‫التزام املترشح(ة) املمدرس(ة) المتحانات البكالوريا‬

‫أنا املوقع(ة) أسفله‪:‬‬

‫ي ‪............................................................................. :‬‬ ‫االسم الشخص‬

‫االسم العائلي ‪...............................................................................:‬‬

‫رقم البطاقة الوطنية للتعريف ‪............................................................ :‬‬

‫مترشح (ة) ممدرس ( ة) الجتياز امتحانات البكالوريا برسم دورة ‪2021‬‬

‫الثانوية التأهيلية ‪ :‬جان دارك أنترناسيونال سكول الخصوصية‬

‫الشعبة واملسلك ‪ :‬الثانية باكالوريا علوم فيزيائية خيار فرنسية‬

‫رقم مسار‪...............................................................................................................................................:‬‬

‫املديرية اإلقليمية ‪ :‬الدار البيضاء أنفا‬

‫األكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة ‪:‬الدار البيضاء سطات‬
‫أشهد أنني قد اطلعت على القانون رقم ‪ 02.13‬املتعلق بزجر الغش في االمتحانات املدرسية الصادرة‬
‫بالجريدة الرسمية عدد ‪ 6501‬في ‪ 17‬ذو الحجة ‪ 19( 1437‬سبتمبر ‪ )2016‬وكذا على العقوبات الواردة فيه‪،‬‬
‫وألتزم باحترام املقتضيات الواردة في القرار املذكور خالل اجتيازي المتحانات نيل شهادة الباكالوريا‪ ،‬بما في‬
‫ذلك عدم إحضار الهاتف املحمول أو الحاسوب املحمول أو اللوحة اإللكترونية أوأية واسطة إلكترونية أخرى‬
‫إلى فضاء إجراء االمتحانات‪.‬‬
‫وفي حالة مخالفتي لهذه املقتضيات‪ ،‬أعرض نفس ي للعقوبات املحددة لذلك‪.‬‬
‫‪.............................................................................‬‬ ‫وحرر ب‪........................................................................:‬في‪:‬‬
‫اإلمضاء‬
 ‫القانون رقم ‪ 02.13‬المتعلق بزجر الغش في االمتحانات المدرسية‬
‫الصادرة بالجريدة الرسمية عدد ‪ 6501‬في ‪ 17‬ذو الحجة ‪ 19( 1437‬سبتمبر ‪)2016‬‬
‫الباب األول‪ :‬التعريف و مجال التطبيق‬
‫المادة ‪5‬‬
‫المادة األولى‬
‫في حالة ثبوت الغش المشار إليه في البند ‪ 3‬من الفقرة الثانية من المادة‬
‫يراد بالغش في مدلول هذا القانون ممارسة المترشحة أو المترشح أو غيرهما‬
‫‪ 1‬أعاله‪ ،‬يقوم المكلفون بتقييم أجوبة المترشحات و المترشحين بتحرير‬
‫أي شكل من أشكال التحايل و الخداع في االمتحانات المدرسية المتوجة‬
‫محضر وفق النموذج المحدد بنص تنظيمي‪ ،‬يحال فورا على اللجنة‬
‫بالحصول على إحدى الشهادات و الدبلومات الوطنية؛ و تعتبر من بين حاالت‬
‫التأديبية من طرف المشرف على مركز التصحيح‪.‬‬
‫الغش في مفهوم القانون‪ ،‬األفعال التالية‪:‬‬
‫المادة ‪6‬‬ ‫‪ -1‬تبادل المعلومات كتابيا أو شفويا بين المترشحات و المترشحين؛‬
‫تتخذ اللجنة التأديبية في كل الحاالت قرار منح نقطة الصفر (‪ )0‬في اختبار‬ ‫‪ -2‬حيازة أو استعمال المترشحة أو المترشح آلالت أو وسائل إلكترونية كيفما‬
‫المادة التي تم فيها ممارسة الغش و إلغاء نقط جميع مواد الدورة المعنية‪.‬‬ ‫كان شكلها أو نوعها أو الوثائق أو مخطوطات غير مرخص بها داخل فضاء‬
‫ومراعاة لطبيعة األفعال المرتكبة والمثبتة في المحاضر المحررة من قبل‬ ‫االمتحان؛‬
‫المشرفين على مراكز االمتحان‪ ،‬يمكن اتخاذ إحدى العقوبات التالية‪:‬‬ ‫‪ -3‬حاالت الغش المستندة على قرائن و التي يتم رصدها من طرف‬
‫✓ اإلقصاء النهائي من اجتياز االمتحان خالل السنة الجارية؛‬ ‫المصححين أثناء عملية تقييم إنجازات المترشحات و المترشحين؛‬
‫✓ اإلقصاء من اجتياز االمتحان بالنسبة للسنة الدراسية الموالية؛‬ ‫‪ -4‬اإلدالء بوثائق مزورة و استعمالها قصد المشاركة في االمتحان؛‬
‫إذا كانت حالة الغش مرتبطة بالبند ‪ 2‬من الفقرة الثانية من المادة األولى‬ ‫‪ -5‬انتحال صفة مترشح أو مترشحة الجتياز االمتحان؛‬
‫أعاله‪ ،‬يتم اإلقصاء من اجتياز االمتحان لمدة سنتين دراسيتين متواليتين‪.‬‬ ‫‪ -6‬تسريب مواضيع االمتحان من كل مسؤول أو متدخل أو مشارك في تحرير‬
‫أو نقل أو حماية أوراق و مواضيع االمتحانات المدرسية؛‬
‫كما يمكن لهذه اللجنة اقتراح إحالة الملف على المسطرة التأديبية وفقا‬ ‫‪ -7‬المساهمة من طرف غير المترشحات و المترشحين في اإلجابة عن أسئلة‬
‫للمقتضيات الجاري بها العمل في حالة ثبوت تورط أحد األطراف المتدخلة‬ ‫االمتحان سواء من داخل مركز االمتحان أو من خارجه و تسهيل تداولها؛‬
‫في الغش على مستوى عملية االمتحان‪.‬‬ ‫‪ -8‬االتجار في مواضيع االمتحان و األجوبة من خالل استعمال وسائل تقليدية‬
‫أوالكترونية و تسهيل تداولها بصفة فردية أو في إطار شبكات؛‬
‫المادة ‪7‬‬
‫تتولى اللجنة التأديبية إحالة نتائج أشغالها المتضمنة إلحدى‬ ‫المادة ‪2‬‬
‫العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 6‬أعاله‪ ،‬فورا‪ ،‬على لجنة المداوالت‬ ‫تسري أحكام هذا القانون على حاالت الغش المرتكبة داخل الفضاءات التالية‪:‬‬
‫المحدثة من لدن السلطة الحكومية المختصة‪ ،‬وذلك الستحضارها في‬ ‫‪ -‬مؤسسات التعليم و التكوين العمومي التابعة للسلطة الحكومية المكلفة بالتربية‬
‫اإلعالن عن النتائج النهائية لالمتحانات التي تعتبر بمثابة قرار تربوي‬ ‫الوطنية أو مؤسسات التعليم الخصوصي الخاضعة لمراقبة األكاديمية الجهوية‬
‫غير قابل للطعن‪.‬‬ ‫للتربية والتكوين؛‬
‫‪ -‬مؤسسات التكوين المهني العمومية و مؤسسات التكوين المهني‬
‫الباب الثالث‪ :‬العقوبات‬
‫الخصوصية المعتمدة والخاضعة شهاداتها و دبلوماتها للمعادلة مع‬
‫المادة ‪8‬‬
‫الشهادات و الدبلومات الوطنية؛‬
‫دون اإلخالل بالعقوبات المنصوص عليها في مجموع القانون‬
‫‪ -‬المقرات اإلدارية التي تحفظ فيها مواضيع االمتحان من مرحلة اإلعداد إلى‬
‫الجنائي‪ ،‬يعاقب كل من ارتكب الغش في االمتحانات المدرسية‪ /‬كما هو‬
‫مرحلة توزيعها على الترشحات و المترشحين؛‬
‫محدد في المادة األولى أعاله‪ ،‬بالحبس من ستة أشهر إلى خمس(‪)5‬‬
‫كما تسري هذه المقتضيات على الوسائل المستعملة لنقل مواضيع االمتحانات‬
‫سنوات و بغرامة تتراوح بين ‪ 5000‬و ‪ 100.000‬درهم أو بإحدى‬
‫من المقرات اإلدارية السالفة الذكر إلى فضاء اجتياز االمتحانات؛‬
‫هاتين العقوبتين في الحاالت المنصوص عليها في البنود من ‪ 4‬إلى ‪ 8‬من‬
‫الفقرة الثانية من المادة األولى أعاله‪.‬‬ ‫الباب الثاني‪ :‬التأديب‬
‫المادة ‪9‬‬ ‫المادة ‪3‬‬
‫يجوز للمحكمة‪ ،‬في حالة اإلدانة من أجل إحدى الجرائم‬ ‫تسحب ورقة االمتحان من كل مترشحة أو مترشح ضبط و هو في حالة غش‬
‫المنصوص عليها في هذا القانون‪ ،‬أن تحكم بالمصادرة لفائدة الدولة‪ ،‬مع‬ ‫أثناء اجتياز االمتحان‪ ،‬و يحرر محضر بذلك وفق النموذج المحدد بنص‬
‫حفظ حق الغير حسن النية‪ ،‬األدوات و األشياء التي استعملت أو كانت‬ ‫تنظيمي‪.‬‬
‫ستستعمل في ارتكاب الغش‪.‬‬ ‫كما تطبق في حق كل مسؤول أو متدخل أو مشارك في تحرير أو نقل أو‬
‫حماية أوراق و مواضيع االمتحانات المدرسية في حالة ثبوت تسريبها أو‬
‫الباب الرابع‪ :‬مقتضيات ختامية‬ ‫محاولة تسريبها‪ ،‬التوقيف االحترازي عن العمل فورا بقرار للسلطة الحكومية‬
‫المادة ‪10‬‬ ‫المختصة‪ ،‬و يحرر المسؤول الوطني او الجهوي أو اإلقليمي أو المحلي‬
‫يعمل بهذا القانون ابتداء من تاريخ نشر نصوصه التطبيقية‬ ‫محضرا في الموضوع يحال فورا إلى النيابة العامة‪.‬‬
‫بالجريدة الرسمية‪ ،‬و تنسخ ابتداء من نفس التاريخ المقتضيات المخالفة‬ ‫المادة ‪4‬‬
‫له‪ ،‬والسيما تلك المتعلقة باالمتحانات المنصوص عليها في الظهير‬ ‫يعرض المحضر المشار إليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬على‬
‫الشريف رقم ‪ 1.58.060‬الصادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ 25( 1377‬يونيو‬ ‫المشرف على مركز االمتحان الذي يحيله فورا على اللجنة التأديبية المحدثة‬
‫‪ )1958‬بشأن زجر الخداع في االمتحانات و المباريات العمومية‪.‬‬ ‫لهذا الغرض‪.‬‬
‫و تحدد تركيبة هذه اللجنة و مهامها و كيفية تسييرها و طرق التظلم من‬
‫قراراتها بنص تنظيمي‪.‬‬
 ‫التزام األب أو النائب الشرعي للمترشح المتحانات البكالوريا‬

‫أنا املوقع(ة) أسفله‪:‬‬

‫ي أب أو نائب شرعي ‪............................................................................. :‬‬ ‫االسم الشخص‬
‫االسم العائلي أب أو نائب شرعي ‪...............................................................................:‬‬

‫رقم البطاقة الوطنية للتعريف ‪............................................................ :‬‬

‫أب أو نائب شرعي للتلميذ(ة)‪:‬‬

‫ي ‪............................................................................. :‬‬ ‫االسم الشخص‬
‫االسم العائلي ‪...............................................................................:‬‬

‫مترشح (ة) ممدرس ( ة) الجتياز امتحانات البكالوريا برسم دورة ‪2021‬‬

‫الثانوية التأهيلية ‪ :‬جان دارك أنترناسيونال سكول الخصوصية‬

‫الشعبة واملسلك ‪ :‬الثانية باكالوريا علوم فيزيائية خيار فرنسية‬

‫رقم مسار‪...............................................................................................................................................:‬‬

‫املديرية اإلقليمية ‪ :‬الدار البيضاء أنفا‬

‫األكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة ‪:‬الدار البيضاء سطات‬
‫أشهد أنني قد اطلعت على القانون رقم ‪ 02.13‬املتعلق بزجر الغش في االمتحانات املدرسية الصادرة‬
‫بالجريدة الرسمية عدد ‪ 6501‬في ‪ 17‬ذو الحجة ‪ 19( 1437‬سبتمبر ‪ )2016‬وكذا على العقوبات الواردة فيه‪،‬‬
‫وألتزم باحترام املقتضيات الواردة في القرار املذكور خالل امتحانات نيل شهادة الباكالوريا‪ ،‬بما في ذلك عدم‬
‫إحضار الهاتف املحمول أو الحاسوب املحمول أو اللوحة اإللكترونية أوأية واسطة إلكترونية أخرى إلى فضاء‬
‫إجراء االمتحانات‪.‬‬
‫‪.............................................................................‬‬ ‫وحرر ب‪........................................................................:‬في‪:‬‬
‫اإلمضاء‬
 ‫القانون رقم ‪ 02.13‬المتعلق بزجر الغش في االمتحانات المدرسية‬
‫الصادرة بالجريدة الرسمية عدد ‪ 6501‬في ‪ 17‬ذو الحجة ‪ 19( 1437‬سبتمبر ‪)2016‬‬
‫الباب األول‪ :‬التعريف و مجال التطبيق‬
‫المادة ‪5‬‬
‫المادة األولى‬
‫في حالة ثبوت الغش المشار إليه في البند ‪ 3‬من الفقرة الثانية من المادة‬
‫يراد بالغش في مدلول هذا القانون ممارسة المترشحة أو المترشح أو غيرهما‬
‫‪ 1‬أعاله‪ ،‬يقوم المكلفون بتقييم أجوبة المترشحات و المترشحين بتحرير‬
‫أي شكل من أشكال التحايل و الخداع في االمتحانات المدرسية المتوجة‬
‫محضر وفق النموذج المحدد بنص تنظيمي‪ ،‬يحال فورا على اللجنة‬
‫بالحصول على إحدى الشهادات و الدبلومات الوطنية؛ و تعتبر من بين حاالت‬
‫التأديبية من طرف المشرف على مركز التصحيح‪.‬‬
‫الغش في مفهوم القانون‪ ،‬األفعال التالية‪:‬‬
‫المادة ‪6‬‬ ‫‪ -9‬تبادل المعلومات كتابيا أو شفويا بين المترشحات و المترشحين؛‬
‫تتخذ اللجنة التأديبية في كل الحاالت قرار منح نقطة الصفر (‪ )0‬في اختبار‬ ‫‪ -10‬حيازة أو استعمال المترشحة أو المترشح آلالت أو وسائل إلكترونية‬
‫المادة التي تم فيها ممارسة الغش و إلغاء نقط جميع مواد الدورة المعنية‪.‬‬ ‫كيفما كان شكلها أو نوعها أو الوثائق أو مخطوطات غير مرخص بها داخل‬
‫ومراعاة لطبيعة األفعال المرتكبة والمثبتة في المحاضر المحررة من قبل‬ ‫فضاء االمتحان؛‬
‫المشرفين على مراكز االمتحان‪ ،‬يمكن اتخاذ إحدى العقوبات التالية‪:‬‬ ‫‪ -11‬حاالت الغش المستندة على قرائن و التي يتم رصدها من طرف‬
‫✓ اإلقصاء النهائي من اجتياز االمتحان خالل السنة الجارية؛‬ ‫المصححين أثناء عملية تقييم إنجازات المترشحات و المترشحين؛‬
‫✓ اإلقصاء من اجتياز االمتحان بالنسبة للسنة الدراسية الموالية؛‬ ‫‪ -12‬اإلدالء بوثائق مزورة و استعمالها قصد المشاركة في االمتحان؛‬
‫إذا كانت حالة الغش مرتبطة بالبند ‪ 2‬من الفقرة الثانية من المادة األولى‬ ‫‪ -13‬انتحال صفة مترشح أو مترشحة الجتياز االمتحان؛‬
‫أعاله‪ ،‬يتم اإلقصاء من اجتياز االمتحان لمدة سنتين دراسيتين متواليتين‪.‬‬ ‫‪ -14‬تسريب مواضيع االمتحان من كل مسؤول أو متدخل أو مشارك في‬
‫تحرير أو نقل أو حماية أوراق و مواضيع االمتحانات المدرسية؛‬
‫كما يمكن لهذه اللجنة اقتراح إحالة الملف على المسطرة التأديبية وفقا‬ ‫‪ -15‬المساهمة من طرف غي ر المترشحات و المترشحين في اإلجابة عن‬
‫للمقتضيات الجاري بها العمل في حالة ثبوت تورط أحد األطراف المتدخلة‬ ‫أسئلة االمتحان سواء من داخل مركز االمتحان أو من خارجه و تسهيل تداولها؛‬
‫في الغش على مستوى عملية االمتحان‪.‬‬ ‫‪ -16‬االتجار في مواضيع االمتحان و األجوبة من خالل استعمال وسائل‬
‫تقليدية أوالكترونية و تسهيل تداولها بصفة فردية أو في إطار شبكات؛‬
‫المادة ‪7‬‬
‫تت ولى اللجنة التأديبية إحالة نتائج أشغالها المتضمنة إلحدى‬ ‫المادة ‪2‬‬
‫العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 6‬أعاله‪ ،‬فورا‪ ،‬على لجنة المداوالت‬ ‫تسري أحكام هذا القانون على حاالت الغش المرتكبة داخل الفضاءات التالية‪:‬‬
‫المحدثة من لدن السلطة الحكومية المختصة‪ ،‬وذلك الستحضارها في‬ ‫‪ -‬مؤسسات التعليم و التكوين العمومي التابعة للسلطة الحكومية المكلفة بالتربية‬
‫اإلعالن عن النتائج النهائية لالمتحانات التي تعتبر بمثابة قرار تربوي‬ ‫الوطنية أو مؤسسات التعليم الخصوصي الخاضعة لمراقبة األكاديمية الجهوية‬
‫غير قابل للطعن‪.‬‬ ‫للتربية والتكوين؛‬
‫‪ -‬مؤسسات التكوين المهني العمومية و مؤسسات التكوين المهني‬
‫الباب الثالث‪ :‬العقوبات‬
‫الخصوصية المعتمدة والخاضعة شهاداتها و دبلوماتها للمعادلة مع‬
‫المادة ‪8‬‬
‫الشهادات و الدبلومات الوطنية؛‬
‫دون اإلخالل بالعقوبات المنصوص عليها في مجموع القانون‬
‫‪ -‬المقرات اإلدارية التي تحفظ فيها مواضيع االمتحان من مرحلة اإلعداد إلى‬
‫الجنائي‪ ،‬يعاقب كل من ارتكب الغش في االمتحانات المدرسية‪ /‬كما هو‬
‫مرحلة توزيعها على الترشحات و المترشحين؛‬
‫محدد في المادة األولى أعاله‪ ،‬بالحبس من ستة أشهر إلى خمس(‪)5‬‬
‫كما تسري هذه المقتضيات على الوسائل المستعملة لنقل مواضيع االمتحانات‬
‫سنوات و بغرامة تتراوح بين ‪ 5000‬و ‪ 100.000‬درهم أو بإحدى‬
‫من المقرات اإلدارية السالفة الذكر إلى فضاء اجتياز االمتحانات؛‬
‫هاتين العقوبتين في الحاالت المنصوص عليها في البنود من ‪ 4‬إلى ‪ 8‬من‬
‫الفقرة الثانية من المادة األولى أعاله‪.‬‬ ‫الباب الثاني‪ :‬التأديب‬
‫المادة ‪9‬‬ ‫المادة ‪3‬‬
‫يجوز للمحكمة‪ ،‬في حالة اإلدانة من أجل إحدى الجرائم‬ ‫تسحب ورقة االمتحان من كل مترشحة أو مترشح ضبط و هو في حالة غش‬
‫المنصوص عليها في هذا القانون‪ ،‬أن تحكم بالمصادرة لفائدة الدولة‪ ،‬مع‬ ‫أثناء اجتياز االمتحان‪ ،‬و يحرر محضر بذلك وفق النموذج المحدد بنص‬
‫حفظ حق الغير حسن النية‪ ،‬األدوات و األشياء التي استعملت أو كانت‬ ‫تنظيمي‪.‬‬
‫كما تطبق في حق كل مسؤول أو متدخل أو مشارك في تحرير أو نقل أو‬
‫ستستعمل في ارتكاب الغش‪.‬‬
‫حماية أوراق و مواضيع االمتحانات المدرسية في حالة ثبوت تسريبها أو‬
‫الباب الرابع‪ :‬مقتضيات ختامية‬ ‫محاولة تسريبها‪ ،‬التوقيف االحترازي عن العمل فورا بقرار للسلطة الحكومية‬
‫المادة ‪10‬‬ ‫المختصة‪ ،‬و يحرر المسؤول الوطني او الجهوي أو اإلقليمي أو المحلي‬
‫يعمل بهذا القانون ابتداء من تاريخ نشر نصوصه التطبيقية‬ ‫محضرا في الموضوع يحال فورا إلى النيابة العامة‪.‬‬
‫بالجريدة الرسمية‪ ،‬و تنسخ ابتداء من نفس التاريخ المقتضيات المخالفة‬ ‫المادة ‪4‬‬
‫له‪ ،‬والسيما تلك المتعلقة باالمتحانات المنصوص عليها في الظهير‬ ‫يعرض المحضر المشار إليه في الفقرة األولى من المادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬على‬
‫الشريف رقم ‪ 1.58.060‬الصادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ 25( 1377‬يونيو‬ ‫المشرف على مركز االمتحان الذي يحيله فورا على اللجنة التأديبية المحدثة‬
‫‪ )1958‬بشأن زجر الخداع في االمتحانات و المباريات العمومية‪.‬‬ ‫لهذا الغرض‪.‬‬
‫و تحدد تركيبة هذه اللجنة و مهامها و كيفية تسييرها و طرق التظلم من‬
‫قراراتها بنص تنظيمي‪.‬‬