APPLICATION FOR RESIGNATION

(ĐƠN XIN THÔI VIỆC)

DIVISION (BỘ PHẬN)

NAME (HỌ TÊN) Huỳnh Trọng Tín

POST (CHỨC VỤ)

CODE (MÃ SỐ) 46473

STARING DATE (NGÀY VÀO LÀM VIỆC) 15/08/2016

LAST DATE ( NGÀY CUỐI)

PROBATION DURATION (THỜI GIAN THỬ VIỆC) 2 months

CONTRACT DURATION FROM (TỪ)

(THỜI HẠN HDLD) TO (ĐẾN)

education
RESIGNATION REASON (LÝ DO THÔI VIỆC)

05/04/2022
DATE (NGÀY LÀM ĐƠN)

SIGNATURE, FULL NAME (CHỮ KÝ, HỌ TÊN)

APPROVED BY

(ĐƯỢC DUYỆT BỞI)

Direct Leader Manager / Senior Manager
(Người Quản Lý Trực Tiếp) (Trưởng/Giám Đốc Bộ Phận)

Board of Director HR Director

(Ban Giám Đốc) (Giám Đốc Nhân Sự)

F-HR-007(2) 1/2 23.11.05

 CLEARANCE SHEET
PHIẾU THANH LÝ KHI NGHỈ VIỆC

Accountabilities Signatories / Signing date

Trách nhiệm phải bồi thường Người ký chứng nhận /Ngày ký
TÊN:______________________DEPT. _____________
MSNV:          
1. Equipment, tools, keys / Trang thiết bị, dụng cụ, chìa khóa.    
2. Documents, calculator, diskettes, …      
Tài liệu, máy tính, đĩa vi tính      
3. Others / Khác      
4. Working day:    

Ca1: Từ ngày:…./…... Đến:…../ ….. / …... :…... Công    

Ca2: Từ ngày:…./…... Đến:…../ ….. / …... :…... Công    
Ca3: Từ ngày:…./…... Đến:…../ ….. / …... :…... Công  
  Overtime        
17h đến 21h Từ ngày:…... /….... Đến: …../
  ……./…. : ….. giờ  
22h trở lên Từ ngày:…... /….... Đến: …../ ……./…. :
  ….. giờ  
  Overtime on Sunday      
  Từ 7h30 đến 16h30 ngày:……./ ……./ …….: …….Tiếng  
h
Từ 17 trở lên ngày:……./ ……./ …….: ……….Tiếng Department Head / Trưởng phòng

ADMINISTRATION DEPT. / PHÒNG HÀNH CHÍNH    

1. Vehicles / Xe gắn máy, xe đạp      
2. Handphone, simcard / ĐTDĐ, Sim điện thoại    
3. Taxi card / Thẻ Taxi      
Administration Manager / Trưởng
4. Others / Khác phòng hành chính
IT DEPT. / PHÒNG IT          
1. Computer / Máy vi tính      
2. Mobile disk / Ổ cứng di động    
3. Other computer equipments / Thiết bị vi tính IT Senior Manager / Trưởng phòng  
HUMAN RESOURCE DEPT. / PHÒNG NHÂN SỰ          
1. Timecard / Thẻ bấm giờ      
2. Employee card / Thẻ nhân viên      
3. Health Insurance Card / Thẻ BHYT      
4. Uniforms / Đồng phục      
5. Hospital membership card / Thẻ hội viên bệnh viện    
6. Others / Khác      
7. Annually day/ Phép năm:
……………….. Ngày. HR Director / Trưởng Phòng Nhân Sự
FINANCIAL ACCOUNTING DEPT. / PH ÒNG K Ế TOÁN TÀI
CHÍNH          
1. Cash advance / Tiền tạm ứng    
2. Private Expenses / Chi phí cá nhân    
(Electricity, water, tel., house rental…) / (điện, nước, điện Financial Accounting Manager / Kế
thoaị, thuê nhà …) Toán Trưởng
Note / Ghi chú :
Severance final payment will be processed only after above mentioned signatures
(Original: F&A dept., Copy : HR dept.)
Chỉ được thanh toán lương nghỉ việc khi có đầy đủ chứng từ như đã nêu trên
(Bản góc: Phòng T.Chính-H.Chính; Bản sao: Phòng NS).

F-HR-007(2) 2/2 23.11.05