Professional Documents
Culture Documents
^krtegyeeg Mjsausj
5. Degmjgbaeg meg dkmeaeg okaegjsok etureg meg pkieasegeeg pkiepfreg akuegbeg
mj ijoe gkbere yegb tkiel mjdeles peme ded jgj.
Eokrjae Xkrjaet
Eaugtegsj mj Eokrjae Xkrjaet mjetur fikl Demeg Xkatfr Xweste (Demeg Xtegmer Eaugtegsj
Akuegbeg, eteu Cjgeghjei Ehhfugtjgb Xtegmerms Dferm‘ CXED).ikodebe pkokrjgtel (Afojsj
^kgbewes ^eser Ofmei eteu Xkhurjtjks Kxhlegbk Hfoojssjfg‘XKH) `ube okojijaj akaueseeg
ugtua okgkrepaeg stegmergye skgmjrj.EJH^E (Eokrjheg Jgstjtutk fc Hkrtjcjkm ^udijh
Ehhfugtegts) yejtu Jgstjtut skrtjcjaesj eaugteg pudija Eokrjae skdebej demeg alusus iejg yegb
okgbeumjt stegmerjsesj okrkae.
Tkbuiesj meg ^kieasegeeg Eaugtegsj
XKH okojijaj akaueseeg etes pkruseleeg-pkruseleeg yegb okghetetaeg seleogye peme durse-
durse kcka EX meg pkruseleeg yegb seleogye mjpkrmebegbaeg fvkr tlk hfugtkr. ^kruseleeg
yegb okojijaj akuegbeg tkrdetes tjmea okojijaj aktkgtueg we`jd ugtua pkiepfreg akuegbeg,
skljgbbe okoduet Eokrjae Xkrjaet tkrijlet tjmea gfroei okgurut Xtegmer Jgtkrgesjfgei.
Iepfreg Akuegbeg
§ Iepfreg Oege`kokg
§ Iepfreg eumjtfr Jgmkpkgmkg
§ Iepfreg akuegbeg uteoe ( iepfreg iede rubj, iepfreg erus aes, iepfreg iede afoprklkgsjc, meg
iepfreg kaujtes pkokbegb seleo)
§ Mjsausj oege`kokg meg egeijsjs eteu lesji fpkresj meg afgmjsj akuegbeg
§ ^kgbugbaepeg etes akdj`eaeg eaugtegsj mkgbeg pkgberul peijgb pkgtjgb tkrlemep iepfreg
akuegbeg.
§ Heteteg etes iepfreg Akuegbeg
§ ^krdegmjgbeg mete akuegbeg tkrtkgtu skieoe ijoe eteu skpuiul telug
§ Mete auertei tkrpjijl
Okasjaf
^kr`eg`jeg yegb peijgb pkgtjgb ugtua Okasjaf emeiel ^kr`eg`jeg ^krmebegbeg Dkdes Eokrjae
[tere ( Gfrtl Eokrjheg Crkk ]remk Ebrkkokgt ‘ GEC]E ) yegb mjtegmetegbegj mkgbeg Aegeme
meg Eokrjae Xkrjaet telug 5::=.
Tkbuiesj meg ^kieasegeeg Eaugtegsj
Jgstjtut Eaugteg ^udija Okasjaf okgkrdjtaeg stegmer eaugtegsj meg eumjtjgb mj Okasjaf.
Xtegmer eaugtegsj mjakodegbaeg fikl Afojsj ^rjgsjp Eaugtegsj yegb dkreme mjdewel jgstjtut
tkrskdut, skmegbaeg stegmer eumjtjgb okrupeaeg tegbbugb `ewed Afojsj ^rfskmur meg Xtegmer
Eumjtjgb. ^rfcksj eaugtegsj mj Okasjaf huaup mkwese, tkrfrbegjsesj mkgbeg deja, meg segbet
mjlerbej fikl oesyereaet djsgjs.
Iepfreg Akuegbeg
]elug cjsaei pkruseleeg mj Okasjaf lerus dkrseoeeg mkgbeg aeikgmkr telugeg. ^krdegmjgbeg
iepfreg akuegbeg bedugbeg yegb lerus mjsjepaeg egtere iejg0
5. Gkrehe
4 i e d e ru b j
8. Iepfreg p k r u d el e g kaujtes pkokbegb seleo
=. Iepfreg pkrudeleg pfsjsj akuegbeg
;. Heteteg
Heteteg okrupeaeg debjeg jgtkbrei iepfreg akuegbeg (yegb mjdeles fikl iepfreg eumjtfr) meg
okgheaup dkrjaut jgj 0
5. Akdj`eaeg eaugtegsj pkruseleeg.
4. Aktkrskmjeeg oetkrjei.
u8s. fojtokg pkodkijeg eatjve meieo `uoiel dkser eteu dkrmeseraeg afgtrea skwe buge
eleA.
=. Mkteji utegb `egbae peg`egb meg akwe`jdeg meieo oete uegb esjgb.
;. ^kodeteseg tkrlemep
mkvjmkg. 3. @eojgeg.
2. ^rfbreo pkgsjug aeryeweg.
<. ]regseasj mkgbeg pjlea dkrludugbeg jstjokwe.
:. ^e`ea ^kgblesjieg.
^kgbuaureg Eaugtegsj
Eme dkdkrepe oktfmk yegb mjbugeaeg meieo pkgbuaureg eaugtegsj egtere iejg0
5. Oktfmk kaujtes mjbugeaeg ugtua epedjie tkrmepet pkgberul, tktepj duaeg akgmeij yegb
uouogye dkrertj dksergye akpkojijaeg dkrajser egtere 5> ljgbbe ;> %.
4. [sele petugbeg mepet mjafgsfijmesjaeg skhere prfpfrsjfgei eteu mjhetet mkgbeg
okgbbugeaeg oktfmk kaujtes.
8. Okasjaf tkiel okgbemfpsj Xtegmer Eaugtegsj Jgtkrgesjfgei gf.4 okgbkgej tregseasj oete
uegb esjgb.
=. Oktfmk eaugtegsj pkodkijeg meg pkgyetueg akpkojijaeg ugtua pkgbbedugbeg usele mepet
mjbugeaeg, tkrbegtugb peme akemeeggye. @jae oeyfrjtes pkokbegb seleo pkruseleeg yegb
mjeaujsjsj tjmea tkrus okopkrtelegaeg akpkojijaeg meieo usele tkrskdut oeae oktfmk
pkodkijeg yegb mjbugeaeg, `jae ye, oktfmk pkgyetueg akpkojijaeg yegb mjbugeaeg.
E. Eaugtegsj Afoperetjc Esje
@kpegb
^eme telug 4>>5 pkrudeleg dkser tkr`emj mkgbeg pkodkgtuaeg frbegjsesj skatfr sweste skdebej
pkoduet stegmer eaugtegsj.
Tkbuiesj meg ^kgkbeaeg Etureg
Eaugtegsj e) Luauo Afokrsjei.
Mjetur fikl akokgtkrjeg Akleajoeg (OF@). Luauo tkrskdut okrupeaeg jgtj merj rkbuiesj
eaugtegsj mj @kpegb meg yegb peijgb okojijaj pkgberul dkser. Mjakodegbaeg merj luauo
afokrsjei @kroeg, luauo yegb ewei mj dkrieauaeg peme telug 5:<>, tktepj deru mjieasegeaeg
telug 5<::.
d) [gmegb-ugmegb ^eser Ofmei (XKI).
Mjetur fikl Akokgtkrjeg Akuegbeg. [gmegb-[gmegb ^eser Ofmei mjduet dkrmeseraeg [gmegb-
ugmegb ^eser Ofmei EX meg mjdkrieauaeg tkrlemep @kpegb fikl EX skieoe oese pkgmumuaeg
sktkiel pkregb mugje JJ.
h) [gmegb-ugmegb ^e`ea ^kgblesjieg ^kruseleeg.
Mkweg ^krtjodegbeg Eaugtegsj [sele (DEMH) okrupeaeg ikodebe pkgesklet alusus debj
akokgtkrjeg akuegbeg yegb dkrtegbbugb `ewed ugtua okgbkodegbaeg stegmer eaugtegsj
sksuej mkgbeg XKI. DEMH mepet mjaeteaeg okrupeaeg suodkr uteoe ^ED[ mj Gkbere @kpegb
skaeregb jgj. ]ktepj DEMH tjmea mepet okgbkiueraeg stegmer yegb dkrdkme mkgbeg luauo
afokrsjei.
Iepfreg Akuegbeg
^kruseleeg yegb mjmjrjaeg okgurut luauo afokrsjei mjwe`jdaeg ugtua okgyusug iepfreg we`jd
yegb lerus okgmepet pkrsktu`ueg meieo repet telugeg pkokbegb seleo yegb dkrjsj 0
5. Gkrehe
4. Iepjfreg iede rubj
8. Iepfreg usele
e²² me peEmeo 0krjae, pkrkafgfojeg tkrdkser ruoel debj pkruseleeg-pkruseleeg dkser dkrterec
ouitjgesjfgei
² @kpegb, pkrkafgfojeg tkrtjgbbj ak 4 meg ruoel djsgjs
² Okasjaf meg Jgmje, gkbere aepjteijs tktepj eme tkaegeg merj pkokrjgtel puset skrte
akpkojijaeg pkokrjgtel tkrlemep jgmustrj pkgtjgb
² Hljge, gjiej BM^ pkraepjte meg skatfr ikdjl dkser mjdegmjgbaeg gkbere iejg
Oeae ikodebe pkgbeweseg eumjtfr mjduet ugtua kghkbel afrupsj, afiusj meg gkpftjsok (aag).
@ube ugtua pkrdejaeg sjstko crkk oerakt skrte okghkbel tkr`emjgye akhuregbeg-akhuregbeg
iejggye.
=. Epe pkreg merj pkretureg pkrpe`eaeg meieo preatja eaugtegsj akuegbeg
merj oesjgb-oesjgb ijoe gkbere yegb tkiel mjdeles peme ded jgj 6
^kreg pkrpe`eaeg meieo preatja eaugtegsj akuegbeg yejtu
;. Epeael pkrakodegbeg eaugtegsj okodewe eteu okgbleodet
pkrakodegbeg kafgfoj Gkbere 6 ]uijsaeg duatj yegb okgmuaugb `ewedeg egme
meieo ded jgj.
^kgberul eaugtegsj okodewe pkrakodegbeg pkrkafgfojeg gkbere, duatjgye degyea peaer mj
Okasjaf turut dkrakodegb meieo ’Eaugtegsj Eokrjae‟, `ube mjbugeaeg duau tkxt meg sestre
EX (deja yegb mjtkr`koelaeg meieo delese spegyfi oeupug esij dkrdelese jgbbrjs) skhere iues
meieo pkgmjmjaeg eaugtegsj skrte skdebej pegmueg meieo okgykiksejaeg pkroeseieleg
eaugtegsj.
3. Epeael pkrdkmeeg egtere stegmer eaugtegsj dkrdesjs prjgsjp meg dkrdesjs
etureg6 Duatj epeael yegb okg`ug`uaeg BEE^ EX dkrdesjs etureg6
^krdkmeeg egtere eaugtegsj dkrdesjs prjgsjp meg eaugtegsj dkrdesjs etureg tkrijlet peme iepfreg
akuegbeg. Duatj yegb okgug`uaaeg BEE^ Es dkrdesjs etureg jtu mjijlet peme pkiepfreg
akuegbeg yegb mjegbbep pkgye`jeggye iepfreg eumjtfr tjmea we`er.
2. iepfreg akuegbeg Eokrjae Xkrjaet ’mjse`jaeg skhere we`er‟ skokgtere iepfreg
akuegbeg Drjtegje Teye emeiel ’Dkger meg Re`er‟. Epe pkrdkmeeg merj akmue afgskp
jgj 6
Mjse`jeaeg skhere we`er 0 iepfreg akuegbeg mjse`jaeg sksuej mkgbeg iepfreg akuegbeg
pkruseleeg skdebejoege okstjgye.
Dkger meg we`er 0 iepfreg akuegbeg mjpkrajreaeg okgeopjiaeg iepfreg skhere dkger okgbkgej
pfsjsj akuegbeg pkruseleeg skrte lesji fpkresjfgei yegb sksuej mkgbeg prjgsjp eaugtegsj yegb
dkrieau uouo, meg mjse`jaeg dkger emegye.
<. Epe ieter dkieaegb eieseg @epeg‚s Djb Degb, meg pkrudeleg epe yegb tkr`emj
meieo preatja eaugtegsj yegb mjlesjiaeg merj sjtu 6
Zegb ok`emj ieter dkieaegb @epeg‚s Djb Degb yejtu degyea preatjsj eaugtegsj yegb
okgykodugyjaeg akauregbeg pkruseleeg @kpegb mjegteregye 0
² Ljiegbgye afgsfijmesj stegmerjsesj
² ^reatja rkgmelgye akwe`jdeg pkgsjfg
² ^kokbegb seleg mjdkdegj djeye
^krudeleg yegb tkr`emj yejtu, pkrkafgfojeg `kpegb sklet meg pkruseleeg okg`emj ikdjl
tregspereg meg okodewe `kpegb ake rel stegmerjsesj sfhjei.
:. ]u`ueg Hjge emeiel okgbkodegbaeg stegmer eaugtegsj yegb mjskrebeoaeg mkgbeg
preatja Jgtkrgesjfgei. ]uijs dkdkrepe duatj yegb okgbjgmjaesjaeg stegmer eaugtegsj
Hjge yegb afgsjstkg mkgbeg preatja ’akies mugje‟.
^eme telug 5::4, Mkpertkokgt Akuegbeg okgbkiueraeg Ehhfugtjgb Xtegmerms cfr Dusjgkss
² Mjpkruseleeg Jgmje debjeg skieteg mjdkgtua dkgtkgb iuer pkrteoe fikl fregb Jgbbrjs peme
telug 535:
² Xtesjug pkrmebegbeg tkrus-okgkrus mjduae mj debjeg iejg.
Ded ;
@kiesaeg skhere sjgbaet pkrdkmeeg egtere pkgbuareg eaugtegsj meg pkgbugbaepeg eaugtegsj.
Merj mue prfsks eaugtegsj jgj, oegeael yegb okgurut egme eaeg okgug`uaaeg akoe`ueg
jgfvetjc yegb dkser skieoe 5> telug okgmetegb6 Okgbepe 6
`ewed0
^kgbuaureg eaugtesj 0 ^kgbuaureg legye skdetes jgcfroesj ourgj yegb dkiuo mj fiel okg`emj
jgcfroesj yegb sjep mj bugeaeg.
^kgbugbaepeg eautegsj 0 Xtegmerm meg preatja pkgbugbaepeg mjpkgberulj fikl suodkr-suodkr
akuegbeg, sjstko luauo, jaeteg pfijtja meg kafgfoj, tjgbaet pkodegbugeg kafgfoj, tjgbaet
pkgmjmjaeg, dumeye meg pkgberul iejggye.
Zegb okgug`uaaeg akoe`ueg jgfvetjc yegb dkser skieoe 5> telug okgmetegb emeiel
pkgbugbaepeg eaugtegsj, aerkge oksajpug preatja pkbugbaepeg segbet dkrdkme-dkme mj sktjep
Gkbere, tktepj skaeregb pkrieleg ouiej tjodui akojrjpeg (afgvkrbkgsj) mkgbeg skhere suaerkie
okgbemfpsj stegmer pkiepfreg akuegbeg jgtkrgesjfei (JCTX) eteu BEE^ Eokrjae skrjaet,
okoetulj aktkgtueg peser durse kcka meg demeg rkbuietfr mfokstjh meg iuer gkbkrj okodkrjaeg
rkspfg tkrlemep dkrdebej pkrojgteeg jgcfroesj yegb mje`uaeg pere jgvkstfr meg egeijs.
4. Okgbepe pkruseleeg ouitjgesjfgei tkrijlet skoeajg dkrtegbbugb `ewed akpeme afgstjtukggye,
meg duaeggye akifopfa jgvkstfr tremjsjfgei6
@ewed 0
Aerkge pkruseleeg ouitjgesjfgei peme uouogye pkgbugbaepeg eaugtegsjgye mjmfrfgb fikl
pkrdkmeeg meieo tete akifie pkruseleeg meg akuegbeg. Hfgtfl mj eokrjae skrjaet, jgbbrjs meg
Gkbere-gkbere egbif eokrjae iejggye, peser kaujtes okgykmjeaeg akdegyeaeg pkgmegeeg yegb
mjdutulaeg pkruseleeg skljgbbe okg`emj segbet oe`u. Mj peser-peser tkrskdut, akpkojijaeg
hkgmkrugb tkrskder iues mjegtere degyea pkokbegb seleo meg pkrijgmugbeg tkrlemep jgvkstfr
segbet mjtkaegaeg. Xkmegbaeg mjakdegyeaeg Gkbere-gkbere iejg, akkojijaeg seleo oesjl tktep
segbet tkrafgskgtresj meg dega skhere tremjsjfgei okg`emj suodkr uteoe pkodeyereg
pkruseleeg.
8. Lerusael pkruseleeg esjgb yegb dkroeasum okgkrdjtaeg suret dkrlerbe mj eokrjae skrjaet
yde. g^be moe kugoheutoetgayege dseulrseo k uckgatu mae go dkeomdekgr jrakebgu ijegtcfr
opkeosjk arjkguteglb oegk gmbelge grufsga aegku pekgrbuesge lyegb e sejgobe mkgbeg
yegb mjlerusaeg akpeme pkruseleeg mfokstjh.
h. Jgvkstfr yegb okojijaj jgcfroesj yegb huaup ugtua okgbkveiuesj ajgkr`e meg prfspka skduel
pkruseleeg. ]kopet yegb tkrduatj etes lei jgj emeiel EX, yegb stegmer pkgbugbaepeggye skhere
uouo mjpegmegb peijgb aktet mj mugje.
m. ^krijgmugbeg pkokgbegb seleo mj EX jtu segbet aktet, skmegbaeg pkrijgmugbeg pkokbegb
seleo mj gkbre-gkbere iejg auregb okgmepet pkrletjeg. Hfgtflgye hjge okiergb jgsjmkr
trejmjgb ( pkrmebegbeg yegb okijdetaeg aiegbeg meieo) skmegbaeg pkgkbeaeg lfauo yegb
ikoel okoduet pkgkbeaeg etureg jtu leopjr tjmea eme.
3. Epe yegb mjoeasum mkgbeg pkiepfreg tjbe derjs dewel (trjpik Duttfo-ijgk rkpfrtjgb) meg
okgbepe pkiepfreg jgj okg`emj trkgm yegb oeajg dkrakodegb mjaeiegbeg pkruseleeg
ouitjgesjfgei yegb dkser6 Xeet jgj tkrmepet dkdkrepe aktkgtueg epedjie okieauaeg pkiepfreg
`kgjs jgj. Epeael pkgbetureg ikdjl degyea mjpkriuaeg6 Okgbepe6
@ewed 0
^kiepfreg tjbe derjs dewel (trjpik duttfo ijgk rkpfrtjgb) emeiel iepfreg aktelegeg yegb
okgbjgtkbresjaeg ajgkr`e kafgfoj, sfhjei meg ijgbaugbeg.
^kiepfreg tegbbugb`ewed sfhjei skoeajg okg`emj trkg uteoe mjaeiegbeg pkruseleeg
ouitjgesjfgei, lei jgj okgug`uaaeg delwe `uoiel pkruseleeg yegb okgkrdjtaeg iepfreg
ijgbaugbeg ljmup, sfhjei eteu aktelegeg, skiejg iepfreg akuegbeg telugeg skoeajg dkrteodel
Ze, aerkge ugtua okgykrebeoaeg pkiepfreg mj egter Gkbere setu mkgbeg Gkbere iejg mkgbeg
stegmer JCTX.
2. Epeael okgkrut egme pkgbugbaepeg suaerkie fikl pkruseleeg-pkruseleeg mjgkbere peser
dkrakodegb ikdjl degyea eteu ikdjl skmjajt djie mjdegmjgbaeg mkgbeg mj gkbere oe`u6
Okgbepe6
@ewed 0
Okgurut aeoj pkgbugbaepg suaerkie fikl pkruseleeg-pkruseleeg mj gkbere oe`u ikdjl degyea
aerkge jgvkstfr mjskiurul mugje okgugtut jgcfroesj yegb ikdjl mkteji meg ikdjl tkpet weatu,
tjgbaet pkgbugbaepeg suaerkie skoeajg okgjgbaet
<. Epeael okgurut egme pkgbugbaepeg we`jd fikl pkruseleeg-pkruseleeg mjgkbere peser
dkrakodegb ikdjl degyea eteu ikdjl skmjajt djie mjdegmjgbaeg mkgbeg mj gkbere oe`u6
Okgbepe6
@ewed 0
Okgurut aeoj pkgbugbaepeg we`jd fikl pkruseleeg-pkruseleeg mj gkbere dkrakodegb jtu
degyea, tktepj oesjl tkrdjiegb segbet meser debj Gkbere dkrakodegb. Aerkge dkiuo
okgykrebeoaeg stegmer JCTX mj skoue gkbere. Xkmegbaeg debj pkruseleeg-pkruseleeg oe`u
pkgbugbaepeg we`jd jtu mj lerusaeg skpkrtj eokrjae skruaet yegb okojijaj stegmer
pkgbugbaepeggye skhere uouo mj pegmegb peijgb aktet mj mugje.
:. Epeael mue tu`ueg dkser ugtua peser dkrfrjkgtesj jgvkstfr6 Oegeael merj tu`ueg jgj yegb
okgurut egme peijgb pkgtjgb 6 dkrjaeg eieseg ugtua `ewedeg egme6
@ewed 0
Mue tu`ueg uteoe ugtua peser dkrfrjkgtesj jgvkstfr yejtu jgvkstfr mepet okgkrjoe jgcfroesj
yegb oetkrjei tkpet peme weatugye meg mepet mjijgmugbj okieiuj pkgbeweseg meg pkgkbeaeg
etureg yegb kckatjc. Okgurut seye tu`ueg yegb peijgb pkgtjgb yejtu pkrijgmugbeg jgvkstfr okieiuj
pkgbeweseg meg pkgkbeaeg etureg yegb kckatjc, aerkge mkgbeg emegye pkgbeweseg meg
pkgkbeaeg etureg mepet okgbljgmerj tkr`emjgye tjgmeaeg hrjojgei meieo lei pkgbugbaepeg
Dkmeaeg egtere prfsks tregsIesj oete uegb esjgb meg prfsks afgvkrsj
oete uegb esjgb.
@ewed 0 ^rfsks ]regsIesj oete uegb esjgb emeIel prfsks
ofgktkr. ]jmea tkr`emj tregsIesj sja, meg tjmea eme tregseasj yegb
mepet mjljtugb peme afgvkrsj.
4. Epeael pkrdkmeeg egtere peser spft, peser cfrwem, meg peser swep. Beodera
@ewed 0
e) ^eser Xpft (^eser ]ugej)
^eser spft emeIel peser yegb okocesjIjtesjtregseasj-tregseasj
gjIej tuaerdkr`eIeg suetu veIute, mjoege afofmjtj eteu veIes mj`ueI
skhere tugej mkgbeg pkgykreleg skbkre. Aurs spft emeIel gjIej
8. Epeael yegb mjoeasum mkgbeg aurs seet jgj, ljstfrjs meg rete-
rete meIeo afgtkas tregsIesj oete uegb esjgb. Aurs gjIej tuaer
@ewed 0
Aurs ajgj (hurrkgt) emeIel aurs gjIej tuaer peme seet tegbbeI
Iepfreg akuegbeg.
Aurs ljstfrjs emeIel aurs gjIej tuaer peme seet suetu eatjve meIeo
oete uegb esjgb pkrteoe aeIj mjpkrfIkl eteu aktjae suetu akwe`jdeg me
Aurs rete-rete emeIel rete-rete skmkrleg eteu tkrtjodegb merj
aurs gjIej tuaer ajgj eteu aurs gjIej tuaer ljstfrjs.
* ^kgbbugeeg aurs gjIej tuaer ljstfrjs okIjgmugbj Iepfreg
akuegbeg merj akugtugbeg meg akrubjeg tregsIesj oete uegbesjgb yejtu merj
gjIej tuaer.
;. @kIesaeg mkgbeg sjgbaet okgbkgej ]regsIesj oete uegb esjgb skdebej
^rfsks pkgye`jeg akodeIj
e)
d) ^rfsks pkgbuaureg akodeIj
@ewed 0 Oktfmk tregsIesj mepet mjdkmeaeg okg`emj mue oktfmk