Professional Documents
Culture Documents
TEST REPORT
No : QI-20/03/0639
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
LONG MAINTENANCE LINK 160CRS, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031355
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0639
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Long Maintenance Link 160CRS
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) 160 kN
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0639
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0639
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0639
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0639
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; DI5321 / 1909089
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 10/19
Dimensi (mm) A B C D
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0639
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0639
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0639
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0639
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0640
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
MAINTENANCE LINK, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031356
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0640
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Maintenance Link
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) 160 kN
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran C
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; DI2140 / 1904319
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 07/19
Dimensi (mm) A B C
Spesifikasi pabrikan 60 22 19
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A - LANJUTAN
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 8 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 9 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 10 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 11 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN C
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 12 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0640
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0640
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0641
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031357
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0641
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Yoke Plate Assembly Pilot Suspension String Spacing 250X250 CRS
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) 160 kN
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0641
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0641
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0641
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0641
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; JCL 1272 / 1904319 / DI3747
Merek dagang; PLPTH / PLP
Bulan dan tahun produksi; 11/18 / 06/19
Dimensi (mm) A B C D E
Dimensi (mm) F G H I J
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0641
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0641
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0641
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0641
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0644
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
ARCING HORN, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031359
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0644
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Arcing Horn
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) /
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0644
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0644
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0644
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0644
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; EA52
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 10/19
Dimensi (mm) A B C
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0644
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0644
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0644
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0644
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0645
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
DEAD END FOR 450 ACSR/AS, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031360
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0645
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Dead End For 450 ACSR/AS
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) /
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0645
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0645
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0645
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0645
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; CDE-450 40 A/F
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 10/19
Dimensi (mm) A B C D
Dimensi (mm) E F G H
Hasil pengukuran 46 30 10 20
Spesifikasi pabrikan 46 31 10 20
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0645
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0645
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0645
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0645
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0647
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
MIDSPAN JOINT FOR 450 ACSR/AS, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031362
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0647
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Midspan Joint For 450 ACSR/AS
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) /
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0647
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0647
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0647
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0647
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; CMJ-450 40 A/F / 7A/FZB-450 / IMJ
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 03/19 / 09/19
Dimensi (mm) A B C D E F
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0647
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0647
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0647
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0647
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0648
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
COMPRESION REPAIR SLEEVE AND 450 ACSR, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031363
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0648
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Compresion Repair Sleeve and 450 ACSR
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) /
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0648
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0648
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0648
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0648
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; CRS-ZB-435/55-450/58-DRAKE 40 AF
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 01/19
Bahan Aluminium
Dimensi (mm) A B C
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0648
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0648
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0648
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0649
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
CORONA SHIELD RING LA493, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031364
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0649
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Corona Shield Ring LA493
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) /
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0649
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0649
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0649
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0649
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; LA494
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 05/19
Dimensi (mm) A B C D E
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0649
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0649
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0649
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0649
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0650
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
CORONA SHIELD RING LA494, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031365
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0650
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Corona Shield Ring LA494
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) /
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0650
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0650
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0650
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0650
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; LA494
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 05/19
Dimensi (mm) A B C D E F
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0650
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0650
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0650
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0650
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0651
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
JUMPER SPACER (RIGID TYPE) 250CRS, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031366
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0651
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Jumper Spacer (Rigid Type) 250CRS
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) /
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0651
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0651
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0651
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0651
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; 70 NM / 26.1-30.0
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 10/19
Dimensi (mm) A B C D
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0651
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0651
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0651
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0652
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
SHORT STRAIGHT SAGLINK 230-350 MM, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031367
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0652
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Short Straight Saglink 230-350 mm
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) 160 kN
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran C
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; DI3250 / 1909345
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 10/19
Dimensi (mm) A B C D E F
Dimensi (mm) G H I J K
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A - LANJUTAN
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 8 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 9 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 10 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 11 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN C
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 12 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0652
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0652
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0653
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
SHORT STRAIGHT SAGLINK 240-360 MM, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031368
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0653
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Short Straight Saglink 240-360 mm
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) 210 kN
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran C
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; DI2140 / 1904319
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 07/19
Dimensi (mm) A B C D E
Dimensi (mm) F G H I J
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A - LANJUTAN
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 8 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 9 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 10 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 11 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN C
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 12 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0653
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0653
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0654
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
PLATE LINK, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031369
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0654
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Plate Link
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) 210 kN
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran C
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; 1909089 / DI5733
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 10/19
Dimensi (mm) A B C
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A - LANJUTAN
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 8 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 9 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 10 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 11 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN C
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 12 of 12
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0654
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0654
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0655
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
QUAD JUMPER SPACER ASSEMBLY 400 CRS, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031370
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0655
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Quad Jumper Spacer Assembly 400CRS
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) /
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0655
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0655
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0655
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0655
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; 400 CRS
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 11/19
Dimensi (mm) A B C
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0655
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0655
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0655
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0656
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
QUAD JUMPER SPACER ASSEMBLY 450 CRS, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031371
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0656
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Quad Jumper Spacer Assembly 450CRS
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) /
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0656
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0656
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0656
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0656
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; 450CRS / 7A / BOLTED
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 11/19
Dimensi (mm) A B C
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0656
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 6
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0656
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0656
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0657
KLIEN
CLIENT
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
SPACER TRAP M20 450 CRS, 500 KV
MEREK
TRADE MARK
PLP
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031372
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0657
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Spacer Strap M20 450 CRS
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) /
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran A
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 1 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0657
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 2 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0657
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 3 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0657
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
2. Pengujian dimensi dan material IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal. 5 Lulus
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 4 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0657
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; 1909287 / DI2087
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 19/19
Dimensi (mm) A
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 5 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0657
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 6 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0657
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Page 7 of 7
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia. QI-20/03/0657
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0657
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0599
KLIEN
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
CLIENT
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
BALL CLEVIS, 210 KN, 500 KV
MEREK
PLP
TRADE MARK
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031311
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0599
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Ball Clevis
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) 210 kN
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran C
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
Page 1 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
Page 2 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
Page 3 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
Page 4 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; IMF / BC210
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 02/19
Dimensi (mm) A B C
Spesifikasi pabrikan 87 40 24
Page 5 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Page 6 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
Page 7 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A - LANJUTAN
FOTO PENGUJIAN BEBAN MEKANIS SPESIFIK (SML)
Page 8 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
Page 9 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
Page 10 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
Page 11 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN C
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
Page 12 of 12
QI-20/03/0559
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0599
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0635
KLIEN
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
CLIENT
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
BOW SHACKLE ASSEMBLY, 210 KN, 500 KV
MEREK
PLP
TRADE MARK
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031351
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0635
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Bow Shackle Assembly
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) 210 kN
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran C
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
Page 1 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
Page 2 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
Page 3 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
Page 4 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; IMF / S210NS
Merek dagang; PLP
Bulan dan tahun produksi; 02/19
Dimensi (mm) A B C
Page 5 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Page 6 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
Page 7 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A - LANJUTAN
FOTO PENGUJIAN BEBAN MEKANIS SPESIFIK (SML)
Page 8 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
Page 9 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
Page 10 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
Page 11 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN C
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
Page 12 of 12
QI-20/03/0635
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/030635
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
No : QI-20/03/0634
KLIEN
PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
CLIENT
NAMA SAMPEL
NAME OF SAMPLE
SHOCKET CLEVIS, 210 KN, 500 KV
MEREK
PLP
TRADE MARK
PABRIK PEMBUAT
PT. PREFORMED LINE PRODUCTS INDONESIA
MANUFACTURER
Page 0 of 26
QI-20/01/0443
Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAPORAN PENGUJIAN
TEST REPORT
Tanggal penerimaan sampel 13 Maret 2020
Sample receiving date
Tanggal pelaksanaan uji 14 - 17 Maret 2020 No. order kerja WO/2020031350
Test performing date Work order no.
Tanggal penerbitan 20 Maret 2020 No. laporan uji QI-20/03/0634
Issue date Test report no.
Nama klien PT. IRADAT AMAN GLOBALINDO
Client´s name
Alamat Jl. Tebet Barat Dalam IIB No. 30 Jakarta Selatan 12810
Address
No. referensi /
Reference number
Nama sampel pengujian Shocket Clevis
Name of test sample
Merek PLP
Trade mark
Pabrik pembuat PT. Preformed Line Products Indonesia
Manufacturer
Beban gagal minimum (SMFL) 210 kN
Specified minimum failure load
No. Drawing pabrikan Lihat lampiran C
Manufacturer drawing number
Jumlah sampel 3 buah
Quantity of sampel
Metode uji IEC 61284 : 1997-09 : Overhead Lines – Requirement and tests for fittings
Test method
Laboratorium penguji PT. Qualis Indonesia
Test laboratory
Pernyataan umum
General statement
- Sampel yang diserahkan tidak diambil oleh laboratorium
The submitted samples are not drawn by the laboratory
- Laporan pengujian hanya berlaku untuk objek yang diuji
The test report applies only to the object tested
Catatan:
Note:
Berdasarkan evaluasi hasil uji dan standar uji perangkat tersebut di atas MEMENUHI
Based on the evaluation of the test results and the test standards mentioned above Comply
Page 1 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Sampel uji
Page 2 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Peralatan pengujian/pengukuran:
1. Digital Caliper
Page 3 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Ringkasan pengujian:
Keputusan
No. Parameter uji Metode / Referensi uji Hasil
hasil uji
1. Pemeriksaan visual IEC 61284 (1997-09) Lihat hasil hal 5 Lulus
Page 4 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Hasil pengujian:
Penandaan
No. Referensi; SC210 / 210kN
Merek dagang; PLP J
Bulan dan tahun produksi; 01 19
Dimensi (mm) A B C D
Spesifikasi pabrikan 69 45 40 24
Page 5 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
Page 6 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A
FOTO PENGUJIAN MEKANIS
Page 7 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN A - LANJUTAN
FOTO PENGUJIAN BEBAN MEKANIS SPESIFIK (SML)
Page 8 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
Page 9 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
Page 10 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN B - LANJUTAN
DIAGRAM PENGUJIAN MEKANIS
Page 11 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
PT. Qualis Indonesia ‖ Testing, Certification, Inspection, Calibration
Head Office & Laboratory Marketing Office
Jl. Pajajaran No. 17, Gandasari, Kec. Jatiuwung, Tangerang 1513 - INDONESIA Artha Gading Niaga Blok H No. 1-2, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240 - INDONESIA
T: (021) 5565 2583/86 ‖ F: (021) 5565 2489 ‖ www.qualis-indonesia.com T: (021) 4585 0885/87 ‖ F: (021) 4585 0661 ‖ www.qualis-indonesia.com
LAMPIRAN C
GAMBAR DAN LEMBAR DATA TEKNIK
Page 12 of 12
QI-20/03/0634
Doc. No: TSQ-LAB-QAF-086
Please be informed that this report is issued under the following conditions:
Harap diketahui bahwa laporan ini diterbitkan dengan ketentuan sebagai berikut:
1. Test/calibration result in the form of official report will be issued immediately after testing/calibration has been completed.
Hasil pengujian/kalibrasi dalam bentuk laporan resmi akan diterbitkan segera setelah pengujian/kalibrasi selesai dilakukan
2. Unless otherwise specified by the Client, this report shall only contain technical evaluation results conducted by PT QUALIS INDONESIA. In
the event of a requirement to submit analysis, interpretation of the results, opinions and/or professional recommendations expressed
thereupon, then these shall be indicated PT QUALIS INDONESIA in writing and additional fee, if applicable, borne by the Client.
Laporan ini hanya berisi hasil evaluasi teknis yang dilakukan oleh PT QUALIS INDONESIA kecuali diminta sebaliknya oleh Klien. Dalam hal
diperlukannya penyampaian analisis, interpretasi terhadap hasil, pendapat dan/atau rekomendasi profesional, maka semua perlu
disampaikan secara tertulis kepada PT QUALIS INDONESIA dan jika ada biaya tambahan maka akan dibebankan kepada Klien.
3. This report applies to the sample of the specific product/equipment given at the time of its testing/calibration. The results are not used to
indicate or imply that they are applicable to other similar items. In addition, such results must not be used to indicate or imply that PT
QUALIS INDONESIA approves, recommends or endorses the manufacturer, supplier or user of such product/equipment, or that PT QUALIS
INDONESIA in any way “guarantees” the later performance of the product/equipment. Unless otherwise stated in this report, no tests were
conducted to determine long term effects of using the specific product/equipment.
Laporan ini berlaku untuk sampel produk/peralatan tertentu yang diajukan pada saat pengujian/kalibrasi. Segala hasil tidak dapat
digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa hasil evaluasi sampel berlaku untuk barang serupa lainnya. Selain itu, hasil
tersebut tidak dapat digunakan untuk menunjukkan atau menyiratkan bahwa PT QUALIS INDONESIA menyetujui, merekomendasikan atau
mengesahkan pabrikan, pemasok atau pengguna produk/peralatan tersebut, atau bahwa PT QUALIS INDONESIA dalam bentuk apapun
“menjamin” kinerja produk/peralatan untuk seterusnya. Kecuali dinyatakan lain dalam laporan ini, tidak ada pengujian yang dilakukan
untuk menentukan efek jangka panjang penggunaan produk/peralatan yang dimaksud.
4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the Client. PT QUALIS INDONESIA therefore assumes no
responsibility for the accuracy of information on the brand name, model number, origin of manufacture, consignment or any other
information supplied.
Sampel yang dicantumkan dalam laporan ini diserahkan/disediakan/diproduksi oleh Klien. Oleh karena itu, PT QUALIS INDONESIA tidak
bertanggung jawab atas keakuratan informasi tentang nama merek, nomor model, asal-usul pembuatan, pengiriman atau informasi
lainnya apapun yang diberikan.
5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can obtain a copy of this report through PT
QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized PT QUALIS INDONESIA in writing to do so.
Salinan tambahan dari laporan ini tersedia untuk Klien dengan biaya tambahan. Tidak ada pihak ketiga yang dapat memperoleh salinan
laporan ini melalui PT QUALIS INDONESIA, kecuali Klien telah memberi kuasa kepada PT QUALIS INDONESIA secara tertulis untuk
melakukannya.
6. PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions of the report at the time of report issuance. Such report
and additions or amendments shall be binding on the Client.
Atas kebijakannya sendiri, PT QUALIS INDONESIA dapat menambah atau mengubah ketentuan laporan pada saat penerbitan laporan.
Laporan dan penambahan atau amandemen tersebut bersifat mengikat untuk Klien.
7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA and the Client shall, upon payment of PT QUALIS INDONESIA’s fees for
the carrying out of the tests/calibrations, be granted the permission to use or publish the report to the third parties subject to the terms
and conditions herein, provided that PT QUALIS INDONESIA is always at its absolute discretion entitled to impose such terms and
conditions on the report as it sees relevant.
Seluruh hak cipta atas laporan tetap menjadi milik PT QUALIS INDONESIA dan setelah pembayaran biaya pelaksanaan pengujian/kalibrasi
kepada PT QUALIS INDONESIA, Klien akan diberikan ijin untuk menggunakan atau mempublikasikan laporan kepada pihak ketiga dengan
syarat dan ketentuan sebagaimana yang tertera dalam laporan ini, dengan catatan bahwa atas pertimbangan mutlaknya, PT QUALIS
INDONESIA berhak memberlakukan syarat dan ketentuan yang dimaksud pada laporan yang dianggap relevan.
8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT QUALIS INDONESIA has verified or ascertained any endorsement or marks from
any other testing authority or bodies that may be found on that sample.
Tidak ada hal apapun dalam laporan ini yang dapat ditafsirkan bahwa PT QUALIS INDONESIA telah memverifikasi atau memberikan
pengesahan atau tanda dari otoritas atau badan pengujian lain yang mungkin ditemukan pada sampel tersebut.
9. This report shall not be reproduced in parts and no reference shall be made by the Client to PT QUALIS INDONESIA, or to the report or
results furnished by PT QUALIS INDONESIA in any advertisements or sales promotion.
Laporan ini tidak diperkenankan untuk dicetak ulang secara sebagian dan Klien tidak diperkenankan untuk membuat referensi terhadap PT
QUALIS INDONESIA dalam iklan atau promosi penjualan, atau terhadap laporan atau hasil yang diterbitkan oleh PT QUALIS INDONESIA.
QI-20/03/0634
The results relate only to the items tested. This report shall not be reproduced except in full. Doc. No: TSQ-QAF-LAB-086
Do not copy this report without written consent from authorized personnel of PT Qualis Indonesia.