Professional Documents
Culture Documents
Screenplay-Cockroach
THE COCKROACH
Written by
Vijender singh
SWA- 42141
Phone Number-7683016616
FADE IN:
DR NABARRO
We in the World Health Organization
do not advocate lockdowns as the
primary means of control of this
virus, The only time we believe a
lockdown in justified is to buy you
time to reorganize, regroup,
rebalance your resources; protect
your health workers who are
exhausted...But by and large, we'd
rather not do it!
FADE TO BLACK.
APPEARS:
You may find this exaggerated, but shamefully this actually happened.
FADE IN:
EXT. STREET-DAY
But rather than focusing on the body we hold onto the sewage
gutter hole- Slowly, two cockroach antenna appears from
inside. A dark brown-grown cockroach carefully crawls out,
flickering antennas, cautiously stops, and finally crawls
ahead. Three more brown cockroaches follow behind. Two small
and one medium size. We follow this cockroaches family as
they march ahead.
Now only the medium size keeps running for her life. Another
foot comes up, right on to us, about to flatten it but
somehow stops at the very last movement, inches away from it.
The cockroach freezes, play dead for a while, but after
realizing, just hurriedly runs away.
The foot slides from us and We reveal the man who does not
kill the cockroach, He is NANDU, smiling down at the
cockroach. He is a poor migrant worker in his mid 30’s, but
after living a life of constant struggle and poverty, he
looks older than his actual age, say mid-40’s.
MUSLIM MAN
Sahib ji, bada parivaar hai mera
Sahib ji, thoda sa daal aur dedo
Ramzaan aaney vala hai, issey ho ni
paayega sahib ji, meharbaani sahib
ji..
RATION AGENT
Arey bhayi itna hi milega, aur bhi
log hai bhayi, chal agey badh..
MUSLIM MAN
Sahab chote chote bacchey hein
sahab...
RATION AGENT
Itney bachhey paida kyon kartey ho
tum log, hein? Jo khaney ko bhi na
miley? abaadi bada ke karna kya
hai? hein? Nikal chal, aur bhi log
hein.
MUSLIM MAN
Sahib ji naayi ka kaam karta tha,
ye laakdown me sab barbaad ho gaya
sahib ji, thoda sa bas daal aur
dedo sahib, chota chota bachaa hai
sahib ji , bhooka mar jayega sahib
ji.
CONSTABLE SAMPAT
Ke ho gya ji?
MUSLIM MAN
(verge of tears)
Sahib, thoda sa aur dedo, ek hafta
se ek ek time ka khana bhi nasib
nahi hai sahib...
CONSTABLE SAMPAT
Bhenchod ye tablighi jamaat me tum
katuo ne hi failayi bimaari, dheka
maine news me... isliye sarkar ko
lockdown karna pada hai, ab tumhey
hi jyada rashan bhi chaiye, hein?
yahan ka khaa ke yahi hagtey
ho...nikal chal... behen Ke lode..,
nahi gaand pe ek lathi padegi sara
jihad nikal jayega yahin..
The agitated Ration Agent settles back into his seat. Nandu
stands next to him, eager eyes.
RATION AGENT
Dheka bhencho mulla kitna uchhal
raha tha...saalon ko abaadi badhani
hai aur fir sarkar se bheek bhi
mangni hai...
NANDU
Nahi sahab..
RATION AGENT
(without looking up)
Naam, umar aur pata bata.
NANDU
Narender Yadav, battees saal,
balhaan, saupaul jila, Bihar.
RATION AGENT
(writing down)
karta kya hai?
NANDU
Chaai ke dukan pe kaam karta tha
sahab, band ho giya.
RATION AGENT
Naam Narender aur chaiwala?
tu yahan kya kar raha hai bhencho?
tujhey toh Pardhanmantri hona
chaiye, hein?
He laughs at his own joke, Nandu just stands, waiting for his
grains.
NANDU
Hai sahab, lekin gaaon me hai,
yahan naahi hai.
RATION AGENT
Le yahan ungli laga.
NANDU
Sir kuch karkey deddijiye sir,
mahina bhar ho giya sir lackdown
ko, ab kuch nahi bacha sir khaney
ko..thoda rashan dedo sir.
RATION AGENT
Arey aise thodi na milta hai, koi
document laa pehley, rashan card,
adhar card, jab milega, chal aage
badh..
NANDU
Sir thoda sa de do, chota chota
bachha hai sir, roj ka khana kamana
tha sahab...paisa bhi khatam ho
giya sir..
RATION AGENT
Yaar ajeeb hai? Document laa aur
leja bhai...sarkari rashan hai mere
baap ka thodi hai...
NANDU
Mehrbaani kardo sir...bhuka mar
jayngey...gharwali Pet se hai sir..
RATION AGENT
Arey toh mainey thodi kari hai?
NANDU
Sir meherbaani kardo sir, kuch bhi
dedo...
RATION AGENT
Fir bulaaun kya constable ko?
NANDU
(pointing at spilled daal)
Sir ye gira hua daal utha loon sir?
RATION AGENT
Abey nikal bhosdike yahan se, abhi
kisi ne photu votu leli, afsar meri
le lengey, nikal chal, kahin aur
dhek jakey.
Nandu looks back at him, raging moisten eyes for a while and
burst out.
NANDU
(teary but angry)
Aur jo aap ye mej ke nichey chupa
ra hai uh Rashan kiska hai?
NANDU (CONT'D)
(teary voice)
Sala chaar ghanta se dhoop me line
me khadey hein, aur yahan aake
bolta hai nahi milega, aur khud
garib ka rashan chori karta hai..
Ration Agent stands up from his seat and calls for the
constable.
RATION AGENT
Sampat nikal is bhosdivaley ko
yahan se...
CONSTABLE SAMPAT
Ab Ke ho gaya?
RATION AGENT
Nikalo madharchod ko yahan se, kuch
bhi boley jara hai, maar lathi ek,
khudpe kagaz nahi hai, aur humey
baatey suna ra hai...
NANDU
(to crowd)
Chori karra hai ye rashan..
CONSTABLE SAMPAT
Behnchod ek toh tum bhikaariyon ki
madad karo, aur tum humey e baatey
sunatey ho...bhaag yahan se...
Cockroach ki tarah nikal aaye kidey
behenchod...
Nandu slides off the dirty Saari curtain and moves inside. A
single yellow bulb lights this 8 by 6 feet rusted tin cabin.
We see BINDIYA, Nandu’s wife, thin as paper with an eight-
month sprouting pregnant belly, seething in anger as she
stitches a cloth mask.
NANDU
(to crying Amit)
Kaa hua?
JYOTI
Mummy maari Amit ko.
NANDU
(to Bindiya)
Kahey?
BINDIYA
Khana hi nahi kha raa tha, sahab ko
sabji chaiye khaaney ko..kahan se
laayein sabji?
NANDU
Bas itni si baat pe ro padey
Salmaan khan?
NANDU (CONT'D)
Pata hai Salman Khan ka body itna
mast kyu hai?....kyunki voh faaltu
ka sabji nahi khata, bas bhaat
khata hai, namak daal ke, aur rota
toh bilkul nahi hai, nahi toh aansu
me sara taakat beh jata
hai..samjhey..?
Nandu wipes Amit’s tears and Jyoti silently slides the boiled
rice bowl with a salt packet. Nandu mixes it with his hand.
NANDU (CONT'D)
(mixing rice and salt)
Ee bana Salmaan khan ka body ka
raaj...lo khaao..khaao..
BINDIYA
Kaa hua rashan ka?
NANDU
(feeding Amit)
Bina rashan card ka naahi milega..
BINDIYA
Ab?
NANDU
Kal jaingey rashan card ka pata
karney..
BINDIYA1111
Achha? ee lackdown me tumka Rashan
card banayenge ye log? achha khasa
din me toh banta nahi...
NANDU
Toh kaa karey?
BINDIYA
Kar kaa sakat ho tum?
Nandu do not reply. She looks at him and then at his swollen
ankle.
BINDIYA (CONT'D)
Ee kaa hua?
NANDU
Kuch nahi, moochiya giya..
She looks back at him for while, takes out a cloth, warms it
on the cylinder stove, and puts it on his ankle. Nandu
flinches with pain, she did not react and keep the warm
cloth.
BINDIYA
(pressing it slow)
Kal jaiyngey hum hi Khanna memsahab
ke yahan, de de toh kuch paisa..
BINDIYA (CONT'D)
Chaudhry bhi aaya tha, kiraya
maangney, bolra tha do mahina ho
giya, ab chahiye kiraya..hum kal ki
boldiye..kal aayega fir...
BINDIYA (CONT'D)
Aur Chawal ke alawa kuchho nahi
bacha hai, namak aur chawal hai
bas..ye hi khhilatey rahein inkaa?
BINDIYA (CONT'D)
(to Jyoti)
Aur ek ee maharani hai, khud kam
khati hai ee kutta ko jyada khilati
hai...
BINDIYA (CONT'D)
(to Nandu)
Ab bolaa kuch tum? Ke naahi?
Nandu walks outside the shop, still limping, it’s dark, the
shop’s shutter is down. A guard is snoring in a corner. Nandu
stands at a distance, looking if anyone around.
Close on: The brown cockroach comes with a sweep of his hand
with daal and dust inside the poly bag and hides under a
handful of dirt filled daal he collects. Guard wakes up.
GUARD
Aae kon hai? Kya karra hai?
GUARD (CONT'D)
Kya karra hai be?
Nandu turns back and Guard looks back at the small poly bag
with little collected daal from steps.
NANDU
Kuch nahi karra bhaiya ye thoda sa
daal pada tha ye uthaa ra tha...
bhaiyaa....bas..
Guard melts, he leaves his collar. Nandu folds his hands and
hurriedly leaves.
NANDU
Liyo ye daal mila ke khichdi bana
liyo...
BINDIYA
Kahan se mila?
NANDU
Leke aaye hein kisi se, dho liyo ek
baar.
NANDU (CONT'D)
Kaa hua?
BINDIYA
(terrified)
Kukrooch...
Bindiya takes her chappal and goes after the cockroach, she
hits the chappal but before it can kill it, the cockroach
runs into the clothes nearby.
BINDIYA (CONT'D)
Pata naahi kahan se le aaye,
(mocks)
daal laya hun..
Amit and Jyoti laugh out at Bindiya, Nandu burst out laughing
too.
NANDU
(laughing)
Koi nahi, Dho leyo, aur bana
leyo...
GUARD
Haan? Kahan?
BINDIYA
Bhaiya hum kaam kartey the yahan,
Khanna madam se milney aaye aaye
hein, kuch kaam tha..
GUARD
Yahan nahi hai kuch, Pata nahi
lockdown hai? nikalo yahan se,
ander jaana mana hai tum jaiso ka
ab..chalo..
BINDIYA
Arey phone toh kariye, Khanna
madam, ek hazar sola number, dusra
tower me, bataiye toh Bindiya aayi
hai..
GUARD
Arey bola na, kuch nahi hai yahan,
chalo nikalo..
NANDU
(fold his hands)
Arey bhaiya aap bas phone laga
dijiye na, bhaut jaruri
hai...mehrbaani hogi aapki..
Guard looks back at him and moves inside his glass cabin and
we see him dialing on phone.
CUT TO:
KHANNA MADAM
Hello?
She listens.
She listens.
BINDIYA
Kaa karengey ab?Paisa khatam hai
bikul, school ka fees bhi nahi
diye, phone pe bhi band kar diya
padhana dono ka...
NANDU
Kuch kaam dhekta hun..
BINDIYA
Hum mana kiye the tumka yihan bada
sehar vehar nahi aana..kam Khaa
letey...lekin gaao me kuch toh khaa
letey....lekin tum/
RAMA
(barely audible)
Aae Nanduaa, jaldi jaa..chaudhry
bhagavat hai sabka...
They come closer, The man is RAMA, a dalit man in his early
50’s. Sweating heavily as he holds a cloth sack on his head.
Behind him is Rama’s disabled nephew SHIVA, slumped upon a
small wooden platform fitted with castors, which raises him
four inches off the ground. His fingers and thumbs are
missing, and his legs are amputated almost to the buttocks.
The beggar kid, we see on red lights.
NANDU
Kaa hua re Rama?
RAMA
Arey corona ho gya hai jhuggi me
kuch logan ka, suna hai gadi me
pakad ke le jaarey hein logon
ko..Oh Chaudhry nikaal ra hai,
kiraya maang ra hai, kahan se laaye
bhaiya kiraya, khaaney ko toh hai
nahi...
RAMA (CONT'D)
Ab kahan jaat ho?
RAMA (CONT'D)
Gaaon jaa rahey bhaiya, bimaari se
pehley yahan toh bhukaa maar
jaayngey...
NANDU
Bus train toh kucho hai nahi?
RAMA
Aur kaa karey bhaiya... marna hi
hai toh apney gaao me jaa ke mar
lengey..yahan toh koi aag laganey
vala bhi nahi milega...suna hai
murda ko nadi me baha deta
hai..bina kiriyakaram ke....
NANDU
Arey afaah hai ye sab..dheke hum
samachar pe...aisa kuch nahi
hai..sab control kiye hein modi ji
acchey se...
RAMA
Bhaiyaa yahan rahein toh mar
jaienge...
SHIVA
Sehar toh ab bheek bhi nahi deta
bhaiyaa...
RAMA
Tum jaao apna baali bachha dheko,
voh chaudhry sabka samaan bahar
phekat hai...
As they move ahead into the slums- they see poor families
heading out of the slum. It’s chaos. People push and shove
one another to evacuate the slum. We can hear ambulance
sirens from far away.
BINDIYA
(breaks his spell)
Khadey khadey mooh ka dhekat ho,
samaan baandho...
Nandu get into action and hastily starts to pack things into
a bed sheet, clothes mostly. On verge of tears.
BINDIYA (CONT'D)
Iska jarurat nahi hai... jaruart ka
samaan daal, jakey cylinder uthaa..
NANDU
Chalo..chalo...
Nandu puts the sack on his head and grabs the cylinder from
Jyoti. Pregnant Bindiya balancing a small sack on her head.
The family moves out. Rancho barks and follows Jyoti. Nandu
bawls him away. Rancho wiggles his tail.
NANDU (CONT'D)
Rancho hatt...jaa vapas..
NANDU (CONT'D)
(pretend to throw a stone)
Jaa..
JYOTI
Papa le chalo na isko, isko kon
khilayega yahan..sab toh jaa rahe
hein...
BINDIYA
Tu kaa khilaygi iska, khudka khaane
ko hai nahi...chal Chup chaap..
JYOTI
Papa le chalo na rancho ko bhi..
NANDU
Humara apna nahi pata beta, iska
khayal kahan se rakhengey..
JYOTI
Aapko rakhney ka jarurat hi nahi
papa, hum rakhengey, pakka, ye agar
pareshan karega toh hum khud bhaga
dengey, lekin abhi le chalo..dekho
kaise ro ra hai..
AMIT
Papa, dheko India gate...
JYOTI
Pata hai iska jyoti kabhi nahi
bhujta...aise hi jalta rehta hai
humesha...
AMIT
Mai bhi bada hoke fauji
banuga...fir tero goli se udaa
dunga...
NANDU
Goli se nahi Amit...tope se...
He laughs out and Bindiya turn back with sack on her head, to
give him a look- It’s no time for jokes.
Amit annoys exhausted Bindiya to take him into arms, but she
just do not listen. Her hands on her back as she walks arched
with the pregnant belly, balancing the sack on her head.
AMIT
Papa god me utha lo, dard hora hai
pairo me, papa, utha liyo..
Drained Nandu stops, take off the sack from his head put the
cylinder down and take him on his shoulder and pick up the
sack and cylinder again, the weight too much to bear.
AMIT (CONT'D)
Ye konsi building hai papa?
NANDU
Ee parliament hai beta...
AMIT
Parliament kya hota hai papa?
NANDU
Ee humarey Raja ka ghar hai
beta...yahin se sara desh chalta
hai..sabsey bada raaja bhi yahin
baithta hai...desh Me kya hona
hai..kya nahi hona hai...yahin se
hota hai...
AMIT
Toh chalo naa ander...
NANDU
Kahey?
AMIT
Chalke rajaa ko bata detey
hein...lackdown hata le...aur
humkaa khana dede..aur gaao bhijvaa
de...
RAMA (O.S.)
Aaie Nanduaa..
NANDU
Rama..?
RAMA
Aaie ajaao, sasta leyo thoda,
ajaa..raat me police vala nahi
chalney dega...aajaa
They all move into the direction, all relieved they will
finally sit.
EXT. PAVEMENT-CONTINUE
RAMA
Aaja..bhait leyo...aram Karliyo..
Nandu’s puts the sack near by and cylinder next to it. All of
them slowly settles down, relieved to stretch the legs
finally. Rancho sits next to Jyoti.
NANDU
Kaa karogey ab?
RAMA
Kaa karey bhaiyaa...kuch samjh hi
nahi araha...
NANDU
Kaise pahuchenge bhaiya ghar..?
RAM
Suna hai humarey Modi ji chalaaye
hein hum garibo ka liye sapecial
train...mazdooran ko gaon chorda ke
khatir...
NANDU
Achha? kaise milega e train?
RAMA
Kaa pata bhaiya... humka padhna
likhna toh aata nahi....suna hai
koi faram milta hai usey bharkey
milega ticket..phone pe ata hai
sab...humpey na phone hai ab, kahan
se karey itna kuch, humaar liye toh
kala akshar bhains barabar..
NANDU
Humka aata hai likhna
padhana...humpey phone bhi hai..
RAMA
Toh kal chala fir jila adhikari
office pe? vahin milat hai suna hai
faram..
NANDU
Haan kal chala subah...
EXT. PAVEMENT-NIGHT-LATER
BINDIYA
(shouting)
Isi ka khila de saara biskut, baad
ma tu humkaa khaa liyo..
Jyoti looks back and puts the packet away, Rancho licks her
hands.
NANDU
(flaming the cylinder)
Leyo paka leyo..
NANDU (CONT'D)
(to Bindiya)
Thoda aur chaval ho toh daal leyo,
Rama ko bhi de dengey..bhooka hoga
bechara..
NANDU (CONT'D)
Thoda sa bana leyo, bhooka hoga
bechara voh bhi..
BINDIYA
Bartan unka hi manga lena...
BINDIYA (CONT'D)
(whispering)
Musahar hai voh jaat se ...bhool
gaye ka? Ya seher me aakey do rupya
ki beedi piney me jaat paat sab
bhool gaye?
EXT. PAVEMENT-NIGHT-LATER
Close on: Little cooked Plain white rice with a pich of salt
on a piece of soggy newspaper as a hand mixes it.
RAMA
(prays before eating)
Hari om! Bhagwan tumhara baali
bachha banaye rakhey bhaiya...kal
Raat se ab ann nasib hua hai...
RAMA (CONT'D)
Humpey toh deney ko kuchho nahi hai
bhauji ko, pehli baar khana khaye
unka...
Nandu shakes his head and looks back at his family, Exhausted
and asleep at a distance.
NANDU
Koi jarurat nahi hai...
RAMA
Humsey galti ho gaya bhaiya..humney
dhyan nahi diya..
NANDU
Kaa galti hua?
RAMA
Hum tumko apna beedi jala ke de
diye hathon se..hum suney bhauji
kaa bolin...lekin dekho fir bhi hum
choti jaat valey ko bhaat
banayi...bhagvaan banaye rakhey
tumko..
NANDU
(lost eyes)
Bhook se chota jaati shayad koi aur
nahi hota Rama...aur iyahan sab
bhookey hein...
Rama and Shiva both stares back at him for a moment, deep.
BENGALI MAZDOOR
Sir chaar din se ye kagaz lekey
ghum rohey hein sir, jama karva do
sir, ghor pe mera maa baap bimaar
hai sir...bula rohey hein sir...
POLICEMAN#1
Arey yahan nahi hai kuch, yahan
aney se kuch nahi hoga, apney apney
police thaney me jaao, vaha se form
lo, voh form bharkey, apney jiley
ke tees logo ko dhundke, form
ikkhata karkey, police station me
dediyo, vahan se apney aap yahan
aajeyga, aur tumharey phone pe date
aajeygi train kab ki hai..
NEPALI MAZDOOR
(folded hands)
Sahab ji, thaney me bolta hai DM
office me deke aaney ko form? Kya
karey sahab ji? Nepali hun sahab
ji!
POLICEMAN#2
Arey DM ko yun hi samajh rakhha hai
kya, jo form leta ghumega? Thaney
me jaao vahan milega, vahin jama
hoga, chalo nikalo sab, chalo,
POLICEMEN
Chalo chalo, hato gate se, chal...
They shove their lathi into the chest who are near by and
poor migrants fall back.
POLICEMEN (CONT'D)
Chalo chalo, niklo...
The crowd spills out. Nandu and Rama moves along with crowd.
NANDU
Kahan milega faram?
RAMA
Vahan dheka, mej pe log bhaita hai,
vahan milega shayad?
SOUTH INDIAN
Kidar jata? Line me aaney ka!
Nandu and Rama tries to trace the end of the line which is
not visible, it’s an endless line of human males, desperate
to get to the two officials sitting under a tree with a table
full of forms, sweating and frustrated working over hours.
OFFICER
Itney saarey bandar kya
kam they jo in bandoro ko
bhi form chaiye ab..
A laugh comes out of crowd. Nandu and Rama walks at the end.
Nandu and Rama, standing almost at the end of the line, the
officer behind the table seems almost a kilometer away from
here, the sun above is merciless.
OFFICER
Chalo bas band, itna hi hai aaj ka
ab kal. khatam faram, Chalo.
RAMA
Sahab subah se khadey hein sahab,
humara de dijiye sahab..
OFFICER
Arey form khatam ab, ab kal
milega...chalo chalo..
A sigh of frustration breaks out from the line and crowd walk
back. Few abuses from behind. Rama and Nandu looks back at
each other, defeated.
RAMA
Sahab kuch dhek lo ho jaaye toh?
OFFICER
Kya dhekey tum hi batao?
RAMA
Kuch toh sahab?
OFFICER
Dheko form toh ho gaya khatam,
tumharey hissey ka shayad voh
bandar utha ke leke gya, kyu mishra
ji?
Both officer laugh out. Nandu and Rama stands there straight
face.
RAMA
Kal firsey shuru se lagna padega
sahab, aaj pura din ho gya sahab
bhooka pet khadey khadey...
OFFICER
Ek kaam kar saktey hein, kal tumhey
line me lagney ka jarurat nahi
padney dengey, agar tum bhi thoda
corporate karo toh..
RAMA
Sahab humpey jyada toh kuch hai
nahi, garib aadmi hai sahab...
OFFICER
Koi nahi, ek hara vala dediyo, bas?
RAMA
Panch sau?
NANDU
Do sau hai sirf.
OFFICER
Pata hai kitna logo se 1000 liye
hein, tumsey toh bas 500 mangey aur
ab tum hoshiyar ban rahey ho..ke
200 e hai...
Rama again looks back at Nandu and he takes off his cover
from back of his phone and gets 200 more.
NANDU
Ab nahi hai...
RAMA
Sahab 400 se lelo sahab, ab nahi
hai sahab, garib log hein, mazdoori
kartey they...sahab...
OFFICER
Kal line me lagne ka jarurat nahi
hai, sidhaa faram lelena aake, thik
hai?
AMIT
Kab jaeingey papa train me?
Nandu just drops Amit off the arm and sit down, stretching
his legs. Rama sits next to him.
BINDIYA
Kaa hua mila faram?
NANDU
Nahi..
BINDIYA
Nahi milaa? nahi Mila ka matbal?
Pura din kahan gayab rahey fir..
NANDU
Arey jab number aya tab tak faram
hi khatam...kal jayngey fir...
BINDIYA
Aur kal bhi nahi mila fir?
RAMA
Mil jayega kal..
RAMA (CONT'D)
Kuch khaaye Shiva?
SHIVA
Ji, bhauji ne diya tha subah khaney
ko, hum thik hein...aap khaye ka
kuch?
RAMA
Haan kha liya, so jaao ab..
A hands taps him to wake up. Rama wakes up and finds Nandu, a
packet of Parley-G biscuit in one hand.
RAMA
Salaa e kaisa bimmaari aagya nahi?
Sara jati vala Chuaachoot ho
giya...jisko hua voh hum jaisa
dalit ho giya..
RAMA (CONT'D)
Sala saans lene se hojata hai ee
corona..aisa lagta hai bholenath ne
tisra ankh khol diya ho, sab
barbaad honey vala ho...Saans lene
se mar jaeingey toh ab sala saans
kaise rokega aadmi... nahi? Suna
hai murda ko plastic ka panni me
lipate ke jala deta hai bhatti me,
koi kiriya karam, kuch nahi...bhaut
darr lagta hai kabhi toh...
NANDU
(lost in thought)
Bimaari se jyada dar toh bhooka
marney se lagra hai, nahi?
RAMA
Ee toh angreji me hai re Nandua?
NANDU
Koi nahi Jyoti ko ata hoga..uh
padhti hai angreji...
EXT. PAVEMENT-LATER
Close on: Jyoti holding the form, trying to read it. Rama,
Nandu, Bindiya, Shiva and Amit and even Rancho, staring back
at her as she Reads. She is struggling.
BINDIYA
Kaa hua? Kaa padhney jaati thi
school me?
NANDU
Kaa hua?
JYOTI
English ke teacher school kabhi
aaye hi nahi...
BINDIYA
(shouting)
Aur leke aao inkaa seher me
padhaney, bada aadmi banainge
baccho ka.. sara paise phooko inka
padhayi mai, aur inko kucho aata hi
nahi...
NANDU
Aaie Pagli, roti kaahey hai, ro
na...humey pata hai tu ganit me
bhaut achhi hai..tumhara galti
thodi hai...jab sikhaney vala nahi
hoga toh sikhegi kaise...chalo ro
na....
Rancho licking her from other side, barks at her. Jyoti rubs
Rancho’s back and he calms down.
NANDU (CONT'D)
Angreji nahi aayi toh kaa
hua..Rancho ka bhasha toh tum sikh
hi gayi...kyu?
Jyoti burst out giggling, wiping her tear. She looks back at
Nandu.
JYOTI
Shuru shuru me do din aayi thi
teacher, fir unka salary nahi mila
toh chali gayi..fir aaya hi nahi
koi...
JYOTI (CONT'D)
Hum khub achhey se padhenge papa,
Ek din aap ko pakka ghar leke denge
sehar me....apna khud ka ghar
hoga..jahan Bijli bhi hoga.. saaf
paani bhi...fir Humko aise bhagna
nahi padega...
NANDU
Tu ek din bhaut badi aadmi
banegi...badi gaadi se aya jaya
karegi...haina?
Jyoti nods.
NANDU (CONT'D)
Fir tu hum garib logo ko kahan
puchegi..
Nandu and Jyoti laughs out when suddenly police van siren
wails out loud. Growing louder.
Two blue police van arrives, gate thuds back open and a dozen
of police men jumps out, gear up with lathis and
polycarbonate shields. Rancho burst out barking at them.
Jyoti tries to control him.
INSPECTOR
(lousy voice)
Yahan curfew laga hua hai, kisi bhi
aadmi ko sadko pe nikalna mana hai,
jo jahan se aaya hai vahan chala
jaaye, sarkar aapkey khaney piney
ki vyavasta kar rahi hai....aur
jaldi hi aap logo ke liye train ki
vyavastha kardi jayegi...chalo apna
apna samaan yahan se uthaao aur
jahan se bhi aaye ho vapas chaley
jaao....
An old man from the pavement comes forwards, fold his hand,
pleads.
OLD MAN
Sahab koi jagah nahi hai jaaney ki
sahab, jhuggi me corona ho gaya
logon ko or makan maalik ne ghar se
bhaga diya sahab, kidhar jaaye?
INSPECTOR
Humey adesh hein tumhey yahan se
hataney ke, jagah nahi hai toh rain
baseron me chaley jaao, lekin yahan
koi nazar naa aye....sarkar Ka
sakht adesh hai..road pe koi na
nikaley...
YOUNG MAN
Sala ye kon hai jo garibon ko road
se bhi hataaney ka adesh detey
hein....sab Kuch toh cheen liya..ab
ee road pe bhi nahi soney dega
kyaa...
INSPECTOR
Aaee bhosdike...faltu ki baatey
nahi...mujhey bhaashad baaji karney
ki koi jarurat nahi...chal nikal le
nikal..chal..
Nandu keep looking back at the young man next to him, staring
at the inspector as he packs the cloth sack.(THE COCKROACH
AGAIN HIDES INSIDE THE SACK).
YOUNG MAN
(murmurs in low voice to
Nandu)
Ye thulla sala kya samjhega kisi ka
majboori..
INSPECTOR
Kya bad-bada ra hai be bhenchod?
YOUNG MAN
Kuch nahi...gali kahey de rahey
hein...
INSPECTOR
behend ke lodey saman utha aur
nikal...jyada garam hora hai kya
khoon tera...
YOUNG MAN
Gaali mat dijiye..hum kuch nahi
bol rahey hein aapse...
INSPECTOR
Faltu bolega behenchod...tumhey hi
sambhanley me lage rahey
hum...humare Baali bachey thodi
hein!
INSPECTOR (CONT'D)
Bhago yahan se behenchodo...keedey
saaley...nikal aaaye bill se
bimaari pehlaney...cockroach
bhenchod..bhaago...
BINDIYA
Cylinder reh giya...
RAMA
Chordo abhi, nikalo yahan se, kahin
lathi charge kar diya sab par
toh...bachha hai chota
chota...chalo chalo..
JYOTI
Papa Rancho!
NANDU
Chord usko...abhi..chalo...
They all moves away from the pavement. Jyoti keeps looking
behind at Rancho as they move ahead, teary eyes. Suddenly she
leaves Nandu's hand and runs back to the pavement.
NANDU (CONT'D)
Jyoti...
JYOTI
Rancho..idhar aaa..
BINDIYA
Eee kutta hi sab kuch hai eeka..
RAMA
Ab kaa karna hai re Nandua?
Nandu without any reply, just look back at the form in his
hand and looks straight at the chaos again, no clue.
NANDU
Ee faram bharva ke kisi se jama
karana padega..kahan hoga kya hoga
kuch pata toh chaley..
RAMA
Yahan toh maara maari ho raha hai
itna...
YOUNG BOY
Haan? Kya karvana hai? Ticket
chaiye train ki?
RAMA
Haan bhaiya, lekin kuch samajh nahi
aa raha, kaa karey?
YOUNG BOY
Koi nahi pareshan mat ho, aao mai
karvata hun...
Nandu and Rama follows the blue t-shirt young boy inside.
They both enters and a fat young man sits here laughing his
head out, He is PIYUSH, laughing as he watches a vulgar roast
video of you-tuber Carry Minati. Eating a bowl full of
Pakoras. He lowers his mask puts the pakora inside and cover
it again, munching inside it.
PIYUSH
Haan?
YOUNG BOY
Bhaiya inko bhi train ticket
karvani hai apni..
NANDU
Bhaiya voh farum bharvana tha train
ka.
PIYUSH
Bas bharvana hai ya jama bhi karana
hai?
NANDU
Jama bhi ho jayega?
PIYUSH
Form bharney ka 500 rupya per form,
jama karana ka 1000 rupya per
aadmi, kiriya jo sarkar legi voh
alag, form do detail do, bas,
message sidha aayega ghar kab jana
hai phone pe...
RAMA
6 log hai jana vala...
PIYUSH
Haan 1000 rupya ek aadmi ka, or
sidha ticket chaiye toh 6 jano ka
9000, plus train ka kiriya jo
sarkari hai...aur medical mai bata
dunga kahan hoga...
NANDU
Bhaiya sarkar toh free me bhej rahi
hai na?
PIYUSH
Behenchod bihari ke bihari hi rahey
tum...chutiya thodi hai sarkar..
(MORE)
PIYUSH (CONT'D)
abey Free me havayi jahaj chal
skatey hein, train thodayi.. aisa
kuch nahi hai...ticket ke paise
lagengey...
NANDU
Aap humara faram bharva dijiye
bas..
PIYUSH
Toh 1000 rupya me bharvaao, aur
teen din line me lag ke gaand
ghisvaao..fir voh bolega tees jano
ko dhundo jo tumahrey jiley ke ho,
fir medical mangega, fir kiraya aur
jab gaand fategi fir vapas yahi
aaogey..jitney paise hai voh bhi
udaa ke....
Boys filling the form giggles out, Nandu and Rama stands
their straight face, humiliated.
PIYUSH (CONT'D)
Araam se jaa, paisa ka jugaad
laagao, aajaana, ye itni jaldi
khatam nahi honey vala, abhi toh
shuru hua hai, Aur humara naam
“Piyuuush” hai, train humsey puchey
bina thodi chalegi, kyu?
RAMA
Bhaiya Ticket toh pakka ho jayega
na?
PIYUSH
Khando pe bitha ke chord ke aaunga
apne bhai ko...
Everyone laughs out again and Rama and Nandu just nods and
moves out.
Nandu haunched eat plain rice with salt, Jyoti and Amit
sleeping next to him and Bindiya is looking at him in anger
wiggling a cardboard at sleeping children.
BINDIYA
(slowly whispering in
anger)
(MORE)
BINDIYA (CONT'D)
Inka tum kaahey sochat ho, tumhar
behnoyi lagat hai ka? unhey jana
hoga toh khud laayngey, tum kahey
hero ban rahey ho...Apna paisa pura
karo aur faram jama karaao...unsey
kaa logey...?
NANDU
(furious)
Hai tumpey aath hazaar rupya?
BINDIYA
Eee khaat kahan se ho? hum bachaye
nahi hotey, toh in baccho ke kapda
latta pe hi kharch kar detey sab,
payi paayi jod ke bachaya they kuch
paisa, voh bhi khatam, bas 700
rupya hai humpey ab...aur tum pura
jila ko sath lejana chahtey ho..
NANDU
Hai toh humaar gaao ka hi...
BINDIYA
Gaao ka? Gaao me inka dehliz me
nahi ghusna det hein...Pata nahi in
musahar mein ka nazar aat hai
tumka...
Nandu stares back and Jyoti coughs out loud, Nandu looks back
at her, she is sweating in heat.
NANDU
(looking At Jyoti)
Kaa hua ika?
BINDIYA
Khansi uthra hai kal se..
RAMA
Ab ka hoga bhaiya?
NANDU
Kitna paisa hai tumpey?
RAMA
Kuchho nahi bacha, jyada se jyada
do sau..char sau rupya..aur kaa...
NANDU
Humpey bhi bas, do hazaar hi bacha
hai ab, Bindiya ke pass hoga chaar
paanch sau aur kaa... paanch saat
hazar fir bhi chaiye, aur fir
khaney ko bhi...ka karengey?
RAMA
Ka pata bhaiya...aise rahey toh
bhukan mar jayengey...train bhaut
jaruri hai milna...
NANDU
Kuchho samajh nahi arahaa kaa
karey...
SHIVA (O.S.)
Chacha?
RAMA
Kaa hua?
SHIVA
Hum kar sakat hai kuch paisa ka
jugaad...
RAMA
Tum kaa karogey aisa lackdown ma?
SHIVA
Sunaa hai sarkar videsh se logon ka
bula ra rahi hai hawai jahaj maa
abhi bhi?
NANDU
Haan, suna toh hai...hawayi jahaj
free me lara hai videsh se logo
kaa..
RAMA
Ka free ka hawayi jahaj? Aur garib
ka train ka paisa maang ra hai?
NANDU
Kaa boley bhayia...sarkar hai kuch
v kar sakta hai...tum bolo Shiva
kaa bol rahey they?
SHIVA
Hum bolat hein ke.. Aap humko bas
havayi adda ka aagey vala road pe
le chaliye, hum paisa ka jugaad kar
dengey...
RAMA
Police vala vahan ab bheek nahi
maangney dega re aise me..
SHIVA
Hum jaantein hein vahan ke
policevala ko..Koshish kar lengey
unsey jugaad karney ka...jo bhi
bheek milega, uska kuch hissa lene
ke badley voh jaaney dega...hum
Jaanat hein...
RAMA
Koshish kar letey hein..
SHIVA
Ye karkey dhek letey hein, ka pata
ho jaaye..bas ek baar ee aspesal
train mil jaaye aur gaaon chaley
jaaye fir kabhi nahi laauntengey
yahan...
Rama and Nandu walks down the empty road, fear of police in
mind. Shiva on his castor following them. They are near by
the airport locality. They stop at a distance, the police
barricades ahead.
RAMA
Police..
SHIVA
Aap rukiye yahin, hum jaatey
hein...
RAMA
Rukaa...
SHIVA
Ab vapas jake gaao, fir nahi
aaiynge kabhi ?
RAMA
Mana karey toh ajaana, kuch aur
dhek lengey...aaj kal e bhaut mara
lagey hein suna hai...
SHIVA
Kucho nahi hoga...rukiye..
Through their POV: we see Shiva moving his castor ahead with
his half hands and reaches the police barricades.
Shiva takes out a 200 rupee note from his tin can and salutes
him again. Officer looks around and takes it with a smile.
SHIVA
Aiee babu kuch de de re...aiee
babu..
SHIVA (CONT'D)
Bhagwan tumko bachaye rakhhey
mahamaaari se...de de
bhaiya...bhagwan Tumko bachaaye
rakhey corona se..
Air hostess in full PPE exist the terminal and Shiva know
they are good catch, he rolls his castor fast towards them.
SHIVA (CONT'D)
Aaie Madam, kuch dedo re..bhuka hun
do din se...dedo re madam...corona
se bachaye rakhe bagwan tumko
madam..aaie madam..
EXT. PAVEMENT-DAY
NANDU
Tumko bhi lagta hai sehar nahi ana
chaaiye tha?
RAMA
Ab lagney na lagney se kaa hota
hai bhaiya...sehar koi apni marji
se thodi aata hai..kaun Apna ghar
baar maap baap ko chordke aana
chahta hai?...har kisi ko majboori
leke aata hai...
RAMA (CONT'D)
Humko humaara mazboori, humaara
jaati lekey aaya, gaao me unka
tatti peshab bhi saaf karo, chuha
pakdo..aur fir gaali bhi khaao,
yahan kam se kam tatti peshab saaf
karkey do paisa toh dhang ka milta
hai...ab toh sala voh bhi band,
kisi ke yahan jaao toh usko lagtaa
hai ye bimaari humsey hi hota
hai....
RAMA (CONT'D)
Babasaheb ka murti dekho ho apne
gaaon mein?
RAMA (CONT'D)
Tum chotey hogey jab, gaao me
Ambedkar ji ka murti lagney aya
tha, tumhara jaati vala ne khub
virodh kiya baba saheb ke murti
lagney ka, sabko laga murti lagney
se choti jaat ko bal mil jayega...
humare pita ji khub ladey, police
bulvaa liye...babsaheb ka murti toh
stapit ho gaya, lekin police k
jaane ke baad humara pura parivaar
ko tumhara jaati vala khub mara,
tumharey pita ji ne humaari behen
ka kapda tak faar dala tha...hum
sabko gaaon se bhaga diya unchi
jaati ne..aur hum Jaake bichuaa
gaaon me bas gaye..hum jabsey hi
bhaag aaye the sehar...
RAMA (CONT'D)
Tum kaahey aaye seher maa?
NANDU
Shayad jo uu tumare sath kiya pita
ji ne uska saja mila..baad ka pani
mein sara jameen kat gaya tha,
kheti baadi me toh kuch bacha
nahi..Thoda bhaut padh liye they,
toh sochey kahin kaam mil jayega,
yahan ek naukari lag gaya tha pest
ka company me, thoda kamaney lagey,
toh sochey bali bachha ko dhang ka
zindagi dengey, so yahan le aaye..
NANDU (CONT'D)
Lackdown se pehley e uh factory
band ho gaya..fir chai ke dukaan
laga liye railway ke pass..aur fir
lackdown me sab barbaad ho
gaya....ab bas gaon me ghar ke
dehlij mil jaaye bhaiya...zindagi
me kabhi nahi lautengey...uga ke
kha toh sakat hai gaaon me...ee
sehar agar zindagi bana sakta
hai..toh ab pata lag gaya...zindagi
le bhi sakta hai... Baccha ka
bhooka shakal dhek ke bhaut dar
lagta hai kabhi kabhi....
RAMA
Humey bhi apna dar nahi re Nanduaa,
humey Shiva ka hai, hum toh yahan
khud aaye the, lekin uh yahan
humarey karan hai, woh bichuaa ka
bolenath ka mandir hai na?
Nandu nods.
RAMA (CONT'D)
Voh bechara toh vahan rehta tha,
aney jana vala log usko khilata
tha, voh mandir ka saaf-safaayi
karta tha, khush tha...log vahan
usko taras khakey nahi, punya ke
liya khilaatey the...
RAMA (O.S.)
lekin hum jab sehar aaye toh sala
hum chatur ho gaye, pata laga Shiva
jaisa hona toh sehar me soney ka
murgi honey jaisa hai...na hath na
pair, aisa ladka ko dhek toh bada
gaadi vaalo ka dil hi khul jayega
bheek deney ko...aur hum usko utha
laaye, voh mana karta raha, rota
raha pura rasta bhar, aur hum yaha
laakey usko bhikaari bana
diye...voh bhi dhirey dhirey ban hi
gaya...
EXT. PAVEMENT-CONTINUE
RAMA
lekin agar ab usko kuch ho gaya na
re ...bhagwaan kasam hum apney aap
ko zindagi me kabhi maaf nahi kar
paingey....
RAMA (CONT'D)
Aa bhi gaye?
SHIVA
(disappointed)
Waha ka army vala bhaga diya..
Rama picks up the tin can filled with coins and notes. Nandu
nods at Shiva, sympathetic.
EXT. STREET-LATER
RAMA
Kitna lagta hai ho gaya hoga?
SHIVA
Kaa pata, madam log di thi bada
note, sab ghabra rahey they pass
aaney me....
RAMA
Ruka...rukaa
RAMA (CONT'D)
Aae Nandua kuch sabji vabji le
liya..bhauji aur bachha bhooka
hoga..
NANDU
Bhaiye ee paisa toh ticket ka hai..
RAMA
Jaan bachega toh hi naa train me
bhait paayengey...le liya..
NANDU
Aaie bhaiya..aalu kaisa diya...
VEGETABLE VENDOR
Pachaas rupey per kilo.
RAMA
Pachaas? Aaloo se korona thik hot
hai ka?
VEGETABLE VENDOR
Arey sir mehngi hogyi hein
sabji..mujhe pichey se itni mili
toh us hisab se rate hai..
RAMA
Arey bhaiya..aalu ka bhaw hum janat
hai...ye Lackdown me sab majboori
ka fayeda e uthaa rahein hein
kya..thik thik laga leyo...
VEGETABLE VENDOR
Bhaiya mai sabji vaaley nahi
hun...ye toh mujhe majburi me
lagana pada..imaandari se bataun
toh chalees ka laaya hun..ab tumko
jo thik lagey uppar ka de do...
NANDU
Aadi kilo de dijiye..
VEGETABLE VENDOR
Teacher hun mai..sarkaari school me
itihaas padhata tha...ye lockdown
me koi salary hi nahi deta..toh
socha sabji bech lein...bheek toh
maang nahi saktey...
SHIVA
Bheek maangna bhi koi asaan thodi
hai bhaiya..
POLICEMAN
Haan? Kaisey bheed laga rakhi hai
be?
VEGETABLE VENDOR
Sir, sabji kharidney vaaley hein..
POLICEMAN
Andha nahi hun mai...
VEGETABLE VENDOR
Jaa rahein hein sir kharid ke..
POLICEMAN
Yahan kaise laga rakhi hai tuney ye
redy?
VEGETABLE VENDOR
Sir sabji essential item ki list me
hai..allowed hai..
POLICEMAN
Bhenchod Mujhey mat sikhaa...nikal
le yahan se..
VEGETABLE VENDOR
Sir mai teacher hun...mujhe Pata
hai...allow hai sabji vaalo ko...
POLICEMAN
Behen ke lode..samajh ni aata?
VEGETABLE VENDOR
Sir, ye e-card hai mera, allow hai
sir..
Vendor take out the card from his packet. Seething in anger
the policeman jumps from his bike and in a split second,
kicks his cart and it turns upside down. All the green
vegetables spills on the road, potato and tomato rolls on the
pavement and into the gutter lane.
POLICEMAN
Tumhari hi nigraani me lage rahey
hein hum...nikal le yahan se
behenchod...
(to nandu, Rama and
Shiva)
Tum sab bhi...nikal lo..
VEGETABLE VENDOR
Dekha kya system is desh ka...
hum log sirf keedey hein...
cockroach..jab marji chahey kuchley
jaa skatey hein...
Nandu picks up his wooden cart and puts back the item.
NANDU
aap Aur kahin laga lijiye...
RAMA
Kitna hua aaloo ka bhaiya..
VEGETABLE VENDOR
Kuch nahi hua...le jaao...
Nandu still puts the money on his cart and look back.
NANDU
Cockroach sabsey sehensheel aur
shaktishaali hota hai, sar kat
jaane ke baad bhi jee sakta
hai...cockroach Hona sabke bas ki
baat nahi hai...
NANDU
(whispering)
900, 1000, 1100, 1200, 200, 50, 4
rupya, Barah sau chauwan rupaya...
RAMA
(lost)
Itne se kaa hoga...
NANDU
Tumpey kitna hai?
RAMA
800 hai...
NANDU
Laao...
Rama looks back at Shiva for a moment and takes it out and
gives him.
NANDU (CONT'D)
Ee hua 3054...humpey hein lagbhag
1700...eee hua..(thinks for a
while)
NANDU (CONT'D)
Aaie Jyoti? Yahan aao?
JYOTI
3054 me 1700 milaya toh kitna hua?
JYOTI (CONT'D)
4754 hua.
NANDU
Ab ismey kitna milaaye ke nau 9
hazaar ho jaye
JYOTI
Umm..4246...
Nandu nods.
NANDU
4246 aur chaiye humka...ab
(to Jyoti)
Jaao tum kha leyo kuch..
RAMA
Ab kahan se layngey bhaiya ye?
SHIVA
Humey airport se bhagaa diya jaldi
nahi hum aur kar letey...
NANDU
Nahi Shiva, tum bhaut achha kiye...
RAMA
Ab re Nandua? Ab ka?
Fat Piyush sits with headphone around his neck and mask under
his nose, counting the rupee notes, which seems too much of
change.
PIYUSH
Abey bihariyon bheek maang ke laaye
ho kya? bees ke dus ke note? sikkey
bhi? Hein?
PIYUSH (CONT'D)
Abey ye toh 4650 hein bas? Baki ke?
NANDU
(folded hands)
Bhaiya ye sab jod jaad ke juta paye
hein, kuch dhekliyo, meherbaani
hoga..
RAMA
(pleading folded hands)
Garib aadmi hein sahab..
PIYUSH
Abey yaar...ye haath vaath mat
jodo..mere paas thodi aayega
sab...uppar tak khilana padta hai
bhai logo ko...lakho log ghumrey
hein chutiyaa baney sadko pe...
Nandu takes out his cheap Chinese mobile from his pocket and
slides it across Piyush’s desk.
NANDU
Bhaiya ye phone hai humra..ye
rakhliyo...aur humara ticket kara
diyo bas...kuch kimat toh hoga hi
iska...
PIYUSH
Chinese hai ye toh..
NANDU
Do baccha hai bhaiya...gharvali pet
se hai...inka bhatija apahij
hai..bhaut jaruri hai ghar
jana...yahan Mar jaiynge..
meherbaani kar do bhaiya...
He is almost in tears.
PIYUSH
Haan chal koi ni, rona vona nahi
hai..kal aajana le lena...thik hai?
RAMA/NANDU
(folded hands)
Meherbaani bhaiya......
RAMA
Humey toh laga tha sasura mota
manega hi nahi....
NANDU
Ab bas ee train ka ticket mil jaye
kal aur ee narak se nikaley...
bachha ko roj khali pet sulana aisa
lagat hai jaise phansi pe chad gaye
ho... Dhekna Amit kood uthega train
me janey ka naam suntey hi ...usko
bhaut pasand hai train...
They come under the bridge and a shock engulfs their whole
body. Nandu freezes, out of thoughts on what he is looking
at, and we reveal-
RAMA
Ee kaa hua?
RAMA (CONT'D)
Sambhaal re Nandua...Sambhaal
RAMA (CONT'D)
Yahan hua kaa hai?
VOICE
(almost singing)
Charo taraf dharam ka dhanda tha,
pura desh usmey andha tha.. karona
me pata laga.. adha desh toh bhooka
aur aadha desh nangaa tha....
RAMA
Kaa hua hai yahan Bhaiya? Kahan
gaye sab?
LUNATIC
Le gaye..le gaye...dilwaley
dulhaniyaa le jaayngey...
RAMA
Kahan lekey gaye?
LUNATIC
Bus me...bus me....bhar ke le
gaye...le gaye..bus me...
NANDU
Kahan le gaye bus me bhar ke?
LUNATIC
Mai toh ped pe chad gaya...bulaa re
they....Ajaa..ajaa.... I said no,
never, no!
NANDU
Kahan lekey gaye?
LUNATIC
Le jaayngey...le jaayngey...Dilwale
dulhaniyaa le jaayngey....
He gives up.
RAMA
ghabraao nahi pata
karlengey...chalo...
LUNATIC
Us bhikari ko toh lathi bhi padi
thi ek...mazaa aagya...tutey haato
se hath jod ra tha..
(acting Out)
Maaf kardo..maaf kardo..
RAMA
Kidhar ko lekey gaye hein?
LUNATIC
(singing)
Charo taraf Dharam ka dhanda tha,
pura desh usme andha tha, corona ne
bataya.. adha desh toh bhuka aur
adha desh nanga tha..
They both just looks back at him, thinking when they hear a
dog barking.
LUNATIC (CONT'D)
Aagya haramzada kutaa...aagya...
Nandu looks back and finds Rancho, running towards them, his
tongue dangling out and he runs straight into Nandu’s legs,
tails wiggling.
NANDU
Rancho kahan leke gaye Jyoti ko?
Rancho? kahan leke gaye hein? Bata
na?
LUNATIC (o.s.)
(faintly audible now)
Charo taraf Dharam ka dhanda tha,
pura desh usme andha tha, corona ne
bataya.. adha desh toh bhuka aur
adha desh nanga tha..
Rama and Nandu, just two of them alone on the empty bridge.
Worried and exhausted follows Rancho, as he walks briskly on
his all four, sniffing all along.
NANDU
Pata nahi kahan lekey gaye
hongey...kaa karrey hongey...
RAMA
Ghabraao nahi mil jaayngey...
CONSTABLE
Haan bey kahan tehel rahey ho?
RAMA
Sahab humara parivar vala ko utha
le gaye hein policevala, yahan pull
ke nichey rukey hue they...
CONSTABLE
Abey pata nahi tumko curfew hai
pradesh me? Hein?
RAMA
Sahab koi jagah nahi hai
humpey...yaha rukey they...suna hai
bas me bhar ke le gaye sabko..
CONSTABLE
Abey bhosadikey tumhari vajeh se
pata hai S.H.O sahab ko kitna sunna
pada humarey, voh deshdrohi NDTV
vala aagya tha bridge ke neechey,
TV channel pe chala yahan ka
khel...
RAMA
Hum nahi bulaaye the sahab unka...
CONSTABLE
Tu nahi bulaya tha...par voh toh
aake bola na..sarkar kuch nahi kar
rahi hai...
CONSTABLE (CONT'D)
Tumsey thodey din ruka nahi jata?
Thoda sa afat kya aya.. nikal aaye
bill se cockroach ki tarah gandagi
failaney?
RAMA
Kaise rukey shahab, na kuch khaney
ko, na rehney ko? naa koi sarakari
madad..
CONSTABLE
Haan yahi kaam hai bas sarkar
ko..tumhey khilati rahey...
aur kaam thodi hai...
NANDU
Kahan lekey gaye sahab un logo ko?
CONSTABLE
Sarkari school me sector ikees
ke... aur mask kahan hai tum logo
ka?
NANDU
Tut gaya tha sahab...
CONSTABLE
Toh tujhe bhi tod dun? ek hazar hai
chalaan bina mask ke? Nikaal..
RAMA
Sahab garib mazdoora aadmi
hai..laga lenge sahab..
RAMA (CONT'D)
Jaaney do sahab, bhaut pareshaan
hai...Galti ho gaya sahab...dhak
lengey muh...
CONSTABLE
Tu bhi dhak..chal..shirt utaar aur
muh pe laga..chal...
NANDU
Aap bhi toh nahi pehene hein koi
mask?
CONSTABLE
Behenchod jabaan ladata hai? Murga
ban..behenchod..ban murga..
He raise his lathi. Rancho barks out from a distance and Rama
immediately hunch down and becomes ”murga”. Nandu stares back
at constable for a while, seething.
RAMA
Nanduaa banja murga...
CONSTABLE
Chalo...ab..jahan jana hai aise hi
chlakey..jaaoo..chalo...
EXT. ROAD-CONTINUE
Under the scorching sun Rama and Nandu now doing frog jumps
moves ahead, following Rancho in front.
RAMA
Bhosdivala vala madad toh karta
nahi...bhuka pet jaleel aur krta
hai...
NANDU
Tum bajaye they thaali, modi ji ke
kehney pe?
NANDU (CONT'D)
Hum bhi bajaye they...
The huge gate of the school slides open and a bus filled with
migrants moves inside. Nandu and Rama follows behind Rancho
into the cloud of dust from bus and moves inside the school
gates.
RAMA
Dheka tum jaakey, yahi laya hoga uu
baali bachha ko...
Nandu nods and moves towards the women’s area, where women
are sitting, every face is exhausted here. Rancho sniffing.
Rama on the other side, tries to look on the floor for Shiva,
exhausted men all over laying on floor. After a while he
spots him in a corner, laying down on the floor.
RAMA (CONT'D)
Aaie Shiva...
RAMA (CONT'D)
Eee kaa hua?
SHIVA
hum boley humarey chacha abhi aaye
nahi hai...hum nahi jaayngey unkey
bina..toh policevala ne muh pe laat
mara...dard hot hai bhaut...
His tries to touch his swollen jaw with his knuckles. Rama’s
eyes fills up with tear.
RAMA
Train ho gaya hai..nikal jayinge
yahan bas ab...humkaa maaf
kardiya..
RAMA (CONT'D)
Humka maaf kar diya re !
Crying Amit looks back at Nandu, forget his cry and comes
running into his arms.
AMIT
Papa aagye...
NANDU
Kaa hua isko?
BINDIYA
Bhukaar aat hai..ulti bhi hua hai
abhi....
Nandu kneels down next to Jyoti and she opens her eyes
slowly, glad to see him back.
NANDU
Kaa hua re?
She just looks back at him, not enough energy to speak up.
NANDU (CONT'D)
(to Bindiya)
Policevala maara vaar toh nahi
tumkaa?
BINDIYA
Naahi...Shiva ko maara tha..
AMIT
Kab jayngey papa train mein?
NANDU
Bas kal ticket ho jayega...fir
chaley jayengey...
AMIT
Haan chalo jaldi...yahan Accha nahi
lagta.. bhook bhi lagri hai..
BINDIYA
Ho giya ticket?
Nandu nods.
RAMA
Thoda sek lag jayega toh thik ho
jayega..
He again puts the scarf in mouth when Nandu arrives and sits
next to Shiva, looking at his swollen jaw.
NANDU
Aise nahi hoga kuch..haldi Laga
liyo thoda...patak jayega...
RAMA
Haldi nahi hai bhaiya...
NANDU
Jaake le aao Bindiya se...uspe
bacha hai..
NANDU (CONT'D)
Jyada dard hora hai?
SHIVA
Pehle se kuch kam hai ab..ho jayega
kam dhire dhirey..
SHIVA (CONT'D)
Bhaiya aap kahey the us din
cockroach sar katney ke baad me jee
sakat hai? Sach hai kaa? Hum jabsey
hi puchna chahtey they..
NANDU
Haan, hum jab pest ka company me
the jab humey kida ke baare me
bataya gaya tha, tab vahan training
me jaane they...cockroach Bahut
sehensheel aur shaktishaali hota
hai, gandi se gandi jagah me jee
leta hai, jehrili hawa me jee leta
hai..hafton tak bhooka reh leta
hai...aur Agar sar shareer se alag
bhi ho jaye toh bhi kafi din jee
sakat hai...
SHIVA
Kamaal hai, hum kitna cockroach ko
yun hi ragad ke maar diye..kabhi
sochey hi nahi...
NANDU
Isliye humey jab koi cockroach
bolta hai ..toh ab utnaa bura nahi
lagta...bhaut si baatein vakayi me
milti hein humari aur cockroach
ki...hum bhi gand me jee rahey
hein...jehrili hawa me saans le
rahey hein...bas sar se alag nahi
jee payeinge..kyu?
SHIVA
Train ka ticket sach me ho giya na?
Nandu nods.
NANDU
Par bhaiya aap toh boley the naam
register ho gaya hai...ticket le
lena...
PIYUSH
Toh bol toh raa hun bhai
registration ho gaya..karva diya..
ticket nahi milegi abhi
lekin...permission nahi aayi hai
tumhari state se...news vews nahi
dhektey.. kya Drama chalra hai?
RAMA
Nahi bhaiya..humey samajh nahi aat
hai kya boley aap..
PIYUSH
Abey chutiyon...tumahrey Bihari CM
ne tumhey vapas bulaaney se mana
kar diya hai...yaani railway ko
ijajat nahi di train bihaar tak le
jaaney ki...isliye...abhi koi train
nahi hai vaha ki...aur isliye koi
ticket nahi....jab tumhara CM
ijajat dega..tab ticket mil
jaayegi...
PIYUSH (CONT'D)
Ab meri khopdi mat khaao....pata
kar lena agley haftey fir
aakey...ya news pe dhek lena..jab
ijajat milegi aajanaa...le lena
ticket...ab nikal lo....
NANDU
Aap humaarey sath thik nahi
kiye...humney apna khana pina ka
sab paise ismey laga diyaa...bheek
manga...aur ab ticket bhi nahi?
PIYUSH
Arey ooh chutiye bihaari.. mujhsey
baat mat bana...jaakey apney CM ko
bol...tumahri state tumhey apna ni
samjhti.. mai kya karu....nikal
chal..chal...
NANDU
Toh itna baat pehley bolta na..
RAMA
Arey rehne do bhaiya..hum jaat
hein..
BINDIYA
Ee musahar hota hi manhoos hai.
Sara pasia luta diye Inke chakkar
me aur ab bolat ho ticket nahi
hoga...
NANDU
Mukhyamantri ji ijajat dengey toh
ho jayega train, fir chaley
jayengey...
BINDIYA
khaaogey ka ab yahan...pait me ee
jo pal raha hai isko toh chaiye
jananey ko kuch..ke naahi..tum Toh
maza leke bhait gaye..pet me humaar
chord gaye ika?
Nandu just sits, without any reply just looks in front at the
cue of hundreds of people, waiting for packaged “Khichdi”
being distributed by NGO people. Amit with bowl in his hand
between them.
BINDIYA (CONT'D)
Mana karey they hum, mat jaao sehar
ma...lekin humaar suntaa kon
hai...bada aadmi banana tha na
baccho ko...uuu dheka...beehk Ki
khichdi ki line me khade hein
tumhaar suputra...
Amit head tilts up- FROM HIS POV- we see a brown Monkey jumps
from the first floor balcony of school straight onto the NGO
people’s table and hurriedly grabs shiny silver package of
khichdi and runs away.
AMIT POV- Suddenly another Monkey jumps from the same balcony-
grabs another silver package of Khichdi and runs away. AMIT’s
eyes follow the monkeys- both the monkey jumps from tree to
tree and after a while Amit clearly sees a hand coming out
from behind the tree trunk and Both monkeys hands the silver
food package to him. Amit runs away from line following
monkeys.
MONKEY MAN
(singing in Kashmiri)
Watheu badlev panun taqdeer Karo
tameer nov kashmir
(MORE)
Monkey-man open the silver foil and eats from it with hand
and feeding the two monkey’s as well.
AMIT
Ye aapkey bandar hai?
MONKEY MAN
Haan, milna hai..?
AMIT
Nahi, khaa jayngey merko...
MONKEY MAN
(smiling)
Nahi...nahi..katengey...humarey Hi
poorvaj hai..aaao..
He holds Amit hands and takes him to Monkeys, this time they
do not growl and are focused on food.
Monkey sit next to them, Abdul carefully taking out lice from
Abdul’s back hair now.
AMIT
Amit...Aap mere aur meri behen ke
liye mangva do aur khichdi
insey..bahut lambi line hai...badan
bhi jalta hai dhoop me...
MONKEY MAN
Jyada baar bheja toh logo ko shak
ho jayega...lo ye le jaao ismey
se..
Amit stand up, licking his finger of khichdi and waves his
hand at monkeys.
NANDU
Ab apne bander valey ko shukriya
jaurur bolna..
BINDIYA
Koi jaurat nahi hai kisi bander
fander valey ke pass janey ka...
RAMA
Nanduaa humey tumhara madad
chaiye...
NANDU
Kaa hua?
RAMA
Do Hafta hogiya re Nandu ee
sapecial train ka intezaar dhekat
dhekat, humsey aaur nahi ruka
jaeyga, bhooka mar jayngey re
yahan...aur Shiva ko is halat me
dhek ke humara aatma rota
hai...usko laadh ke ghar paidal toh
nahi jaa paingey...tumhara madad
chaiye...
NANDU
Hum Kaa madad kar sakat hein
bhaiya...humpey bhi toh kucho hai
hi nahi..
RAMA
Tumka likhbey toh ata hai na..
Nandu nods.
RAMA (CONT'D)
Chala humarey sath..
RAMA
Voh cycle nazar aat hai...humko uu
cycle churaana padega bhaiyaa...hum
Shiva ko paidal khinch ke gaao nahi
le jaa paingey...
NANDU
Cycle se? Gaaon? Hazariyon
kilometer hai bhaiya...
RAMA
Aur kaa karein bhaiya..koi aur raah
nazar nahi aat hai..ee special
train jaane kab milega... .kaise
bhi karke apna dehrij mil jaaye
bas..
RAMA (CONT'D)
Humney zindagi mein bahut sa bura
kaam kiya hoga, lekin kabhi chori
nahi kiye..bhagwaan kabhi maaf nahi
karega chori ko, isliye chahtey
hein ee cycle ka maalik, jo bhi ho,
humara majboori jaaney, aur ho
sakey toh humka maaf kardey...
NANDU
Hum kaa karey bhaiya?
RAMA
Ek chitti likh deyo humarey liye
cycle ke maaalik ko, cycle ke jagah
chord jaingey maafi maang
ke...chori ka paap ka prashchit
karkey...
Nandu heartfelt looks back at him for a while and nods, takes
out pen and Rama take out his train registration form from
his pocket.
RAMA (CONT'D)
Ee train ka kagaz ke pichey likh
diyaa.
NANDU
Bola kaa likhey...
RAMA
(moisten eyes)
Namstey ji, Main mazdoor hun,
majboor bhi... Main aapka gunehgar
hu... Aapki cycle lekar ja raha
hu... Mujhe maaf kar dena... Mujhe
Bihar tak jana hai. Mere pass koi
saadhan nahi hai.. aur ek viklang
baccha hai, chal nahi sakta, aapka
abhaari aur gunhegaar rahunga....Ek
majdoor aur ek majboor...
RAMA (CONT'D)
Bas.
Nandu puts the letter where cycle stood and puts the removed
bicycle lock over it. They move ahead with bicycle.
Nandu and Rama with cycle arrives back where Shiva laying
down on his castor, snoring. Rama tries to wake him up.
RAMA
Aai Shiva uthaa, aai utha Shiva.
Shiva wakes up, rubbing his eyes, his face still swollen.
SHIV
Kaa hua chacha?
SHIVA
Ee cycle kiska hai?
RAMA
Eee sab chord, aa humaar god
me...gaaon nikalna hai...
NANDU
Ruka hum uthaat hai, tum cycle
pakdo..
Rama takes the cycle and Nandu picks up Shiva in arms and
places him on the iron squared carrier behind with his
castor. Rama hands folded nods at Nandu.
NANDU (CONT'D)
Sambhal ke jana..
Rama nods and gets on the cycle, thinks for awhile and
reaches into his pocket and takes out a five hundred rupee
note.
RAMA
Maaf kard diya bhaiya..hum ye ek
note chupa liye the...
NANDU
Sirf tumne nahi rakha tha bacha
ke..
They both nods to each other, Rama fold his hand again and
this time out of the blue Nandu moves forward and warmly hugs
Rama for a while, moisten eyes.
NANDU (CONT'D)
Gaao me miltein hein jaldi...
Rama nods and paddles off the cycle, Nandu stands their
looking at them disappearing into the night.
BINDIYA
Kahan chaley gaye the?
NANDU
Kaa huaa?
BINDIYA
Khaasi uthey jaara hai, saans nahi
aara...
NANDU
Aae Jyoti kaa hua?
NANDU (CONT'D)
Ee toh tap rahi hai....
BINDIYA
Bukhaar utara hi nahi...
JYOTI
Papa, dard hora hai chaati mein...
NANDU
Ghabraao nahi...
NANDU (CONT'D)
Aaie Jyoti...aaiee...Jyoti?
BINDIYA
Kaa hua? Behosh ho gayi?
CUT TO:
A masked Guard runs out from side cabin and stops them.
Rancho barks aloud at him. Nandu forcefully tries to get in.
He push him aside.
GUARD
Haan? Kahan? Yahan allow nahi hai
aise...
NANDU
Bhaiya...humar beti behosh ho
gayi..saans nahi aara hai...jaaney
diyaa bhaiya...
NANDU (CONT'D)
Bhaiyaa..mat kijiye aise..mar
jaaygi humaar bacchi...
bhaiyaa..doctor ko bula deyo....
NANDU (CONT'D)
Bhaiya behosh padi hai bhaiya..
GUARD #1
Arey bhaai...aise nahi dekhtey ab
yahan...corona ka test kara ke
aao...pichey hato...
NANDU
Bhaiya isey saans nahi aa
rahi...bhaiya...meharbaani karkey
doctor ko bula diya...
GUARD #2
Bhai humarri bhi toh naukari ka
savaal hai, saaf maana hai aise
kisi ko bhi aane dene se..kahin
aaur dhek jaake..
NANDU
(join hands)
Bhaiyaa...doctor ko bulvaa
do..bhaiya humaar beti pe taras
khaao...bhaiya...
GUARD #1
Corona ka test karake aa
bhaai...jab hi ilaaj hoga
yahan...or Itne mehnge asptaal me
kara bhi nahi paayega tu..mana hai
aise yahan ilaaj ab...jaa Kahin
sarkaari me dhek le...jaaa
NANDU
Kahan hoga bhaiya ee test...
GUARD #1
Bhai..isey kahi aaur leja..yahan
paas me ek clinic hai..shayad voh
lele...jaa..nahi toh mar jayegi
ye...
Nandu wipes his tears and pick up unconscious Jyoti again and
runs out. Rancho march along.
NANDU
(running)
Aaie Jyoti..beta..Jyoti...
He tries to shake Jyoti into her arms. She coughs out and
vomits on to him.
NANDU (CONT'D)
Kuch nahi hoga re beta..kuch nahi
hoga...hum hai na...
NANDU (CONT'D)
Kuch nahi hoga re beta...
BINDIYA
(heavy breath)
Kaa hua?
NANDU
Yaha nahi le rahey bharti...
He runs past her. She follow him behind, grabbing her belly.
Rancho barking aloud follows Nandu.
EXT/INT. CLINIC-CONTINUE
NANDU
Aaie kholo..koi hai..kholo...
Rancho barks aloud. Nandu thumps his fist hard into the door.
No one. Kicks it hard in frustration.
NANDU (CONT'D)
Humaar bacchi mar jaygi
re...kholo...koi hai..kholo
NANDU (CONT'D)
Bhaiya...khol deyo bhaiya..huamra
beti ko saans nahi araha hai...
MAN
(from behind the window)
Bed nahi bacha hai yahan.
NANDU
(crying out)
Bhaiya...koi dava.. koi toh.. kuch
dedo..huamra bitiya ko bhkuaar
hai...saans nahi aaraha...
Man looks at pleading crying Nandu and moves back into the
building.
NANDU (CONT'D)
(screaming into the
window)
Bhaiyaa...bhaiyaa...mar jaeygi
humaaar beti...bhaiyaa...
NANDU (CONT'D)
(slowly slapping her to
wake up)
Aaiee Jyoti...beta...Jyoti...
NANDU (CONT'D)
Beta...kuch nahi hogaa...beta..
BINDIYA
Kaa hua?
BINDIYA (CONT'D)
Jyoti? beta...Jyoti..
NANDU
Bhaiya....dekho...bhaiya...saans
Nahi aaraha hai..
MAN
Iska muh saaf karo...
MAN (CONT'D)
Ye laaga ke rakho...hatana mat..aur
jitna jaldi ho sakey...oxygen Ka
intejaam karlo..test kar lo corona
ka...aur apna bhi..bacchi Ko jaldi
se jaldi Aiims le jaao..vahan
corona ko letey hein...samjhey?
MAN (CONT'D)
Ab jaao..aur kisi ko mat batana
mainey ye cylinder diya
hai...samjhey?
MAN (CONT'D)
Jaao..aur sabsey pehley oxygen
dhundo..samjhe...jaldi..ye sirf
kuch ghanta chalega..oxygen nahi
mila toh mar jaayegi ye..samjhe?
BINDIYA
Bhaiya test hoga kahan?
MAN
AIIMS me le jaao..vahan ho jaayega
kuch..
Bindiya holds the small cylinder and Nandu picks Jyoti into
his arms and they move out. Rancho treading along.
BINDIYA
Kaa hua?
NANDU
Tum sambhaalo ee ka...hum pata
karkey aatey hein...
BINDIYA
Kaa?
NANDU
Kahan hoga bharti..
BINDIYA
Tum jaake cylinder dhundo..hum pata
kartein hein jaaake..khatam ho
jayega cylinder jaldi..
BINDIYA (CONT'D)
Dhyaan rakh iska..
Rancho sniff Jyoti again and Bindiya moves into the hospital.
Men and women in huge line outside two glass wall with a
hole. Exhausted overworked men and women sits behind the hole-
shaking their heads to people.
BINDIYA
(to guard)
Bhaiya..ee corona ka jaanch kahan
hota hai...?
With vomit all over his shirt and exhaustion bulging from
eyes, Nandu arrives at the small shop where people are ready
to kill for a oxygen cylinder. He stops at a distance and
looks back at the bedlam- people carrying their own cylinder
to refill. Other just waiting, few even crying near by.
Bindiya half way into the line now, sweating between people
shoving her from front and back. Praying in distress.
EXT. PAVEMENT-LATER
NANDU
Bhaiya ek chota cynlider de diyo,
mera bachhi mar jayegi
bhaiyaa...jaruri hai bhaiyaa...
People around look at him, with caked vomit on him and filthy
clothes and teary eyes. No one wants to stand near by. He
pleads like a mad man. Folded hands. A show for public on
display.
NANDU (CONT'D)
Bhaiyaa meherbaani...humar bachhi
asptal me padi hai.mar
Jayegi...bheek de diyo...
VENDOR
Bhai cylinder nahi hai...tujhpe hai
toh le aa mai bharva dunga..lekin
cylinder nahi hai ab..
NANDU
Bhaiya..kisi aur chiz me bhar ke
dediyo bhaiya...dedo bhaiya...mar
jayega humaar bachi...
BINDIYA
Bhaiya humar beti ko saans nahi aa
raha hai...ulti bhi hua hai..uska
corona ka jaanch karana hai...
MAN
Doctor ka prescription laaye ho?
BINDIYA
Kaa bhaiya? hum to doctor ko
dhikaney aaye hein...? voh clinic
me bola tha corona ka jaanch
karaney ko..
MAN
Likh ke diya doctor ne jaanch ka..?
MAN (CONT'D)
Bina doctor ke parchi ka ilaaj nahi
hota hai...pehley parchi laao...
BINDIYA
Bhaiya doctor ko hi toh dikhaney ko
bolat hein...
MAN
Doctor nahi hai, bahar se jaanch
kara ke aao..
Bindiya exist the line, defeated, she looks around the chaos-
One of patient on the same ICU bed, suddenly falls of the bed-
Dead! A shrieking cry appears from a young woman next to him-
probably his daughter.
BINDIYA
Kaa hua? Mila?
BINDIYA (CONT'D)
Bolat kaahey nahi ho? Kaa hua?
NANDU
Nahi mila...
NANDU (CONT'D)
Ander ka bola?
BINDIYA
Koi sunta hi nahi hai..mara maari
hora hai ander...tum dheka jaake ek
baar..
NANDU
Jyoti, beta? Jyoti?
BINDIYA
Jaao jaao jaldi jaao pata karo..
INT. HOSIPTAL-LATER
PEOPLE
Arey bhai line me aa..
NANDU
Bhaiya humari beti saans nahi le
paa rahi...bhaiya..doctor ko dhikva
do..bhaiya..
PEOPLE
(from behind)
Ooh bhai..line me hoja...
NANDU
(to counter man)
Bhaiya...mar jaaygi...bhaiya...
COUNTER-MAN
Line se aaiye pehley aap...
Nandu joins her hand. An Old Man behind Nandu asks the
counter man.
OLD MAN
Koi nahi...Dhek lijiye inka
pehley...
COUNTER-MAN
(to Nandu)
Kya hua?
NANDU
Bhaiya saans nahi aaraha
usko...cynlider lagaya
tha...kahtaam hone vala hai...
NANDU (CONT'D)
kaa karein ab?
COUNTER-MAN
Arey Wardhan?
GUARD
Ji?
COUNTER-MAN
Iskaa patient dhek, koi jagah ho
toh cylinder pe laga de..
GUARD
Koi khali nahi hai..
NANDU
Bhaiya choti si bacchi hai bhaiya
mar jayegi bhaiya...kuch kar diyo
bhaiya...
GUARD
Bhai dhekta hun, thodi bhaut der me
koi mar gaya toh uski jagah de
dunga terko..
NANDU
Bhaiya dhek liyo bhaiya..
NANDU (CONT'D)
Bhaiya meherbaani hoga bhaiya..
GUARD
Khul gayi teri kismat..
GUARD (CONT'D)
Jaa leke aa jaldi..mai ye body
hatata hun...aur kuch kharcha paani
kar diyo..baad me..
Nandu nods and run out in haste, he slips at the gate on wet
floor, gets up again and runs out fast.
NANDU
Chalo chalo...mil gaya cylinder,
chal..
NANDU (CONT'D)
(denying his thought)
Aaie Bindiya kaa hua...chala..mil
gaya cylinder..
Close on: Jyoti’s dead face in crying out Nandu’s lap. Slowly
a deep red petal of rose comes falling onto her dead
forehead. Nandu picks it and looks up. An Indian air force
helicopter, hovers above showering flowers petals on us. Very
pretty yet ruthlessly disgusting.
DISSOLVE TO:
Bindiya holding onto Jyoti’s dead body. Her dead face covered
by her saaree. Rancho, sadly curled up near Jyoti’s body when
Nandu arrives huffing.
BINDIYA
Kaa hua? Milaa koi?
NANDU
Koi ambulance nahi hai, bolta hai
khud le jaao...
Nandu looks at the old man’s dead body near by, flies buzz in
and out of his open dead mouth.
BINDIYA
Aise kaise le jaaye?
NANDU
dhundta hun koi...
Nandu before leaving goes to dead old man’s body and puts his
scarf over his open dead mouth.
EXT. STREET-LATER
NANDU
Namaskar Sir.
NANDU (CONT'D)
Sir, meri beti ka dehant ho gaya
hai sir, uska body ko le jaane ke
liye sadhan nahi de rahe aspataal
me...kuch kariye sir, ek aur aadmi
ka laash pada hai bahar patri par..
POLICEMAN
Corona se mari hai?
POLICEMAN #2
Gaadi se dur khada hoke baat kar.
NANDU
Sir aspatal me maara maari ho raha
hai, koi sadhan dene ko tayiaar
nahi..garib aadmi hun sir, koi
madad kardo...
POLICEMAN #1
Bhai hum ke karey? Hospital valo ko
hi bol..voh hi kara dengey
ambulance...
NANDU
Mana kartey hein sir..bol rahey
hein busy hai sab..
POLICEMAN #2
Kahan leke jayega?
NANDU
Koi bhi Samshan me sir...
POLICEMAN
Laa 500 rupye nikal.karvata Hun
tera jugaad...
NANDU
500 toh nahi hai sir..
POLICEMAN
Beta dhek, voh kude ka truck nazar
ara hai..ussey bolunga..aur voh
mana karega..toh kuch usko dene ko
toh chaiye...baki teri marji
hai..hum toh madad karney ko bol re
hein..
NANDU
Ye e hai bacha hai sir bas...
Policeman honks the horn, few times until garbage worker boys
looks back at them and he raises his hand to call him. A
garbage worker comes running.
GARBAGE WORKER
Ji sahab?
POLICEMAN
Ek kaam kardey beta...is bhai ke
sath chala ja...aur ek body hai
iski..voh gadi me daalkey...aur
samshan ghat tak chordke
aaja..chal..
GARBAGE WORKER
Lekin sahab..voh kudaa bhar liya
mainey toh..
POLICEMAN
Arey toh kya ho gya..uppar daal
liyo aur le jaiyo..body e toh
hai...
POLICEMAN (CONT'D)
Jaa chal iske saath chala jaa ye le
jayega..thik hai...dedega kharcha
terko
Nandu nods, folds his hands and moves away with garbage
worker.
NANDU
Chala...ismey le chala....
BINDIYA
(wailing)
Hum Jyoti ko kuda ka truck me nahi
le jaayngey...
NANDU
Aur koi sadhan nahi hai re..chal.
BINDIYA
Naahi...
NANDU
Utha leyo bhaiya...
NANDU (CONT'D)
Utha leyo..
Garbage workers picks up Jyoti’s body. One hold her hands and
other her legs as her dead head swings on spineless neck.
Rancho barks, furious.
BINDIYA
(screams)
Sambhaal ke..humaar bacchi hai...
NANDU
Bhaiya ye body bhi utha liya...
WORKERS
Bhai humari baat ek body ki hui
thi...
NANDU
Humar baap jaisa hai bhaiya..utha
leyo le lena aur paise...
Workers pick the old dead man’s thin body and throw it onto
the garbage truck as well.
EXT. TRUCK-MOVING
Close on: Jyoti’s pale purple feet dangling out on the side,
lurching with the trucks rhythm. Heartbreaking.
Bindiya and Nandu stand next to the two bodies. Rancho sniffs
Jyoti’s body silently. Garbage worker men hands them two huge
yellow poly bags to wrap the bodies.
GARBAGE WORKER
Issey lapate lo body ko..jabhi
jalaney dega ander.
Nandu nods and takes out 500 rupees and give it to them.
PANDIT
Haan?
NANDU
Ye humaar beti aur baap hein..kriya
karam karana tha...
PANDIT
Wahan waiting line me naam likhvaa
do jaakey...
Bindiya and Nandu moves ahead and they get shocked to see the
dozens of dead human bodies lay there wrapped in white
plastic and few in yellow plastic bags. The whole platform is
full of dead bodies.
CLERK
Haan ji?
NANDU
Antim sanskar karana tha bhaiya..
CLERK
Samshaan me aaye toh ye hi hoga..
CLERK (CONT'D)
Waiting hai kamse kam barah ghantey
ki bhatti me jalaney ko...aur lakdi
se karaogey toh kam se kam pandrah
ghantey....
NANDU
Lakdi se hi karaana hai bhaiya...
CLERK
Tumhari jo iccha bhai..lakdi ka
5000 with pandit....aur Bhatti ka
7000...waiting tumhey bata
diya...body ke liye locker chaiye
toh.. 50 rupiya ghantey ka...
NANDU
Sansakar ka itna paisa lagta hai
bhaiyaa yahan?
CLERK
(smirking)
CNG kharch hoti hai bhai bhatti
me...aur lakdi aur pandit ka
alag...is desh me maut zindagi se
jyada mehngi ho gayi hai
ab..samjhey..?
CLERK (CONT'D)
Sochlo...fir bata dena vahan
counter pe jaakey...
CUT TO:
EXT. STREET-CONTINUE
NANDU
Amit?
NANDU (CONT'D)
(to a man near by)
Bhaiya mera beta ko dekha hai
kaa...
NANDU (CONT'D)
Tum samaan bandho...hum dhundtey
hein...
NANDU
Amit?
NANDU (CONT'D)
Amit?
NANDU (CONT'D)
Amit?
NANDU (CONT'D)
Papa...
He pace at him and Nandu grabs him into his arms. Both
Monkey’s growls and shows their jaws to Nandu. Amit shuts
them off.
AMIT
Abdul ye mere papa hai..bhait
jaao...
MONKEY MAN
Ye aapka beta hai?
MONKEY
Bhaut bahadur hai..
AMIT
Papa ho gayi Jyoti thik?
NANDU
Nahi..asptal me bharti kar
aaye...chalo..gaaon chalrey hein..
MONKEY MAN
Kahan hai bhai aapka gaao?
NANDU
Bihar me...
MONKEY MAN
Bihaar toh laghbag hazaar pandra
sau kilometer hoga bhaai...kaise
Jaa rahey ho?
NANDU
Ka karey bhaiya..Paidal hi
jaaingey...yahan toh marna hi narak
se bura ho gaya hai.
MONKEY MAN
Paidal?
Nandu nods.
Nandu nods.
NANDU
Lekin ab yahan tehrna bhi galat hai
bhaai ji...dhanyvaad iska khayal
rakhne ke liye..
Nandu grabs Amit’s arm and walks away. Amit looks back at the
monkeys and smiles.
AMIT
Bye Abdul, bye Radha...bye..
Nandu and Amit walks away. Monkey man stares back at them
from behind.
CUT TO:
-----INTERVAL------
DRIVERS
Moradabad, Agra, Muzaffarpur,
gonda, Ayodhya, Bihar, Jharkhand,
Bengal.
NANDU
Mai pata karke ata hun, koi gaadi
miley toh.. yahin ruko...
Nandu push his way inside the crowd and come next to a
driver, sweating, counting notes.
MONKEY MAN
Bhaiyaa...kitna logey bihar tak
kaa?
DRIVER
Ek aadmi ka 3000, chota bachha
bhudaa sab ka 3000..
DRIVER (CONT'D)
Paisa do paisa...hanji 3000 aadmi
3000 admi, bihar...bihar...teen
hazar...
CUT TO:
EXT. PAVEMENT-CONTINUE
BINDIYA
Kaa hua?
NANDU
3000 mangra hai ek aadmi ka..
BINDIYA
Unn musahar ke chakkar me nahi
padey hote toh hota kuch paisa..
AMIT
Papa kab jayngey ghar? bhook laga
hai..
BINDIYA
Ab bola kuch ke naahi? Ka karein?
AMIT
Abdul Radha
MONKEY MAN
Mila koi gaadi?
NANDU
Bahut jyada paisa maangta hai...hai
nahi...
NANDU
Aap nikal jaiye bhaiya...humpey
paisa nahi hai...
MONKEY MAN
Arey aao jyada mehnga nahi
hai...dhek Lenge kuch...agra tak ka
hai...aao..
LATER:
DRIVER
(to monkey man)
Jaldi karo bhaiya..kisi ne dhek
liya toh lafdaa ho jayda...
MONKEY MAN
Chalo chalo jaldi guss jaao...
NANDU
Kitney maang ra hai...500 rupya
aadmi..maine de diya hai...baad me
dedena..chalo abhi jaldi...
AMIT
Chieee...Mai nahi jaaungaa ismey...
MONKEY MAN
Arey beta maza aayega...ismey
chupke jana hai...pakde nahi
jana...chupan chupayi khelto ho na?
Amit nods.
AMIT
Taj mahal?
MONKEY MAN
Aao aao...jaldi
Amit nods and monkey man pick him up and puts him inside the
tanker.
CUT TO:
NANDU
(whispers)
Kaa huaa?
BINDIYA
Peshaab aaya hai humka..
NANDU
Ye wala naka paar ho jaane de..fir
rukvaa denge...abhi rok le..
BINDIYA
Nahi rok paayngey...aise..
BINDIYA (CONT'D)
Nahi rok paayengey...zor se aara
hai...
MAN
Behenchod pagal aurat hai kaa,
mutaas karkey nahi aa sakti thi...
NANDU
Maaf kardo bhaiya...pet se hai...
MAN
Puraa rastaa bhar ab ee baas me
jaao..
CUT TO:
DRIVER
Iski maa kaa..rok liyaa
(to helper and few men
with him)
(MORE)
DRIVER (CONT'D)
Puchey toh boldena tum hi ho..aur
paisa nahi liye hein...
(to Helper)
bhola tu baat kar, kuch paisa vaisa
leke ho jaye toh...
DRIVER (CONT'D)
Ram Ram sahib..
POLICEMAN
Kahaan jaa raha hai be ?
DRIVER
Sahab Agra ka chakkar hai..
POLICEMAN
Agra ka?
DRIVER
Ji sahab..
Policeman peeps into the truck front seats with his torch
light. Three men and his helper Bhola sits there.
POLICEMAN
Ye kon hein..?
DRIVER
Sahab voh helper hai, ye log
bechare paidal the toh bhitaa
liya..pareshaan they...
POLICEMAN
Kitney paise liye isne..?
MEN
Nahi liyaa sahab...
CUT TO:
OFFICER
Beta baba ji ki sarkar pata hai
kitni sakht hai..tuney toh inhey
chada liya.. paise tu
kamaaye..gaand hum de sarkar
ko...hein nahi tu bata..yahan garmi
me raat ko naake pe pade rehna kuch
toh banta hai beta humara? Hein?
Driver nods.
BHOLA
Sahab ji kuch le deke dhek lo...
CUT TO:
BACK TO:
Here Driver slowly counts three thousand rupees and hold it
for officer.
OFFICER
(showing his dirty hands)
Beta mere hath me toh maas
hai..usey dede...
OFFICER (CONT'D)
Kitney hein?
POLICEMAN
Teen hazaar hai sahab?
OFFICER
Kitney liye bhayi isney tumsey?
Hein?
MAN
Sahab 500 per aadmi..
OFFICER
Aur ye humey dera hai 3000? Matlab?
CUT TO:
The small gate on tanks hole thuds back open and torch lights
penetrate Nandu’s eyes.
POLICEMAN
(shouting out)
Aur bhi hein daroga ji...
CUT TO:
From the mixer hole one by one- eighteen souls come out.
Driver, helper with their slumped neck stands next to
Officer, caught. Nandu, Bindiya, Amit and Monkey man with
monkeys stand in line along with other.
OFFICER
Behenchod, insaan toh insaan bandar
bhi savaari kar re hein..
OFFICER (CONT'D)
(to monkey man)
Inkey bhi liye kya isney paise?
MONKEY MAN
Paise toh sahab sarkaar ne bhi liye
they train ke...ye Kam se kam se
pahuchaa toh ra hai...
OFFICER
Bechond..bhasad baaji...
(to constable)
gaadi band kar, paise le is
behenchod se..aur in sab ko band
kar...inki maa ka...
POLICEMAN
Ji sahab...
A man from the line gets scared and tries to run away- the
policeman chases him-he runs wild onto the road and out of
the blue abruptly a truck runs over him- bang!
OFFICER
Bhaago yahan se
bhenchod..bhago..chalo...nikalo....
Under the high beam head lights of trucks passing by: we see
Nandu holding sleepy Amit on his back, Monkey man with both
the monkey and Bindiya, walks slow and discourages on a
lonely highway.
BINDIYA
(gasping for breath)
Goad me dard hora hai ab, ruk jaao
thoda...
NANDU
(to monkey man)
Haan Thodi der sastaa lete hein,
thak gaye hongey...
Monkey man nods and they move to the corner at a rusting tin
cabin, must been a shop sometime.
They all come and sit next to the road side tin closed shop.
Nandu puts sleepy Amit down.
AMIT
(sleepy voice)
Papa bhook lag rahi hai...
Nandu looks back at Bindiya and she shakes her head- nothing!
MONKEY MAN
Humaare paas sattu hai...ruko..
Monkey man takes his bag off from shoulder and takes out a
small polly bag filled with sattu.
NANDU
Thoda tum bhi pi lo..bhuka hogi...
Nandu and Monkey man sits down, both monkey sleeping together
near them. Taking their back to the tin shop, Nandu and
monkey man stretches their legs, finally relieved. A moment
of silent runs- as they both looks back at trucks and lorries
passing by at a distance on highway- filled with migrant
workers.
NANDU (CONT'D)
Aapko bhi train nahi mila?
MONKEY MAN
Mila tha...Abdul aur Radha ko le
jaane se mana kar raha tha....toh
Hum bhi nahi gaye...
NANDU
Abdul aur Radha?
MONKEY MAN
Mere bandar...
NANDU
Radha or Abdul? Ye kaisi jodi hai
bandaro ki?
NANDU (CONT'D)
Ab insaani zindagi me toh Abdul or
Radha ek ho nahi sakey, toh socha
janwaro me hi ek kardu..suna Hai
inko jaati dharam se koi fark nahi
padta...
NANDU (CONT'D)
Tumhar naam ka hai?
MONKEY MAN
Hum toh bandarvala hein..aur kya?
NANDU
Abdul?
MONKEY MAN
Hum toh bas bandarvala hein
ab..Abdul toh banaras ke ek gaaon
ka ladka tha, uski pados ki ek
ladki thi Radha, voh uskey yahan
andey lene aaya karti thi, ye uskey
yahan doodh lene jaya karta tha..
NANDU
Ye mazjab jaati ki khaayi dhekna
tum bhaut jaldi khatam ho jaayegi..
MONKEY MAN
Mujhey lagta hai ye khaayi is daaur
se pehley kabhi itni gehri hui hi
nahi..
They both hold a brief look when Bindiya arrives with two
small steel glass of Sattu and they both holds it.
CUT TO:
EXT. HIGHWAY-DAY-LATER
NANDU
Sambhaal Bindiya...
NANDU (CONT'D)
Bindiya?
NANDU (CONT'D)
Aaie Bindiya...
(slapping her cheek
slowly)
Bindiya?
NANDU (CONT'D)
Kaa huaa?
BINDIYA
Aaa raa hai?
NANDU
Kon aara hai?
NANDU (CONT'D)
Kaa huaa?
BINDIYA
Aara hai..
MONKEY MAN
Uthaaao jaldi, voh ped ke nichey
leke chalo...
Nandu hold her in his arms and steadily comes under the tree.
AMIT
Kyaa hua papa mummy ko?
MONKEY MAN
(to Amit)
Kuch nahi huaa beta...tumhara koi
bhaai behen aney vala hai...lo
Inhey pakdo tum.
NANDU
(crying out)
Kaa karye bhaiyaa hum?
NANDU (CONT'D)
Nahi re ghabraao nahi..sab thik ho
jayegaa...ghabraao nahi...
MONKEY MAN
Koi saadi ya chaddar hai ?
NANDU
Haan samaan me hoga...
Monkey man hurriedly opens it and take out the saree, the
cockroach comes out along with it.
MONKEY MAN
Amit ye pakdo yahan...
He gives one edge to Radha and she grips it and stands where
told- a perfect cover for Bindiya’s delivery is set up.
NANDU
(crying)
Kaa karey bhaiya..?
MONKEY MAN
Ghabraao nahi..karna toh padegaa...
NANDU
Humka maaf kardey re...
He states and immediately push her saree up and takes out her
panties. Monkey man looks away..
MONKEY MAN
Sar nazar aara hai?
NANDU
Nahi...
MONKEY MAN
Bhabhi zor lagaao...jitni himmat
hai...zor lagao..baccha atakna nahi
chaiye...
NANDU
Laga bindiya zor aur..laga..
MONKEY MAN
Aaya?
NANDU
Haan thoda thoda..
MONKEY MAN
Bhabi lagaao zor...thoda aur..
Bindiya pushes hard- but she do not have enough energy, she
haven’t eaten properly from a while. She loose her breath.
NANDU
Bindiyaa.. thoda aur ree..thoda sa
aaur..
MONKEY MAN
Tel hai? Koi chiz chikna kuch?
NANDU
Haan bag me sarso ka tel ka botel
hoga...
Monkey man runs fast. Amit, Radha and Abdul, stands on thief
position holding on to the saree cover, in close up we see
the Cockroach on saree’s edge, antenna flickering towards
Bindiya.
MONKEY MAN
Ye baccha ke sar ke aas pass aur
vahan laago..jaldi...
She hold onto Monkey man’s arms this time and with a piercing
shriek she pushes her head out and next second we hear a baby
cry.
Sun is about to die in the horizon. Amit, Monkey man with his
monkeys, sits at a distance, looking away towards the highway-
filled with migrants walking in groups.
AMIT
Merko bhi vaise leke chalo..
NANDU
Hummar Jyoti aagyi re vapas..
The animal is exhausted too, but the man and the ox try their
hard to pull the cart.
A profound image.
All of them, along with other migrant worker, walks down the
road between the city. A Navigating board ahead declares-
Welcome to the city of Taj.
POLICEMAN
Haan..Ruko, ruko-ruko, sare yahan
line me lag jaao...chalo...
An old man with a heavy sack on his head, fold his hand.
OLD MAN
Kaa huaa maalik?
POLICEMAN
Arey huaa kuch nahi..yahan lag
jaao...abhi sabki safaayi
karengey...fir bus lagegi aake..aur
tumhey chordegi jahan jana
hai...chalo yahan bus stand ke pass
bhait jaao baaki logo ke sath
chalo..muh karlo bus stand ki taraf
aur bhait jao..chalo..
OLD MAN
Bus milega yahan sahab?
POLICEMAN
Haan-haan, bhait jaao...safaayi
hoga fir..bhejengey...
NANDU
(to Bindiya)
Chalo chalo..bhait jaao..bus mil
jayegi ab toh..ajao ajao..
MONKEY MAN
Sahab ji ye fire brigade kyu hai?
POLICEMAN
Jyada mood mat khaa.. bhait
jaa..abhi pata laega..ye apne
Bandaro ko pakad ke rakhiyo dhang
se..chal..bhait jaa line me..
Monkey man without reply joins Amit who sits along with Nandu
and Bindiya, she holds the new born close to her wrapped in
cloth. A man in protective white gown comes forwards with a
bull horn from behind the crowd.
MAN
Sarey log apni aur apney baali
bacho ki ankhey band karlein..hum
apko bimaari ke virus se saaf
karengey....apni Sab ankhey band
rakhey...
MONKEY MAN
(to policeman)
Sahab ye bandar pe mat daalo..isko
sahab voh...
POLICEMAN
(shouting out)
Bhait jaa chup chaap..abhi ek lathi
me inhi bandaro ki trah
nachega...bhait jaa...behchod
bimaari leke aagye Dilli se pardesh
me..bhait Ja...
NANDU
(looking up at him)
Bhiaya..bhait jao...bhait jao..
MAN (o.s.)
Sab aankh band rakhey...
Bindiya immediately wraps the new born into the bed sheet
covering her face. Nandu puts his hand on Amit’s eyes and
closes himself. Monkey man closes his eyes and presses both
monkeys face on to his chest, covering their eyes.
MAN (CONT'D)
Chalo sab khadey ho jaoo, muh poch
ke...
Every one stands, wet to the edges, along with their soaking
scant belongings.
POLICEMAN
Chalo ab sab, uthao samaan aur
aagey bhado..
NANDU
(politely)
Sahab voh bus kab tak aayegi?
POLICEMAN
Aagey bus stand milega vahan
milengi khadi...chalo..
NANDU
Ji sahab..
They all pick ups their belonging and moves ahead, once again
on foot.
BINDIYA
Thodi der ruk jaao, pair me dard ho
rahi hai...khujli machra hai...
Nandu nods and looks at the empty bus stand near by and
moves. Monkey man with Amit follows and they all sit.
MONKEY MAN
Sala koi..madad toh karta
nahi..jillat Dete hein...
AMIT
Jal ra hai pair me..
NANDU
Idhar aao...
Nandu bows down and take out Amit’s small cheap shoes and
reveals Amit’s little feet and as he looks at his feet sole,
small red blisters are clear. Nandu’s eyes moistens. He
slowly touches the pulpy blister. Amit flinches.
AMIT
Aah, dard hor hai..
Monkey man looks back at moisten eyed Nandu and puts his hand
around his shoulder.
MONKEY MAN
Jaldi pahuch jayngey ab ghar..
As they arrive near by, the can see a huge truck dangling
upside down from the bridge.
MONKEY MAN
Lagta Accident hua hai..
CONSTABLE
Haan? Aagey jana mana hai...vapas
jaao..
MONKEY MAN
Sahab hum toh ghar ja rahey hein,
bihaar..
CONSTABLE
Road pe koi ni chalega ab, sakht
adesh hai...
MONKEY MAN
Hua kya sahib?
CONSTABLE
Dhikaayi ni dera? 26 log maare
gaye..truck me bhar ke jaa re
they...takra Gaye...2 cycle vala
bhi mara gya..
MONKEY MAN
Ye toh meri cycle hai!
CONSTABLE
Kya?
NANDU
Ye aapka cycle tha?
MONKEY MAN
Haan, koi bhala aadmi le gaya
tha..ye chitti bhi chord ke gya
tha..koi vikalang tha uskey sath...
CONSTABLE
Aaie, utha yahan se, chal-nikal-
yahan se nahi jaayeg akoi
aagey..chalo..bhago..
Monkey man holds Nandu up and walks away along with other
disappointed migrants.
MONKEY MAN
Rishteydar they tumhare?
NANDU
Humarey gaao ke the...dalit
the...humara khub sath diye the
sehar mein...voh Chitti jo aapko
mila unhi ke kehne pe hum likhe
the...
MONKEY MAN
Chitti padtey hi mai samjh gaya
tha..ye Jo bhi hai...bhaut majboor
hai...
NANDU
Pata hai jab voh cycle pe nikala
tha toh hum sochey...kaash ye cycle
hum chura letey...hum bhi aasani
chaley jatey...biwi baccha ko
liye...lekin Ab..
NANDU
Bhaiya ee kachi sadak toh khatam
hai aagey ganga pe, pull pe police
chadney nahi dega? Ab?
MONKEY MAN
Dhekenge kuch..kuch na kuch jugaad
toh hoga hi..itna sara log
hai..kuch na kuch dheknge...aur
vaise bhi is mausam me ganga ji
shant hi hota hai..
AMIT
Papa ganga ji me naha ke jaynge?
NANDU
Haan naha lenge...
Bindiya holding onto the new born baby, walks slow behind
them, totally exhausted.
MONKEY MAN
Naav vaaley se baat karta hun...
Far away at the other end of bank- Nandu can see some men
digging up graves, his eyes moves along and at a little
distance from them, a death pyre burns, unattended. Haunting.
The boat comes back and they runs towards it with other
people.
BOATMAN
200 rupyaa aadmi hai...baali bacch
sab ka...
NANDU
Hai aapke paas?
NANDU (CONT'D)
Aap isko bolo rukey...
NANDU (CONT'D)
Bindiya kuch paise bacha hai?
BINDIYA
Ab nahi hai..ek paayi bhi...
NANDU
Laa ee bichuaa de..
BINDIYA
Paglaa gaye ho? Bichuaa nahi denge
hum...suhaag ka hai..
NANDU
Aarey pagli suhaag issey thodi
hai..humsey hein...hum Hein na tere
sath...
BINDIYA
Apsagun hota hai
bhaut...uataarna...
NANDU
Kuch nahi hota...bas Ek baar ghar
pahcuh jaane de...bhaut mehnat
karengey aur fir dela denge...
Nandu comes back to the boat, monkey man trying to calm the
boat.
MONKEY MAN
(to boatman)
Aara hai bhaiya...ruko..bas
BOATMAN
Arey ye toh halkaa sa hai..
NANDU
Chaandi ka bichuaa hai bhaiya..bas
Do log hai..humar Biwi aur ye
humara bhai...aur chota
baccha..humko tairna aata hai...bas
inko bhita lo...
MONKEY MAN
Bhabhi ka bichuaa utaar laaye?
NANDU
Ghar ka dehlij se jyada abhi kuch
jaruri nahi hai...
BOATMAN
Thik hai..bas do log aur
bachha..baccha ko godi me rakhna
aur ee bandro ke dhang se...
AMIT
Papa maza araa hai?
NANDU
Haan bhaut..thanda hai paani
bhi...tum sambhal ke bhaito...uchko
nahi..
BINDIYA
Sambhaal ke..pakde rehna...
NANDU
(breathing into water)
Arey humaar chintaa mat kar...bhaut
baad dheka hai humney...tairnaa hum
maa ke pet se sikh ke aaye they...
MONKEY MAN
(to Boatman)
Kaa hua bhaiyaa?
BOATMAN
Jaaney? Lagta hai kuch phasa hai
aakey...
(to Nandu)
Aae tairaak bhai..jara Dheknaa kya
hai....
Nandu nods and moves ahead to the boat and dips into water.
Everyone looks back at the water bubbles where he just
disappeared, nothing for a while and suddenly, he comes out
with a dead body wrapped in yellow plastic in his arms.
BOATMAN (CONT'D)
Iski maa ka...subah se salla dasiyo
body nikala hai....pata Nahi kaa
kartey hein log...ganga Me baha
deta hai salaa sab...
BOATMAN (CONT'D)
Ye pichey baans me laadh deyo...
Nandu drenched form head to toe helps Bindiya and Amit get
out of boat on the other end.
BOATMAN
Aa tairak bhaiya...ee body zara
utha ke idhar phek diyo..baad me
gaad denge...
Nandu nods and holds onto the edge of the plastic body bag
and tries to pull it, it’s edge get stuck in bamboo. Nandu
again pulls it and suddenly the body bags tears out open and
a body dangles out of it.
MONKEY MAN
Kaa hua bhaiya?
NANDU
Humaar beti hai bhaiya...
MONKEY MAN
Ro mat, aaao yahan kinare pe gaad
dete hein...
MONKEY MAN
Yahan thik hai..
Nandu nods, puts the body bag down. Monkey man finds some
thick wood sticks to dig up.
They put the sand back and moves a little distance and stars
to dig.
We move back from ground over head and from above we see the
whole area has hundreds of body buried in it. Few have
saffron clothes over and few just sand but it’s clear they
are graves.
Finally the have dig up a spot and Nandu slowly puts Jyoti’s
body in it.
CUT TO:
EXT. HIGHWAY-DAY
The move back for a while and see few migrants going off the
highway roads into the side fields - a railway track can be
seen at a distance-migrant found the alternative of roads-
railway tracks!
NANDU
Udhar le jaao dudh pila do thoda
sa..
Bindiya looks back , seething and stand up, she moves off the
railway track towards near by a tree.
Near by tree-continue
Bindiya tries to calm the baby down, but she screams with
cry. Bindiya open her blouse and take her right breast out,
put the baby’s mouth on the nipple. Baby suck on it for a
while but again starts crying.
The baby cries, Bindiya again puts her mouth on the breast
nipple, she again sucks on it, but after a while, again start
crying. Bindiya looks back at her, tear in her eyes.
Bindiya grabs her breast in her hand and tries to squeeze out
the milk-few white drops comes out, she give the nipple to
the baby, she suck on it for a while and again cries out,
immediately. Bindiya fights her tear back, again squeezes her
breast and puts baby mouth again. She sucks again but this
time she cries out loud. Nandu comes up.
NANDU (CONT'D)
Kaa hua?
She looks back, tear lurking her eyes, baby crying out loud.
NANDU (CONT'D)
(sitting next to her)
Kaa hua re Bindiya? Ro kahey rahi
hai?
NANDU (CONT'D)
Kaa hua re?
BINDIYA
Humaar dudh nahi utar raha, kuch
khaaye hi nahi hai..dudh ban hi
nahi raha hai..
NANDU
Roo na...jaldi pahuch jyngey...ro
na...
BINDIYA
Jyoti ko kho diye hum, isko nahi
khona chahtey...jaldi kuch
karo..ghar chalo...
NANDU
(passing the baby)
Leyo, so gayi, chalo so jao thoda..
BINDIYA
Hum nahi so rahe patri pe, chubhta
hai pichey...
NANDU
Toh yahin so jaao.. Hum bhi yahin
so jatey hein...bas thoda kida
kucha ka dhyaan rakhna..jhadi Udi
hai pass me..
BINDIYA
Nahi tum jaao soye jaao Amit ke
pass, humko toh ye aadmi bilkul
sahi nahi lagta hai...
NANDU
Badiyaa Aadmi hai..sabka aapna
majburi hota hai..
BINDIYA
Jaao amit ke pass soye jaao..hum so
jayngey...jaao
Nandu shakes his head with a smile, get up and moves to the
tracks where Amit and monkey man sleeps next to each other,
both monkey lays next to them, looking for lice in each
other.
MONKEY MAN
Aao Nandu bhai, aajao..he gives him
is bag to put under his bag.
NANDU
Amit dekha kitna saara taara nikala
hai aaj...
AMIT
Itna saaraa log mar gaya?
MONKEY MAN
Mar gya?
AMIT
Jo marta hai voh tara banta hai na?
MONKEY MAN
Nahi..aisa kuch nahi hai..bas jab
ameer aadmi marta hai toh tara
banta hai..hum jaisa marta hai toh
aankda...
NANDU
Baccha hai bhaiyaa...
MONKEY MAN
Gaaney sunogey Amit?
As his vocals fades we see Nandu and Amit and everyone else
on tracks slowly slipping into deep sleep, batting their eye
lids, their tired exhausted body diving into rest mode.
Bindiya away from the tracks also sleeps and monkey man
finally falls drowse.
DISSOLVE TO:
Two government driver, one old and one young inside the
engine, driving the train- from the windshield glass, covered
with iron grills- we can clearly see the tracks under
headlights as train running fast on it.
OLD DRIVER
Dekho beta aap kuch bhi bolo...nau
jawan ho, abhi abhi naukri lagi
hai..utni samajh nahi hai tumhey..
inti janta hai...itni abaadi
hai..itna bada desh hai..voh akela
fakeer aadmi kahan tak
sambhlega...sattar saalo ka bhoj
leke jaise taise desh ko tarraki pe
lane ka paryaas kar raha hai....
jante ho? Pakistan me toh khane tak
ko nahi hai... ab kuch dino me
bullet train ka sapna bhi pura ho
jaeyga...kash humko bhi chalaney ko
miley...nahi bataiye aap
bataiyee...ye Tarraki nahi hai?
The other driver, much younger just smiles and taps some of
the button on the front, adjusting his eye glass.
YOUNG DRIVER
Sir, jis desh me har paanch me
teesra baccha kuposhit ho...
berojgari Ka tandav ho, adha desh
kuch dino ka lackdown me bhuka mar
jaaye..us desh me bullet train aur
raam rajya ka sapna behad vulgar
lagta hai sir, is corona ne is desh
ki aasli rago me behta jo ganda
peep hai usey iske sunahrey half
cut baaju vaaley suit se bahar
nikla ke fek diya hai...kyu sir?
The older driver looks him for a while, thinking and from the
windshield we can see the tracks in head lights, it’s running
between some bushes now.
OLD DRIVER
Kya tum bhi yaar...bhukmari kahan
nahi hai...pakistan me
dekho...whatsapp pe dekha
humney..itna bhookmari hai ke mulla
log ek dusre ko kha rahein hein..
YOUNG DRIVER
Bhakti aadmi ko andha kar deti hai
sir, aapki galti nahi hai..
They both look at each other, as train bumps again and again-
as one by one sixteen bodies get crushed underneath. The
young driver hurriedly reaches towards the break.
DISSOLVE TO:
FATIMA
Hello, is she the survivor?
CONSTABLE
Kya ji?
FATIMA
Ye hien jo haadsey me bachi hai?
CONSTABLE
Ji, aap kon?
FATIMA
I am Fatima Ansari, NGO se hun,
mujhey insey baat karni hai...
CONSTABLE
Ji kariye...
FATIMA
Aap thik hein?
FATIMA (CONT'D)
Kya naam hai aapka?
CONSTABLE
Baat naa karayi jo, na police valan
se, na kaayi se...jaako pati aur
ladika kuchalo gao train se...gham
bhait gayi jaake, kuch na bol rahi
kaayi se...sahab ne kuch
puchie..toh Batayi pati aur baccha
oo..fir kuch boli e naa...
FATIMA
(holding onto her)
Sshh.sshhhh....bas..bas...
FATIMA (CONT'D)
Shshsh...mai pahuchaungi tumhey
ghar..shshhss...
CUT TO:
Bindiya holding onto the baby sits on the bench outside SHO’s
office, through glass window on door we can see Fatima
inside.
FATIMA
Uska ek baccha aur pati mara gaya
hai sir, severe trauma me hai..aise
nahi chord saktey...new born baby
hai uskey pass, please usko bihar
ja rahi train me bhijva jaaye..
SHO
Bhaut bura hua bechaari k sath
madam...lekin ye railway vala
department humare pass toh hai
nahi..dhekiye..
FATIMA
Lekin aap yahan k administration se
toh baat kar saktey hein na..?
SHO
Arey madam ji khud bhi pareshan ho
rahin hein..mujhey bhi kar rahin
hein... ek toh in logo ki vajeh se
humey itna sunna pada hai uppar
se...
FATIMA
Sir she is an illiterate woman, ab
koi nahi bacha hai uske paas jo
usey ghar take le jaaye.. I don’t
think usey ghar ka rasta bhi pata
ho..
SHO
Arey madam ji apko aapki story mil
gayi..humey laasho ki ginti..ab kyu
faltu baat ki khaal nikalni..agar
ye araam se thode din ruk jaatey
toh ye bata kyu hoti, bataiye..?
Cockrocho ki tarah pure desh me
bimaari failane nikal gaye... patri
koi chalney sone ki jagah hai? Nahi
bataiye?
She just stares back at his filthy smile and stands up.
FATIMA
Patri chalney ki jagah nahi hai
sir, lekin shehar me bhook nahi
rukney deti inhey, sadak pe aap aur
partri pe train...lekin aapki
galati nahi hai...galti inki hai,
ek cockroach cockroach ki tarah hi
marta hai..tadap ke...
She comes out and finds Bindiya sitting, trying to calm her
crying hungry baby.
FATIMA
Aao chalo..
FATIMA (CONT'D)
Bhooki hai?
FATIMA (CONT'D)
Kuch khaya hai?
Bindiya just meet her eyes for a moment, and baby cries out
loud.
Fatima open her car door and take out her lunch box and
offers it to Bindiya.
FATIMA
Lo, ye khaa lo, ghar ka khana
hai...
Bindiya looks back, shakes her head slowly, eyes fixed on the
box.
FATIMA (CONT'D)
Bacchey ko dudh pilana hai na? khaa
lo..
Fatima looks back at her: Bindiya slowly opens the lunch box
and with a lump in her throat looks back at the full meal
inside, 4 chapatis rolled up nicely in a foil paper, with two
small compartment filled with two different aromatic dishes
and a small compartment of freshly sliced cucumber and spicy
mango pickle.
Bindiya for few seconds just keeps staring at the meal and a
lump of tear fell out from her. She just realizes how hungry
she has been all the while, finally with a shivering hand she
picks up a small pieces of cucumber and crushes it between
her thumb and finger and puts inside the crying baby’s mouth
and she suddenly stops crying, sucking onto the cucumber.
FATIMA
Tum yahin ruko mai aati hun..
FATIMA (CONT'D)
Sir ye hein, Bindiya, her husband
and a son died in the train
accident that happened. She really
needs support sir.
COLLECTOR
(to Bindiya)
Kya naam hai bacchi ka?
BINDIYA
Jyoti...
Collector nods.
COLLECTOR
(loudly)
Aap ghabraao nahi..hum pahuchauge
aapko ghar...thik hai..
COLLECTOR (CONT'D)
Kahan hai aapka ghar?
BINDIYA
Saupal jila, Bihar.
COLLECTOR
Thik hai, aap inkey sath jaiye..ye
aapko train me bhaita
aayengi..bilkul pareshan naa
ho..thik hai?
COLLECTOR (CONT'D)
(to Fatima)
Don’t worry, I will arrange it.
INT. PLATFORM-LATER
FATIMA
Arey rakhlo, kaam ayega..
FATIMA (CONT'D)
Arey kuch nahi hota.
BINDIYA
Nahi memsahab, aapney bhaut ehsaan
kar diya hai humpey, yahan tak
aagye aapki vajeh se...bas...aapke
Jaise kuch aur log ho is sansaar me
toh bhagwaan ka bhi jarurat nahi..
FATIMA
Bhagwaan ka toh nahi pata...lekin
Dost ke naate ye rakhlo...mai
aajungi lene baad me tumhare gaao..
She says with a dearly smile and stuffs the note into her
hand. Bindiya finally takes it and folds her hand.
TV REPORTER
Rolling? Okay?
TV REPORTER (CONT'D)
Ye dhekiye shramik special train
majdooron ke liye bani
saugaat...yahan collector khud aaye
hue hein logo ko vida karney ke
liye...
From Bindiya’s POV from inside the train we see Fatima waving
towards her. Behind Fatima: policemen, collector and staff
clapping on the platform as we move away.
INT. TRAIN-MOVING-NIGHT
MAN
(smiling)
Voh baccha gir jayega..sambhaliye..
Bindiya stares back and wraps the child into her saree and
sits awake, looking out from the window, into the dark.
MAN
Abhi yahan rukegi thodi der train,
jaake bhar laaiye paani, idhar ki
taraf hai..iske baad sidha bihaar
me hi rukegi.
MAN (CONT'D)
Bacchi hum pakad lenge ghabraiye
nahi...le aaiye paani.
She puts the baby on the berth and covers her in saree. She
cries.
MAN (CONT'D)
Jaiye..ghabraiye nahi hum hein...
She slowly nods and take the bottle and moves out.
Bindiya gets out and moves towards a water point at the end
of train station. She reaches and people in crowd, fighting
each other to fill up. Bindiya stands there looking back at
her compartment door.
Finally she gets to the tap and fills her bottle. The train
whistles and slowly starts to moves. She panics and
immediately runs towards the train with half filled bottle.
Other people also runs back to the train.
Suddenly, The man with baby in her arms comes at the door and
looks back at Bindiya running fast towards her. He eerily
smiles and get back inside.
CUT TO:
The man sits with the baby girl, she cries her head out as he
tries to calm her down. Suddenly Bindiya shows up out of
breath and hurriedly grabs the baby back and sits, taking a
sigh of relief. Heavy breath. The man in front just smiles.
INT. TRAIN-MOVING-NIGHT
The baby cries- Bindiya trying hard to keep her quite. The
man in front unable to sleep looks back seething.
INT. TRAIN-TOILET-MOVING
Bindiya trying to calm the crying baby comes and open the
gate and it reveals- a woman with three small children sits
around the filthy toilet filled with human waste. Hiding in
it.
She opens her blouse and take out her nipple, gives it to the
crying baby, she suck on it but no avail, she cries out.
Bindiya fights her tear back. Child cry grows louder. Bindiya
tries to squeeze some milk out of her breast but of no avail.
She lulls the crying baby, looking out, with teary eyes. The
man from her birth comes next to her.
MAN
Bachhi bhooki hai?
MAN (CONT'D)
Ye biscuit pani me ghol ke khila
do.
He offer the parley-G biscuit packet to her and she takes it,
nods. He looks back for a while, a smirk.
MAN (CONT'D)
Dhanyavaad nahi kahogi?
BINDIYA
Meherbaani..
MAN
Bas?
Bindiya stares back and out of the blue, he grabs her and
pins her to the train wall. The baby cry out loud. Bindiya
smashes him between the legs with her knees and he jumps back
in pain. He looks back with seething eyes, about to do
something sinister but suddenly a man in eye glasses comes up
to wash his hands on the counter next to them. He just
snatches the parley-G biscuit back from her and moves back.
The man washing his hands looks back at exhausted Bindiya and
crying baby.
MAN (CONT'D)
Thik ho aap?
BINDIYA
Kuch khaane ko milega bhaiya? Koi
biscuit koi chiz..humaar bachhi mar
jayegi...
Man looks back at her, nods and moves into the berth. Bindiya
just collapse next to the gate, holding on to the crying baby
when the man in glasses comes back and hands her two packets
of biscuit and a frooti. Bindiya almost like a beggar takes
it and cries out immediately.
The train arrives at the station and it’s tyre screeches and
stops.
INT. TRAIN-CONTINUE
She comes out and looks at the crowd. She clearly hear
someone shouts out.
YOUNG MAN
Salaa chutiyaa samjhaa hai ka?
Bharat darshan kara raha hai ka
sarkaar... Bihaar ka bole they
behenchod do din se train me ghuma
ra hai aur odisa le aya?
RAILWAY MAN
Mere bahiyo, mai aap sabka gussa
samjh sakta hun, lekin kuch
technical issue ki vajeh se train
ka route badal gaya, aap bilkul
chinta na karein aur vapas apni
apni seat pe laut jaaye, ye gaadi
turant sidha bihaar ke liye
nikalegi...mai aashwasan deta
hun..sidha bihar.
YOUNG MAN
Kya hota hai ashwasan sir? do din
se ee train me bhitaye hein...naa
kuch khaane ko diye hein..na piney
ko paani...aur jahan ek din me
pahcuhna hai vahan chaar din
lagega...hum log garib hein
sir...lekin hein toh insaan
sir..aisa keeda cockroach ke jaisa
samjh ke kuch bhi mat kariye
sir...kuch Nahi kar saktey toh sir
bas sataiye mat sir....aur Ho sakey
toh khane ka koi intejaam kariye
sar....
The man and policeman stares back at the young man. The
railway man takes the bullhorn again.
RAILWAY MAN
Aapke pahcuhtey hi pakka railway
station pe hi khaane ka intejaam
milega...mai guarantee deta
hun...aap ko pahcuhtey hi vahan
nashte ka intejaam pehle se pehle
milega...ab bas kripa karke sab log
dhirey dhirey apni seat pe laute
taki jald se jald hum appko apke
ghar surakshit pahcuha
sakey..dhyanyvaad..
Slowly crowds get to move and people walks back into the
train.
Window POV: train slowly moves into the empty platform. From
Bindiya’s POV we can see in a corner in brown paper cartons
packet of biscuits, packet of water and chips are stacked. As
soon as trains comes to an halt- People rush towards it to
grab as much as they can. A choas erupts.
Bindiya hold onto the baby and runs out- Straight into the
crowd to get few packets for herself. The baby shrieks out
loud as Bindiya struggles between sweaty men to get a packet
of biscuit.
EXT. PAVEMENT-LATER
Bindiya sits on the pavement with crying baby in her lap and
open the packet of biscuit. The biscuit all crushed to powder
now. She slowly dips her finger into it and gives to the
baby’s mouth and baby immediately sucks on it. Bindiya
holding her tears, looks around. People walking on feet
holding their belongings on their head. No transport, empty
roads.
EXT. ROAD-LATER
Bindiya holding onto the baby with her sack on her head walks
behind a group of men walking home. A navigation board over
head reads: SAUPAL- 53 Km- her destination.
EXT. ROAD-CONTINUE-NIGHT
Bindiya is all alone on the road now. Holding onto the crying
baby. Baby is crying her head out. Bindiya trying to calm her
down as she walks down a city street. No one in sight. Just
empty road and shut down shops on the way.
Out of the blue- a milk van rush past her and collides into a
street pole and turn upside down. The white milk comes
splashing out and onto the road. No one come out of it.
Bindiya scares away the dog and sit onto her knees where the
dog was and cups the milk into her hand and drinks it, she
puts few drops into the baby’s mouth, crying, holding it.
EXT. VILLAGE-MORNING
She walks slow and slumped, holding onto the baby, finally
arriving home in a while.
EXT.VILLAGE-LATER
BINDIYA
Aai Jyoti dheka pahuch gaye- aae--
dheka dheka-uu raha ghar-ee
dhekaa..
She tries to wake up the baby, she wakes up and cries all
over gain.
BINDIYA (CONT'D)
(teary eyes smiling)
Aagye re...hum aagye...
BINDIYA (CONT'D)
Bhaiya uu humar ghar hai..yahin Ke
hum...Dilli se aaye hein..jaane
dijiye bhaiya..bas pahuch gaye
ghar..
Policemen nods.
POLICE MAN
Bahut accha hai aagyi
toh...shukriyaa..lekin aise thodi
na gaaon me jaa sakte hein...thoda
pichiye hatiye...
BINDIYA
Lekin kaa hua hai bhaiyaa...hum toh
ghar jaa rahein hein...uu
dhekiye..uu hai humaar ghar...
POLICEMAN
Arey aise nahi jaa sakt hein..adesh
hai sarkaar ka...karantine hona
padega 14 din...dilli se koi corona
forona laayi hogi toh?
BINDIYA
Kaa? ka hona padega?
POLICEMEN
Quarantine, alag se rehne
padega...14 din...uske Baad me
gaaon me jaane ko milega...udhar
gaao ka school me chalo..jo sab aya
hai vahin hein...tum bhi chalo...
BINDIYA
Bhaiya..humaar choti bachi
hai..kuch dhang se khaye bhi nahi
hai...7 din ka bachi hai bas...
POLICEMEN
Arey toh pura gaaon ko bimaari me
daal de...chaliye...school me
chaliye...14 din tak thik rahi toh
jaiyega ghar...chaliye...
They swing their lathi to take her towards the other way-
away from her mud hut- she keep looking back at her home as
she moves away.
INT. CORRIDOR-CONTINUE
Cry and hue of people erupts from locked room as they walk
down the corridor, like prison cells.
PEOPLE
(from windows)
Bhook laga hai, kuch toh manga
dijiye sahab...ek tho sabun e
dilvaa dijiye...paani...
Bindiya looks into the room through the grilled window and in
that small room dozen of men lays down on floor, few coughing
out loud. A shiny silver lock with chain locking the gate of
every classroom, like a prison.
INT. CLASSROOM-CONTINUE
They arrive at the last room and Bindiya peeps in through the
window, while policeman open the lock on door.
BINDIYA
Sahab choti si bachi hai...
POLICEMEN
..chal ander...chal..
BINDIYA
Sahab...bhaut kasht jehla hai
sahab...aur nahi...sahab...
They grab her and throws her inside. Locking it again from
outside.
INT. CLASSROOM-CONTINUE
Bindiya holding the baby close to her chest covering her with
saree as she tries to kill mosquitos with her palm clap.
OLD WOMAN
Kitnaa bada hai bachha?
BINDIYA
7 din ki hai...
She nods.
OLD WOMAN
Kaisa rakhash hai bhosdivala
sab...chota Chota baccha ko bhi
nahi dhekta hai...
INT. CLASSROOM-NIGHT
WOMAN
Aaie doodh laga diya muh se...
BINDIYA
Lagaya..peet nahi hai...roye jaara
hai..
OLD WOMAN
Laao humkaa do..
Bindiya looks back for a while and gives the baby to her. The
old woman takes her smoothly in her arms and slowly cradle
her, walk around the room and baby stops crying.
POLICEMEN
Haan re chalo ek ek karke jholi
karo bahar..
BINDIYA
Bhaiyaa humko doodh milega
thoda...chota bachhi hai...isko
jaurui hai...pura din rota hai...
POLICEMEN
Doodh chaiye? Humara baraat me aayi
hai...jo milta hai khilaa de chup
chaap...jyada demaand mat
kijiye...kidaa sala...humara lanka
aaur laga hai yahan...nikal chal...
EXT. CLASSROOM-NIGHT
The old woman sits on the one wall and everyone is away from
her on the opposite wall-concerned face-corona?
BINDIYA
(through the window)
Aaie bhaiyaa...koi hai...ee aamaa
ka saans jara hai...aaie koi
hai....madad Karo...
Old woman lay dead on the opposite wall. Bindiya along with
other woman sits stunned, looking back at her dead pale face,
trying to calm the crying baby. It’s horrible.
The gate thuds back open and two men in run down PPE enters
and grabs the old woman by hand and leg and take out.
Bindiya just stares back as the men almost drags her out of
the classroom.
INT. CLASSROOM-NIGHT
INT. CLASSROOM-NIGHT-LATER
INT. CLASSROOM-DAY
BINDIYA
Aaie jyoti..beta..jyoti..beta...?
She tries to tap her cheeks to wake her up- she takes her
towards the window into the light and baby turns out to be
purplish in color. Bindiya still tries helplessly to wake her
up.
BINDIYA (CONT'D)
(lunatic-ally)
Dheko ee uth nahi rahi...dheko..
(to baby)
Beta...Jyoti..utho...beta...ho giya
puraa din yahan..ghar chlenge..aaj
toh...uthaa beta...
The woman slowly grabs the dead baby from her and shakes her
head. The other woman comes and grabs Bindiya.
BINDIYA (CONT'D)
(coldly, out of mind,)
Ee bhi mar gayi?
The woman lays down the dead baby on floor and covers her
with a towel. Bindiya sitting across the body, keeps staring
back, smiles a little- gone mad.
BINDIYA (CONT'D)
Ee bhi mar gayi...dhekaa..ee bhi
mar gayi...sab Mar gaye..hum bach
gaye...hum bach gaye...bach gaye
hum...
POLICEMEN (O.S.)
Chalo ho giyaa pura
qurantine...chalo utho...jaao...
BINDIYA
(to policemen)
Ee dheko maar gayi ee bhi...hum
bach gaye..
POLICEMEN
Chal hatt pichey..jaa ghar chal..ho
giya...gaad diyaa
jaake...chal...nikal..
BINDIYA
Sab mar gaye...hum bach gaye...
She walks out of the school- babbling out- ‘sab mar gaye..’
EXT. VILLAGE-DAY
Bindiya balancing her sack on head and dead baby in her arms
walks towards her home.
BINDIYA
(babbling)
Sab mar gaye...hum bach gaye..
From her shoulder WE SEE- her mud hut shines in the early
sunlight.
BINDIYA
Hum bach gaye...
She puts her sack on the floor next to the dead body and
abruptly a cockroach comes out of it and runs towards the
home gate, but before it could enter the gate- DHAAM!-Bindiya
immediately crush it under her bare feet-
BINDIYA (CONT'D)
Sab mar gaye...
FADE TO BLACK:
DISAPPERS:
FADE TO BLACK:
Certificate of Registration
This is to certify that I have registered this `Work` and as proof thereof is placed below my digital signature and seal of the Association with relevant
details in the QR Code. (The aforesaid digital signature and QR code are present only on the copy of the Registration Certificate provided to the Work`s
author).
ZAMAN HABIB
Hon. General Secretary
SWA
Author:
Vijender Singh
SWA Membership Number:
42141
Type of Creation:
Screenplay (Digitally Signed)
Title of Creation:
Cockroach
Date and Time
Sunday 2022-04-03 17:51:01
Transaction ID:
1648988354-961546695
Reference Number
111460971900
I, Vijender Singh. DOB 02-06-1994, hereby solemnly undertake and declare that,
A. I am the author of this literary/ dramatic work (Work). In the case of co-authorship work, I have taken permission from my co-authors before
registration. Further, I have declared the name of the co-authors while registering the Work.
B. If I am the Author but not the Copyright Owner of the Work, I have taken due written permission from the Copyright Owner to register the
Work.
C. If the Work is a derivative work, I have duly taken written permission from the original author/owner to create this derivative work.
D. I understand that the purpose of registering the Work with SWA is only to create a record of the date of the creation of my Work.
E. This Work (along with its underlying works) does not infringe the intellectual property rights or any other related rights of a person or entity. In
case it is found the contrary, I understand that registration will automatically stand cancelled. Besides, I will be solely responsible for the legal and
disciplinary consequences whatsoever.
F. I fully understand that any tampering with this document will make this registration null and void. I declare that I have duly read and understood
the rules and regulations, and FAQs of SWA regarding the registration of a work and membership eligibility criteria.
G. I understand and acknowledge that SWA does not read, access, verify, make copies, store, etc. of any material/Work that I register with SWA.
H. All the information I have provided to SWA while registering this Work is true and accurate, and I have not concealed any material fact herewith.
I. I shall fully indemnify and defend SWA for any cost and losses incurred to SWA due to any proven claim of the infringement of copyright,
personality right, privacy right, life right, defamation, related rights or any civil/criminal claims arising out of this registered Work by any person at
any point of time.
J. I understand that the validity of SWA registration of any Work is based on and subject to this self- declaration. If I violate any of the above
undertakings or SWA finds that any portion of this declaration is untrue, in that case, SWA is entitled to (a) cancel the registration immediately (b)
take legal and disciplinary action against me. As a consequence of registration cancellation, I cannot use, transfer, store, distribute, make available
to the public or exploit the registered Work in any manner whatsoever. Further, SWA shall not testify regarding the date of the registration in case
of an authorship dispute.
K. I further affirm that I understand the content of this declaration and accept the same. I do not suffer from any legal and/or contractual
incapacity/disability. All the information and statements mentioned hereinabove are true and correct to the best of my knowledge, belief and
understanding. If anything mentioned above is incorrect, I understand it will be an offence of Perjury, and I will be solely responsible for the
consequences arising thereafter Including but not limited to legal action, disciplinary action, cancellation of registration, publicly announcing the
default wherever SWA deems appropriate, along with your details, or any other action as SWA deems fit.
This Self Declaration is an electronically generated document and does not require any physical signature.