Professional Documents
Culture Documents
Instrucciones Horno Bosch
Instrucciones Horno Bosch
=9
PL 04536-%,# 1$4=6)+
#' 8=><?KQ/= ./ =/<@3K9
98>/83.9
98>/83.9
?7@A/9 =?<A31A<?
&/<@3-39 ./ =3=>/8-3+ 'L-83-+
98=/49= :+<+ +29<<+< /8/<1N+ C
=9,</ 7/.39 +7,3/8>/
6<??/? 3;3?5R/
97:7;/17T; 23 ?3@72B<@ ?3@=3AB<@/
1<; 39 :327< /:073;A3
'+,6+= C =?1/</8-3+=
$/@A393@ E ?3=<@A3?R/
'B53?3;17/@ E 1<;@38<@ =?L1A71<@ =/?/ 39 6<?;3/2<
/?;3 /C3@ =3@1/2<
<;@38<@ =?L1A71<@ =/?/ 39 /@/2<
1<;C3;17<;/9 E 39 /@/2< /9 5?799
98=/49= C +.@/<>/8-3+=
./ =/1?<3.+.
33? /A3;A/:3;A3 9/@ 7;@A?B117<;3@ 23 3@A3 :/;B/9
<;@3?C/? 9/@ 7;@A?B117<;3@ 23 B@< E :<;A/83 ;
1/@< 23 A?/@=/@/? 39 /=/?/A< / <A?/ =3?@<;/ 2303
7;19B7?@3 39 :/;B/9 1<??3@=<;273;A3
@A/@ 7;@A?B117<;3@ 23 B@< @<; CL972/@ A/;A< =/?/
6<?;<@ 7;23=3;273;A3@ 1<:< =<97C/93;A3@ ; 6<?;<@
=<97C/93;A3@ 933? 9/@ 7;@A?B117<;3@ 23 B@< >B3 @3
/28B;A/; 1<; 9/ =9/1/ =/?/ 1<;<13? 39 4B;17<;/:73;A<
23 9<@ :/;2<@ 23 9/ :7@:/
98=/49= C @A3 /=/?/A< 6/ @72< 27@3S/2< 3D19B@7C/:3;A3 =/?/
+.@/<>/8-3+= =9,</ B@< 2<:P@A71< )A797F/? 39 /=/?/A< V;71/:3;A3 =/?/ 9/
=/1?<3.+. =?3=/?/17T; 23 /97:3;A<@
<@ ;7S<@ E /2B9A<@ ;< 2303; :/;38/? 39 /=/?/A< @7;
C7579/;17/
H 3; 1/@< 23 >B3 @B4?/; /95B;/ 27@:7;B17T; 23 @B@
1/=/172/23@ 4R@71/@ < :3;A/93@ <
H 3; 1/@< 23 >B3 ;< A3;5/; 9<@ 1<;<17:73;A<@ < 9/
3D=3?73;17/ @B47173;A3
"< 238/? >B3 9<@ ;7S<@ 8B35B3; 1<; 39 /=/?/A<
G$3975?< 23 7;13;27<
"< =?3=/?/? 1<:72/@ BA797F/;2< 5?/;23@ 1/;A72/23@
23 03072/@ /91<6T971/@ 23 /9A/ 5?/2B/17T; <@
C/=<?3@ 239 /91<6<9 =B323; 7;13;27/?@3 3; 39 7;A3?7<?
239 6<?;< )A797F/? 03072/@ /91<6T971/@ 23 /9A/
5?/2B/17T; @<9< 3; =3>B3S/@ 2<@7@ E /0?7? 9/ =B3?A/
239 6<?;< 1<; 1B72/2<
+?=+=
./ 69= .+O9=
--/=9<39= </-3:3/8>/= "< 1<9<1/? ;7;5V; /113@<?7< 3; 9/ 0/@3 239 6<?;< "<
0367 :+:/6 ./ 29<8/+< 9 1B0?7? 9/ 0/@3 239 6<?;< 1<; ;7;5B;/ 19/@3 23 479: <
:+:/6 ./ +6?73839 =/=39 "< 1<9<1/? ;7;5V; ?317=73;A3 3; 9/ 0/@3 239
/8 6+ ,+=/ ./6 29<89
6<?;< @7 9/ A3:=3?/AB?/ 3@AL /8B@A/2/ / :L@ 23
H
'3 1/93;A/?L 23:/@7/2< +/ ;< @3?L; CL972<@ 9<@
A73:=<@ 23 6<?;3/2< E 23 1<117T; E @3 2/S/?L 39
3@:/9A3
1?+ /8 /6 29<89 -+63/8>/ "< 23??/:/? /5B/ 3; 39 7;A3?7<? 239 6<?;< 1B/;2< 3@AP
1/973;A3 '3 4<?:/?L C/=<? 23 /5B/ / <@179/17T;
AP?:71/ =B323 =?<C<1/? 2/S<@ 3; 39 3@:/9A3 E 3; 9<@
/113@<?7<@
?8>+ ./6 29<89 7?C =?-3+ B/;2< 9/ 8B;A/ 239 6<?;< 3@AL :BE @B17/ 9/ =B3?A/
239 6<?;< ;< >B32/ 073; 13??/2/ 2B?/;A3 39
4B;17<;/:73;A< <@ 4?<;A/93@ 23 9<@ :B3093@
1<;A75B<@ =B323; 23A3?7<?/?@3 !/;A3;3? @73:=?3
97:=7/ 9/ 8B;A/ 239 6<?;<
#?/<>+ ./6 29<89 -979 "< /=<E/?@3 ;7 @3;A/?@3 3; 9/ =B3?A/ 239 6<?;<
=?:/<03-3/ ./ +:9C9 /073?A/ "< 1<9<1/? ;7;5V; ?317=73;A3 ;7 /113@<?7<
@<0?3 9/ =B3?A/ 239 6<?;<
'<+8=:9<>+< /6 +:+<+>9 "< A?/;@=<?A/? ;7 @B83A/? 39 /=/?/A< =<? 39 /@/ 23 9/
=B3?A/
&? 8?/@9 29<89
3 =?3@3;A/:<@ @B ;B3C< 6<?;< ; 3@A3 1/=RAB9< @3
3D=971/; 9/@ 4B;17<;3@ 239 =/;39 23 :/;2< E 23
@B@ 393:3;A<@ 7;27C72B/93@ @7:7@:< @3 =?<=<?17<;/
7;4<?:/17T; @<0?3 9<@ /113@<?7<@ E 9<@ 1<:=<;3;A3@
239 7;A3?7<? 239 6<?;<
#+8/6 ./ 7+8.9
3 =?3@3;A/:<@ B;/ C7@A/ 53;3?/9 239 =/;39 23
:/;2< ; 39 =/;39 7;271/2<? ;< @3 =B323; :<@A?/?
A<2<@ 9<@ @R:0<9<@ / 9/ C3F <@ 393:3;A<@ =B323;
C/?7/? @35V; 39 :<239< 23 /=/?/A<
*209.@ 12 :.;27< E
#.;1< 12 =.;29 6;160.1<? #.;1< 12
3B;06<;2@ A2:=2?.AB?.
+8.9 ./ 9 :/;2< 23 4B;17<;3@ @7?C3 =/?/ @393117<;/? 39 A7=<
0?8-398/= 23 1/93;A/:73;A<
,0'!'?+ 1')'6!'?+
Û &<@606V; 02?< 9 5<?;< 2@AN .=.4.1<
2 6?2 0.962;A2 &.?. =.@A292@ E ?2=<@A2?T. @ =<@6/92 0<06;.? . 1<@ ;6C292@
+;. AB?/6;. @6AB.1. 2; 9. =.?21 =<@A2?6<? 129 5<?;< 16@A?6/BE2
29 0.9<? 12 3<?:. B;63<?:2 =<? 29 5<?;<
% .9<? @B=2?6<? 2 6;32?6<? &.?. =.@A292@ 4?.A6;.1<@ E 0.?;2 :.4?. 12 .@.1<
= 27 12 A2?;2?. < 0.F. 2; B; ;6C29
9 0.9<? =?<C62;2 12 9.@ ?2@6@A2;06.@ 6;32?6<? E @B=2?6<?
7 ?699 0<; .6?2 0.962;A2 @.? =62F.@ 12 0.?;2 .C2 E =2@0.1<
". ?2@6@A2;06. 129 4?699 E 29 C2;A69.1<? @2 0<;20A.; E 12@0<;20A.;
.9A2?;.1.:2;A2 ". AB?/6;. 5.02 06?0B9.? 2;A<?;< .
9<@ .96:2;A<@ 29 0.9<? 2:6A61< =<? 29 4?699
( ?699 .:=96. @B=2?36062 @.? .9 4?699 /6@A20@ @.905605.@ A<@A.1.@ E =2@0.1<
)2 0.962;A. A<1. 9. @B=2?36062 =<? 12/.7< 12 9. ?2@6@A2;06.
129 4?699
* ?699 =2>B2U. @B=2?36062 @.? .9 4?699 0.;A61.12@ =2>B2U.@ 12 /6@A20@ @.905605.@
A<@A.1.@ E =2@0.1<
)2 0.962;A. 9. =.?A2 02;A?.9 12 9. ?2@6@A2;06. 129 4?699
$ .9<? 6;32?6<? <;36A.? 5<?;2.? E 4?.A6;.?
9 0.9<? =?<C62;2 12 9. ?2@6@A2;06. 6;32?6<?
B 2@0<;429.? 2@0<;429.? = 27 0.?;2 .C2 =.; E =.@A292@
". AB?/6;. ?2:B2C2 29 .6?2 0.962;A2 .9?2121<? 129 .96:2;A<
^ "BF ;02;12? 9. 9N:=.?. 12 69B:6;.06V; 129 6;A2?6<? 129 5<?;<
*6=< 12 0.92;A.:62;A< 0<; 29 >B2 @2 12A2?:6;. 9. 09.@2 12 236062;06. 2;2?4RA60. @24X; $
'/-6+= ./ 7+8/49 C
:+8/6 38.3-+.9< /@ A319/@ @7?C3; =/?/ /8B@A/? 27@A7;A/@ 4B;17<;3@
/2717<;/93@ ; 39 =/;39 7;271/2<? @3 :B3@A?/; 9<@
C/9<?3@ /8B@A/2<@
#!) 1')'6!'?+
c .92;A.:62;A< ?N=61< .92;A.? 29 5<?;< 12 3<?:. 2@=206.9:2;A2 ?N=61.
0 B;06<;2@ 12 A62:=< )292006<;.? 29 ?29<7 .C6@.1<?U E 9. 1B?.06V; 129 A62:=<
12 0<006V;r
D )24B?< =.?. ;6U<@ 9<>B2.? E 12@/9<>B2.? 29 =.;29 12 :.;1<
A #2;<@ (21B06? 9<@ C.9<?2@ =?<4?.:.1<@
@ #N@ B:2;A.? 9<@ C.9<?2@ =?<4?.:.1<@
,0'!'?+ '%+'$'!",
Ú &<@606V; 02?< 9 5<?;< ;< 0.962;A.
Z
#.?42; 12 ". A2:=2?.AB?. 129 6;A2?6<? 129 5<?;< 2; I
A2:=2?.AB?.
$6C292@ 12 4?699 "<@ ;6C292@ =.?. 29 4?699 12 =2>B2U. @B=2?36062* E 12 .:=96.
@B=2?36062(
;6C29 @B.C2
;6C29
:216<
;6C29 3B2?A2
s B;06V; 96:=62F.
9 BA797F/? 39 5?799 3; A73:=<@ 23 1<117T; @B=3?7<?3@ /
:7;BA<@ /8B@A/? 39 :/;2< 23 A3:=3?/AB?/ / 5?799
@B/C3
//'))
&.?. ?206=62;A2@ :<912@ .@.1<@ =62F.@ 12 =.??699. E =9.A<@
0<;429.1<@
;A?<1B06? 9. =.??699. 0<; 9. 0B?C.AB?. 5.06. ./.7< ¾
.;127. 2@:.9A.1. =?<3B;1. &.?. =.@A292@ 7B4<@<@ ?2=<@A2?T. =9.A<@ 0<;429.1<@ E .@.1<@
-
12 =62F.@ 12 4?.; A.:.U< *.:/6R; @2 =B212 B@.? 0<:<
/.;127. =.?. ?20<42? 9. 4?.@. 2; 0.@< 12 .@.? 16?20A.:2;A2
@</?2 9. =.??699.
&.??699. - &.?. ?206=62;A2@ 12 0<06;. :<912@ .@.1<@ =62F.@ 12 =.??699. E
=9.A<@ 0<;429.1<@
.;127. 12 C61?6< - +;. /.;127. 5<;1. 12 C61?6< #BE .=?<=6.1. 0<:< =9.A< =.?.
@2?C6?
.;127. =.?. =6FF. - 12.9 =.?. =6FF. .96:2;A<@ 0<;429.1<@ =.@A292@ ?21<;1<@ <
4?.;12@ ". /.;127. =.?. =6FF. =B212 BA696F.?@2 2; 9B4.? 12 9.
/.;127. 2@:.9A.1. =?<3B;1. <9<0.? 9. /.;127. @</?2 9.
=.??699. E 4B6.?@2 =<? 9<@ 1.A<@ 6;160.1<@ 2; 9.@ A./9.@
.02?<9. 12 :2A.9 -
". 0.02?<9. @2 =B212 2:=92.? 2; 9.@ F<;.@ 12 .@.1< 12 9.
=9.0. 12 0<006V; C6A?<02?N:60. @ .=?<=6.1. =.?. 9. AR0;60. 12
@2;@<?2@ =.?. 0<06;.? .@T 0<:< =.?. 29 .@.1< .BA<:NA60< ".
0.02?<9. 2@AN 2@:.9A.1. =<? 3B2?. E ?2C2@A61. 0<; B;. 0.=.
.;A6.152?2;A2 2; @B 6;A2?6<?
.02?<9. 12 0?6@A.9 - ". 0.02?<9. 12 0?6@A.9 2@ 61V;2< =.?. =?2=.?.? 2@A<3.1<@ E
4?.A6;.1<@ .9 5<?;< @=206.9:2;A2 .=?<=6.1< =.?. 29 .@.1<
.BA<:NA60<
BT.@ 0<??212?.@ A?6=92@ 12 "<@ ?6292@ 12 2DA?.006V; 12 9.@ .9AB?.@
E =2?:6A2; 2DA?.2?
2DA?.006V; 0<:=92A. 0<:=92A.:2;A2 9<@ .002@<?6<@ @6; >B2 CB29>B2;
-
37:3/D+
./ 69= +--/=9<39= ;A3@ 23 BA797F/? 9<@ /113@<?7<@ =<? =?7:3?/ C3F
97:=7/?9<@ / 4<;2< 1<; /5B/ 1/973;A3 1<; B; =<1< 23
8/0T; E B;/ 0/E3A/
#<91<+7+< /6 29<89
D7@A3; C/?7/@ :/;3?/@ 23 =?<5?/:/? 39 6<?;<
1<;A7;B/17T; @3 23@1?703 1T:< =?<5?/:/? 39 A7=< 23
1/93;A/:73;A< E 9/ A3:=3?/AB?/ < 39 ;7C39 23 5?799 9
6<?;< =3?:7A3 =?<5?/:/? 39 A73:=< 23 1<117T;
2B?/17T; $/?/ <0A3;3? :L@ 7;4<?:/17T; 1<;@B9A/?
39 1/=RAB9<
'3:9 ./
-+6/8>+73/8>9 C 83:=9< 23 9/ 7:/53; 1/9<? @B=3?7<? 3 7;43?7<? /
>/7:/<+>?<+
H
'393117<;/? 39 A7=< 23 1/93;A/:73;A< 1<; 39 :/;2<
23 4B;17<;3@
'393117<;/? 9/ A3:=3?/AB?/ < 39 ;7C39 23 5?799 1<;
39 :/;2< 23 A3:=3?/AB?/
+6/8>+73/8>9
<H:3.9 <; 9/ 4B;17T; 23 1/93;A/:73;A< ?L=72< 39 6<?;<
/91/;F/ 9/ A3:=3?/AB?/ =?<5?/:/2/ 1<; 5?/; ?/=723F
9 1/93;A/:73;A< ?L=72< 2303 BA797F/?@3 =/?/
A3:=3?/AB?/@ @B=3?7<?3@ / 9<@
H '<;
/=?<=7/2<@ 9<@ @75B73;A3@ A7=<@ 23 1/93;A/:73;A<
H 7?3 1/973;A32
H /9<? @B=3?7<? 3 7;43?7<?%
H /9<? 7;43?7<?$
$/?/ 1<;@35B7? B; ?3@B9A/2< 23 1<117T; B;74<?:3 39
/97:3;A< ;< 2303 7;A?<2B17?@3 3; 39 6<?;< 6/@A/ >B3
6/E/ 47;/97F/2< 39 1/93;A/:73;A< ?L=72<
'393117<;/? 39 A7=< 23 1/93;A/:73;A< E 9/
A3:=3?/AB?/
$B9@/? 0?3C3:3;A3 9/ A319/c
; 39 =/;39 7;271/2<? @3 79B:7;/ 39 @R:0<9<c 9
6<?;< 3:=73F/ / 1/93;A/?@3
38 ./6 -+6/8>+73/8>9 'B3;/ B;/ @3S/9 9 @R:0<9< c 23@/=/?313 239
<H:3.9 =/;39 7;271/2<? ;A?<2B17? 39 /97:3;A< 3; 39 6<?;<
6 >3/7:9 ./6 </694 +@3=+.9< 'B3;/ B;/ @3S/9 ; 39 =/;39 7;271/2<? @3 :B3@A?/
2+ 038+63D+.9 =/5/? 39 ?39<8 /C7@/2<? 1<; 9/ A319/0
9.303-+< /6 >3/7:9 !<27471/? 39 A73:=< 239 ?39<8 /C7@/2<? 1<; 9/@ A319/@@
./6 </694 +@3=+.9< TA 9 A73:=< :<27471/2< @3 :B3@A?/ A?/;@1B??72<@
B;<@ @35B;2<@
$B9@/? 2<@ C313@ 9/ A319/0 ; 39 =/;39 7;271/2<?
@3 :B3@A?/
'3 79B:7;/; 9<@ @R:0<9<@ 23 A73:=<
9<@ 1<?163A3@ 7;271/; r
9.303-+< 6+ .?<+-3P8 !<27471/? 9/ 2B?/17T; 239 A73:=< 23 1<117T; 1<; 9/@
./6 >3/7:9 ./ -9--3P8 A319/@@ TA 9 A73:=< :<27471/2< @3 :B3@A?/
A?/;@1B??72<@ B;<@ @35B;2<@ '7 39 ?39<8 /C7@/2<? 3@AL
=?<5?/:/2< =B9@/? /;A3@ 9/ A319/0
+8-/6+< /6 >3/7:9 &3@A/09313? 39 A73:=< 23 1<117T; /
1<; 9/ A319/A
./ -9--3P8 9 A73:=< :<27471/2< @3 :B3@A?/ A?/;@1B??72<@ B;<@
@35B;2<@ 9 A73:=< @3 6/ 1/;139/2< '7 39 ?39<8
/C7@/2<? 3@AL =?<5?/:/2< =B9@/? /;A3@ 9/ A319/0
98=?6>+< 69= +4?=>/= ; 1/@< 23 6/03? =?<5?/:/2/@ C/?7/@ 4B;17<;3@ 23
./ >3/7:9 A73:=< 3; 39 =/;39 7;271/2<? @3 79B:7;/; 9<@ @R:0<9<@
1<??3@=<;273;A3@ 9 @R:0<9< 23 9/ 4B;17T; 23 A73:=<
/1A7C/ @3 3;1B3;A?/ 3;A?3 1<?163A3@
$/?/ 1<;@B9A/? 39 ?39<8 /C7@/2<?U < 39 A73:=< 23
1<117T;r =B9@/? ?3=3A72/:3;A3 9/ A319/0 6/@A/
>B3 9<@ 1<?163A3@ 7;27>B3; 39 @R:0<9< 23@3/2< 9
C/9<? 1<??3@=<;273;A3 @3 :B3@A?/ 2B?/;A3 B;<@
@35B;2<@ 3; 39 =/;39 7;271/2<?
?3.+.9= C 637:3/D+
9 6<?;< :/;A3;2?L 2B?/;A3 :B16< A73:=< @B
/@=31A< ?39B173;A3 E @B 1/=/172/2 4B;17<;/9 @73:=?3 E
1B/;2< @3 993C3; / 1/0< 9/ 97:=73F/ E 9<@ 1B72/2<@
=3?A7;3;A3@ 1<;A7;B/17T; @3 23@1?703 1T:<
3431AB/? 39 1B72/2< E 9/ 97:=73F/ 239 6<?;<
#<9.?->9=
./ 637:3/D+ (3;3? 3; 1B3;A/ 9/@ 7;271/17<;3@ 23 9/ A/09/ =/?/ ;<
2/S/? 9/@ 27@A7;A/@ @B=3?47173@ 239 6<?;< 3:=93/;2<
B; =?<2B1A< 23 97:=73F/ 7;/231B/2<
"< BA797F/?
H =?<2B1A<@ 23 97:=73F/ /0?/@7C<@ < L172<@
H 3@A?<=/8<@ < 3@=<;8/@ 2B?/@
H 97:=7/2<?3@ 23 /9A/ =?3@7T; < =<? 16<??< 23 C/=<?
/C/? 073; 9/@ 0/E3A/@ ;B3C/@ /;A3@ 23 BA797F/?9/@
,+ /,"2!1,0 "# )'*-'#6
02?< 6;<D61./92 4B. 0.962;A2 0<; B; =<0< 12 7./V;
"6:=6.? 0<; B;. /.E2A. E @20.? 0<; B; =.U< @B.C2
"6:=6.? 6;:216.A.:2;A2 9.@ :.;05.@ 12 0.9 4?.@. :.602;. E
09.?. 12 5B2C< =<1?T. 3<?:.?@2 0<??<@6V; 12/.7< 12 2@A.@
:.;05.@ ; 9<@ 02;A?<@ 129 )2?C606< 12 @6@A2;06. *R0;60. <
2; 0<:2?06<@ 2@=206.96F.1<@ =B212; .1>B6?6?@2 =?<1B0A<@
2@=20T360<@ =.?. 29 0B61.1< 129 .02?< 6;<D61./92 >B2 @<; .=A<@
=.?. 9.@ @B=2?36062@ 0.962;A2@ =960.? 29 =?<1B0A< 12 96:=62F.
0<; B; =.U< @B.C2 :BE 36;<
?6@A.9 "6:=6.0?6@A.92@
"6:=6.? 0<; B; =.U< @B.C2
$< BA696F.? B; ?.@0.1<? =.?. C61?6<
?6@A.92@ 12 9. =B2?A. "6:=6.0?6@A.92@
"6:=6.? 0<; B; =.U< @B.C2
$< BA696F.? B; ?.@0.1<? =.?. C61?6<
,61?6< =?<A20A<? 12 9. 9N:=.?. 12 4B. 0.962;A2 0<; B; =<0< 12 7./V;
69B:6;.06V; 129 5<?;< "6:=6.? 0<; B;. /.E2A.
!B;A. 4B. 0.962;A2 0<; B; =<0< 12 7./V;
;< ?2A6?.? "6:=6.? 0<; B;. /.E2A. $< 3?<A.?
(27699.@ 4B. 0.962;A2 0<; B; =<0< 12 7./V;
&<;2? 2; ?2:<7< E 96:=6.? 0<; B;. /.E2A. < B; 02=699<
002@<?6<@ 4B. 0.962;A2 0<; B; =<0< 12 7./V;
&<;2? 2; ?2:<7< E 96:=6.? 0<; B;. /.E2A. < B; 02=699<
37:3+< 6+= =?:/<03-3/= ; /95B;<@ 6<?;<@ 9/ =/?32 =<@A3?7<? 239 7;A3?7<? 239
-+>+6N>3-+= ./6 29<89 6<?;< 9/@ =/?323@ 9/A3?/93@ < 39 A316< =B323; 3@A/?
?3C3@A72/@ 1<; 13?L:71/ 23 /9A/ =<?<@72/2 @A3
?3C3@A7:73;A< /0@<?03 9/@ @/9=71/2B?/@ ?3@B9A/;A3@ 23
6<?;3/? E /@/? E 9/@ 27@B39C3 :73;A?/@ 39 6<?;< 3@AL
3; 4B;17<;/:73;A< B/;A< :/E<? @3/ 9/ A3:=3?/AB?/
E :L@ A73:=< 3@AP 39 6<?;< 3; 4B;17<;/:73;A< :38<?
@3?L 39 ?3@B9A/2<
'7 9/ @B1732/2 A<2/CR/ =3?@7@A3 23@=BP@ 23 BA797F/? 39
6<?;< C/?7/@ C313@ BA797F/? 9/ 4B;17T; 93/;
98=/49= C +.@/<>/8-3+=
"< BA797F/? ;B;1/ 23A3?53;A3@ /0?/@7C<@ @A<@ ?/E/; E
23A3?7<?/; 9/ 1/=/ 23 /9A/ =<?<@72/2
"< A?/A/? 9/ 1/=/ 23 13?L:71/ 1<; =?<2B1A<@ 23
97:=73F/ =/?/ 6<?;<@'7 =<? 23@1B72< 1/3 =?<2B1A<
23 97:=73F/ =/?/ 6<?;<@ 3; /95B;/ 23 3@A/@ =9/1/@
397:7;/?9< 23 4<?:/ 7;:327/A/ 1<; B;/ 3@=<;8/ E /5B/
/0B;2/;A3
37:3+< 6+ ,+=/ ./6 29<89 C :=93/? B; =/S< 23 97:=73F/ E /5B/ 1/973;A3 1<; B;
6+= :+</./= /=7+6>+.+= =<1< 23 8/0T; < C7;/5?3
; 1/@< 23 @B1732/2 4B3?A3 BA797F/? B; 3@A?<=/8<
:3AL971< 23 /13?< 47;< < B; =?<2B1A< 23 97:=73F/
3@=31R471< =/?/ 6<?;<@ )A797F/? V;71/:3;A3 1B/;2< 39
7;A3?7<? 239 6<?;< 3@AP 4?R< "< A?/A/? 9/@ @B=3?47173@
/BA<97:=7/093@ 1<; B; 3@A?<=/8< :3AL971< < 1<;
=?<2B1A<@ 23 97:=73F/ =/?/ 6<?;<@
?8-3P8 6/+8
/ 4B;17T; 93/; 3@ B; =?<5?/:/ 23 ?353;3?/17T;
B/;2< 9<@ 393:3;A<@ /BA<97:=7/;A3@ 239 6<?;< ;< @3
97:=73; @B47173;A3:3;A3 =<? @R :7@:<@ @3
?353;3?/?L; 1<; 3@A/ 4B;17T; B35< C<9C3?L; / @3?
1<:=93A/:3;A3 4B;17<;/93@
=N =/ :<91<+7+ '7AB/? 39 :/;2< 23 4B;17<;3@ 3; 9/ =<@717T; 23 /7?3
1/973;A3 2
'7AB/? 39 :/;2< 23 A3:=3?/AB?/ 3; s
(?/@
:7;BA<@ 23@1<;31A/? 39 :/;2< 23 4B;17<;3@
9 ?3C3@A7:73;A< 23 13?L:71/ @3 ?353;3?/ 97:7;/? 9<@
?3@72B<@ 23 1<9<? :/??T; < 09/;1< 1<; /5B/ E B;/
3@=<;8/ @B/C3 B;/ C3F @3 6/E/ 3;4?7/2< 39 6<?;<
);/ 231<9<?/17T; 9753?/ 239 ?3C3@A7:73;A< ;< /431A/ /
9/ /BA<97:=73F/
(8+ @/D /6 29<89 =/ 2+C+ 7:=7/? 9<@ ?3@A<@ 23 @/9 23 9<@ 393:3;A<@
/80<3+.9 /BA<97:=7/;A3@ 1<; B; =/S< 6V:32<
961+< 6+= </4366+= ;@3?A/? =?7:3?< 9/ ?38799/ 3; 9/ ?/;B?/ A?/@3?/
=?3@7<;/;2< B; =<1< 6/17/ /A?L@ 475B?/
E / 1<;A7;B/17T; 7;A?<2B17?9/ 3; 9/ ?/;B?/
239/;A3?/ 475B?/
,+>3< 6+ </=3=>/8-3+
./6 1<366 $/?/ 4/1797A/? 9/ 97:=73F/ 3; /95B;<@ 6<?;<@ @3 =B323
/0/A7? 9/ ?3@7@A3;17/ 239 5?799
/=-961+< C -961+<
6+ :?/<>+ ./6 29<89
$/?/ 4/1797A/? 39 23@:<;A/83 23 9/ =B3?A/ E 9/ 97:=73F/
23 9<@ 1?7@A/93@ @3 =B323 23@1<95/? 9/ =B3?A/ 239
6<?;<
/@ 07@/5?/@ 23 9/ =B3?A/ 239 6<?;< 3@AL; 3>B7=/2/@
1<; B;/ =/9/;1/ 23 09<>B3< B/;2< 9/ =/9/;1/ 23
09<>B3< 3@AL 13??/2/ 475B?/ 9/ =B3?A/ ;< =B323
23@1<95/?@3'7 @3 /0?3 9/ =/9/;1/ 23 09<>B3< =/?/
23@1<95/? 9/ =B3?A/ 475B?/ 9/@ 07@/5?/@ @3
09<>B3/; 3 3@A/ :/;3?/ ;< =B323; 13??/?@3 23
5<9=3
961+< 6+ :?/<>+ *<9C3? / 1<95/? 9/ =B3?A/ @75B73;2< 9<@ :7@:<@ =/@<@
3; <?23; 7;C3?@<
9 C<9C3? / 1<95/? 9/ =B3?A/ <0@3?C/? >B3 /:0/@
07@/5?/@ @3 /8B@A3; 3D/1A/:3;A3 23;A?< 23 @B@
?3@=31A7C/@ /03?AB?/@ 75B?/
/ ?/;B?/ 7;43?7<? 23 9/@ 07@/5?/@ 2303 3;1/8/? /
/:0<@ 9/2<@ 75B?/
98>+< C
./=798>+<
69= -<3=>+6/=
@ =<@7093 3DA?/3? 9<@ 1?7@A/93@ 23 9/ =B3?A/ 239 6<?;<
./ 6+ :?/<>+ =/?/ 4/1797A/? 9/ 97:=73F/
/=798>+4/ 3@1<95/? 9/ =B3?A/ 239 6<?;< E 23=<@7A/?9/ @<0?3
B; =/S< 1<; 39 /@/ 6/17/ /0/8<
3@A<?;799/? 9/ A/=/ 3; 9/ =/?A3 @B=3?7<? 23 9/ =B3?A/
239 6<?;< $/?/ 399< /49<8/? 9<@ A<?;799<@ 23 9/
7F>B73?2/ E 23?316/ 75B?/
9F/? E 3DA?/3? 39 1?7@A/9 @B=3?7<? 75B?/
;A?<2B17? 39 1?7@A/9 @B=3?7<? 6/17/ /A?L@
7;197;L;2<9< <; 9/ @B=3?47173 97@/ 6/17/ 4B3?/
<9<1/? E 3;?<@1/? 9/ 1B073?A/
<95/? 9/ =B3?A/ 239 6<?;<
)96@/< + ?>363D+< /6 29<89 -?+8.9 69= -<3=>+6/=
/=>L8 798>+.9= ./,3.+7/8>/
'+,6+ ./ +@/<N+=
3#/> ,0' )# !20 ,)2!'?+!,+0#(,0
9 5<?;< ;< 3B;06<;. 9 3B@6/92 2@AN <:=?</.? 2; 9. 0.7. 12 3B@6/92@ >B2
12320AB<@< 29 3B@6/92 @2 5.99. 2; /B2; 2@A.1<
<?A2 2; 29 @B:6;6@A?< <:=?</.? @6 9. 9BF 12 9. 0<06;. @2
29R0A?60< 2;062;12 < @6 3B;06<;.; <A?<@
2920A?<1<:R@A60<@
; 29 6;160.1<? 2@AN 2;02;161<B; <?A2 2; 29 @B:6;6@A?< <;36?:.? 0<; 9. A209.0
02?< 29R0A?60<
9 5<?;< ;< @2 0.962;A. .E =<9C< 2; 9<@ 6?.? 9<@ :.;1<@ 46?.A<?6<@ C.?6.@
0<;A.0A<@ C202@ 2; .:/.@ 16?2006<;2@
/8=+4/= ./ /<<9< B/;2< 3; 39 7;271/2<? /=/?313 B; :3;@/83 23 3??<?
1<; =B9@/? 9/ A319/0 9 :3;@/83 23@/=/?313 '3
0<??/ 9/ 4B;17T; 23 A73:=< /8B@A/2/
$/?/ @<9B17<;/? 39 :<A7C< <0@3?C3 9<@ @75B73;A3@
1<;@38<@
+7,3+< 6+ 6H7:+<+
./6 29<89 '7 9/ 9L:=/?/ 239 6<?;< 3@AL 23A3?7<?/2/ 2303?L
@B@A7AB7?@3 $B323; /2>B7?7?@3 9L:=/?/@ 23 ?31/:07<
?3@7@A3;A3@ / 9/ A3:=3?/AB?/ / A?/CP@ 239 '3?C717< 23
@7@A3;17/ (P1;71/ < 3; 1<:3?17<@ 3@=317/97F/2<@
)A797F/? @T9< 3@A/@ 9L:=/?/@
'B@A7AB7? 9/ 9L:=/?/ =<? B; A7=< 23 9L:=/?/ @7:79/?
*<9C3? / 3;?<@1/? 39 1?7@A/9 =?<A31A<?
&3A7?/? 39 =/S< 23 1<17;/ E C<9C3? / 1<;31A/? 39
/=/?/A< / 9/ ?32 39P1A?71/
$ I 12 =?<1B0A< $ H
98=/49= :+<+ +29<<+< /8/<1N+ C
=9,</ 7/.39 +7,3/8>/
; 3@A3 1/=RAB9< 93 <4?313:<@ 1<;@38<@ @<0?3 1T:<
/6<??/? 3;3?5R/ 2B?/;A3 39 1719< 23 6<?;3/2< E /@/2<
/@R 1<:< @<0?3 39 :<2< /231B/2< 23 397:7;/? 39
/=/?/A<
29<<+< /8/<1N+
$?31/93;A/? 39 6<?;< @T9< 1B/;2< @3 7;27>B3 3; 9/
?313A/ < 3; 9/@ A/09/@
)A797F/? :<923@ =/?/ 6<?;3/? <@1B?<@ 9/1/2<@ <
3@:/9A/2<@ 3; ;35?< 0@<?03?L; :38<? 39 1/9<?
0?7? 9/ =B3?A/ 239 6<?;< 9< :3;<@ =<@7093 2B?/;A3 39
1719< 23 1<117T; 6<?;3/2< < /@/2<
'7 @3 6<?;3/; C/?7<@ =/@A393@ 6/13?9< =?343?7093:3;A3
B;< 23A?L@ 23 <A?< 9 6<?;< 3@A/?L A<2/CR/ 1/973;A3
3 3@A/ :/;3?/ @3 ?32B17?L 39 A73:=< 23 1<117T; 239
@35B;2< =/@A39 (/:07P; @3 =B323; 7;A?<2B17? 2<@
:<923@ ?31A/;5B9/?3@ 8B;A<@
; 9<@ A73:=<@ 23 1<117T; 9/?5<@ =B323 /=/5/? 39
6<?;<
:7;BA<@ /;A3@ 23 >B3 A3?:7;3 39 A73:=< E
/=?<C316/? 39 1/9<? ?3@72B/9 =/?/ A3?:7;/?
63738+-3P8
./ </=3.?9=
</=:/>?9=+ 3@3163 39 3:0/9/83 23 4<?:/ 31<9T571/
-98 /6 7/.39
ó
@A3 /=/?/A< 3@AL 723;A7471/2< 1<;4<?:3 / 9/ 7?31A7C/
+7,3/8>/ 23 &3@72B<@ 23 =/?/A<@ 9P1A?71<@ E 931A?T;71<@
&
'+,6+= C =?1/</8-3+=
>BR @3 3;1B3;A?/ B;/ @393117T; 23 =9/A<@ E 9<@
/8B@A3@ T=A7:<@ =/?/ 39/0<?/?9<@ '3 =B323 1<;@B9A/?
>BP /113@<?7<@ @3 =B323; BA797F/? E / >BP /9AB?/ @3
2303; 1<9<1/? 23:L@ @3 3;1B3;A?/; @B53?3;17/@
@<0?3 9<@ ?317=73;A3@ E 9/ =?3=/?/17T; E B;/ =3>B3S/
/EB2/ =<? @7 /95B;/ C3F /95< @/93 :/9
'7 @3 >B73?3 BA797F/? B;/ ?313A/ =?<=7/ @3 =B323
<?73;A/? =<? B; =?<2B1A< @7:79/? >B3 475B?3 3; 9/ A/09/
23 1<117T;
#+=>/6/= C
</:9=>/<N+
96./= :+<+ 29<8/+< <@ :<923@ :L@ 72T;3<@ @<; 9<@ :3AL971<@ 23 1<9<?
<@1B?<
<9<1/? 39 :<923 @73:=?3 3; 9/ =/??799/
01#)#0 -/ ,)"# 0, /# ) -//'))
)12/ '-, "# #*-#/1 '#*-, "#
-/#-// #+ *,)"#0 !)#+1B 2/ 7 !,!!'?+
*'#+1, *'+21,0
*.?A. #<912 =.?. A.?A.@ %
Z
Z
12 5<7.9.A. J 0:
2 Z
Z
'B6052 #<912 =.?. A.?A.@ %
Z
Z
12 5<7.9.A. J 0:
&.@A292@ #<912 =.?. =.@A292@
% Z
Z
12 5<7.9.A.
0:
&.?. 5<?;2.? :N@ 12 B; =.@A29 . 9. C2F 0<9<0.? C.?6<@ :<912@ @</?2 9. =.??699.
+ 5 -+#!')),0
)12/ '-, "# #*-#/B '#*-, "#
!)#+1B 12/ 7 !,!!'?+
*'#+1, *'+21,0
&.; 12 92C.1B?. 0<;
84 .;127.
t
12 5.?6;. =?20.92;A.? 2@:.9A.1.
Z
&.; 12 :.@. 32?:2;A.1. 0<; .;127.
t
Y84 12 5.?6;. =?20.92;A.? 2@:.9A.1.
Z
&.;20699<@ = 27 12 02;A2;< .;127. t
Z
Z
2@:.9A.1.
$< C2?A2? ;B;0. .4B. 16?20A.:2;A2 2; 29 6;A2?6<? 129 5<?;< 0.962;A2
&?1/</8-3+= C
-98=/49= :<H->3-9=
:+<+ /6 29<8/+.9
' 0# .2'#/# 21')'6/ 2+ /#!#1 )2 =B212 <?62;A.? =<? B; =?<1B0A< @2:27.;A2 >B2 364B?2 2; 9.
-/,-' A./9. 12 0<006V;
+#/ "# !,*-/, / 0' #) -01#) +;<@ :6;BA<@ .;A2@ 12 >B2 36;.9602 29 A62:=< 12 5<?;2.1<
"# *0 1'" 5 #019 #+ 02 @2U.9.1< 2; 9. ?202A. =6;05.? 29 =.@A29 2; @B =B;A< :N@ .9A<
-2+1, 0<; B; =.9699< 12 :.12?. 36;< )6 29 =.9699< @.92 96:=6< @6; ?2@A<@
12 :.@. 29 =.@A29 2@AN 96@A<
1/1 .2#"? -)01" ". =?VD6:. C2F 2:=92.? :2;<@ 9T>B61< < @292006<;.? B;.
A2:=2?.AB?. 12 5<?;2.1< 4?.1<@ 6;32?6<? %/@2?C.? 9<@
=2?T<1<@ 12 A62:=< ?2@2U.1<@ 2; 9. ?202A. =.?. /.A6? 9. :.@.
1/1 0# & &'+!&", '#+ #+ $< 2;4?.@.? 29 :<912 +;. C2F A2?:6;.1< 29 =.@A29 12@=?2;12?9<
#) !#+1/, -#/, &!' ),0 ,/"#0 0<; 0B61.1< 129 :<912 0<; .EB1. 12 B; 0B05699<
1'#+# *#+,0 )12/
) -01#) 0)# "#*0'", ",/", <9<0.? 29 =.@A29 . :N@ =?<3B;161.1 2; 29 5<?;< @292006<;.?
-,/ //' B;. A2:=2?.AB?. 12 5<?;2.1< :N@ /.7. E 127.?9< 0<02? 1B?.;A2
:N@ A62:=<
) -01#) 0)# "#*0'", 0#!, &6;05.? C.?6.@ C202@ 0<; B; =.9699< 29 =.@A29 E. A2?:6;.1< ,2?A2?
@</?2 R@A2 B;.@ 4<A.@ 12 FB:< 12 3?BA. < 12 .94B;. /2/61.
.90<5V960. ". =?VD6:. C2F @292006<;.? B;. A2:=2?.AB?. 12
5<?;2.1< 4?.1<@ @B=2?6<? E ?21B06? 29 A62:=< 12 5<?;2.1<
) -+ , ) /#-,01#/> ". =?VD6:. C2F 2:=92.? :2;<@ 9T>B61< E 127.? 29 =?<1B0A<
-,/ #(#*-), 1/1 "# /#.2#0?+ 1B?.;A2 B; =<0< 12 :N@ A62:=< 2; 29 5<?;< . B;. A2:=2?.AB?.
1'#+#+ 2+ 2#+ -/'#+!' 6;32?6<? ; 9<@ =.@A292@ 0<; ?2C2@A6:62;A< 7B4<@< 5<?;2.?
-,/ $2#/ -#/, -,/ "#+1/, #019+ =?6:2?< 9. /.@2 0<;A6;B.06V; 2@=.?06? @</?2 9. /.@2 129
-01,0,0 &A*#",0 !,+ 6,+0 =.@A29 .9:2;1?.@ =60.1.@ < =.; ?.99.1< .;A2@ 12 =<;2? 9.
*,("0 4B.?;606V; %/@2?C.? 9.@ 6;160.06<;2@ 12 9. ?202A. E 9<@ A62:=<@
12 0<006V;
0 -010 0# &+ ",/", )292006<;.? B;. A2:=2?.AB?. 6;32?6<? 9.@ =.@A.@ >B21.?N; :N@
"# $,/* '//#%2)/ B;63<?:2@ <?;2.? 9.@ =.@A.@ :N@ 12960.1.@ 0<; 0.9<? @B=2?6<?
2 6;32?6<? t . B; ;6C29 9 =.=29 12 5<?;2.? >B2 @</?2@.92
=B212 6;39B6? A.:/6R; 2; 9. 06?0B9.06V; 129 .6?2 <?A.?9< @62:=?2
. 9. :2161. 12 9. /.;127.
# & &,/+#", "'$#/#+1#0 &.?. 5<?;2.? . 1632?2;A2@ ;6C292@ BA696F.? @62:=?2 29 .6?2 0.962;A2
+'3#)#0 + ) +"#( 02-#/',/ 2 B;>B2 @2 0<9<>B2; C.?6.@ /.;127.@ =.?. @B 5<?;2.1<
)0 -010 &+ .2#"", "# @6:B9AN;2< 299< ;< @64;6360. >B2 12/.; 2@A.? 96@A.@ .9 :6@:<
2+ !,),/ *90 ,0!2/, .2# #+ A62:=<
) '+$#/',/
) &,/+#/ -01#)#0 (2%,0,0 0# 9 5<?;2.? @2 =B212 42;2?.? C.=<? 12 .4B. +;. =.?A2 12 2@A2
-/,"2!# %2 "# !,+"#+0!'?+ C.=<? @2 2C.0B. =<? 9. :.;699. 12 9. =B2?A. 129 5<?;<
=B16R;1<@2 0<;12;@.? 2; 29 =.;29 12 :.;1<@ < 2; 9<@ 3?<;A.92@
12 9<@ :B2/92@ .1E.02;A2@ 2; 3<?:. 12 4<A.@ 12 .4B. ,62;2
0<;1606<;.1< 3T@60.:2;A2
+<8/ +@/=
:/=-+.9
%/-3:3/8>/ '3 =B323 BA797F/? 1B/9>B73? ?317=73;A3 ?3@7@A3;A3 /9
1/9<?
<9<1/? 9<@ ?317=73;A3@ @73:=?3 3; 39 13;A?< 23 9/
=/??799/
<@ ?317=73;A3@ 23 C72?7< 1/973;A3@ 2303; =<;3?@3
@<0?3 B; =/S< 23 1<17;/ @31< 9 1?7@A/9 =B323
3@A/99/? @7 9/ 0/@3 23 /=<E< 3@AL 6V:32/ < 4?R/
/? 9/ CB39A/ / 9/@ =73F/@ B;/ C3F A?/;@1B??72/@ 9/@ 2<@
A3?13?/@ =/?A3@ 239 A73:=< @3S/9/2<
/ ?3@7@A3;17/ 239 5?799 @3 1<;31A/ E 23@1<;31A/
/BA<:LA71/:3;A3 @A< 3@ ;<?:/9 / 4?31B3;17/ 1<;
>B3 3@A< @B1323 23=3;23 23 9/ =<A3;17/ >B3 @3 6/E/
@393117<;/2<
/+# #0, #!'-'#+1#
)12/ '-, "# #*-#/B 2/!'?+
!)#+1B 12/ 7 #+ *'+21,0
*'#+1, %/'))
@.1< 12 A2?;2?. 84 ./62?A<
% Z
84
% Z
&62?;. 12 0<?12?< 12@5B2@.1. 84 ./62?A< 7 Z
.? 9. CB29A. .9 ?<.@A/223 .9 A?.;@0B??6? 9. :6A.1 129 A62:=< *2?:6;.1. 9. 0<006V; 2;C<9C2?9< 2;
=.=29 12 .9B:6;6< E 127.?9< ?2=<@.? 2; 29 5<?;< 1B?.;A2 :6;BA<@
&?.0A60.? C.?6<@ 0<?A2@ 2; 9. 0<?A2F. 12 9. 0.?;2 12 02?1< ; 0.@< 12 A2;2? =?2C6@A< 1.? 9. CB29A. .
9. 0.?;2 0<9<0.?9. =?6:2?< 0<; 9. 0<?A2F. 5.06. ./.7< 2; 29 ?206=62;A2
;A?<1B06? 9. /.;127. 2@:.9A.1. . 9. .9AB?.
3#0 #0, #!'-'#+1#
)12/ '-, "# #*-#/B 2/!'?+
!)#+1B 12/ 7 #+ *'+21,0
*'#+1,
&<99< 2;A2?< 12 84 &.??699.
7 Z
Z
12 . B;61.12@ 0.1. B;61.1
&.A< 84 &.??699.
7 Z
Z
.;@< 84 &.??699.
7 Z Z
&.C< 7<C2; 84 &.??699.
7 Z
Z
:B@9<@ 12 =.C< 12 4 &.??699.
7 Z
Z
0.1. =62F.
98=/49= :<H->3-9=
:+<+ /6 +=+.9
-98@/8-398+6 C
/6 +=+.9 +6 1<366
, -/#!#+ /#$#/#+!'0 #+ &?<4?.:.? 29 =2@< 6;32?6<? :N@ =?VD6:< E =?<9<;4.? 9. 1B?.06V;
#) !2"/, ,/'#+11'3, /#)1'30 129 0609< 12 0<006V;
) -#0, "#) 0", .2# 0# "#0#
-/#-//
8# .2< *+#/ 0# -2#"# +A696F.? B; A2?:V:2A?< =.?. 0.?;2 16@=<;6/92 2; 0<:2?06<@
!,*-/, / 0' #) 0", #019 #+ 02 2@=206.96F.1<@ < ?2.96F.? 9. G=?B2/. 12 9. 0B05.?. &?2@6<;.?
-2+1, 29 .@.1< 0<; 9. 0B05.?. )6 9. 0.?;2 2@ 0<;@6@A2;A2 3?2;A2 . 9.
=?2@6V; 272?061. 0<; 9. 0B05.?. 2@AN 2; @B =B;A< @6 ;< 12/2?N
=2?:.;202? .94X; A62:=< :N@ 2; 29 5<?;<
) 0", & .2#"", "#*0'", ,2?6360.? >B2 9. .9AB?. E 9. A2:=2?.AB?. @292006<;.1.@ @2.;
,0!2/, 5 ) !,/1#6 #019 .2#*" 0<??20A.@
#+ 3/',0 -2+1,0
) 0", 1'#+# 2#+ 0-#!1, ". =?VD6:. C2F BA696F.? B; ?206=62;A2 12 :2;<? A.:.U< <
-#/, ) 0)0 0# & .2#*", .4?24.? :N@ 9T>B61<
) 0", 1'#+# 2#+ 0-#!1, ". =?VD6:. C2F BA696F.? B; ?206=62;A2 12 :.E<? A.:.U< <
-#/, ) 0)0 +, & 1,*", !,),/ .4?24.? :2;<@ 9T>B61<
5 -/#!# %2"
) &!#/ ) 0)0 "#) 0", 0# +;. =.?A2 6:=<?A.;A2 12 2@A2 C.=<? @22C.0X. . A?.CR@ 12 9.
-/,"2!# 3-,/ "# %2 @.961. 12 C.5<@ =B16R;1<@2 0<;12;@.? 2; 29 0B.1?< 12 :.;1<@
:N@ 3?T< < 2; 9<@ 3?<;A.92@ 12 9<@ :B2/92@ .1E.02;A2@ 2; 3<?:.
12 4<A.@ 12 .4B. @A< </21202 . ?.F<;2@ 12 0.?N0A2? 3T@60<
)1, #!'-'#+1#
)12/ '-, "# #*-#/12/ 2/!'?+
!)#+1B E #0!)?+ *'+21,0
*'#+1, "#) %/'))
!9>+ '7 9/@ 4?BA/@ < C3?2B?/@ 1<;A73;3; :B16< 8B5< < /5B/
6/0?L >B3 2/?93@ 9/ CB39A/ C/?7/@ C313@ );/ C3F
23@31/2/ /=/?A/?9/ 7;:327/A/:3;A3 239 =/=39
9--3P8
./ 7/<7/6+.+=
#</:+<+>3@9= )A797F/? A/??<@ E /;799<@ 23 5<:/ 97:=7<@ E 3; =3?431A<
3@A/2< <@ A/??<@ 2303?L; @3? 3; 9< =<@7093 239
:7@:< A/:/S< <@ C/9<?3@ 23 9/ A/09/ @3 ?3473?3; /
A/??<@ ?32<;2<@ 1<; B;/ 1/=/172/2 23 97A?<
GA3;17T; "< BA797F/? A/??<@ 23 :/E<? A/:/S< < /9AB?/
/@ A/=/@ =<2?R/; 3@A/99/?
:=93/? V;71/:3;A3 4?BA/ E C3?2B?/ 3; =3?431A<
3@A/2< /C/?9/@ @73:=?3 / 4<;2<
*3?A3? 9/ 4?BA/ < 9/ C3?2B?/ 3; 9<@ A/??<@ *<9C3? /
97:=7/? @7 3@ ;313@/?7< 9<@ 0<?23@ 239 A/??< (73;3;
>B3 3@A/? 97:=7<@ <9<1/? 39 /;799< 23 5<:/ E 9/ A/=/
3@A/;2< :<8/2<@ @<0?3 39 A/??< 993;< 3??/? 9<@
A/??<@ 1<; B;/ /0?/F/23?/
"< 7;A?<2B17? :L@ 23 @37@ 4?/@1<@ /9 :7@:< A73:=< 3;
39 6<?;<
<@ A73:=<@ 7;271/2<@ @<; C/9<?3@ <?73;A/A7C<@ /
A3:=3?/AB?/ /:073;A3 39 ;V:3?< 23 A/??<@ E 9/
A3:=3?/AB?/ 239 1<;A3;72< 239 A/??< =B323; 7;49B7?
@<0?3 2716<@ C/9<?3@ 6/17P;2<9<@ 27C3?57? ;A3@ 23
23@1<;31A/? 39 6<?;< 13?17<?/?@3 23 >B3 39 1<;A3;72<
23 9<@ A/??<@ 3@AP 0B?0B83/;2< ?3/9:3;A3
=N =/ :<91<+7+ <9<1/? 9/ 0/;238/ 3@:/9A/2/ =9/;/ 3; 9/ /9AB?/
$<;3? 9<@ 4?/@1<@ @<0?3 9/ 0/;238/ 23 :<2< >B3
;< 3;A?3; 3; 1<;A/1A< B;< 1<; <A?<
*3?A3? :327< 97A?< 23 /5B/ 1/973;A3 /=?<D
H
3; 9/ 0/;238/ 3@:/9A/2/ =9/;/
3??/? 9/ =B3?A/ 239 6<?;<
<9<1/? 39 :/;2< 23 4B;17<;3@ 3; $
8B@A/? 39 :/;2< 23 A3:=3?/AB?/ 3;A?3
E
H
);/ C3F A?/;@1B??72<@ 23 /
:7;BA<@ 239 1/9<?
?3@72B/9 239 6<?;< ?3A7?/? 9<@ A/??<@ 239 :7@:< '7 @3
238/; 3;4?7/? 2B?/;A3 B; =3?R<2< =?<9<;5/2< 3; 39
6<?;< @3 4<:3;A/ 9/ /=/?717T; 23 5P?:3;3@ E9/
/172B9/17T; 23 9/ :3?:39/2/ 3@1<;31A/? 39 :/;2<
23 4B;17<;3@
/21 #+ 1//,0 "# )'1/, "# !-!'"" -/1'/ "# ) -/'!'?+ )#+1*'#+1,
"# )0 2/ 2(0 -,01#/',/
#.;F.;.@ 4?<@299.@ 3?2@.@ 2@0<;2D6V; .=?<D
:6;BA<@
2?2F.@ .9/.?60<>B2@ :29<0<A<;2@ 4?<@299.@ 2@0<;2D6V; .=?<D :6;BA<@
&B?R 12 :.;F.;. =2?.@ 06?B29.@ 2@0<;2D6V; .=?<D :6;BA<@
#/"2/0 !,+ !)", $/>, #+ 1//,0 "# -/1'/ "# ) -/'!'?+ "# )0 )#+1*'#+1,
2+ )'1/, "# !-!'"" 2/ 2(0 -,01#/',/
B 7
&2=6;<@ Z .=?<D :6;BA<@
(2:<9.05. ?<7. .=?<D :6;BA<@ .=?<D :6;BA<@
<9 12 ?B@29.@ .=?<D :6;BA<@ .=?<D :6;BA<@
!B1T.@ 0<96;./< 9<:/.?1. .=?<D :6;BA<@ .=?<D :6;BA<@
B6@.;A2@ .=?<D :6;BA<@ .=?<D :6;BA<@
%/>3<+< 69= >+<<9= ./6 29<89 9 ?3A7?/? 9<@ A/??<@ 239 6<?;< ;< 1<9<1/?9<@ @<0?3 B;/
0/@3 4?R/ < 6V:32/ 9<@ A/??<@ =<2?R/; 3@A/99/?
973.+= 89<7+63D+.+=
'35V; 9/ ;<?:/ " E "
)1,
!!#0,/',0 5 !,+0#(,0 5
)12/ '-, "# #*-#/B 2/!'?+
"3#/1#+!'0 !)#+1B 12/ 7 !,!!'?+
*'#+1, #+ *'+21,0
9 5<?;2.? . 1<@ ;6C292@ 0<9<0.? @62:=?2 9. /.;127. 12 .9B:6;6< 2; 29 ;6C29 6;32?6<? E 9. /.;127.
2@:.9A.1. =?<3B;1. @62:=?2 2; 29 ;6C29 @B=2?6<?
<9<0.? 9<@ =.@A292@ 2; 16.4<;.9 @</?2 9. .002@<?6<@
".@ =.??699.@ E 9.@ /.;127.@ 12 5<?;< =B212; .1>B6?6?@2 0<:< .002@<?6<@ <=06<;.92@ 2; 0<:2?06<@
2@=206.96F.1<@
2>>:AAA,9=-2R2+?=1/<+/>/./
2>>:AAA,9=-2+::63+8-/=-9?5
% 2>>:AAA,9=-2R/6/-><97/8+1/<-97
! 2>>:AAA,9=-2R2?3=29?./6345/R+::+<+>/883
2>>:AAA,9=-2R59.38598//>-97
2>>:AAA,9=-2R2@3./@+</<-97
& 2>>:AAA,9=-2R/.-97
#' 2>>:AAA,9=-2:>
2>>:AAA/6/-><9,9=-2,/
( 2>>:AAA,9=-2-97+?
' 2>>:AAA,9=-2R2+?=1/<+/>/+>
% 2>>:AAA,9=-2/6/-><9.97/=>3-9=-97,<
% 2>>:AAA,9=-2R297/1<
(& 2>>:AAA,9=-2R+::63+8-/=-97