬
‫ِی‬ ‫اَلَر‬
‫ْ‬ ‫ِْ‬
‫َلَ‬‫م‬
‫ِْ‬
‫َلَ‬‫َ م‬‫ِ‪ ،‬و‬ ‫ْع‬ ‫السَّب‬
‫َّ‪ ،‬و‬
‫َ‬ ‫َه‬
‫ُن‬ ‫ْن‬‫بی‬ ‫ما َ‬ ‫َ‬
‫َا‬ ‫َب‬
‫ِن‬ ‫ْشِ ر‬ ‫َر‬ ‫مْ‬
‫َِلَ ع‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫یم‬‫ِْ‬ ‫َر‬‫الك‬‫ْ‬
‫َا‬ ‫َب‬
‫ِن‬ ‫َ ر‬ ‫َان‬ ‫ْ ِّ‬
‫ِی‬‫م‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫َّار‬ ‫َف‬‫الغ‬‫ْ‬
‫َاٍِ‬‫ِم‬‫َل‬
‫د ك‬ ‫داَ‬ ‫َِ‬‫م‬
‫َا‬‫ِن‬ ‫َب‬‫ر‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫هار‬ ‫ََّ‬
‫الق‬‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‪ ،‬و‬ ‫َّة‬
‫َن‬ ‫الج‬‫َِلَ ْ‬ ‫مْ‬
‫َ‬
‫ِ‪ ،‬و‬ ‫َّار‬‫َِلَ الن‬ ‫مْ‬
‫َ‬
‫ء و‬‫َاِ‬‫الم‬‫د ْ‬ ‫دَ‬ ‫ََ‬‫ع‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ٰى‪،‬‬ ‫َّر‬
‫الث‬
‫ٰى‬ ‫ما ُ‬
‫یر‬ ‫د َ‬ ‫دَ‬ ‫ََ‬‫ع‬
‫ٰى‪.‬‬‫یر‬‫َل ُ‬‫ما َ‬ ‫َ َ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َّ‬
‫اللُ‬ ‫َ‬
‫ِكَ‬‫َات‬ ‫ََ‬
‫لو‬ ‫ْ ص‬ ‫َل‬‫ِْع‬‫اج‬
‫ِكَ‪ ،‬و‬
‫َ‬ ‫َات‬ ‫َك‬ ‫بر‬‫َ َ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َّكَ‬‫من‬‫َ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫تكَ‪،‬‬ ‫ََ‬ ‫ِر‬‫ْف‬ ‫مغ‬‫َ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َكَ‬ ‫َت‬‫ْم‬ ‫َح‬‫ر‬
‫َ‬
‫و‬ ‫انكَ‪،‬‬‫َ َ‬ ‫ْو‬ ‫ِض‬‫ر‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َكَ‬‫ْل‬ ‫َض‬‫ف‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َكَ‪،‬‬ ‫مت‬‫َلَ‬‫سََ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫َك‬‫ْر‬ ‫ِك‬‫ذ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‪،‬‬ ‫َك‬‫ْر‬ ‫نو‬‫ُ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َكَ‬‫َف‬ ‫شَر‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َكَ‬ ‫َت‬‫ْم‬ ‫ِِع‬
‫ن‬
‫ع‬ ‫تكَ‬ ‫ََ‬‫َر‬ ‫خِی‬
‫ٰل‬
‫ِ‬ ‫َ ا‬ ‫ٍ و‬ ‫َّد‬
‫َم‬ ‫مح‬‫ُ‬
‫َا‬‫َم‬
‫ك‬ ‫ٍ‪،‬‬ ‫َّد‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ْت‬‫لی‬ ‫ََّ‬
‫ص‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْت‬
‫َ‬ ‫َك‬‫بار‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫ْت‬ ‫َح‬
‫َّم‬ ‫تر‬‫َ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ْم‬‫ِی‬‫َاه‬ ‫بر‬ ‫ِْ‬‫ا‬
‫َ‪،‬‬‫ْم‬
‫ِی‬‫َاه‬ ‫بر‬ ‫ِْ‬‫ِ ا‬ ‫ٰل‬‫ا‬
‫ٌْ‬
‫د‬ ‫َم‬
‫ِی‬ ‫ح‬ ‫نكَ‬ ‫َِّ‬
‫ا‬
‫د‪.‬‬ ‫ٌْ‬‫مجِی‬ ‫َ‬
‫ْط‬
‫ِ‬ ‫َع‬
‫ا‬ ‫َّ‬
‫دا‬ ‫ًَّ‬
‫َ‬
‫لة‬‫َْ‬‫ِی‬ ‫َس‬‫الو‬‫ْ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ٰى‪،‬‬ ‫ْم‬ ‫ُظ‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
‫ِكَ‬‫َائ‬ ‫َ ج‬
‫َ ِّ‬ ‫یم‬‫ِْ‬ ‫َر‬‫ك‬
‫ٰى‬‫ْب‬
‫ُق‬ ‫ْ‬
‫الِع‬ ‫ِيْ‬‫ف‬
‫َه‬ ‫تشَر‬
‫ِف‬ ‫ُ‬ ‫ّٰى‬‫َت‬‫ح‬
‫ِ‬
‫مة‬‫َاَ‬‫ِی‬ ‫َ ْ‬
‫الق‬ ‫ْم‬ ‫یو‬‫َ‬
‫َ‬ ‫اٰ‬
‫ِله‬ ‫یا‬‫َ‬
‫دى‪،‬‬ ‫ُٰ‬‫اله‬‫ْ‬
‫َل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫َم‬ ‫مح‬‫لى ُ‬ ‫َٰ‬‫ع‬
‫َ‬
‫ٍ‪ ،‬و‬ ‫َّد‬‫َم‬‫مح‬‫ِ ُ‬ ‫ٰل‬‫ا‬
‫ْع‬
‫ِ‬ ‫َم‬
‫ِی‬ ‫ج‬ ‫لى‬ ‫َٰ‬‫ع‬
‫َ‬
‫(و‬ ‫ِكَ‬‫َت‬ ‫ِك‬‫َلئ‬‫مَ‬‫َ‬
‫ِكَ) و‬
‫َ‬ ‫َائ‬ ‫ِی‬‫نب‬ ‫َْ‬‫ا‬
‫ِكَ‪.‬‬ ‫ُسُل‬ ‫ر‬
‫ٰى‬‫َل‬‫ع‬ ‫ٌ‬
‫َلم‬‫سََ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ْل‬‫ِی‬‫َئ‬‫ْر‬ ‫َب‬‫ج‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ْل‬‫ِی‬‫َائ‬ ‫ْك‬ ‫ِی‬‫م‬
‫َ‪ ،‬و‬
‫َ‬ ‫ْل‬‫ِی‬‫َاف‬ ‫ِسْر‬ ‫ا‬
‫ْشِ‬‫َر‬ ‫ْ‬
‫الِع‬ ‫َة‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫َم‬‫ح‬
‫ِكَ‬‫َت‬‫ِك‬ ‫مَ‬
‫َلئ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ)‬‫ْن‬‫ِی‬ ‫َر‬
‫َّب‬ ‫ُق‬ ‫ْ‬
‫(الم‬
‫َام‬
‫ِ‬ ‫ِر‬ ‫ْ‬
‫الك‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ و‬
‫َ‬ ‫ْن‬‫ِی‬‫ِب‬‫َات‬ ‫الك‬‫ْ‬
‫َ‪،‬‬‫ْن‬‫ِیِی‬‫ْب‬‫ُو‬‫َر‬‫الك‬‫ْ‬
‫ٰى‬‫َل‬‫ٌ ع‬ ‫َ سََ‬
‫َلم‬ ‫و‬
‫ِكَ‬‫َت‬‫ِك‬‫َلئ‬‫مَ‬‫َ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‪،‬‬‫ْن‬‫ِی‬‫َِع‬
‫ْم‬ ‫َج‬‫ا‬
‫ٰى‬‫َل‬‫ع‬ ‫ٌ‬
‫َ‪،‬‬‫دم‬‫َٰ‬‫َا ا‬ ‫ْن‬‫ِی‬ ‫َب‬‫ا‬
‫َا‬‫ِن‬‫ُم‬‫ٰى ا‬ ‫َل‬‫َ ع‬ ‫و‬
‫ٌ‬ ‫َ سََ‬
‫َلم‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫َّاَ‬ ‫َو‬‫ح‬
‫َ‬
‫ْن‬‫ِیِی‬‫َّب‬
‫لى الن‬ ‫َٰ‬‫ع‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫َ و‬
‫َ‬ ‫ْن‬‫ِی‬‫ِیق‬ ‫ِد‬‫الص‬
‫َ‬
‫و‬ ‫داِ‬
‫ء‬ ‫هَ‬‫الشَُّ‬
‫َ‪ ،‬و‬
‫َ‬ ‫ْن‬‫ِحِی‬‫َّال‬‫الص‬
‫َى‬‫َل‬‫ع‬ ‫ٌ‬
‫َ‬
‫ْن‬‫ِی‬‫ْسَل‬‫ُر‬‫الم‬‫ْ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ِله‬ ‫ل‬ ‫ُْ‬
‫د‬ ‫َم‬‫الح‬‫ْ‬
‫َبِ‬‫ر‬
.َ‫ْن‬‫ِی‬
‫الم‬َ َ ْ
‫الِع‬
َ َ
‫َل‬ ‫َ و‬ ‫ْل‬‫َو‬
‫َل ح‬َ َ‫و‬
َِّ
‫َل‬‫ا‬ َ ‫ُو‬
‫َّة‬ ‫ق‬
‫ِ الِع‬ ‫ِالله‬ ‫ب‬
َ
‫و‬ ‫ْم‬
،ِ ‫ِی‬‫َظ‬ ْ
‫الِع‬
َ
‫ه و‬ ُ‫ِيَ الل‬ ‫َسْب‬‫ح‬
،ُ‫ْل‬‫ِی‬‫َك‬ ْ َ
‫الو‬ ‫ْم‬‫ِِع‬
‫ن‬
ُ ‫َل‬‫َ ص‬ ‫و‬
َ
‫َم‬‫مح‬ُ ‫لى‬ َٰ‫ع‬
‫َّم‬
َ ‫َ سَل‬ ‫ و‬، ‫له‬ِٰ‫ا‬
.‫ًا‬‫ْر‬
‫ِی‬‫َث‬‫ك‬
[36] Her supplication after the Maghrib prayer
ْ
‫ِي‬ ‫ِ اَّلذ‬ ‫ِله‬ ‫د ل‬ ُْ ‫َْلح‬
‫َم‬ ‫ا‬ ALHAMDO LILLAAHIL Praise be to the one,
LAZEE LAA YABLOGHO
َُ
‫ه‬ ‫َت‬
‫دح‬ ْ‫م‬َ ُ ‫لغ‬ُْ‫یب‬َ ‫َل‬ َ MIDHATAHUL
Whose praise cannot be
encompassed together
َ
‫و‬ ،‫ن‬َْ ُ‫َائ‬
‫ِلو‬ ‫الق‬ْ QAAELOONA, WAL
even by all the speakers.
HAMDO LILLAAHIL LAZEE
ْ
‫ِي‬ ‫ِ اَّلذ‬ ‫ِله‬ ‫د ل‬ ُْ‫َم‬
‫الح‬ْ LAA YOHSEE NA’MAA- All praise is for God,
ُ‫ء‬
‫ہ‬ َ‫َا‬ ‫ْم‬ َ ْ
‫نِع‬ ‫ِي‬‫ْص‬‫یح‬ُ ‫َل‬َ AHUL A’ADDOONA, WAL whose bounties cannot be
HAMDO LILLAAHIL LAZEE counted by even all those,
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬
‫ادو‬ُّ َ ْ
‫الِع‬ LAA YO-ADDEE who count. All praise is for
ْ
‫ِي‬ ‫ِ اَّلذ‬ ‫ِله‬ ‫د ل‬ ُْ‫َم‬
‫الح‬ْ HAQQAHUL God, whose right cannot
MUJTAHEDOONA, WA
َُّ
‫ه‬ ‫َق‬
‫ح‬ ْ
‫ِي‬‫َد‬‫یؤ‬ُ َ
‫َل‬ LAA ELAAHA ILLAL
be restored even by those,
who try to restore it. And
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،َ ‫ْن‬‫دو‬ ‫َه‬
ُِ ‫ْت‬ ‫ُج‬
‫الم‬ْ LAAHUL AWWALO WAL there is no god, except
AAKHERO, WA LAA
ُ‫َل الل‬
‫ه‬ َِّ
‫َ ا‬ ‫ِله‬ٰ‫ا‬ ELAAHA ILLAL LAAHUZ
Allah, the first and the last.
And there is no god,
َ
‫ و‬،ُ ْ‫َ ا‬
‫َلٰخِر‬ ‫ُ و‬ ‫اَلَو‬
‫َّل‬ ْ ZAAHERO WAL
except Allah, the apparent
ُ‫َل الل‬
‫ه‬ َِّ
‫ه ا‬ َ‫ِل‬ٰ‫َل ا‬َ BAATENO, WA
ELAAHA ILLAL LAAHUL
LAA
and the hidden. And there
َ
‫و‬ ُ
‫ِر‬‫َّاه‬‫الظ‬ MOHYIL MOMEETO, WAL is no god, except Allah, the
giver of life and death. And
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،ُ ‫ِن‬‫َاط‬ ‫الب‬ْ LAAHO AKBARO ZUT
Allah is the greatest and
TAWLE WAL LAAHO
ُ‫َل الل‬
‫ه‬ َِّ
‫َ ا‬ ‫ِله‬ٰ‫ا‬ AKBARO ZUL BAQAA-ID owner of rewards and
،ُ ‫ْت‬‫ِی‬‫ُم‬ ْ ْ
‫الم‬ ‫ْیِي‬‫ُح‬ ‫الم‬ْ DAA-EME. Allah is the greatest and
WAL HAMDO LILLAAHIL
‫ُو‬ ‫َك‬
He is eternally present.
ْ ‫ُ ذ‬ ‫َر‬‫ْب‬ ‫ه ا‬ ُ‫َ الل‬ ‫و‬ LAZEE LAA YUDREKUL All praise is for Allah,
ُ‫َ الل‬
‫ه‬ ‫ِ و‬ ‫َّو‬
‫ْل‬ ‫الط‬ A’ALEMOONA I’LMAHU, whose knowledge cannot
WA LAA YASTAKHIFFUL
‫ء‬ِ‫َقا‬َ ْ
‫ْ الب‬ ُ
‫ُ ذو‬ ‫َر‬ ‫ْب‬‫َك‬ ‫ا‬ JAAHELOONA HILMAHU,
be perceived even by the
learned; and whose
.ِ‫ِم‬ َّ
‫الدائ‬ WA LAA YABLOGHUL
knowledge cannot be
MAADEHOONA
ِ
‫الح‬ َ‫و‬ MIDHATAHU, WA LAA
labeled as ordinary even
ُ
‫ِك‬ ‫در‬ْ‫ی‬ُ ‫َل‬ َ ْ‫ِي‬ ‫الذ‬َّ YASEFUL WAASEFOONA by the ignorant; and the
praisers cannot reach upto
،‫َه‬ ‫لم‬ِْ‫ن ع‬َْ‫ُو‬‫لم‬ ِ‫َا‬ ْ
‫الِع‬
SEFATAHU WA LAA
YOHSENUL KHALQO the end of His extolling
‫َخِف‬
ُّ ‫یسْت‬َ َ
‫َل‬ َ‫و‬ NA’TAHU. and the describers cannot
،‫َه‬ ‫لم‬ِْ‫ن ح‬َْ ُ‫َاه‬
‫ِلو‬ ‫الج‬ْ WAL HAMDO LILLAAHE describe Him. And even all
ZIL MULKE WAL creatures together cannot
‫ُغ‬
ُ ‫ْل‬‫یب‬َ َ
‫َل‬ َ‫و‬ MALAKOOTE, WAL describe Him fully.
َْ
‫ن‬ ‫ُو‬‫ِح‬ ‫َاد‬ ‫الم‬ْ A’ZAMATE WAL All praise be for Allah,
JABAROOTE (WAL I’ZZE) Who is the owner of
ُ
‫ِف‬ ‫یص‬َ ‫َل‬َ َ‫ و‬،‫َه‬ ‫َت‬ ‫دح‬ ِْ‫م‬ WAL KIBREYAA-E, WAL kingdom and dominion;
‫َه‬ ‫َت‬‫ِف‬‫َ ص‬ ‫ْن‬‫ُو‬‫ِف‬ ‫َاص‬ ‫الو‬ْ BAHAA-E WAL JALAALE,
owner of the great and
WAL MAHAABATE WAL
ُ
‫لق‬ َْ‫ُ اْلخ‬ ‫ِن‬‫ْس‬‫یح‬ ُ ‫َل‬َ َ ‫و‬ JAMAALE, WAL I’ZZATE
tremendous force; owner
of honor and greatness;
.‫َه‬ ‫ْت‬‫نِع‬َ WAL QUDRATE WAL
owner of elegance of
HAWLE WAL QUWWATE,
ْ
‫ِي‬ ‫ِ ذ‬ ‫ِله‬‫د ل‬ ُْ‫َم‬ ْ َ
‫الح‬ ‫و‬ WAL MINNATE WAL majesty and awe and
َ
‫و‬ ُْ
ِ‫لك‬ ‫الم‬ْ GHALABATE, WAL FAZLE beauty and power and
WAT TAWLE, WAL A’DLE strength and force and
َ
‫و‬ ،ٍِْ‫ُو‬ ََ
‫لك‬ ‫الم‬ْ WAL HAQQE WAL might and favor and clout
َ
‫و‬ ‫َة‬
ِ ‫َم‬
‫َظ‬ ْ
‫الِع‬ KHALQE WAL A’LAA-E,
WAR RIF-A’TE WAL
and goodwill and nobility
and justice and truth; and
َ
‫(و‬ ٍِْ‫ُو‬ ‫َر‬
‫َب‬ ‫الج‬ْ MAJDE, WAL FAZEELATE good manners and
َ
‫و‬ )ِ
ِّ ِ ْ
‫الِع‬ WAL HIKMATE WAL greatness, exaltation and
GHENAA-E WAS SA-A’TE
َ
‫و‬ ،‫ء‬ِ‫یا‬ َِ ‫ْر‬
‫ِب‬ ‫الك‬ْ WAL BASTE WAL QABZE,
enormity, and excellence
and wisdom; and self-
َ
‫و‬ ِ‫ها‬
‫ء‬ ََ ‫الب‬ْ WAL HILME WAL I’LME,
sufficiency and wideness;
WAL HUJJATIL
َ
‫و‬ ،ِ ََ
‫َلل‬ ‫الج‬ْ BAALEGHATE WAN and tying up and opening;
َ
‫و‬ ِ
‫بة‬َ‫ها‬ ََ ‫الم‬ْ NE’MATIS SAABEGHATE and forbearance and
WAS SANAA-IL HASANIL knowledge; and matured
َ
‫و‬ ،ِ‫َال‬ ‫َم‬ ‫الج‬ْ JAMEELE WAL AALAA-IL reasoning and perfect
‫َة‬
ِ ‫در‬ ُْ ْ َ
‫الق‬ ‫ِ و‬‫َّة‬
ِّ ِ ْ
‫الِع‬ KAREEMATE, MALEKID bounty; and beautiful and
DUNYAA WAL
َ
‫و‬ ‫ْل‬
ِ ‫َو‬ ْ
‫الح‬ َ
‫و‬ AAKHERATE WAL
elegant creation; and are
the noble bounties. Only
‫َّة‬
ِ ‫ِن‬‫الم‬ْ َ ‫ و‬،ِ ‫ُو‬
‫َّة‬ ‫الق‬ْ JANNATE WAN NAARE, He is rule the world and
WA MAA FEEHINNA
َ
‫ و‬،ِ ‫َة‬‫َب‬‫َل‬ ْ
‫الغ‬ َ
‫و‬ TABAARAKAL (LAAHO)
hereafter, and Paradise
and Hell and what is
،ِ‫ْل‬‫َّو‬‫َ الط‬ ‫ِ و‬‫ْل‬‫َض‬ ‫الف‬ْ WA TA-A’ALAA.
between them. He is
AL-HAMDO LILLAAHIL
ِ‫َق‬‫َ اْلح‬ ‫ِ و‬ ‫دل‬َْ ْ َ
‫الِع‬ ‫و‬ LAZEE A’LEMA
bountiful and also the
َ
‫و‬ ‫لق‬
ِ َْ‫الخ‬
ْ َ
‫و‬ ASRAARAL GHOYOOBE, highest.
WAT TALA-A’ A’LAA MAA All praise be for Allah,
َ
‫و‬ ،‫ء‬ ََ
ِ‫َل‬ ْ
‫الِع‬ TAJINNUL QOLOOBO Who is the knower of
َ
‫و‬ ‫َة‬
ِ ‫ِْع‬
‫ِف‬ ‫الر‬ FALAYSA A’NHO secrets of the unseen and
َ
‫و‬ ،ِ‫ْد‬‫َج‬ ‫الم‬ْ MAZHABUN WA LAA
MAHRABUN, WAL HAMDO
is aware of the concealed
secrets of the hearts; there
َ
‫و‬ ِ
‫لة‬َْ‫ِی‬‫َض‬ ‫الف‬ْ LILLAAHIL is no scope to flee and run
َ
‫و‬ ‫َة‬
ِ ‫ْم‬‫الحِك‬ ْ MOTAKABBERE FEE away from Him. All praise
SULTAANEHIL A’ZEEZE be for Allah, who is the
‫َة‬
ِ ‫َ السَِّع‬ ‫ء و‬ ِ‫َا‬‫ِن‬ ‫الغ‬ْ FEE MAKAANEHIL, owner of pride in His
َ
‫و‬ ‫َسْط‬
ِ ْ
‫الب‬ َ
‫و‬ MOTAJABBERE FEE
kingdom; who is
MULKEHIL, QAWIYYE FEE
ِ ْ ْ
‫َ الحِلم‬ ‫ و‬،‫ض‬ ِْ َ
‫القب‬ ْ BATSHEHIR, RAFEE-E’
honorable in his stage; and
the owner of domination
َ
‫و‬ ،ِ ْ‫الِع‬
‫ِلم‬ ْ َ
‫و‬ FAWQA A’RSHEHIL,
in His kingdom, who is
MUTTA-LE-E’ A’LAA
‫َة‬
ِ ‫لغ‬ ِ‫َا‬‫الب‬ْ ‫َّة‬
ِ ‫ُج‬ ‫الح‬ْ KHALQEHI, WAL powerful in His attacks;
BAALEGHE LEMAA who is the owner of the
‫َة‬
ِ ‫ْم‬‫ِِع‬‫الن‬ َ
‫و‬ ARAADA MIN I’LMEHI. loftinesses of His Throne;
َ
‫و‬ ‫َة‬
ِ ‫ِغ‬‫السَّاب‬ AL-HAMDO LILLAAHIL who is aware of the
ِ‫َسَن‬‫الح‬ْ ‫ء‬ِ‫َا‬‫َّن‬‫الث‬ LAZEE BEKALEMAATEHI
QAAMATIS
circumstances of His
creatures; and has the
‫ء‬ َٰ‫اَل‬
ِ‫َل‬ ْ َ ‫ِ و‬ ‫ْل‬‫ِی‬‫َم‬ ‫الج‬ْ SAMAAWAATUSH capacity to reach upto
ِ‫ِك‬‫مل‬ َ ‫َة‬
،ِ ‫یم‬ِْ‫َر‬ ‫الك‬ْ SHEDAADO, WA what He has intended
SABATATIL ARAZOONAL
‫َة‬
ِ ْ‫َ ا‬
‫َلٰخِر‬ ‫َا و‬ ‫نی‬ْ‫الد‬
ُّ MEHAADO, WAN
through His knowledge.
All praise is for the one,
َ
‫و‬ ‫َّة‬
ِ ‫َن‬ ْ
‫الج‬ َ
‫و‬ TASABATIL JEBAALUR
through the support of
RAWAASIL AWTAADO,
‫ما‬َ َ ‫ و‬،ِ ‫َّار‬ ‫الن‬ WA JARATIR REYAAHUL whose words all seven
َ‫َك‬‫َار‬ ‫تب‬َ َّ
‫ِن‬ ‫ْه‬‫ِی‬‫ف‬ LAWAA-QEHO, WA hardest heavens and the
SAARA FEE JAWWIS softest earths are
َ
‫و‬ )ُ‫(الله‬ SAMAA-IS SAHAABO, WA established. Through Him
.‫الى‬ٰ َ َ
‫تِع‬ WAQAFAT A’LAA are fixed in the earth the
HODOODEHAL BEHAARO,
‫ِ اَّلذ‬ ‫َْلح‬
tent pegs of mountains;
ْ‫ِي‬ ‫ِله‬‫د ل‬ ُْ
‫َم‬ ‫ا‬ WA WAJELATIL and through His favors
َ
‫َار‬ ‫اسْر‬ َ َ
‫ِم‬ ‫َل‬‫ع‬ QOLOOBO MIN blow the winds that bloom
MAKHAAFATEHI, WAN
َ ََّ
‫َ اطلع‬ ‫ و‬،ِ‫ْب‬ ‫ُی‬
‫ُو‬ ‫الغ‬ْ QA-MA-A’TIL ARBAABO
the blossoms and in the
atmosphere of the sky is
ُّ
‫تجِن‬ َ ‫ما‬َ ‫لى‬ َٰ‫ع‬ LE-ROBOOBIYYATEHI
established the excursion
ََ TABAARAKTA YAA
َ‫ْس‬ ‫لی‬ ‫ف‬ ‫ْب‬
ُ ُُ
‫لو‬ ‫الق‬ْ MOHSEE QATRIL
of the clouds; and the seas
َ َ
‫َل‬ ‫ٌ و‬ ‫َب‬‫ذه‬ْ‫م‬َ ُ ‫ْه‬ ‫َن‬‫ع‬ MATARE, WA WARAQISH are stopped at their
SHAJARE, WA MOHYEE boundaries; and the
ُْ
‫د‬ ‫َم‬
‫الح‬ْ َ ‫ و‬،ٌ ‫َب‬ ‫هر‬ ْ‫م‬َ AJSAADIL MAWTAA LIL- hearts are trembling due
ْ‫ِي‬ ‫ِ ف‬ ‫ِر‬‫َب‬‫َك‬
‫ُت‬ ْ ِ
‫الم‬ ‫ِله‬ ‫ل‬ HASHRE. to His fear. And the lords
ِّ َ
ِْ
ِّ ‫ی‬
ِ ْ
‫الِع‬ ِ
‫ِه‬‫َان‬ ‫لط‬ ُْ‫س‬ SUBHAANAKA YAA ZAL of the world are destroyed
JALAALE WAL IKRAAME, through His Lordship.
،ِ ‫َان‬
‫ِه‬ ‫مك‬َ ْ‫ِي‬‫ف‬ MAA FA-A’LTA BIL- Blessed are You, O counter
ْ‫ِي‬ ‫ف‬ ‫ِر‬
ِ ‫َب‬‫َج‬
‫ُت‬ ‫الم‬ْ GHAREEBIL FAQEERE of the drops of rain and
EZAA ATAAKA the leaves and the
ْ‫ِي‬ ‫ِيِ ف‬ ‫َو‬ ْ ،ِ
‫الق‬ ‫ِه‬ ‫لك‬ ْ‫م‬ُ MUSTAJEERAN enlivener of the dead
‫ْع‬
ِ ‫َّف‬
‫ِی‬ ‫الر‬ ،ِ
‫ِه‬ ‫ْش‬ ‫بط‬َ MUSTAGHEESAN?
MAAFA-A’TA BEMAN
bodies on Judgment Day.
،ِ ‫ْش‬
‫ِه‬ ‫َر‬‫ع‬ َ‫ْق‬ ‫َو‬‫ف‬ ANAAKHA BE-FENAA-
Praise be to You, O owner
of majesty and nobility!
‫ع‬ ‫ِع‬
ِ ‫َّل‬
‫ُط‬ ‫الم‬ْ EKA WA TA-A’RRAZA LE-
That You have conducted
REZAAKA WA GHADAA
‫لغ‬
ِ ِ‫َا‬ ْ َ
‫الب‬ ‫ و‬،، ‫ِه‬ ‫لق‬ َْ‫خ‬ ELAYKA, FAJASAA with this poor destitute,
ْ
‫ِن‬ ‫د م‬ َ‫َا‬‫َر‬‫َا ا‬ ‫لم‬ِ BAYNA YADAYKA,
YASHKOO ELAYKA MAA
who has come to take
refuge in your court. And
‫ِه‬
.، ‫ِلم‬ْ‫ع‬ LAA YAKHFAA A’LAYKA? with the destitute, who
ْ‫ِي‬ ‫ِ اَّلذ‬ ‫ِله‬‫د ل‬ ُْ
‫َم‬ ‫َْلح‬ ‫ا‬ FALAA YAKOONANNA
YAA RARRE HAZZEE MIN
has unloaded the baggage
ِ‫مت‬ َ‫َا‬ ‫ق‬ ‫ِه‬

، ‫َات‬‫ِم‬ ‫َل‬ ‫ِك‬‫ب‬ DO-A’A-IL HIRMAANO, WA
in your presence and is the
seeker of your pleasure
ُ
ٍ‫َا‬ ‫َاو‬‫السَّم‬ LAA NASEEBEE MIMMAA and has presented himself
ARJOO MINKAL
ِ‫َت‬ ‫َت‬
‫ثب‬ َ َ ‫ و‬،‫د‬ ُ‫دا‬َِ ‫الش‬ KHIZLAANO.
before You and has
kneeled down before You
،‫د‬ ُ‫َا‬ ‫ِه‬ ْ ‫ن‬
‫الم‬ َْ‫ُو‬
‫َض‬ ‫اَلَر‬
ْ YAA MAN LAM YAZAL WA
and is seeking from You
LAA YAZOOLO KAMAA
ِ‫َت‬ ‫َص‬
‫َب‬ ْ
‫انت‬ َ
‫و‬ LAM YAZAL QAA-EMAN those things, which are
ْ‫ِي‬ ‫َاس‬ ‫ُ الر‬

‫َّو‬ ‫َال‬‫الجِب‬ ْ A’LAA KULLE NAFSIN not concealed upon You.
BEMAA KASABAT YAA So, now my share must
ٍَِ ‫َ ج‬
‫َر‬ ‫ و‬،‫د‬ ُ‫تا‬ َْ‫اَلَو‬
ْ MAN JA-A’LA AYYAAMAD not be deprivation and my
‫یاح‬
ُ َِ‫الر‬ DUNYAA TAZOOLO, WA fortune as compared to
SHOHOORAHAA
‫َّو‬
my hopes, should not be
َ
‫َ سَار‬ ‫ و‬،ُ ‫ِح‬‫َاق‬ ‫الل‬ TAHOOLO, WA fixed as helplessness.
ِ‫َا‬
‫ء‬ ‫ِ السَّم‬ ‫َو‬‫ِيْ ج‬ ‫ف‬ SENIYYAHAA TADOORO. O that God, who is present
WA ANTAD DAA-EMO LAA
‫َت‬
ْ َ
‫َقف‬ ‫َ و‬ ‫ و‬،ُ ‫َاب‬ ‫السَّح‬ TUBLEEKAL AZMAANO,
since eternity, and will
endure like this forever
‫َا‬‫ِه‬‫ْد‬‫دو‬ُُ‫ح‬ ‫لى‬َٰ‫ع‬ WA LAA
and who is continuously
TOGHAYYEROKAD
ِ‫َت‬‫َجِل‬‫َ و‬ ‫ و‬،ُ ‫َار‬ ‫ِح‬ ْ
‫الب‬ DOHOORO. YAA MAN
guarding the deeds of the
ْ
‫ِن‬‫م‬ ‫ْب‬
ُ ‫لو‬ُُ ْ
‫الق‬ KULLO YAWMIN I’NDAHU servants.
JADEEDUN, WA KULLO O one, who has made the
َ
‫و‬ ،،‫ِه‬‫َت‬‫مخَاف‬ َ RIZQIN I’NDAHU days of the world,
ُ
‫باب‬ َْ‫اَلَر‬
ْ ِ‫َت‬ ‫َم‬
‫َِع‬ ْ
‫انق‬ A’TEEDIUN, LIZ-ZA-E’EFE declining, its months on
WAL QAWIYYE WASH the stage of change and its
‫ِه‬
، ‫َّت‬
‫ِی‬‫ْب‬‫بو‬ُُ‫لر‬ِ SHADEEDE, QASSAMTAL years, center of rotation.
‫ِي‬
ْ ‫ْص‬‫مح‬ُ ‫یا‬ َ َ ‫ْت‬‫َك‬‫َار‬ ‫تب‬َ ARZAAQA BAYNAL You alone are that owner
َ
‫ و‬،ِ ‫َر‬‫َط‬‫الم‬ْ ‫ْر‬
ِ ‫َط‬‫ق‬ KHALAA-EQE,
FASAWWAYTA BAYANZ
of permanence, whom the
times cannot age and the
َ
‫ و‬،ِ ‫َر‬‫ِ الشَّج‬ ‫َق‬‫َر‬‫و‬ ZARRATE WAL passing times cannot
‫ْسَاد‬
ِ ‫اج‬َ ‫ْیِي‬
ْ ‫مح‬ُ U’SFOORE.
create change in it.
ALLAAHUMMA EZAA
.ِ‫َشْر‬ ْ‫تى ل‬
‫ِلح‬ ْٰ‫َو‬ ْ
‫الم‬ ZAAQAL MOQAAMO BIN-
O that being, for whom
everyday is new and
‫َا‬‫یا ذ‬ َ َ‫انك‬ َ َ ‫ْح‬‫سُب‬ NAASE,
BEKA
FA-NA-O’OZO
MIN ZEEQIL whose sustenance is ready
َ
‫و‬ ََ
‫َلل‬
ِ ْ
‫الج‬ MOQAAME. for every weak, strong and
‫ما‬َ ،ِ‫َام‬ ‫ْر‬‫ِك‬ْ
‫اَل‬ ALLAAHUMMA
TAALA
EZAA
YAWMUL
severe; only You have
distributed sustenance
ِ‫یب‬ِْ‫َر‬ ْ ‫ب‬
‫ِالغ‬ َ
‫لت‬َْ‫َِع‬
‫ف‬ QEYAAMATE A’LAL among all the creatures
َ
‫ِذا‬ ‫ا‬ ‫ْر‬
ِ ‫ِی‬‫َق‬ ْ
‫الف‬ MUJREMEENA, FAQASSIR and have maintained
ZAALEKAL YAWMA
‫ًا‬‫ْر‬‫َجِی‬‫مسْت‬ُ َ
‫تاك‬ ََ‫ا‬ A’LAYNAA KAMAA
equality between the ant
and the bird.
‫ما‬َ ‫ًا؟‬ ‫ْث‬‫ِی‬‫َغ‬‫مسْت‬ُ BAYNAS SALAATE ELAS
SALAATE.
O God, when the earth
َ
‫ناخ‬ ََ‫ْ ا‬ ‫َن‬ ‫َ ب‬
‫ِم‬ ‫لت‬َْ‫َِع‬
‫ف‬ ALLAAHUMMA EZAA
straitens for people, I seek
refuge from that
َ‫َّض‬
‫َر‬ َ َ
‫تِع‬ ‫ِكَ و‬ ‫َائ‬ ‫ِن‬‫ِف‬‫ب‬ ADNAYTASH SHAMSA
straitness.
MENAL JAMAAJEME,
‫دا‬ َ
َ‫َ غ‬ ‫َ و‬ ‫َاك‬ ‫ِض‬‫لر‬ِ FAKAANA BAYNAHAA WA O God, when Judgment
َ
‫ْن‬‫بی‬َ ‫َا‬ ‫َث‬‫َج‬ ‫ ف‬،َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ا‬ BAYNAL JAMAAJEME Day prolongs for the
sinners, make that day so
MIQDAARO MEELIN, WA
‫ُو‬
ْ ‫یشْك‬َ ،َ‫یك‬ْ‫د‬َ‫ی‬َ ZAYDA FEE HARREHAA short for me, like the gap
‫ٰى‬ ‫یخْف‬َ ‫َل‬ َ ‫ما‬ َ َ‫ْك‬ ‫َِلی‬ ‫ا‬ HARRA ASHRE SENEENA, between two prayers.
FA-INNAA NAS-ALOKA AN
َّ
‫نن‬ َْ‫ُو‬‫یك‬ َ ‫َل‬ ََ‫ْكَ؟ ف‬ ‫لی‬ََ ‫ع‬ TOZILLANAA BIL-
O God, when the sun
begins to heat up and
ْ
‫ِن‬ ‫ْ م‬ ‫ِي‬ ‫َظ‬‫َبِ ح‬ ‫یا ر‬ َ GHAMAAME, WA between the two there
TANSEBA LANAL
،ُ ‫مان‬ َْ ‫الحِر‬ْ ْ‫ِي‬ ‫َائ‬ ‫دع‬ ُ MANAABERA WAL
remains only distance of
one mile, and in its heat
‫َّا‬‫ِم‬‫ْ م‬ ‫ِي‬‫ْب‬‫ِی‬‫نص‬ َ ‫َل‬ َ َ ‫و‬ KARAASIYYA NAJLESO
there is increase of ten
A’LAYHAA WAN NAASO
َ‫ْك‬ ‫ِن‬‫م‬ ْ
‫ُو‬‫ْج‬‫َر‬ ‫ا‬ YANTALEQOONA FIL
years, then we beseech
.‫ن‬ ُ‫َل‬ ْ‫الخ‬
َ‫ِذ‬ ْ MAQAAME, AAMEENA You to bestow us the
RABBAL A’ALAMEENA. shade of the cloud of
‫ْ و‬
َ ‫َل‬ َ ْ
ِّ ‫ی‬ ‫ْ َلم‬ ‫من‬َ ‫یا‬ َ AS-ALOKA ALLAAHUMMA mercy and arrange the
‫َا َلم‬
ْ ‫َم‬‫ُ ك‬ ‫ْل‬‫ُو‬ َ ‫َل‬
ِّ ‫ی‬ َ BE-HAQQE HAAZEHIL pulpit and chair for us
‫ٰى‬ ‫َائ‬ ‫َل‬ MAHAAMEDE, ILLAA upon which we may sit
‫َل‬‫ًا ع‬ ‫ِم‬ ‫ْ ق‬ َ
ِّ ‫ی‬ GHAFARTA LEE WA when people head to the
‫َا‬ ‫ِم‬‫ب‬ ٍ‫ْس‬‫نف‬َ ‫ُل‬
ِ ‫ك‬ TAJAAWAZTA A’NNEE stage of accounting.
َ
‫َل‬ ‫ْ ج‬
‫َِع‬ ‫من‬َ ‫یا‬ َ ْ ‫َت‬‫َسَب‬ ‫ك‬ WA
A’AFEYATA
ALBASTANIL
FEE
Amen, O Lord of the
worlds.
‫َا‬ ‫نی‬ ْ‫الد‬
ُّ َ
‫یام‬ ََّ
‫ا‬ BADANEE, WA I ask You, O God, by the
‫َا‬ ‫َه‬‫ْر‬‫هو‬ ُُ‫َ ش‬ ‫ و‬،ُ ‫ْل‬‫ُو‬ َ
ِّ ‫ت‬ RAZAQTANIS
SALAAMATA FEE
right of these praises that
‫َا‬ ‫َّه‬
‫ِی‬‫ِن‬ ‫َ س‬ ‫ و‬،ُ ‫ْل‬‫ُو‬‫تح‬ َ DEENEE.
You forgive all my sins and
overlook them. Give me
.ُ‫ْر‬‫دو‬ ُ‫ت‬َ FA-INNEE AS-ALOKA, WA
the garment of health and
ANAA WAASEQUN BE-
َ ُ
‫َل‬ ‫ِم‬‫الدائ‬َّ َ
‫نت‬َْ‫َ ا‬ ‫و‬ EJAABATEKA IYYAYA security in religion.
،ُ ‫مان‬ َْ ‫َلَز‬
ْ‫ْكَ ا‬ ‫ِی‬‫ْل‬‫تب‬ ُ FEE MAS-ALATEE, WA
AD-O’OKA WA ANAA
As I am asking You in the
condition that I am
َ
‫ُك‬ ‫َیِر‬‫تغ‬ ُ َ
‫َل‬ َ
‫و‬ A’ALEMUN BIS-TEMAA- confident of the
.ُ‫ْر‬ ‫هو‬ ُّ
ُ‫الد‬ E’KA DA’WATEE, fulfillment of my request
FASTAME’ DO-A’A-EE, WA and I supplicate with such
‫ْم‬
ٍ ‫یو‬َ ُّ ‫ُل‬‫ْ ك‬ ‫من‬ َ ‫یا‬ َ LAA TAQTA’ RAJAA-EE reliance that You are
َ
‫ و‬،‫د‬ ٌ‫ی‬ ِْ‫َد‬‫دہ ج‬ َْ‫ِن‬ ‫ع‬ WA LAA TARUDDA listening to my voice; so
SANAA-EE WA LAA
‫دہ‬ َْ‫ِن‬‫ٍ ع‬ ‫ْق‬‫ِز‬‫ُّ ر‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ TOKHAYYIB DO-A’A-EE,
now listen to my call and
don’t cut off my hope. Do
َ
‫ْفِ و‬ ‫ِی‬ ‫َِّع‬
‫ِلض‬ ‫ ل‬،‫د‬ ٌْ‫ِی‬‫َت‬ ‫ع‬ ANAA MOHTAAJUN ELAA
RIZWAANEKA, WA
not overturn my praise
َ
‫و‬ ِ‫ِي‬ َ
‫القو‬ ْ FAQEERUN ELAA and glorification and do
َ
‫ْت‬ ‫َسَّم‬
‫ق‬ ،ِ‫ید‬ ِْ‫الشَّد‬ GHUFRAANEKA WA AS- not make my entreaty
hopeless. I am needful of
ALOKA WA LAA AAYESUN
َ
‫ْن‬ ‫بی‬َ ‫َاق‬
َ ‫ْز‬‫اَلَر‬
ْ MIN RAHMATEKA, WA AD- your pleasure and beggar
َ
‫یت‬ ‫َسَو‬
َّْ ‫ ف‬،ِ ‫ِق‬‫َلئ‬ ْ
ََ‫الخ‬ O’OKA WA ANAA for your forgiveness. I ask
GHAYRO MOHTAREZIN
َ
‫ِ و‬ ‫َّة‬ َّ
‫الذر‬ َ
‫ْن‬‫بی‬َ MIN SAKHATEKA.
You while I have not
despaired of your mercy
.ِ‫ْر‬ ‫ُو‬‫ْف‬ ‫ُص‬ ْ
‫الِع‬ RABBE FAS-TAJIB LEE, and I am supplicating in
WAM NUN A’LAYYA BE-
َ‫َاق‬ ‫َا ض‬ ‫ِذ‬‫َّ ا‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ A’FWEKA, WA
such fashion that I am not
unveiled from your
،ِ‫َّاس‬‫ِالن‬ ‫ُ ب‬ ‫َام‬ ‫ُق‬ ْ
‫الم‬ TAWAFFANEE
displeasure.
MUSLEMAN, WA
ْ
‫ِن‬‫ِكَ م‬ ‫ُ ب‬ ‫ْذ‬ ‫ُو‬ ‫َن‬
‫َِع‬ ‫ف‬ ALHIQNEE BIS-
Lord, accept my plea and
‫َام‬
.ِ ‫ُق‬‫الم‬ ْ ِ ‫ْق‬‫ِی‬‫ض‬ SAALEHEENA, RABBE send down your
forgiveness for me; make
‫َال‬
َ ‫ِذا ط‬ َ ‫َّ ا‬ ‫هم‬ ّٰ َ
LAA TAMNA’NEE
me die a Muslim and join
FAZLAKA YAA
ِ
‫مة‬َ‫َا‬ ‫ِی‬‫الق‬ْ ‫ْم‬
ُ ‫یو‬َ MANNAANO, WA LAA me with your righteous
،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ِم‬‫ْر‬‫ُج‬ ‫الم‬ ْ ‫لى‬ََ‫ع‬ TAKILNEE ELAA NAFSEE servants.
MAKHZOOLAN, YAA O God, do not deprive me
َ
‫ْم‬‫َو‬‫ِكَ اْلی‬ ‫ٰل‬‫ْ ذ‬ ‫ِر‬‫َص‬‫َق‬‫ف‬ HANNAANO. of your grace and nobility,
َ
‫ْن‬‫بی‬َ ‫َا‬ ‫َم‬‫َا ك‬ ‫ْن‬‫لی‬ََ‫ع‬ RABBIR HAM I’NDA O doer of good, and by
FERAAQIL AHIBBATE separating me from
‫َِلى‬‫ا‬ ِ
‫َلة‬ََّ
‫الص‬ SAR-A’TEE, WA I’NDA Yourself, do not hand me
.ِ‫َلة‬ََّ
‫الص‬ SOKOONIL QABRE
over to my self, O doer of
WAHDATEE WA FEE
َ
‫ِذا‬ ‫ا‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ MAFAAZATIL
favor.
Lord, when the friends
َ
‫ِن‬‫ْسَ م‬ ‫َ الشَّم‬ ‫ْت‬ ‫نی‬َ‫د‬َْ‫ا‬ QEYAAMATE
GHURBATEE, WA BAYNA separate from us at the
َ‫َا‬
‫ن‬ ‫َك‬‫ ف‬،ِ ‫َاجِم‬ ‫َم‬ ْ
‫الج‬ YADAYKA MAWQOOFAN time of death, have mercy
َ
‫ْن‬‫بی‬َ َ ‫ها و‬ ََ‫ْن‬‫بی‬َ LIL-HESAABE FAAQATEE. on my destruction and
RABBE ASTAJEERO when I am interred in the
ُ
‫دار‬ َْ‫ِق‬‫ِ م‬ ‫َاجِم‬ ‫َم‬ ْ
‫الج‬ BEKA MENAN NAARE FA- grave, have mercy on my
ْ‫ِي‬‫د ف‬ َ‫ی‬ ِْ‫َ ز‬ ‫ و‬،ٍ ‫ْل‬‫ِی‬‫م‬ AJIRNEE, RABBE A- loneliness and when I
O’OZO BEKA MENAN appear in the stage of
ِ‫َشْر‬‫َّ ع‬ ‫َر‬‫َا ح‬ ‫ِه‬‫َر‬‫ح‬ NAARE FA-A-I’ZNEE Judgment Day, have
‫نا‬َِّ
‫َا‬‫ف‬ ،َ ‫ْن‬‫ِی‬‫ِن‬‫س‬ (RABBE) AF-ZE-O’ mercy on my alienity and
ELAYKA MENAN NAARE,
‫َا‬ َّ‫تظ‬
‫ِلن‬ ُ ‫ن‬ َْ ‫َُلكَ ا‬ ‫نسْا‬َ FA-AB-I’DNEE, RABBE AS-
when I stand before You in
the stage of accounting,
َ
‫و‬ ،ِ‫َام‬ ‫َم‬ ْ ‫ب‬
‫ِالغ‬ TARHEMOKA
have mercy on my
MAKROOBAN
‫َا‬‫َلن‬ َ
‫ِب‬‫ْص‬‫تن‬َ FARHAMNEE. needfulness.
َ
‫و‬ َ
‫ِر‬ ‫َاب‬ ‫َن‬ ْ
‫الم‬ RABBE ASTAGHFEROKA Lord, I seek refuge from
LEMAA JAHILTO FAGHFIR Hell through You, so
ُ‫ِس‬‫ْل‬‫نج‬َ ‫َاس‬
َّ‫ِي‬ ‫َر‬ ْ
‫الك‬ LEE, (RABBE) QAD accord refuge to me and I
ُ‫َّاس‬ ‫َ الن‬ ‫ها و‬ َْ‫لی‬ََ

‫ع‬ ABRAZANID DO-A’AA-O seek salvation from Hell
LIL-HAAJATE ELAYKA
‫ُو‬ ‫َل‬
fire through You, so give
ْ‫ِي‬ ‫ف‬ َ
‫ْن‬ ‫ِق‬ ‫ْط‬ َ
‫ین‬ FALAA TOA-YISNEE, YAA me salvation. I am
َ
‫ْن‬ ‫ِی‬‫ٰم‬‫ا‬ ،ِ‫َام‬ ‫ُق‬ ْ
‫الم‬ KAREEMO ZAL AALAA-E terrified of Hell, so keep
WAL EHSAANE WAT
.َ ‫ْن‬
‫ِی‬‫الم‬َ َ ْ َّ
‫الِع‬ ‫َب‬
‫ر‬ TAJAAWOZE.
me away from it; and I
want your mercy in
َّ
‫ُم‬ ّٰ َ
‫لله‬ ‫ا‬ َ‫َُلك‬‫َسْا‬
‫ا‬ SAYYEDEE YAA BARRO
distress and sorrow, so
YAA RAHEEMO, ISTAJIB
ِ
‫ِہ‬ ‫هذ‬ٰ ِ‫َق‬‫ِح‬
‫ب‬ BAYNAL MOTAZARRE-
have mercy on me.
َِّ
‫َل‬ ‫ا‬ ،ِ ‫ِد‬‫َام‬ ‫َح‬ ْ
‫الم‬ E’ENA ELAYKA Lord, I seek forgiveness for
my ignorance, so please
‫َف‬
DA’WATEE WAR HAM
َ
‫و‬ ْ‫لي‬ِ َ
ٍْ‫َر‬ ‫غ‬ BAYNAL forgive me. [Lord] my
َ
‫ِيْ و‬ ‫َن‬‫َ ع‬ ٍْ‫َز‬‫َاو‬ َ
‫تج‬ MUNTAHEBEENA BIL- needs have taken me out
‫َْلب‬ A’WEELE A’BRATEE, WAJ and made me stand in the
ْ‫ِي‬‫َن‬‫َسْت‬ ‫ا‬ A’L FEE LEQAA-EKA stage of supplication, so
‫َة‬‫ِی‬‫َاف‬ ْ
‫الِع‬ YAMAL KHOROOJE now don’t disappoint me,
ْ‫ِي‬ ‫َن‬‫ْت‬‫َق‬‫َز‬‫َ ر‬ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫دن‬َ‫ب‬
َ MENAD DUNYAA
RAAHATEE, WAS TUR
O owner of nobility, favor,
‫مة‬ ََّ‫الس‬
َ‫َل‬ BAYNAL AMWAATE YAA
bounty and forgiveness.
My chief, O doer of good,
A’ZEEMAR RAJAA-E
.ْ‫ِي‬‫ین‬ِْ
‫د‬ A’WRATEE, WA’ TIF
O merciful, accept my
َُ
‫ و‬،َ‫ْ اسْالك‬
َ َ ‫ِي‬‫ِن‬‫َا‬
‫ف‬ A’LAYYA I’NDAT
supplication between all
entreaties and among all
ٌ
‫ِق‬ ‫َاث‬ ‫و‬ ‫نا‬ََ
‫ا‬ TAHAWWOLE
complainants, have mercy
WAHEEDAN ELAA
َ‫یاي‬ َِّ
‫ا‬ َ‫ِك‬‫بت‬َ‫َا‬ ‫ِج‬‫ِا‬
‫ب‬ HUFRATEE, INNAKA on my tears. On the day I
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫ََلت‬‫مسْا‬َ ْ‫ِي‬ ‫ف‬ AMALEE WA MAW-ZE-O’
TALEBATEE, WAL
leave the world, deem my
relief to be in your
‫نا‬ ََ‫َ ا‬ ‫َ و‬ ‫ْك‬‫ُو‬‫دع‬َْ
‫ا‬ A’AREFO BEMAA meeting and among all the
َ‫ِك‬ ‫َاع‬ ‫ِم‬‫ِاسْت‬ ‫ٌ ب‬ ‫لم‬ِ‫َا‬‫ع‬ OREEDO FEE TAWJEEHE dead, veil my defects, O
MAS-ALATEE. my great center of hopes,
ْ
‫ِع‬ ‫َم‬‫َاسْت‬ ‫ ف‬،ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫ْو‬ َ
‫دع‬ FAQZE YAA QAAZEYAL when I am going to the
َ
‫َل‬ َ‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫َائ‬ ُ
‫دع‬ HAAJAATE HAAJATEE, grave alone, have mercy
FA-ELAYKAL
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫َائ‬‫َج‬ ‫ْ ر‬ ‫َع‬‫ْط‬ َ
‫تق‬ MUSHTAKAA WA ANTAL
on me, O my support and
the focus of my needs, and
َ
‫ْ و‬ ‫ِي‬‫َائ‬ ‫ثن‬َ ‫د‬ َُّ
‫تر‬َ ‫َل‬َ MUSTA-A’ANO WAL
knower of the direction of
MURTAJAA, AFIRRO
،ْ‫ِي‬ ‫َائ‬ ‫دع‬ُ ْ ‫تخَیِب‬ُ ‫َل‬َ ELAYKA HAAREBAN my pleas.
‫ِٰلى‬ ‫ٌ ا‬ ‫َاج‬‫ْت‬ ‫مح‬ُ ‫نا‬ ََ
‫ا‬ MENAZ ZONOOBE O fulfiller of needs, fulfill
FAQBALNEE, WA my needs, my entreaty is
‫ْر‬
ٌ ‫ِی‬‫َق‬‫َ ف‬ ‫ و‬،َ‫ِك‬ ‫َان‬ ‫ْو‬‫ِض‬
‫ر‬ ALTAJE-O MIN A’DLEKA towards You and only You
‫ِكَ و‬
َ ‫َان‬ ‫ْر‬‫ُف‬‫ِلى غ‬ ٰ‫ا‬ ELAA MAGHFERATEKA are my helper and center
FA-ADRIKNEE, WA
‫ٰی‬ ‫َُلكَ و‬ ‫َسْا‬
of hope. I flee the sins and
ٌ‫ِس‬ ‫َل ا‬ َ َ ‫ا‬ ALTAAZO BE-A’FWEKA run towards You; from
َ ‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ْ ر‬ ‫ِن‬‫م‬ MIN BATSHEKA FAM- your justice I am coming
NA’NEE WA ASTAR-WEHO
َ
‫َ انا‬َ ‫َ و‬ ‫ْك‬‫ُو‬‫دع‬ْ‫ا‬َ RAHMATAKA MIN
into the refuge of your
forgiveness, so come to
ْ
‫ِن‬ ‫ٍ م‬ ‫ِز‬‫َر‬‫ْت‬‫مح‬ُ ُ ‫ْر‬‫َی‬‫غ‬ E’QAABEKA
my help. I seek the refuge
FANAJJENEE, WA
.َ‫ِك‬‫سَخَط‬ ATLOBUL QURBATA
of your forgiveness from
،ْ‫لي‬ ِ ْ ‫َجِب‬‫َاسْت‬ ‫َبِ ف‬ ‫ر‬ MINKA BIL-ISLAAME chastisement, so give me
security. And as opposed
َّ‫َي‬
FAQARRIBNEE, WA
‫َل‬‫ع‬ ْ
‫ُن‬‫من‬ْ‫ا‬ َ
‫و‬ MENAL FA-ZA-I’L AKBARE to your chastisement, I am
ْ‫ِي‬ ‫َّن‬
‫َف‬‫تو‬ َ َ‫ و‬،َ ‫ِك‬‫ْو‬‫َف‬‫ِِع‬
‫ب‬ FA-AAMINNEE WA FEE seeker of your mercy, so
ZILLE A’RSHEKA save me from hell. I seek
َ
‫و‬ ،‫ًا‬ ‫ِم‬‫مسْل‬ُ FAZALLILNEE, WA proximity to You through
‫ِي‬
ْ ‫ْن‬‫َْلحِق‬‫ا‬ KIFLAYNE MIN Islam, so make me your
ِ‫َب‬ ‫ ر‬،َ ‫ْن‬‫ِحِی‬‫َّال‬‫ِالص‬ ‫ب‬ RAHMATEKA FAHAB LEE,
WA MENAD DUNYAA
proximate one and secure
me from the terror of
َ‫َك‬ ‫ْل‬‫َض‬‫ْ ف‬ ‫ِي‬‫ْن‬‫َِع‬
‫ْن‬‫تم‬َ ‫َل‬ َ SAALEMAN FANAJJENEE, Judgment Day and
َ َ
‫َل‬ ‫ و‬،ُ ‫َّان‬‫من‬َ ‫یا‬ َ WA MENAZ ZOLOMAATE
accommodate me in the
ELAN NOORE FA-
ْ‫ِي‬ ‫ْس‬‫نف‬َ ‫ِلى‬ ٰ‫ِيْ ا‬ ْ‫تك‬
‫ِلن‬ َ AKHRIJNEE.
shade of your throne and
bestow upon me both
‫یا‬ َ ًْ
،‫َل‬ ‫ُو‬‫مخْذ‬َ WA YAWMAL
QEYAAMATE FA-BAYYIZ parts of your mercy and
.‫ن‬ُ‫َّا‬‫َن‬‫ح‬ WAJHEE, WA HESAABAN give me relief from the
َْ
‫د‬ ‫ِن‬‫ْ ع‬ ‫َم‬‫ْح‬‫َبِ ار‬ ‫ر‬ YASEERAN world with security and
take me out from the
FAHAASIBNEE WA
‫َّة‬
ِ ‫َلَحِب‬
ْ‫ا‬ ‫َاق‬
ِ ‫ِر‬‫ف‬ BESARAA-EREE FALAA darknesses convey me to
َْ
‫د‬ ‫ِن‬‫َ ع‬ ‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫ْع‬‫َر‬‫ص‬ TAFZAHNEE, WA A’LAA the stage of effulgence.
BALAA-EKA
‫َب‬
Illuminate my face on
‫ْر‬
ِ ْ
‫الق‬ ِ‫ْن‬‫ُو‬‫سُك‬ FASABBIRNEE, WA Judgment Day and ease
‫و‬ ْ‫ِي‬‫دت‬َْ‫َح‬‫و‬ KAMAA SARAFTA A’N my accounting and do not
YOOSOFAS SOO-A WAL
ِ
‫مة‬ َ‫َا‬ ‫ِی‬ ْ
‫الق‬ ‫َة‬
ِ ‫َاز‬ ‫مف‬َ FAHSHAA-A FASRIFHO
expose me on the basis of
my secrets. Bestow
َ
‫ْن‬ ‫بی‬َ َ ‫ و‬،ْ‫ِي‬ ‫بت‬َْ‫ُر‬‫غ‬ A’NNEE, WA MAA LAA
TAAQATA LEE BEHI
patience to me upon your
‫ًا‬ ‫ْف‬‫ُو‬‫ْق‬‫مو‬َ َ‫یك‬ْ‫د‬َ‫ی‬َ FALAA TOHAMMILNEE. trials and like You turned
.ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫َاق‬ ‫ِلحِسَابِ ف‬ ْ‫ل‬ WA ELAA DAARIS away evil and wantonness
from Yusuf, turn it away
SALAAME FAHDENEE,
َ‫ِك‬ ‫ُ ب‬ ‫ْر‬‫َجِی‬‫َسْت‬‫َبِ ا‬ ‫ر‬ WA BIL-QUR-AANE FAN- from me as well. And don’t
‫َّار‬
ِ ‫الن‬ َ
‫ِن‬‫م‬ FA’NEE, WA BIL-QAWLIS impose the load of what I
SAABETE FASABBITNEE,
‫َجِر‬
am not capable of.
ِ‫َب‬ ‫ر‬ ،ْ‫ِي‬‫ْن‬ ‫َا‬‫ف‬ WA MENASH Guide me to the abode of
َ
‫ِن‬ ‫م‬ َ‫ِك‬‫ب‬ ُ
‫ْذ‬‫ُو‬‫اع‬َ SHAYTAANIR RAJEEME Islam and make the Quran
FAH-FAZNEE, WA BE-
ْ‫ِي‬ ْ
‫ِذن‬‫َاع‬َ ‫ف‬ ‫َّار‬
ِ ‫الن‬ HAWLEKA WA
beneficial for me and
make me steadfast on the
َ‫ْك‬ ‫َِلی‬
‫ُ ا‬ ‫َع‬ ‫َف‬
ِّ ْ ‫َبِ) ا‬ ‫(ر‬ QUWWATEKA WA
constant statement; make
JABAROOTEKA
‫َّار‬
ِ ‫الن‬ َ
‫ِن‬‫م‬ FA’SIMNEE, WA BE-
me secure from the
ِ‫َب‬ ‫ر‬ ،ْ‫ِي‬ ‫دن‬ِْ َْ
‫بِع‬ ‫َا‬‫ف‬ HILMEKA WA I’LMEKA WA accursed satan.
protect me through your
And
‫َسْت‬
SA-A’TE RAHMATEKA MIN
‫با‬ ًْ
‫ُو‬‫ْر‬ ‫مك‬َ َ‫ُك‬ ‫ْحِم‬‫َر‬ ‫ا‬ JAHANNAMA power and strength and
.ْ‫ِي‬ ‫ْن‬‫َم‬‫ْح‬‫َار‬ ‫ف‬ FANAJJENEE, WA force. Save me from Hell
‫َسْت‬ JANNATAKAL FIRDAWSA through your forbearance
‫َا‬ ‫لم‬ِ َ ‫ُك‬‫ِر‬‫ْف‬ ‫َغ‬ ‫َبِ ا‬ ‫ر‬ FA-ASKINNEE, WAN and knowledge. Settle me
،‫لي‬ ِ ْ ‫ِر‬‫ْف‬‫َاغ‬ ‫ُ ف‬ ‫لت‬ِْ‫َه‬‫ج‬ NAZARA ELAA WAJHEKA in the Firdos Paradise and
ْ‫ِي‬ ‫َن‬
‫َز‬‫بر‬ َْ‫د ا‬ َْ‫َبِ) ق‬ ‫(ر‬ FAR-ZUQNEE, WA BE-
NABIYYEKA
make me see your blessed
countenance and join me
‫َة‬
ِ ‫َاج‬‫ِلح‬ْ‫ء ل‬ ُ‫َا‬ ُّ
‫الدع‬ MOHAMMADIN SALLAL to your prophet,
ََ
‫َل‬ ‫ف‬ َ‫ْك‬‫َِلی‬‫ا‬ LAAHO A’LAYHE WA
AALEHI FA-ALHIQNEE,
Muhammad and secure
‫یا‬ َ ،ْ‫ِي‬‫ِسْن‬‫ْی‬‫تؤ‬ُ WA MENASH
me from the satans and
their friends and all
َ
‫ء و‬ ِ‫َل‬ ْ ‫َا‬
َٰ‫اَل‬ ‫ُ ذ‬ ‫یم‬ِْ‫َر‬‫ك‬ SAHYAATEENE WA
mischief makers.
AWLEYAA-EHIM WA MIN
َ
‫و‬ ِ‫ْسَان‬ ‫ِح‬ ْ
‫اَل‬ SHARRE KULLE ZEE O God, if my enemies and
.ِ ‫ُز‬‫َاو‬ ‫َّج‬
‫الت‬ SHARRIN FAKFENEE.
ALLAAHUMMA WA A-
those, who deceive me,
intend to cause distress,
‫یا‬ َ ُّ‫بر‬ َ ‫یا‬ َ ْ ‫ِي‬‫سَیِد‬ A’DAA-EE WA MAN weaken the strength of
‫َجِب‬
ْ ‫ِسْت‬ ‫ا‬ ،ُ‫ْم‬‫َحِی‬‫ر‬ KAADANEE BE-SOO-IN IN
ATAW BARRAN
their heart and disperse
their gathering and blunt
َ
‫ْن‬ ‫ِی‬
‫ِع‬‫َر‬ ‫َض‬‫ُت‬‫الم‬ ْ َ
‫ْن‬‫بی‬َ FAJABBIN SHA-JEE- their weapons and make
َ
‫ِيْ و‬ ‫َت‬‫ْو‬‫دع‬ َ َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ا‬ A’HUM, FAZZE JOMOO-
A’HUM, KALLIL
their mounts lifeless and
َ
‫ْن‬ ‫بی‬َ ْ
‫َم‬‫ْح‬‫ار‬ SELAAHAHUM, A’RQIB
send fast and furious
storms on them, so much
َ
‫ْن‬‫ِی‬ ‫َحِب‬‫ْت‬‫ُن‬‫الم‬ْ DAWAABBAHUM, SALLIT
so that You send them to
A’LAYHEMUL A’WAA-
،ْ‫ِي‬‫َت‬‫ْر‬ ‫َب‬‫ِ ع‬ ‫یل‬ِْ‫َو‬ ْ ‫ب‬
‫ِالِع‬ SEFA WAL QAWAASEFA Hell. Take them out of
ْ‫ِي‬ ‫ف‬ ْ
‫اج‬ َ
‫و‬ ABADAN HATTAA their refuges and bestow
TUSLEEHEMUN NAARA, their control to us, amen,
َ
‫ْم‬ ‫یو‬َ َ‫ِك‬‫َائ‬ ‫ِق‬‫ل‬ ANZILHUM MIN O Lord of the worlds.
َ
‫ِن‬ ‫م‬ ‫ْج‬
ِ ‫ُو‬‫الخُر‬ْ SAYAASEEHIM WA O God, bless Muhammad
AMKINNAA MIN
،ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫َاح‬ ‫َا ر‬ ‫نی‬ْ‫الد‬
ُّ NAWAASEEHIM
and the progeny of
Muhammad, which is
َ
‫ْن‬ ‫بی‬َ ‫ُر‬
‫و‬ AAMEENA RABBAL witnessed by the formers
A’ALAMEENA.
َ
‫ْم‬ ‫ِی‬‫َظ‬‫یا ع‬ َ ٍِ‫َا‬ ‫مو‬َْ‫اَل‬
ْ ALLAAHUMMA SALLE
and the latters and the
righteous that your
،ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫ْر‬‫َو‬‫ء ع‬ ِ‫َا‬ ‫َّج‬
‫الر‬ A’LAA MOHAMMADIN WA
prophet is the chief of
AALE MOHAMMADIN,
َْ
‫د‬ ‫ِن‬‫َيَّ ع‬‫َل‬‫ْ ع‬ ‫ِف‬‫ْط‬‫َ اع‬ ‫و‬ SALAATAN YASH-HADUL
messengers, seal of
‫دا‬ ًْ‫َحِی‬‫و‬ ‫ُّل‬
ِ ‫َو‬‫َّح‬
‫الت‬ AWWALOONA MA-A’L prophets, leader of the
righteous and key of
ABRAARE WA SAYYEDIL
َ‫نك‬ َِّ
‫ ا‬،ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫ْر‬‫ُف‬‫ِلى ح‬ ٰ‫ا‬ MURSALEENA WA mercy.
ُ
‫ِع‬ ‫ْض‬‫مو‬َ َ ‫ِيْ و‬ ‫مل‬ ََ
‫ا‬ KHAATAMIN O God, Lord of the sacred
‫َل‬ NABIYYEENA, WA QAA- house and the sacred
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫َت‬‫ِب‬ ‫ط‬ EDIL KHAYRE, WA month; O Lord of
‫َا‬ ‫ِم‬‫ب‬ ُ
‫ِف‬‫َار‬ ْ
‫الِع‬ MIFTAAHIR RAHMATE. Masharul Haraam and
‫ْه‬
ِ ‫ْجِی‬‫تو‬َ ْ ‫ِي‬‫د ف‬ ُ‫ی‬ِْ‫ُر‬‫ا‬ ALLAAHUMMA RABBAL
BAYTIL HARAAME, WASH
owner of Rukn Maqaam
and Hill and Haram.
.ْ‫ِي‬‫ََلت‬‫مسْا‬َ SHAHRIL HARAAME, WA Convey our salutations
َ‫ِي‬ ‫َاض‬ ‫یا ق‬ َ ‫ض‬ ِْ‫َاق‬ ‫ف‬ RABBAL MASH-A’RIL
HARAAME WA RABBAR
and respects to the soul of
،ْ‫ِي‬ ‫َت‬‫َاج‬ ‫َاٍِ ح‬ ‫َاج‬ ‫الح‬ْ RUKNE WAL MAQAAME,
His Eminence,
Muhammad.
‫ٰى‬ ‫َك‬‫ُشْت‬ ْ َ‫ْك‬
‫الم‬ ‫َِلی‬‫َا‬‫ف‬ WA RABBAL HILLE WAL
HARAAME, BALLIGH Peace be on you, O
ُ‫َا‬
‫ن‬ ‫َِع‬
‫ُسْت‬‫الم‬ْ َ ‫نت‬َْ‫َ ا‬ ‫و‬ ROOHA MOHAMMADIN Messenger of Allah (s);
ُّ
‫ِر‬ ‫َف‬‫ ا‬،‫ٰى‬ ‫تج‬َْ‫ُر‬ ْ َ
‫الم‬ ‫و‬ MINNAT TAHIYYATA WAS
SALAAMA.
Peace be on you, O trustee
of Allah; Peace be on you,
َ
‫ِن‬ ‫با م‬ ًِ‫هار‬ َ َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ا‬ ASSALAAMO A’LAYKA O Muhammad bin
ِ‫ْب‬‫نو‬ ُّ
ُ‫الذ‬ YAA RASOOLAL LAAH, Abdullah; Peace be on
SALAAMUN A’LAYKA YAA
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫لن‬َْ‫ْب‬‫َاق‬ ‫ف‬ AMEENAL LAAHE,
you, and His mercy and
blessings.
َ‫ِك‬ ‫دل‬َْ‫ْ ع‬ ‫ِن‬ ُ
‫َجِأ م‬ ‫َْلت‬‫ا‬ SALAAMUN A’LAYKA YAA As he is described by God
MOHAMMADAB NA
َ‫ِك‬ ‫َت‬‫ِر‬‫ْف‬‫مغ‬َ ‫ِلى‬ٰ‫ا‬ A’BDIL LAAHE,
to be merciful to the
believers.
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫ْن‬‫ِك‬‫در‬َْ‫َا‬‫ف‬ ASSALAAMO A’LAYKA
O God, bestow on him
WA RAHMATUL LAAHE
ْ
‫ِن‬ ‫َ م‬ ‫ِك‬‫ْو‬‫َف‬‫ِِع‬ ُ
‫َاذ ب‬ ‫اْلت‬َ WA BARAKAATOH. best of the things that He
َ
‫ْ و‬ ‫ِي‬‫ْن‬‫َِع‬
‫من‬ْ‫َا‬ ‫ِكَ ف‬ ‫ْش‬‫بط‬َ FAHOWA KAMAA has asked You for; or
someone else has asked
WASAFTAHU BIL-
َ‫َك‬ ‫َت‬‫ْم‬‫َح‬‫ر‬ ‫ِح‬
ُ ‫ْو‬‫َر‬‫َسْت‬‫ا‬ MOAMENEEENA regarding him, or they
‫ِكَ‬ ‫َاب‬ ‫ِق‬

‫ع‬ ‫ْ‬
‫ِن‬‫م‬ ‫‪RAOOFUN RAHEEMUN.‬‬ ‫‪would be asked till‬‬
‫‪ALLAAHUMMA A-A’TEHI‬‬
‫ُب‬ ‫ْل‬ ‫َط‬
‫‪Judgment Day, amen, O‬‬
‫ُ‬ ‫َ ا‬ ‫ِيْ‪ ،‬و‬ ‫َجِن‬‫َن‬‫ف‬ ‫‪AFZALA MAA SA-ALAKA,‬‬ ‫‪Lord of the worlds.‬‬
‫ْكَ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫بة‬‫َْ‬‫ُر‬‫الق‬‫ْ‬ ‫‪WA AFZALA MAA SO-ILTA‬‬
‫‪LAHU, WA AFZALA MAA‬‬
‫ِيْ‪،‬‬ ‫بن‬ ‫َر‬
‫ِْ‬ ‫َق‬ ‫ِ ف‬ ‫ِسَْ‬
‫َلم‬ ‫ِاْ‬
‫َل‬ ‫ب‬ ‫‪ANTA MAS-OOLUN LAHU‬‬
‫َع‬
‫ِ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ْ‬
‫الف‬ ‫َ‬
‫ِن‬‫م‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫‪ELAA‬‬ ‫‪YAWMIL‬‬
‫‪QEYAAMATE, AAMEENA‬‬
‫َ‬
‫ِيْ‪ ،‬و‬ ‫ِن‬‫ٰم‬ ‫َا‬‫ِ ف‬ ‫َر‬‫ْب‬‫اَلَك‬
‫ْ‬ ‫‪YAA‬‬ ‫‪RABBAL‬‬
‫ِكَ‬ ‫ْش‬ ‫َر‬‫ع‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ِي‬
‫ْ‬ ‫ف‬ ‫‪A’ALAMEEN.‬‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْ‪،‬‬‫ِي‬ ‫َلْ‬
‫ِلن‬ ‫َظ‬‫ف‬
‫ِكَ‬ ‫َت‬ ‫ْم‬ ‫ْ ر‬
‫َح‬ ‫ِن‬‫ْنِ م‬ ‫َ‬
‫ْلی‬ ‫ِف‬‫ك‬
‫َ‬
‫ِن‬ ‫َ م‬ ‫ْ‪ ،‬و‬ ‫لي‬ ‫ْ ِ‬ ‫هب‬ ‫ََ‬
‫ف‬
‫ًا‬ ‫لم‬ ‫سَاِ‬ ‫َا‬‫نی‬‫الدْ‬
‫ُّ‬
‫َ‬
‫ِن‬ ‫َ م‬ ‫ِيْ‪ ،‬و‬ ‫َجِن‬‫َن‬‫ف‬
‫َِلى‬ ‫ا‬ ‫َاٍِ‬ ‫لم‬‫ُُّ‬
‫الظ‬
‫ِيْ‪.‬‬ ‫ْن‬ ‫ْر‬
‫ِج‬ ‫َاخ‬‫َ‬ ‫ِ ف‬ ‫ْر‬‫ُّو‬
‫الن‬
‫ِ‬
‫مة‬ ‫َاَ‬ ‫ِی‬ ‫ْ‬
‫َ الق‬ ‫ْم‬‫یو‬‫َ َ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ْ‪ ،‬و‬ ‫ِي‬‫ْه‬ ‫َج‬‫َیِضْ و‬ ‫َب‬‫ف‬
‫ًا‬ ‫ْر‬ ‫ِی‬‫یس‬‫َ‬ ‫با‬‫حِسَاً‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِيْ‬‫ْن‬‫ِب‬‫َاس‬ ‫َح‬‫ف‬
‫ََ‬
‫َل‬ ‫ف‬ ‫ِيْ‬‫ِر‬‫َائ‬ ‫ِسَر‬‫ب‬
‫ٰى‬ ‫َل‬ ‫َ ع‬ ‫ْ‪ ،‬و‬ ‫ِي‬‫ْن‬‫َح‬‫ْض‬‫تف‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِيْ‪ ،‬و‬ ‫ْن‬‫ِر‬ ‫َب‬‫َص‬‫ِكَ ف‬ ‫َلئ‬‫بَ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َن‬ ‫َ ع‬ ‫ْت‬ ‫َف‬‫َر‬‫َا ص‬ ‫َم‬‫ك‬
‫َ‬
‫ء و‬ ‫َ السُّو‬
‫َْ‬ ‫ْسُف‬‫یو‬‫ُ‬
‫ُْ‬
‫ه‬ ‫ِف‬ ‫ْر‬‫َاص‬‫ء ف‬ ‫ْشَاَ‬ ‫َح‬‫الف‬‫ْ‬
‫ما َ‬
‫َل‬ ‫َ َ‬ ‫ِيْ‪ ،‬و‬ ‫َن‬‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ،‬فَل‬ ‫ِه‬‫ْ ب‬ ‫لي‬ ‫َ‬
‫طاقة ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‪.‬‬‫ِي‬ ‫َمْ‬
‫ِلن‬ ‫تح‬‫ُ‬
‫دار‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اٰ‬
‫ِلى‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ِيْ‪،‬‬‫ِن‬
‫هد‬ ‫َاْ‬ ‫ِ ف‬ ‫َلم‬‫السََّ‬
‫ٰنِ‬‫ْا‬‫ُر‬ ‫ب ْ‬
‫ِالق‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِيْ‪،‬‬ ‫َِع‬
‫ْن‬ ‫ْ‬
‫َانف‬ ‫ف‬
‫ِتِ‬‫َّاب‬
‫ِ الث‬ ‫َو‬
‫ْل‬ ‫ب ْ‬
‫ِالق‬
‫َ‬
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ْ‪ ،‬و‬ ‫ْن‬
‫ِي‬ ‫ِت‬‫َب‬‫َث‬ ‫ف‬
‫ْم‬
‫ِ‬ ‫َانِ الر‬
‫َّجِی‬ ‫ْط‬ ‫الشَّی‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِيْ‪،‬‬‫ْن‬
‫َظ‬ ‫ْف‬‫َاح‬ ‫ف‬
‫ِكَ و‬
‫َ‬ ‫َّت‬ ‫ُ‬
‫َ قو‬ ‫ِكَ و‬ ‫ْل‬‫َو‬‫ِح‬ ‫ب‬
‫ِكَ‬
‫ْت‬ ‫ُو‬‫َر‬‫َب‬ ‫ج‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِيْ‪،‬‬‫ْن‬
‫ِم‬ ‫ْص‬‫َاع‬ ‫ف‬
‫ِكَ و‬
‫َ‬ ‫ِلم‬‫َ عْ‬ ‫ِكَ و‬ ‫ِحْ‬
‫ِلم‬ ‫ب‬
‫ْ‬
‫ِن‬‫ِكَ م‬ ‫َت‬ ‫ْم‬‫َح‬‫ِ ر‬ ‫َة‬‫سَِع‬
‫َ‬
‫ْ‪ ،‬و‬ ‫ِي‬‫َجِن‬ ‫َن‬‫َ ف‬ ‫َّم‬
‫هن‬‫ََ‬ ‫ج‬
‫ْسَ‬‫دو‬‫َْ‬
‫ِر‬ ‫ْ‬
‫الف‬ ‫َكَ‬‫َّت‬
‫َن‬ ‫ج‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْ‪،‬‬‫ِي‬
‫ِن‬ ‫َسْك‬‫َا‬ ‫ف‬
‫ِكَ‬‫ْه‬‫َج‬
‫ِلى و‬ ‫َ اٰ‬ ‫َر‬ ‫َّظ‬
‫الن‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِيْ‪،‬‬‫ْن‬
‫ُق‬ ‫ْز‬‫َار‬ ‫ف‬
‫ٍ ﷺ‬ ‫َّد‬‫َم‬‫مح‬‫ِیِكَ ُ‬ ‫َب‬‫ِن‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ِيْ‪ ،‬و‬ ‫َْلحِق‬
‫ْن‬ ‫َا‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْنِ‬‫ِی‬‫َاط‬ ‫الشَّی‬
‫ْ‬
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ْ و‬ ‫ِم‬‫ِه‬‫َائ‬ ‫لی‬‫ِْ‬‫َو‬ ‫ا‬
‫ِيْ شَر‬
‫ٍ‬ ‫ِ ذ‬ ‫ُل‬‫ِ ك‬ ‫شَر‬
‫ْ‪.‬‬‫ِي‬
‫ِن‬ ‫ْف‬‫َاك‬ ‫ف‬
‫ْ‬‫ِي‬‫دائ‬‫َْ‬ ‫َع‬‫َ ا‬ ‫َّ و‬
‫ْ‬‫ِي‬‫دن‬‫َاَ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫من‬‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ْا‬‫تو‬ ‫َ‬
‫ن اَ‬ ‫ِْ‬‫ء ا‬ ‫ٍْ‬‫ِسُو‬ ‫ب‬
‫ْ‬
‫ِن‬‫َب‬ ‫َج‬‫ف‬ ‫ًّا‬
‫بر‬‫َ‬
‫َِ‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ْ‪،‬‬‫ُم‬‫َه‬‫ِْع‬‫شَجِی‬
‫ْ‬
‫ِل‬‫َل‬ ‫ك‬ ‫ْ‪،‬‬‫ُم‬‫َه‬‫ْع‬ ‫ُو‬‫ُم‬‫ج‬
‫ْ‬
‫ِب‬‫ْق‬ ‫َر‬‫ع‬ ‫ْ‪،‬‬‫هم‬‫َُ‬ ‫َلح‬‫َِ‬
‫س‬
‫ْ‬
‫ِط‬‫سَل‬ ‫ْ‪،‬‬‫ُم‬‫ابه‬‫َ َّ‬‫دو‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِف‬‫َاص‬ ‫َو‬ ‫ْ‬
‫الِع‬ ‫ُ‬
‫ِم‬‫ْه‬ ‫لی‬‫ََ‬‫ع‬
‫دا‬‫بً‬ ‫ََ‬‫َ ا‬ ‫ِف‬‫َاص‬‫َو‬‫الق‬‫َ ْ‬ ‫و‬
‫ُ‬
‫ِم‬‫ْه‬ ‫ِی‬‫ْل‬ ‫تص‬‫ُ‬ ‫ّٰى‬
‫َت‬‫ح‬
‫ْ‬
‫ُم‬‫ِله‬‫ْ‬ ‫ن ِّ‬ ‫َ‬
‫َ‪ ،‬اْ‬ ‫َّار‬ ‫الن‬
‫َ‬
‫ْ‪ ،‬و‬ ‫ِم‬ ‫ْه‬‫ِی‬‫َاص‬‫َی‬ ‫ْ ص‬ ‫ِن‬‫م‬
‫ْ‬
‫ِن‬‫م‬ ‫َّا‬
‫ِن‬ ‫مك‬ ‫َْ‬
‫ا‬
‫َ‬
‫ْن‬‫ِی‬ ‫ٰم‬‫ا‬ ‫ْ‬
‫ِم‬‫ْه‬‫ِی‬‫َاص‬ ‫نو‬‫َ‬
‫َ‪.‬‬‫ْن‬ ‫ِی‬ ‫َ َ‬
‫الم‬ ‫َّ ْ‬
‫الِع‬ ‫َب‬‫ر‬
‫ٰى‬‫َل‬ ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫هم‬ ‫ّٰ‬
‫اللُ‬ ‫َ‬
‫ٰل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫َُ‬
‫د‬ ‫یشْه‬ ‫ً َ‬ ‫ََ‬
‫َلة‬ ‫ٍ‪ ،‬ص‬ ‫َّد‬‫َم‬‫مح‬‫ُ‬
‫َ‬
‫مع‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ْن‬‫َُّلو‬‫اَلَو‬
‫ْ‬
‫َ سَیِد‬
‫ِ‬ ‫ِ و‬ ‫َار‬ ‫بر‬ ‫اَلَْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ْن‬‫ِی‬‫ْسَل‬‫ُر‬ ‫الم‬‫ْ‬
‫َ‪،‬‬‫ْن‬ ‫ِیِی‬ ‫َّب‬
‫ِ الن‬ ‫تم‬ ‫َاَ‬ ‫خ‬
‫ِ‪،‬‬‫ْر‬ ‫الخَی‬‫ِ ْ‬ ‫ِد‬‫َائ‬ ‫َ ق‬ ‫و‬
‫َاح‬
‫ِ‬ ‫ْت‬‫ِف‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ِ‪.‬‬‫َة‬‫ْم‬‫َّح‬‫الر‬
‫ْتِ‬‫َی‬ ‫َّ اْلب‬ ‫َب‬‫َّ ر‬
‫هم‬‫للُ‬‫َ ّٰ‬‫ا‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‪،‬‬‫َام‬ ‫َر‬ ‫الح‬‫ْ‬
‫ِ‪،‬‬‫َام‬ ‫َر‬ ‫ْ‬
‫الح‬ ‫هر‬
‫ِ‬ ‫الشَّْ‬
‫َر‬
‫ِ‬ ‫َشِْع‬‫الم‬‫ْ‬ ‫َب‬
‫َّ‬ ‫َ ر‬ ‫و‬
‫َب‬
‫َّ‬ ‫َ ر‬ ‫ِ و‬ ‫َام‬ ‫َر‬ ‫ْ‬
‫الح‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ْنِ‬ ‫ُّك‬
‫الر‬
‫َب‬
‫َّ‬ ‫َ ر‬ ‫ِ‪ ،‬و‬ ‫َام‬ ‫َق‬ ‫ْ‬
‫الم‬
‫ِ‪،‬‬ ‫َام‬ ‫َر‬ ‫َ ْ‬
‫الح‬ ‫ِ و‬ ‫ْ‬
‫الحِل‬
‫َّد‬
‫ٍ‬ ‫َم‬‫مح‬‫َ ُ‬ ‫ْح‬‫ُو‬‫ْ ر‬ ‫ِغ‬ ‫َ‬
‫بل‬
‫َ و‬
‫َ‬ ‫َّحِی‬
‫َّة‬ ‫َّا الت‬ ‫ِن‬
‫م‬
‫َ‪.‬‬ ‫َلم‬‫السََّ‬
‫یا‬ ‫ْكَ َ‬ ‫لی‬‫ََ‬‫ٌ ع‬ ‫َلم‬‫َلسََّ‬
‫ا‬
‫ٌ‬
‫َلم‬‫ِ‪ ،‬سََ‬ ‫َ الله‬ ‫ْل‬‫َسُو‬
‫ر‬
‫َ‬
‫ْن‬ ‫ِی‬‫َم‬‫یا ا‬ ‫ْكَ َ‬ ‫لی‬‫ََ‬
‫ع‬
‫ْكَ‬ ‫لی‬‫ََ‬‫ٌ ع‬ ‫ِ‪ ،‬سََ‬
‫َلم‬ ‫الله‬
‫ْد‬
‫ِ‬ ‫َب‬‫َ ع‬ ‫بن‬‫د ْ‬ ‫ََّ‬
‫َم‬‫مح‬ ‫یا ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫َلم‬‫َلسََّ‬‫ا‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫الله‬
‫ُ‬
‫َة‬ ‫ْم‬‫َح‬‫َ ر‬ ‫ْكَ و‬ ‫لی‬‫ََ‬
‫ع‬
‫ته‪.‬‬ ‫َاُ‬ ‫َك‬‫بر‬‫َ َ‬ ‫ِ و‬ ‫الله‬
‫َه‬ ‫ْت‬‫َف‬‫َص‬‫َا و‬ ‫َم‬‫َ ك‬ ‫هو‬‫َُ‬
‫ف‬
‫ٌ‬
‫ْف‬ ‫ءو‬‫َُ‬‫َ ر‬ ‫ْن‬
‫ِی‬ ‫ْم‬
‫ِن‬ ‫ُؤ‬ ‫ب ْ‬
‫ِالم‬
‫ٌ‪.‬‬ ‫ْم‬‫َحِی‬
‫ر‬
‫ِه‬
‫‪،‬‬ ‫ْط‬‫َع‬‫ا‬ ‫َّ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ما سَالكَ‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫َل‬‫ْض‬ ‫َ‬
‫اف‬
‫َ‬
‫ِلت‬‫ما سُئْ‬ ‫َ َ‬ ‫َل‬‫ْض‬ ‫َف‬‫َ ا‬‫و‬
‫ما‬ ‫َ َ‬ ‫ْض‬
‫َل‬ ‫َف‬‫َ ا‬ ‫َله‪ ،‬و‬
‫ٌ َله‬ ‫ْل‬‫ُو‬‫مسْئ‬‫َ َ‬ ‫نت‬‫َْ‬
‫ا‬
‫ْم‬
‫ِ‬ ‫یو‬‫َ‬ ‫اٰ‬
‫ِلى‬
‫َ‬
‫ْن‬ ‫ِی‬‫ٰم‬‫ِ‪ ،‬ا‬ ‫َاَ‬
‫مة‬ ‫ِی‬ ‫ْ‬
‫الق‬
‫َب‬
‫َّ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫یا‬
‫َ‪.‬‬
‫ْن‬ ‫ِی‬
‫الم‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
[37] Her supplication after the Isha prayer

َ‫َع‬ ‫َاض‬ ‫تو‬ َ ْ ‫من‬ َ َ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ SUBHAANA MAN TAWAA- Glorified is the one,
ZA-A’ KULLO SHAY-IN LE-
،، ‫َت‬
‫ِه‬ ‫َم‬ ‫َظ‬‫لِع‬ِ ‫ء‬ ٍْ‫ُّ شَي‬‫ُل‬‫ك‬ A’ZAMATEHI, SUBHAANA
before whose greatness,
everything is subservient.
‫ُل‬
ُّ ‫َّ ك‬ َ
‫ْ ذل‬ ‫من‬ َ َ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ MAN ZALLA KULLO SHAY- Glorified is the one,
IN LE-I’ZZATEHI,
،، ‫َّت‬
‫ِه‬ ِّ ِ ِ
‫لِع‬ ٍْ‫شَي‬
‫ء‬ SUBHAANA MAN KHAZA-
before whose power,
everything is debased.
َ‫َع‬ ‫ْ خ‬
‫َض‬ ‫من‬ َ َ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ A’ KULLO SHAY-IN LE-
Glorified is the one,
AMREHI WA MULKEHI.
َ
‫ و‬، ‫ِہ‬ ‫مر‬ َْ‫َل‬
ِ ‫ء‬ ٍْ‫ُّ شَي‬ ‫ُل‬‫ك‬ SUBHAANA MANIN before whose command
.،‫ِه‬‫لك‬ْ‫م‬ُ QAADAT LAHUL OMOORO and kingdom, everything
BE-AZIMMATEHAA. is humble.
ِ‫من‬ َ َ
‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ AL-HAMDO LILLAAHIL Glorified is the one, in
‫َله‬
ُ ٍْ‫د‬َ‫َا‬ ْ
‫انق‬ LAZEE LAA YANSAA MAN whose hand is the control
.‫ها‬ َِ ‫مت‬ ‫َز‬
َِّ ‫ِا‬‫ُ ب‬ ‫ْر‬‫مو‬ ْ
ُُ‫اَل‬ ZAKARAHU, AL-HAMDO
LILLAAHIL LAZEE LAA
of all issues.
ْ‫ِي‬ ‫ِ اَّلذ‬ ‫ِله‬ ‫د ل‬ ُْ‫َم‬‫َْلح‬‫ا‬ YAKHEEBO MAN DA-A’A- does not forget those,
ْ
‫من‬ َ ‫ْسٰى‬ ‫ین‬َ َ
‫َل‬ HO, AL-HAMDO
LILLAAHIL LAZEE MAN
who remember Him.
‫َْلح‬ ‫َك‬
ُْ
‫د‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ،‫َہ‬ ‫َر‬ ‫ذ‬ TAWAKKALA A’LAYHE
does not disappoint
َ
‫َل‬ ْ
‫ِي‬‫الذ‬َّ ِ
‫ِله‬ ‫ل‬ KAFAAHO.
those, who call Him.
AL-HAMDO LILLAAHE
،ُ ‫َاہ‬ ‫دع‬ َ ْ ‫من‬َ ُ ‫ْب‬‫یخِی‬َ SAAMEKIS SMAA-E, WA
Praise be to Allah, who is
sufficient for those, who
ْ‫ِي‬ ‫ِ اَّلذ‬ ‫ِله‬ ‫د ل‬ ُْ‫َم‬‫َْلح‬‫ا‬ SAATEHIL ARZE, WA
HAASERIL BEHAARE WA rely on Him.
‫ْه‬
ِ ََ
‫لی‬ ‫َ ع‬ ‫َّل‬
‫َك‬‫تو‬َ ْ ‫من‬َ NAAZEDIL JEBAALE, WA Praise be to Allah, who is
.‫ہ‬ُ‫َا‬ ‫َف‬‫ك‬ BAA-RE-IL HAYAWAANE,
WA KHAALEQISH
the raiser of the heavens,
spreader of the earth,
ِ‫ِك‬ ‫ِ سَام‬ ‫ِله‬ ‫د ل‬ ُْ‫َم‬ ْ
‫الح‬ َ SHAJARE, WA FAATEHE confiner of the seas; who
ِ‫ِح‬ ‫َ سَاط‬ ‫ و‬،‫ء‬ ِ‫َا‬ ‫السَّم‬ YANAABEE-I’L ARZE, WA
MODABBERIL OMOORE,
keeps the mountains
arranged; creator of the
ِ‫ِر‬ ‫َاص‬ ‫َ ح‬ ‫ و‬،ِ ‫ْض‬‫اَلَر‬
ْ WA MOSAYYERIS creatures, grower of
ِ
‫ِد‬ ‫ناض‬ َ َ ‫ِ و‬ ‫َار‬ ‫ِح‬ ْ
‫الب‬ SAHAABE, WA MUJRIR
trees, who makes the
REEHE WAL MAA-E WAN
ِِ
‫ء‬ ‫بار‬ َ َ ‫ و‬،ِ ‫َال‬ ْ
‫الجِب‬ NAARE MIN AGHWAARIL
springs to gush out, who
has regulated all the
َ
‫و‬ ،ِ‫َان‬ ‫َو‬‫َی‬ ْ
‫الح‬ ARZE MOTASAARE-
affairs, one, who makes
A’ATIN FIL HAWAA-E, WA
َ
‫ و‬،ِ ‫َر‬ ‫ِ الشَّج‬ ‫لق‬ِ‫َا‬ ‫خ‬ MOHBETIL HARRE WAL the clouds to float, one,
ِ‫ْع‬ ‫َاب‬
‫ِی‬ ‫ین‬َ ِ‫ِح‬‫َات‬ ‫ف‬ BARDE.
ALLAZEE BE-NEA’MATEHI
who makes air, water and
fire to come out from the
‫ِر‬
ِ ‫دب‬ َ‫م‬ُ َ ‫ و‬،ِ ‫ْض‬‫اَلَر‬
ْ TATIMMUS SAALEHAATO, depths of the earth and
WA BE-SUKHREHI who takes them towards
‫مسَیِر‬
ِ ُ َ ‫ و‬،ِ ‫ْر‬‫مو‬ ْ
ُُ‫اَل‬ TUSTAWJABUZ the atmosphere and the
ْ‫ِي‬‫ْر‬ ‫مج‬ُ َ ‫ و‬،ِ‫َاب‬ ‫السَّح‬ ZEYAADAATO WA BE- cold and hot lands.
AMREHI QAAMATIS
ِ‫َا‬
‫ء‬ ْ َ
‫الم‬ ‫یحِ و‬ ِْ‫الر‬ SAMAAWAATO, WA BE-
Through His favors are
the goodnesses
ْ
‫ِن‬‫م‬ ِ‫َّار‬‫الن‬ َ
‫و‬ I’ZZATEHIS TAQARRATIR
completed and through
RAASEYAATO, WA
ِْ
‫ض‬ ‫اَلَر‬
ْ ‫َار‬
ِ ‫ْو‬ ‫َغ‬‫ا‬ SABBAHATIL
His thankfulness, the
ْ‫ِي‬‫ف‬ ٍٍ‫َا‬‫ِع‬‫َسَار‬ ‫مت‬ُ WOHOOSHO FEE bounties increase;
through His command is
FALAWAATE, WAT
ِ
‫ِط‬‫هب‬ ْ‫م‬ُ َ ‫ و‬،‫ء‬ ِ‫َا‬ ‫َو‬‫اله‬ْ TAYRO FIL WAKANAATE. the sky raised and
.ِ ‫ْد‬‫َر‬ ْ َ
‫الب‬ ‫ِ و‬ ‫َر‬‫الح‬ْ AL-HAMDO LILLAAHE through His power are
‫ََّلذ‬ RAFEE-I’D DARAJAATE, the mountains stable.
‫ِه‬
، ‫َت‬ ‫ْم‬‫ِِع‬
‫ِن‬‫ب‬ ْ‫ِي‬ ‫ا‬ MUNZELAL AAYAATE, Beasts of the
،ٍُ‫َا‬ ‫لح‬ِ‫َّا‬‫ُّ الص‬ ‫ِم‬ ‫تت‬َ WAASE-I’L BARAKAATE, wildernesses and the
SAATERIL A’WRAATE,
ُ
‫َب‬‫ْج‬ ‫َو‬‫تسْت‬ُ ، ‫ْر‬
‫ِہ‬ ‫ِشُك‬‫َ ب‬ ‫و‬ QAABELIL HASANAATE,
birds of the nests, all
recite His praise.
َ
‫و‬ ُ
ٍ‫دا‬َ‫یا‬ َِِّ ‫ال‬ MOQEELIL A’SARAATE, Praise be to Allah, whose
ِ‫مت‬َ‫َا‬ ‫ق‬ ‫ِہ‬
، ‫مر‬َْ ‫ِا‬‫ب‬ MONAFFESIL
KOROBAATE, MUNZELIL
ranks are lofty and who is
َ
‫و‬ ،ٍُ‫َا‬‫َاو‬ ‫السَّم‬ BARAKAATE, MOJEEBID
the sender of signs and
one, who gives expansion
‫َر‬
ٍَِّ ‫َق‬‫اسْت‬ ِ
‫ِه‬‫َّت‬ ‫ِِع‬
ِّ ِ ‫ب‬ DA-A’WAATE, MOHYIL
AMWAATE, ELAAHE MAN in blessings and conceals
َ
‫و‬ ،ٍُ‫َا‬‫ِی‬‫َّاس‬‫الر‬ FIL ARZE WAS the defects; who accepts
ْ‫ِي‬‫ْشُ ف‬ ‫ُو‬‫ُح‬ ْ ِ‫َت‬

‫الو‬ ‫َّح‬‫سَب‬ SAMAAWAATE. the goodnesses and who
AL-HAMDO LILLAAHE lends support in
َ
‫و‬ ،ٍِ‫َا‬‫لو‬ََ‫الف‬ْ A’LAA KULLE HAMDIN WA staggering, one, who
ْ‫ِي‬‫ف‬ ‫ْر‬
ُ ‫َّی‬
‫الط‬ ZIKRIN, WA SHUKRIN WA
SABRIN, WA SALAATIN
removes grief and
sorrow, who sends down
.ٍِ‫َا‬‫َن‬‫َك‬‫الو‬ْ WA ZAKAATIN WA the blessings, who
‫ْع‬
ِ ‫ِی‬ ‫َف‬‫ِ ر‬ ‫ِله‬ ‫د ل‬ُْ‫َم‬‫َْلح‬ ‫ا‬ QEYAAMIN
E’BAADATIN, WA SA-
WA accepts the supplications,
‫ِل‬
ِ ِّ ْ
‫من‬ُ ،ٍِ‫َا‬ ‫َج‬ َّ
‫الدر‬ A’ADATIN WA
who revives the dead and
is deity of all the
‫ِع‬
ِ ‫َاس‬ ‫و‬ ،ٍِ‫یا‬ ْ
َٰ‫اَل‬ BARAKATIN, WA
creatures of the sky and
ZEYAADATIN WA
‫ِر‬
ِ ‫ سَات‬،ٍِ‫َا‬ ‫َك‬‫َر‬‫الب‬ْ RAHMATIN, WA NE’MATIN the earth.
‫ِل‬
ِ ‫َاب‬ ‫ ق‬،ٍِ‫َا‬ ‫ْر‬‫َو‬ ْ
‫الِع‬ WA KARAAMATIN WA All praise is for Allah,
upon every praise, every
FAREEZATIN WA
‫ْل‬
ِ ‫ِی‬ ‫مق‬ُ ،ٍِ‫َا‬ ‫َسَن‬‫الح‬ْ SARRAA-IN WA ZARRAA- mention, every thanks
ِ‫ِس‬‫َف‬ ‫من‬ُ ،ٍِ‫َا‬ ‫َر‬‫َث‬‫الِع‬ْ IN, WA SHIDDATIN WA and patience, every

RAKHAA-IN, WA
‫ِل‬
ِ ِّ ْ
‫من‬ُ ،ٍِ‫با‬ ‫ُر‬
َُ ‫الك‬ ْ MOSEEBATIN WA BALAA-
Prayer and Zakat, every
standing up and worship,
ِ‫ْب‬‫مجِی‬ ُ ،ٍِ‫َا‬ ‫َك‬‫َر‬‫الب‬ ْ IN, WA U’SRIN WA every success and
YUSRIN, WA GHENAA-IN
ْ‫ْیِي‬ ‫مح‬ُ ،ٍِ‫َا‬ ‫َو‬ َّ
‫الدع‬ WA FAQRIN, WA A’LAA
auspiciousness, every
increase and mercy,
ْ
‫من‬َ ِ ‫ِٰله‬‫ ا‬،ٍِ‫َا‬ ‫مو‬ َْ‫اَل‬
ْ KULLE HAALIN, WA FEE
every bounty, nobility
KULLE AWAANIN WA
َ
‫و‬ ِْ
‫ض‬ ‫َلَر‬
ْ‫ا‬ ‫ِي‬
ْ ‫ف‬ ZAMAANIN, WA (FEE)
and obligation, every
comfort and distress,
.ٍِ‫َا‬ ‫َاو‬ ‫السَّم‬ KULLE MASWAN WA
every severity and ease,
‫َْلح‬
MUNQALABIN WA
‫ٰى‬‫َل‬ ‫ِ ع‬ ‫ِله‬ ‫د ل‬ ُْ‫َم‬ ‫ا‬ MOQAAMIN. every difficulty and
،ٍ‫ْر‬ ‫ِك‬‫َ ذ‬ ‫ٍ و‬ ‫ْد‬‫َم‬‫ِ ح‬ ‫ُل‬‫ك‬ ALLAAHUMMA INNEE A’A- hardship, every straitness
EZUN BEKA FA-A-I’ZNEE, and relief, every self-
َ
‫ و‬،ٍ ‫ْر‬‫َب‬‫َ ص‬ ‫ٍ و‬ ‫ْر‬‫َ شُك‬ ‫و‬ WA MUSTAJEERUN BEKA sufficiency and poverty
َ
‫ٍ و‬ ‫َاة‬ ‫َك‬‫َ ز‬ ‫ٍ و‬ ‫َلة‬ ََ
‫ص‬ FA-AJIRNEE, WA MUS-TA- and in every condition,
E’ENUN BEKA FA-A-
،ٍ‫دة‬ َ‫َا‬ ‫ِب‬‫َ ع‬ ‫ٍ و‬ ‫َام‬ ‫ِی‬‫ق‬ I’NNEE, WA MUSTA-
upon every time and
place, every stage and
َ
‫و‬ ٍ
‫دة‬َ‫َا‬ ‫سَِع‬ َ
‫و‬ GHEESUN BEKA FA- location and place of
ٍ
‫دة‬َ‫یا‬ َِ‫َ ز‬ ‫ و‬،ٍ ‫َة‬‫َك‬ ‫بر‬َ AGHISNEE, WA DAA-
E’EKA FA-AJIBNEE, WA
return.
‫َة‬
ٍ ‫ْم‬ ‫َ ن‬
‫ِِع‬ ‫ و‬،ٍ ‫َة‬‫ْم‬‫َح‬ ‫َ ر‬ ‫و‬ MUSTAGHFEROKA FAGH-
O God, I seek your refuge,
grant me refuge; I seek
َ
‫و‬ ٍ
‫مة‬َ‫َا‬ ‫َر‬ ‫ك‬ َ
‫و‬ FIR LEE.
WA MUSTANSEROKA your neighborhood,
َ
‫ء و‬ ٍ‫َّا‬‫َ سَر‬ ‫ٍ و‬ ‫َة‬‫یض‬ ِْ‫َر‬‫ف‬ FAN-SURNEE, WA accommodate me in your
shade; I seek help from
َ
‫ٍ و‬ َّ‫َ ش‬
‫ِدة‬ ‫ و‬،‫ء‬ ٍ‫َّا‬ ‫َر‬‫ض‬ MUSTAHDEEKA
FAHDENEE, WA You, assist me; I am
‫َة‬
ٍ ‫ْب‬ ‫ِی‬‫مص‬ُ َ ‫ و‬،‫ء‬ ٍ‫َا‬ ‫َخ‬‫ر‬ MUSTAKFEEKA pleading from You,
َ
‫ٍ و‬ ‫ُسْر‬‫َ ع‬ ‫ و‬،‫ء‬ َ‫ب‬
ٍ‫َل‬ َ َ ‫و‬ FAKFENEE. please respond to my
WA MULTAJE-AN ELAYKA plea. I am praying for
َ
‫ء و‬ ٍ‫َا‬‫ِن‬‫َ غ‬ ‫ و‬،ٍ ‫یسْر‬ ُ FA-AAWENEE, WA You, accept my prayer. I
‫ُل‬
ِ ‫ٰى ك‬ ‫َل‬‫َ ع‬ ‫ و‬،ٍ ‫ْر‬ ‫َق‬‫ف‬ MUSTAMSEKUN
HABLEKA FAA’SIMNEE.
BE- seek assistance from You,
‫ُل‬
ِ ‫ِيْ ك‬ ‫َ ف‬ ‫ و‬،ٍ ‫َال‬ ‫ح‬ WA MOTAWAKKELUN
please help me. I seek
guidance from You, guide
َ
‫ و‬،ٍ‫مان‬ ََ‫َ ز‬ ‫َانٍ و‬ ‫َو‬‫ا‬ A’LAYKA FAKFENEE, WAJ
A’LNEE FEE E’YAAZEKA
me. I want sufficiency
َ
‫ًى و‬ ْ
‫مثو‬ َ ِ ‫ُل‬‫ِىْ) ك‬ ‫(ف‬ WA JEWAAREKA WA from You, be sufficient
.ٍ َ
‫مقام‬ ُ َ َ
‫ْقلبٍ و‬ َ ‫من‬ُ HIRZEKA WA KAHFEKA for me. I seek your
WA HEYAATATEKA WA refuge, give refuge to me.
ٌ
‫ِذ‬‫َائ‬ ‫ِيْ ع‬ ‫ِن‬‫َّ ا‬‫هم‬ُ‫لل‬ّٰ َ‫ا‬ HARAASATEKA WA I am attached to the rope
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬ ْ‫َع‬
‫ِذن‬ ‫َا‬‫ِكَ ف‬ ‫ب‬ KALAA-ATEKA WA of your guidance, protect
HURMATEKA WA me.
َ‫ِك‬‫ب‬ ‫ْر‬
ٌ ‫َجِی‬‫مسْت‬ُ AMNEKA. I rely on You, so be
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫ْن‬ َ
‫َاجِر‬ ‫ف‬ WA TAHTA ZILLEKA, WA sufficient for me.
TAHTA JANAAHEKA, WAJ
َ‫ِك‬‫ب‬ ٌ
‫مسْت‬ُ A’L A’LAYYA JUNNATAN
Accommodate me in your
refuge and your
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫ِن‬‫َع‬‫َا‬‫ف‬ WAAQEYATAN MINKA.
neighborhood and grant
WAJ A’L HIFZAKA WA
َ‫ِك‬‫ب‬ ٌ
‫ْث‬‫ِی‬‫َغ‬‫مسْت‬ُ HEYAATATAKA WA
me a place in your most
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫ْن‬‫ِث‬‫َغ‬‫َا‬‫ف‬ HERAASATAKA WA secure refuge. Grant me
protection and security,
‫َجِب‬
KALAA-ATAKA, MIN
‫ْن‬
،ْ‫ِي‬ ‫َا‬
‫ْكَ ف‬ ‫ِی‬‫داع‬ َ WARAA-EE WA AMAAMEE surveillance and
َ‫ُك‬ ‫ْف‬
‫ِر‬ ‫َغ‬‫مسْت‬
ُ َ
‫و‬ WA A’N YAMEENEE WA observation, and your
‫ْف‬‫َاغ‬ A’N SHEMAALEE, WA MIN peace.
.ْ
‫لي‬ِ ْ ‫ِر‬ ‫ف‬ FAWQEE WA MIN Grant me a place under
َ‫ُك‬ ‫ْص‬
‫ِر‬ ‫َن‬‫مسْت‬
ُ َ
‫و‬ TAHTEE, WA your shade and deem a
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫ْن‬‫ُر‬ ْ َ
‫انص‬ ‫ف‬ HAWAALIYYA HATTAA strong shield for me; and
LAA YASELA AHADUN grant your protection,
َ‫یك‬ِْ‫هد‬َْ‫مسْت‬ُ MENAL MAKHLOOQEENA security, guarding and
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫ِن‬‫هد‬ْ‫َا‬ ‫ف‬ ELAA MAKROOHEE WA
AZAAYA, LAA ELAAHA
surveillance from the
َ‫ْك‬‫ِی‬‫ْف‬‫َك‬‫مسْت‬ُ ILLAA ANTAL
front, back, left, right, up
and down, so that no
.ْ‫ِي‬‫ِن‬‫ْف‬‫َاك‬ ‫ف‬ MANNAANO, BADEE-U’S
SAMAAWAATE WAL creature may come near
َ‫ْك‬‫َِلی‬ ٌ
‫َجِأ ا‬ ‫لت‬ْ‫م‬ُ َ ‫و‬ ARZE, ZUL JALAALE WAL me with its harm and
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫ِن‬‫ٰو‬‫َا‬‫ف‬ IKRAAME.
ALLAAHUMMAK FENEE
detestable act. I adjure
You by there is no god,
َ‫ِك‬‫ْل‬
‫َب‬‫ِح‬‫ب‬ ٌ‫ِك‬‫ْس‬‫َم‬‫مسْت‬ُ HASADAL HAASEDEENA, except You, You are the
.ْ‫ِي‬‫ْن‬‫ِم‬‫ْص‬‫َاع‬ ‫ف‬ WA
BAAGHEENA,
BAGHYAL
WA
most favor giving,
َ‫ْك‬‫لی‬ََ
‫ٌ ع‬ ‫ِل‬‫َك‬‫َو‬‫مت‬ُ َ ‫و‬ KAYDAL KAA-EDEENA,
originator of the heavens
and the earth and the
َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫ِن‬‫ْف‬‫َاك‬ ‫ف‬ WA
MAAKEREENA,
MAKRAL
WA
owner of majesty and
ْ‫ِي‬‫ف‬ ْ‫ِي‬‫لن‬َْ‫ِْع‬
‫اج‬ HEELATAL
nobility.
O God, protect me from
َ‫ِك‬‫َار‬‫َ جِو‬ ‫َ و‬ ‫ِك‬‫َاذ‬ ‫ِی‬‫ع‬ MOHTAALEENA, WA
the jealousy of the
GHEELATAL
َ‫ِك‬‫هف‬َْ
‫َ ك‬ ‫َ و‬ ‫ِك‬‫ْز‬‫َ حِر‬ ‫و‬ MUGHTAALEENA, WA jealous, oppression of
َ
‫و‬ َ‫ِك‬ َ
‫َاطت‬ ‫حِی‬ َ
‫و‬ ZULMAZ ZAALEMEENA, oppressors, deception of
WA JAWRAL the cheaters, tricker of
َ‫ِك‬‫ءت‬ ََ
َ‫َل‬‫َ ك‬‫ِكَ و‬ ‫َاسَت‬ ‫َر‬‫ح‬ JAAEREENA, WA’ TEDAA- the tricksters, attacks of
َ
‫و‬ َ‫ِك‬‫مت‬َْ‫ُر‬‫ح‬ َ
‫و‬ AL MO’TADEENA, WA the attackers, tyranny of
SAKHATAL
.َ‫ِك‬ ‫من‬ َْ
‫ا‬ MUSKHETEENA, WA
the tyrants, injustice of
the unjust, excess of the
َ ‫ِل‬‫َ ظ‬ ‫ْت‬‫تح‬ َ َ ‫و‬ TASHAHHOBIL unfair, oppression of
MOTASHAHHEBEENA,
‫ و‬،َ‫َاحِك‬
َ ‫َن‬‫َ ج‬ ‫ْت‬‫تح‬َ WA SAWLATAS SAA-
oppressors, attacks of the
ً attackers, pressure of the
‫َّة‬
‫ُن‬‫ليَّ ج‬ ََ‫ْ ع‬ ‫َل‬‫ِْع‬
‫اج‬ ELEENA, WAQ TESAARAL
compellers, accusation of
‫ً م‬
MUQTASEREENA, WA
.َ‫ْك‬ ‫ِن‬ ‫َة‬ ‫ِی‬‫َاق‬ ‫و‬ GHASHMAL
accusers, antics of those,
‫َكَ و‬
َ ‫ْظ‬‫ْ حِف‬ ‫َل‬‫ِْع‬‫َ اج‬ ‫و‬ GHAASHEMEENA, WA who create panic, tale
telling of tale tellers,
KHABTAL
َ
‫و‬ َ‫َك‬‫َت‬ ‫َاط‬ ‫حِی‬ KHAABETEENA, WA SE- corruption of the corrupt,
َ
‫و‬ َ‫َك‬‫َاسَت‬ ‫حِر‬ A’AYATAS SAA-E’ENA, magic of the sorcerers,
WA NAMAA-MATAN
ْ
‫ِن‬‫م‬ ،َ‫تك‬ َ‫ء‬َ‫َل‬ََ
‫ك‬ NAMMAAMEENA, WA
rebellious and satans,
injustice of the rulers,
ْ‫ِي‬‫مام‬ ََ
‫َ ا‬ ‫ِيْ و‬ ‫َائ‬ ‫َر‬‫و‬ SEHRAS SAHARATE WAL and protect me from the
MARADATE WASH
َ
‫ْ و‬ ‫ِي‬‫ْن‬‫ِی‬‫یم‬َ ْ ‫َن‬ ‫َ ع‬ ‫و‬ SHAYAATEENE, WA
worst actions of all the
people of the world.
ْ
‫ِن‬‫َ م‬ ‫ و‬،ْ ‫لي‬ِ‫َا‬ ‫ِم‬ ‫ْ ش‬ ‫َن‬‫ع‬ JAWRAS SALAATEENE, O God, I ask You by that
ْ
‫ِن‬‫م‬ َ‫و‬ ْ‫ِي‬‫ْق‬‫َو‬‫ف‬ WA MAKROOHAL
A’ALAMEENA.
name of yours, which is in
َّ‫لي‬ِ‫َا‬ ‫َ ح‬
‫َو‬ ‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫ْت‬‫تح‬َ ALLAAHUMMA INNEE AS-
the unseen treasure
trove and which is clean
ٌَ
‫د‬ ‫َح‬‫َ ا‬ ‫ِل‬
‫یص‬ َ ‫َل‬ َ ‫ّٰى‬ ‫َت‬‫ح‬ ALOKA BISMEKAL
MAHKZOONIT TAYYEBIT and pure, through the
َ
‫ْن‬‫ِی‬‫ْق‬ ُْ‫َخ‬
‫لو‬ ْ
‫الم‬ َ
‫ِن‬‫م‬ TAAHERIL, LAZEE auspiciousness of which
َ
‫ِيْ و‬ ‫ْه‬ ‫ُو‬‫ْر‬‫مك‬َ ‫ِلى‬ ٰ‫ا‬ QAAMAT
SAMAAWAATO
BEHIS
WAL
the sky and the earth
endure, and through
َِّ
‫َل‬‫ه ا‬ ٰ‫َل ا‬
َ‫ِل‬ َ ،َ‫َاي‬ ‫َذ‬‫ا‬ ARZO, WA ASHRAQAT whose light, the
َ
‫نت‬ َ
ْ‫ا‬ َ
‫نت‬ َ
ْ‫ا‬ LAHUZ ZOLAMO, WA darknesses are lit up; and
SABBAHAT LAHUL the angels have recited
ُ‫یع‬ ِْ
‫بد‬َ ،‫ن‬ُ‫َّا‬ ‫َن‬‫الم‬ْ MALAA-EKATO WA its praise and the hearts
َ
‫و‬ ٍِ‫َا‬ ‫َاو‬ ‫السَّم‬ WAJELAT MINHUL tremble by it, and the
QOLOOBO, WA KHAZA-
‫َلل‬
ِ ََ ْ ‫ُو‬
‫الج‬ ‫ ذ‬،‫ض‬ ِْ‫اَلَر‬
ْ A’T LAHUR REQAABO,
necks, bowed before it;
through it, You revived
.ِ‫َام‬ ‫ْر‬‫ِك‬ ْ َ
‫اَل‬ ‫و‬ WA OHYEYAT BEHIL
MAWTAA: AN TAGHFERA
the dead; that You
ْ‫ِي‬‫ِن‬‫ْف‬‫اك‬ َّ
‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ LEE KULLA ZANBIN forgive all my sins,
،َ‫ین‬ِْ ‫َاس‬
‫ِد‬ ْ
‫الح‬ ََ‫َس‬
‫د‬ ‫ح‬ AZNABTOHU FEE whether committed in
ZOLAMIL LAYLE WA ZAW- the darkness of the night
،َ‫ْن‬‫ِی‬‫َاغ‬ ْ َ‫ْي‬
‫الب‬ ‫بغ‬َ َ ‫و‬ IN NAHAARE, A’MDAN AW or the light of the day;
َْ
‫د‬ ‫َی‬‫ك‬ َ
‫و‬ KHADA-AN SIRRAN AW whether committed
A’LAANEYATAN, WA AN
َ
‫و‬ ،َ‫ین‬ِْ‫ِد‬‫َائ‬ ْ
‫الك‬ TAHABA LEE YAQEENAN
deliberately or
involuntarily; whether
،َ‫ین‬ِْ‫ِر‬‫َاك‬ ْ
‫الم‬ ‫ْر‬
َ ‫مك‬َ WA HADYAN, WA committed secretly or
َ NOORAN WA I’LMAN WA
‫َة‬‫ْل‬‫حِی‬ َ
‫و‬ FAHMAN HATTAA
openly. And bestow upon
me certainty, guidance,
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫لی‬ِ‫َا‬ ‫ُح‬
‫ْت‬ ْ
‫الم‬ OQEEMA KETAABAKA,
effulgence, knowledge
ََ
‫ة‬ ‫ْل‬‫ِی‬‫غ‬
WA OHILLA HALAALAKA,
and understanding, so
WA OHARREMA
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫لی‬ِ‫َا‬ ‫ْت‬
‫ُغ‬ ْ
‫الم‬ HARAAMAKA, WA O- that I may establish the
laws of your Book,
،َ‫ْن‬‫ِی‬‫لم‬ِ‫َّا‬‫َ الظ‬ ‫لم‬ُْ‫ظ‬
ADDEYA FARAA-EZAKA,
WA OQEEMA SUNNATA legalize your lawful and
َ
‫ْر‬‫َو‬‫ج‬ َ
‫و‬ NABIYYEKA prohibit your unlawful,
َ
‫و‬ ،َ‫ین‬ِْ‫ِر‬‫َائ‬ ْ
‫الج‬ MOHAMMADIN SALLAL
LAAHO A’LAYHE WA
perform your obligations
and establish the practice
َ‫دا‬
‫ء‬ َِ‫ْت‬‫اع‬ AALEHI. of your prophet,
َ
‫و‬ ،َ‫ین‬ِْ‫َد‬‫ْت‬
‫ُِع‬ ْ
‫الم‬ ALLAAHUMMA ALHIQNEE Muhammad.
BE-SAALEHE MAN O God, join me with the
،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ُسْخِط‬ ْ
‫الم‬ َ
‫سَخَط‬ MAZAA, WAJ A’LNEE MIN righteous characters of
َ ‫تشَح‬
‫ُّب‬ َ َ
‫و‬ SAALEHE MAN BAQEYA
WAKH TIM LEE A’MALEE
the past and include me
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫ِی‬‫َشَحِب‬
‫ُت‬ ْ
‫الم‬ BE-AHSANEHI, INNAKA
among the upright folks
of the present, and end
،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ِل‬‫َّائ‬‫ة الص‬ َ‫َْل‬‫َو‬‫ص‬ GHAFOORUN
my acts in the best deeds,
RAHEEMUN,
َ
‫ِسَار‬ ‫ْت‬‫اق‬ َ
‫و‬ ALLAAHUMMA EZAA as You are the forgiving
َ
‫و‬ ،َ‫ین‬ِْ‫ِر‬‫َس‬‫ْت‬
‫ُق‬ ْ
‫الم‬ FANAA U’MREE
TASARRAMAT AYYAAMA
WA and merciful. O God,
when my life ends and
،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ِم‬‫َاش‬ ْ
‫الغ‬ ‫َشْم‬
َ ‫غ‬ HAYAATEE, WA KAANA the days of my tenure are
َ
‫ْط‬‫َب‬‫خ‬ َ
‫و‬ LAA BUDDA LEE MIN complete, and meeting
LEQAA-EKA, FA-AS- You becomes necessary,
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ِط‬ ْ
‫الخَاب‬ ALOKA – YAA LATEEFO - O kind Lord, my entreaty
،َ‫ْن‬‫ِی‬‫َ السَّاع‬ َ‫َا‬
‫یة‬ ‫ِِع‬
‫س‬ AN TOOJEBA LEE MENAL
JANNATE MANZELAN
is that make obligatory
َ
‫مة‬َ‫َا‬ ‫نم‬َ َ
‫و‬ YAGHBETONEE BEHIL
for me a place in
Paradise, seeing which
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫ِی‬ ‫َّم‬
‫َّام‬ ‫الن‬ AWWALOONA
AAKHEROONA.
WAL
the first and the last
َ
‫ِ و‬ ‫َة‬‫َر‬‫َ السَّح‬ ‫ْر‬‫ِح‬‫س‬ ALLAAHUMMAQ BAL become envious.
َ
‫و‬ ِ
‫دة‬ََ
‫َر‬ ْ
‫الم‬ MIDHATEE WAL O God, accept my praise
TEHAAFEE WAR HAM and be kind to my
َ
‫و‬ ،ِ‫ْن‬‫ِی‬‫َاط‬‫الشَّی‬ ZARAA-A’TEE WA entreaty and pleading.
َ
‫ْنِ و‬ ‫ِی‬ ََّ‫َ الس‬
‫َلط‬ ‫ْر‬‫َو‬‫ج‬ HOTAAFEE WA And have mercy on my
IQRAAREE A’LAA confession against
َ
‫ْہ‬ ‫ُو‬‫ْر‬‫مك‬َ NAFSEE WA’ TERAAFEE, myself. I have made You
.َ‫ْن‬‫ِی‬
‫الم‬ َ َ ْ
‫الِع‬ FAQAD AS-MA’TOKA hear my voice among all
SAWTEE FID DAA-E’ENA,
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ WA KHOSHOO-E’E FIZ
the callers and have
expressed my sincerity
َ‫ِك‬‫ِاسْم‬ ‫ب‬ َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬‫ا‬ ZAARE-E’ENA, WA
amidst all the pleaders,
MIDHATEE FIL QAA-
ِ‫َّیِب‬
‫ْنِ الط‬ ‫ُو‬ ِّ ْ‫َخ‬ ْ
‫الم‬ ELEENA, WA TASBEEHEE
and I have extolled You
ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ ‫ِر‬
،ِ ‫َّاه‬ ‫الط‬ FIL MAADEHEENA. among all the speakers,
and have placed your
ِ
‫ِه‬‫ب‬ ْ
‫مت‬َ‫َا‬ ‫ق‬
WA ANTA MOJEEBUL
MUZTARREENA, WA glorification among all
َ
‫و‬ ٍُ‫َا‬‫َاو‬ ‫السَّم‬ MOGHEESUL praisers.
‫َت‬ ‫َشْر‬ MUSTAGHEESEENA, WA And You are the
ْ ‫َق‬ ‫َ ا‬ ‫ و‬،ُ‫ْض‬ ‫اَلَر‬
ْ GHEYAASUL responder for all those,
َ
‫ و‬،ُ ‫لم‬َُّ
‫ُ الظ‬ ‫َله‬ MALHOOFEENA, WA who plead, refuge giver
‫َله‬
ُ ْ
‫َت‬ ‫سَب‬
‫َّح‬ HIRZUL HAAREBEENA,
WA SAREEKHUL
to all the seekers of
refuge, helper of all the
‫َت‬
ْ ‫َجِل‬‫َ و‬ ‫ُ و‬ ‫َة‬
‫ِك‬ ‫َلئ‬ ََ ْ
‫الم‬ MOAMENEENA, WA helpless, refuge of those,
َ
‫ و‬،ُ ‫ْب‬‫لو‬ُُ ْ ُ
‫الق‬ ‫ْه‬‫ِن‬‫م‬ MOQEELUL
who flee, who harkens to
MUZNEBEENA WA
ُ
‫له‬َ ْ
‫َت‬ ‫َض‬
‫َِع‬ ‫خ‬ SALLAL LAAHO A’LAL
the moaning of all the
believers, who reforms
َ
‫و‬ ‫َاب‬
،ُ ‫ِق‬‫الر‬ BASHEERIN
WAS
NAZEERE
SERAAJIL the sinners, and Allah
ِ
‫ِه‬‫ب‬ ْ
‫َت‬ ‫ْیِی‬‫ُح‬‫ا‬ MONEERE, WA A’LAL blessings be on the
َْ
‫ن‬ ‫ا‬ :‫تى‬ ْٰ ‫َو‬ ْ
‫الم‬ MALAA-EKATE WAN prophet, who was the
NABIYYEENA. giver of glad tidings and
ٍ‫نب‬َْ‫َّ ذ‬‫ُل‬‫ْ ك‬ ‫لي‬ِ َ ‫ِر‬‫ْف‬‫تغ‬َ ALLAAHUMMA DAA- the warner, and
‫َم‬
ِ ‫ُل‬‫ْ ظ‬ ‫ِي‬‫ُه ف‬ ‫ْت‬ ‫نب‬َْ‫َذ‬‫ا‬ HEYAL MADHUWWAATE, illuminated lamp, and
WA BAA-RE-AL
‫َّی‬
upon all angels and holy
ِْ
‫ء‬ ‫َو‬‫َ ض‬ ‫ِ و‬ ‫ْل‬ ‫الل‬ MASMOOKAATE, WA prophets.
‫دا‬ًْ‫َم‬‫ع‬ ،ِ
‫هار‬ ََّ
‫الن‬ JABBAALAL QOLOOBE O God, the layer of the
‫َو‬
ْ ‫ًّا ا‬ ‫ِر‬‫َأ س‬ ً ‫َط‬ ‫ْ خ‬ ‫َو‬‫ا‬
A’LAA FITRATEHAA,
earths, and the creator of
SHAQEIYYEHAA WA SA-
the heavens, and one,
َْ
‫ن‬ ‫َ ا‬ ‫ و‬،ً ‫َة‬ ‫ِی‬ ََ
‫َلن‬ ‫ع‬ E’EDEHAA.
IJ-A’L SHARAA-EFA
who fixes the nature of
‫ًا و‬
َ ‫ْن‬‫ِی‬‫یق‬َ ْ‫لي‬ ِ َ ‫هب‬َ‫ت‬َ SALAWAATEKA, WA the hearts and one, who
َ
‫ًا و‬ ‫نور‬ ُ َ ‫ و‬،‫یا‬ ً‫د‬ْ‫ه‬َ NAWAAMEYA decides the fortunate and
BARAKAATEKA WA the unfortunate.
‫ًا‬‫هم‬َْ‫َ ف‬ ‫ًا و‬ ْ‫ع‬
‫ِلم‬ KARAA-EMA Appoint your most noble
َ‫ْم‬ ‫ُق‬
‫ِی‬ ‫ا‬ ‫ّٰى‬
‫َت‬‫ح‬ TAHIYYAATEKA, A’LAA salutation, more
MOHAMMADIN A’BDEKA
‫ُحِل‬
blessings, send greatest
َّ ‫ا‬ ‫ و‬،َ‫بك‬
َ َ‫َا‬ ‫ِت‬‫ك‬ WA RASOOLEKA WA greeting on Muhammad,
َ‫ِم‬ ‫ُح‬
‫َر‬ ‫ا‬ ‫ و‬،َ‫َلَلك‬
َ ََ‫ح‬ AMEENEKA A’LAA who is your servant,
WAHYEKAL, QAA-EME
َ‫ِي‬ ‫َد‬
‫اؤ‬ُ ‫ و‬،َ‫مك‬
َ َ‫َا‬ ‫َر‬‫ح‬ BE-HUJJATEKA, WAZ
messenger, trustee of
your revelation, who will
َ‫ْم‬ ‫ُق‬
‫ِی‬ ‫ا‬ ‫ و‬،َ‫َك‬
َ ‫ِض‬‫َائ‬ ‫َر‬‫ف‬ ZAABBE A’N HARAMEKA,
rise up with your proof,
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬
‫مح‬ُ َ‫ِیِك‬‫نب‬ َ َ ‫َّة‬
‫سُن‬
WAS
AMREKA,
SAADE-E’ BE-
WAL
who defends your
sanctities, those, who
.‫ﷺ‬ MOSHAYYEDE LE-
express your command;
AAYAATEKA WAL
ْ‫ِي‬‫ْن‬ ‫َْلحِق‬‫ا‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ MOOFEE LE-NAZREKA. who bestow stability to
،‫ٰى‬ ‫مض‬َ ْ ‫من‬َ ِ‫ِح‬ ‫َال‬ ‫ِص‬‫ب‬ ALLAAHUMMA FA-A- your signs, and are
A’TEHI BEKULLE fulfillers of your pledge.
ْ
‫ِن‬‫ِيْ م‬ ‫لن‬َْ‫ِْع‬‫َ اج‬ ‫و‬ FAZEELATIN MIN FAZAA- O God, in exchange of
َ
‫ِيَ و‬ ‫بق‬َ ْ ‫من‬َ ِ‫ِح‬ ‫َال‬ ‫ص‬ ELEHI, WA MANQABATIN every excellence, merit,
MIN MANAAQEBEHI, WA
ْ‫ِي‬‫َل‬ ‫َم‬‫ِيْ ع‬ ‫ْ ل‬ ‫ِم‬‫ْت‬‫اخ‬ HAALIN MIN AHWAALEHI,
distinction in
condition and every
every
َ‫نك‬ َِّ
‫ا‬ ،، ‫ِه‬‫ْسَن‬‫َح‬‫ِا‬‫ب‬ WA MANZELATIN MIN stage, where You found
MANAAZELEHI, RA-AYTA
،ٌ‫ْم‬ ‫َحِی‬‫ر‬ ‫ْر‬
ٌ ‫ُو‬‫َف‬‫غ‬ MOHAMMADAN LAKA
your Prophet your helper
‫ٰي‬‫َن‬ ‫َا ف‬ ‫ِذ‬‫َّ ا‬ ‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ FEEHAA NAASERAN, WA
and found him steadfast
in the most severe
A’LAA MAKROOHE
ْ
‫مت‬ ََّ
‫َر‬‫تص‬َ َ ‫ِيْ و‬ ‫ْر‬‫ُم‬‫ع‬ BALAA-EKA SAABERAN, circumstances; found him
َ
‫ و‬،ْ ‫ِي‬‫َات‬ ‫َی‬‫َ ح‬ ‫یام‬ َ
َّ‫ا‬ WA LEMAN enemy of your enemies
MOWAALEYAN WA and friend of your
ْ
‫ِن‬‫ليْ م‬ ِ ‫د‬ َّ‫ب‬
ُ ‫َل‬ َ َ ‫َان‬ ‫ك‬ A’MMA KAREHTA NAA- friends, away from all
َ‫َُلك‬ ‫َسْا‬‫َا‬‫ ف‬،َ‫ِك‬ ‫َائ‬ ‫ِق‬‫ل‬ EYAN, WA ELAA MAA detestable things and
َْ
‫ن‬ ‫ ا‬- ُ ‫ْف‬‫ِی‬‫یا َلط‬ َ - AHBABTA DAA-E’YAN.
FAZAA-ELA MIN JAZAA-
caller to all the pleasing
things.
َ
‫ِن‬‫م‬ ْ‫ِي‬‫ل‬ َ
‫ْجِب‬‫تو‬ُ EKA WA KHASAA-ESA Grant the excellence of
ًِ
‫َل‬ِّ ْ
‫من‬َ ِ‫َّة‬
‫َن‬ ْ
‫الج‬ MIN A’TAA-EKA WA your rewards and
HEBAA-EKA, TUSNEE
ِ
‫ِه‬‫ب‬ ْ‫ِي‬‫ُن‬‫ِط‬‫ْب‬‫یغ‬َ BEHAA AMRAHU, WA
specialties
bestowals,
of your
through
َ
‫و‬ َْ
‫ن‬ ‫َُّلو‬
‫اَلَو‬
ْ TO’LEE
DARAJATAHU
BEHAA
MA-A’L
which his issue gets
.‫ن‬ َْ‫ُو‬ ْ
‫اَلٰخِر‬ QUWWAAME BE- precedence and his rank
ْ
‫َل‬‫ْب‬ ‫اق‬ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ QISTEKA, WAZ is exalted, along with
ZAABBEENA A’N those, who were going to
َ
‫و‬ ْ‫ِي‬‫َت‬‫دح‬ِْ‫م‬ HARAMEKA HATTAA LAA rise up with your justice,
ْ
‫َم‬‫ْح‬‫َ ار‬ ‫ِيْ و‬‫هاف‬ َِ‫الت‬ْ YABQAA SANAA-UN WA so that no merit,
LAA BAHAA-UN WA LAA excellence, mercy and
ْ‫ِي‬‫َاف‬ ‫هت‬ُ َ‫ْ و‬ ‫ِي‬‫َت‬‫َاع‬ ‫َر‬‫ض‬ RAHMATUN WA LAA nobility should remain,
‫ٰى‬‫َل‬‫ِيْ ع‬ ‫َار‬ ‫ْر‬‫ِق‬‫َ ا‬ ‫و‬ KARAAMATUN ILLAA with which it does not
KHASASTA
َ
‫و‬ ْ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬َ MOHAMMADAN BE-
specialize Muhammad
and grant him his most
َْ
‫د‬ ‫َق‬‫ف‬ ،ْ‫ِي‬‫َاف‬ ‫ِر‬‫ْت‬‫اع‬ ZAALEKA, WA
exalted rank and convey
AATAYTAHU MINKAZ
ْ‫ِي‬‫ِيْ ف‬ ‫ْت‬ ‫ُكَ ص‬
‫َو‬ ‫ْت‬ ‫َسْم‬
‫َِع‬ ‫ا‬ ZORAA WA
him to the highest
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫ِی‬ َّ
‫الداع‬ BALLAGHTAHUL positions, amen, O Lord
of the worlds.
MAQAAMAATIL O’LAA,
ْ‫ِي‬‫ف‬ ْ‫ِي‬‫ْع‬‫ُشُو‬‫خ‬ AAMEENA RABBAL O God, I entrust to You
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ِع‬‫َّار‬‫الض‬ A’ALAMEENA. my religion, my self and
ALLAAHUMMA INNEE AS- all your blessings on
ْ‫ِي‬‫ف‬ ْ‫ِي‬‫َت‬‫دح‬ ِْ
‫م‬ TAWDE-O’KA DEENEE WA myself, so take me in
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ِل‬‫َائ‬ ‫الق‬ْ NAFSEE WA JAMEE-A’ your refuge, protection,
َ NE’MATEKA A’LAYYA,
ْ‫ِي‬‫ف‬ ْ‫ْحِي‬‫ِی‬‫تسْب‬ FAJ-A’LNEE FEE
respect and security.
As your neighbor is
.َ‫ْن‬‫ِحِی‬‫َاد‬ ‫الم‬ْ KANAFEKA WA HIFZEKA, powerful and your praise
‫ْب‬
ُ ‫مجِی‬ُ َ
‫نت‬َْ‫ا‬ َ
‫و‬ WA I’ZZEKA WA MAN-
is exalted, your names
E’KA.
َ
‫و‬ ،َ‫ین‬ِْ َ
‫ْطر‬ ‫ُض‬‫الم‬ْ A’ZZA JAAROKA, WA
are sacred, and there is
no deity other than You.
ُ
‫ْث‬‫ِی‬‫مغ‬ُ JALLA SANAA-OKA WA
You be sufficient for me
TAQADDASAT ASMAA-
‫ و‬،َ
َ ‫ْن‬
‫ِی‬‫ْث‬‫ِی‬‫َغ‬‫ُسْت‬‫الم‬ْ OKA, WA LAA ELAAHA in every comfort and
ُ
‫َاث‬ ‫ِی‬‫غ‬ GHAYROKA HASBEE discomfort, severity and
ease, as You are the best
ANTA FIS SARRAA-E WAZ
َ
‫و‬ ،َ
‫ْن‬‫ِی‬‫ْف‬‫ُو‬‫له‬َْ‫الم‬ْ ZARRAA-E WASH of the protectors.
،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ِب‬‫هار‬ ْ
َ‫ال‬ ُ
‫ْز‬‫حِر‬ SHIDDATE WAR RAKHAA- O God, I have relied on
E, WA NE’MAL WAKEELO. You, turned my attention
ُ‫یخ‬ِْ‫َر‬‫ص‬ َ
‫و‬ RABBANAA A’LAYKA to You and only towards
َ
‫و‬ ،َ‫ْن‬‫ِی‬‫ِن‬‫ْم‬‫ُؤ‬‫الم‬ْ TAWAKKALNAA WA You is my return; O God,
ELAYKA ANABNAA WA
َ
‫ْن‬‫ِی‬‫ِب‬‫ذن‬ُْ ْ
‫الم‬ ُ
‫ْل‬‫ِی‬‫مق‬ُ ELAYKAL MASEERO.
don’t make me a means
of trial for the
‫َى‬‫َل‬‫ه ع‬ ُ‫لى الل‬ ََّ
‫َ ص‬ ‫و‬ RABBANAA LAA TAJ-
A’LNAA FITNATAL LIL-
disbelievers and forgive
ِ‫یر‬ِْ‫َّذ‬
‫ِ الن‬ ‫ْر‬‫ِی‬‫َش‬‫الب‬ْ LAZEENA KAFAROO me sins as You are
powerful and wise. Our
ِ‫َاج‬ ‫ِر‬‫الس‬ َ
‫و‬ WAGH FIR LANAA
Lord, turn away the
RABBANAA, INNAKA
‫َى‬‫َل‬‫َ ع‬ ‫ و‬،ِ ‫ْر‬‫ِی‬‫ُن‬‫الم‬ْ ANTAL A’ZEEZUL chastisement of Hell from
َ
‫و‬ ‫َة‬
ِ ‫ِك‬‫َلئ‬ََ‫الم‬ْ HAKEEM. RABBANAS RIF us, as this is a great loss
A’NNAA A’ZAABA and the Hell is the worst
.َ‫ْن‬‫ِیِی‬ ‫َّب‬
‫الن‬ JAHANNAMA, INNA place of stay and
َ‫داحِي‬َ َّ
‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ A’ZAABAHAA KAANA location. Our Lord!
GHARAAMAA. INNAHAA
َ
‫و‬ ،ٍِ‫َّا‬ ‫ُو‬‫دح‬ َْ‫الم‬ْ SAA-AT
decide between us and
our people with truth;
َِ
‫ء‬ ‫بار‬ َ MUSTAQARRANW WA
and You are the best of
MOQAAMAA.
َ
‫و‬ ،ٍِ‫َا‬ ‫ْك‬‫ُو‬‫َسْم‬ ‫الم‬ْ RABBANAF TAH
deciders.1
ِ‫ْب‬ ُُ
‫لو‬ ْ
‫الق‬ َ
‫َّال‬‫َب‬ ‫ج‬ BAYNANAA WA BAYNA Our Lord! Forgive us
QAWMENAA BIL-HAQQE therefore our faults, and
،‫ها‬َِ‫َت‬‫ْر‬ ‫ِط‬‫ف‬ ‫لى‬َٰ ‫ع‬ WA ANTA KHAYRUL cover our evil deeds and
َ
‫و‬ ‫ها‬ َِ‫ِی‬‫شَق‬ FAATEHEEN. make us die with the
RABBANAA FAGHFIR righteous.2
.‫َا‬ ‫ِه‬ ‫ْد‬‫ِی‬‫سَِع‬ LANAA ZONOOBANAA Our Lord! and grant us
َ‫ِف‬‫َائ‬‫شَر‬ ْ
‫ِج‬ ‫ا‬ WA KAFFIR A’NNAA what You have promised
َ
‫و‬ ،َ‫ِك‬‫َات‬ ‫لو‬ََ ‫ص‬ SAYYE-AATENAA WA us by your apostles; and
TAWAFFANAA MA-A’L disgrace us not on the
‫ِكَ و‬
َ ‫َات‬ ‫َك‬ ‫بر‬َ َ‫ِي‬ ‫َام‬ ‫نو‬ َ ABRAAR. RABBANAA WA day of resurrection;
،َ‫ِك‬
‫َّات‬‫تحِی‬ َ َ ‫ِم‬ ‫َائ‬ ‫َر‬ ‫ك‬ AATENAA MAA WA-
A’TTANAA A’LAA
surely You do not fail to
َ‫ِك‬ ‫َب‬
‫ْد‬ ‫ٍ ع‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ‫َلى‬ ٰ ‫ع‬ ROSOLEKA WA LAA
perform the promise.
TUKHZENAA YAWMAL
Our Lord! do not punish
َ
‫و‬ َ‫ِك‬ ‫ْل‬‫َسُو‬‫ر‬ َ
‫و‬ QEYAAMAH, INNAKA LAA us if we forget or make a
‫ع‬ َ‫ِك‬ ‫ْن‬‫ِی‬‫َم‬ ‫ا‬ TUKHLEFUL MEE-A’AD. mistake; Our Lord! do not
‫ِم‬
ِ ‫َائ‬ ْ
‫الق‬ ،َ‫ْیِك‬ ‫َح‬ ‫و‬ RABBANAA LAA TO-
AAKHIZNAA IN
lay on us a burden as You
laid on those before us.
َّ ‫َ ا‬
ِ‫لذاب‬ ‫ و‬،َ‫ِك‬ ‫َّت‬
‫ُج‬‫ِح‬ ‫ب‬ NASEENAA AW Our Lord do not impose
َ
‫و‬ ،َ‫ِك‬ ‫َم‬‫َر‬‫ح‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ AKHTAANAA, RABBANAA upon us that which we
WA LAA TAHMIL
َْ
have not the strength to
،َ‫ِك‬
‫مر‬ ‫ِا‬ ‫ِ ب‬ ‫ِع‬‫َّاد‬ ‫الص‬ A’LAYNAA ISRAN KAMAA bear; and pardon us and
َ‫ِك‬‫یات‬َٰ‫َل‬
ِ ِ ‫ُشَیِد‬‫الم‬ْ َ ‫و‬ HAMALTAHU A’LAL grant us protection and
LAZEENA MIN
ْ‫ِي‬‫ْف‬
‫ُو‬ ْ
‫الم‬ َ
‫و‬ QABLENAA, RABBANAA
have mercy on us, You
are our Patron, so help us
.َ‫ِك‬ ‫ذر‬َْ‫لن‬ ِ WA LAA TOHAMMILNAA
against the unbelieving
MAA LAA TAAQATA
‫ِه‬
، َ
‫َاع‬
‫ْط‬ ‫ف‬ َّ
‫هم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ LANAA BEH, WA’ FO people.
Our Lord! grant us good
1
Surah Araaf 7:89.
2
Surah Aale Imran 3:193.
ْ
‫ِن‬‫ٍ م‬ ‫َة‬‫ْل‬‫ِی‬‫َض‬‫ِ ف‬ ‫ُل‬ ‫ِك‬‫ب‬ A’NNAA, WAGH FIR in this world and good in
LANAA, WAR HAMNAA, the hereafter, and save
َ
‫و‬ ،،‫ِه‬‫ِل‬ ‫َائ‬ ‫َض‬‫ف‬ ANTA MAWLAANAA us from the chastisement
ْ
‫ِن‬‫م‬ ‫َة‬
ٍ ‫َب‬
‫ْق‬ ‫من‬َ FANSURNAA A’LAL of the fire.
QAWMIL KAAFEREEN.
‫َال‬
ٍ ‫َ ح‬ ‫ و‬،، ‫ِه‬‫ِب‬ ‫َاق‬ ‫من‬َ RABBANAA AATENAA FID
And may Allah bless our
chief, Muhammad the
َ
‫ و‬،، ‫له‬ِ‫َا‬ ‫ْو‬‫َح‬‫ْ ا‬ ‫ِن‬‫م‬ DUNYAA HASANATANW
Prophet and his purified
WA FIL AAKHERATE
ْ
‫ِن‬‫م‬ ‫َِلة‬
ٍ ِّ ْ
‫من‬َ HASANATANW WA
progeny and grant
َ
‫یت‬ َْ
‫َا‬‫ر‬ ،،‫له‬ ِِ‫َاز‬ ‫من‬َ QENAA A’ZAABAN NAAR. security to them.
WA SALLAL LAAHO
‫َا‬‫ْه‬‫ِی‬‫دا َلكَ ف‬ ًَّ
‫َم‬ ‫مح‬ُ A’LAA SAYYEDENAA
‫ٰى‬‫َل‬‫َ ع‬ ‫ و‬،‫ًا‬ ‫ِر‬
‫ناص‬ َ MOHAMMADENIN
NABIYYE WA AALEHIT
َ‫ِك‬‫َلئ‬َ‫ب‬
َ ‫ْہ‬
ِ ‫ْر‬
‫ُو‬ ‫مك‬َ TAAHEREENA WA
ْ
‫َن‬‫لم‬ ِ َ ‫ و‬،‫ًا‬ ‫َاب‬
‫ِر‬ ‫ص‬ SALLAMA TASLEEMAA.
،‫یا‬ ‫َاد‬
ًِ ُ َ
‫مِع‬ ‫داك‬ َ‫َا‬ ‫ع‬
َ‫َلك‬َ‫َا‬‫و‬ ْ
‫َن‬‫لم‬ ِ َ
‫و‬
‫َم‬
‫َّا‬ ‫َ ع‬ ‫ًا و‬ ‫لی‬ ِ‫َا‬ ‫مو‬ُ
َ
‫ و‬،‫ًا‬ ‫ِی‬‫نائ‬ َ َ ِْ
‫هت‬ ‫َر‬‫ك‬
َ
‫ْت‬‫َب‬‫ْب‬‫َح‬ ‫ما ا‬ َ ‫ِلى‬ ٰ‫ا‬
.‫ًا‬ ‫ِی‬
‫داع‬ َ
َ‫ِك‬‫َائ‬ ‫ْ ج‬
ِّ َ ‫ِن‬‫َ م‬ ‫ِل‬ ‫َائ‬ ‫َض‬‫ف‬
ْ
‫ِن‬‫م‬ َ‫ِص‬‫َائ‬ ‫َص‬‫خ‬ َ
‫و‬
،َ‫ِك‬‫َائ‬ ‫َ حِب‬ ‫ِكَ و‬ ‫َائ‬ ‫َط‬‫ع‬
،‫َہ‬ ‫مر‬َْ ‫َا ا‬ ‫ِه‬‫ْ ب‬ ‫تسْن‬
‫ِي‬ ُ
‫َا‬‫ِه‬‫ب‬ ‫ِي‬
ْ ‫ْل‬‫تِع‬ُ َ
‫و‬
َ‫مع‬ َ ‫َه‬ ‫َج‬
‫َت‬ ‫در‬َ
،َ‫ِك‬‫ِسْط‬ ‫ِق‬‫ِ ب‬ ‫َّام‬ ‫ُو‬
‫الق‬ْ
ْ
‫َن‬‫َ ع‬ ‫ْن‬‫ِی‬ َّ
‫الذاب‬ َ
‫و‬
َ
‫َل‬ ‫ّٰى‬
‫َت‬‫ح‬ َ‫ِك‬
‫َم‬ ‫َر‬‫ح‬
َ َ
‫َل‬ ‫ء و‬ ٌ‫َا‬ ‫ٰى سَن‬ ‫ْق‬ ‫یب‬َ
‫ٌ‬
‫َة‬ ‫ْم‬‫َح‬‫َل ر‬ ‫َ َ‬ ‫ء و‬ ‫هاٌ‬ ‫بَ‬ ‫َ‬
‫َِّ‬
‫َل‬ ‫ٌ ا‬ ‫َاَ‬
‫مة‬ ‫َر‬‫َل ك‬ ‫َ َ‬ ‫و‬
‫دا‬ ‫ًَّ‬
‫َم‬‫مح‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْت‬ ‫َص‬‫َص‬ ‫خ‬
‫َه‬ ‫ْت‬‫تی‬ ‫ٰ‬
‫َ اَ‬ ‫ِكَ‪ ،‬و‬ ‫ذل‬‫ِٰ‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫ٰى و‬ ‫ُّ‬
‫الذر‬ ‫ْكَ‬‫ِن‬ ‫م‬
‫ماٍِ‬ ‫َاَ‬ ‫َق‬ ‫ُ ْ‬
‫الم‬ ‫َه‬ ‫ْت‬ ‫لغ‬‫بَّ‬‫َ‬
‫َب‬
‫َّ‬ ‫َ ر‬ ‫ْن‬‫ِی‬‫ٰم‬‫لى‪ ،‬ا‬ ‫ُٰ‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
‫َ‪.‬‬‫ْن‬ ‫ِی‬‫الم‬‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
‫ِيْ‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫َّ‬
‫هم‬ ‫للُ‬‫َ ّٰ‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫ْ و‬ ‫ِي‬‫ین‬‫ِْ‬‫ُكَ د‬ ‫ِع‬‫ْد‬ ‫َو‬ ‫َسْت‬ ‫ا‬
‫َ‬‫ْع‬ ‫ِی‬‫َم‬‫َ ج‬ ‫ِيْ و‬ ‫ْس‬‫نف‬ ‫َ‬
‫ليَّ‪،‬‬‫ََ‬‫ع‬ ‫ِكَ‬ ‫َت‬ ‫ْم‬‫ِِع‬‫ن‬
‫ِيْ‬ ‫ف‬ ‫ِيْ‬‫لن‬‫َْ‬ ‫ِْع‬‫َاج‬ ‫ف‬
‫ِكَ‪ ،‬و‬
‫َ‬ ‫ْظ‬‫َ حِف‬ ‫ِكَ و‬ ‫َف‬‫َن‬ ‫ك‬
‫ِكَ‪.‬‬‫ِْع‬
‫من‬ ‫َ َ‬ ‫َ و‬ ‫ِك‬‫ِ ِّ‬
‫ع‬
‫َّ‬
‫َل‬ ‫َ ج‬ ‫َ‪ ،‬و‬ ‫ُك‬‫َار‬ ‫َّ ج‬ ‫َ ِّ‬
‫ع‬
‫ْ‬
‫دسَت‬ ‫ََّ‬
‫تق‬‫َ َ‬ ‫َ و‬ ‫ُك‬ ‫َاؤ‬ ‫ثن‬ ‫َ‬
‫َ َ‬
‫َل‬ ‫َ‪ ،‬و‬ ‫ُك‬‫َاؤ‬ ‫َسْم‬ ‫ا‬
‫ِيْ‬ ‫َسْب‬‫َ ح‬ ‫ُك‬‫ْر‬ ‫َی‬‫َ غ‬ ‫ِله‬‫اٰ‬
‫َّاِ‬
‫ء‬ ‫ْ السَّر‬ ‫ِي‬‫َ ف‬ ‫نت‬‫َْ‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫و‬ ‫َّاِ‬
‫ء‬ ‫َّر‬‫الض‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ِدة‬‫الشَّ‬
‫َ‬
‫ْم‬ ‫َ ن‬
‫ِِع‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫َاِ‬ ‫َّخ‬‫الر‬
‫ُ‪.‬‬‫ْل‬‫ِی‬ ‫َك‬ ‫الو‬‫ْ‬
‫ْكَ‬ ‫لی‬‫ََ‬‫ع‬ ‫َا‬ ‫بن‬‫ََّ‬‫ر‬
‫ْكَ‬ ‫َ‬
‫ِلی‬ ‫َا‬‫و‬ ‫َا‬ ‫ْ‬
‫َّلن‬ ‫َك‬‫تو‬ ‫َ‬
‫ْكَ‬ ‫َاَ‬
‫ِلی‬ ‫و‬ ‫َا‬ ‫ْن‬ ‫نب‬‫ََ‬ ‫ا‬
‫َا‬‫بن‬ ‫ََّ‬‫ُ۝ۡ ر‬ ‫ْر‬ ‫ِی‬‫َص‬ ‫ْ‬

‫الم‬
‫َۃ‬
‫ً‬ ‫ْن‬‫ِت‬ ‫َا ف‬ ‫لن‬‫َْ‬ ‫ِْع‬
‫تج‬ ‫َل َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ْا و‬ ‫ُو‬‫َر‬‫َف‬‫َ ك‬ ‫ین‬‫ِْ‬ ‫لذ‬‫لَّ‬
‫ِ‬
‫َا‬‫لن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِر‬ ‫ْ‬
‫اغف‬
‫َ‬
‫نت‬ ‫َْ‬
‫ِنكَ ا‬ ‫۝‪ ۡ۰‬اَّ‬ ‫َا‬ ‫بن‬‫ََّ‬
‫ر‬
‫ُ‬ ‫ِْ‬
‫ی ِّ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ْ‬
‫الِع‬
‫َا‬‫بن‬ ‫ََّ‬‫ُ۝ۡ ر‬ ‫ْم‬ ‫ِی‬‫َك‬ ‫ْ‬
‫الح‬
‫َ‬
‫ذاب‬ ‫ََ‬ ‫َّا ع‬ ‫َن‬‫ْ ع‬ ‫ِف‬ ‫ْر‬‫اص‬
‫َّ‬
‫ِن‬‫ا‬ ‫‪ۡ۰۰‬‬ ‫َ‬‫۝‬
‫َّم‬‫ہن‬‫ََ‬‫ج‬
‫َ‬
‫َان‬ ‫ك‬ ‫َا‬ ‫بہ‬‫ذاَ‬ ‫ََ‬‫ع‬
‫َا‬‫ِنہ‬‫‪۰‬۝۝ۡ اَّ‬ ‫۝‬
‫ما‬‫َاً‬ ‫َر‬‫غ‬
‫َر‬
‫ًّا‬ ‫َــق‬ ‫مسْت‬‫ْ ُ‬ ‫ءٍ‬ ‫ءَ‬‫سَا‬
‫ما۝۝ۡ‬ ‫َاً‬ ‫مق‬ ‫َّ ُ‬‫و‬
‫َح‬
‫ْ‬ ‫ْت‬‫اف‬ ‫َا‬ ‫بن‬‫ََّ‬
‫ر‬
‫َ‬
‫ْن‬‫بی‬ ‫َ َ‬ ‫َا و‬ ‫َن‬ ‫ْن‬‫بی‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ و‬ ‫َق‬ ‫َا ب ْ‬
‫ِالح‬ ‫ِن‬ ‫ْم‬‫َو‬‫ق‬
‫ْر‬
‫ُ‬ ‫َی‬‫خ‬ ‫َ‬
‫نت‬‫َْ‬‫ا‬
‫َ۝‪ۡ۸‬‬ ‫ْن‬‫ِحِی‬ ‫ٰت‬ ‫ْ‬
‫الف‬
‫َا‬‫ْ َلن‬ ‫ِر‬‫ْف‬‫َاغ‬ ‫َا ف‬ ‫بن‬‫ََّ‬
‫ر‬
‫ْ‬
‫ِر‬‫َف‬‫َ ك‬ ‫َا و‬ ‫بن‬‫َْ‬ ‫نو‬‫ذُ‬‫ُ‬
‫َا و‬
‫َ‬ ‫ِن‬‫ٰت‬‫َّا سَیِا‬ ‫َن‬‫ع‬
‫َ‬
‫مع‬ ‫َ‬ ‫َا‬‫َّن‬‫َف‬‫تو‬‫َ‬
‫۝۝۝‪ۡ۱‬‬ ‫ِ‬‫َار‬ ‫بر‬ ‫اَلَْ‬
‫ْ‬
‫ما‬ ‫َا َ‬ ‫ِن‬‫ٰت‬‫َ ا‬ ‫َا و‬ ‫بن‬‫ََّ‬
‫ر‬
‫ٰي‬‫َل‬‫ع‬ ‫َا‬ ‫تن‬‫دَّ‬‫َْ‬‫َع‬‫و‬
‫ِنا‬‫َ‬‫تخْ ِّ‬ ‫َ‬
‫َ َل ُ‬ ‫ِكَ و‬ ‫ُسُل‬‫ر‬
‫۝‪ۡ۰‬‬ ‫َۃ‬
‫ِ‬ ‫ٰم‬‫ِی‬ ‫ْ‬
‫الق‬ ‫َ‬
‫ْم‬‫یو‬‫َ‬
‫ُ‬‫ِف‬ ‫تخْل‬‫ُ‬ ‫َ‬

‫َل‬ ‫ِنكَ‬‫اَّ‬
‫د۝۝‪ۡ۱‬‬ ‫َاَ‬ ‫ِْع‬
‫ِی‬‫الم‬‫ْ‬
‫نآ‬ ‫تواخْ‬
‫ِذَ‬ ‫َل ُ‬ ‫َا َ‬ ‫بن‬ ‫ََّ‬
‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َآ او‬ ‫ْن‬‫ِی‬ ‫َّ‬
‫ن نس‬ ‫ِْ‬‫ا‬
‫َا‬ ‫بن‬‫ََّ‬
‫۝‪ ۡ۰‬ر‬ ‫نا‬ ‫َْ‬‫َا‬‫ْط‬‫َخ‬ ‫ا‬
‫َآ‬ ‫ْن‬‫َی‬‫َل‬‫ْ ع‬ ‫ِل‬‫ْم‬ ‫تح‬‫َل َ‬‫َ َ‬ ‫و‬
‫َا‬ ‫َـم‬ ‫ك‬ ‫ًا‬‫ْر‬‫ِص‬ ‫ا‬
‫َي‬ ‫َل‬‫ع‬ ‫َٖہ‬
‫لت‬‫َْ‬‫َم‬ ‫ح‬
‫ْ‬
‫ِن‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ین‬‫ِْ‬‫الذ‬‫َّ‬
‫َا و‬
‫َ‬ ‫بن‬‫ََّ‬
‫۝‪ ۡ۰‬ر‬ ‫َا‬‫ِن‬‫ْل‬‫َب‬ ‫ق‬
‫ما َ‬
‫َل‬ ‫َا َ‬ ‫لن‬‫ِْ‬ ‫َم‬ ‫تح‬‫َل ُ‬ ‫َ‬
‫۝‪ۡ۰‬‬ ‫َا ب‬
‫ِٖہ‬
‫‪،‬‬ ‫ۃ َلن‬ ‫ََ‬‫َاق‬ ‫ط‬
‫َ‬
‫۝‪ ۡ۰‬و‬ ‫َّا‬
‫َن‬‫ُ ع‬ ‫ْف‬ ‫َ اع‬ ‫و‬
‫َ‬
‫۝‪ ۡ۰‬و‬ ‫َا‬‫ْ َلن‬ ‫ِر‬‫ْف‬‫اغ‬
‫َ‬
‫انت‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۝‪ۡ۰‬‬ ‫َا‬ ‫ْن‬‫َم‬‫ْح‬‫ار‬
‫نا‬ ‫َْ‬‫ُر‬ ‫َ ْ‬
‫انص‬ ‫َا ف‬ ‫ْٰلىن‬ ‫مو‬ ‫َ‬
‫ْم‬
‫ِ‬ ‫َو‬ ‫ْ‬
‫الق‬ ‫لي‬‫ََ‬ ‫ع‬
‫۝۝‪ۡ۲۸‬‬ ‫َ‬‫ین‬ ‫ِْ‬‫ِر‬‫ٰف‬‫الك‬‫ْ‬
‫ِيْ‬ ‫َا ف‬ ‫ِن‬‫ٰت‬‫َآ ا‬ ‫بن‬ ‫ََّ‬
‫ر‬
‫َّ‬
‫ۃ و‬ ‫ًَ‬‫َسَن‬‫َا ح‬ ‫نی‬‫الدْ‬
‫ُّ‬
‫َۃ‬
‫ً‬ ‫َسَـن‬ ‫ِ ح‬ ‫َة‬ ‫ْ اْ‬
‫َلٰخِر‬ ‫ِي‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ذاب‬ ‫ََ‬‫ع‬ ‫َا‬‫ِن‬ ‫ق‬ ‫َّ‬
‫و‬
‫ِ‪ۡ۲۰۱‬‬ ‫َّار‬‫الن‬
‫ٰى‬ ‫َل‬‫ه ع‬ ‫لى اللُ‬ ‫ََّ‬
‫َ ص‬ ‫و‬
‫َّد‬
‫ٍ‬ ‫َم‬‫مح‬‫ُ‬ ‫سَیِدَ‬
‫ِنا‬
‫ِ‬
‫له‬ ‫َ آِ‬ ‫ِيِ و‬ ‫َّب‬
‫الن‬
‫َ‬‫َّم‬‫َ سَل‬ ‫َ و‬ ‫ین‬‫ِْ‬‫ِر‬ ‫َّاه‬‫الط‬
.‫ًا‬ َ
‫تسْل‬
‫ِیم‬
(5) Her supplications for herself and others for the
world and the hereafter
1. Her supplications for herself
[38] Her supplication seeking refuge of Allah and His Messenger
from hunger
It is narrated from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) from his father from his grandmother
that she said: Hasan and Husain fell severely ill; chief of the descendants of Adam
visited them – in a lengthy tradition – and she said:
ُ
‫ثاہ‬َْ
‫َو‬‫َاغ‬
‫و‬ WAA GHAWSAAHO Refuge is by Allah; then by
BILLAAHE, SUMMA BEKA
َ‫ِك‬‫َّ ب‬
‫ثم‬ ُ ،ِ ‫ِالله‬‫ب‬ YAA RASOOLAL LAAHE
you, O Messenger of Allah
(s.a.w.a.), from hunger.
‫َ الله‬
ِ ‫َسُو‬
‫ْل‬ ‫یا ر‬ َ MENAL JOO-E’.
.ِ‫ْع‬
‫ُو‬ ْ َ
‫الج‬ ‫ِن‬
‫م‬
[39] Her supplication seeking descent of table spread from the
heavens for Progeny of Muhammad (a.s.)
It is narrated from Ibne Abbas, in a lengthy traditional report that when once the
Holy Prophet (s.a.w.a.) came to the house of Lady Fatima Zahra (s.a.) he found her
pale faced and her eyes sunken. He asked: My dearest one, why are you so pale
and emaciated?
She replied: We have not eaten since the last three days. He offered some advice
and Fatima went into the room and prayed two units of prayer; and then raising
her hands to the heavens said:
،ْ‫ِی‬‫َ سَیِد‬ ‫ِي‬
‫ْ و‬ ٰ‫ا‬
‫ِلہ‬ ELAAHEE WA SAYYEDEE, My God, my Lord, this
HAAZAA MOHAMMADUN
ٌَّ
‫د‬ ‫َم‬‫مح‬ُ َ‫ہ‬
‫ٰذا‬ NABIYYOKA, WA HAAZAA
Muhammad is your
messenger, this Ali is the
َ‫َ ہ‬
‫ٰذا‬ ‫ و‬،َ‫ُّك‬
‫ِی‬ َ
‫نب‬ A’LIYYUN IBNO A’MME cousin of your Prophet and
NABIYYEKA, WA
‫َم‬
ِ ‫ُ ع‬ ‫بن‬ِْ
‫ِی ا‬ ‫َل‬
‫ع‬ HAAZAANIL HASANO WAL
this Hasan and Husain are
the grandsons of your
ِ‫َان‬ ‫ہذ‬ٰ َ ‫ و‬،َ‫ِیِك‬ ‫نب‬َ HUSAYNO

NABIYYEKA.
SIBTAA Prophet.
ُ
‫ْن‬‫ُسَی‬‫الح‬ْ َ ‫ُ و‬ ‫َسَن‬‫الح‬ْ ELAAHEE ANZIL
My God, send down upon
us from the heavens the
.َ‫ِیِك‬‫نب‬ َ ‫َا‬ ‫ْط‬ ‫ِب‬‫س‬ A’LAYNAA MAA-EDATAN same table of food as You
MENAS SAMAA-E KAMAA
ْ
‫ِل‬ َْ
ِّ ‫ان‬ ْ‫ِي‬‫ِلہ‬ٰ‫ا‬ ANZALTAHAA A’LAA
sent down upon Bani Israel;
but they ate from it and
ً
‫دة‬َِ ‫مائ‬ َ ‫َا‬‫ْن‬‫لی‬ ََ‫ع‬ BANEE ISRAA-EELA
then denied the bounty. O
AKALOO MINHAA WA
‫َا‬‫َم‬ ‫ء ك‬ ِ‫َا‬ ‫َ السَّم‬ ‫ِن‬‫م‬ KAFAROO BEHAA,
Allah, send it upon us and
‫لي‬َٰ ‫ع‬ ‫ها‬ََ ‫َْلت‬ َْ
ِّ ‫ن‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA ANZILHAA we would remain steadfast
A’LAYNAA FA-INNAA on faith.
َ
‫ْل‬‫ِی‬ ‫َائ‬ ‫ِسْر‬‫ا‬ ْ‫ِی‬ ‫بن‬َ BEHAA MOAMENOON.
َ
‫َا و‬ ‫ْہ‬ ‫ِن‬‫ْا م‬ ‫ُو‬‫َل‬ ‫َك‬‫ا‬
،‫َا‬ ‫ِہ‬
‫ب‬ ‫ْا‬‫ُو‬‫َر‬ ‫َف‬‫ك‬
‫ہا‬َ‫ِْل‬ َْ
ِّ ‫ن‬ ‫َّ ا‬ ‫ہم‬ ّٰ َ
َّ‫َا‬
‫ِنا‬ ‫ف‬ ‫َا‬‫ْن‬‫لی‬ ََ‫ع‬
َْ
.‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ْم‬
‫ِن‬ ‫مؤ‬ ُ ‫ہا‬ َِ‫ب‬
According to another report
َ
‫َة‬ ‫ِم‬‫َاط‬‫َّ ف‬
‫ِن‬‫َّ ا‬
‫هم‬ُ‫لل‬ّٰ َ ‫ا‬ ALLAAHUMMA INNA O God, this Fatima is the
FAATEMATA BINTA
َْ
‫د‬ ‫ِیِكَ ق‬ ‫نب‬َ َ ‫ْت‬ ‫ِن‬‫ب‬ NABIYYEKA QAD AZARRA
daughter of your Prophet,
who is distressed by
،ُ ‫ْع‬‫ُو‬ ْ
‫َا الج‬ ‫َّ ب‬
‫ِه‬ ‫َر‬ ‫اض‬َ BEHAL JOO-O’, WA hunger, and this Ali Ibne
HAAZAA A’LIYYUBNO
ُ
‫بن‬ ْ ُّ‫ِی‬‫َل‬‫َا ع‬ ‫ٰذ‬‫َ ه‬ ‫و‬ ABEE TAALIBIN IBNO
Abi Talib is the cousin of
your Prophet, who is
ُ
‫بن‬ ِْ‫ِبٍ ا‬ ‫َال‬ ‫ِیْ ط‬ ‫َب‬‫ا‬ A’MME NABIYYEKA QAD
distressed by hunger; so O
AZARRA BEHIL JOO-O’,
‫َر‬
َّ ‫َض‬‫د ا‬َْ‫ِیِكَ ق‬
‫نب‬ َ ِ ‫َم‬‫ع‬ FA-ANZELIL LAAHUMMA
God, send down upon us
،ُ ‫ْع‬‫ُو‬ ْ
‫الج‬ ‫ِٖہ‬
ِ ‫ب‬ A’LAYNAA MAA-EDATAN from the heavens a table
of food like You sent upon
َّ
‫ہم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ ‫ِل‬
ِ ْ‫َا‬
ِّ ‫ن‬ َ ‫ف‬
MENAS SAMAA-E, KAMAA
Bani Israel, but they
ANZALTAHAA A’LAA
َ
‫ِن‬ ‫ة م‬ ً‫د‬
َِ‫مائ‬َ ‫َا‬ ‫ْن‬ ‫َلی‬َ ‫ع‬ BANEE ISRAA-EELA FA- adopted denial, but I
KAFAROO, WA INNAA
‫َم‬
would remain faithful.
‫َا‬ ‫ك‬ ،‫ء‬ِ‫َا‬‫السَّم‬ MOAMENOON.
‫لي‬ َٰ‫ع‬ ‫ہا‬ ‫َْلت‬
ََ َْ
ِّ ‫ن‬ ‫ا‬
َ
‫ْل‬ ‫ِی‬‫َائ‬‫ِسْر‬
‫ا‬ ْ‫ِی‬ ‫بن‬َ
‫نا‬ َِّ
‫َ ا‬ ‫ و‬،‫ْا‬ ‫ُو‬‫َر‬ ‫َف‬ ‫َك‬‫ف‬
َْ
.‫ن‬ ‫ُو‬
‫ِن‬‫ْم‬
‫مؤ‬ُ
Ibne Abbas said: The supplication had not yet concluded when a tray of food came
down from above her.
It is narrated from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) from his father from his grandmother
that she said: Hasan and Husain fell severely ill, so the chief of the descendants of
Adam visited them - in a lengthy tradition – and she said:
،ٍ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ ‫ه‬ َ‫ِل‬ٰ‫یا ا‬ َ YAA ELAAHA
MOHAMMADIN, HAAZAA
ٌَّ
‫د‬ ‫َم‬‫مح‬ُ َ‫ه‬
‫ٰذا‬ MOHAMMADUN
ُ
‫َة‬‫ِم‬‫َاط‬ ‫َ ف‬ ‫ و‬،َ‫ُّك‬ ‫ِی‬ َ
‫نب‬ NABIYYOKA, WA
FAATEMATO BINTO O God of Muhammad,
‫ و‬،َ‫ِیِك‬
َ ‫نب‬َ ُ ‫ْت‬‫ِن‬
‫ب‬ NABIYYEKA, WA A’LIYYUN this is Muhammad, your
‫ِیِكَ و‬
َ ‫نب‬َُ ‫َن‬ ‫َت‬ ‫ِي خ‬ ‫َل‬
‫ع‬ KHATANO NABIYYEKA WAB Prophet, and Fatima,
NO A’MMEHI, WA
َ
‫و‬ ،،‫ِه‬‫َم‬‫ع‬ ُ
‫بن‬ْ‫ا‬ HAAZAANIL HASANO WAL
daughter of your
Prophet, and Ali, son-in-
‫ُ و‬
َ ‫َسَن‬ ْ ِ‫ذان‬
‫الح‬ َ‫ه‬
ٰ HUSAYNO SIBTAY law of your Prophet and
NABIYYEKA.
ْ‫َي‬‫ْط‬‫ِب‬‫س‬ ُ‫ْن‬‫ُسَی‬ ْ
‫الح‬ ALLAAHUMMA FA-INNA
his cousin and these are
Hasan and Husain,
.َ‫ِیِك‬ َ
‫نب‬ BANEE ISRAA-EELA SA-
grandsons of your
ْ‫ِي‬‫بن‬َ ‫ن‬ ‫َا‬
َِّ ‫َّ ف‬ ‫هم‬ُ‫لل‬ّٰ َ
‫ا‬ ALOOKA AN TUNZEKA
Prophet.
A’LAYHIM MAA-EDATAN
َ‫ْك‬‫َُلو‬‫َ سَا‬ ‫ْل‬ ‫ِی‬‫َائ‬ ‫ِسْر‬
‫ا‬ MENAS SAMAAA-E FA- O Allah, indeed Bani
Israel asked You to send
ْ
‫ِم‬‫ْه‬‫َی‬‫َل‬‫َ ع‬ ‫ِل‬ِّ ْ
‫تن‬ُ ‫ن‬ َْ
‫ا‬ ANZALTAHAA A’LAYHIM
WA KAFAROO BEHAA, down upon them table of
َ
‫ِن‬‫م‬ ً
‫دة‬َِ ‫مائ‬ ALLAAHUMMA FA-INNA food from the heavens,
AALA MOHAMMADIN LAA so You sent it down upon
ِ‫َا‬
‫ء‬ ‫السَّم‬ YAKFOROONA BEHAA. them and they denied it.
‫َا‬‫َه‬ ‫َْلت‬ َْ
ِّ ‫ن‬ ‫َا‬
‫ف‬ O Allah, indeed Progeny
‫ْا‬‫ُو‬‫َر‬‫َف‬‫َ ك‬ ‫ْ و‬ ‫ِم‬‫ْه‬ ‫لی‬ََ
‫ع‬ of Muhammad (a.s.) do
َّ
‫ُم‬ ّٰ َ
‫لله‬ ‫ا‬ ،‫ها‬ َِ
‫ب‬
not deny it.
َ ٍ
‫َل‬ ‫َّد‬
‫َم‬‫مح‬ُ َ ‫ٰل‬ ‫َّ ا‬ ‫ِن‬‫َا‬
‫ف‬
.‫َا‬‫ِه‬‫ن ب‬ َْ‫ُو‬‫ُر‬ ‫ْف‬ َ
‫یك‬
[41] Her supplication seeking divine mercy

It is narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that Fatima lived for sixty days
after the passing away of the Messenger of Allah (s.a.w.a.) and then fell ill, when
her illness intensified, she recited the following supplication:
‫یا‬ َ ُّ‫َي‬‫ح‬ ‫یا‬َ YAA HAYYO YAA O Living, O Enduring, I
QAYYOOMO, BE-
‫َی‬
seek refuge through your
َ‫ِك‬ ‫َت‬‫ْم‬‫َح‬ ‫ِر‬‫ ب‬،ُ ‫ْم‬‫ُّو‬ ‫ق‬ RAHMATEKA AS-TAGHEESO mercy, so give me refuge.
ُ‫ْث‬
‫ِی‬‫َغ‬‫َسْت‬ ‫ا‬ FA-AGHISNEE, O God, keep me away
ْ ALLAAHUMMA ZAHZEHNEE
َّ
‫هم‬ ّٰ
ُ‫ الل‬،َْ ‫ِي‬
‫ِثن‬ ‫َاغ‬َ ‫ف‬ A’NIN NAARE WA ADKHILNIL
from Hell and admit me in
Paradise, and join me
ِ‫َن‬ ‫ع‬ ْ ‫ْن‬
‫ِي‬ ‫ِح‬ ‫َح‬
ِّ ْ ‫ز‬ JANNATA, WA ALHIQNEE
with my father,
BE-ABEE MOHAMMADIN
َ
‫و‬ ‫َّار‬
ِ ‫الن‬ SALLAL LAAHO A’LAYHE
Muhammad, peace be on
،‫ة‬ ََّ
‫َن‬‫الج‬ْ ْ ‫ِي‬ ْ‫دخ‬
‫ِلن‬ َْ‫ا‬ WA AALEHI. him and his progeny.
ْ‫ِي‬ ‫َب‬‫ِا‬‫ْ ب‬ ‫ِي‬ ‫َْلحِق‬

‫ْن‬ ‫َ ا‬ ‫و‬
ُ ‫َل‬
‫ٍ ص‬ ‫َّد‬
‫َم‬ ‫مح‬ُ
.، ِٰ
‫لٖہ‬ ‫َ ا‬ ‫ِ و‬‫ْه‬‫َلی‬َ ‫ع‬
َْ
‫د‬ ‫ِيْ ق‬ ‫َبِ ا‬
‫ِن‬ ‫یا ر‬ َ YAA RABBE INNEE QAD
SA-IMTUL HAYAATA, WA O Lord, indeed I am fed up
،َ‫َاة‬‫َی‬ ْ
‫الح‬ ُ
‫ْت‬‫ِم‬‫سَئ‬ TABARRAMTO BE-AHLID with life; and I seek
‫هل‬
ِ َْ
‫ِا‬‫ُ ب‬‫مت‬ ‫َر‬
َّْ ‫تب‬َ َ ‫و‬ DUNYAA FA-ALHIQNEE immunity from the folks of
BE-ABEE.
‫َا‬‫نی‬ْ‫الد‬
ُّ the world; so join me with
my father.
.ْ ‫َب‬
‫ِي‬ ‫ِا‬
‫ِيْ ب‬‫ْن‬‫َْلحِق‬‫َا‬‫ف‬
[43] Her supplication for hastening of her death (couplet)
ُ
‫َاة‬
‫َی‬ ْ ِ‫َت‬
‫الح‬ ‫َّص‬
‫َغ‬ َ ‫د‬
‫تن‬ َْ
‫لق‬ََ
‫ف‬ ْ
‫َجِل‬‫ِيْ ع‬ ٰ‫یا ا‬
‫ِلہ‬ َ
ْ‫ِي‬ َْ
‫َلئ‬ َ ‫یا‬
‫مو‬ َ ‫ًا‬ ِْ
‫یِع‬ ‫َات‬
‫ِیْ سَر‬ ‫َف‬‫و‬
FALAQAD TANAGH-GHASATIL HAYAATO YAA YAA ELAAHEE A’JJIL WAFFAATEE
MAWLAA-EE SAREE-A’N.
Life has become unbearable, my master. O my God, hasten my death;
[44] Her supplication on the night of her death seeking divine mercy
It is narrated from Ameerul Momineen (a.s.) that the night the Almighty Allah
summoned Fatima to His court, she looked at me and said: And peace be on you;
and she said: O cousin, Jibraeel came to me with greetings of the Lord till he said:
She was heard saying:
ُ
‫َلم‬ََّ‫ْكَ الس‬ ََ
‫لی‬ ‫َ ع‬ ‫و‬ WA A’LAYKAS SALAAMO
YAA QAABEZAL
َ‫ِض‬‫َاب‬ ‫ق‬ ‫یا‬َ ARWAAHE, A’JJIL BEE,
And peace be on you, O
ْ
‫َجِل‬ ‫ع‬ ،ِ‫َاح‬ ‫اَلَر‬
‫ْو‬ ْ WA LAA TO-A’ZZIBNEE. capturer of the souls, make
haste with me and don’t
َ
‫َل‬ َ
‫و‬ ،ْ‫ِي‬‫ب‬ cause pain to me.
ْ‫ِي‬
‫بن‬ ‫َذ‬
ِْ ُ
‫تِع‬
Then she was heard saying:
َ
‫َل‬ ‫َب‬
،ْ‫ِى‬ ‫ْكَ ر‬ َ‫ا‬
‫ِلی‬ ELAYKA RABBEE, LAA
I want to come to You, O my
ELAN NAARE.
.ِ‫َّار‬ َ‫ا‬
‫ِلي الن‬ Lord and not to Hell.
Then she closed her eyes and spread her limbs as if there was no life in her at all.
[45] Her supplication at the time of her death seeking divine
pleasure
It is narrated from Abdullah bin Hasan from his father, from his grandfather that
when Fatima, daughter of the Messenger of Allah (s.a.w.a.) was in her last
moments, she cast a prolonged glance then she said:
‫ٰي‬‫َل‬
‫ع‬ ُ ََّ‫َلس‬
‫َلم‬ ‫ا‬ ASSALAAMO A’LAAPeace be on
JABRA-EELA,
ُ ََّ‫َلس‬
‫َلم‬ ‫ا‬ ،َ‫ْل‬
‫ِی‬‫َئ‬‫ْر‬‫َب‬
‫ج‬ ASSALAAMO A’LAA
Jibraeel. Peace be
on the emissary of
.ِ ‫ِ اللٖہ‬ ‫ْل‬‫َسُو‬
‫لي ر‬ َٰ
‫ع‬ RASOOLIL LAAHE. Allah.
ALLAAHUMMA MA-A’
،َ‫ِك‬
‫ْل‬ ‫َسُو‬‫َ ر‬‫مع‬َ َّ‫ہم‬ ّٰ
ُ‫الل‬ َ RASOOLEKA,
O Allah, I am with
your messenger. O
َ‫ِك‬‫َان‬ ‫ْو‬‫ِض‬‫ْ ر‬‫ِی‬‫َّ ف‬‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA FEE
Allah, in your
RIZWAANEKA WA
َ‫ِك‬‫دار‬ َ َ ‫َ و‬‫ِك‬ ‫َار‬
‫َ جِو‬ ‫و‬ JEWAAREKA WA
approval, I seek your
.ِ ََّ‫ِ الس‬
‫َلم‬ ‫دار‬َ DAAREKA DAARISneighborhood and
SALAAME. your abode of
peace.
Then she said: Can you all see what I see? She was asked: What can you see? She
replied: These are the groups of the folks of heavens, and this is Jibraeel, and this
is the Messenger of Allah, who is saying: Come, my child, whatever is before you is
much better for you.
[46] Her supplication on Judgment Day
It is narrated that Jabir requested Imam Muhammad Baqir (a.s.): May my parents
be sacrificed on you, please mention a tradition for me regarding the excellence of
your grandmother, Lady Fatima Zahra (s.a.), so that I may narrate among your Shia
and they may be elated by it. Till he said: Almighty Allah will call out: O people of
gathering, I have appointed all nobility for Muhammad, Ali, Hasan, Husain and
Fatima. O people of gathering, bow down your heads and cast down your glances
as Fatima is moving to the Paradise – till he said: When she reaches at the gate of
Paradise, she would turn back. Allah will ask:
O daughter of my beloved, why are you looking back, I have already commanded
you to enter Paradise. She would reply:
َْ
‫ن‬‫ُ ا‬ ‫ْت‬‫َب‬
‫ْب‬‫َح‬‫َبِ ا‬‫یا ر‬ َ YAA RABBE AHBABTO O Lord, I wish my
AN YO’RAFA QADREE
َ‫ِىْ ه‬
‫ٰذا‬ ‫ْ ف‬ ‫ِى‬
‫در‬َْ
‫َ ق‬‫َف‬‫ْر‬ ُ
‫یِع‬ FEE HAAZAL YAWME.
value to be known
this day.
.ِ ‫َو‬
‫ْم‬ ْ
‫الی‬
Allah would say: O daughter of My beloved, look at all the people of the gathering,
and whoever has love for you or any of your progeny, take hold of his hand and
enter Paradise.
2. Her supplications for different persons

[47] Her supplication for her husband
She said in her bequest: When I pass away, give funeral bath to me with your hands
and anoint and shroud me; and bury me at night, and so and so should not attend
my funeral; and I don’t want to make any further bequest. To Allah I leave you till
we meet in the hereafter.
‫ْن‬
ْ‫ِى‬ َ ‫ه‬
‫بی‬ ُ‫َ الل‬ ‫َع‬
‫َم‬‫ج‬ JAMA-A’L LAAHO May Allah gather me and
BAYNEE WA BAYNAKA you in His abode and in
،‫ِہ‬
‫دار‬َْ‫ِى‬‫َكَ ف‬
‫ْن‬ ََ
‫بی‬ ‫و‬ FEE DAAREHI WA QURBE proximity of His
.، ‫َار‬
‫ِہ‬ ‫ُر‬
‫ْبِ جِو‬ ‫َ ق‬‫و‬ JEWAAREHI. neighborhood.
[48] Her supplication for Asma binte Umais

It is narrated that she said to Asma: I have turned feeble and the flesh of my body
has melted; will you not make something to conceal my body?” till he (the narrator
said): Asma called for a plank and placed it down, then she called for some wood
of the palm-tree and fixed it upon the plank. Then she placed a cloth upon it.
Fatima (s.a.) said, “Make a similar one for me and then conceal me in it (after my
death).”
َ
‫ِن‬‫م‬ ُ
‫ِ الله‬ ‫َر‬
‫َك‬ ‫سَت‬ SATARAKIL LAAHO MENAN
May Allah save you from
NAARE.
‫َّار‬
ِ ‫الن‬ the fire of hell.
[49] Her supplication for her children, progeny and devotees

It is narrated that on Judgment Day, an angel would be sent to her, who was never
sent for anyone before her, and who would not be sent to anyone after her; he
says: Indeed, your Lord conveys His greeting to you and says: Ask me and I will give
you; she would say:
َّ‫َي‬
‫َل‬‫َّ ع‬ ََ
‫تم‬ ‫د ا‬ َْ‫ق‬ QAD ATAMMA A’LAYYA
NE’MATAHU, WA
َ
‫و‬ ،‫َه‬ ‫َت‬‫ْم‬‫ِِع‬
‫ن‬ ABAAHANEE JANNATAHU,
،‫َٖہ‬‫َّت‬
‫َن‬‫ْ ج‬ ‫ِی‬‫َن‬‫باح‬ ََ‫ا‬ WA HANNAANEE
He completed His blessings
KARAAMATAHU, WA
ْ‫ِی‬‫َّان‬‫ہن‬َ َ
‫و‬ FAZZALANEE A’LAA upon me and made Paradise
َ
‫و‬ ،‫َٖہ‬‫مت‬َ‫َا‬ ‫َر‬‫ك‬ NESAAA-E KHALQEHI, AS- lawful for us, and bestowed
َ ALOHU AN YOSHAFFE- His nobility to me, and gave
ٰ
‫َلي‬ ‫ع‬ ْ‫ِی‬‫َّلن‬‫َض‬‫ف‬ A’NEE FEE WULDEE WA me excellence over the
،،‫ِٖہ‬
‫لق‬َْ‫خ‬ ‫ء‬ِ‫ِسَا‬‫ن‬ ZURRIYYATEE WA MAN women of the world; I ask
َْ
‫ن‬ ‫ا‬ ‫َُلٖہ‬
‫َسْا‬‫ا‬
WADDAHUM BA’DEE WA
HAFEZAHUM BA’DEE.
Him to give my intercession
to my descendants and
ْ‫ِی‬‫ف‬ ْ‫ِی‬‫َن‬ ‫یشَف‬
‫ِِع‬ ُ progeny and those, who are
ْ‫ِی‬‫یت‬ ُ
‫َ ذر‬
َِّ ‫ْ و‬ ‫ِی‬‫ُْلد‬‫و‬ devoted to them after me
ْ
‫ُم‬‫دہ‬ََّ
‫و‬ ْ
‫من‬ َ َ
‫و‬ and protect them after me.
ْ
‫ُم‬‫َہ‬‫ِظ‬‫َف‬‫َ ح‬‫ْ و‬ ‫ِی‬‫ْد‬ َ
‫بِع‬
.ْ‫ِی‬‫ْد‬ َ
‫بِع‬
So Allah bestowed to her progeny and descendants and those, who are devoted to
her and protected them in it.
Then she said:
ِ
‫ِله‬ ‫ل‬ ُ‫م‬
‫د‬َْ ‫َْلح‬‫ا‬ ALHAMDO LILLAAHIL
All praise be to Allah, the
LAZEE AZHABA A’NNAL
‫َّا‬‫َن‬
‫َ ع‬
‫هب‬َْ
‫َذ‬‫ْ ا‬
‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ HAZANA WA AQARRA One, who removed from
‫َر‬
َّ ‫َق‬
‫َ ا‬ ‫َ و‬ ‫َن‬
ِّ َ ْ
‫الح‬ A’YNEE. us grief and cooled my
eye.
‫ِى‬
.ْ ‫ْن‬‫َی‬‫ع‬
[50] Her supplication on Judgment Day for forgiveness of the sins of
her followers
It is narrated from Imam Sajjad (a.s.) that on Judgment Day, a caller would call out:
There is no fear upon you and you would not be aggrieved – till he said: then it
would be announced: This is Fatima, daughter of Muhammad (s.a.w.a.) let her go
through and those with her to Paradise. Then Allah would send an angel to her,
who would say: O Fatima, mention your need. She would reply:
َْ
‫ن‬ ‫ْا‬ ‫َت‬
‫ِي‬ ‫َبِ ح‬
‫َاج‬ ‫یا ر‬َ YAA RABBE HAAJATEE O Lord, my need is that You
AN TAGHFERA LEE WA forgive me and those, who
ْ
‫َن‬ ِ َ
‫لم‬ ‫ِيْ و‬‫َ ل‬ ‫ْف‬
‫ِر‬ َ
‫تغ‬ LEMAN NASARA WULDEE. help my descendants.
.ْ ‫ُْلد‬
‫ِي‬ ‫َ و‬‫َر‬ َ
‫نص‬
[51] Her supplication for her progeny, Shia and the Shia of her
progeny
It is narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that he said: I heard Jabir bin
Abdullah Ansari that the Holy Prophet (s.a.w.a.) said: On Judgment Day, my
daughter, Fatima, would come mounted on a she-camel of effulgence and alight
before the Throne of God and say:
‫ُم‬
ْ ‫ُح‬
‫ْك‬ ‫ْ ا‬
‫ِی‬‫َ سَیِد‬
‫ْ و‬‫ِي‬‫ِلہ‬ٰ‫ا‬ ELAAHEE WA SAYYEDEE O my Lord, my master,
OHKUM BAYNEE WA now You decide
ْ
‫من‬َ َ ‫ْن‬
‫بی‬َ َ ‫ِیْ و‬ ‫ْن‬‫بی‬َ BAYNA MAN between me and the
‫َن‬
.ْ‫ِی‬ ‫لم‬ََ‫ظ‬ ZALAMANEE. oppressors. O God,
ALLAAHUMMAH KUM
ْ‫ِی‬‫ْن‬
‫بی‬َ ْ‫ُم‬‫ْك‬‫َّ اح‬ ّٰ
ُ‫الل‬
‫ہم‬ َ BAYNEE WA BAYNA MAN
decide between me
and the killers of my
‫َل‬
َ ‫َت‬
‫ْ ق‬ ‫من‬َ َ ‫ْن‬
‫بی‬َ َ ‫و‬ QATALA WALADEE.
son.
.ْ
‫ِی‬‫ََلد‬‫و‬
A voice would come from Allah, the mighty and sublime: My beloved and daughter
of My beloved, you may ask whatever you like; I will bestow you; and if you
intercede, I will accept your intercession. By My honor and might, the oppression
of no oppressor can remain concealed from Me. Then Lady Fatima (s.a.) would
supplicate:
،ْ‫ِی‬‫َ سَیِد‬ ‫ْ و‬ ‫ِی‬ ٰ‫ا‬
‫ِلہ‬ ELAAHEE WA SAYYEDEE, My God and my chief, I ask
ZURRIYYATEE WA SHEE-
‫ُر‬
You regarding my progeny
َ
‫و‬ ْ‫ِی‬ َِّ
‫یت‬ ‫ذ‬ A’TEE, WA SHEE-A’TO and Shia and Shia of my
‫َۃ‬
ُ ‫ِْع‬
‫ِی‬‫َ ش‬ ‫ و‬،ْ‫ِی‬‫َت‬
‫ِْع‬
‫ِی‬‫ش‬ ZURRIYYATEE WA progeny, my devotees and
MOHIBBEE WA MOHIBBEE
ْ‫ِی‬‫محِب‬ُ َ ‫ِیْ و‬ َِّ
‫یت‬ ‫ذر‬ُ ZURRIYYATEE.
the devotees of my
progeny.
.ْ‫ِی‬‫یت‬َِّ ُ
‫ِیْ ذر‬ ُ َ
‫محِب‬ ‫و‬
A voice would come from the Almighty Allah:
Where is the progeny of Fatima and the Shia of Fatima? Where are her devotees
and devotees of her progeny? After which all would come forward in such a way
that divine mercy would be surrounding them and they would be preceded by Lady
Fatima (s.a.), who would lead all of them to enter Paradise.
[52] Her supplication for her sinful Shia and Shia of her progeny
It is narrated from Asma binte Umais that she said: I saw her seated facing the
Qibla during her illness, raising her hands to the heavens and saying:
ْ‫ِی‬‫َ سَیِد‬ ‫ْ و‬ ‫ِی‬ ٰ‫ا‬
‫ِلہ‬ ELAAHEE WA SAYYEDEE O my God and chief, I ask
AS-ALOKA BIL-
َ
‫ین‬ِْ َّ ‫َُلكَ ب‬
‫ِالذ‬ ‫َسْا‬‫ا‬ LAZEENAS
You by those, whom You
have chosen, and upon the
َ
‫و‬ ،ْ‫ُم‬‫َہ‬
‫ْت‬‫َی‬‫َف‬
‫ْط‬‫اص‬ TAFAYTAHUM, WA BE- weeping of my sons in my
BOKAA-E WULDEE FEE
ْ‫ِی‬‫ِیْ ف‬ ‫ُْلد‬
‫ء و‬ ِ‫َا‬‫ُك‬‫ِب‬‫ب‬ MOFAARAQATEE: AN
separation: that You
forgive my sinful Shia and
‫ن‬َ
ْ‫ا‬ :ْ‫ِی‬ َ
‫َقت‬ ‫َار‬‫مف‬ُ TAGHFERA LE-O’SAATE
Shia of my progeny.
SHEE-A’TEE WA SHEE-
‫َاة‬
ِ ‫ُص‬ ِ
‫لِع‬ َ ‫ْف‬
‫ِر‬ ‫تغ‬َ A’TE ZURRIYYATEE.
‫َۃ‬
ِ ‫ِْع‬
‫ِی‬‫َ ش‬ ‫ِیْ و‬ ‫َت‬
‫ِْع‬
‫ِی‬‫ش‬
.ْ‫ِی‬‫یت‬ ‫ُر‬
َِّ ‫ذ‬
[53] Her supplication for her Shia and Shia of her descendants
It is narrated from Imam Ali (a.s.) that the Messenger of Allah (s.a.w.a.) came one
day to Lady Fatima (s.a.) while she was sorrowful and asked her: What has
aggrieved you, my daughter? She replied: Father, I recalled the Judgment Day and
standing of people naked on Judgment Day. He said: Daughter, indeed it is a
momentous day – till he said:
- Then Jibraeel would say: Fatima, mention your demands. She would reply:
‫ِي‬ ‫َر‬
‫ِن‬ ‫ا‬ ،ِ‫َب‬
‫یا ر‬ َ YAA RABBE, ARENIL O Lord, show me Hasan
HASANA WAL HUSAYNA.
َ
‫و‬ َ
‫َسَن‬ ْ
‫الح‬
and Husain.
.َ ‫ُسَی‬
‫ْن‬ ْ
‫الح‬
So the two shall be brought and blood would be flowing from the neck of Husain -
till he said:
Then Jibraeel would say: O Fatima, mention your demands.
She would say:
‫ِي‬
.ْ ‫َت‬
‫ِْع‬
‫ِی‬‫ ش‬،ِ‫َب‬ َ
‫یا ر‬ YAA RABBE, SHEE-A’TEE. O Lord, my Shia.
Allah, the Mighty and Sublime would say: I have forgiven them.
She would say:
ُ
‫َة‬
‫ِْع‬
‫ِی‬‫ش‬ ،ِ‫َب‬
‫یا ر‬ َ YAA RABBE, SHEE-A’TO O Lord, Shia of my
WULDEE.
‫ُْلد‬
progeny.
.ْ‫ِي‬ ‫و‬
Allah would say: I have forgiven them.
She would say:
ُ
‫َة‬
‫ِْع‬
‫ِی‬‫ش‬ ،ِ‫َب‬
‫یا ر‬ َ YAA RABBE, SHEE-A’TO O Lord, they are Shia of
SHEE-A’TEE. my Shia.
‫َت‬
.ْ‫ِي‬ ‫ِْع‬
‫ِی‬‫ش‬
Allah would say: Leave them, so whoever had been with you in this would be with
you in Paradise. At that time creatures would wish they were followers of Fatima.
[54] Her supplication for her devotees and the devotees of her
progeny
It is narrated that when she enters Paradise and looks at that honor that Allah has
bestowed to her, she would recite:
‫اللٖہ‬
ِ ‫ِسْم‬
RAHMAANIR RAHEEM. AL- Beneficent, the Merciful.
‫ْم‬
‫الر‬ HAMDO LILLAAHIL LAZEE (All) praise is due to Allah,
AZHABA A’NNAL HAZAN,
.ِ‫ْم‬
‫َّحِی‬ ‫الر‬ INNA RABBANAA LA- Who has made grief to
GHAFOORUN SHAKOORO.
‫َْلح‬
depart from us; most
‫ِلٖہ‬
ِ ‫ل‬ ُْ
‫د‬‫َـم‬ ‫ا‬ NIL LAZEE AHALLANAA surely our Lord is
‫َّا‬
‫َن‬‫َ ع‬ ‫َب‬ َْ
‫ِيْ اذہ‬ َّ
‫الذ‬ DAARAL MOQAAMATE MIN Forgiving, Multiplier of
FAZLEH, LAA
َّ
‫ِن‬‫ا‬ ۡ۰‫۝‬‫َن‬
َ ِّ َ ْ
‫الح‬ YAMASSONAA FEEHAA
rewards, Who has made us
alight in a house abiding
‫ْر‬
ٌ ‫ُو‬‫َف‬‫َلغ‬ ‫َا‬ ‫بن‬ََّ
‫ر‬ NASABUNW WA LAA
forever out of His grace;
YAMASSONAA FEEHAA
ْ‫ِي‬ َّ
‫الذ‬ ۡ‫۝۝۝‬ ‫ْر‬
ُ ‫ُو‬‫شَك‬ LOGHOOB.
toil shall not touch us
َ
‫دار‬ َ ‫َا‬ ‫َّن‬‫َل‬‫َح‬‫ا‬ therein, nor shall fatigue
therein afflict us.”1
ْ
‫ِن‬‫م‬ ‫مۃ‬
ِ َ‫َا‬ ‫ُق‬ ْ
‫الم‬
َ
‫َل‬ ۡ۰‫۝‬ ‫ِٖہ‬
، ‫ْل‬‫َض‬‫ف‬
‫ہا‬ َْ
‫ِی‬‫ف‬ ‫َا‬
‫َسُّـن‬ ‫یم‬َ
‫َا‬‫َسُّـن‬ َ ‫َل‬
‫یم‬ ََّ
‫ٌ و‬ ‫َب‬‫نص‬َ
ۡ‫ٌ۝۝‬ ‫ْب‬ ‫َا ُلغ‬
‫ُو‬ ‫ْہ‬‫ِی‬‫ف‬
Then Allah will reveal to Fatima: ‘Ask me whatever you desire, so that I may offer
you that which will please you. Fatima will reply:
َ
‫نت‬َْ‫ا‬ ‫ِی‬
ْ ٰ‫ا‬
‫ِلہ‬ ELAAHEE ANTAL MONAA O Lord! I desire You!
WA FAWQAL MONAA, AS-
َ
‫ْق‬‫َو‬‫َ ف‬ ‫ٰي و‬ ‫ُن‬ ْ
‫الم‬ ALOKA AN LAA TO-
Rather You are far above
what I desire. I ask in your
َ‫َُلك‬‫َسْا‬
‫ ا‬،‫ٰي‬ ‫ُن‬ ْ
‫الم‬ A’ZZEBA MOHIBBEE WA presence not to punish my
MOHIBBA I’TRATEE BIN-
ْ‫ِی‬‫محِب‬َُ‫ِب‬‫َذ‬‫تِع‬ َ‫ن‬
ُ ‫َل‬ َْ
‫ا‬ NAARE.
friends and the friends of
my progeny in the hell-
ْ‫ِی‬‫َت‬‫ْر‬ ‫َّ ع‬
‫ِت‬ ُ َ
‫محِب‬ ‫و‬ fire.
.ِ‫َّار‬
‫ِالن‬‫ب‬
Allah will say: ‘O Fatima! I swear by My honor and My glory! I have sworn to Myself
two thousand years before the creation of the Heavens and the Earth, that I shall
not punish your Shia and Shia of your progeny in the hell-fire.’”
[55] Her supplication on Judgment Day to keep away chastisement
from her devotees
It is narrated from Muhammad bin Muslim that he said: I heard Imam Muhammad
1
Surah Fatir 35:34-35.
Baqir (a.s.) say:
On Judgment Day, there is a halt for Lady Fatima (s.a.) near the gate of Hell, when
it would be written on the forehead of every person whether he/she is a believer
or disbeliever and such devotee of Ahle Bayt, who would be condemned to Hell
due to excess of sins.
Seeing the sign of devotion on his forehead, Fatima would supplicate:
ْ
‫ِي‬‫َ سَیِد‬ ‫ِيْ و‬ ٰ‫ا‬
‫ِله‬ ELAAHEE WA SAYYEDEE
SAMMAYTANEE
،َ
My God and my Lord, You
‫َة‬‫ِم‬‫َاط‬ ‫ِيْ ف‬‫َن‬
‫ْت‬ ‫سَم‬
‫َّی‬ FAATEMATA, WA FATAMTA named me as Fatima, and
ْ
‫من‬َ ْ‫ِي‬ ‫َ ب‬ ‫َم‬
‫ْت‬ ‫َط‬
‫َ ف‬ ‫و‬ BEE MAN TAWALLAANEE promised salvation from
WA TAWALLAA
‫َّٰلى‬
‫تو‬َ َ ‫ِيْ و‬ ََّ
‫َلن‬ ‫تو‬َ ZURRIYYATEE MENAN
Hellfire to my devotees
and devotees of my
َ
‫ِن‬‫م‬ ْ‫ِي‬
‫یت‬ ‫ُر‬
َِّ ‫ذ‬ NAARE, WA WA’DOKAL
progeny and your
HAQQO, WA ANTA LAA
َ
‫دك‬ُْ‫َع‬‫َ و‬ ‫ و‬،ِ ‫َّار‬
‫الن‬ TUKHLEFUL MEE-A’AD.
promise is true and You
َ
‫َ َل‬ ْ َ
‫َ انت‬ ‫ و‬،ُّ
‫َق‬ ْ
‫الح‬ never go against your
promise.
َ‫َا‬
.‫د‬ ‫ِْع‬
‫ِی‬ ْ ُ
‫الم‬ ‫ِف‬‫تخْل‬ُ
Allah, the Mighty and Sublime would say: You are right, Fatima, indeed I have
named you as Fatima and promised to keep your devotees and devotees of your
progeny away from Hell through you and My promise is true and I never go against
My word; till He would say:
So take along with you to Paradise on whoever’s forehead you find written:
‘devotee’.
[56] Her supplication on Judgment Day for intercession of the
Ummah of her father
It is narrated that among the bequests that Fatima made to Ali (a.s.) was that she
said: When you bury me, also put in the grave the paper which is kept in the
casket…till she said:
- so Jibraeel returned and brought this writing:
Intercession of the Ummah of Muhammad is the dower of Fatima (s). So on
Judgment Day I would say:
‫ِہ‬
، ‫ٰذ‬
‫ہ‬ ْ‫ِی‬ ٰ‫ا‬
‫ِلہ‬ ELAAHEE HAAZEHI
My God, this is the
QABAALATO SHAFAA-
‫َۃ‬
ِ ‫َاع‬ ‫شَف‬ َ َ
ُ‫ال‬
‫ۃ‬ ‫َب‬‫ق‬ A’TE UMMATE document of the
MOHAMMADIN SALLAL
‫لی‬ََّ
‫ٍ ص‬ ‫َّد‬
‫َم‬ ُ ِ
‫مح‬ ‫مۃ‬َُّ
‫ا‬ LAAHO A’LAYHE WA
intercession of the
Ummah of Muhammad,
َ
‫ِ و‬ َ
‫َلی‬
‫ْٖہ‬ ‫ٖہ ع‬ ُ‫الل‬ AALEHI. may Allah bless him and
.، ِٰ
‫لٖہ‬ ‫ا‬ his progeny.

ْ‫ِی‬‫ِن‬‫ا‬ َّ
‫ہم‬ ُ‫لل‬ ّٰ َ‫ا‬ ALLAAHUMMA INNEE AS-
ALOKA BE-
‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫ُح‬‫ِم‬‫ب‬ ُ
َ‫اسْالك‬ َ َ MOHAMMADENIL
َ
‫و‬ ‫ٰي‬‫َف‬ ‫ْط‬ ‫ُص‬ ْ
‫الم‬ MUSTAFAA WA SHAWQEHI
ELAYYA, WA BE-A’LIYYENIL
َ
‫ و‬،َّ‫ِلی‬ َ‫ ا‬، ‫ِٖہ‬ ‫ْق‬‫شَو‬ MURTAZAA WA HUZNEHI O God, I ask You through
‫ٰی‬‫تض‬َْ‫ُر‬ ْ
‫الم‬ ِ‫ِي‬ ‫َل‬‫ِِع‬
‫ب‬ A’LAYYA, WA BIL-HASANIL the means of
َ MUJTABAA WA BOKAA-EHI
َ
‫ و‬،َّ‫َلی‬ ‫ ع‬، ‫ِٖہ‬ ‫ْن‬ ِّ ُ‫َ ح‬ ‫و‬ A’LAYYA, WA BIL-
Muhammad Mustafa and
eagerness for him, and
ِ‫َسَن‬ ‫ِالح‬ْ ‫ب‬ HUSAYNISH SHAHEEDE WA my husband, Ali Murtuza
KA-AA-BETEHI A’LAYYA,
َ
‫و‬ ‫ٰي‬‫َب‬ ‫ْت‬ ‫ُج‬ ْ
‫الم‬ WA BE-BANAATEYAL
and the sorrow of
‫ و‬،َّ‫َي‬
separation from me;
َ ‫َل‬‫ ع‬، ‫ِٖہ‬‫َائ‬ ‫بك‬ُ FAATEMIYYATE WA
Hasan Mujtaba and his
ِ‫ْن‬‫ُسَی‬ ‫ِالح‬ْ ‫ب‬ TAHASSOREHINNA
A’LAYYA, AN TARHAMA WA weeping; and Husain, the
َ
‫و‬ ‫ْد‬
ِ ‫ِی‬ ‫الشَّہ‬ TAGHFERA LIL-O’SAATE martyr and his sorrow
and grief; my daughters
‫ و‬،َّ‫َی‬
َ ‫َل‬‫ ع‬، ‫ِٖہ‬‫ِت‬ ‫ٰب‬‫َا‬‫ك‬ MIN UMMATE
MOHAMMADIN, WA TUD- and their longing and
َ‫ِي‬ ‫َات‬ ‫َن‬‫ِب‬‫ب‬ KHELAHOMUL JANNATA, pain that have mercy on
َ
‫و‬ ٍِ‫َّا‬‫ِی‬‫ِم‬ ‫َاط‬ ْ
‫الف‬ INNAKA AKRAMUL MAS- me and forgiving the sins
OOLEENA WA ARHAMAR of the Ummah of
،َّ‫َي‬
‫َل‬‫ع‬ َّ
‫ِن‬ ‫ِہ‬ ‫َسُّر‬ ‫تح‬َ RAAHEMEEN. Muhammad, admit them
َ
‫ِر‬‫ْف‬‫تغ‬ََ ‫َ و‬ ‫َم‬ ‫ْح‬ ‫تر‬ َ ‫ن‬ َْ‫ا‬ in Paradise as You are the
‫مۃ‬
ِ َُّ
‫ْ ا‬ ‫ِن‬‫ِ م‬ ‫َاة‬ ‫ُص‬ ْ
‫ِلِع‬‫ل‬
most noble of those, who
are asked and the most
َ
‫و‬ ،ٍ ‫َّد‬ ‫َم‬‫مح‬ُ merciful of the merciful
،‫ۃ‬ََّ
‫َن‬ ْ ُ
‫الج‬ ‫ُم‬ ‫ِلہ‬َ‫دخ‬ ْ‫ت‬ُ ones.
ُ‫َم‬‫ْر‬‫َك‬‫ا‬ َّ‫ا‬
َ‫ِنك‬
َ
‫و‬ َ
‫ْن‬‫لی‬ِْ‫ُو‬ ‫َسْؤ‬ ْ
‫الم‬
ُ
‫َم‬ ‫ْح‬‫َر‬‫ا‬
.َ
‫ْن‬ ‫َّاحِم‬
3. Her supplications against those she prayed against
in the world and the hereafter
[58] Her supplication against those, who oppressed her
َ‫ْك‬‫ِلی‬َ‫ا‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA ELAYKA O Allah, to You do I
NASH-KOO FAQ-DA
َْ
‫د‬ ‫َق‬‫ف‬ ‫ْا‬ ‫ُو‬‫نشْك‬َ NABIYYEKA WA
complain for the loss of
your Prophet, Messenger
‫لكَ و‬
َ ِْ ‫َسُو‬ ‫ِیِكَ و‬
‫َ ر‬ ‫نب‬َ RASOOLEKA WA and your chosen one; that
SAFIYYEKA WAR TE-
َ‫دا‬
‫د‬ َِ ‫ْت‬‫َ ار‬ ‫ِیِكَ و‬ ‫َف‬‫ص‬ DAADA UMMATEHI WA
the Ummah has turned
upon its heels and deprived
ْ
‫ُم‬‫َہ‬‫ِْع‬‫من‬َ َ ‫ و‬، ‫ِٖہ‬
‫مت‬َُّ
‫ا‬ MAN-A’HUM IYYAANAA
us from the right, which
HAQQANAL LAZEE JA-
‫َا‬ َّ
‫َقن‬ ‫ح‬ ‫انا‬َ ‫ِی‬َّ‫ا‬ A’LTAHU LANAA FEE
You appointed for us in
‫َٖہ‬
‫لت‬َْ ‫َِع‬
‫ج‬ ْ
‫ِی‬ َّ
‫الذ‬ KETAABEKAL MUNZALE your Book revealed on your
A’LAA NABIYYEKA BE- Prophet in his language.
َ‫ِك‬‫َاب‬ ‫ِت‬‫ْ ك‬ ‫َا ف‬
‫ِي‬ ‫َلن‬ LESAANEHI.
‫ٰي‬‫َل‬‫ع‬ ‫َل‬
ِ ِّ ْ
‫ُن‬ ْ
‫الم‬
.، ‫ِٖہ‬‫ِسَان‬ ‫ِیِكَ ب‬
‫ِل‬ ‫نب‬َ
Her supplication against the enemies
ْ
‫اج‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMAJ A’L O Allah, take my revenge
SAAREE A’LAA MAN
ْ
‫من‬َ ‫ٰي‬ ‫َل‬‫ْ ع‬ ‫ِي‬
‫ثار‬َ ZALAMANEE, WAN
from those, who have
oppressed me, and help me
َ
‫و‬ ،ْ‫ِی‬‫َن‬
‫لم‬ََ
‫ظ‬ SURNEE A’LAA MAN against those, who are
A’ADAA-NEE...
ْ
‫من‬َ ‫لي‬ َٰ
‫ِیْ ع‬‫ْن‬‫ُر‬ ْ
‫انص‬ inimical to me…1
....ْ‫ِی‬‫دان‬َ‫َا‬‫ع‬
[59] Her supplication against Abu Bakr and Umar
It is narrated from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that when the Holy Prophet (s.a.w.a.)
passed away and Abu Bakr occupied his position, he sent his representative to the
caretaker of Lady Fatima (s.a.) and expelled him from Fadak, after which, in order
to prove her right, she presented His Eminence, Ali and Umme Aiman as her
1
It was mentioned before in her supplications in Asr post-prayer recitation in Dua 35.
witnesses and Umar said: Umme Aiman is a female and we don’t accept the
testimony of a female, and Ali is testifying for his vested interest, so it is of no use.
This infuriated Lady Fatima (s.a.) and she said:
‫َا‬‫هم‬ َّ‫ا‬
ُ‫ِن‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA O God, these two have
INNAHOMAA ZALAMAA
َ
‫َة‬‫بن‬ِْ
‫ا‬ ‫َا‬‫لم‬ََ‫ظ‬ IBNATA MOHAMMADIN
oppressed the daughter of
Muhammad, your Prophet
َ‫ِیِك‬ َ
‫نب‬ ‫َّد‬
ٍ ‫َم‬‫مح‬ُ NABIYYEKA HAQQAHAA, regarding her right; so
FASH-DUD WAT-A-TAKA
ْ‫د‬
‫د‬ ُْ‫َاش‬‫ف‬ ،‫َا‬ ‫َّه‬
‫َق‬‫ح‬ A’LAYHEMAA.
intensify your anger upon
them.
.‫َا‬ ‫ْه‬
‫ِم‬ ‫لی‬ََ
‫ع‬ َ‫تك‬ ََ‫ْا‬‫َط‬‫و‬
[60] Her supplication against the two
It is narrated from Jabir that after the passing away of the Messenger of Allah
(s.a.w.a.) two persons from among the companions of Prophet came to her and
asked: How are you, O daughter of Prophet?
She replied: First of all you testify my statement, did you hear the Messenger of
Allah (s.a.w.a.) say: Fatima is a part of me; one who causes distress to her has
caused distress to me. Both replied: Yes, by Allah, we heard this from him. Fatima
raised her hands to the heavens and said:
ْ‫ِي‬‫ِن‬
‫ا‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA INNEE USH- O Allah, I make You as
HEDOKA ANNAHOMAA
‫َا‬‫ُم‬
‫نه‬ََّ
‫َ ا‬ ‫دك‬ ‫ُشْه‬
ُِ ‫ا‬ QAD AAZAYAANEE WA
witness and say that these
two have caused distress to
َ
‫ِیْ و‬ ََ
‫یان‬ ‫ٰذ‬‫د ا‬ َْ
‫ق‬ GHASABAA HAQQEE. me and usurped my right.
.ْ ‫َق‬
‫ِی‬ ‫َا ح‬ ‫َب‬‫َص‬
‫غ‬
‫َا‬‫هم‬ َّ‫ا‬
ُ‫ِن‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA INNAHOMAA “O Allah, these two have
QAD AAZAYAANEE, FA-
،ْ‫ِی‬‫یان‬ ََ‫ٰذ‬
‫ا‬ َْ
‫د‬ ‫ق‬ ANAA ASH-KOOHOMAA
caused distress to me; I
complain to You and your
‫َا‬‫ہم‬ُْ‫ُو‬ َ
‫نا اشْك‬ َ
َ‫َا‬ ‫ف‬ ELAYKA WA ELAA Messenger about them.”
RASOOLEKA. LAA WAL
‫ِلي‬ٰ‫ا‬ ‫ْكَ و‬
َ َ
‫ِلی‬ ‫ا‬ LAAHE LAA ARZAA
No, by Allah, I can never
forgive you two till I meet
.َ‫ِك‬ ‫َسُو‬
‫ْل‬ ‫ر‬ A’NKOMA ABADAN HATTAA
my father, the
ALQAA ABEE RASOOLAL
َ ِ
‫َل‬ ‫َ الله‬ ‫َل و‬ َ LAAHE SALLAL LAAHO
Messenger of Allah
‫َا‬‫ُم‬‫ْك‬‫َن‬‫ع‬ ‫ٰي‬
‫ْض‬‫َر‬‫ا‬ A’LAYHE WA AALEHI WA (s.a.w.a.) and inform him
‫ٰي‬‫َْلق‬
‫ّٰي ا‬ ‫َت‬‫دا ح‬ ََ
ً‫ب‬ ‫ا‬ UKHBERAHU BEMAA about your conduct and
SANA’TOMAA, FAYAKOONA
‫َب‬
only he would judge
‫َ اللٖہ‬
ِ ‫ْل‬‫َسُو‬
‫ِیْ ر‬ ‫ا‬ HOWAL HAAKEMO about you.
ِ َ
‫َلی‬
‫ْٖہ‬ ‫ُ ع‬ ‫لي اللٖہ‬ ََّ
‫ص‬ FEEKOMAA.
‫َہ‬‫ِر‬‫ْب‬ ُ
‫َ اخ‬ ‫ و‬، ٰ
ِ‫َ ا‬
‫لٖہ‬ ‫و‬
،‫َا‬ ‫ُم‬
‫ْت‬‫َِع‬
‫َن‬‫ص‬ ‫َا‬
‫ِم‬‫ب‬
َ
‫ُو‬‫ہ‬ َ
‫ْن‬‫ُو‬ ‫َی‬
‫َك‬ ‫ف‬
.‫َا‬‫ُم‬‫ْك‬ ‫ُ ف‬
‫ِی‬ ‫َاك‬
‫ِم‬ ْ
‫الح‬
[61] Her supplication against the second caliph after he tore up her
bequest
‫َاب‬
،ْ‫ِي‬ ‫ِت‬
‫ك‬ َ
ٍْ‫َر‬
‫بق‬ َ BAQARTA KETAABEE, You tore up my bequest,
BAQQARAL LAAHO
‫ْن‬ ‫َّر‬
may Allah tear up your
َ‫َك‬ َ ‫ه‬
‫بط‬ ُ‫َ الل‬ ‫بق‬ َ BATNAKA. belly.
‫َاب‬
ْ‫ِي‬ ‫ِت‬‫ك‬ ‫ْت‬
َ ‫َّق‬ َ
ِّ ‫م‬ MAZZAQTA KETAABEE You ripped apart my
MAZZAQAL LAAHO
‫َّق‬
document, may Allah rip
ُ
‫الله‬ َ َ
ِّ ‫م‬ BATNAKA. apart your belly.
.َ‫َك‬‫ْن‬
‫بط‬ َ
[62] Her supplication upon the killing of her son
ْ‫ِي‬‫سَیِد‬ َ
‫و‬ ‫ِٰله‬
ْ‫ِي‬ ‫ا‬ ELAAHEE WA My God and my Lord,
SAYYEDEE OHKOM
َ ‫ُح‬
judge between me and
‫ْن‬‫بی‬َ َ‫ِيْ و‬‫ْن‬ َ ْ
‫بی‬ ‫ُم‬
‫ْك‬ ‫ا‬ BAYNEE WA BAYNA one, who oppressed me.
ْ‫ِي‬ ََ
‫ْ ظلم‬
‫َن‬ َ
‫من‬ MAN ZALAMANEE O Allah, judge between
ALLAAHUMAH KUM
ْ‫ِي‬‫ْن‬‫بی‬ ‫ُم‬
َ ْ ‫ْك‬‫َّ اح‬‫هم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ BAYNEE WA BAYNA
me and one, who slain
my child…
‫َل‬
َ ‫َت‬‫ْ ق‬ ‫من‬َ َ ‫ْن‬‫بی‬َ َ ‫و‬ MAN QATALA
WALADEE…
...ْ ‫ََلد‬
‫ِي‬ ‫و‬
[63] Her supplication on Judgment Day against the killing of Husain
It is narrated from Ali (a.s.) that the Messenger of Allah (s.a.w.a.) said that on
Judgment Day, a caller would call out from inside the throne: O folks of Judgment
Day, cast down your glances, as Fatima, daughter of Muhammad is passing by with
the shirt smeared with the blood of Husain. She would stand at the leg of the
throne and say:
‫َّار‬
ُ ‫َب‬ ْ
‫الج‬ َ
‫نت‬َْ
‫ا‬ ANTAL JABBAARUL
A’DLO, IQZE BAYNEE WA
‫ض‬
ِ‫اق‬ ،ُ
‫دل‬َْ ْ
‫الِع‬ BAYNA MAN QATALA
(O God) You are supreme
judge, judge between me
ْ
‫من‬َ َ‫ْن‬
‫بی‬َ َ
‫ِيْ و‬‫ْن‬ َ
‫بی‬ WALADEE.`
and the killers of my son.
.ْ ‫ََلد‬
‫ِي‬ ‫َ و‬‫َل‬‫َت‬
‫ق‬
Then by the Lord of Kaaba, Allah would judge in favor of my son; then she would
say:
‫ْن‬
ْ‫ِی‬ ‫شَف‬
‫ِِع‬ َّ
‫ہم‬ ّٰ َ
ُ‫لل‬ ‫ا‬ ALLAAHUMMA O Allah, accept my
SHAFFE’NEE FEEMAN
‫ٰی‬
‫َل‬‫ٰی ع‬ َ ْ
‫بك‬ ‫َن‬
‫ْم‬‫ِی‬
‫ف‬ BAKAA
intercession in favor of
A’LAA
those, who wept upon the
.، ‫َت‬
‫ِٖہ‬ ‫ْب‬
‫ِی‬ ُ
‫مص‬ MOSEEBATEHI. distress of my son.
So the Almighty Allah would allow her to intercede for them.
It is narrated from the Holy Prophet (s.a.w.a.): My daughter, Fatima would arrive
on Judgment Day with a garment smeared with blood. She would hang it on one
of the legs of the throne; then she would say:
‫ُم‬
ْ ‫ُح‬
‫ْك‬ ‫ا‬ ُ
‫دل‬َْ
‫ع‬ ‫یا‬َ YAA A’DLO OHKOM O justice,1 judge
BAYNEE WA BAYNA
‫َات‬‫َ ق‬
between me and the
‫ِل‬
ِ ‫ْن‬ َ َ
‫بی‬ ‫ِيْ و‬‫ْن‬
‫بی‬َ QAATELE WALADEE. killer of my son.
.ْ
‫ِي‬‫ََلد‬
‫و‬
It is narrated from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that he said: On Judgment Day, Almighty
Allah would gather all the former and latter people on a single field and at that
time Fatima would enter with the shirt of Husain (a), which would be smeared in
blood and she would say:
ُ‫ْص‬ ‫َم‬
‫ِی‬ ‫َا ق‬ ٰ ِ‫َب‬
‫هذ‬ ‫یا ر‬َ YAA RABBE HAAZAA O Lord, this is the shirt of
QAMEESO WALADEE WA
َ
‫ْت‬ ‫َل‬
‫ِم‬ َْ
‫د ع‬ ‫َ ق‬
‫ْو‬ ‫ََلد‬
‫ِي‬ ‫و‬ QAD A’LIMTA MAA SONE-
my son and You know how
he was conducted with.
A’ BEHI.
1
According to another report: O justice, O supreme; and in the third version: O judge!
‫ِه‬
، ‫َ ب‬
‫ِع‬‫ُن‬ َ
‫ما ص‬
A voice would come from Allah, the Mighty and Sublime: O Fatima, I am satisfied
with you. She would say:
‫ْ ل‬
ْ‫ِي‬ ‫ِر‬‫َص‬
‫نت‬ِْ
‫َبِ ا‬
‫یا ر‬َ YAA RABBE INTASIR LEE O Lord, take revenge from
MIN QAATELEHI.
‫َات‬
the killers of my son.
‫ِه‬
، ‫ِل‬ ‫ْ ق‬
‫ِن‬‫م‬
Allah would command a group of Hell, who would come out from Hell and pick up
all the killers of Husain bin Ali (a.s.) like a bird picks at grain. Then they would return
to Hell and impose various kinds of chastisement upon them.

Sahifah e Fatemiyya

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sahifah e Fatemiyya

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Janab-e-Faatemah (s.a.

With Translation and Transliteration

Compiled by : Sayyid Muhammad Baqir s/o Ayatullah Sayyid

[2] Her supplication in glorification of Almighty Allah on the third of

ِ‫من‬ َ ‫ن‬َ‫َا‬ ‫ْح‬‫ سُب‬،‫ہ‬ ُ‫َا‬ ‫ِو‬‫س‬ WAR TAZAAHO,

3. Her supplications in praise of Allah, Mighty and

4. Her supplications seeking mediation of the names

5. Her supplications invoking blessings on the

2. Her supplications for seeking divine forgiveness

‫َلی‬ٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫ہم‬ ّٰ َ

ُ‫ْف‬‫َاع‬ ‫َ ف‬‫ْو‬ ‫َف‬ ْ

‫ِٰلى‬ ‫ا‬ َ‫ْق‬‫الشَّو‬ َ

َ‫ْك‬ ‫َِلی‬‫ا‬ ُ ‫َج‬

‫َا‬‫ِم‬‫َ ب‬ ‫ و‬،َ ‫َم‬‫ْظ‬‫اَلَع‬

5. Her supplications for seeking fulfillment of needs

.َ‫ِك‬‫َاب‬ ‫ِق‬‫ْفِ ع‬ ‫َو‬‫خ‬ JABRA-EELO, WA and Israfeel supplicate,

‫یا‬َ ،َ ‫ْن‬‫ِی‬‫ْم‬ ‫ْم‬

ِ‫َب‬ ‫الح‬ْ َ ِ‫َا‬

‫ٰى‬‫َل‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫ ص‬،ٍِْ ‫َو‬ ْ

8. Her supplications seeking refuge from the mischief

ْ‫ِي‬‫ْس‬‫نف‬َ َ‫ٍ ﷺ و‬ ‫َّد‬

[16] Another supplication

9. Her supplications seeking cure

ٍ‫ِی‬‫نب‬ َ ‫ٰی‬ ‫َل‬‫ ع‬،ٍ ‫ْر‬‫دو‬ُْ‫مق‬ َّ MOHAMMADIN WA Muhammad and his

‫َّح‬ ‫ْك‬ َ the blood. Go out from the

.َ‫ْن‬‫ِی‬‫َّاحِم‬‫الر‬ A’DADE KULLE HARFIN movement of those, who

،َ َْ those parts in which there

‫لى‬ َٰ‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬ ‫هم‬ ّٰ َ

،ِ‫ِلة‬َ‫َام‬ ‫الك‬ْ RAZAQANEE RABBEE. whose name nothing can

ْ‫ِي‬‫َب‬‫ما ر‬ َ ِ‫ْ شَر‬ ‫ِن‬ ‫َ م‬‫و‬ LAAHE, WA OFAWWEZO

‫ْنٍ‬‫َی‬ ‫ْ ع‬ ‫ِن‬‫َ م‬‫ُ‪ ،‬و‬ ‫َع‬‫ْف‬‫ین‬‫َ‬

‫لى‬ ‫َٰ‬‫ِيَ ع‬ ‫َل‬‫تص‬‫ن ُ‬ ‫َْ‬‫ا‬

‫ِيْ‬ ‫َان‬ ‫ْط‬‫َع‬‫ء ا‬ ‫ِ شَيٍْ‬ ‫ُل‬‫ك‬

‫ٰى‬‫َل‬‫ِ ع‬ ‫َل‬‫َّ ص‬‫هم‬ ّٰ َ

‫لى‬َٰ‫ِ ع‬‫َل‬‫َّ ص‬ ‫هم‬ ّٰ َ

.َ‫ِك‬ ‫لق‬َْ‫ِ خ‬‫ْع‬‫ِی‬‫َم‬‫ْ ج‬ ‫ِي‬‫ف‬ NAQTAREFO BA’DAHAA after which we cannot

ٍ‫ِح‬‫َال‬ ‫ٍ ص‬ ‫َل‬‫َم‬ ‫ِكَ ب‬

‫َا‬‫بن‬ُِ‫َذ‬ ‫تِع‬ َ ‫ة‬

ِ‫ِع‬‫َاس‬ ‫الو‬ْ َ‫ِك‬‫ْل‬‫َض‬‫ف‬ AHADIN SEWAAKA, WA

ِ‫ْ شَر‬ ‫ِن‬

2. Her supplications after the Witr and obligatory

[34] Her supplication after the Zuhr Prayer

ِ‫لك‬ ُْ‫الم‬ْ ْ‫ِي‬ ‫َ ذ‬ ‫َان‬ ‫ْح‬‫سُب‬ WAL HAMDO LILLAAHIL

- ‫ء‬ ً‫َا‬ ‫َخ‬‫َل ر‬َ َ ‫ً و‬ َّ‫ش‬

ْ‫ِج‬‫ْل‬‫َف‬‫َ ا‬ ‫ و‬،‫َه‬ ‫ْب‬ ‫َِع‬

َّ‫لي‬ََ ‫ع‬ ْ ‫تسَل‬

‫ًا‬‫ِر‬‫َاف‬ ‫ك‬ HOWA AHLOHU. lofty and whose base is glorious,

،ْ‫ِي‬ ‫نب‬َْ‫ْ ذ‬ ‫ِر‬ ‫ْف‬‫اغ‬ WA LAA MABLAGHA

ِ‫مت‬ َ‫َا‬ ‫ق‬ ‫ِه‬

ْ‫ِي‬ ‫َاس‬ ‫ُ الر‬

ُ‫َّاس‬ ‫َ الن‬ ‫ها و‬ َْ‫لی‬ََ

‫ِكَ‬ ‫َاب‬ ‫ِق‬

[37] Her supplication after the Isha prayer

ْ‫ِي‬‫ْشُ ف‬ ‫ُو‬‫ُح‬ ْ ِ‫َت‬

ِ‫ِس‬‫َف‬ ‫من‬ُ ،ٍِ‫َا‬ ‫َر‬‫َث‬‫الِع‬ْ IN, WA SHIDDATIN WA and patience, every

‫َا‬‫بن‬ ‫ََّ‬‫ُ۝ۡ ر‬ ‫ْر‬ ‫ِی‬‫َص‬ ‫ْ‬

‫ُ‬‫ِف‬ ‫تخْل‬‫ُ‬ ‫َ‬

ِ‫َان‬ ‫ہذ‬ٰ َ ‫ و‬،َ‫ِیِك‬ ‫نب‬َ HUSAYNO

[41] Her supplication seeking divine mercy

ْ‫ِي‬ ‫َب‬‫ِا‬‫ْ ب‬ ‫ِي‬ ‫َْلحِق‬

2. Her supplications for different persons

[48] Her supplication for Asma binte Umais

[49] Her supplication for her children, progeny and devotees