Agosto 24, 2018 a Septiembre 26, 2018

JPMorgan Chase Bank, N.A.

Número De Cuenta: 000000265282522
P O Box 182051

Columbus, OH 43218 - 2051

INFORMACIÓN PARA ATENCIÓN AL CLIENTE

Sitio Web: Chase.com
Centro de atención al cliente: 1-800-935-9935
Personas sordas y con problemas
00051857 DRE 021 219 27018 NNNNNNNNNNN 1 000000000 17 0000
de audición: 1-800-242-7383
ITLE YOSSELIN MEDINA MARTINEZ
Para Español: 1-877-312-4273
15086 SW 115TH TER
Llamadas internacionales: 1-713-262-1679
MIAMI FL 33196-5246

00518570101000000021
*start*after address message area1

We updated our Deposit Account Agreement

We published an updated version of our Deposit Account Agreement on August 26, 2018. You can get the latest agreement

at chase.com/disclosures, at a branch or by request when you call us. Here’s what you should know:

• We may use your voice to verify your identity. (General Account Terms, Section I, Other Legal Terms,

Telephone and electronic communication)

• We clarified that any provision in the agreement is enforceable to the fullest extent permitted by law. (General

Account Terms, Section I, Other Legal Terms, Rules governing your account)

The following updates will become effective on November 11, 2018:

• If an account owner dies while residing outside the United States, we may require the appointment of a

personal representative in a U.S. court. (General Account Terms, Section B, Checks, Withdrawals, Transfers

and Other Account Charges, Death or incompetence of account owner or sole signer)

• Check deposits made by mail and addressed to any Chase facility other than National Bank by Mail, may be

forwarded to the National Bank by Mail facility at PO Box 36520, Louisville, KY 40233-6520, and will be

considered received on the date the deposit is received by that facility. We do not accept cash deposits by

mail. (Funds Availability, When Your Deposit Is Received)

Please call us at the number at the top of this statement if you have any questions.
*end*after address message area1

*start*spanish after address message area1

Actualizamos nuestro Contrato de cuenta de depósito

El 26 de agosto de 2018, publicamos una versión actualizada de nuestro Contrato de cuenta de depósito. Puede obtener el

contrato más reciente en chase.com/disclosures, en una sucursal o solicitándolo cuando nos llame. Esto es lo que debe

saber:

• Podríamos utilizar su voz para verificar su identidad. (Términos generales de la cuenta, Sección I, Otros términos

legales, Comunicación telefónica y electrónica)

• Aclaramos que cualquier disposición en el contrato es ejecutable en la máxima medida permitida por la ley.

(Términos generales de la cuenta, Sección I, Otros términos legales, Normas que rigen su cuenta)

Las siguientes actualizaciones entrarán en vigor el 11 de noviembre de 2018:

• Si un titular de la cuenta muere mientras reside fuera de Estados Unidos, podríamos requerir la designación de un

representante personal en una corte de Estados Unidos. (Términos generales de la cuenta, Sección B, Cheques,

retiros, transferencias y otros cargos de la cuenta, Muerte o incompetencia del titular de la cuenta o único firmante)

• Los depósitos de cheques realizados por correo y dirigidos a cualquier centro de Chase que no sea National Bank

by Mail, podrían ser reenviados al centro de National Bank by Mail al PO Box 36520, Louisville, KY 40233-6520, y

se considerarán recibidos en la fecha que este centro reciba el depósito. No aceptamos depósitos en efectivo por

correo. (Disponibilidad de fondos, Cuando se reciba su depósito)

Por favor, si tiene alguna pregunta llámenos al número en la parte superior de este estado de cuenta.
*end*spanish after address message area1

Página 1 de 2
 Agosto 24, 2018 a Septiembre 26, 2018

Número De Cuenta: 000000265282522

*start*summary

RESUMEN DE CUENTA DE CHEQUES Chase Total Checking

Saldo inicial $2,141.46

Saldo final $2,141.46
*end*summary

*start*post transaction detail message

No se aplicó un Cargo Mensual por Servicio a su cuenta Chase Total Checking. Estas son las tres maneras de evitar este
cargo durante cualquier período de estado de cuenta.

· Teniendo depósitos directos por un total de al menos $500.00

(Usted no tuvo un depósito directo durante este período de estado de cuenta)

· O BIEN, manteniendo en esta cuenta de cheques un saldo diario mínimo de $1,500.00 o más
(Su saldo diario mínimo fue de $2,141.46)

· O BIEN, manteniendo un saldo diario promedio de depósitos e inversiones vinculados que califiquen de
$5,000.00 o más
(Su saldo diario promedio de depósitos e inversiones vinculados que califican fue de $2,141.46)
*end*post transaction detail message

*start*dre portrait disclosure message area

EN CASO DE ERRORES O PREGUNTAS SOBRE SUS TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE FONDOS: Llámenos al 1-866-564-2262 o

escríbanos a la dirección que aparece en el frente de este estado de cuenta (para cuentas que no sean personales comuníquese con Atención al

Cliente) de inmediato si cree que su estado de cuenta o su recibo son incorrectos o si necesita más información sobre una transferencia indicada

en el estado de cuenta o en el recibo.

Únicamente para cuentas personales: Debemos recibir noticias suyas a más tardar 60 días después de que le hayamos enviado el PRIMER

estado de cuenta en el cual apareció el problema o el error. Prepárese para proporcionarnos la siguiente información:

Su nombre y número de cuenta

La cantidad en dólares del presunto error

Una descripción del error o de la transferencia sobre la que tiene dudas, por qué cree que es un error o por qué necesita más

información.

Investigaremos su reclamo y corregiremos cualquier error con prontitud. Si tardamos más de 10 días hábiles (o 20 días hábiles para nuevas

cuentas) en hacerlo, acreditaremos su cuenta por la cantidad que usted piensa que está equivocada, y así podrá usar ese dinero durante el

tiempo que tardemos en completar nuestra investigación.

EN CASO DE ERRORES O PREGUNTAS SOBRE TRANSACCIONES NO ELECTRÓNICAS: Comuníquese con el banco de inmediato si su

estado de cuenta es incorrecto o si necesita más información sobre cualquier transacción no electrónica (cheques o depósitos) en este estado

de cuenta. Si encuentra cualquiera de estos errores, debe notificar al banco por escrito a más tardar 30 días después de que el estado de cuenta

esté a su disposición. Para obtener detalles más completos, consulte las Reglas y Reglamentos de la Cuenta u otro contrato de cuenta

correspondiente que se aplique a su cuenta. Los productos y los servicios de depósito se ofrecen a través de JPMorgan Chase Bank, N.A.

Miembro de FDIC

JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC

*end*dre portrait disclosure message area

Página 2 de 2