STRUCTURAL CONTENT OF TECHNICAL DESIGN

(Rev01)

VOLUME 1
TECHNICAL DESIGN DESCRIPTION

PART 1. PROJECT GENERAL REQUIREMENTS

Chapter 1 - PROJECT GENERAL INFORMATION

Chapter 2 - PLANT FUNDAMENTAL REQUIREMENT
Chapter 3 - THE PLANT CONSTRUCTION SITE
Chapter 4 - PROJECT MANAGEMENT AND IMPLEMENTATION
Chapter 5 - ASSESSMENT AND MANAGEMENT OF THE PROJECT RISKS
Annex to Part 1: Project Legal Documents

PART 2. SYSTEM DESCRIPTIONS, CALCULATIONS, OPTIMIZATION

AND TECHNICAL ECONOMICAL ANALYSIS

Chapter 1 - TECHNOLOGICAL DESIGN REQUIREMENT

Chapter 2 - ELECTRICAL DESIGN REQUIREMENT
Chapter 3 - CONTROL AND INSTRUMENTATION DESIGN REQUIREMENT
Chapter 4 - CONSTRUCTION DESIGN REQUIREMENT
Annex No.1 to Part 2: Project Key Technical Parameters
Annex No.2 to Part 2: Summary of significant changes of Technical Design
compared to Basic Design

PART 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS OF PLANT SYSTEMS AND

EQUIPMENT
(lưu ý: trong Part này bản Rev00 có 4 chương, nay sẽ chia nhỏ thành nhiều chương hơn
nữa, vì vậy mọi người cần lưu ý đánh heading theo chương mới cho phù hợp).

Chapter 1 – BOILER AND AUXILIARIES

(bao gồm các HT phụ trợ hiện đang có trong Mục 1.1 chương 1 bản Rev00, và:
- Mục 1.1.9 ESP và Mục 1.1.10 FGD tách ra thành 1 chương riêng
- Mục 1.1.9 đổi thành: Performance Guarantees, Test and Commissioning, trong
đó bao gồm các mục 1.2.9.1, 1.2.9.2, 1.2.9.3, 1.2.9.4 trong bản Rev00 hiện tại
chuyển sang
- Bổ sung 1 mục ở cuối về các tiêu chuẩn chỉ cho phần lò hơi và TB phụ)

Chapter 2 – TURBINE AND AUXILIARIES

1
(bao gồm các HT phụ trợ tuabin hiện đang có trong Mục 1.2 chương 1 bản Rev00, và:
- Mục 1.2.8 hiện tại chuyển sang chương 5 trong bản rev01
- Giữ mục 1.2.9.5 hiện tại, tuy nhiên đổi đánh số heading cho ngang với các mục
lớn khác như 1.2.1, 1.2.2 v.v…
- Mục các tiêu chuẩn: bổ sung các tiêu chuẩn chỉ cho phần tuabin hơi & TB phụ
trợ
Chapter 3 – ELECTRIC GENERATOR AND ACCESSORIES
(nội dung như trong mục 1.3 chương 1 bản Rev00, cần đánh lại heading cho phù hợp)

Chapter 4 – AIR QUALITY CONTROL SYSTEM

(Phần này bao gồm các Mục 1.1.9 ESP và Mục 1.1.10 FGD từ Mục 1.1 chương 1 bản
Rev00 chuyển sang, có bổ sung theo các mục: HT quạt khói, quạt tăng áp FGD, đường
dẫn khói đến ống khói và ống khói như theo bên chế trong Hợp đồng)

Chapter 5 – BALANCE OF PLANT

(nội dung như trong chương 2 bản Rev00, bổ sung các phần theo comment của Ban A)

Chapter 6 – PLANT ELECTRICAL SYSTEM

Chapter 7 – INSTRUMENTATION AND CONTROL SYSTEM

Annex to Part 3: Plant’s Equipment List and Redundancy

PART 4. PARTICULAR TECHNICAL REQUIREMENTS FOR EPC WORKS

Chapter 1 - GENERAL REQUIREMENTS
Chapter 2 - REQUIREMENTS ON DOCUMENTS AND DRAWINGS
Chapter 3 - REQUIREMENTS ON PROCUREMENT OF EQUIPMENT AND
MATERIALS
Chapter 4 - REQUIREMENTS ON CONSTRUCTION WORKS
Chapter 5 - REQUIREMENTS ON ERECTION WORKS
Chapter 6 - REQUIREMENTS ON COMMISSIONING AND TESTING
Chapter 7 - REQUIREMENTS ON TRAINING
Chapter 8 - REQUIREMENTS ON ACCEPTANCE TESTS AND GUARANTEES
Appendix 1 - Health, Safety and Environment Plan Rev00
Appendix 2 - Tests at Manufacturer’s Works and test at site Rev00
Appendix 3 - Document Submission List Rev00

2
 VOLUME 2
TECHNICAL DESIGN DRAWINGS

1. PLANT LAYOUT AND GENERAL ARRANGMENT DRAWINGS

2. HEAT BALANCE DIAGRAMS, P&IDs and OTHER MECHANICAL
DRAWINGS
3. ELECTRICAL DRAWINGS
4. C&I DRAWINGS
5. CIVIL AND STRUCTURAL DRAWINGS
6. ENGINEERING GEOLOGICAL SECTION DRAWINGS

VOLUME 3
APPENDICES AND CALCULATION ANNEXES

APPENDICES:
Appendix 1 – Soil Investigation report
Appendix 2 – Seismic Hazardous Assessment report
Appendix 3 – Meteo - hydrology data report
Appendix 4 – Grid Connection report
Appendix 5 – Telecommunication report
Appendix 6 – SCADA report
Appendix 7 – Fire Protection System Technical Design report
Appendix 8 – Forms of Technical Schedule

CALCULATION ANNEXES:
Calculation Annex No.1 – Technical calculations for Mechanical and Electrical
Calculation Annex No.2 – Technical calculations for Structural Construction
Calculation Annex No.3 – Project economic - financial analysis in Technical
Design stage (later)

3
 <PROPOSED CONTENT OF ANNEX 2 - TECHNICAL CALCULATIONS>

No
CALCULATIONS REMARKS
.

MECHANICAL PART
1 Unit Steam Conditions Optimization Study Thắng
2 Unit BFP Drive Method Optimization Study Thắng
Thắng
3 Unit Heat Balance Diagrams
- RO condition Outputs of these
calculations include coal
- TCC condition and limestone
consumptions
- 75% RO condition
- 50% RO condition
4 Plant water balance calculation Thạo
5 Ash handling system water balance calculation Thạo
6 Fire water system capacity calculation Hỏi ngay PCC
- Fire water tank capacity
- Fire pump capacity
Huyền

7 CW discharge heat dispersion and recirculation calculation Purpose is to check and

verify arrangement of CW
intake – discharge system
Huyền

8 Boiler flue gas dispersion calculation Purpose is to check and

verify stack height and
diameter of inner flue
9 Boiler DO supply pump capacity calculation PCC
10 DO storage tank capacity calculation PCC
11 Coal storage capacity calculation PCC
12 Limestone storage capacity calculation PCC
13 Compressed air system capacity calculation PCC
14 Hydrogen generation capacity calculation PCC
15 CW discharge canal hydraulic calculation PCC
ELECTRICAL PART
16 Plant/ unit auxiliary power consumption calculation Hà
17 Calculations of electric motor capacity for: Hà
- BFP
- CEP
- CW pump
- PA fan
- SA fan
- ID fan
- FGD booster fan

4
No
CALCULATIONS REMARKS
.

18 Calculation of unit transformer capacity Hà

19 Calculation of station transformer capacity Hà
20 Calculation of emergency diesel generator capacity Hà
21 Calculation of earthing/ lightening systems Hà
CIVIL AND STRUCTURE
22 Structural calculation of stack Thái
23 Structural calculation of boiler house Thái
24 Structural calculation of turbine – generator hall Thái
25 Structural calculation of turbine – generator foundation Thái
26 Structural calculation of central control building Thái
27 Structural calculation of typical HV SY gantry and tower Thông
28 Structural calculation of CW pumpstation PCC
29 Structural calculation of CW intake PCC
30 Structural calculation of CW discharge outfall PCC
31 Structural calculation of ash pond damping PCC
32 Structural calculation of covered coal storage shed PCC
33 Structural calculation of covered limestone storage shed PCC
34 Structural calculation of typical main pipe rack PCC
35 Structural calculation of admin building PCC

5
II. PROPOSED CONTENT OF EPC REQUIREMENT DOSSIER

VOLUME 1:

INSTRUCTIONS TO BIDDER

Chapter I

REQUIREMENT ON DIRECT NEGOTIATION/ BIDDING PROCEDURE

Chapter II

DIRECT NEGOTIATION/ BID DATASHEETS (if required)

Chapter III

DIRECT NEGOTIATION/ BID EVALUATION CRITERIA

PROPOSED BID PRICE AND EVALUATED BID PRICE

DETERMINATION PROCEDURE

Chapter IV

FORMS AND EXHIBITS

Chapter V

INTRODUCTION TO PROJECT AND EPC PACKAGE

Chapter VI

REQUIREMENT ON SCOPE OF WORK AND PROJECT

IMPLEMENTATION SCHEDULE

---------------------------

6
 VOLUME 2:

TECHNICAL REQUIREMENTS

PART 1. PROJECT GENERAL REQUIREMENTS

1. PROJECT GENERAL INFORMATION
1.1 Background
1.2 Project Description
1.2.1 General
1.2.2 Summary of Investment Project
1.2.3 Shared facilities of Quang Trach 1 và Quang Trach 2 power plants
1.2.4 Interfaces of EPC package with Infrastructure package and other
packages
1.2.5 Method of transporting equipment and materials to the plant site
1.3 Scope of Works
1.3.1 Summary of scope of works
1.3.2 Interconnection and interfances points
1.4 Project schedule
1.5 Management of Plant Operation and Maintenance
1.5.1 O&M strategy
1.5.2 Plant O&M organization
1.5.3 Spare parts, special tools, testing equipment and consumables
1.5.4 Training
1.6 Project Legal Basis
1.7 Structure of Technical Design Dossier
2. BASIC REQUIREMENT
2.1 General
2.2 Design Fundemental
2.2.1 Design approaches
2.2.2 Key parameters used for design of the plant
2.2.3 Modes and regime of plant operation, start and stop
2.2.4 Requirements for shared facilities and interfaces
2.2.5 Anti seismic design requirements
2.3 Plant land area and related requirements
2.4 Requirement for fresh and cooling water supplies
2.5 Requirement for coal and DO supplies
2.6 Requirement for limestone supply
2.7 Power grid connection requirement
2.8 Environmetal protection requirement
2.9 Applicable codes and standards
3. THE PLANT SITE
3.1 The plant site and area
3.1.1 Plant site location and features
3.1.2 Site ground elevation
3.1.3 Plant general layout
- Main plant area
- Ash pipeline and ash pond
- CW intake, pumpstation and supply pipeline
- CW discharge pipeline, canal and outfall

7
 - Coal unloading jetty
- Freshwater pumpstation and supply pipeline
3.2 Site conditions
3.2.1 Topographical condition
3.2.2 Geological condition
3.2.3 Geological engineering condition
3.2.4 Geological condition at main areas of the plant
3.2.5 Seism condition
3.2.6 Geo-hydrology condition
3.2.7 Meteorological conditions
3.2.7.1 Ambient air temperature
3.2.7.2 Air humidity
3.2.7.3 Solar radiation
3.2.7.4 Rain
3.2.7.5 Evaporation
3.2.7.6 Wind and storm
3.2.7.7 Atmospheric pressure
3.2.8 Hydrology and sea conditions
4. PROJECT MANAGEMENT AND IMPLEMENTATION
4.1 Project Implementation Method
4.1.1 The Owner
4.1.2 EPC contractor
4.1.3 Requirement for EPC packaging
4.2 Project management and construction supervision
4.3 Project implementation organization
4.4 Environment protection measures during construction
4.5 Project construction schedule
5. EVALUATION AND MANAGEMENT OF THE PROJECT RISKS
5.1 Identification of the project risks
5.2 Evaluation of the project risks
5.3 Management of the project risks

PART 2. TECHNICAL REQUIREMENTS

I. GENERAL TECHNCIAL REQUIREMENTS
1. ENVIRONMENTAL PROTECTION REQUIREMENT
1.1. Requirement on flue gas emissions
1.2. Requirement on noise and vibration
1.3. Requirement on waste water
1.4. Requirement on solid wastes
2. TECHNOLOGICAL DESIGN
2.1. Description of the plant technological process
2.2. Optimization of unit steam conditions and BFP drive method
2.3. Heat balance diagrams
2.4. Calculation of fuel and water consumptions
2.5. Key parameters of main equipment of the plant
2.6. Overview of plant BOPs
2.6.1. Freshwater supply system
2.6.2. Water treatment system
2.6.3. Wastewater treatment system
2.6.4. Main and auxiliary cooling water systems
8
 2.6.5. Coal handling plant
2.6.6. Ash handling system
2.6.7. DO handling system
2.6.8. Limestone handling system
2.6.9. ESPs
2.6.10. FGDs
2.6.11. Hydrogen supply system
2.6.12. Compressed air system
2.6.13. Fire protection system
2.6.14. Other auxiliary systems
2.7. Key parameters of interface points
2.8. Applicable codes and standards
3. ELECTRICAL DESIGN
3.1. Requirements of power grid
3.2. Study and calculation of grid connection
3.2.1. Grid connection method
3.2.2. Calculation of system load flow and short-circuit
3.2.3. System stabilization calculation
3.3. Telecommunication system
3.3.1. Technical requirements
3.3.2. Technical solutions
3.4. SCADA/ EMS system
3.4.1. Technical requirements
3.4.2. Interfaces and protocol
3.4.3. List of required data/ signals
3.4.4. Requirement on end-to-end testing
3.5. Overview on plant electrical system and main electrical equipment
3.5.1. Plant electrical system
3.5.2. Operation of plant electrical system
3.5.3. Voltage levels of plant electrical system
3.5.4. HV switchyard and plant switchgear equipment
3.5.5. UPS
3.6. Applicable codes and standards
4. CONTROL AND INSTRUMENTATION DESIGN
4.1. General principles
4.2. Scope of work/ supply
4.3. Design philosophy
4.4. Control philosophy
4.4.1. Drive control level
4.4.2. Functional group control level
4.4.3. Master group control level
4.4.4. Unit control level
4.5. Major control functions
4.6. Major control and protection systems
4.7. Interfaces and networks
4.8. Central control room
4.9. Local control rooms
4.10. Continuous Emission Monitoring System
4.11. Machinery Management System (MMS)
4.12. Plant Computerized Maintenance Management System
4.13. Applicable codes and standards

9
5. CONSTRUCTIONAL DESIGN
5.1. General information about construction site
5.2. Design requirements
5.2.1. Loads and impacts
5.2.2. Ground soil and foundation conditions
5.2.3. Anti-seismic design requirement
5.2.4. Surface water run-off requirement
5.2.5. Requirements on building/ house structure
5.2.6. Requirements on architectural design
5.2.7. Solutions for concrete protection
5.2.8. Solutions for structural steel protection
5.3. Main buildings/ houses/ structures of the plant
5.4. Execution measures
5.4.1. Construction site lay-out
5.4.2. Transportation of equipment and materials to construction site
5.4.3. Requirements on construction materials and supply sources
5.4.4. Construction measures and solutions
5.4.5. Means and vehicles for construction

II. SPECIFIC TECHNICAL REQUIREMENTS ON PLANT SYSTEMS/ EQUIPMENT

1. EQUIPMENT IN MAIN POWER CYCLE
1.1. BOILER AND AUXILIARIES
1.1.1. General
1.1.2. Scope of work/ supply
1.1.3. Requirement on design and operating conditions
1.1.4. Boiler proper and auxiliaries
1.1.5. High pressure and temperature steam piping system
1.1.6. Auxiliary steam system
1.1.7. Water-steam sampling and analysing and chemical dosing systems
1.1.8. Boiler control and protection
1.1.9. Eletrostatic precipitator system (ESP)
1.1.10. Flue gas desulphurization system (FGD)
1.1.11. Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
1.1.12. Applicable codes and standards
1.2. STEAM TURBINE AND AUXILIARIES
1.1. General
1.2. Scope of work/ supply
1.3. Requirement on design and operating conditions
1.4. Steam turbine proper and auxiliaries
1.5. Condenser and accessories
1.6. Condensate water system
1.7. Feed water system
1.8. Turbine control and protection
1.9. Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
1.10. Applicable codes and standards
1.3. ELECTRIC GENERATOR AND AUXILIARIES
1.1. General
1.2. Scope of work/ supply
1.3. Requirement on design and operating conditions
1.4. Electric generator and auxiliaries

10
 1.5. Turbine - generator control and protection
1.6. Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
1.7. Applicable codes and standards
2. BALANCE OF PLANT (BOP)
2.1. FRESHWATER SUPPLY SYSTEM
2.1.1 General
2.1.2 Scope of work/ supply
2.1.3 Technical requirements and specifications
2.1.4 Applicable codes and standards
2.2. WATER TREATMENT SYSTEM
2.2.1 General
2.2.2 Scope of work/ supply
2.2.3 Technical requirements and specifications
- Water pre-treatment system
- Potable and service water system
- Demineralized water system
2.2.4 Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
2.2.5 Applicable codes and standards
2.3. WASTEWATER TREATMENT SYSTEM
2.3.1 General
2.3.2 Scope of work/ supply
2.3.3 Technical requirements and specifications
2.3.4 Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
2.3.5 Applicable codes and standards
2.4. COOLING WATER SYSTEM
2.4.1 General
2.4.2 Scope of work/ supply
2.4.3 Technical requirements and specifications
2.4.4 Auxiliary cooling water system
2.4.5 Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
2.4.6 Applicable codes and standards
2.5. COAL HANDLING PLANT
2.5.1 General
2.5.2 Scope of work/ supply
2.5.3 Technical requirements and specifications
2.5.4 Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
2.5.5 Applicable codes and standards
2.6. LIMESTONE HANDLING SYSTEM
2.6.1 General
2.6.2 Scope of work/ supply
2.6.3 Technical requirements and specifications
2.6.4 Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
2.6.5 Applicable codes and standards
2.7. DO HANDLING SYSTEM
2.7.1 General
2.7.2 Scope of work/ supply
2.7.3 Technical requirements and specifications
2.7.4 Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
2.7.5 Applicable codes and standards
11
 2.8. ASH HANDLING SYSTEM
2.7.1 General
2.7.2 Scope of work/ supply
2.7.3 Technical requirements and specifications
2.7.4 Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
2.7.5 Applicable codes and standards
2.9. HYDROGEN SUPPLY SYSTEM
2.9.1 General
2.9.2 Scope of work/ supply
2.9.3 Technical requirements and specifications
2.9.4 Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
2.9.5 Applicable codes and standards
2.10. COMPRESSED AIR SYSTEM
2.10.1 General
2.10.2 Scope of work/ supply
2.10.3 Technical requirements and specifications
2.10.4 Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
2.10.5 Applicable codes and standards
2.11. FIRE DETECTION AND FIGHTING SYSTEM
2.11.1 General
2.11.2 Scope of work/ supply
2.11.3 Technical requirements and specifications
- Fire detection and alarming system
- Fire water system
- Other fire extinguishing systems
2.11.4 Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
2.11.5 Applicable codes and standards
2.12. OTHER AUXILIARY SYSTEMS/ EQUIPMENT
2.12.1 General
2.12.2 Scope of work/ supply
2.12.3 Technical requirements and specifications
2.12.4 Applicable codes and standards
3. PLANT ELECTRICAL SYSTEMS
3.1. General
3.2. Scope of work/ supply
3.3. Technical requirements and specifications
3.3.1. Transformers
3.3.2. HV switchyard equipment
3.3.3. Plant auxiliary electrical equipment
3.3.4. UPS
3.3.5. DC and battery system
3.3.6. Emergency diesel generators
3.3.7. Earthing and lightening protection system
3.3.8. Lighting system
3.3.9. Telecommunication system / SCADA
3.3.10. Others
3.4. Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
3.5. Applicable codes and standards
4. CONTROL AND INSTRUMENTATION

12
 4.1. Oveview of plant control and instrumentation philosophy
4.2. System description
4.3. Scope of work/ supply
4.4. Technical requirements and specifications
4.5. Requirement on commissioning/ testing and acceptance test
4.6. Applicable codes and standards

III. SPECIFIC REQUIREMENTS ON DESIGN, PROCUREMENT AND

CONSTRUCTION (EPC)
1. GENERAL REQUIREMENTS
1.1. Requirements on project progress management
1.2. Requirements on project reporting and meetings
1.3. Requirements on quality control and assurance
1.4. Requirements on control of design, installation and O&M documents
1.5. Requirements on management of safety, heath and environment during
construction
2. REQUIREMENTS ON CONSTRUCTION DESIGN DRAWINGS/ DOCUMENTS
2.1. Requirements on construction design drawings/ documents
2.2. Design drawings/ documents control list and submission plan
2.3. Design drawings/ documents review and approval procedure
3. REQUIREMENTS ON PROCUREMENT OF EQUIPMENT AND MATERIALS
3.1. Requirements on equipment and material delivery at site
3.2. Equipment manufacturing supervision and testing witness by the Owner
3.3. Requirements on packing and delivery
3.4. Spare parts, special tools, testing equipment and consumables
4. REQUIREMENTS ON CONSTRUCTION WORKS
4.1. Requirements on foundation work
4.2. Requirements on structural steelwork
4.3. Requirements on finishing work
5. REQUIREMENTS ON ERECTION WORKS
5.1. Requirements on welding work
5.2. Requirements on mechanical erection work
5.3. Requirements on electrical erection work
5.4. Requirements on C&I erection work
6. REQUIREMENTS ON COMMISSIONING AND PERFORMANCE TESTING
7. REQUIREMENTS ON TRAINING ACTIVITY
8. REQUIREMENTS ON ACCEPTANCE PROCEDURE AND UNIT/ PLANT
HANDING-OVER FOR COMMERCIAL OPERATION
9. CODES AND STANDARDS
-----------------------------
VOLUME 3:

DRAWINGS & REFERENCE DOCUMENTS/ DATA PROVIDED BY

OWNER

I. DRAWINGS

13
 1. PLANT LAYOUT AND GENERAL ARRANGMENT DRAWINGS
2. HEAT BALANCE DIAGRAMS, P&IDs and OTHER MECHANICAL DRAWINGS
3. ELECTRICAL DRAWINGS
4. C&I DRAWINGS
5. CIVIL AND STRUCTURAL DRAWINGS
6. ENGINEERING GEOLOGICAL SECTION DRAWINGS

II. REFERENCE DOCUMENT/ INFORMATION

Appendix 1 - Soil investigation dossier
Appendix 2 - Meteo – hydrology data report
Appendix 3 - Coal and DO properties
Appendix 4 - Limestone properties
Appendix 5 - Freshwater and seawater quality
Other appendices (as necessary)

----------------------------

VOLUME 4:
CONTRACT REQUIREMENTS

PART I

CONTRACT TERMS AND CONDITIONS

PART II

DRAFT OF CONTRACT

14
III. PROPOSED CONTENT OF TOTAL COST ESTIMATE

+ Volume 1: General description and legal documents

Part 1: General
1.1 Project brief information
1.2 Bases used to establish Total cost estimate
1.3 Content of Total cost estimate
Part 2: Summary of total cost estimate
2.1 Main plant
2.2 500kV HV Switchyard
2.3 CW intake and pump station; CW discharge channel & outfall
2.4 Ash pond
Part 3: Legal documents
+ Volume 2: Detail cost estimate
Part 4: Main plant construction detail cost estimate
Part 5: 500kV HV Switchyard construction detail cost estimate
Part 6: CW intake and pump station; CW discharge channel & outfall detail
cost estimate.
Part 7: Ash pond detail cost estimate.
Part 8: Appendix
+ Volume 3: Quantity Estimating Calculation Sheets
Part 9: Quantity Estimating Calculation Sheets

15