GHI CHÚ - NOTE:

NHÀ THẦU PHẢI KIỂM TRA KÍCH THƯỚC TẠI CÔNG TRƯỜNG TRƯỚC
KHI THI CÔNG VÀ THÔNG BÁO VỚI TƯ VẤN NẾU CÓ SỰ KHÁC
BIỆT. BẢN VẼ NÀY KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ XÂY DỰNG NẾU KHÔNG
CÓ SỰ CHỨNG NHẬN BỞI TƯ VẤN.
GHI CHÚ: NOTES: CONTRACTOR SHALL CHECK ALL DIMENSIONS ON THE WORK
1. REFER TO THE DRAWINGS FOR GENERAL NOTES BEFORE CONSTRUCTION. AND REPORT ANY DISCREPANCY TO THE CONSULTANT
1. XEM BẢN VẼ GHI CHÚ CHUNG TRƯỚC KHI THI CÔNG BEFORE PROCEEDING. THIS DRAWING IS NOT TO BE USED FOR
CONSTRUCTION UNTIL AUTHORIZED IN WRITING BY CONSULTANT.
2. CƯỜNG ĐỘ BÊ TÔNG 2. CONCRETE STRENGTH :
SLABS, RC BEAMS, PT BEAMS F'c = 35 MPA MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ - KEY PLAN :
SÀN, DẦM BTCT, DẦM PT F'c = 35 MPA
CỘT, VÁCH KHỐI THÁP VÀ LANH TÔ VÁCH F'c = 70 MPA TOWER COLUMNS, WALLS AND LINK BEAMS F'c = 70 MPA
NORTH
3. DẦM BÊ TÔNG ĐƯỢC THIẾT KẾ BxD TRONG ĐÓ B LÀ CHIỀU RỘNG 3. CONCRETE BEAMS ARE DESIGNATED B``x``D WHERE B IS THE WIDTH
THEO MM VÀ D LÀ CHIỀU CAO (BAO GỒM CẢ SÀN) THEO MM IN MILLIMETERS AND D IS THE DEPTH (INCLUDING SLAB) IN MILLIMETERS.
TOWER A
100
4. SB = DẦM CHIA THANG MÁY = TS 150x100x8, FY=317MPA. 4. SB`=`ELEVATOR SEPARATOR BEAM`=`TS`150`x`100`x`8, FY`=`317`MPA.
530 500 750 (NHÀ THẦU THANG MÁY CẦN TÍNH TOÁN VÀ KIỂM TRA KÍCH THƯỚC TRƯỚC KHI THI CÔNG) (ELEVATOR CONTRACTOR HAVE TO CALCULATE AND CHECK
750 1100 2700 800 3320 3900 800 5100 750 300 CẦN CUNG CẤP HỆ DẦM CHIA THANG MÁY TRONG TRƯỜNG HỢP KHOẢNG CÁCH THEO CHIỀU THE SIZE BEFORE CONSTRUCTING)
DỌC KHÔNG ĐẢM BẢO NHƯ YÊU CẦU CỦA NHÀ THẦU THANG MÁY (CÓ THỂ THAM KHẢO KHOẢNG WHERE THE HEIGHT OF THE FLOOR BELOW EXCEEDS 4.2M, PROVIDE
CHỈNH SỬA / REVISION
CÁCH < 4.2M) ANOTHER SET OF ELEVATOR SEPARATOR BEAMS SUCH THAT VERTICAL
SPACING OF ELEVATOR SEPARATOR BEAMS IS LESS THAN 4.2M. STT/NO. NGÀY/DATE MÔ TẢ / DESCRIPTION
... 04/06/2021 ISSUE FOR CONSTRUCTION DOCUMENT
M-J
5. CẦN PHẢI KIỂM TRA CHIỀU CAO LANH TÔ VÁCH THANG MÁY MỘT CÁCH CẨN THẬN, PHÙ 5. NEED TO CHECK THE LINK BEAM ( Lb) BEFORE CONSTRUCTION ...
MB 20/07/2021 ISSUE FOR CONSTRUCTION DOCUMENT
L11 HỢP VỚI KIẾN TRÚC TRƯỚC KHI THI CÔNG.

6396
-1(1
100

1100x500
x50
0 PT
BE
400 500 AM CHỦ ĐẦU TƯ / INVESTOR:
)
2500 2000 800 3400 800 2600

0
110
CÔNG TY TNHH SAIGON GLORY

563

0
110
SAIGON GLORY LIMITED LIABILITY
500 P
T BEA
M) M-G
M-L MB
A.1 ĐỊA CHỈ / ADDRESS:Tầng 47 Bitexco Financial Tower,
00x
1-2(15 L11 2 Hải Triều, Quận 1, TPHCM, Việt Nam / Bitexco Financial Tower

2576
MBL1 -1(1
100 47th Floor, 2 Hai Trieu St., Dist.01., HCMC, Vietnam
M-A

0)
x50

MBL11-24(1000x500)
MBL11-21(800x500)
(1100x50
0P

4744
TB GIÁM ĐỐC - DIRECTOR:
EA
M)

MBL11-16(800x500)

MBL11-19

MBL11-25(800x500)
MBL11-16(800x500)
5324

0)
00x50
MBL11-15(400x500)

12700
3156
QUẢN LÝ DỰ ÁN / PROJECT MANAGER:
17(15

0)
M-D

(1100x70
TURNER VIETNAM CO., LTD

(1000x700)
1-
MBL1

MBL11-26(1500x500)
MBL11-3(1000x500 PT BEAM) MBL11-3(1000x500 PT BEAM) MBL11-3(1000x500 PT BEAM) CÔNG TY TNHH TURNER VIỆT NAM
1000

1000
1200

BP1(250x500)

2750
2700

SB

SB
3300

3300
2850 2800 2850
ĐỊA CHỈ / ADDRESS: 1903 Tầng 19 Toà tháp Bitexco, 02 Hải Triều
150 W1 150 Quận 1, TP Hồ Chí Minh/ 1903 19Th FL- Bitexco Financial Tower
MBL11-4(1000x500 PT BEAM) MBL11-5(1000x500 PT BEAM)

500
M-E1 02 Hai Trieu Street, District 1, Ho Chi Minh City
500

1050
Tel: +84 28 38215920

W8
B.1

1150
Website: www.Turnerconstruction.com/international

BP2
BP(250x400)
GIÁM ĐỐC - DIRECTOR:

500
500

M-B1 625
BP(250x400) 1

LB105
BP1(250x500)
1450 1350
3000

4250
4375

150
W2

MBL11-26(1500x500)
W9
2750

SB

SB
MBL11-6(1000x500 PT BEAM) 400 MBL11-7(1000x500 PT BEAM) BẢNG THỐNG KÊ DẦM / BEAMS SCHEDULE
2850 2800 2850
MBL11-14(1500x500)

CHỦ TRÌ KIẾN TRÚC ĐỊA PHƯƠNG

10500
1000
1000

LOCAL ARCHITECT:

400
150 150 STT CẤU KIỆN SỐ LƯỢNG
B+H Architects VietNam Co.Ltd
MBL11-8(400x700) 1 MBL11-1(1100x500) PT BEAM 01

39750
LB106
LB102

2 MBL11-2(1500x500) PT BEAM 01

4250
4125

3 MBL11-3(1000x500) PT BEAM 01

400
MBL11-9(400x700) ĐỊA CHỈ / ADDRESS:
MBL11-5(1000x500 PT BEAM) 6th Floor, Resco Tower, 94 - 96 Nguyen Du Street,

500
M-E
500

MBL11-4(1000x500 PT BEAM) 150 4 MBL11-4(1000x500) PT BEAM 03 District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
555

2800 2850 ĐT / Tel: 8.38.22.4497 Fax: 8.3822.4498

C.1 5 MBL11-5(1000x500) PT BEAM 03 GIÁM ĐỐC - DIRECTOR:

2750
W8

SB

500
W9
500

1290

M-B 6 MBL11-6(1000x500) PT BEAM 02 TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN

150

W3 MEP ENGINEER CONSULTANT:

BP2
BP1(250x500)

7 MBL11-7(1000x500) PT BEAM 03 CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ

4250

4250
300 100 425 500
1400 1900 1625 300 300 2185 915 CƠ ĐIỆN KHÔNG GIAN
2400

8 MBL11-8(400x700) 02
MBL11-20(300x500)

MBL11-20(300x500)

SPACE M&E DESIGN CONSULTANT

LB107
250

9 MBL11-9(400x700) 01
MBL11-14(1500x500)

1410 1000

BP COMPANY LIMITED

MBL11-26(1500x500)
MBL11-6(1000x500 PT BEAM) MBL11-7(1000x500 PT BEAM)
LB103

10500
1000

1710

1000
10
BP2

800
2190

590

BP2 11 MBL11-11(600x500) 01
BP1(250x500)

ĐỊA CHỈ /ADDRESS: 46/48 Nguyễn Cửu Vân, P.17,

400

12 MBL11-12(1000x500) PT BEAM 01
2545

1400 Q.Bình Thạnh, TPHCM, Việt Nam / 46/38 Nguyen Cuu Van St.,
4250

4250
A MBL11-8(400x700) Ward 17, Binh Thanh Dist., HCMC, Vietnam
150

13 MBL11-13(400x500) 01 ĐT / Tel: (+84) 28 6290 9395 Fax: (+84) 08 6290 9416

BP1(250x500)

BP2
W8

3100

GIÁM ĐỐC - DIRECTOR:

W9

14 MBL11-14(1500x500) 01
SB
1400

MBL11-5(1000x500 PT BEAM)

500
2750 2800 2800 M-E
500

TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU

300

MBL11-4(1000x500 PT BEAM)
500

250 200 15 MBL11-15(400x500) 01 STRUCTURE ENGINEER CONSULTANT:

W4 D.1 16 MBL11-16(800x500) 02 CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN ĐẦU TƯ
500

500
2350

M-B XÂY DỰNG SAO VIỆT

LB104

BP(250x400)

1500

17 MBL11-17(1500x500) 01
MBL11-22(250x500)

VISTA CORPORATION
250

BP1 BP

3250
BP1

BP(250x400)
18 MBL11-18(1000x500/700) 01
MBL11-14(1500x500)

6050
1400

600 1400

1050
5550

250

950 1450 MBL11-7(1000x500 PT BEAM)

BP1 19 MBL11-19(1100x700/500) 01

1300 1000
MBL11-26(1500x500)
)

1400 400
500/700

20 MBL11-20(300x500) 02
2300

MBL11-11(600x500)
500/700)
1700

MBL11-12 250
(1000x500 21 MBL11-21(800x500) 01
8(1000x

PT BEAM 500
) 500 E.1
MBL11-23(1000x

ĐỊA CHỈ /ADDRESS: Lầu 3, Cao Ốc Mỹ Thịnh, 137 Lê Quang

22 MBL11-22(250x500) 01 Định, P.14, Q. Bình Thạnh ,TPHCM, VN / My Thinh Tower 3rd
500
1000

M-C
-1
2499

MBL11-12 500 Floor, Le Quang Dinh St., Ward 14, Binh Thanh Dist., HCMC, VN
1 1

(1000x500 23 MBL11-23(1000x500/700) 01
L

PT BEAM ĐT / Tel: +84 (8) 2583 394 Fax: +84 (8) 2583 395
4226
B

)
M

MBL11-12
1700

(1000x500 TỔNG GIÁM ĐỐC / GENERAL DIRECTOR

M-H 24 MBL11-24(1000x700/500) 01
5822
PT BEAM
400

MBL11-13 M-H1
M-F 25 MBL11-25(800x500) 01
(40 0x500)
26 MBL11-26(1500x500) 01
1515

MBL11-13
(400x500) 27 BP(250x400)
PHẠM NGỌC LONG
28 BP1(250x500)
TÊN DỰ ÁN - PROJECT TITLE:
12206 1056 6814 313 9550 750 300 29 BP2(150x400)
TỨ GIÁC BẾN THÀNH
900 600 44 680 437 750 ONE CENTRAL HCM
12850 8550 11050 ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG - CONSTRUCTION SITE:
QUẬN 1, TP HỒ CHÍ MINH - DISTRICT 1, HO CHI MINH CITY

32450 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ - DESIGN PHASE:

BẢNG THỐNG KÊ CỘT, VÁCH / COLUMN-WALL SCHEDULE
HỒ SƠ THI CÔNG
1.1 2.1 3.1 4.1 STT CẤU KIỆN SỐ LƯỢNG
CONSTRUCTION DOCUMENT
1 M-A (D900) 01
TÊN BẢN VẼ - SHEET CONTENTS :
2 M-B (D1300) 02
STRUCTURAL LAYOUT - MIXED-USE LEVEL 10
3 M-B1 (D1300) 01
STRUCTURAL LAYOUT - MIXED-USE LEVEL 10
MẶT BẰNG KẾT CẤU TẦNG 10 KHỐI HỖN HỢP 4 M-C (D1200) 01 MẶT BẰNG KẾT CẤU TẦNG 10 KHỐI HỖN HỢP
5 M-D (D1500) 01
GHI CHÚ:
6 M-E (D1500) 02 CHỦ NHIỆM THIẾT KẾ
SÀN DÀY 150mm, CAO TRÌNH +64.350m NGUYỄN VĂN DŨNG
7 M-E1 (D1500) 01 PRINCIPAL STRUCTURAL DESIGN:
(150mm THK SLAB, LEVEL +64.35)
CHỦ TRÌ THIẾT KẾ
SÀN DÀY 250mm, CAO TRÌNH +64.350m 8 M-F (D1300) 01 CHIEF DESIGNER:
NGUYỄN VĂN DŨNG
(250mm THK SLAB, LEVEL +64.35) 9 M-H (D900) 01 QUẢN LÝ KỸ THUẬT
CHECKED BY:
LÊ XUÂN CHUNG
SÀN DÀY 150mm, HẠ 50mm SO VỚI CAO TRÌNH KẾT CẤU 10 M-H1 (D900) 01
(150mm THK SLAB, 50mm LOWER) THIẾT KẾ
DESIGNED BY:
NGUYỄN THỊ THÙY DƯƠNG
11 M-J (D1100) 01
SÀN DÀY 200mm, CAO TRÌNH +64.350m THỂ HIỆN
(200mm THK SLAB, LEVEL +64.35) 12 M-L (D1200) 01 DRAWN BY:
DƯƠNG QUỐC THỦ
13 M-G (D1000) 01 MÃ DỰ ÁN - PROJECT NUMBER : TSS109

Rev
TSS S 10301
1