Kransysteme

Klaus Hemboldt quotation

001900-0000000-20210927-20
Mr. Klaus Hemboldt page: 1 of 4
Edewecht, 27/09/2021

customer

ABUS Werksvertretung
Gerd Nöding
phone: 04486/8430
fax: 04486/8806
gn@hochmuth.eu

your enquiry: Palästina

date of enquiry: 27/09/2021

Dear Mr. Hemboldt,

Thank you very much for your inquiry.

We are pleased to submit our preliminary offer which will only become effective after you have received our written
confirmation.

Our quotation is based on our currently valid general conditions of sales, maintenance, and repair which are
available to view on www.abus-kransysteme.de.

Please do not hesitate to contact us by phone, or request a visit, if you wish to discuss our offer.

Best regards,

Industrievertretung Hochmuth e. K.

Gerd Nöding

ABUS Kransysteme GmbH Bankverbindungen: BLZ Konto-Nr. Handelsregister: HRB Köln 39091
Sonnenweg 1 D-51647 Gummersbach Deutsche Bank AG, Gummersbach 384 700 91 0 100 800 USt.-ID.Nr.: DE 811 575 164
Tel. (0 22 61) 37-0 Fax (0 22 61) 37-247 HSBC Trinkaus & Burkhardt KGaA, Düsseldorf 300 308 80 527 009 Geschäftsführer: Lothar Bühne
e-mail: info@ABUS-Kransysteme.de Commerzbank AG, Gummersbach 384 400 16 77 49 500 Dr. Eckhard Bube
www.ABUS-Kransysteme.de Sparkasse Gummersbach-Bergneustadt 384 500 00 200 030

© ABUS Kransysteme GmbH, ABUKonfis Version 5.16w37

Kransysteme

quotation 001900-0000000-20210927-20 dated 27/09/2021 page 2 of 4

description of the scope of supply and of services

pos. description price

1,0 1 pc(s) 10.050,00 €

HB crane system consisting of:
ABUS Double Girder Crane ZHB
number / crane no. 1 unit(s) / crane no.: 1
load capacity 1250 kg
crane girder length 4800 mm
crane girder projections 70/70 mm
crane span 4660 mm
crane profile HB150S
galvanised and with foil in colour RAL 1007
daffodil yellow
design basis according to DIN 15018
crane rating H1/B3
crane travel manual
Double-rail trolley – raised up 700 mm trolley span
operating voltage 3/PE~50 Hz 400 V
type of control direct control (DAC)
degree of protection IP 55
trolley power supply
festoon cable, cable sag approx. 800 mm,
with flat cable moving inside the profile by means of cable sliders.
Number of poles: 4 (3 Ph/PE)
Control operated from floor level via push button pendant control
The push button pendant control with 2 stage push buttons is mounted on and travelling with
the trolley. Brand: ABUS
Length of control cable including push button pendant control: 1560 mm
ABUS electric chain hoist
version Double-rail trolley
type of chain hoist GM 4 1250.4-2, 2-falls
painted in colour RAL 5017 traffic blue
load capacity 1,25 t
hook path 3000 mm
highest hook position 2306 mm
design basis FEM 9.901
FEM group 1Am / M4

hoisting, two-stage (pole-changing) 1 / 4 m/min

lifting performance 0.22 / 0.9 kW
duty cycle 60 % ED
switching cycles 360 c/h

trolley travelling manual

Overload protection
Mechanical friction clutch as overload protection. The friction clutch has been preset.
ABUS crane track 2-tracks
track length 5800 mm
suspension distance 2500 / 2500 mm
track projection 400 / 400 mm
track profile HB190S
galvanised and with foil in colour RAL 1007
daffodil yellow
ABUS crane track mounting
6 pc(s).
mounting on reinforced concrete ceiling via dowel placing

© ABUS Kransysteme GmbH, ABUKonfis Version 5.16w37

Kransysteme

quotation 001900-0000000-20210927-20 dated 27/09/2021 page 3 of 4

FHB 4 x M12
ceiling thickness >=140 mm
permitted suspension load of the dowel max. 16 kN
inclination of connection surface max. 3 °

The data sheet “Technical pre-clarification of conditions for dowel mounting” is attached.
These specifications must be strictly observed and are an integral part of the contract in the
event of an order.
suspension height 177 mm

mains power supply on track 1

festoon cable, cable sag approx. 800 mm,
with flat cable moving inside the profile by means of cable sliders.
Number of poles: 4 (3 Ph/PE)

3 pole mains switch, (for surface mounting, lockable) included in the scope of delivery.

Not included in the scope of delivery:

- building's mains connection cable up to the mains switch and fitting of the connection
cable as well as the connecting line (riser) between mains switch and feed unit of the
mains power supply
- mounting of mains switch
Notes
The crane system complies with the requirements of the Machine Directive 2006/42/EG as
well as with the currently valid Accident Prevention Regulations DGUV rule 52 (in the past
UVV BGV D6).
A risk assessment has to be carried out by the operator if the action radii of several means
used to hoisting loads are overlapping on any given work station.
Verification of the structural analysis of a building
The customer must provide a verifiable structural analysis that establishes that the resulting
loads arising from the crane installation (including any additional steel structures which may
be required) can be supported by the structure of the ceiling or building. This structural
analysis must be available at the inspection before the system is initially put into operation.
Maximum suspension load at the suspension point: 14.3 kN
simultaneously occurring suspension load in the other track: 3.4 kN

Documentation
1 unit test book in printed form in German
including declaration of installation according to CE machinery directive 2006/42/EG
1 unit(s) of file or folder in German, consisting of:
- Product manual "Operating the ABUS Crane"
- Product manual "General product manual for ABUS Cranes"
- Wiring diagrams
- USB flash drive including product manuals/operating instructions,
spare parts list and wiring diagrams
Packing
disposable packing for transport (profiles in foil packing)

Delivery time: ready for dispatch in approx.

Conditions

price validity
28/12/2021

term of payment
30 days net

© ABUS Kransysteme GmbH, ABUKonfis Version 5.16w37

Kransysteme

quotation 001900-0000000-20210927-20 dated 27/09/2021 page 4 of 4

mode of dispatch
via forwarder

terms and conditions of sale

EXW Gummersbach/Marienheide, excl. VAT

Warranty
Warranty in accordance with our standard Conditions of Sale. In addition, we offer a special 5-year manufacturer's
warranty. You will find further details and conditions in the attached document.

attachments
general drawing(s)

© ABUS Kransysteme GmbH, ABUKonfis Version 5.16w37