Invesnaenes sans SONOS. 118 wn. 86-28 oz Ute. a at renner staan oF Entre la adaptacion y la resistencia campesina: tres casos en Huambos colonial, 1653-1811 foe san Jaisia Figueroa Idrogo ines Been nose Comps set Soe ieee "88811 @roabcm Guillermo Figueroa Luna Cresta et a Gao ultemetgurssinyatoes sesuies ends bn pate Seve Ser: Hae lo ya noe pein sien Fag aman fine spin, cpio caine nrc ahi er allt campesis rate gu me tans al lar lary mos Page eve Ham, ais Jame nin cmpies Between adaptation and resistance: three cases in Huambos colonial (Cajamarca) 1653-1811 sastRac singe consbuentt See, Milon snob on leo. ra ami (hms) om the wading nd ng tbh Vac ei de Hae nf te Ih entry rhe ping heh eure eae on pon pret ee longed cell apatite ems oes pa olga ch hie pain who cereus cand eh Xowonos Huambo.aptxon Cooma, penssles 52001 sh ee4cRON NED aA RAH Inteduccton ‘mo sefla a hisorador Sus Ramin en libro Patras Provinces (1991: 94) as reducciones de naturals, ampliamente praccadas por el poder colo, fier egies pra eine Sin exept conoid, ss mois a amas. qu presente eno las de cl it ms mle y menor pence areas Encermdosen as mdaronsy0 pls nin de donde slo poi sli ura gua redone 6 dlelmafana haa atardear, lox campesinos que ron mesos la ial tito yal adocrinamierto Fro rgd vcontoldos por cures, «mando- nna aisles ddl «Cable de Indios ysacerons. st documenta el ceo en que se mena alos sino com quemar se iva a0 se esd. ‘Sindoles un plan de slo 1 ds para consi sus nr cas a rdecions (Rami. 1991: 93) Hihiendo nid que aandonae ss vivlendas y lo nfrsestrucrura de ogo yde elo de sus ugaes de origen, (anaes, seequis, eteos, eras abradas, inbols, ce) «claro que lt doracién de ders 20 tarantzaba la subsirnci de a amis, porque producto serviamayormente para pagar en des par feral ato eibuto, una vel lero y frecuentes ports para as festidade def Ips colonia En talks condiciones. bs avisiass de faneionae ios nominalmente eneargdos de comer excesosy buses, slo ra ver alivaban Ia dura suaeién de ia poblaciin orginaria, Uno de estos esos ocurtid con le Vista de 1657, sncargada a Fay Francisco de Herta Gusires, quienes aquvocanente record te anos dvs como sfundadore de algunas de las enmunidascampesinas hoy existent “Aunque wo coresponcs 3 brad histéica cota veri ns indica fa enportancla de una vsca tuyo recuerdo se conserva at la adn oral luego ‘Semis dete igor, fo ie nos lees a progunar- toss, en dpa pores ence las campesinos Y los teratenientes de los sigs XVI y siguientes, ‘ica visa ivorctoraemnene a ein de a ‘ita por los campesinos. DDorante la Colonia Is gran mayora dela pol cin origina estaba computa por pequenospro- Alucores agra, por lo cal prceries oo utzar tf tring creado en es époea de windiose, propio ‘kel sistema de cats, que al sustemase eel flaz ‘oneepen de araan yen a svoluntad divin, oclta clrol de dicha poblacin en la oganinaeiin eons mica y polices del priodo. Preferimos el eémino ‘campesinos, sada por varios avons, entre los cuales Steve Stern define al campesinado como sconjunto de productoresagicols ovenados a a subsiencia yr sujetosa la autoridad y alae exacciones del Bsado DO deuna clase de scores terratenents, 0 de ambose (1990. p. 267. Provincia colonial de Huambor en el regimlente de Caxamatea Sobre el rertoro cena y sutefo dele que hy ese tkparramenta de Caiamares’, la adminisracion cor Tonia omanins dos =prvincls: Huambos 0 Chora y Culsmanes o Casimarea. a primera comprendié lo que habia sido el ceumsearg de Heamboe 0 Gxambos sobre bs par rer oceidentalesy alas de las actuals provincas de Jn, Santa Cruz Cuter y Chots, con la pobl- cin de fs huarangat de Gusmango. Chuquimango. CCalguimars, Bambamatea y Guangamares. Berrios (4985) propone tambiia la de Cachén. La admins: traci colon sabes sobre ea hase una tenen- a de contpimient, subordnada al Crregimiento ‘de nos de Cajamatea (Espinoza S.1986e. 316). Su primer encomendsro fue Lorenzo Ue Ulloa (Remy. 1992: 40). rau pref provincia coon de Casa. comprendialeiacegode Ciismancuo Gasmangoy2 geen met See Can thn se Oa 4 USS Arah a peptone ite ‘anes cess ange base cc lh ns57 naan (Bombamarea, Cseamars, Gasman, (Chonda. Chuguimango, Pmanmats y Minas) 2 pucilades(Calguimarea y Maledae, cya poble- ston se xtendiafndamentlmee sobre el teritorio delas craks provineas de, Cajamarca, Clendin, San “Mayes, Contuma, San Miguel y Sana Cr. La pachaca de Bambamara fie la mis nomero- sy al parecer estuvo nucleads en torn al pusblo “Todos los Santos de Laucin, en el valle aosnding te Llaueins cera dela actual cual de Bambsmara, Toda ea poblain fu semetid ala -edcio= ‘es de indies immpuess por la dominacién colonia En cuanto 2 su tetova, se sabe que entre os Silos XVI yXVIU Is provincia colonial de Hasambeos sulrié mbios quel signifearondisminuetén tert tod socal por of nuete eincremento por els Perdié el ano 1561 ls terrtoroe que ena en cn y end norte de Cuter, pro are —ademie de las las provincias de Chota y Huslgayoo— In que hoy son provincia de Santa Cruz y San Mig, En la dpoca que ratamos (1657 ys). is autor dhdes de Chora ya tenn ered sabre el actual teritorio de Hualgayoe y sobre Bambamatea, cap talde Hualgayoe desde Fines de siglo XVIIL En este pesiodo, el auge mineeo de Healgayoe (1792 y aos poscriors) illus pas queeltenente de corridor de Huambos passe a despachar dade Hualgyoe, primero luego dee Bambamaea Waldemar Espinora (1986: 121) seala que las reducciones de indies —que no dsben ser confine Aida con las villas y menos con ls ciudades— se emperaron a cnastcuir en Cajmate el x80 1565. Enestascondiciones, para azreatios 3 compren= \erlacttad de los campesinos oxiginais fetes ls dua exlotseisn y opresin, nos passes aeciados losconeeptos deadaptacin (esignasea ks opresiin CEA LARSSITIOA CAMHS TESST NNN ALCL, 69.1411 ¥ sobrevvi en eh), resistencia (oponere y user ‘esquiar o reduce presi: yaaptacién en we sistencs. come combinacin deambusacides (et Stem 19902 34 La vista yl vistador En el sig XVI, ls adminisiacén colonial reais aprotimadamente echo vistas en Cajamarca, que postblemente inclueron eambicn a fos Humbs, pes ets pertenecian al mismo coregimietos en el sigo XVI, efectud por lo menor day en slo XVIII estin egistradas al menos 6. Tan eleva ‘antead revels sin dda I intenidad dal rao de onganizacén y contol de Ia poblacia, sobre too respect ala tburacidn ya tenencia de atta En estas condiciones. para vomprender las a6: sites empesinas del potode, eremos adsciade como ya sha practcado en diverts investigaci nes tomar en cuenta el largo paz examinand si som lo que Steen y tos denominanvadapeacion en ua comprende fo movimienos camps, Demos ambi sense pviedor meg. ‘qe afarensis. para entender inka, memory eats hsbc que Jan forma losbjivn encenca tee dlr ames ase, 17:4), En fanciin de elo, nuestro anil empiers con bs visa de Huerta Guverses en 1567, wgistrando o proceso hasta el aio 1811, en el mk exten de ko tres casas que exminames. La eomposiiin de tras denunctala por los campesinos, 2 partir de cuya rvisiin y modifica sn parte nuctzo alin, fe fincoaly scm ‘en Cajamarea y Lambayeque (Sa) por Dr Poi Meneses, quien pass por Jayancs el ao 1643 y por Chota al ato siguiente. Habia so dspucsta por Rea idtula del 27 de mayo de 1631. om ln cxpliio de obrenerfondes para la Corona. Vargas Ugur (196 I: 273.73) flor que, de bido aos muchos elamos pore despojadetiras3 {Btle Somaoe soutienMANA 89 98509 TE) EEDA Cen | psy campeon ctuads por var Has Gur Chora Barbara on 1657 (Mic) [7 Gertie gs de been Tera anor o compo ‘Ct PACHACAS irae sett Pig inne Paes Gag - “ CaciQues : me | ite | jag Cn ea Pacis inguin | ami Cn Aoi a Stipe Cakee | ‘won Che INDIOS PRINCIPALS — ka ka New pip dena Gump | | | INDIOS DELCOMUN ‘Ch not | Kanda puch el a Simp SU ain de Pas Gans Si Tl Rs Cok elu Cando de puta Jason | Pai Soma const ro log india indo por Faudes a Coron, otra Rel ‘Cidula ef 30 de noviembrede 1648, orden suspen- der sa compericiin y etablcer una ala especial en ta Auioncs de Lina para ress. A eonseeencla dd. rvs 6 de mayo de 1651 se norms otra ‘isa y se nmr 5 juecesvisitadores, El Jace Visiador de Tras y Desagravio de Indies nombado pars los coucyimlentos de Sant, “Tiyjillo, Sata, Chiciayo y Cajamara fue el eliio- so dela Orden de rediadoves (Fanciscanos) Fray Francsco de Hueres Gites, a quien en todos Joe documents se le da el catamiento de «Muay Reverend Padre Maestros (M.R.EM) TE satan finerro, ext poleroso funcions tio esuno 1 deeneto de 1657 en Cates 8 de nero en Chat, y el 2 de ebrco en Cajamarca Al parcse a hs piers esas les eoncedi com Posciones 1 os indios deb redueciones ls t0F- tba campus. Algunos de llos son los del euro, [ea mucsra presenta vriedad en ls condcion de pertenenci scl de los benciarog El ands tke estos caso lo vemos los siguientes capitulo [Aparenemene, predominan as adjudieacions in- Alvida, poe proceso a mediaso 0 largo plan inuesta qu ks adjidiaciones a eacique u ota fr tna de tepesaranter ers —eh ealidad— una adj ‘Minera fe a mis pros era sox “conic y pla wi cal. hacienda ‘labs mi de doses sper ror erie noni Hoc I sgraa itd Sl sig XVI ep ‘nino dts hacen on a province de Cajamarca 9 vons alas eins ora amen Cela Man 197: 237239 y 241) St rp cen ssl gee ae sa es Romane us Sein pe Tee Uae ghey nied CeTIRELAMUP CK Y LASS Era. entonces, fete el paler tersteniente local a que tenian que enfeentarc lee campesins. ELscnesr de or documentos En fecha no prechads del to 1809, Juan Antonio CCathuspomay Garcia quem ela 1799 er Alalde de Primer votory al presente era el «Procurador de fos naturales del pueblo de Cachéne, 2 digi al Subdeeendo Jue Real por Su Mage Pale dle Hunenbon, José Mara de Egat, pdiendo pro «eda deine de bs eras del pueblo con fs dels hrcinda Yaque, ca conductors © propictria ra Juma Martinez, viada de Juan Exebon Arriaga Elaubdlegado Egan enearglatarcaalProector de Naturales del Partido, Jaan del Carmen Cassa, ‘quien para elo pds al Comyn de Indies ios 1 dcumentes, reibindolos. Pero no cumplis om hacer deslinde y mis bien se quod con ellos, por judicando grvemente sf comunidad Un ato y 4 meses mis tard, los campesincsc- clomaron sus documentos y sprovecharon la pase clade Subdelgido en el vecino pcblo de Tocmoche pa insist en reelamar el deslinde, Pesto que a comunidad de Toemoche ha ten Ao también lego conflicto con ls hacienda Yaque dla presencia del subdelegado ene pablo empesino ‘siniiaba una acta favorable los campesinos: U8 contdicions exitian dentro dela case do ‘minante? No se sabe, por clara qua auoridad dej de obstaculzar a reslizacién del ddinds El crs de julio de 1811, Egata orden’ 3 Casi rurgar fos documentos requis, 3 eran dl cade de espariokes del Real de Minas de Huslgxyes, Pablo Espinach, haciéndolos devoler a ts comui ad. lo que posits a siguientes pestones det, Lar decamentarnegadosy lego descubiertes Desde su primers demands. _procurador CCarhuapoma aim que a hacienda posi y uta dhs documentos clive oa reduc de is Gieras Que lefiuron salads pueblo de Cachn}> yun tanto dela cada rduceine, que ves lama tuo de Incomunidad, Al elamar el dsind, peda ambin qu la hacen presente dchos documentos, Hiacia fines de jlio de 1811 ls contanidad le Ajo al subdlegado quc, al saber su prococia en “Tocmoche. a hacendada habia fgado hac Ohh Yrqueera neesrio haces tre. io quecfsctivamente ‘hin. previo los emits del es, quem arr ‘oportunidad fueron rips. Entel 5y el 9 de agosto, dl subdlegado Egat spuso lo compancencia de la hasendada Juana ‘Martins yleordend restr os documentos com sales que tview en poder, ero cla ny tener eos papales, Entonces, fa auoridad pid a decaraciin et oRLE prone Fray Mandel ras Adriann, cura coadjucor de fa doetrinas, quin declan ue, efectamente, stndo el hacendado en tance de muere, su esposa recone en una ea tener agin documento reference al comunidad cal na en trea, pes pretenda que los indos pears psten ‘mos mari lo tne echo pr sal ‘Como tahacendada sega negande, el insistente (Carhapoma present dos evs stg, uno delos cae, reniente de mils Joaquin Rojas. deca- 16 que esando an vivo dl hacendido Juan Estchan Arroga le habla masta en Lambayeque un docu ‘mento que se referia aI comunidad, irmanda que to entrparia-por 200 pesos y que eonces dos h- éenvddorlamarian al diablo ‘Aum entonces. In hacendada nes ener ews p= pes, afimando que slo tein los tos dela ha- ends, los que habia ya presentado al subdlegado ye el Per es en se momento que fs comunidad des. bri fo que vendra a sere fictor daiivo a sa favor y as lo expresé Carhuapoms al sibdlegadr ‘Se cncuentea ew ol cverpo de ttle ibid (por Jivana Martner) el smparo hecho por el M.RLEML Fay Fancisco de Huerta. En crnsccueni, pi opi dl mismo. Esto fe acepeado po a auoridad Ys incorpoi al expen dichas pares: spre Sin vein de 1674-75, su anes yl amir de 1657 poe dl vstdor Huet, El dediade yl fortateinent del comnal ‘Obvenids los decumentos orl comunidad, de ss acioneslogles fueron mis uid: et nombea- ‘mica de dos peries por cada una de is pares y del ree en dicordie, Doroten Boni, nombrado poral subdlspdo: la leeura de lotus ante os pe- ‘usa hacendads yoda el contin delndiow (20 de SCC 152 1 RRS i zMlle i : i i seARCAENONRON ILD aN gpm de 1811 y el espeado dsind, ques ects 16 de agosto, on or paras de Dura y Yop, En a mista fecha, ol subdelgado y ju Esai onstituido peronaimence en Tos citados parses. ‘mii la esol dfniciva, ponkndo al pusblo de CCachén en possin de users, sein ls ders disidas del ampara de Huerta Guteres: Y sta provision marca un cambio signieaio, pees la posesion rsonocida por Ia autoridad ya n0 fo individual sino colectiva lear que mer ‘os fils, le ras psn al Comin de Indios, ‘in que nadie pueda venders, gla i eajenar- Tacs La presencia mai de la comunidad coneretind sin dd este octalecimiento deo eomunal. Poe su pare, hacendads, prseare tambien on el deindey toma de possi, ratifies su impotence Asacuenlo. manifistanda que contradsi lo actus tho una, don y ces voces y evans el dexceho me etmita, pe spin lls arid habia azendado ‘Si eas por micas aos. sAriende, no: Ninna tl papas Poseiormente, el procurador Carhuaporna pis fa inlusin ene expeiente de oto testimonies. E129 {ieagosto preston su retimonio: Gregori Sandoval of parse Paltarume: Juan Meo, sobre un lie tarde nombre legible: y Matias Monet, sobre ls pretensones del Racendad Juan Esteban Acriaga de ‘bra arriendos, Este eke slato una de a argu ‘as uiizadas por los trarenientes para apaderarse deers campesinas, maa que en este eso ras ‘Montalvo expuso que estado dl eseehando pa- se hacen se presents y le pis wna caren tle papas por el ardendo de sie Geta alegando ‘que las mismas le aban sido denadas por ua in- tia, Al negase ol comunero a pagar yl sanifstar {queel hacendado ao ena ning documento donde Se cortfeste esa donacin, Arriaga le suplied que le dhe sigue mano de papas en sna de are: tient, o cual también fu rechazado por el de tlaant.Igualmente, si vecin Joaguia de Rojas le ‘nog a Arriaga todo pago po a tier. eindose fermtenience muy molto y os ana Sola papas 1a eondicin de uno de las comuneros que se ign pga aeviendoe sie interrogates. Como Sine om rrimonin anterio Jonquin de Roja er hunda menos que teninte de millers y conversa de igus algal com ol hacendao on Lambayeque. ;Su trad en lacs le daba la sour y valor suficen fs para nfrenare al hacendado?Paece que En sums, vemos que en 1657 y 1675 ls eaci- ques rclaman tierra para si mismos y en ISI el Procurador [a denuanda pars Is omnia Jo que parece indiar un indudablefrtlecimiento dela co- ‘unidad yn —al mnosloea!— debiltamiento de poder dein case terrateniente, Caso3 ‘Maygasbamba-Bambamareatraspasos, herencias yorbaniasclén Loc amparos de 16574 1677 A principio de 1657 Juana Fernandes, india nat ral de este puchlo de Chota dl allo Guangamarcs. por intermedio de Juan Chai cacque y defesor hombrado por ol RR pirrocon,pidié ol amparo de Tas eras de Maygsebamba”, que venta poseyendo. Ae ello, cl vistador Flcres Cuiests. en provision Fechada en Chota 8 de ener dl mismo ai, hijo que amparca y anpard« Jana Fevandes ine a tere gue eet pin para gue Iascuivey seme came has ag fo a echo Sin que ange posona (pers) ea pose sion de lity esquir dees eds de dicho clo fe drs posi dees sin perjucio de fsceey adhe Juana Ferander no emjnart ‘Garrat nin eps meso a mb, pon de qe we seri lconnin dines de ‘se diche paca Poon despa, en la villa de Caxamarea, ol 26 de abil de 1657, Is beneficara denuncié que el ine dio Francisco Tanrllaas, quien tena un amparo a tna lea del dell, habiatomado indebidamente poses de Maygasbamba con la complciad de "Bernabe de Chota. Frente allo, en a mis| vaDeEOK LAR ma cha, Hucna Cuvietes dppaso que se guste lo provid en lamp dado esta ii (Ib). Se trata al parecer de lo que el vstador deno ‘ninaba un ampare -pardeulr, es dei, otorgada indivualmente al peticionaro. ¥en ls eneventes la teiterads prohbiciin de enajenae fa sa teal quiet que no se indi, fo que cumplis por unos 17 ais apnas, pues ys en 1674 Ls irs ambi de Los traspasos deerme de 1674 4 1697 Juana Fernandes s2 as, en fcks no presen, com Lorenao de Ribera yl 30 de noviembee de 1674. e hija de ambos, Ceistobsl Antonio de Ribera, svecino dela villa de Caxsmarea, vend Maygisbamba 3 Francisco Gonsie de Salaar, del puchlo de Chota Indudablemente, esa tansccii fue ents mest 250 bien eae un mestizny un patel puce un de ols se een como -vecina de vill (hs in- dios debian sempre presenare como «naturales 9 indloss:y la venta se reals sin paripaiin da Protector de Nacuales. Y posblemente para lgaliar eta irogula venta de tiers de indios a un espanol 129 de ene de 1677, Juana Fernandes loro un amparo dado por ‘very Bales de fs Gees Engue, Conde de Aa, «quien ordena al coregidar de Caxamaca hacer cum plir ese amparo. Oreo elemento sepechoso dada ls exenstin de Maygasbamba-~cr cl educi prio de adquiscin, 90 pesos de 8 wake. ‘int tos despud.e 5 dedicembre de 1697, la minma propetad es vendida 3 «200 pets dex 6 reales. Y el vedo fe cee al comprader la par. te dal emo de Congona> invade por peronas no pris Ente 1712 y 1713, ef general Andrés de Ipaerguiescelad una sine gener de tir dl ‘onegimiento de Casamarea ys provincia, ord nando entre otras cosas que todos los propctarosy posers de ira presenasen ss tls, Dehecho.esevideme que os mesine ep loses han apropiado de lo ariginalment cicada una india, Lugo, los propearas fieron Vass Sandoval y Antonio de Hens, seguidos en 1712 por Pedeo Vaques 0 Bass, en cnt ot il Imo con ors persoas tmbignaplldads Basque. lia 1786, los uaspass y conitoscntiniat came aumerosos copropicarios de Maygasbamba", aciatedes sin dada por el hecho de que ya estaba ‘en proceso de formacin la ciudad de Bambmara, Impulssds, como se conace, por el sbispo Baltaar Martner Compan, para tsar la capital on ginal, Real (Asiemo) de Minas de Husgayoc. que Inbia quedado cugurizado, Es deci, Maygsebamba yours iris pasaron de ser ruse urbana, La linderucin fevanada pars el eeparto de lote de la fuss iad menciona ss hkor 1 pucne ynde de Lsucin 9 Cm, CCamion Rell fds ha lero Congon (Ovo. mda chil ajo hast pana de Maygstamb, el eo (Mappa) fst jon tse como de Hac. (lo sue) a asia ha pent gre ‘Asi, amparo de Huerta Guteres, que orogs tie- as. una india, resale aml yolviade, ‘Conclusiones Aunque mayorment ls papel solo wean aati td de adaptacin el hecho de queen el paso de los ates los campesinos de Guaneamaea hayan conser vado y defend insinacional 0 colssivamente aujudicacin de veras muestra que tambien exitia tuna idenidad coleciva en bate a cal eventual ‘mente lls mostaron adapraién prlongada, con posble resistencia acsional ne easo de Cachén, los eampesios se tparon on alge sueve para st cular en la queer el abe Joel que daba derechos sobre ler. Ef soxisad virial aprendicron Ia imporancia de a Kida elon pars adgulis comernary ha wsupetat, ss derechos de propiedad sabre ater, No obscante que el ripo de dacumentacién sone servada slo presenta el aspeco legal y documen- ‘ario del proceso, habia que praguntare por otras aperiencias cotidlnas y posbles confitossocae les experiencia que por Io general no aparecen en ‘202s sew susanAURUUMUE. AKAD SROEOY CLE RYOFGARDAL ipo de documentacin que Heys a nuestras me que no se deja jmplo de ees fos El ano den indiow mica! ‘gata por el tersteniente es un experiencing, Li continu y el exc final de a deena co- lectva de asters ubia a esas acciones evident mente entre hs cides de adapracion em resist Ciaveta ver en forma prolonged EL ceo de Maygishamba-Bambamarca, en que la ina Juana Femandes slo aparece eno an ansaid y 0 Yue 2 3 aestra parecer eis pro original y siguiente Ser meneionada, must ‘que un desplazzmiento de una indi “hekin dela insttuekin del matrimonio pata que tin espaol o mest» abst ters en buena cextensn y bin isigadas, pus ean atravesadas © texeadat por ol Rio Maygssbamb. Todas as demi ompri-ventas 2 reaizan nee sespatolese (tm bie ls ecole era Hamad espaol) y po siblemente«mesizo%, Habiendo exado normado que ls indis no po- slian vender sus tas Fern de su cas, egal {da del eambio de propiedad de indios 2 crillos © mesos no Fu obstcul. seneilameate por el peso at poder polio, det que execan los campesinos ‘Conio est ods los scores dl easo fueron ss oles o emerizos Ia nia indie mencionada poniblemente wo una acid —al menos sein Bo ‘conocido — de sdapracién 'No obstante, it indale de los documentos. que son expedient forzassmenteadheridos al dieu oficial ya It fomalidad legal, eres que los c= sos rseados demucrtran Ia avitud de adapracioa fesitenca om Cachén, momentos de adapta- fin en Guanamaren y una adapracion aplata- th por ob pos de ferear contrais em el easo de Maygasbamiba. imesigadones seétes 21 a0 Fuentes y bibliogralia Faantes Documents Archivo Nov de Bakar Sarva (Consertado por ko ‘Novo, San Mig Bitiograa wt Buamos A. Jon (196), Mou iii de Os {ins np. Orme ono ana Carle 988), Dinara Cara Lins Sig Camara Bid y ear de erase XVI (nme. sg wow andes. ol 779629) wt av, Jes (1997). Calamari XV arta S Nablear (19865). anys Secs ccs Jal Chaguiy sos XV VI En ari {Came sm Il CalaareINC. sna Waldemar (1986) Los nema de Lona cn el eacagn de Hunmp Sigs XV-X% hl rournon Galley Ely Monona (1992 Gegmfie de Cajamarca ok 1. Lins prea Ken. Maun. (990), «Caricone inayat ‘fa Gora dP Junin y Caamares, 1879 1902s Em Sem. Resins lin y ceria amps om bo de.i:EP Mase Cosme, 1986 Se el uioso edo de Tas mint de Haye y mod de restablcet En Hire de Cajal Caste: INC. (Paty, Sele (987) oa eamunidades¥ bs ee Tone silo XVI. En Comair cmporinae Gambia permanence Chih: Slr. sn M. Son (1991, Prey prvi ene i ded ier ph com del padre ecb. Mali: Alan Amie Rann Par y Mars Rowrwoncnes (1992), La Cooma, Li 1, ‘Stove (1990), Rte y comico rin mo nde ia: 1 omen, Allo (199) ofr openimi iiomas en Tasca mote pana. Revi oan N13. Coc Too. isa (190). Men Tamar. hicty: CES Soliris anes Ucar Rabin 1996), Hino Gener del De TAL Linge Mis Bas.ANEXO Amparo deters de a pachacs de Geangamarca, 1657 Enel Pueblo de Choa a ome dis del mes de Herero de ily siscenos y cincuenraysete atos el May Reverendo Pade Macsuo Fay Fanesco de Huerta GGotites del Orden de Prdicadores Jer Vistar de Tiras y Desagravie de Vos en esa y ls dems prouincas por si Magatad. Die que por quanco su Pacernidad Muy Reverend a enido 2 exe dicho Pueblo enteral Vidi de later esp renescen en general parca. asi por Repartiiin que de else como por erenca dens annepsadoe YY aunque Su Paernidad Moy Reverend tene amp rad diferentes ios i chacrsy suerte de i rae que won hs contenidos en rstimoni de ly di chs amps espresso reprise en Comin por sus Pacha ara que tenga as sess co 30 bra como lo mand st Magertad ol Rey use Ser (que Dias guards) por sve Resler Cédulas a que su Pacrndad vine der complimicno y exeesion en ‘un conformidad y atento 4 x Memoria qu tienen pprsenada dels tienas de que haze dlesion pa sas Pschaca lr demi que conbinisce septs com forme a sy numeracin su Paternidad muy Reverend «lx que ara hizo Repaticion de a dicha ras ‘nla manera siguiente Pachacs de Gusngamarca, J5¢ (Al margen: Paria) Yen sels reparte al Principal e Yndior: de sca Pacha el sto riers nombeadas Pensro ‘qu linn por la parte de asus eon la chacrs de Domingo Soerisi, y por ls de absjocon elo gran de, y poe los das Iados con un sero en que eaten Ins errs qu possya Fandico Osorio que embicn se adjudican a esta pachaca (Al margen: Auto Genera) Para queen lo te gn sus moja pasts enetadens y ea ype iva las eras que les parsieren romper cn dchos serts ela ino de ellos pra que can ceo feng as ‘res sutiiemtes dams dels ampare que es tin Iechos on Gana y parila ca eeparicin 92 entender sin perio das possiones en ques tubire algunos yndios ls cusls han de gor come Frasca aqui, para ello su Patrnidad Muy Reverend le amparauay ampato en Is cha eke a os yon de las pachsess agai yoeere sin que ninguna pe. sonn de anlesquie eto calidad y condicion que sea les ynquiten ns Possin pena de quinicatos sss de ocho tals aplcados pars la Ciara de ‘Noagstad en que desde Iuego st Patria les da por incursosy condenadesIuago que conrainisren 2 este auto lo que end se menciona y bis justice ‘Corregidoresy sus Lugtes Thenienes es ampararan demaners que os es haga agraulo mane que su Magestad que Dios guede por sue Res C&ulis encarga a ae tine ol ampara de lor indie a ue reduccones y restituciones de ters 2 que todos deen acudir pos ablgacion desu oc sin que «en elos aya omisn alguna nse contravengs en ma era alguna pena de que les quedars echo cargo ¥ se ks hard grauamente en ln redness que dren dle a administra de os dicho oiiosY por ello sean multadosy los que tenen amgaresy Ta que sesilaren ties pr sus caigues en cada na de ss Pachaca uerlas que quedan fue de ls seaadas en {que sea de acomodarls que no las tubienn con so ‘ras los que de nuevo enraren tibutaeao bs has e poder vender donar ni aerendar por ind de pag de tiburos ni a oco ning espaol mestizo ni Inco Pena de queseadjudicars al Convin dela dichas Pachacas y ala persona que en conteaveneibn de ese auto lis comprare de perdida precio que por ells dle y de doseientos pos mas par a Canara de ‘Magesta.Yestanda presente los Alcalde rics 4 Caciques de este dicho Pueblo havindorles ldo «sta reparcion Diseion eta ajstada y tno Ls tiers sfaladas en lla as nessa y con obras y ‘que las que dieen Memoria uraday mada de ss Nombre som eras de que no necsitan ye pcan vender por cuenta de a Magestad y a stern ‘May Revernda lo aepto en aural nombrey mando levies devia excecon sete at yepatcncom ‘en lla se conceney mando se progone publican para que legue a nota de rodesy los epadoles y rstiosa quknes ss han gutado sus eras por ery pertenscer 3 los lndios son gus dah 7 ‘everslesrestiuir como su Magestad To manda 90 lem ignorancia ni kes conste as lo pow y firmo R. Fay Francisco de Huerta» Ante mt Nicol Gari, escrvano de su Magestd (Arhiva Novara le Baler Sarasin, epeiene N° 189. Ello cre) ‘emo uae tan Tem “HCY UN STENANCAES SCARS CN, 169 1 AAAS,