3LSH&ODPSV',1

*HQHUDO,QIRUPDWLRQ

Main index
Group and types overview ...................................................... 2-4
Installation and assemblimg..................................................... 5-6
Standard-Light Series – Components ..................................... 7-11
Twin Series – Components ...................................................... 12-14
Heavy Series – Components .................................................... 15-17
Clamps with rubber insert ............................................................. 18
Other clamps ................................................................................... 19
 3LSH&ODPSV',1
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ

%DVLF,QVWDOODWLRQ3RVVLELOOLWLHV

,QVWDOODWLRQRQ:HOGLQJ3ODWHV ,QVWDOODWLRQRQ0RXQWLQJ5DLOV 0XOWL/HYHO6WDFNLQJ$VVHPEO\

+3PRXQWLQJUDLOVFDQEH
+3FODPSVDUHDYDLODEOHIRU XVHGZLWKWKHIROORZLQJ6HULHV +3 PXOWLOHYHO SLSH FODPSV SHUPLW
WKHIROORZLQJ6HULHV HDV\VWDFNLQJRIVHYHUDOWXEHVRU
‡6WDQGDUG6HULHV SLSHVRIWKHJURXS
‡6WDQGDUG6HULHV ‡+HDY\6HULHV
‡+HDY\6HULHV
‡7ZLQ6HULHV 7ZLQ&ODPSVJURXS±DOORZ
‡7ZLQ6HULHV VWDFNLQJRIGLIIHUHQWJURXSVL]HV7KH
‡6SHFLDO&ODPSV FODPSVDUHFRQQHFWHGE\VWDFNLQJ
‡6SHFLDO&ODPSV EROWV$)
)RU EHVW DOLJQPHQW RI +3 FODPSV LW LV
UHFRPPHQGHGWRPDUNWKHLUORFDWLRQ
ÀUVW:HOGSODWHVSXVKRQERWWRPKDOI
RIFODPSLQVWDOOSLSHPRXQWWRSKDOIRI
FODPSDQGFRYHUSODWHDQGEROWXQLW
WRJHWKHU
,QRUGHUWRDYRLGGDPDJHWRWKH
FODPSERGLHVLWLVUHFRPPHQGHGWR
PRXQWWKHSODVWLFFODPSERGLHVDIWHU
KDYLQJZHOGHGWKHZHOGSODWHV
0RXQWLQJUDLOVDUHDYDLODEOHLQIRXU 6DIHW\ SODWHV 6,*6,36, LQVHUWHG
GLIIHUHQWKHLJKWVL]HV EHWZHHQWKH FODPSV SUHYHQW VWDFNLQJ
7KH UDLOV DUH HLWKHU ZHOGHG RU EROWV IURP WXUQLQJ
EROWHGWR WKHVXSSRUWLQJFRQVWUXFWLRQ 6WDFNLQJDVVHPEO\FDQEHÀWWHG
)RU6WDQGDUGDQG7ZLQ6HULHVLQVHUW WRZHOGSODWHVRUWRUDLOV
KH[DJRQUDLOQXWDQGWXUQWRORFN
)RU+HDY\6HULHVVOLGHLQUDLOQXW
3XVKRQERWWRPKDOIRIFODPSLQVWDOO
SLSHPRXQWWRSKDOIRIFODPSDQG
FRYHUSODWHDQGEROWXQLWWRJHWKHU
&ODPSXQLWVFDQEHDGMXVWHG
EHIRUHEHLQJÀUPO\EROWHG
 3LSH&ODPSV',1
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
6WDQGDUG/LJWK6HULH

&RPSOHWH&ODPS
&ODPSZLWKUDLOQXW &ODPSZLWK6WDFNLQJ

&ODPS%RG\
EROWV

:HOG3ODWH 4͚+")!)1" $QJOHG:HOG3ODWH ,2+1͚+$͚) 6RFNHW&DS6FUHZ 1 (͚+$,)1

),+$1"!")!)1" *URXS:HOG3ODWH &RYHU3ODWH ͚)21 +H[DJRQ+HDG%ROW #"16, (͚+$)1"

+HDY\6HULH

&ODPSZLWKUDLOQXW &ODPSZLWK6WDFNLQJ

&RPSOHWH&ODPS EROWV

Weld Plate for
Cover Plate

Clamp Body Cover Plate ,2)")*-0 Hexagon Head Bolt ,2+1͚+$͚)
#,/,2)")*-0

),+$1"!")!)1"
),+$1"!")!)1"
Weld Plate #"16, (͚+$)1" 1 (͚+$,)1 ͚)21
#,/ ,2)")*-0

7ZLQ6HULH/LJWK +HDY\6HULH

)*-,!6 ,3"/)1" ,2+1͚+$͚) "5$,+"!,)1 #"16, (͚+$)1"

")!)1"
/,2-")!)1" ͚)21 1 (͚+$,)1
 3LSH&ODPSV',1
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
6WDQGDUGERG\PDWHULDO

Material Code 3APR RA3$ RAAR RA9*

Basic Material 3RO\SURS\OHQH 3RO\DPLGH $OXPLQLXP 5XEEHU(ODVWRPHU

Standard Colour *UHHQ %ODFN 1DWXUDO %ODFN

Thermal Properties

Temperature Resistance -40 °C ... +120 °C / -40 °F ... +248 °F

-30 °C ... +90 °C / -22 °F ... +194 °F up to +300 °C / up to +572 °F -40 °C ... +125 °C / -40 °F ... +257 °F
(Min ... Max) (Brief exposure up to +140 °C / +284 °F)

%RG\7\SHV

Standard-Series Heavy-Series Twin-Series

Standard design
Standard design
– profiled inside –
– profiled inside –
Standard design
– profiled inside –

H-design
– smooth inside – H-design
– smooth inside –

H-design
– smooth inside –

RI-design
forrubber inserts
RI-design
forrubber inserts
 3LSH&ODPSV',1
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
5HFRPPHQGHGGLVWDQFHVSLSHDVVHPEO\

1RWH
%HQGHGSLSHVPXVWEHIL[HGZLWKSLSHFODPSV
LPPHGLDWHO\LQIURQWRIDQGDIWHUHDFKEHQG
$OOSLSHVPXVWDOVREHIL[HGZLWKSLSHFODPSV
DIWHUILWWLQJVDQGRUIODQJHFRQQHFWLRQV

5HFRPPHQGHGGLVWDQFHVSUHIDEULFDWHGSLSHDVVHPEO\

³$´PD[VWUDLJKW ³%´PD[SLSHEHQG ³&´PD[LQOLQH ³'´PD[SLSHHQG

3,3(6,=( SLSHFODPSWRFODPS WRFODPSWRFODPS FRPSRQHQWWRFODPS WRFODPS
ò´´PP P P P P

ó´´PP P P P P

ò´´PP P P P P
PP P P P P
5HFRPPHQGHGGLVWDQFHVVWUDLJWKSLSH
7KHFODPSGLVWDQFHVDUHDVVLJQHGWRWKH O.D.
of pipesizes DQGDUHVWDQGDUGYDOXHVIRUVWDWLFORDG
 3LSH&ODPSV',1
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ

Tightening Torques and Maximum Loads in Pipe Direction

Standard-Series (acc. to DIN 3015, part 1)

Polypropylene Polyamide Aluminum
Hexagon
Clamp Group Head Bolt DIN Tightening Max. load in Tightening Max. load in Tightening Max. load in
931/933 Torque pipe direction Torque pipe direction Torque pipe direction
(Nm) F (kN) (Nm) F (kN) (Nm) F (kN)
0 8 0.6 10 0.6 12 3.5
1 8 1.1 10 0.7 12 4.2
2 8 1.3 10 0.8 12 4.3
3 M6 8 1.4 10 1.6 12 4.9
4 8 1.5 10 1.7 12 5.0
5 8 1.9 10 2.0 12 7.3
6 8 2.0 10 2.5 12 8.9

Heavy-Series (acc. to DIN 3015, part 2)

Polypropylene Polyamide Aluminum
Hexagon
Clamp Group Head Bolt DIN Tightening Max. load in Tightening Max. load in Tightening Max. load in
931/933 Torque pipe direction Torque pipe direction Torque pipe direction
(Nm) F (kN) (Nm) F (kN) (Nm) F (kN)
3S 12 1.6 20 4.2 30 12.1
4S M10 12 2.9 20 4.5 30 15.1
5S 15 3.3 25 5.1 35 15.5
6S M12 30 8.2 40 9.3 55 29.4
7S M16 45 11.0 55 25.8 120 34.9
8S M20 80 14.0 150 21.0 220 70.6
9S M24 110 28.0 200 32.0 250 50.0
10S 180 40.0 350 48.0 500 84.5
11S M30 200 119.0 370 125.0 500 181.5
12S 270 168.0 450 180.0 600 244.5

Twin-Series (acc. to DIN 3015, part 3)

Hexagon Polypropylene Polyamide
Clamp Group Head Bolt DIN Tightening Torque Max. load in pipe direc- Tightening Torque Max. load in pipe direc-
931/933 (Nm) tion F (kN) (Nm) tion F (kN)
1D M6 5 0.9 5 0.9
2D 12 2.1 12 2.2
3D 12 1.9 12 2.0
M8
4D 12 2.7 12 2.9
5D 8 1.7 8 2.5

All tightening torques and max. loads in pipe direction refer Sliding starts when the shown values (F) are reached.
to clamps with cover plates and hexagon head bolts acc.
to DIN 931/933.
 3LSH&ODPSV',1
6WDQGDUG/LJWK6HULH

5$36

$GG$IRUVWDLQOHVVVWHHOSDUWV$3.$
 6WDQGDUG/LJWK6HULH
3LSH&ODPSV',1

$GG$IRUVWDLQOHVVVWHHOSDUWV$3/$$35$
 3LSH&ODPSV',1
6WDQGDUG/LJWK6HULH

76)+;ƐƚĂŶĚĂƌĚͿ
$39 d^&,ϭϭŽŶƌĞƋƵĞƐƚ .0$

$39

$39

$39

76) + PP P

$39
76) + PP P

76) + PP P

.0$
$39 76)+PPP

$39

$39

$GG$IRUVWDLQOHVVVWHHOSDUWV$39$76).0$
 6WDQGDUG/LJWK6HULH 3LSH&ODPSV',1

1RWH
2QO\RQUHTXHVW

$GG$IRUVWDLQOHVVVWHHO'3$
$GGIRUVWDLQOHVVVWHHO66
 3LSH&ODPSV',1
6WDQGDUG/LJWK6HULH

$GG$IRUVWDLQOHVVVWHHO$6 $GGIRUVWDLQOHVVVWHHO6%86
 3LSH&ODPSV',1
7ZLQ/LJWK6HULH

$GG$IRUVWDLQOHVVVWHHO$3%$
 3LSH&ODPSV',1
7ZLQ/LJWK6HULH

76)+;ƐƚĂŶĚĂƌĚͿ
.0$
d^&,ϭϭŽŶƌĞƋƵĞƐƚ

76)+PPP

76)+PPP

76) + PP P

76)+PPP

.0$

$GG$IRUVWDLQOHVVVWHHO$35$76).0$
7ZLQ/LJWK6HULH
3LSH&ODPSV',1

1RWH
2QO\RQUHTXHVW

66%

66%

66%

66%

66%

$GGIRUVWDLQOHVVVWHHO'3%66%
 3LSH&ODPSV',1
+HDY\6HULH

5&35
5&36
5&15

5&95
5&$5
 3LSH&ODPSV',1
+HDY\6HULH

$GG$IRUVWDLQOHVVVWHHO$3&$$3&/$'3&$66&$
 3LSH&ODPSV',1
+HDY\6HULH

^d^s *09

6769 P

*09

*09

0RXQWLQJUDLO+HDY\6HULHRQO\DYDLODEOHLQPLOGVWHHODQGKRWGLSJDOYDQL]HGDGGIRUVWDLQOHVVVWHHOUDLOQXW
 3LSH&ODPSV',1
&ODPSZLWK(ODVWRPHU,QVHUW

/LJWK6HULH +HDY\6HULH

5&36

&ODPS%RG\0DWHULDO *URXS 'LDPHWHU 'LDPHWHU

,)6*͚!"
‘'PP ‘'PP

,)6-/,-6)"+" 6 6
6.4 6.4
8 8
9.5 9.5
(ODVWRPHU,QVHUW 10 10
12 12
ǛǕ%,/" 12.7 12.7
T 13.5 13.5

%"/*,-)01͚ 
14 14
)01,*"/
15 15
16 16
17.2 17.2
18 18
19 19
20 20
21.3 21.3
22 22
23 25
25 25.4
25.4 26.9
26.9 28
28 30
30 32
32 32
33.7
35
38
40
42
44.5
48.3
50.8
55
57
57
60.3
63.5
65
70
73
76.1
80
82.5
88.9
100
101.6
108
114.3
127
133
168.3
193.7
219.1
 3LSH&ODPSV',1

2WKHU&ODPSV $FFHVVRULHV

)*-04͚1%)01,*"/
7ZLQ&ODPSZLWK
+0"/1
(ODVWRPHU,QVHUW 8%ROW&ODPS "1)͚-")*-0 "1)͚-")*-0

67$8))$&7&ODPSV

ƒ 'HVLJQEDVHGRQDFFRUGLQJWR ƒ 0DWHULDODQGGHVLJQLQFRPSOLDQFHZLWKVHFWLRQ ƒ $&70RXQWLQJ+DUGZDUHLVPDGHRI6WDLQOHVV6WHHO9$

',13DUWVDQG6WDQGDUG6HULHVDQG7ZLQ6HULHV 7XELQJ,QVWDOODWLRQRIWKH1RUZHJLDQRIIVKRUHVWDQGDUG 0DWHULDO&RGH:ZLWKHQKDQFHGFRUURVLRQUHVLVWDQFHE\
WKHWULHGDQGWHVWHGLQGXVWU\VWDQGDUGIRUVHYHUDOGHFDGHV 1RUVRN=5HYLVLRQSXEOLVKHGLQ2FWREHU SUDFWLFDOO\H[FOXGLQJPHWDOOLFDQGQRQPHWDOOLFLPSXULWLHV
$3,53DQG1$&(63VHFWLRQ GXULQJSURGXFWLRQSURFHVVLQJDQGKDQGOLQJGHOLYHUHGLQ
ƒ &RYHULQJWKHPRVWFRPPRQO\XVHGPHWULFDQGLPSHULDOSLSH
KHUPHWLFDOO\VHDOHGTXDOLW\VWRUDJHEDJVZLWKSLHFHV
GLDPHWHUVIURPPPWRPPIURPLQFKWRLQFK ƒ  &ODPSERG\PDGHRIIODPHUHWDUGDQW339SODVWLF
PDWHULDOWHVWHGDQG9FODVVL LHGDFFRUGLQJWR8/
ƒ $OWHUQDWLYHFRQ LJXUDWLRQVDQGSLSHGLDPHWHUVRQUHTXHVW
ƒ  ,QWHJUDWHG$&(DQWLFRUURVLRQHODVWRPHUVWULSV
HDFKWRDYRLGFRQWDPLQDWLRQGXULQJWUDQVSRUW
ƒ +LJK89VWDELOLW\RIWKHFODPSERG\PDWHULDO
UHVLVWDQWDJDLQVWVHDZDWHUUDLQDQGRLO
ƒ ,QVWDOODWLRQWLPHUHGXFWLRQFRPSDUHGWRDOWHUQDWLYHGHVLJQV DYRLGWKHDFFXPXODWLRQRIVHDZDWHUEHWZHHQFODPS
ERG\DQGSLSH ƒ 6XLWDEOHIRUFRQWLQXRXVH[SRVXUHWRWHPSHUDWXUHV
IURP&WR&IURP)WR)
ƒ  'UDLQDJHFKDQQHOVDLGWKHGLVSHUVDORIVHDZDWHU
VHOIGUDLQLQJ ƒ 7REHXVHGLQVXEVHDDQGWRSVLGHHQYLURQPHQWV
DOOHYLDWLQJWKHUHTXLUHPHQWIRUWZRGLIIHUHQWSURGXFWV

 6DOWVSUD\WHVWLQJRI$&70RXQWLQJ+DUGZDUHDERYH
RIWKHSLFWXUHFRPSDUHGWRFRQWDPLQDWHGKDUGZDUH
PDGHRI6WDLQOHVV6WHHO9$EHORZRIWKHSLFWXUH