Professional Documents
Culture Documents
származunk, miért vagyunk itt e Földön, és hová kerülünk a halál után. James Van
Praagh − a nemzetközileg elismert médium − már harminc éve áll intuitív kapcsolat-
ban a szellemvilággal, és osztja meg bensőséges élményeit másokkal világszerte. E
könyvében az elmúlt évtizedek alatt szerzett tapasztalatait összegzi, rendszerezi, és
megpróbál olyan fogalmakat (lélek, tudat, spiritualitás, inkarnáció) de niálni, ame-
lyek lelki útkeresésünk alapját képezik. Eközben belső utazásra hív, s bemutatja, hogy
milyen izgalmas, örömteli kalandok várnak ránk a világok közti vándorlás alatt.
Ez a belső utazás arra fog késztetni bennünket, hogy teljesen más megvilágításban
lássuk az életet és a halált, vagy ahogyan a szerző nevezi – az átlépést. Ezért oszt meg
velünk James Van Praagh sok megindító, személyes történetet, bepillantást nyújtva
általuk ebbe az ismeretlen világba.
A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:
James Van Praagh: Adventures of the Soul
Journeys Through the Physical and Spiritual Dimensions
Published by Hay House Inc., 2014
Fordította:
ÚJVÁRI LÁSZLÓ
Borító:
Márok Attila, EzDesign Kft.
ISBN 978-963-497-366-9
SZUKITS
KÖNYVKIADÓ
ALAPÍTVA 1929
HARMÓNIA
KÖNYVEK
Debbie Fordnak.
Köszönöm,
hogy a fénybe hoztad
az árnyakat.
Szeretettel: James
BEVEZETŐ
MI A LÉLEK?
ELSŐ FEJEZET
A spirituális birodalmak
Válaszutak és tanulságok
A spiritualitás jelentése
Spirituális ébredés
Inspirál = In Spirit
TUDAT, ENERGIA
ÉS A GONDOLAT EREJE
A tudat rejtélye
Tudatunk irányítása
Az energia érzékelése
A gondolat ereje
Energia + érzelem
***
Halálközeli élmények
***
Asztrálprojekció
Távérzékelés
***
A LÉLEK
OTTHONA
NEGYEDIK FEJEZET
HAZA A HALÁLON ÁT
VISZ AZ ÚT
***
Az átlépés folyamata
Debbie Ford
Zökkenőmentes átlépés
A SZELLEMVILÁG
Az asztrális világ
Az éteri világ
A mennyei birodalom
REINKARNÁCIÓ
ÉS A LÉLEK EMLÉKEI
A reinkarnáció meghatározása
Előző inkarnációk
A lélek GPS-e
Kérdések a reinkarnációról
***
Kapcsolatok
Lélekcsoportok
Szerelmi kapcsolatok
Barátságok
Jólét
Visszaélés
Függőség
Irigység
Kudarc
Család
Félelem
Megbocsátás
Gyász
Bűntudat
Egészség
Bírálat
Lecke: Mindent, amit látsz, a Szellem energiája alkot. Ha bí-
rálsz valamit, önmagadat bírálod. Utad során akárkivel és akár-
mivel találkozol is össze, okkal vannak jelen; tanuld meg, hogy
ne ragaszd rájuk a jó vagy rossz bélyegét! Egyszerűen vannak.
Kapcsolatok
Önbecsülés
***
A LÉLEK DÖNTÉSEI
Döntéseink értékelése
Műhelyfoglalkozásaimon alkalmazok egy gyakorlatot, mellyel
segítek az embereknek, hogy ennek az igazságnak a mélyére te-
kintsenek. Felidéztetem velük azokat a legfontosabb döntései-
ket, melyek révén életük jelenlegi pontjára érkeztek.
***
Élj a pillanatnak!
Tudatosítás
Üljünk csendben!
Az öröm visszaszerzése
Légy állhatatos!
Játssz mindennap!
Boo minden reggel a kutyasétáltatás után szalad, hogy meg-
keresse a labdáját. Azt akarja, hogy eldobjam, ő pedig elkaphas-
sa. Mindennapos rituálévá vált ez a játék, mely sok mindenre
megtanított engem. Életünk jelentős eseményei annyi időnket
lefoglalják, hogy gyakran elfeledkezünk a kis dolgokról, melyek
örömmel töltenek el minket. Nem az a lényeg, mit élvezel – le-
gyen az olvasás, keresztrejtvényfejtés vagy a barátokkal való
kapcsolattartás –, csak arra ügyelj, hogy a napodból különíts el
egy részt, melyben a téged boldoggá tévő dolgokkal foglalkozol!
Ha nem vagy boldog, azt a körülötted lévők megérzik, és ez őket
is elszomorítja. Ha táplálod a lelked, egészséges marad.
***
Irányíto meditációk
A meditáció célja
A meditáció az elme összpontosításának és lecsillapításának
művészete. Az emberek eltérő okokból meditálnak: kimutatták
már, hogy e tevékenység csökkenti a vérnyomást, serkenti a me-
móriát, enyhíti a depressziót és a nyugtalanságot, ráadásul álta-
lánosságban boldogok leszünk tőle, és segítségével otthon
érezzük magunkat a világban. Életük során rengetegen próbál-
ják ki a meditációt, de hosszú távon csak nagyon kevesen tarta-
nak ki mellette. Ennek számos oka van: az emberek türelmetle-
nek, nincs elég idejük, túl sok a zavaró körülmény, vagy túlzók
az elvárásaik.
Sokaknak már a meditáció szó hallatán is összerándul a gyom-
ruk. A távol-keleti vallások jutnak az eszükbe vagy valamiféle
modern hókuszpókusz. Anyám kinevetett volna, ha azt mond-
tam volna neki, hogy a rózsafüzér-ájtatosság a meditáció egyik
fajtája – ahogy az olvasás, a zenehallgatás vagy az álmodozás is
az. Valahányszor elgondolkozunk valamin, az már meditáció.
Hányszor fordult veled elő, hogy az autópályán hirtelen rádöb-
bentél, hogy a lehajtót már rég elhagytad? Hányszor adódott
már olyan helyzet, hogy a tévéműsort vissza kellett tekerned a
digitális rögzítőn, mert közben a gondolataid elkalandoztak?
Vagy volt már olyan, hogy újra kellett kezdened a könyvben egy
fejezetet, mert bár elolvastad, nem fogtad fel, mit olvasol?
Ezek a spontán meditációra példák: az ember egyszer csak
minden nehézség nélkül bennük találja magát. Ha viszont neki-
ülünk, hogy tudatosan meditáljunk, agyunkat hirtelen bevásár-
lólisták, focimérkőzések és különböző elvégzendő feladataink
töltik meg. Ezért lesz jelentős szerepe a gyakorlásnak.
A meditáció a gondolkodás kezdete óta jelen van. Egyes tudó-
sok úgy vélik, hogy a spanyolországi és franciaországi barlang-
festmények, melyeknek eredete Kr. e. 14.000-re nyúlik vissza,
bizonyíthatóan meditálókat ábrázolnak. Az ősi bölcsektől a mo-
dern gurukig bezárólag a világ minden táján azt állítják, hogy a
meditációnak gyógyító ereje van, mely pszichológiai, testi, ér-
zelmi és spirituális természetű lehet.
De hogyan lássunk hozzá? Először a szándékodat kell meg-
vizsgálnod. Mit remélsz, mihez juttat hozzá a meditáció? Sok,
magát ateistának valló embert ismerek, akik a jótékony zikai
hatás érdekében meditálnak, de olyanokat is, akik spirituális ok-
ból kifolyólag teszik. Mindenkinek jót tesz – tisztázd viszont, mi
a szándékod, és milyen eredményt remélsz!
Számomra a meditáció a lélek kapuja. Hosszú évek gyakorlá-
sát követve úgy kezdek hozzá, hogy összpontosítok valamire, és
kérdést fogalmazok meg, a végén pedig a válasz birtokában és a
béke érzésével fejezem be. Békével tölt el, hogy megkérdeztem a
lelkem, melyik számomra a legjobb ösvény, ugyanakkor azt is
biztosan tudom, hogy amit kértem, megadatott. E könyvhöz
több meditációt és megerősítő gyakorlatot is alkottam, illetve
átalakítottam, hogy segítsek neked az önfelfedezésben, aho-
gyan a szeretethez vezető ösvényen haladsz.
Meditáció elő
Ha már megérett benned a szándék, még mielőtt bármiféle
meditációhoz vagy belső utazáshoz kezdenél, körültekintően
válaszd ki azt a helyet és teret, ahol meditálni fogsz! Amennyire
lehetséges, az ideális az lenne, ha külön erre a célra kijelölnél
egy területet, mert ez nemcsak a szándékot helyezi oda, hanem
idővel a meditatív energia is felhalmozódhat ott. Ráadásul ami-
kor belépsz ebbe a térbe, automatikusan tudni fogod, hogy ab-
ban a környezetben vagy, melyet kizárólagosan erre a célra vá-
lasztottál, és ezzel bizonyos szempontból már rá is készültél. Ha
akadályok merülnek fel, csak válassz egy csendes helyet, ahol a
legkevesebb dolog tereli el a gyelmedet, és ahol nyugodtan ér-
zed magad! Mondjuk a házad vagy a lakásod egyik szobájában
vagy akár a kert egyik sarkában, melyet másra nem használnál,
csak gyógyító tevékenységre.
Minél kevesebb külső dolog terelje el a gyelmedet, gondolok
itt telefonra, tévére vagy rádióra! Az is nagyon fontos, hogy
rendben és tisztán tartsd ezt a helyet. Ne feledd, hogy akárhol is
vagy, az hatással van az elmédre, ezért olyan környezetet vá-
lassz, mely kedves a számodra! Egy gyönyörű hely látványa és
érzete boldogsággal tölti el az elméd, ez pedig hozzásegít ahhoz,
hogy belevethesd magad a belső felfedezésbe.
Azt vettem észre, hogy bár a nap bármely szakában meditál-
hatsz, ha egy bizonyos órát kijelölsz rá, azzal segítesz az elméd-
nek előkészülni, és megerősíted, hogy ez az az idő, melyet egyes-
egyedül erre a tevékenységre szánsz. Ily módon olyan időt vá-
laszthatsz, amikor a legkevésbé valószínű, hogy valami megza-
var, ugyanakkor ezzel bizonyos fokú tiszteletet is mutatsz a me-
ditáció iránt.
Úgy vélem, az is elengedhetetlen, hogy mielőtt meditációba
fogsz, tisztázd önmagaddal, hogy utazásod személyes természe-
tű, és bár végső soron másokon akarsz segíteni, és/vagy meg
akarod osztani a téged ért élményt, nem ajánlatos, hogy valaki
más is veled legyen ilyen alkalmakkor. Ez ugyanis elterelheti a
gyelmedet, ráadásul csökkentheti a felhalmozott energiát.
Miután kiválasztottad a helyet, és biztos vagy benne, hogy
senki sem zavar meg, helyezkedj el kényelmesen, egyenes hát-
tal! A cél az, hogy az energia szabadon áramolhasson fel-le a tes-
tedben. Ha kényelmesen ülsz, először is gyeld meg a légzése-
det! A lélegzésedre összpontosítani rendkívül nyugtató lehet,
hasonlóan egy óra vagy egy metronóm ketyegéséhez. Lélegezz
egyenletesen, az orrodon keresztül, se túl gyorsan, se túl lassan,
ne túl mélyen, de ne is felszínesen! Ne tartsd benn a lélegzeted,
viszont minden kilégzés után tarts egy kis szünetet, mielőtt újra
belélegzel!
Koncentrálj a légzésre, és tudatosítsd magadban, hogyan tisz-
títja ki az elméd és lassítja le a szívdobogásod! Te döntesz, hogy
közben nyitva vagy csukva akarod tartani a szemed, ha azonban
nyitva tartod, nézz olyasmire, ami örömmel tölt el! Sokan egy
oltárt helyeznek el erre a célra vagy egy kedvenc képet, például
egy mandalát. A füstölő is egyéni ízlés kérdése, a halk zene
szintúgy. Lehet, hogy szükséged is lesz rá, hogy elnyomja a hát-
térzajt, mint például az utcai forgalmat vagy a szomszédok be-
szélgetését. Kényelmes, a mozgásban nem akadályozó ruhát vi-
selj! Igyál elegendő vizet, nehogy meditáció közben megszom-
jazz, de ne olyan sokat, hogy emiatt a mosdóba kívánkozz!
Hagyd, hogy az elméd ellazuljon, és elkalandozzon! Ne csodál-
kozz, ha különféle gondolatok törnek majd be tudatos állapo-
todba, például az, hogy mehetsz a ruháidért a tisztítóba, vagy
közeleg egy dolgozat leadásának a határideje. Adj helyet az ilyen
gondolatnak is, majd engedd el! A tudatos elméd rendetlenkedik
csak: próbálja felhívni a gyelmedet, hogy teendőid vannak. Ál-
lítsd ezért egy kicsit a sarokba, és közöld vele, hogy nem kell ag-
gódnia – hamarosan visszatérsz! Tudatos elméd így is a szüksé-
gesnél több ébrenléti gyelmedben részesül. Nemcsak hogy
meg fogja érteni, miért szorítod most a háttérbe, még élvezni is
fogja ottani helyét!
Megalkottam néhány irányított meditációt, hogy el tudj in-
dulni. Előre elolvashatod, vagy telefonod hangrögzítőjébe, eset-
leg magnóra mondhatod, és meditáció közben lejátszhatod.
Lelked szentélye
Képzeld el, hogy egy díszes aranyszéken ülsz, melyre vörös bár-
sonypárnát helyeztek! Kimondhatatlan szépségű szobában vagy;
az ablakokon simogató napfény süt be. A kandallóban tűz ég, mely
meleget áraszt. A falakat vibrálóan fénylő kövek alkotják, és ami-
kor felnézel, alig látod a mennyezetet. Van néhány hatalmas olaj-
festmény a szobában. Ahogy rájuk nézel, a képeken életed jelentős
helyszíneire ismersz.
Járd körbe a szobát, és hosszasan időzz el mindegyik festmény-
nél! Hogy érzed magad a helyszínek láttán? Próbálj meg mindegyik
hely esetén valami derűs dologra visszaemlékezni! A szoba falait
körben polcok borítják, melyeken mindenhol bekeretezett fotókat
láthatsz magadról. Nézd meg őket egyesével közelebbről, és álla-
pítsd meg, hány éves vagy az adott képen, és ki van veled rajta!
Mindegyik fotó fontos a számodra, és mindegyiktől jókedved lesz.
A polcokon olyan emlékezetes tárgyak is sorakoznak, melyek
mindig örömet okoztak. Vedd fel őket külön-külön, és emlékezz
vissza, mekkora jelentősége volt annak a tárgynak az életedben!
Ahogy egymás után a kezedbe veszed őket, magukkal ragadnak az
emlékek. Az egyik polcon több bőrkötésű könyvet találsz. Lassan
nézd meg mindegyiknek a címét! Ezek azok a leckék, melyeknek
meg tanulásáról döntött a lelked. Gondolkozz el azon, hogyan al-
kalmazod a tanultakat!
Válaszd ki az egyik könyvet, és vidd magaddal vissza az arany-
székhez! Nyisd ki, majd végiglapozva tekintsd meg a benne lévő
fényképeket! Hány éves vagy az éppen vizsgált fotón, és ki van veled
rajta? A fényképek vajon történetet mesélnek el a számodra? Mit
tanulsz a történetből? Nincs ebben semmi ítélkezés; pusztán szem-
lélődsz és számot vetsz.
Amikor úgy érzed, hogy érted, mit mesél neked a könyv, noman
csukd be, és fogd a mellkasodhoz! Nézz körbe, és fogadd magadba,
amit látsz! Érezd a szeretetet, melyet a szoba ad neked! Ez a helyi-
ség örül a jelenlétednek. Nem kell sietned sehová, addig maradsz
itt, ameddig akarsz. Ez itt az otthonod.
Amikor úgy érzed, hogy ideje menned, vegyél néhány mély léleg-
zetet! Lelki szemeiddel képzeld el meditációs környezetedet odaát
az emberi világban, és nézd magad, ahogy ott ülsz! Ragadd meg a
szentélyben érzett szeretetet, és töltsd meg vele meditációs teredet!
Vegyél néhány mély lélegzetet, és lassan nyisd ki a szemed!
Köszönet lélekcsaládodnak
Képzeld el, hogy egy macskaköves utcán sétálsz! Senkit sem látsz
magad körül, nem tudod, merre jársz, vagy hogy milyen évet írunk,
de jól érzed magad, ellazulsz, és tudod, hogy szívesen látnak. Az
imént kelt fel a Nap, és csodás reggelnek nézel elébe.
A távolban látod, hogy az utca egy térre vezet, ahol lenyűgöző
szökőkút áll. Ahogy közelebbről szemügyre veszed, megcsodálod,
milyen gondos munkával készült. A szökőkutat díszítő kőalakok-
ban jelenlegi életedből ismert személyeket fedezel fel. Boldognak és
derűsnek látszanak, és valamennyien a központi kőalakra néznek
fel. Te magad vagy az. Szobormásod karja a magasba emelkedik, és
nevet. Ahogy önmagadnak erre a látomására tekintesz, akaratla-
nul is elmosolyodsz, miközben a szökőkút keltette nom permet lá-
gyan simogatja az arcod.
Hallod, ahogy egy ajtó nyílik ki mögötted; észreveszed, hogy a fa-
lusi színház nyílt meg. Odamégy, és belépsz. A gazdagon díszített
előcsarnokban a falba épített ékkövek prizmaszerűen szórják fé-
nyüket az arcodra. Egy magányos ajtó még bentebb hív. Itt már sö-
tét van, de annyit azért látsz, hogy egyetlen szék néz a színpad felé.
Maga a színpad ki van világítva, de egy lila függöny takarja el.
Ahogy elhelyezkedsz a székben, felmegy a függöny, de a színpad
üres. Ösztönösen érzed, hogy életedből neked kell valakit kiválasz-
tanod, és a színpadra küldened. Tőled függ, kivel szeretnél beszélni.
Lehet édesanyád, édesapád vagy házastársad. Lehet élő személy
vagy valaki, aki a Szellemben van. Érzed, hogy mindenki, akivel
valaha is beszélni akartál, a kulisszák mögött vár, és veled szeretne
találkozni. Mindenki, aki csak az életedben előfordult, azt szeretné
megértetni veled, mi hozott össze benneteket a zikai világban.
Akit csak kiszólítasz, alig várja, hogy párbeszédet folytathassatok,
és felvidíthasson.
Amikor döntöttél, a kulisszák mögül meg jelenik az a személy,
akivel ma leginkább beszélni akarsz. Úgy örül, hogy láthat. A kér-
désedet várja, melyre azután válasszal tud szolgálni. Minden, amit
mond, annyira logikusnak tűnik. Érted, mi motiválja, érzed a sze-
retetét. Egy kérdésed sem marad meg válaszolatlanul. Örül a szí-
ved, hogy közös zikai utazásotok a megértés jegyében zajlott.
Megköszönitek egymásnak a másik által hozott leckéket.
Ezután mást is a színpadra kérhetsz, vagy elhalaszthatod azt a
beszélgetést a legközelebbi színházi látogatásodig. Amikor szeretted
elhagyja a színpadot, önmagadat a színpad közepén látod. Meditá-
ciós teredben vagy, és mosolyogsz. Töltsd meg ezt a teret azzal a
megértéssel, melyet az előbbi beszélgetésből nyertél! Végy egy mély
levegőt, és vedd észre, hogy tudatod visszatér a meditációs térben
lévő zikai énedbe! Ahogy lemegy a függöny, hunyd le a szemed, és
érezd, hogy ismét a testedben vagy! Vegyél még egy mély levegőt, és
lassan nyisd ki a szemed!
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Legnagyobb hálám Brian Prestont és kutyáinkat, Boo Radleyt és Maisey Maet illeti.
Brian, köszönöm, hogy kőszikla vagy, és hozzájárulsz, hogy én szárnyalhassak.
James Van Praagh a New York Times elsőszámú, nemzetközi hírnévnek örvendő si-
kerkönyvírója. Számos műve jelent meg a halál utáni élet, a szellemkommunikáció, a
gyász és a gyógyítás témáiban. Üzenetei milliók számára nyújtottak vigaszt, békét és
lehetőséget a spirituális betekintésre, s ugyanakkor megváltoztatták nézetüket az élet
és a halál kérdésével kapcsolatban.
1994-ben James ismertette meg a világot a médiumság jelenségével az NBC The
Other Side (A másik oldal) című televíziós műsorában. Azóta szinte minden országos
rádió- és tévéműsorban megjelent. Nemzetközi hatását csak növelte, amikor saját
nappali talkshow-t indított Beyond with James Van Praagh (Innen és túl James Van Pra-
aghgal) címmel.
A fentieken kívül sikeres producer, nevéhez fűződik az NBC amerikai hálózati tele-
vízió történetének egyik legnézettebb sorozata, a Kapcsolat a mennyországgal (Living
with the Dead), melyben Jamest életrajzi adatok alapján Ted Danson alakítja. Idesoro-
landó A gyűrű titka (The Dead Will Tell) című lm is Eva Longoria főszereplésével.
Ezek mellett társszerzője és producere még a Jennifer Love Hewitt főszereplésével ké-
szült Szellemekkel suttogó (Ghost Whisperer) c. sorozatnak.
James műhelyfoglalkozásokat, tanfolyamokat, valamint médiumbemutatókat tart
világszerte.
www.vanpraagh.com
Megjegyzések
[←1]
Az olvasás (angolul reading) folyamata során a médium a szellemvilág segítsé-
gével információkat gyűjt egy személyről.
[←2]
Eredeti címe Talking to Heaven. A könyv magyar kiadásban még nem jelent
meg, viszont az azonos című lmet a magyar nézők Kapcsolat a mennyországgal
címmel láthatták. [Általában a sajátos angol kifejezéseket és címeket magyar
fordításban adjuk meg a főszövegben, s lábjegyzetben jelenítjük meg az eredeti
angol formát. Ha egy könyv vagy annak valamely érdemi lmfeldolgozása ma-
gyarra fordítva (illetőleg szinkronizálva) is megjelent és elérhető, azt a lábjegy-
zetben a kiadás adatainak feltüntetése vagy egyéb kiegészítés jelzi. A megjegy-
zések általában a fordítótól származnak, csak az ettől eltérő esetet jelezzük.
(szerk.)]
[←3]
The Shadow Process
[←4]
Az idézet a Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliájából származik.
[←5]
Omnipresent Nurturing Energy
[←6]
mindfulness
[←7]
A szerző által alkotott jelentés. A latin inspiro eredetileg ‘lehel, csepegtet, bele-
fúj; szít, támaszt; ihlet, sugall, ösztönöz, lelkesít’. (szerk.)
[←8]
Tóthágas Kiadó, 2015 (Un nished Business)
[←9]
Gondolat Kiadó, 1988 (On Death and Dying)
[←10]
Ecclesia Kiadó, 2007 (Life After Life)
[←11]
Evidence of the Afterlife: The Science of Near-Death Experiences
[←12]
Proof of Heaven: A Neurosurgeon’s Journey into the Afterlife
[←13]
Apparitions
[←14]
Új Vénusz Lap- és Könyvkiadó, 1993 (Journeys Out of the Body)
[←15]
DMT: The Spirit Molecule
[←16]
The Joe Rogan Experience
[←17]
Beyond
[←18]
Stargate Project
[←19]
Szabó Lőrinc fordítása
[←20]
Leslie Flint Oktatási Társaság
[←21]
The Dark Side of the Light Chasers
[←22]
Courage
[←23]
Stop Worrying! There Probably Is an Afterlife
[←24]
A kifejezés (Peak in Darien experience) John Keats Amikor először pillantottam
Chapman Homérosába című költeményére utal.
[←25]
Gal 6, 7; az idézet a Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliájából származik.
[←26]
A belőle készült lm címe magyarul. (Out on a Limb)
[←27]
The Brief History of the Dead
[←28]
trance channelling
[←29]
A Course in Miracles
[←30]
Édesvíz Kiadó, 1993