Professional Documents
Culture Documents
Siemens Stoomoven HB36D582
Siemens Stoomoven HB36D582
30> 0>09
@/23< E78 C //< =; 23H3 530@C79A//<E78H7<5 B3 :3H3< /<
9C<B C /::3 B316<7A163 D==@23:3< D/< CE AB==;0/9=D3<
03<CBB3<
+ 9@785B 03:/<5@7893 7<4=@;/B73 =D3@ 23 D37:756372 3< + :33@B 23
D3@A167::3<23 =<23@23:3< D/< CE <73CE3 />>/@//B 93<<3<
< E78 :/B3< C AB/> D==@ AB/> H73< 6=3 C 63B 7<AB3:B 3B 7A 633:
33<D=C275
!< 23 B/03::3< D7<2B C D==@ D3:3 5/<50/@3 53@316B3< 23 8C7AB3
7<AB3:E//@23< 3< 7<A16C746==5B3A ::3A 7< =<H3 9==9ABC27=
C7B53B3AB
< D==@ 63B 53D/: 3@ 33<A 33< AB=@7<5 ;=16B =>B@323< D7<2B
C 673@ 7<4=@;/B73 =D3@ 23 ;/<73@ E//@=> C H3:4 9:37<3
AB=@7<53< =<532//< 9C<B ;/93<
3 C7BD=3@753 7<6=C2A=>5/D3 63:>B C =; A<3: CE E35 B3
D7<23<
0-<?46=,,9A45C492
97
93:?/=:;2,@0
)04742304/=@::<=.3<41>09
&=@H/93< D/< A16/23
(A 940?A0 ,;;,<,,>
3273<7<5A>/<33:
C<1B73A
7<<3<@C7;B3 3< B=3036=@3<
-/B3@B/<9
CB=;/B7A163 9/:70@3@7<5
)::< 30> 00<=>0 20-<?46
3@AB3 7<AB3::7<53<
-/B3@6/@26372 7<AB3::3<
(37<757<5
;;,<,,> -0/40909
>>/@//B 7<A16/93:3<
>>/@//B C7BA16/93:3<
%/ 63B 530@C79
!<AB3:/2D73A
'45/1?9.>40=
"==9E3993@ 7<AB3::3<
*782A2CC@ 7<AB3::3<
7<2B782 => 33< :/B3@ B782AB7> H3BB3<
*782 7<AB3::3<
?>:8,>4=.30 ;<:2<,88,=
'@=5@/;;/ 7<AB3::3<
/<E78H7<53< D==@ 23 >@=5@/;;/A
'@=5@/;;/B/03::3<
93:?/=:;2,@0
!08:<B
!<AB3::7<53< 7< $3;=@G =>A://<
$3;=@G AB/@B3<
49/0<=7:>
,=4=49=>07749209
?>:8,>4=.30 ?4>=.3,607492
#9/0<3:?/ 09 <04942492
)16==<;//9;7223:3<
(37<757<5A6C:>
&<B9/:93<
>>/@//B23C@ D3@E7823@3< 3< 7<0@3<53<
!<A16C74@/7:A @37<753<
(C7B3< D/< 23 23C@ A16==<;/93<
*,> >0 /:09 -45 =>:<49209
#/;> D/< 23 07<<3<@C7;B3 D3@D/<53<
3C@2716B7<5 D3@D/<53<
&0<@4.0/409=>
Q<C;;3@ 3< Q<C;;3@
90<240E 09 84740?>4;=
<3@573 03A>/@3<
$7:73CD@73<23:789 /4D=3@3<
',-07709 09 >4;=
)B=;3<
3B3 :C16B
3B3 :C16B AB=;3<
@=3<B3
93:?/=:;2,@0
)04742304/=@::<=.3<41>09
#33A 23H3 530@C79A//<E78H7<5 H=@5DC:275 2==@
7B />>/@//B 7A /::33< D==@ 6C7A6=C23:789 530@C79
03AB3;2 30@C79 63B C7BA:C7B3<2 D==@ 63B 03@3723<
D/< 53@316B3<
,=:E/AA3<3< 3< 97<23@3< ;=53< 63B />>/@//B <73B
H=<23@ B=3H716B 530@C793< E/<<33@
H3 673@B=3 :716/;3:789 =4 533AB3:789 <73B 7< AB//B H78<
H3 <73B =D3@ 23 93<<7A 3< 3@D/@7<5 03A167993< =;
63B 5=32 3< D37:75 B3 03273<3<
#//B 97<23@3< <==7B ;3B 63B />>/@//B A>3:3<
00> A,>0< "/<A => D3@0@/<27<53<
%73B 27@31B </2/B 63B />>/@//B C7B53A16/93:2 7A
0357<<3< ;3B 23 @37<757<5 3B E/B3@ 7< 23 AB==;Q
A16//: 7A <=5 633B -/16B B=B 63B />>/@//B 7A
/4539=3:2
#:<C,609 @,9
=.3,/0
&>:809 80> /0 -,6 80> )16C74 078 63B AB=;3< ;3B 33< 0/9 ;3B 5//B83A /:B782
2,,>50= 23 0/9>://B 3@=<23@ 7< ,@789=;3<2 D=16B E=@2B
=>53D/<53<
):.3>420 70@09=84//0709 33< D=16B753 :3D3<A;7223:3< :/<53@3 B782 7< 23
/453A:=B3< 07<<3<@C7;B3 03E/@3< 7B 9/< 1=@@=A73 7<
23 07<<3<@C7;B3 B=B 53D=:5 63003<
(A 940?A0 ,;;,<,,>
!< 27B 6==42ABC9 D7<2B C 7<4=@;/B73 =D3@
63B 03273<7<5A>/<33:
23 4C<1B73A
23 07<<3<@C7;B3 3< 23 B=3036=@3<
0/409492=;,9007
8B?;0H )C0ACC>4CB )C>?C>4CB
A008:=>?
>>53B270:4;00A #4=DC>4CB4= $0E860C84C>4CB4= D=2C84C>4CB4=
,+0,505.9,3,4,5: ,)8;02
>>53B270:4;00A ??0A00C 8=S 4= D8CB270:4;4=
#4=DC>4CB4= D=2C84 :84I4=
DC><0C8B274 ?A>6A0<<0B :84I4=
I84 74C 7>>53BCD: DC><0C8B274 ?A>6A0<<0B
#4<>AH >?B;00= 4= >?EA064= I84 74C 7>>53BCD: #4<>AH
2;40= (48=868=6 :84I4= I84 74C 7>>53BCD: %=34A7>D3 4= A48=868=6
$0E860C84C>4CB4= %? 74C 38B?;0H =00A ;8=:B >5 A427CB 600=
,4A0=34A8=64= F>A34= 784A189 >?64B;064=
A008:=>? -00A34= E>>A C893 C893B3DDA 64F827C 4C2 E4A0=34A4=
AD: >? 34 3A008:=>? >< 74< C4 E4AS >5 >=C6A4=34;4=
,+0,505.9,3,4,5: ,)8;02
D=2C84C>4CB4= *8935D=2C84 :84I4= I84 74C 7>>53BCD: *8935D=2C84B
!8=34AB;>C 8=S 4= D8CB270:4;4= I84 74C 7>>53BCD: !8=34AB;>C
=64B270:4;3 0??0A00C 02CD4;4 8=5>A<0C84 >?EA064=
+8C64B270:4;3 0??0A00C 10B8B8=BC4;;8=64= :84I4=
I84 74C 7>>53BCD: 0B8B8=BC4;;8=64=
)C0ACC>4CB BC0AC D=2C84 BC0AC4=
)C>?C>4CB BC>? !>AC 8=3AD::4= F4A:8=6 >=34A1A4:4= ?0DI4
"0=6 8=3AD::4= F4A:8=6 14O8=3864=
;5*:0, #6,7(9905.
4C4 ;D27C S J E>>A E>27C86 6410: 18B2D8CC00AC BC>>5E;44B
4= E4=C8;0C>A 00= 34 027C4AI8934 E4A344;C 34 F0A<C4 64;89:<0C86
8= 34 18==4=AD8<C4
)C><4= S J E>>A 6A>4=C4 E8B 18964A427C4= E>>A 74C D8C?4AB4= E0= 5AD8C 4=
>< C4 1;0=274A4=
4C4 ;D27CBC><4= S J E>>A E;44B B>D55;NB 4= 6410:
4C4 ;D27C 4= BC>>< F>A34= 784A189 642><18=44A3
(464=4A4A4= S J E>>A B27>C4;B 4= 1A>>3 4= 10=:4C
!;00A64<00:C4 ;4E4=B<8334;4= F>A34= <4C 147>D3 E0= 34
E>438=6BBC>554= F44A >?64F0A<3 >>A 34 C>464E>4A34 BC>><
3A>64= 34 64A427C4= =84C D8C
"0C4= A89I4= S J E>>A 68BC3446 4= IDDA34B4<
4C 3446 A89BC 3D834;89: B=4;;4A 30= 189 :0<4AC4<?4A0CDDA )C>><
4= 74C4 ;D27C F>A34= 642><18=44A3 I> 3A>>6C 74C
3446>??4AE;0: =84C D8C
%=C3>>84= S J E>>A 6A>4=C4 E;44B E8B 4= 5AD8C
4C4 ;D27C 4= BC>>< F>A34= 642><18=44A3 >>A 74C E>27C
F>A3C 34 F0A<C4 147>43I00< >E4A643A064= >? 34 64A427C4=
4 64A427C4= 3A>64= =84C D8C 4= E4AE>A<4= =84C
"0=6I00< 60A4= S J E>>A A>B1845 ;0<B1>DC
84A<44 F>A34= 0;;4 BCD::4= E;44B 4A6 B0??86
;5*:0, #6,7(9905.
,>>AE4AF0A<4= S J E>>A B4AE84B E0= ?>AB4;48=
= E>>AE4AF0A<3 B4AE84B :>4;4= 34 64A427C4= =84C I> B=4; 05
A0=:4= 1;89E4= ;0=64A F0A<
-0A< 7>D34= S J E>>A 74C F0A<7>D34= E0= 64A427C4= C>C CF44 DDA
!669:,8
E>>A B4AE84B 6410: 4=
>E4=B270;4= 4= E>>A
1A003BCD::4=
", 009 @0<,9/0<492 @,9 &; 3@D==@ B3 H=@53< 2/B 63B />>/@//B H716 E33@
;7,,>= /CB=;/B7A16 7<AB3:B => 23 <73CE3 >://BA H3B C 63B
B3@C5 => 23 4/0@739A7<AB3::7<53< H73 63B 6==42ABC9
/A7A7<AB3::7<53<
0<=>0 49=>07749209
%/2/B C <73CE3 />>/@//B //<53A:=B3< 7A D3@A1678<B
*782I 3< *//: 973H3<I => 63B 27A>:/G )B3: 23 B782 7< 3<
7<273< 53E3<AB 23 B//: D==@ 63B 27A>:/G
$3B 23 2@//79<=> 23 53E3<AB3 B//: 7<AB3::3<
3 B=3BA 7<2@C993<
3 B//: 3< B782 H78< =>53A:/53< 3 /1BC3:3 B782 E=@2B
E33@5353D3<
%04942492 -/@; 63B />>/@//B D==@ 63B 33@AB3 530@C79 33< 933@
=> 3< ;//9 23 B=3036=@3< A16==<
;;,<,,> :;A,<809 -/B3@B/<9 DC::3< 3< 7<A16C7D3<
3 B=3BA 7<2@C993< =; 63B />>/@//B 7< B3
A16/93:3<
%/ 1/ A31=<23< D3@A1678<B 23 4C<1B73 3B3
:C16B
/< 23 2@//79<=> 2@//73< B=B )B=;3< D3@A1678<B
&> AB/@BB=3BA 2@C993<
3B />>/@//B E/@;B /CB=;/B7A16 B=B J => 3<
A16/93:B </ ;7<CB3< C7B @ 9:7<9B 33< A75<//:
)B=>B=3BA 7<2@C993< =; 23 E3@97<5 B3 03L7<2753<
#//B 23 />>/@//B23C@ => 33< 973@ AB//< B=B 63B
/>>/@//B /4539=3:2 7A
;;,<,,> -0/40909
!< 27B 6==42ABC9 :33AB C
6=3 C 63B />>/@//B 7<Q 3< C7BA16/93:B
E//@ C </ 530@C79 /:B782 => ;=3B :3BB3<
%,8=@4,:/6+,5
,:, 3;*/: ?
.>?070 >08;0<,>??< @C9 => 23 B=3BA 3 /1BC3:3 B3;>3@/BCC@ E=@2B
A31=<23< E33@5353D3<
3 0/:93< D/< 23 D3@E/@;7<5A1=<B@=:3 <//AB 23 B782
53D3< 23 B3;>3@/BCC@AB7857<5 7< 23 07<<3<@C7;B3
E33@
;;,<,,>
?4>=.3,60709
"/<A => D3@0@/<27<53<
78 63B =>3<3< D/< 23 />>/@//B23C@ 9/< 63B3 AB==;
D@789=;3< %/ 23 03@3727<5 273<B C 23 />>/@//B23C@
D==@H716B75 B3 =>3<3<
", 30> 20-<?46
0 A,>0<>,96 ,7>45/ $//9 23 E/B3@B/<9 :335 @==5 23 2716B7<5 7< 63B
70028,609 B/<9239A3: 3< 23 B/<9A16/16B 7< 63B />>/@//B 5=32
/4
@==5 23 E/B3@B/<9 <73B 7< 23 63B3 07<<3<@C7;B3
3E/B3@B/<9 @//9B 2/< 03A16/2752
0 -49909<?48>0 /<:209 #//B 23 />>/@//B23C@ => 33< 973@ AB//< B=B 63B
/>>/@//B /4539=3:2 7A
9=>07,/@40=
-/<<33@ C 33< 53@316B D/< 63B 7<AB3:/2D73A 973AB
H78<23 =>B7;/:3 7<AB3::7<53< /: D/AB53:352
+ 9C<B C7B D3:3 1/B35=@73L< 973H3< + D7<2B 33< 5@==B
//<B/: 53@316B3< ;3B 530/9 0@==2 53D=53:B3 D:33A
D7A 3< E7:2 B=B =D3<A16=B3:A 3< 9/<BQ3<Q9:/@3
>@=2C1B3< ;3B =<H3 7<AB3:/2D73H3< 3 B3;>3@/BCC@
3< B782A2CC@ 9C<B C E78H753< 3 4C<1B73 7A D/AB
7<53AB3:2
,7/ ;33@23@3 93CH3<7D3/CA 9=;B C 078 23 /4H=<23@:7893
53@316B3< '@=033@B C 63B 33<A C7B 39789 23 93C@ //<
53@316B3<
0<0.3> 640C09 3 B=3BA 7<2@C993<
3 4C<1B73 3B3 :C16B 3< J D3@A1678<3< => 63B
27A>:/G
@//79<=> <//@ :7<9A => !<AB3:/2D73A 2@//73<
$3B 23 B=3BA <//@ 23 33@AB3 1/B35=@73 53@316B3<
5//< 3< ;3B 23 2@//79<=> 23 1/B35=@73 7<AB3::3<
$3B 23 B=3BA 5//B C <//@ 63B D=:53<23 <7D3/C
$3B23 2@//79<=> ;//9B C AB332A 23 D=:53<23 93CH3
*3< A:=BB3 D3@A1678<B 23 7<AB3::7<5 D==@ 63B 539=H3<
53@316B
3 AB/@BB=3BA 7<2@C993<
3 E3@97<5 5//B 7< &> 63B 27A>:/G 9C<B C 63B D3@:==>
D/< 23 B782A2CC@ /4:3H3<
::6A0660<
49=>07709 3 9==9E3993@ :==>B =</46/<93:789 D/< 63B />>/@//B
+ 9C<B 63; => 3:9 ;=;3<B 7<AB3::3<
3 B=3BA 7<2@C993<
$3B 23 2@//79<=> 23 E3993@B782 7<AB3::3<
*7824C<1B73A ;3B 23 B=3BA A:C7B3<
3B 27A>:/G 5//B =D3@ <//@ 23 D=@753 B=3AB/<2 3B
AG;0==: D==@ 23 E3993@ 3< 23 /4:=>3<23 B782
E=@23< E33@5353D3<
*0660<>45/ @0<,9/0<09 3 B=3BA 7<2@C993< $3B 23 2@//79<=> 7< 23
D=:53<23 A31=<23< 23 E3993@B782 D3@/<23@3<
*7824C<1B73A ;3B 23 B=3BA A:C7B3<
", ,17::; @,9 /0 @ 9:7<9B 33< A75<//: &> 63B 27A>:/G D3@A1678<B
A0660<>45/ 3 B=3BA 7<2@C993< =; 63B A75<//: B3 03L7<2753<
*0660<>45/ A4==09 3 B=3BA 7<2@C993< $3B 23 2@//79<=> 23
E3993@B782 E33@ => 2@//73< *7824C<1B73A ;3B 23
B=3BA A:C7B3<
'45/=/??< 49=>07709
-/<<33@ C 23 B782A2CC@ 03@3727<5AB782 D==@ CE
53@316B 7<AB3:B E=@2B 23 E3@97<5 </ 23H3 B782
/CB=;/B7A16 03L7<2752 3B />>/@//B E/@;B <73B
;33@=>
78 4C<1B73A ;3B AB==; ;=3B C /:B782 33< B782A2CC@
7<AB3::3<
,==@033:2 7< 23 /4033:27<5 532C@3<23 ;7<CB3< 078
J AB=;3<
,==@E//@23
3@ H78< 33< 4C<1B73 3< B3;>3@/BCC@ 7<53AB3:2
3 B=3BA 7<2@C993<
%,8=@4,:/6+,5
662=,22,8 #01+9+;;8
4059,* 4059,*
%,8=@4,:/6+,5
662=,22,8 #01+9+;;8
4059,* 4059,*
%,8=@4,:/6+,5
#01+9+;;8 05+,
4059,*
%,8=@4,:/6+,5
#01+9+;;8 05+,
4059,*
'45/ 49=>07709
&; 23 B782 B3 9C<<3< 7<AB3::3< =4 D3@/<23@3< ;=3B 63B
/>>/@//B C7B53A16/93:2 H78<
'45/=49/4.,>40 A45C4209 :A 63B />>/@//B C7B53A16/93:2 7A D3@A1678<B => 63B
27A>:/G 23 /1BC3:3 B782 + 9C<B 23H3 7<271/B73 E78H753<
=4 C7BA16/93:3< H73 63B 6==42ABC9 /A7A7<AB3::7<53<
?>:8,>4=.30 ;<:2<,88,=
!< 27B 6==42ABC9 :33AB C
6=3 C 33< /CB=;/B7A16 >@=5@/;;/A 7<AB3:B
//<E78H7<53< 3< B7>A 078 23 >@=5@/;;/A
E3:93 >@=5@/;;/A C 9C<B 7<AB3::3<
>@=5@/;;/B/03::3<
$3B 23 /CB=;/B7A163 >@=5@/;;/A 9C<B C 633:
33<D=C275 BE33 53@316B3< 9://@;/93< @ H78<
>@=5@/;;/5@=3>3< ;3B 7< 63B B=B//:
>@=5@/;;/A
3 B=3BA 7<2@C993<
&> 63B 27A>:/G D3@A1678<B 23 33@AB3
>@=5@/;;/5@=3> @=3<B3
/< 23 2@//79<=> 2@//73< B=B 23 53E3<AB3
>@=5@/;;/5@=3> D3@A1678<B
$<:2<,88, 640C09 86.8(44(9
07
,<6.,3:,
<,89
/< 23 2@//79<=> 2@//73< B=B 63B 53E3<AB3
>@=5@/;;/ D3@A1678<B
0A4.3> 49@:0<09
86.8(44(9
07-03,:<,89
.
.,9:664+
0 049/>45/ :; 009 7,>0< 78 3<93:3 >@=5@/;;/A 9C<B C 23 37<2B782 => 33< :/B3@
>45/=>4; C0>>09 B782AB7> H3BB3< 3B >@=5@/;;/ E=@2B :/B3@ 53AB/@B 3<
37<275B => 63B 53E3<AB3 B782AB7> H73 63B 6==42ABC9
*7824C<1B73A
49/0 @,9 30> ;<:2<,88, @ 9:7<9B 33< A75<//: 3B />>/@//B 5//B C7B
3 AB=>B=3BA 7<2@C993<
,9A45C49209 @::< ::3 >@=5@/;;/A H78< 53A1679B D==@ 23 03@3727<5 =>
/0 ;<:2<,88,= KK< <7D3/C
3B @3AC:B//B 9/< /46/<93:789 D/< 23 5@==BB3 3< 23
9E/:7B37B D/< 23 53@316B3< D/@7L@3<
86.8(44( 74,8205.,5 %684,5#6,),/68,5 66.:,
A>4=4 1>=4= BC><4= S 0: <4C 600C94B
10:?;00C
->AC4;4= 8= ?;0:94B BC><4= 20 2<38::4 ?;0:94B 0: <4C 600C94B
10:?;00C
!>>;A018 8= ?;0::4= BC><4= 20 2<38::4 ?;0:94B 0: <4C 600C94B
10:?;00C
)?AD8C94B BC><4= S 0: <4C 600C94B
10:?;00C
B?4A64B BC><4= F8CC4 0B?4A64B S 0: <4C 600C94B
10:?;00C
B?4A64B BC><4= 6A>4=4 S 0: <4C 600C94B
0B?4A64B 10:?;00C
4<4=634 6A>4=C4 384?EA84B S 0: <4C 600C94B
BC><4= 10:?;00C
89 38C ?A>6A0<<0 :D=C D 34 48=3C893 >? 44= ;0C4A C893BC8? I4CC4=
%4=:>>: 67,,<8,609
,=35 //< 23 @7A=BB= 7< 23 D3@6=C27<5 E/B3@ B=3
334 /:A 53E716B 23 B=B/:3 6=3D33:6372 ;3B E/B3@ =>
3 ;3:27<5 2==@@=3@3< D3@A1678<B </ 1/
;7<CB3< (=3@ 23 @7A=BB= =; 3< 2@C9 => 23 AB/@BB=3BA
#@09=.3:>07
0@:207>0 #35 97>47:3BA =4 ABC993< 97> <73B => 3:9//@ 7< 23 D=@;
+ 9C<B 23 ABC993< 97> D/< B3D=@3< ;/@7<3@3<
,71=@700=
),<609=@700= )<782 63B HE=3@2 D==@/4 D/<C7B 63B ;7223< <//@ 0C7B3<
7<
,:33A ;3B 33< 9=@AB83 :C9B 63B 03AB3 ;3B 33< ABC9
D:33A C7B 23 A16=C23@
0-<,/09 203,6>
%02090<0<09
86.8(44( 74,8205.,5 %684,5#6,),/68,5 66.:,
8964A427C4= 64600A3 S 0:?;00C
A>4=C4 64600A3 S 0:?;00C
&8II0 6410::4= ?8II0 3D==4 1>34< S (>>BC4A 10:?;00C
&8II0 6410::4= ?8II0 38::4 1>34< S (>>BC4A 10:?;00C
89 38C ?A>6A0<<0 :D=C D 34 48=3C893 >? 44= ;0C4A C893BC8? I4CC4=
3H=<26372A@7A71=
78 63B =<B2==73< D/< 273@:7893 >@=2C1B3< 273<B 63B
=<B2==7D=16B 03A:7AB B3 E=@23< D3@E7823@2 7B ;/5
<73B ;3B /<23@3 :3D3<A;7223:3< 7< 1=<B/1B 9=;3<
<23@A 9C<<3< 973;3< E=@23< =D3@530@/16B
%/ 63B =<B2==73< 23 AB==;0/9=D3< 078 J
;7< 530@C793< ;3B 63B3 :C16B
)4=1470> :9>/::409
#35 23 D7A47:3BA <==7B => 3:9//@
007 20@:207>0 :9>/::409
,3@E7823@ D==@ 63B =<B2==73< 23 D3@>/997<5
#//B 63B 53D=53:B3 </ 63B =<B2==73< <=5 @CAB3< 78
5@==B 53D=53:B3 078D 9/:9=3< 9C<B C </ 1/ ;7<
23 7<53E/<23< D3@E7823@3<
)700= :9>/::409
$3B 27B >@=5@/;;/ 9C<B C /4H=<23@:7893 ABC993< D:33A
=<B2==73<
<?4> ,77009 :9>/::409
-7:B C /::33< 4@C7B =<B2==73< >/A 63B
03@3727<5A@3AC:B//B 2/< 7<27D72C33: //<
%/ /4:==> D/< 63B >@=5@/;;/ 23 />>/@//B23C@
=>3<3< =; </5/@3< B3 D==@9=;3< 3 >=BB3< 3<93:3
;7<CB3< 7< 23 07<<3<@C7;B3 :/B3< /49=3:3<
3B >@=5@/;;/ 7A 53A1679B D==@ D/AB 4@C7B -/<<33@
63B 4@C7B <73B 63:3;//: 6/@2 ;33@ 7A 63B
03@3727<5A@3AC:B//B 7<27D72C33: //<>/AA3<
40<09 6:609
'@79 D==@ 63B 9=93< 33< 5//B83 7< 23 373@3< .=@5
3@D==@ 2/B 23 373@3< <73B => 3:9//@ :7553< @==BB3 $
9=;B =D3@33< ;3B 33< ABC9A53E716B D/< 1/ P5
!08:<B
$3;=@G 5334B C 23 ;=53:7896372 33< 3753<
>@=5@/;;/ => B3 A://< 3< ;3B 33< 2@C9 => 33<
B=3BAE33@ => B3 D@/53<
$3;=@G 7A <CBB75 D==@ 53@316B3< 273 C H33@ D//9
9://@;//9B
9=>07749209 49
!08:<B :;=7,,9 3 53E3<AB3 4C<1B73 7<AB3::3< %73B AB/@B3<
3 B=3BA 7<532@C9B 6=C23< B=B $3;=@G
=>53A:/53< => 63B 27A>:/G D3@A1678<B
3 7<AB3::7<5 7A =>53A:/53< 3< 9/< => 3:9 ;=;3<B
53AB/@B E=@23<
!08:<B =>,<>09
+ 9C<B 23 =>53A:/53< 7<AB3::7<5 => 3:9 ;=;3<B
AB/@B3<
3 B=3BA 9=@B 7<2@C993<
3 AB/@BB=3BA 7<2@C993<
3 ;3;=@GQ7<AB3::7<5 AB/@B
49/0<=7:>
&; B3 D==@9=;3< 2/B 97<23@3< 63B />>/@//B >3@
=<53:C9 7<A16/93:3< =4 33< :=>3<23 4C<1B73
D3@/<23@3< 7A 63B D==@H73< D/< 33< 97<23@A:=B
,=4=49=>07749209
+E />>/@//B 6334B D3@A167::3<23 AB/<2//@2
0/A7A7<AB3::7<53< + 9C<B 23H3 0/A7A7<AB3::7<53< <//@
E3<A D3@/<23@3<
-/<<33@ C /::3 E78H757<53< =<532//< E7:B ;/93<
9C<BC 23 4/0@739A7<AB3::7<5 E33@ 63@AB3::3<
3B />>/@//B ;=3B C7B53A16/93:2 H78<
(909059:,3305.,5
(909059:,3305.,5
(909059:,3305.,5
(909059:,3305. ;5*:0, 6.,3012, 059:,3305.,5
*00; :84I4= *00; >? 74C 38B?;0H E4A0=34A4= E4AB278;;4=34 C0;4=
4;D83BB86=00; C893B3DDA "4=6C4 E0= 74C 64;D83BB86=00; 189 74C :>AC
641AD8:B48=34 8=BC4;;4= 64<8334;3
;0=6
*>4CBB86=00; 4;D83BB86=00; 189 74C 8=3AD::4= E0= 44= D8C
C>4CB 8=S >5 D8CB270:4;4= 00=
8B?;0HS74;34A7483 8B?;0HS74;34A7483 F89I864= 306
64<8334;3
=027C
>=CA0BC 8B?;0HS2>=CA0BC F89I864= BC0=34=
*893B8=3820C84 *893 189 D8C64B270:4;3 0??0A00C F44A64E4= D8C
0=0;>>6
0=0;>>6
0=0;>>6
3868C00;
,4A34A =0 74C B;D8C4= E0= %?=84DF BC0AC4= =0 74C >?4=4= E0= 34 D8C
34 34DA 0??0A00C34DA :><C C4 E4AE0;;4= 0DC><0C8B27
=38E83D44; 00=?0BB4= 4A4838=6BA4BD;C0C4= 189 ?A>6A0<<0B 8= 74C BC0=34=
0;64<44= BC4A:4A >5 IF0::4A 8=BC4;;4=
=3820C84 <4A:;>6> =3820C84 E0= 74C <4A:;>6> 189 74C 00=
8=B270:4;4= E0= 74C 0??0A00C 00=S >5 D8C
D8CI4CC4=
-0C4A70A37483 -0C4A70A37483 E>>A >=C:0;:8=6B8=3820C84 >=C70A3
8=BC4;;4= SI027C
S<0C86
S70A3
SI44A 70A3
%?F0A<B86=00; )C><4= 445C 74C 48=34 E0= 34 >?F0A<50B4 189 D8C
5D=2C84B <4C BC>>< 00= 00=
01A84:B8=BC4;;8=64= ??0A00C =00A 34 501A84:B8=BC4;;8=6 =84C C4AD6I4CC4=
>?=84DF 8=BC4;;4= C4AD6I4CC4= C4AD6I4CC4=
0;;4 E4A0=34A8=64= 8= 34
10B8B8=BC4;;8=64= F>A34= 64F8BC
#4<>AH F>A3C 64F8BC
0DC><0C8B274 :0;81A4A8=6 F>A3C >?=84DF
D8C64E>4A3
?>:8,>4=.30 ?4>=.3,607492
-/<<33@ C 23 7<AB3::7<53< D/< CE />>/@//B ;33@23@3
C@3< <73B D3@/<23@2 6334B E=@2B 23 /CB=;/B7A163
C7BA16/93:7<5 /1B734 3 B39AB /CB=;/B7A163
C7BA16/93:7<5 D3@A1678<B => 63B 27A>:/G
@C9 => 33< E7::393C@753 B=3BA =; 23 /CB=;/B7A163
C7BA16/93:7<5 B3 23/1B7D3@3< + 9C<B <C E33@ 7<AB3::3<
#9/0<3:?/ 09 <04942492
!< 27B 6==42ABC9 D7<2B C 7<4=@;/B73 =D3@
@37<757<5 3< =<23@6=C2 D/< CE />>/@//B
A16==<;//9;7223:3< 3< Q6C:>3<
23 4C<1B73 (37<753<
23 4C<1B73 &<B9/:93<
-/<<33@ H=< ;7223: => 23 D==@9/<B B3@316B9=;B
<33; 63B 2/< 27@31B /4 ;3B E/B3@
,3@E7823@ DC7: 7< 23 07<<3<@C7;B3 27@31B </2/B 63B
E/B3@ 7A /4539=3:2 #/B3@ 9=AB 63B 2C723:789 ;33@
;=37B3 =; 7<530@/<23 3B3<A@3AB3< B3 D3@E7823@3<
30@C79 078 AB3@93@3 D3@DC7:7<5 23 @37<757<5A6C:>
H7363B 6==42ABC9 (37<757<5A6C:>
.=CB3< H78< H33@ /5@3AA734 3< 9C<<3< @=3AB753 >:3993<
D3@==@H/93< ,3@E7823@ @3AB3< D/< A163@>3 A/CH3<
93B16C> ;=AB3@2 =4 H=CB3 53@316B3< 27@31B </ 63B
/49=3:3< C7B 23 07<<3<@C7;B3
&.3::98,,6E
84//0709
;0:,5>01+, (77(8((: /44?B>? S <4C 44= I027C4 3>4: =03A>64=
4,: (3;4050;4 -865: /027C B27>>=<00:<8334; E>>A AD8C4= S FA895 <4C 44= I027C4
I44< >5 44= =84CS?;D8I4=34 <82A>E4I4;3>4: 7>A8I>=C00; 4=
I>=34A 3AD: >E4A 34 >??4AE;0::4=
4,: !%" -865: /44?B>? S <4C 44= I027C4 3>4: =03A>64= !0;:S E4CS I4C<44;S
4= 48F8CE;4::4= 0;C893 >=<8334;;89: E4AF8934A4=
89 34 B4AE824384=BC >5 8= 34 E0:70=34; I89= B?4280;4 A48=868=6BS
<8334;4= E>>A A>4BCEA89 BC00; E4A:A896100A
055,58;04:, -0A< I44?B>? >5 F0C4A <4C 0I89=
4 189147>A4=34 A48=868=6BB?>=B >5 44< I027C4 B27>>=S
<00:1>ABC4; 641AD8:4= 41AD8: 644= BC00;S >5 B27DDAB?>=B
418==4=AD8<C4 :0= A>4BC4=
41AD8: 189 BC4A:4 E4AED8;8=6 D8CB;D8C4=3 34 3>>A 34 :;0=C4=S
B4AE824 00=14E>;4= >E4=S6A8;;A48=864AS64; 0AC8:4;S=A
>>: >=;8=4 8= 34 4)7>? E4A:A896100A $44< 34 >?60E4= E0= 34
501A8:0=C 8= 027C =34A4 >E4=A48=864AB :D==4= B27034 00= 74C
0??0A00C E4A>>AI0:4=
4 ;0<? 8= 34 18==4=AD8<C4 4= 34 3827C8=64= E0= 34 34DA 34
;0<? 4= 34 BC>><B2700; <>64= =84C <4C 34 64; 8= 2>=C02C
:><4= #0G8<00; DDA ;0C4= 8=F4A:4= 4= 74C 0??0A00C
643DA4=34 34I4 C893 =84C 8=B270:4;4= ,4AE>;64=B 34 18==4=S
AD8<C4 6>43 <4C F0C4A 189E Q <4C 44= B?A0H5;4B B27>>=B?>4;4=
>< 0;;4 A4BC4= E0= 34 64; C4 E4AF8934A4=
":6649*/((3 -0A< I44?B>? >5 F0C4A <4C 0I89=
0*/:05. ((5 +, );0:,52(5: <(5 +, -0A< I44?B>?
)055,58;04:,
&(:,8:(52 /44?B>? =84C B27>>=<0:4= 8= 34 05F0B<0278=4
"*/(*/: <(5 +, :(52 $0 641AD8: 0;C893 3A>>6FA89E4=
0*/:05. 05 +,29,3 $0 641AD8: 0;C893 6>43 3A>64=
59*/;0-8(039 #4C 744C I44?B>? >5 8= 34 05F0B<0278=4
!;0:,5 <(5 +, +,;8 ;0BA48=864A
#6,),/68,5 = F0A< I44?B>? 8=F4:4= #4C 44= 1>ABC4; >5 44= B?>=B
B27>>=<0:4= >5 <44A48=864= 8= 34 05F0B<0278=4
89 E4A:;4DA8=64= 3>>A I4C<44;7>D34=34 ;4E4=B<8334;4=
189E Q A89BC <4C 0I89=F0C4A B27>>=<0:4=
%04942492=3?7; 3 @37<757<5A6C:> :=AB DC7: 7< 23 07<<3<@C7;B3 => ;3B
036C:> D/< AB==; ,3@D=:53<A 9/< 63B 53;/993:789
E=@23< D3@E7823@2
3 @37<757<5A6C:> 2CC@B 1/ ;7<
"
3 E3@97<5 D/< 63B />>/@//B E=@2B 530:=9933@2
E/<<33@ 23 @37<757<5A6C:> E=@2B /4530@=93< '/A </
23 3 3< 3 933@ A>=3:3< 9/< 63B />>/@//B E33@
E=@23< 530@C79B =; B3 D==@9=;3< 2/B 3@
A>=3:;7223: 7< /16B3@0:784B
)16==<;//9A>=<A 5@=<275 C7BE/AA3<
3B @3AB3@3<23 E/B3@ ;3B 23 A16==<;//9A>=<A
C7B 23 AB==;A16//: D3@E7823@3<
&> AB/@BB=3BA 2@C993<
3B />>/@//B A>=3:B &> 63B 27A>:/G D3@A1678<B
)>=3:3<
%/ 23 BE3323 933@ A>=3:3< D3@A1678<B I)16//:
:335;/93<
3 AB=>B=3BA 7<2@C993<
#9>6,7609 ,==@ 33< 5=323 E3@97<5 273<B C 63B />>/@//B D/< B782
B=B B782 B3 =<B9/:93< 3 7<271/B73 >>/@//B =<B9/:93<
63@7<<3@B C 673@//<
3B =<B9/:93< 2CC@B 1/ ;7<CB3<
::33< E/<<33@ C C7BA:C7B3<2 =<B6/@2 E/B3@ 530@C79B 7A
=<B9/:93< <73B <=275
"
3 E3@97<5 D/< 63B />>/@//B E=@2B 530:=9933@2
E/<<33@ 63B =<B9/:93< E=@2B /4530@=93< '/A </ 23
3 3< 3 933@ A>=3:3< 9/< 63B />>/@//B E33@ E=@23<
530@C79B =; B3 D==@9=;3< 2/B 3@
=<B9/:97<5A=>:=AA7<5 7< /16B3@0:784B
&;:0709 %/ 1/ ;7< 9:7<9B 3@ 33< A75<//: &> 63B 27A>:/G
D3@A1678<B )16//: :335;/93< 3< E/B3@B/<9 E33@
DC::3<
3B =<B9/:97<5A;7223: ;3B 23 07853D=3523
A16==<;//9A>=<A C7B 23 AB==;A16//:
D3@E7823@3<
-/B3@B/<9 5@=<275 =;A>=3:3< DC::3< ;3B E/B3@
3< E33@ 7<A16C7D3<
&> AB/@BB=3BA 2@C993<
3B />>/@//B A>=3:B &> 63B 27A>:/G D3@A1678<B
)>=3:3<
77009 /0 =>::8=.3,,7 -/<<33@ C <73B 63B 63:3 />>/@//B ;//@ /::33< 23
:9>6,7609 AB==;A16//: 7< 23 07<<3<@C7;B3 E7:B =<B9/:93< 9C<B C
==9 23 4C<1B73 &<B9/:93< 530@C793<
3B 3<753 D3@A167:
;: E/B3@ 3< ;: D:=370//@ =<B9/:97<5A;7223:
B=B 33< =<B9/:97<5A=>:=AA7<5 ;3<53<
)B==;A16//: D=::3275 DC::3< ;3B 23
=<B9/:97<5A=>:=AA7<5
-/B3@B/<9 /::33< ;3B E/B3@ DC::3<
3 4C<1B73 &<B9/:93< AB/@B3< D=:53<A 23
03A16@78D7<5
+ 9C<B 23 AB==;A16//: ==9 H=<23@ 4C<1B73 ;3B 23
6/<2 =<B9/:93<
>>/@//B23C@ A16C7< H3BB3<
$3B 03723 6/<23< :7<9AQ 3< @316BA0=D3<
D/AB>/993< 3 />>/@//B23C@ <=5 E/B D3@23@
A:C7B3< 3< C7B<3;3<
;;,<,,>/0?< 49-<09209 3 />>/@//B23C@ </ 23 @37<757<5 E33@ 7<0@3<53<
%?4>09 @,9 /0 /0?< &; 53;/993:7893@ A16==< B3 ;/93< 9C<B C 23
=.3::98,609 07<<3<AB3 @C7B D/< 23 />>/@//B23C@ D3@E7823@3<
>>09>40
30@C79 63B />>/@//B >/A E33@ E/<<33@ 23 @C7B 3< 23
/>>/@//B23C@ <//@ 036=@3< H78< //<530@/16B
>>/@//B23C@ 23;=<B3@3< 3< ;3B 23 6/<25@33>
<//@ 03<323< => 33< 2=39 :3553<
*,> >0 /:09 -45 =>:<49209
)B=@7<53< E=@23< D//9 D3@==@H//9B 2==@ 33<
9:37<756372 %33; /:ABC0:734B 23 D=:53<23
//<E78H7<53< 7< /16B D==@ C 23 9:/<B3<A3@D713 03:B
(3>/@/B73A ;=53< C7BA:C7B3<2 E=@23< C7B53D=3@2 2==@
B316<717 273 H78< 53M<AB@C33@2 2==@ 23 9:/<B3<A3@D713
+ 9C<B //<H73<:789 53D//@ :=>3< /:A 53D=:5 D/<
=<23A9C<2753 @3>/@/B73A
":6805. 6.,3012, 668>((2 (5=01>05.67369905.
-0C4AC0=: ED;;4= E4AB2789=C -0C4AC0=: 8B =84C 6>43 -0C4AC0=: 8=B27D8E4= C>C 789
7>4F4; 34 C0=: E>; 8B 8=64B27>E4= 8=:;8:C
4A:4==8=6BBHBC44< F4A:C !;0=C4=B4AE824 8=B270:4;4=
=84C
-0C4AC0=: ED;;4= E4AB2789=C -0C4AC0=: 8B E4AED8;3 4 -0C4AC0=: B27D334= 4= A48=864=
7>4F4; 34 C0=: =>6 =84C ;446 8B 14F446;89:4 !D==4= 34 34;4= =84C F>A34=
>5 34 C0=: 8B ;446 <00A F0C4ABC0=3B<4;34AB I89= :;4< ;>B64<00:C 14BC4; 30= 44=
-0C4AC0=: ED;;4= E4AB2789=C 600= I8CC4= =84DF4 F0C4AC0=: 189 34
=84C :;0=C4=B4AE824
-0C4AC0=: A00:C ;446 I>=34A -0C4AC0=: 8B =84C 6>43 4:B4; B;D8C4= C>C 74C <4A:100A
74A:4=10A4 A434= )C>><B2700; 64B;>C4= 8=:;8:C
;>>?C >E4A 827C8=6 8= 74C 34:B4; E0= 34 827C8=6 A48=864=
C0=: 8B ED8;
827C8=6 8= 74C 34:B4; E0= 34 $84DF4 F0C4AC0=: :>?4= 189 34
C0=: 8B 34542C :;0=C4=B4AE824
)C>><B2700; 8B ;446 64:>>:C -0C4AC0=: 8B =84C 6>43 -0C4AC0=: C>C 34 E4A6A4=34;8=6
7>4F4; 34 F0C4AC0=: E>; 8B 8=64B27>E4= 8=B27D8E4=
*>4E>4A 8B E4ABC>?C ??0A00C >=C:0;:4= >=CA>;4A4=
>5 34 F0C4A70A37483 6>43
8=64BC4;3 8B
%? 74C 38B?;0H E4AB2789=C *0=: ??0A00C 8B <8=BC4=B 3064= -0C4AC0=: ;446<0:4= 4= A48=864=
;464= (48=864= ;0=6 =84C 641AD8:C 4= 34 -0C4AC0=: =0 34 14A4838=6 0;C893
F0C4AC0=: 8B E>; ;464=
89 74C 60A4= 8B 44= ?;>564;D8394 !>D3 F0A<S45542C 189 8C 8B =>A<00;
7>>A100A 384?EA84B64A427C4=
E4A>>AI00:C 3>>A 34
F0C4A30<?
89 74C BC><4= >=CBC00C 4GCA44< ??0A00C F>A3C 0DC><0C8B27 8C 8B =>A<00;
E44; BC>>< 64:0;81A44A3
89 74C BC><4= >=CBC00C ??0A00C :0= 189 C4 :>AC4 ??0A00C =00A 34 501A84:B8=BC4;;8=6
74A700;34;89: 4GCA44< E44; BC>>< 14A4838=6BC8934= =84C C4AD6I4CC4= I84 74C 7>>53BCD:
0DC><0C8B27 F>A34= 0B8B8=BC4;;8=64= ,4AE>;64=B
64:0;81A44A3 <8=DC4= 189 K ;0C4=
BC><4=
*8934=B 74C 60A4= :><C 4A BC>>< 8C 8B =>A<00;
EA89 3>>A 34 >=C;D27C8=6BB;4DE4=
":6805. 6.,3012, 668>((2 (5=01>05.67369905.
??0A00C BC>><C =84C <44A 6>43 A 7445C :0;:05I4CC8=6 %=C:0;:8=6B?A>6A0<<0 BC0AC4=
?;00CB64E>=34=
%? 74C 38B?;0H E4AB2789=C 44= *427=8B27 34542C 4 C>4CB 8=3AD::4= >< 34
5>DC<4;38=6 5>DC<4;38=6 C4 F8BB4= 4E4=CD44;
34 C893 >?=84DF 8=BC4;;4=
,4AB2789=C 34 5>DC<4;38=6
>?=84DF =44< 30= 2>=C02C >?
<4C 34 :;0=C4=B4AE824
%? 74C 38B?;0H E4AB2789=C 34 4= C>4CB 8B C4 ;0=6 8=643AD:C 4 C>4CB 8=3AD::4= >< 34
5>DC<4;38=6 >5 8B :;4< :><4= C4 I8CC4= 5>DC<4;38=6 C4 F8BB4=
;;4 C>4CB4= 0?0AC 8=3AD::4= 4=
=0600= >5 I4 B27>>= I89=
??0A00C F0A<C =84C <44A >? A 8B 44= C>4CB2><18=0C84 )CA>><C>4E>4A >=34A1A4:4= 4= =0
%? 74C 38B?;0H E4AB2789=C 4<> 641AD8:C B42>=34= F44A 74ABC4;;4=
8==4= <8=DC4= 34 C>4CB
B42>=34= ;0=6 8=3AD::4=
,3@0@/<27<5A53D//@
#//B D==@2/B C 23 :/;> D3@D/<5B 07<<3<@C7;B3 3<
:/;> /49=3:3<
%33; 23 6/:=533<:/;> /:B782 ;3B 33< 2@=53 2=39
C7B23 D3@>/997<5 /<23@A 6334B 23 :/;> 33< 9=@B3@3
:3D3<A2CC@
.393@7<5 7< 23 ;3B3@9/AB C7BA16/93:3< =4 23
<3BAB3993@ C7B 63B AB=>1=<B/1B 6/:3<
3 /4A163@;7<5 <//@ :7<9A C7B2@//73<
3 :/;> 3@C7B 6/:3< 3< 2==@ 63BH3:423 BG>3 :/;>
D3@D/<53<
3 <73CE3 >/997<53< 3< 23 9:3;@7<5 7< 23 8C7AB3
D=:5=@23 => 23 5:/H3< /4A163@;7<5 A16C7D3<
3 5:/H3< /4A163@;7<5 ;3B 23 >/997<53< E33@
D/ABA16@=3D3<
3B />>/@//B E33@ //<A:C7B3< => 63B
3:39B@717B37BA<3B 3< 23 B782 =><73CE 7<AB3::3<
3B />>/@//B <==7B 530@C793< H=<23@ 5:/H3<
/4A163@;7<5 3< H=<23@ >/997<53<
7,C09 ,1=.30<8492 :1 3< 03A16/27523 5:/H3< /4A163@;7<5 =4 03A16/27523
/4.3>49209 @0<@,9209 2716B7<53< 273<B C B3 D3@D/<53< 334 //< 23
9:/<B3<A3@D713 63B Q<C;;3@ 3< 63B Q<C;;3@ D/<
CE />>/@//B 2==@
&0<@4.0/409=>
+ 9C<B 63B />>/@//B :/B3< @3>/@3@3< 2==@ =<H3
9:/<B3<A3@D713 3B /2@3A 3< B3:34==<<C;;3@ D/<
232716BAB078H78<23 A3@D713273<AB D7<2B C 7< 63B
B3:34==<0=39 &=9 23 //<5353D3< A3@D713273<AB3<
9C<<3< C 63:>3< //< 33< A3@D713Q/2@3A 078 C 7< 23
0CC@B
S$A
!;0=C4=B4AE824
90<240E 09 84740?>4;=
73@ 9@785B C B7>A =D3@ 23 ;/<73@ E//@=> C 9C<B
03A>/@3< => 3<3@573 3< 63B />>/@//B => 23 8C7AB3
;/<73@ /4D=3@B
7B />>/@//B 7A 1=<4=@; 23 C@=>3A3 @716B:78<
7<H/93 530@C79B3 3:39B@=Q 3<
3:39B@=<71/Q/>>/@/BCC@ E/AB3 3:31B@71/: /<2
3:31B@=<713?C7>;3<B Q - 539/@/9B3@7A33@2
3 @716B:78< 0732B 63B 9/23@ D==@ 23 B3@C5</;3 3<
D3@E3@97<5 D/< 530@C79B3 />>/@/B3< 53:23<2 D==@ 23
63:3 +
',-07709 09 >4;=
!< 23 B/03::3< D7<2B C 33< 93C@ //< 53@316B3< 273 C
5=32 9C<B 9://@;/93< 7< 23 AB==;0/9=D3< 73@ 9C<B
C </:3H3< E3:93 4C<1B73 E3:93 B=3036=@3< 3< E3:93
03@3727<5AB782 C 63B 03AB3 9C<B 973H3< !<273< <73B
/<23@A //<5353D3< 6334B 23 7<4=@;/B73 03B@3997<5 =>
63B >://BA3< D/< 53@316B3< 7< 63B =<D3@E/@;23
/>>/@//B
':0-03:<09 $//9 530@C79 D/< 23 ;3353:3D3@23 B=3036=@3<
)16C74 078 23 03@3727<5 7< 0/993< ;3B 5//B83A /:B782 ==9
23 0/9>://B 3@=<23@ 7< ,@789=;3<2 D=16B E=@2B
=>53D/<53<
):<809 -/<<33@ C 33< D=@; 530@C79B >://BA 23H3 2/< /:B782 7<
63B ;7223< D/< 63B @==AB3@
3 D=@;3< 273<3< 67BB3Q 3< AB==;03AB3<275 B3 H78<
,==@ 279E/<2753 D=@;3< H78< :/<53@3 03@3727<5AB7823<
<=275
39 :3D3<A;7223:3< 273 53E==<:789 /CQ0/7<Q;/@73
E=@23< 03@372 ;3B 4=:73 /4 078D O078 63B A;3:B3< D/<
16=1=:/23
0@09=84//0709 ,3@A>@372 23 :3D3<A;7223:3< /:B782 53:789;/B75 7< 23
2074568,>42 @0</0709 D=@;3< :A 23 6==5B3 D/< 23 :/53< D3@A167::3<2 7A
E=@2B 63B 03@3727<5A@3AC:B//B =<53:789;/B75
0>0 7?.3> 3 4C<1B73 3B3 :C16B 7A H33@ 53A1679B D==@ H=3B 3<
6/@B75 530/9 D==@ AB==4D:33A 3< D3@A167::3<23 A==@B3<
B//@B3<
<:09>0 @=3<B3 7< 23 0/9 ;3B 5//B83A >://BA3< 3< => 6==5B3
7<A16C7D3< 73@=<23@ 23 0/9>://B => 6==5B3
7<A16C7D3< ,@789=;3<2 D=16B E=@2B =>53D/<53<
,<,59@ ":;29.866::, #6,),/68,5 ;5*:0, #,47,8(@ ,8,0+05.9:01+
40++,3,5 :;;8 ? 05 405
AC8B9>::4= 744; <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
;>4<:>>; 744; <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
;>4<:>>; A>>B94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
A>22>;8 A>>B94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
AFC4= S <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
,4=:4; ?;0:94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
4ED;34 6A>4=C4 =84C 10:?;00C >? 74C4 ;D27C S S
6A>4=C4 E>>A60A4= 7>>6C4 BC><4=
2>DA64CC4B
0D14A68=4B
?0?A8:0B
A>4=C45;0= S 108=S<0A84SE>A< BC><4= S
; A>>BC4A >?
7>>6C4
A>4=4 1>=4= S <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
->AC4;4= ?;0:94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
!>>;A018 ?;0:94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
&A48 ?;0:94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
)=89184C A44?94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
B?4A64B 744; <4C 600C94B BC><4= S
6A>4= 10:?;00C
B?4A64B F8C 744; <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
??0A00C E>>AE4AF0A<4=
,<,59@ ":;29.866::, #6,),/68,5 ;5*:0, #,47,8(@ ,8,0+05.9:01+
40++,3,5 :;;8 ? 05 405
)?8=0I84 S <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
(><0=4B2> A>>B94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
)?AD8C94B A>>B94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
(>34 184C 744; <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
(>34:>>; 8= A44?94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
-8CC4 :>>; 8= A44?94B <4C 600C94B BC><4= S
IDDA:>>; 10:?;00C
>DA64CC4B ?;0:94B <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
&4D;C94B S <4C 600C94B BC><4= S
10:?;00C
??0A00C E>>AE4AF0A<4=
4520<0.3>09 09 -/B3@ =4 D:=37AB=4 7< 23 //<5353D3< D3@6=C27<5
;0?7@<?.3>09 B=3D=353<
,==@033:2 >3@ 5 @78AB ;:D:=37AB=4
B=3D=353<
3 7<A16C746==5B3 D==@ 23 0/9 H=<23@ 5//B83A 9C<B C
D@78 973H3<
)700= 20@:207>0 3B @==AB3@ 3< 23 0/9>://B A/;3< => KK< 6==5B3
@4= 7<A16C7D3<
#//B 63B D:33A E/<<33@ 63B 5//@ 7A<=5 ;7<CB3< 7<
23 C7B53A16/93:23 53A:=B3< AB==;0/9=D3< AB//<
.= 0:784B 63B D:33A A/>>753@
$3B 23 4C<1B73 3B3 :C16B AB=;3< E=@2B 63B D:33A
078H=<23@ A/>>75 D/< 07<<3< 3< 9</>>3@75 D/< 0C7B3<
0@:207>0
%?9/@700=
,71=@700=
),<609=@700=
4@0<=09
,<,59@ 6,<,,3@ #6,),/68,5 66.:, ;5*:0, #,47,8(@ ,8,0+05.9:01+
40++,3,5 /,0+ :;;8 ? 05 405
,=0*/:
"0<B1>DC :6 A>>BC4A 74C4 ;D27C S S
I>=34A 144= 10:?;00C BC><4=
"0<BI034; :6 A>>BC4A 74C4 ;D27C S S
<4C 144= 10:?;00C BC><4=
!>=89=34;4= :6 A>>BC4A 74C4 ;D27C S S
10:?;00C BC><4=
-44=B4 S <4C 600C94B BC><4= S S
F>ABC94B 10:?;00C
-8CC4 F>ABC S <4C 600C94B BC><4= S S
10:?;00C
,>>A05 00=1A034=
)4=
'4;= @::< 30> -<,/09
,92C,,8 2,<09 -45 ./16B 5/@3< 7A 23 723/:3 5//@;3B6=23 D==@ /::3 H/16B3
@700= ABC993< D:33A 273 @=AK ;=3B3< E=@23< =4 E//@078 23
03@3727<5AB782 H33@ </CE :C7AB3@B 3B D:33A 0:784B 633:
A/>>75 3< E=@2B 0=B3@H/16B
3 0/9>://B 7< 23 AB==;0/9=D3< A16C7D3< 3< ;3B 23
4C<1B73 #/<5H//; 5/@3< D==@D3@E/@;3<
3B D:33A => 23 9==9>://B 5=32 //< /::3 9/<B3<
//<0@/23<
!< 23 D==@D3@E/@;23 AB==;0/9=D3< 2=3< 3< H/16B
D3@23@ 5/@3<
%/ /4:==> =>273<3< => D==@D3@E/@;23 0=@23< 3< 3@
33< 63B3 A/CA 078 53D3<
,<,5940++,3,5 6,<,,3/,0+ #6,),/68,5 66.:, #,47,8(@ ,8,0+05.9:01+
:;;8 ? 05 405
,0A:4=B<4308;;>=B 0:?;00C S
(D=34ABC40:B 20 2< 38: 0:?;00C S
4=34=1>ABC 0:?;00C S
#@09=.3:>07=
492<0/4D9>09 @::< 49
/0 =:0;
,<,59@ #6,),/68,5 66.:, ;5*:0, #,47,8(@ ,8,0+05.9:01+
40++,3,5 :;;8 ? 05 405
"0B06=4 10:?;00C 74C4 ;D27C S S
BC><4=
)>D55;N E>A<?94B 74C4 ;D27C S S
A>>BC4A BC><4=
84A64;48 I>=34A 600C94B BC><4= S
A84B<44;S <4C 600C94B BC><4= S S
10;;4C94B 10:?;00C
0==0<>= .:8;:>0 :8;:>0
-335 23 D@C16B3< /4 D=35 1/ D/< 23 6=3D33:6372
//< E/B3@ 3< <//@ A;//9 AC793@ ;3B 9@C723< B=3
%45=>0;,;
-335 23 @78AB /4 3< D=35 3@ 933@ H=D33: ;3:9 //<
B=3 3 6==5B3 D/< 23 @78AB 3< ;3:9 7< 23 B=3036=@3<
;/5 ;/F 1; H78< (=3@ 23 573@AB </ 63B 9=93<
=; 3 @3AB3@3<23 ;3:9 E=@2B A<3: =>53H=53<
+:23?<>
,3@E/@; 23 ;3:9 => 23 9==9>://B B=B J
,3@D=:53<A B=B J :/B3< /49=3:3< =C20/@3
;3:9 6=34B <73B B3 E=@23< D3@E/@;2
(=3@ >3@ ;: ;3:9 KK< B=B BE33 B633:3>3:A G=56C@B
=4 33< 53:7893 6=3D33:6372 G=56C@B43@;3<B 2==@ 23
;3:9 =3 63B ;3<5A3: 7< A16=<3 >=BB3< 3< A:C7B
23H3 /4
%/ 23 03@3727<5 23 >=BB3< 7< 23 9=3:9/AB :/B3<
/49=3:3<
',,<> .,60 09 + 9C<B 63B 03AB3 2=<93@3 ;3B/:3< 0/9D=@;3<
20-,6 530@C793<
3 B3;>3@/BCC@ 3< 03@3727<5AB782 H78< /46/<93:789 D/<
23 6=3D33:6372 3< 23 9E/:7B37B D/< 63B 2335 //@=;
H78< 7< 23 B/03::3< B3;>3@/BCC@03@3793< //<5353D3<
3@AB 23 ://5AB3 B3;>3@/BCC@ 7<AB3::3< 73@078 9=;B
33< 53:789;/B753@3 0@C7<7<5 B=B AB/<2 3 D=:53<23
933@ H= <=275 33< 6=53@3 B3;>3@/BCC@ 973H3<
3 @==AB3@ =4 23 0/9>://B <73B B3 2716B 0323993<
0-,6 49 @:<809
0-,6 :; /0 ;7,,>
<::/ -<::/50=
,<,5940++,3,5 #6,),/68,5 66.:, ;5*:0, #,47,8(@ ,8,0@
:;;8 05 ? +05.9:01+
05 405
(>6641A>>3 6 <44; 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
10:?0?84A
? ? BC><4=
4C4 ;D27C S S
A>>394B 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
>=6410::4=?4A 6 10:?0?84A BC><4=
A>>394B E0= 68BC3446 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
I>4C 10:?0?84A BC><4=
>=6410::4= ?4A 6
7049 20-,6
,: .,)(2 09 05 /,: 40++,5 /66. 4 A0=3 E0= 34 B?A8=6E>A< =84C 8=E4CC4= $0 74C 10::4= <00:C D
.,8,>,5 ,5 3(.,8 )01 +, 8(5+,5 74C 6410: E>>AI827C86 ;>B <4C 44= <4B
,: .,)(2 =68+: :, +652,8 ((5 +, /4C 34 10:E>A< =84C 38A42C C464= 34 027C4AF0=3 <00A <8334=
(*/:,82(5: >? 34 C>4147>A4=
,: .,)(2 09 :, +866. ;B 74C 6410: :;00A 8B ?A8:C D 4A <4C 44= ?A8::4A :;48=4 600C94B
8= ,4AE>;64=B 143AD??4;C D 74< <4C EAD27C4=B0? >5 0;2>7>;
!84B 34 E>;64=34 :44A 44= C4<?4A0CDDA 384 K 7>64A 8B 4=
7>D3 :>AC4A4 10:C8934= 00= >5 641AD8: 34 E4AF0A<8=6B<4C7>34
><18
,: )866+ 6- /,: .,)(2 >0,: ,8 41AD8: 34 E>;64=34 :44A <8=34A E;>48BC>5 0: 84CB ;0=64A 189
.6,+ ;0: 4((8 09 <(5 )055,5 23,- 44= F0C ;064A4 C4<?4A0CDDA 89 6410: <4C 44= E>27C864
>(*/: +668:8622,5 4,: 1>E4=:0=C 10:C D 34 1>34< E>>A 4BCA>>8 74C <4C 0<0=34;4= >5
=(:,89:8,7,5 ?0=44A<44; 4= 3>4 30= 34 1>E4=;006 4A>? >D3 A4:4=8=6 <4C
34 10:C893 384 8= 74C A424?C 8B 00=6464E4=
,: .,)(2 09 65.,30124(:0. )8;05 !84B 34 E>;64=34 :44A 44= F0C ;064A4 C4<?4A0CDDA
.,=68+,5
#9>/::409 #3D3<A;7223:3< H= D:/9 ;=53:789 3< D3@233:2 7<
>=@B73A 078 J 7<D@73H3< %73B B3 5@=B3 6=3D33:6323<
7<D@73H3< &<B2==723 53@316B3< H78< <73B ;33@ H=
6=C20//@ 3< 0323@D3< A<3::3@ 2/< D3@A3 53@316B3<
3 53@316B3< 7< 23 273>D@73AD3@>/997<5 => 63B 0=@2 =4
7< 23 0/9 ;3B 5//B83A =<B2==73< 73@=<23@ /:B782 23
0/9>://B 7<A16C7D3< .= 0:78D3< 23 :3D3<A;7223:3< <73B
7< 63B =<B2==7E/B3@ :7553< 3< 0:784B 23 07<<3<@C7;B3
A16==<
30@C79 23 4C<1B73 &<B2==73<
!<273< <=275 23 53@316B3< BCAA3<2==@ C7B 3:9//@ 6/:3<
=4 /: =<B2==723 ABC993< C7B 63B />>/@//B <3;3<
#//B 63B 53@316B </ 63B =<B2==73< <=5Q ;7<CB3<
AB//< D==@ 33< 53:789;/B753 B3;>3@/BCC@D3@23:7<5
3H=<26372A@7A71=
078 63B =<B2==73< D/< 273@:7893 >@=2C1B3< 273<B 63B
=<B2==7D=16B 03A:7AB B3 E=@23< D3@E7823@2 7B ;/5
<73B ;3B /<23@3 :3D3<A;7223:3< 7< 1=<B/1B 9=;3<
<23@A 9C<<3< 973;3< E=@23< =D3@530@/16B
%/ 63B =<B2==73< 23 AB==;0/9=D3< 078 J
;7< 530@C793< ;3B 63B3 :C16B
)700= :9>/::409
)BC993< D:33A 273 53>/<33@2 ;=3B3< E=@23< 273<3<
7< H=D3@@3 B3 E=@23< =<B2==72 2/B 23 9@C723< 3< 63B
>/<33@;33: 3@//< 0:78D3< 6316B3<
0@:207>0 :9>/::409
,==@ 63B =<B2==73< C7B 23 D3@>/997<5 <3;3<
3=<B2==7D:=37AB=4 03A:7AB E355==73<
,<,5940++,3,5 6,<,,3/,0+ #6,),/68,5 66.:, #,47,8(@ ,8,0+05.9@
,=0*/: :;;8 ? :01+ 05 405
4BB4= :6 <4C 600C94B S S
10:?;00C
,8B58;4C :6 <4C 600C94B S S
10:?;00C
>D;0B7 <4C 600C94B S S
10:?;00C
41A034= <4C 600C94B S S
AD=3E;44B 10:?;00C
002 7,>09 <45C09 $3B 23 4C<1B73 #/B3< @78H3< @78AB 63B 2335 2C723:789
A<3::3@ 2/< 078 9/;3@B3;>3@/BCC@
+ 9C<B 23 7<A16C746==5B3 D==@ 63B @==AB3@ D@78 973H3< =4
63B @==AB3@ D==@H716B75 => 23 0=23; D/< 23
07<<3<@C7;B3 :3553<
#3B => .=@5 2/B 3@ 533< 9@/AA3< 9=;3< => 23 0=23;
D/< 23 07<<3<@C7;B3
.3B 23 23359=; => 63B @==AB3@ 3 9=; <73B
/423993<
(4>;0<=09 3 03AA3< D==@ 63B C7B>3@A3< 7< 33< 9=; 2=3< 3<
AC793@ B=3D=353< $7<AB3<A 33< CC@ :/B3< AB//< H=2/B
63B A/> 3@7< 9/< B@3993<
3 03AA3< 7< 23 0/9 ;3B 5//B83A >://BA3< 3< =>
6==5B3 7<A16C7D3< &; 63B A/> => B3 D/<53< 23 0/9
H=<23@ 5//B83A 7<A16C7D3< => 6==5B3
*=B A:=B 23 03AA3< 7< 33< 2=39 2=3< 3< 23 @3AB D/<
63B A/> C7B>3@A3<
,<,5940++,3,5 #6,),/68,5 66.:, ;5*:0, #,47,8(@ ,8,0+05.9@
:;;8 ? :01+ 05 405
A>4=C4 =<00:?>CC4= ;8C4A )C><4= S
)C44=EAD27C4= =<00:?>CC4= ;8C4A )C><4= S
&8CEAD27C4= =<00:?>CC4= ;8C4A )C><4= S
,<,5940++,3,5 #6,),/68,5 66.:, ;5*:0, #,47,8(@ ,8,0@
:;;8 05 ? +05.9:01+
05 405
A>>394B 106D4CC4B 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
384?EA84B A>>BC4A
!A0:4;8=64= 384?EA84B 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
10:?0?84A
A>8BB0=CB 384?EA84B 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
10:?0?84A BC><4=
510:1A>>394 >5 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
BC>:1A>>3 10:?0?84A
E>>A6410::4=
)CAD34; 384?EA84B 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
10:?0?84A BC><4=
,8BBC82:B 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
10:?0?84A
>A4; #4C 600C94B )C><4= S S
10:?;00C
,8B58;4C 1>A34;08B4 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
A>>BC4A BC><4=
/0;<58;4C #4C 600C94B )C><4= S S
I>=34A 600C94B
=:CE8BA8=64= 0:?;00C 4C4 ;D27C S S
10:?0?84A
A>22>;8 #4C 600C94B )C><4= S
I>=34A 600C94B
;>4<:>>; #4C 600C94B )C><4= S
I>=34A 600C94B
>=4= #4C 600C94B )C><4= S
I>=34A 600C94B
AFC4= #4C 600C94B )C><4= S
I>=34A 600C94B
->AC4;4= #4C 600C94B )C><4= S
I>=34A 600C94B
F0C E;>48BC>5 C>4E>464=
,<,5940++,3,5 #6,),/68,5 66.:, ;5*:0, #,47,8(@ ,8,0@
:;;8 05 ? +05.9:01+
05 405
4<4=634 6A>4=C4 #4C 600C94B )C><4= S
I>=34A 600C94B
)?AD8C94B #4C 600C94B )C><4= S
I>=34A 600C94B
F0C E;>48BC>5 C>4E>464=
":>4>40=