Rozsah dodávky

1 x Centrála poplachového systému

1 x Ovládací panel
2 x Detektor pohybu
5 x Magnetický kontakt
1 x Tísňové tlačítko
1 x Siréna
1 x Napájecí jednotka
Poplachový systém HA-268-CS, 1 x Montážní materiál
1 x Návod k obsluze

8-pásmový, s interním telefonním komunikátorem Komponenty systému

a) Poplachová centrála
Programování a obsluha se provádí samostatným ovládacím
panelem (max. počet paralelně připojených ovládacích panelů = 4)
Integrovaný telefonní komunikátor
Sabotážní kontakt (poplach při otevření krytu)
8 různých poplachových pásem (samostatně nastavitelných)
Možnost připojení 12 V olovnatého akumulátoru (DC),
Obj. č.: 75 15 14 který slouží jako záložní zdroj během výpadku proudu.
5 napěťových výstupů
3 poplachové výstupy
Vstup mikrofonu (monitorování místnosti)
Možnost dálkového ovládání telefonem

b) Ovládací panel
Ovládací panel se používá k programování a k obsluze celého poplachového
systému.
LED kontrolky signalizující aktuální stav systému.
Vážení zákazníci,
c) Detektor pohybu
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup 8-pásmového poplachového systému HA-268.CS.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku Pozorovací úhel detekce 90°
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste Montáž na stěnu
jim odevzdali i tento návod. Dosah detekce 12 metrů
Provozní napětí 8 – 16 V DC
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Sabotážní kontakt (NC – normálně zavřený))
Rozměry (D x Š x V): 60 x 105 x 42 mm
Kontakt relé NC (zátěž kontaktu 12 V DC, 50 mA)

Účel použití d) Magnetický kontakt

Tento poplachový systém je učen k ochraně vašeho majetku (např. k ochraně bytů, domů, garáží,
chat, chalup, kanceláří, atd.). Poplachová centrála registruje neoprávněná narušení sepnutím Monitorování dveří a oken
výstupních kontaktů, ke kterým můžete připojit optické, akustické nebo tiché poplachové hlásiče. Kontakt NC
Centrála obsahuje interní telefonní komunikátor, který vám umožňuje zajistit, aby v případě
poplachové události odeslala nouzové volání (vyžaduje to, aby byla k dispozici telefonní linka). e) Tísňové tlačítko
K napájení slouží napájecí jednotka, která je součástí dodávky (16,5 V AC, 3000 mA).
Napájecí adaptér je určen jen pro připojení k veřejnému rozvodu elektrické sítě se střídavým Kontakt NO a NC (běžně se používá jako normálně zavřený – NC)
proudem 230 V AC, 50 Hz (10/16 A).
Poplachová centrála je určena jen pro použití na suchých místech v interiérech. f) Siréna
Provozní napětí 6 – 12 V DC
Hlasitost ve vzdálenosti 1 m přibližně 115 dB (A)
Odběr proudu přibližně 600 mA (během spuštění)
g) Napájecí adaptér Vysvětlení diferenčních obvodů
Slouží k napájení poplachové centrály Diferenční obvod znamená, že zde můžete zapojit normálně otevřený (NO), nebo normálně zavřený
(NC) kontakt.
Magnetický kontakt Tísňové tlačítko Siréna Napájecí adaptér
NC = normálně zavřený = v případě poplachu se přepínací kontakt otevře.
NO = normálně otevřený = v případě poplachu se přepínací kontakt zavře.

Příklad připojení senzoru s kontaktem NC a senzoru s kontaktem NO:

Dejte pozor, abyste odpor 2,2 kOhm nepřipojili k poplachové centrále, ale k co nejblíže
ke konci senzoru.

Připojení senzoru s kontaktem NC: Připojení senzoru s kontaktem NO:

Instalace Uvedené schéma znázorňuje, jak se připojí
senzory s kontakty NC. Do každého obvodu
Uvedené schéma znázorňuje, jak se připojí
senzory s kontakty NO. Do každého obvodu
V zájmu zabezpečení správné instalace a správného provozu si před použitím systému poplachového systému můžete zapojit několik poplachového systému můžete zapojit několik
přečtěte celý návod k obsluze! Dejte pozor, aby centrála poplachového systému byla senzorů s NC kontakty. senzorů s NO kontakty.
v průběhu instalace odpojena od napájení. Při vrtání do stěn buďte opatrní, abyste
nechtěně nepoškodili elektrické kabely, plynové, nebo vodovodní potrubí.
Při výběru místa instalace centrály poplachového systému musíte zabezpečit,
aby nebyla vystavena přímému slunečnímu záření, otřesům, teplu, chladu a vlhku.

Zařízení se nesmí instalovat v blízkosti jiných zařízení se silným elektromagnetickým polem.

V blízkosti zařízení a jeho komponentů se nesmí vyskytovat zařízení se silným elektromagnetickým
polem, jakou jsou mobilní telefony, rádia a elektrické motory, protože by mohla negativně ovlivňovat
provoz systému. V blízkosti místa instalace centrály musí být telefonní přípojka a zásuvka elektrického
proudu.

Před instalací poplachové centrály a komponentů systému vezměte do úvahy následující body:
Před samotnou montáží poplachového systému a jeho jednotlivých komponentů byste si měli pořídit
Připojení senzoru s kombinaci kontaktů NC/NO
náčrtek prostoru, který se má střežit, a na vytvořeném plánku si určit, jak mají být jednotlivé objekty
Do každého obvodu poplachového systému můžete zapojit také několik
co nejbezpečněji střeženy. Do plánku zahrňte detektory oken, dveří, jednotlivých místností, atd.
senzorů s různými kontakty NO a NC).
Mějte přitom na mysli charakteristiku jednotlivých čidel (např. detekční úhel čidel pohybu).
Na přiloženém schématu je uveden příklad zapojení, ve kterém se používá
Nákres Vám umožní odhadnout i požadované množství materiálu, který budete při instalaci potřebovat
kombinace senzorů s kontakty NC a NO.
(např. délku a počet vodících kabelů, počet čidel pohybu, okenních a dveřních čidel atd.).
Jednotlivé obvody jsou předprogramovány, ale jejich nastavení můžete kdykoliv změnit.
Obvody 1 a 2 (Pásmo 1, Pásmo 2) jsou nastaveny na prodlevu při odchodu (30 sekund) a při vstupu Instalace systému
(60 sekund), to znamená, že signalizace poplachu se spustí až po uplynutí nastavené časové
Místo instalace
prodlevy (viz níže obrázek A-1 - DELAY). Je to zvlášť užitečné, když připojíte senzory, které by jinak
Poplachová centrála by se měla instalovat na místě, které není snadno a rychle přístupné
signalizovaly poplach ještě předtím, než v obvodu deaktivujete poplachový systém.
(např. do skříně nebo na jiném, ne přímo dostupném místě. Může být vhodné zabezpečit toto místo
Obvody 3, 4, 5 a 6 (Pásmo 3, Pásmo 4, Pásmo 5 a Pásmo 6) spouští poplach okamžitě
navíc ještě pomocí nějakého senzoru (např. detektorem pohybu).
(viz níže obrázek A-1 – INSTANT), když centrála poplachového systému detekuje změnu odporu
Protože poplachová centrála se ovládá připojeným ovládacím panelem, není nutné, abyste k ní měli
v obvodu. Tyto obvody by se měly použít pro magnetické kontakty apod.
přímý přístup kvůli programování nebo obsluze.
Prodleva při odchodu je aktivní i v obvodech 3, 4, 5 a 6 (Pásmo 3, Pásmo 4, Pásmo 5
a Pásmo 6).
Instalace poplachové centrály
Obvody 7 a 8 (Pásmo 7 a Pásmo 8) jsou naprogramovány na signalizaci v 24 hodinovém režimu Před instalací poplachové centrály se musí zavést připojovací vodiče čidel a detektorů přes
(viz níže obrázek A-1 – 24-HR), tj. signalizace poplachu se objevuje, i když není poplachová centrála příslušné otvory ze zadní strany do schránky centrály. Kabely můžete eventuálně prostrčit
aktivní. Je to užitečné zejména v případě sabotážních kontaktů a senzorů kouře nebo rozbitého skla. i přes dolní nebo horní část schránky (vytlačte příslušné vyznačené otvory na místě, kde
potřebujete).
Obrázek A-1 Před dalším krokem musí být všechny kabely uloženy pod omítkou nebo v připravené
kabelové trubce, tj. nesmí být už déle volně dostupné.
Otevřete víko schránky.
Označte si 2 otvory pro připevnění. Přiložte schránku na požadované místo instalace,
aby 2 otvory pro připevnění byly na místech, kam chcete přišroubovat šrouby.

Dejte pozor, aby pod povrchem, do kterého budete vrtat, nebyly elektrické kabely
nebo vodovodní potrubí.
Na označených místech vyvrtejte otvory.
 Do otvorů zašroubujte 2 horní šrouby a hlavičky šroubů nechte asi 3 mm vyčnívat ze stěny.
V případě potřeby použijte vhodné hmoždinky a šroubovák.
Nyní zavěste poplachovou centrálu přes dva horní otvory v schránce na šrouby.
Označte si na stěně dva spodní otvory.
Sundejte schránku ze stěny a vyvrtejte zbylé dva otvory. Před vrtáním se přesvědčte,
že pod povrchem, do kterého budete vrtat, nejsou elektrické dráty nebo vodovodní potrubí apod.
Zavěste znovu poplachovou centrálu přes dva horní otvory v schránce na šrouby a přišroubujte
2 spodní šrouby. V případě potřeby použijte i pro tyto šrouby vhodné hmoždinky.
Instalace napájecí jednotky
Jako zdroj napájení používejte jen přiložený napájecí adaptér. Jako zdroj napájení se smí
používat jen síťová zásuvka veřejného rozvodu elektrické sítě. Nikdy se nepokoušejte
provozovat zařízení s jiným druhem napětí.
Napájecí adaptér nikdy nevytahujte ze zásuvky tažením za kabel. Vždy ho při vytahování
ze zásuvky držte za vroubkovanou část těla adaptéru. Během instalace dejte pozor,
aby se připojovací kabely nezasekly nebo nepoškodily o ostré hrany. V případě, že zařízení
delší dobu nepoužíváte, odpojte napájecí adaptér od síťové zásuvky a vyjměte akumulátor.
Před čištěním jednotky také vždy vytáhněte napájecí adaptér ze síťové zásuvky.
Poškozený napájecí kabel nikdy sami neopravujte. V takovém případě odpojte zařízení
od proudu a odneste ho do specializovaného servisu.
Přiložená napájecí jednotka by se měla instalovat v blízkosti
poplachové centrály a zapojit do snadno dostupné síťové
zásuvky.
Označte si dva otvory pro připevnění.
Vyvrtejte otvory a vhodnými šrouby přišroubujte napájecí
jednotku na místo. V případě potřeby použijte hmoždinky.
Dejte pozor, aby pod povrchem, do kterého budete vrtat,
nebyly elektrické kabely nebo vodovodní potrubí apod.
Instalace ovládacího panelu
Ovládací panel umožňuje provádět veškeré programování a nastavení.
Místo instalace
Ovládací panel by se měl instalovat v těsné blízkosti poplachové centrály. Měl by se namontovat
na snadno dostupném, ale chráněném místě (např. zabezpečeném detektorem pohybu) při vstupu
nebo uprostřed budovy, která má být střežena.
Ovládací panel se nesmí vystavovat vlhku, např. v koupelně nebo ve venkovním prostoru,
apod. Dejte pozor, aby pod povrchem, do kterého budete vrtat, nebyly elektrické kabely
nebo vodovodní potrubí apod.
Aby se zajistila správná instalace, postupujte podle níže uvedených kroků:
Vyšroubujte šroub ve spodní části ovládacího panelu.
Odstraňte montážní držák ze zadní strany ovládacího panelu.
Otvory v montážním držáku použijte jako šablonu a označte si místa pro vyvrtání otvorů.
Vyvrtejte otvory pro připevnění panelu.
Vhodnými šrouby připevněte montážní držák na stěnu.
Ovládací panel připevněte do montážního držáku.
Utáhněte šroub ve spodní části ovládacího panelu.
Instalace tísňového tlačítka
Tísňové tlačítko slouží k okamžitému spuštění poplachu. Jeho stisknutím se signalizuje do poplachové
centrály, že se má okamžitě spustit poplach. Proto by se mělo tlačítko zapojit do 24 hodinového
obvodu (24 HR).
Místo instalace
Najděte si vhodné, dobře dostupné místo uprostřed střeženého prostoru, kam umístíte tísňové
tlačítko.
Instalace
Před dokončením instalace nezapomeňte, že bude potřeba ke kontaktům připojit kabely.
Dávejte pozor, aby pod povrchem, do kterého budete vrtat, nebyly elektrické kabely
nebo vodovodní potrubí apod.
Aby se zajistila správná instalace, postupujte podle níže
uvedených kroků:
Vhodným šroubovákem opatrně vypačte spodní část krytu.
Otvory ve spodní části krytu použijte jako šablonu a označte
si polohu pro vyvrtání montážních otvorů.
Vyvrtejte montážní otvory.
Pomocí vhodného instalačního materiálu připevněte spodní
část krytu.
Připevněte horní část krytu na spodní část.
Instalace magnetických kontaktů
Místo instalace
Magnetické kontakty, které jsou součástí systému, slouží k zabezpečení
dveří a oken. Když se otevře okno nebo dveře, otevře se také magnetický
kontakt.
Magnetický kontakt by se měl namontovat do horního rohu okna
nebo dveří.
Dejte pozor na to, že magnetický kontakt se musí namontovat
na tu stranu okna nebo dveří, která se otvírá.
Kontakt senzoru (s připojeními) se musí namontovat na rám.
Instalace
K jednoduché instalaci můžete použít oboustrannou lepicí pásku
a magnetický kontakt připevněte na okno a na rám okna, resp. na dveře
a rám dveří.
Pro lepší připevnění (a také menší možnost vzniku falešných poplachů)
doporučujeme použít k připevnění magnetického kontaktu šrouby.
Označte si místa pro vyvrtání otvorů.
Vyvrtejte montážní otvory (viz obrázek vpravo).
Přišroubujte magnetický kontakt čtyřmi šrouby pevně na místo.
Instalace pohybového senzoru
Pohybový senzor reaguje na infračervené paprsky (teplo vyzařované pohyblivými objekty),
např. na lidi nebo zvířata, které se pohybují v oblasti sledované senzorem.
Senzory musí „vidět“ na oblast, kterou mají střežit. Tepelná radiace proudí v přímých liniích,
ale může jí překážet například sklo nebo jiné pevné předměty.
Před instalací proto věnujte pozornost této skutečnosti a také jiným
problémovým povrchům.
Na vedle uvedeném obrázku je znázorněna detekční oblast
senzoru. Během instalace jí musíte věnovat pozornost.
Dosah senzoru je max. 12 metrů a pozorovací úhel je 90°.
Dejte pozor, aby senzory měly vždy čistý výhled na oblast,
kterou mají sledovat.
Pasivní infračervená radiace není schopna přecházet přes
pevné objekty. V případě, že jsou senzory blokovány nějakými
objekty, pohybový senzor se neaktivuje.
Nasměrujte senzory směrem do středu místnosti a dejte pozor,
aby nesměrovaly k oknům, radiátorům a k podobným objektům.
Nevystavujte je ani přímému slunečnímu světlu apod., protože
změny teplot můžou způsobovat falešný poplach.
Nezapomínejte, že falešný poplach můžou vyvolat také domácí
zvířata (např. psy a kočky) a další pohyblivé objekty.
Neinstalujte detektor pohybu do těsné blízkosti silných
a přímých zdrojů světla a ventilátorů.
Místo instalace musí být suché a pokud možno bez prachu.
Detektor pohybu je určen k instalaci na stěnu.
Výška instalace by měla být v rozmezí 2 až 3 metrů.
Předtím než senzor pevně nainstalujete, je vhodné se přesvědčit, že správně pokrývá celou
sledovanou oblast!
Zapněte senzor a zkontrolujte sledovanou oblast (viz níže část „8 Elektrické připojení“).
Instalace
Aby se zajistila správná instalace, postupujte podle níže uvedených kroků:
Obrázek A-2
A. Odstraňte šroub na spodní straně krytu pohybového senzoru.
B. Vyšroubujte šroub, kterým je připevněna obvodová deska ke krytu a odstraňte ji.
C. Vezměte montážní základnu pohybového senzoru, přiložte ji na požadované místo instalace
a označte si místa pro vyvrtání otvorů. Na označených místech vyvrtejte montážní otvory
a montážní držák připevněte pomocí vhodného instalačního materiálu na stěnu.
Dejte pozor, aby pod povrchem, do kterého budete vrtat, nebyly elektrické kabely
nebo vodovodní potrubí apod.
D. Obrázek „D“ (viz výše uvedený obrázek A-2) ukazuje označené místo instalace, na kterém se kryt
senzoru připevní k montážnímu držáku.
E. Připevněte montážní držák, jak ukazuje obrázek „D“ (viz výše uvedený obrázek A-2).
F. Pomocí šroubu, který jste dříve vyšroubovali, znovu upevněte obvodovou desku.
G. Vraťte kryt na místo a utáhněte šroub v dolní části krytu.
Instalace sirény
Přiložená siréna vydává v případě neoprávněného vstupu akustickou signalizaci a ovládá
se z poplachové centrály. Čas signalizace lze naprogramovat na poplachové centrále.
Siréna je velmi hlasitá. Nepoužívejte ji těsně vedle uší.
Místo instalace
Siréna je určena k montáži na stěnu uvnitř budovy. Najděte pro ni místo, kde ji budete slyšet i zvenčí
(např. vedle oken nebo dveří).
Instalace
Otvory v montážní základně použijte jako šablonu a označte si místa pro vrtání.
Vyvrtejte do stěny montážní otvory.
Připevněte sirénu vhodným montážním materiálem.
Dejte pozor, aby pod povrchem, do kterého budete vrtat, nebyly elektrické kabely nebo
vodovodní potrubí apod.
Další přídavné komponenty, které nejsou součástí dodávky
Pro zvýšení zabezpečení majetku, který střežíte poplachovým systémem, můžete systém kdykoliv
doplnit o další komponenty. K rozšíření systému je možné použít několik výše uvedených senzorů
nebo signálních zařízení, které lze volně kombinovat na základě konkrétních požadavků. Kromě toho
existuje celá řada dalších senzorů a signálních zařízení, které lze připojit k poplachové centrále.
Přídavné senzory zahrnují:
Senzory rozbitého skla:
Senzory rozbitého skla jsou určeny k zabezpečení oken. Senzor spustí poplach, pokud
narušitel rozbije okenní tabuli.
Senzor rozbitého skla by se měl podle návodu k obsluze zapojit
do 24 hodinového obvodu, aby se aktivoval, když dojde k rozbití okenní
tabule.
Detektory kouře:
Detektory kouře se v domácnosti instalují z důvodu včasného zachycení
vzniku požáru nebo jeho ohlášení, když nejste doma.
Detektory kouře by se měly zapojit podle návodu k obsluze
do 24 hodinového obvodu, aby se aktivovaly, jen pokud dojde
k detekci kouře.
Bezpečnostní nášlapná podložka:
Tuto podložku lze skrýt pod rohož, která je přede dveřmi a aktivuje se,
pokud na ni někdo šlápne.
Nášlapná rohož by se měla podle návodu k obsluze zapojit do
obvodu s časovou prodlevou, aby se aktivovala, jen když na ni někdo šlápne.
 5 Uzemnění (GND):
Další signální zařízení zahrnují:
6 Provozní napětí +12 V DC:
Tato svorka dodává stálé napětí +12 V DC, dokud poplachová centrála nesignalizuje poplach.
Kombinovaná signální zařízení:
Napětí je přítomno, pokud je centrála vypnuta, během času prodlevy a v aktivním stavu.
Pro zviditelnění signalizace poplachu zvenčí se doporučuje připojit do systému
kombinované signální zařízení s příslušnou funkcí, které signalizuje narušení prostoru
Doporučujeme používat tuto svorku pro provoz speciální kombinace signálních zařízení.
jak opticky, tak akusticky.
K jejich správnému připojení použijte příslušné návody k obsluze. Kombinace signálních
zařízení tvoří nezávislý systém s integrovaným akumulátorem, který se tímto připojením
Kombinované signální zařízení by se mělo podle svého návodu k obsluze
neustále nabíjí. Když poplachová centrála spustí poplach, tento výstup vypne dodávku
připojit k napěťovému výstupu. Vezměte do úvahy, že akustická signalizace
napětí +12 V/DC. Kombinované signální zařízení detekuje tento stav a začne čerpat proud
musí být v souladu s platnými zákony a předpisy.
ze záložního akumulátoru. Po uplynutí nastaveného času se ukončí signalizace sirény,
zatímco optická signalizace zůstává aktivní, až dokud se neobnoví napájení ze svorky 6,
Optické signální zařízení:
tj. dokud se poplachová centrála nedeaktivuje.
Optické signální zařízení vydává v případě poplachu optickou signalizaci.
Existuje velký počet různých zařízení, která slouží k tomuto účelu, z nichž
Maximální kapacita zátěže této svorky je 2,5 A. Pokud je zátěž vyšší, aktivuje se vestavěná
některá se určena pro použití v interiéru a některá jsou schválena i pro použití
pojistka.
venku.
7 Provozní napětí +12 V DC (např. optické signální zařízení):
Optické signální zařízení by se mělo podle svého návodu k obsluze
připojit k příslušnému napěťovému výstupu. Tento typ zařízení se resetuje až po zadání Tato svorka dodává v případě poplachu stálé napětí +12 V DC, až dokud se poplachová centrála
příslušného kódu. neresetuje vložením příslušného hesla na dálkovém ovládání, přepínačem, nebo kódovým zámkem
na svorkách 9 a 10.
Elektrické připojení
Doporučujeme používat tuto svorku pro provoz optických signálních zařízení
Nyní připojte jednotlivé komponenty systému k poplachové centrále. Nejdříve se podívejte na přehled (např. stroboskopického světla).
funkcí příslušných svorek.
Maximální kapacita zátěže této svorky je 2,5 A. Pokud je zátěž vyšší, aktivuje se vestavěná
Nezapomínejte, že celkový maximální výstup všech připojených komponentů nesmí pojistka.
přesahovat celkový proud 2,5 A.
Popis svorek 8 Provozní napětí +12 V DC (např. akustické signální zařízení):
Tato svorka dodává v případě poplachu stálé napětí +12 V DC, až dokud neuplyne čas nastavený
v příslušném režimu programování.

Doporučujeme používat tuto svorku pro provoz akustických signálních zařízení (např. sirén).
Dodržujte místní zákony a předpisy, které se vztahují k používání akustického signálního
zařízení!
Níže uvedená čísla odkazují na příslušné číselné označení svorek.
Maximální kapacita zátěže této svorky je 2,5 A. Pokud je zátěž vyšší, aktivuje se vestavěná
1 a 2 = Provozní napětí pojistka. Pokud se siréna používá příliš blízko uší, může velmi silný zvuk sirény poškodit
Tyto svorky se používají k připojení napájecí jednotky (16,5 V AC, 3000 mA) sluch.
Svorky 9 a 10
Svorka 3: Tyto svorky lze využít např. k připojení vypínače (funkce tlačítka) pro aktivaci, resp. deaktivaci
Tato svorka dodává stálé napětí +12 V DC. systému. Paralelně lze připojit až 5 vypínačů.
Doporučujeme používat tuto svorku pro přívod napětí k detektorům pohybu, detektorům
Dejte pozor, aby připojený přepínač měl funkci zapnutí a vypnutí. Přepínače, které jsou trvale
kouře nebo k senzorům rozbitého skla, které vyžadují, aby byly stále pod napětím.
zapnuty (až do příští aktivace) jsou stálé a pro tento případ nevhodné.
Maximální odběr proudu ze svorek 3 a 4 nesmí přesahovat 750 mA, protože jinak se aktivuje
Aktivace systému
vestavěná pojistka.
Kontaktní tlačítko Stav Význam
Svorka 4: První aktivace tlačítka Aktivace režimu při odchodu Začíná odpočet doby prodlevy
Tato svorka dodává stálé napětí +12 V DC, když je aktivována poplachová centrála. Po aktivaci se ozve pípnutí
Poplachová centrála dodává stálé napětí +12 V DC během časové prodlevy, a když je aktivována. Po uplynutí časové prodlevy
je systém aktivní.
Doporučujeme používat tuto svorku jako zdroj napětí pro detektory pohybu a detektory kouře Druhá aktivace tlačítka Aktivace režimu po příchodu Tlačítko se musí stisknout podruhé
(které se instalují v místnostech, kde se může objevit kouř). během časové prodlevy při odchodu.
Nepřipojujte k této svorce senzory pohybu, které mají delší dobu záhřevu, protože by to Během prodlevy vydává pípání.
mohlo vést k falešným poplachům. Po uplynutí časové prodlevy je
systém aktivní.
Maximální odběr proudu ze svorek 3 a 4 nesmí přesahovat 750 mA, protože jinak se aktivuje
vestavěná pojistka.
Deaktivace systému V jedné ze standardních verzí jsou dva V další standardní verzi jsou dva vnější vodiče
prostřední vodiče La a Lb (označují se také jako La a Lb (také se označují jako mezinárodní
Kontaktní tlačítko Stav Význam mezinárodní standard). standard).
První aktivace tlačítka Deaktivace systému Když nezní poplach, systém
je deaktivován a resetován.
Systém je připraven k aktivaci.
Systém je deaktivován, ale s pamětí
poplachu. Tlačítko se musí stisknout
podruhé.
Druhá aktivace tlačítka Vymazání paměti Nyní je systém znovu připraven
poplachu k aktivaci.
Deaktivace systému
29 Svorka uzemnění
10, 11, 12, 13
Tato svorka představuje centrální zemnící kontakt. Měla by se propojit se zemnícím bodem
Svorky pro připojení přiloženého dálkového ovládání.
(např. s vodovodní trubkou, nebo se zemnícím kabelem domu), aby se zabránilo elektrickému
Svorka 10 = +12V DC (tato svorka je chráněna pojistkou 750 mA (+)
nebo rádiovému rušení.
Svorka 11 = uzemnění (-)
Svorka 12 = hodiny CLK
Použijte kabel s minimálním průřezem 0,5 mm2.
Svorka 13 = DATA
Svorky 30 a 31 pro připojení telefonu
14 Připojení mikrofonu
Tyto svorky slouží k připojení poplachové centrály k telefonní síti.
Tuto svorku propojte se se svorkou „MIC“ na ovládacím panelu.
Poplachovou centrálu můžete připojit buď přímo k telefonní lince, nebo k vedlejší
lince.
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 a 26 Poplachová pásma
K těmto svorkám se připojují poplachové senzory. Mezi svorkou uzemnění a obvodem musí být odpor
Dávejte pozor, aby se k poplachové centrále připojily svorky telefonní
2,2 kΩ. Když obvod detekuje změnu hodnoty odporu (přerušený kontakt (otevře se NC – normálně
zásuvky, které jsou označeny jako La a Lb (viz obrázek).
zavřený kontakt) = hodnota se stane nekonečnou / odpor se přemostí (zavře se NO – normálně
otevřený kontakt) = hodnota je 0 Ω).
Telefonní operátor obvykle nedovoluje, aby se otvírala a upravovala primární telefonní
K připojení se musí použít pevná telefonní linka s 2, 4 nebo 6 vodiči. zásuvka a připojení se provedlo přímo na ní. Pokud v důsledku připojení způsobíte nějaké
Maximální délka kabelu nesmí být větší než 250 metrů. technické problémy, může po vás požadovat, abyste nesli náklady na opravu.

Připojení akumulátoru
2 připojovací kabely (červený a černý) v poplachové centrále slouží pro připojení záložního
akumulátoru 12 V a 7 Ah (není součástí dodávky). Akumulátor je nutný, aby se zaručila stálá
funkce monitorování v případě výpadku proudu.

Červený kabel připojte ke kladnému pólu a černý kabel k zápornému pólu akumulátoru.
Dejte pozor na správnou polaritu, aby nedošlo k vážnému poškození poplachové centrály.

Akumulátor připojujte, až když jste dokončili naprogramování, protože jinak poplachová

centrála zaregistruje chybu na sabotážním kontaktu a nebude možné ji naprogramovat.
Poplachovou centrálu byste měli vždy provozovat se zapojeným akumulátorem, protože
jinak nebude systém v případě výpadku proudu funkční.

Přepínač DAP
Tento přepínač slouží pro případ nouze. Pokud zapomenete své programovací heslo, můžete jeho
Svorka 15 Obvod 1 Svorka 21 Obvod 5 pomocí přejít do režimu programování (viz níže kapitola „10 Programování“).
Svorka 16 Uzemnění Svorka 22 Uzemnění Přepínač je umístěn na desce obvodu poplachové ústředny.
Svorka 17 Obvod 2 Svorka 23 Obvod 6
Svorka 18 Obvod 3 Svorka 24 Obvod 7 Přepínač D. T.
Svorka 19 Uzemnění Svorka 25 Uzemnění Přepínač se používá k nastavení pulzní nebo tónové volby telefonického připojení.
Svorka 20 Obvod 4 Svorka 26 Obvod 8 Přepínač je umístěn na desce obvodu poplachové ústředny.
CONT. = tónová volba
Svorky 27, 28 CAD. = pulzní volba
K těmto svorkám můžete připojit další telefon.
Správné nastavení zkontrolujte zvednutím sluchátka na telefonu, který je připojen
Většina telefonů používá TAE kabel s 2 nebo 4 vodiči. Pro připojení k poplachové centrále k poplachové centrále. Pokud není nastavení správné, aktivovaná poplachová centrála
budete potřebovat jen 2 z těchto vodičů, které jsou označeny symboly La a Lb. bude signalizovat chybu telefonní linky.
Na obrázku je znázorněn západní typ konektoru.
Sabotážní kontakt Dálkové ovládání
Schránka poplachové centrály je chráněna sabotážním kontaktem, který je interně napojen na obvodu
Dálkové ovládání má na zadní straně připojovací blok se šesti svorkami, které je třeba připojit
8, naprogramovanému jako 24 hodinový obvod.
k poplachové centrále.
(+) = napětí +12 V DC ze svorky 10 na poplachové centrále.
Sabotážní kontakt je normálně zavřený a to znamená, že když se zavře schránka centrály,
(-) = uzemnění ze svorky 11 na poplachové centrále.
oba kontakty jsou zavřené/přemostěné.
CLOCK = Hodiny ze svorky 12 na poplachové centrále.
DATA = datové propojení ze svorky 13 na poplachové centrále.
Potenciometr
N. C. TAMPER = normálně zavřený kontakt, který se otevře v případě poplachu.
Na obvodové desce poplachové centrály je potenciometr, který udržuje tovární nastavení nabíjecího
Z poplachové centrály je připojen k 24 hodinovému obvodu. Tyto svorky jsou propojeny se senzorem,
napětí akumulátoru (13,7 V DC). Jeho nastavení nelze měnit.
který při otevření schránky poplachové centrály přeruší kontakt.
Potenciometr nijak neupravujte, protože by to mohlo vést k zničení akumulátoru nebo Tísňové tlačítko
k provozní poruše poplachové centrály. Tísňové tlačítko můžete k poplachové centrále připojit jako normálně otevřený (NO),
nebo normálně zavřený (NC) kontakt. Doporučujeme připojit ho k 24 hodinovému obvodu.
Přehled svorek Přípojku COM použijte buď s připojením NC, nebo NO.
COM: Možnost připojení NC, nebo NO
NC: Tato svorka se zapojuje sériově k zakončovacímu odporu.
NO: Tato svorka se zapojuje paralelně k zakončovacímu odporu.
Magnetický kontakt
Přiložené magnetické kontakty mají NC kontakt, a proto se musí připojit sériově k zakončovacímu
odporu.
Když se magnetický kontakt přeruší, přeruší se současně i obvod a poplachová centrála detekuje
změnu odporu.
Detektor pohybu
Přečtěte si tuto část návodu velmi pozorně ještě předtím, než pohybové senzory připojíte,
vyzkoušíte a uvedete do provozu.

Abyste se vyhnuli zbytečnému vrtání do stěn, doporučujeme provést před finální instalací test
funkčnosti pohybového senzoru. Postupujte následujícím způsobem:
Položte detektor pohybu na stůl.
Uvolněte šroub v dolní části krytu a otevřete kryt senzoru.
Připojte napájecí kabely se správnou polaritou (= svorka DC12V + a -).
Zavřete kryt senzoru.
Začne blikat LED kontrolka (za předpokladu, že přepínač LED je v poloze „ON“).
Po dokončení fráze náběhu LED přestane svítit.
Pohybujte rukou v oblasti detekce před senzorem zleva doprava a nazpět. Měla by se rozsvítit
LED kontrolka. Pokud se LED nerozsvítí, zkontrolujte, zda je správné připojení k napájení.
Jestliže to nepomůže, zkontrolujte, zda je přepínač LED na obvodové desce nastaven
do polohy „ON“.
Přepínač zapnutí a vypnutí LED (ON/OFF)
Detektor pohybu je vybaven optickou signalizací. Detekce změny teplot se signalizuje červenou
LED kontrolkou. LED kontrolka se zapíná a vypíná přepínačem.
OFF = LED nesvítí.
ON = LED se při detekci pohybu rozsvítí.
Pokud LED bliká, znamená to, že detektor se zahřívá. Pokud někdo během zahřívání přejde
sledovanou oblastí, senzor se neaktivuje. Zahřívání detektoru trvá asi 2 minuty.
Přepínač provozního režimu detektoru
Detektor pohybu můžete nastavit, aby se aktivoval při první změně teploty (pohybu), nebo po druhé
změně. Použijte k tomu přepínač MODE.
P = Aktivace po detekci druhého pohybu během 10 sekund.
S = Aktivace po první detekci pohybu.
Přepínač ALARM
Spínací režim poplachu na kontaktu relé (připojovací svorky „ALARM“) můžete změnit nastavením
propojky ALARM do požadované polohy.
N.O. = NO = normálně otevřený = spínací kontakt se při detekci změny teploty zavře.
N.C. = NC = normálně otevřený = spínací kontakt se při detekci změny teploty otevře.
Vysvětlení k připojovacím svorkám detektoru pohybu: Popis LED
DC12V = K těmto svorkám připojíte v správné polaritě provozní napětí z poplachové centrály ZONE = Stav obvodu
(svorky 3 a 5). EXIT/ARMED = Časová prodleva / systém aktivní
TAMPER = Tato svorka je označena jako tzv. sabotážní kontakt. AC POWER = Napájení
Pokud se otevře kryt, funguje jako kontakt NC. BATTERY = Akumulátor
ALARM = Výstup poplachu (NC, nebo NO, podle toho, jak se nastaví propojka „ALARM“) se sepne, PROGRAM = Režim programování
zachytí-li detektor pohybu změnu teploty. ARM PROHIBITED = Monitorování obvodu
DIALING = Nahrávání
Siréna
Přiložená siréna se používá k akustické signalizaci poplachu.
Dejte pozor, abyste červený kabel připojili ke kladnému napětí (např. svorka 9)
Programování
a černý kabel k uzemnění. Nesprávná polarita může vést k falešným poplachům, Poplachová centrála vám nabízí široké možnosti nastavení, abyste si ji mohli přizpůsobit svým
k závadám nebo narušení funkčnosti. individuálním potřebám. Mezi jiným si můžete nastavit obvody (prodlevu, přímé nebo 24 hodinové
obvody) a také naprogramovat jednotlivé výstupy (nastavit čas spuštění).
Akustická a optická signalizace Abyste mohli přistoupit k programování, musíte zadat programovací heslo, po kterém následuje
Přiložený ovládací panel vám zvukovou a optickou signalizací poskytuje přehled velkého dvoučíselný kód pro jednotlivé kroky programování.
rozsahu programovacích možností. Tato signalizace vám pomáhá určit správné a nesprávné Poté zadáte kód změny, kterou chcete provést a změnu uložíte tlačítkem #. Jako potvrzení se ozvou
vstupy a usnadňuje programování. dvě pípnutí. V případě, že uslyšíte 5 pípnutí, vstup se nezdařil. Pokud si nejste jisti, zda jste zadali
správný kód, začněte programovat od začátku. Pro ukončení programovacího režimu stiskněte
Akustická signalizace poplachu dvakrát tlačítko „ “
Vestavěný bzučák v ovládacím panelu vydává různý počet pípnutí a pípnutí v různé délce,
která vám pomáhají při programování a obsluze zařízení. Pokud se během programování nezadá do 10 sekund žádný vstup, daný krok se automaticky
LED Zapnuta Vypnuta Bliká ukončí a vrátíte se k režimu programování.
ZONES Obvod je otevřen Obvod je zavřený Rychle bliká:
(1 – 8) Dejte pozor, aby poplachová centrála byla plně připojena a schránka centrály zavřena.
(chyba). a je v pořádku. Obvod se aktivoval
Rychle bliká v intervalech: Sabotážní kontakt poplachové centrály musí být zavřený.
Musí se zkontrolovat
Akumulátor se nesmí zatím připojovat, protože centrála by hlásila chybu a nebylo by možné
obvod. Byl aktivován obvod a poplachová
ji naprogramovat.
centrála je právě deaktivována.
Pomalu bliká:
Je aktivní obvod. Zahájení programování
EXIT/ARMED Poplachový systém Poplachový systém Poplachový systém je právě Aby bylo možné provést změny na poplachové centrále, musíte přejít do režimu programování.
je aktivní. je deaktivován. v stadiu časové prodlevy. Vyžaduje to zadání přístupového hesla a poté musíte dvakrát stisknout tlačítko „ “.
AC POWER Ukazuje, že je správně Napájení není připojeno
připojeno napájení. nebo je připojeno nesprávně Tovární nastavení přístupového hesla je 1234. Toto výchozí nastavení musíte v každém
a poplachová centrála využívá případě změnit a nastavit vlastní heslo, aby k programovacímu režimu neměla přístup
jako záložní zdroj akumulátor. žádná neautorizovaná osoba.
LED začne blikat asi 20 – 30
Při otevření programovacího režimu postupujte následovně:
sekund po přerušení napájení.
Zadejte čtyřmístní přístupové heslo (tovární nastavení přístupového hesla je 1234).
Střídavě bliká LED „BATTERY“
Akumulátor se právě nabíjí. Zadání potvrďte dvojím stisknutím tlačítka „ “.
BATTERY Chyba akumulátoru Funkce akumulátoru je Kontroluje se akumulátor. Ovládací panel potvrdí zadání dvěma zvukovými tóny.
v pořádku. Střídavě bliká LED „BATTERY“ Rozsvítí se LED „PROGRAM“.
Akumulátor se právě nabíjí. Nyní jste v programovacím režimu.
PROGRAM Poplachová centrála Normální stav
je v programovacím Ukončení režimu programování
režimu. Při ukončení programovacího režimu postupujte následovně:
ARM Během provozu došlo Střežení pásma není Poplachovou centrálu nelze Abyste ukončili režim programování, stiskněte dvakrát tlačítko „ “.
PROHIBETED k chybě v obvodu. aktivní. aktivovat kvůli chybě.
Funkce obvodu je Pokud ukončujete režim programování, nesmíte být v menu nastavení některého parametru.
v pořádku.
DIALING Telefon je v režimu Telefonní linka Telefon je v režimu pulzní volby Ovládací panel potvrdí zadání dvěma zvukovými tóny.
tónové volby (DTMF) nefunguje správně. (PD). Trvale bliká: negativní LED kontrolka „PROGRAM“ přestane svítit.
výsledek kontroly linky
(zkontrolujte telefonní linku).
RECORDING Nahrává se hlasová Nenahrává se hlasová
zpráva. zpráva.
Režim programování – zapomenuté přístupové heslo Nastavení poplachových obvodů
V případě, že změníte výchozí přístupové heslo 1234 na své vlastní heslo a zapomenete ho, budete Jednotlivé obvody můžete volně nastavit, aby vyhovovaly vaším potřebám.
muset provést následující kroky, abyste se dostali do režimu programování. Níže uvedený příklad vychází z továrního nastavení.
Odpojte poplachovou centrálu od napájení a současně odpojte akumulátor.
Přepněte propojku DAP z „OFF“ na „ON“. Místo Kód 1 Kód 2 Kód 3 Potvrzení
Připojte poplachovou centrálu znovu k napájení. Ovládací panel začne vydávat trvalou zvukovou v paměti (na ovládacím (na ovládacím (na ovládacím (stiskněte tlačítko
signalizaci. (stiskněte panelu vložte panelu vložte panelu vložte na ovládacím
Přepněte propojku DAP zpět do polohy OFF. Rozsvítí se LED „PROGRAM“. číslice na požadované požadované požadované panelu)
Poplachová centrála je nyní v programovacím režimu a můžete zadat své nové přihlašovací heslo. ovládacím uživatelské heslo) uživatelské heslo) uživatelské heslo)
panelu)
Obvod 1 21 1 1 2 #
Změna přihlašovacího hesla
Obvod 2 22 1 1 2 #
Poplachová centrála musí být v programovacím režimu (viz výše 10.1 „Zahájení programování“). Obvod 3 23 1 0 2 #
Když chcete změnit své přihlašovací heslo, postupujte následujícím způsobem: Obvod 4 24 1 0 2 #
Stiskněte tlačítko 0 a poté tlačítko 1, aby se otevřelo místo v paměti 01. Obvod 5 25 1 0 2 #
Na ovládacím panelu zadejte požadované heslo pro přístup k režimu programování Obvod 6 26 1 0 2 #
(musí mít 2 až 5 číslic).
Obvod 7 27 1 3 2 #
Heslo uložte stisknutím tlačítka „#“.
Obvod 8 28 1 3 2 #
Staré přístupové heslo se nyní přepíše novým heslem. Odteď už používejte jen své nové heslo.
Krátký přehled
Nastavení uživatelského hesla Kód 1: Způsob odezvy
K aktivaci a deaktivaci poplachové centrály můžete naprogramovat až 8 uživatelských hesel. Kód 2: Způsob aktivace
Poplachová centrála musí být v režimu programování. Kód 3: Čas odezvy
Když chcete zadat uživatelská hesla 1 – 8, postupujte následovně:
Popis kódů
Místo v paměti Uživatelské heslo Potvrzení
(stiskněte číslice na (na ovládacím panelu vložte (stiskněte tlačítko Kód 1: Způsob odezvy
ovládacím panelu) požadované uživatelské heslo) na ovládacím panelu) Možné parametry jsou 0 nebo 1
Heslo uživatele 1 11 2 až 5 číslic # 0 = jedna aktivace poplachu
Heslo uživatele 2 12 2 až 5 číslic # Obvod se spouští jen jednou a nemůže detekovat poplach podruhé. Tuto funkci použijete,
Heslo uživatele 3 13 2 až 5 číslic # pokud nechcete, aby siréna zazněla opakovaně. Aktivací a deaktivací poplachové centrály se takto
Heslo uživatele 4 14 2 až 5 číslic # naprogramované pásmo znovu aktivuje.
Heslo uživatele 5 15 2 až 5 číslic # 1 = opakovaná aktivace poplachu (výchozí nastavení)
Heslo uživatele 6 16 2 až 5 číslic # Obvod se může spustit opakovaně. Když poplachová centrála spustí poplach, aktivuje se na předem
Heslo uživatele 7 17 2 až 5 číslic # nastavenou dobu svorka 8 (např. siréna). Po uplynutí nastaveného času se obvod aktivuje znovu
Heslo uživatele 8 18 2 až 5 číslic # a na svorce 8 se aktivuje poplachový signál.

Uživatelské heslo musí mít 2 až 5 číslic. Kód 2: Způsob aktivace

Pokud zadáte nové heslo, staré heslo se přepíše.
Heslo uživatele 1 je zároveň přístupovým heslem k aktivaci a deaktivaci poplachové centrály
pomocí telefonu s tónovou volbou.
Aby bylo možné aktivovat a deaktivovat poplachovou centrálu, musíte zadat alespoň jedno
uživatelské heslo.
Pokud chcete uživatelské heslo vymazat, vyberte požadované místo v paměti a stiskněte tlačítko
#, Dané místo v paměti se vymaže.
Pokud má například heslo uživatele tvar 12345, pak se nemůže pro žádného jiného uživatele
použít heslo 32345 (tento kód totiž automaticky představuje tichý režim pro uživatele 1).
Tvar kódu pro tichý režim se tvoří tak, že k první číslici uživatelského hesla se přidá 2.
Možné parametry jsou 0, 1, 2, 3 nebo 4
0 = okamžitá aktivace poplachu
V tomto nastavení poplachová centrála (aktivovaná) spustí poplach okamžitě poté, pokud detekuje
v obvodu změnu odporu. Nepoužije se časová prodleva při spuštění poplachu po vstupu do pásma.
V průběhu časové prodlevy při odchodu poplachová centrála nespustí poplach a musí
se aktivovat. Pokud se v obvodu objeví chyba a poplachová centrála je aktivní, obvod
se deaktivuje.
1 = aktivace s časovou prodlevou (1)
Poplachová centrála spustí poplach, jen pokud je aktivní a po uplynutí prvního času prodlevy

2 = aktivace s časovou prodlevou (2)

Poplachová centrála spustí poplach, jen pokud je aktivní a po uplynutí druhého času prodlevy.

Důvodem dvou různých časů prodlevy při vstupu je umožnit uživateli, který má 2 různé
vchody (např. vchod do garáže, nebo první vstupní dveře) v různé vzdálenosti od ovládacího
panelu, aby si čas prodlevy přizpůsobil vlastním potřebám.

3 = 24 hodinový obvod
Obvody, v kterých je nastavena funkce 24 hodin, jsou střeženy nepřetržitě, bez ohledu na to, zda je
poplachová centrála aktivní nebo ne. Pokud dojde k změně odporu, poplachová centrála se aktivuje.
4 = 24 hodinový obvod (tichý sabotážní poplach) Kód = akustická signalizace odpočtu druhé časové prodlevy při vstupu
Obvody, v kterých je nastavena funkce 24 hodin, jsou střeženy nepřetržitě. Rozdíl oproti kódu 0= akustická signalizace je vypnuta
3 spočívá v tom, že výstupy poplachu se neaktivují a poplach se tak nesignalizuje akusticky ani 1= akustická signalizace je aktivní (výchozí nastavení)
opticky. Namísto toho se poplach realizuje na telefonním komunikátoru. Čas časová prodleva může být v rozsahu 2 až 999 sekund.
Ve výchozím nastavení je délka prodlevy nastavena na 60 sekund.
Podmínkou je, že musí být aktivován a naprogramován telefonní komunikátor protože jinak
nastavení tohoto kódu není funkční. Který obvod je aktivní, poznáte podle rozsvícené LED. Nastavení doby trvání poplachu
Toto menu vám dovoluje nastavit dobu trvání akustického poplachu (sirény – svorka 8).
Kód 3: Čas odezvy
Možné parametry jsou 0, 1, 2 nebo 3
Místo v paměti Kód Čas Potvrzení
0 = 25 ms
(stiskněte číslice (na ovládacím panelu (na ovládacím panelu (stiskněte tlačítko
1 = 250 ms
na ovládacím panelu) zadejte požadovaný zadejte požadovaný na ovládacím panelu)
2 = 500 ms (výchozí nastavení pro všech 8 pásem)
kód) čas v sekundách)
3 = 750 ms
33 0 nebo 1 2 až 999 #
Zde nastavujete čas reakce pro spuštění poplachu po zachycení změny odporu v obvodu.
Kód = Tímto kódem se určuje, jestli má poplachová centrála při aktivaci nebo deaktivaci poplachu
vydávat krátký zvukový signál, nebo ne. Signalizace se ozve z připojené sirény.
Časová prodleva při odchodu Aktivace = 2 signální tóny
Toto menu vám umožňuje nastavit na poplachové centrále časovou prodlevou pro opuštění Deaktivace = 1 signální tón
střeženého objektu. Nastavená časová prodleva do spuštění aktivace se uplatní v obvodech, které
jste příslušným způsobem naprogramovali. 0= Akustická signalizace je vypnuta (výchozí nastavení).
1= Akustická signalizace je zapnuta.
Místo v paměti Kód Čas Potvrzení Čas = Doba trvání akustické signalizace se může nastavit v rozsahu 2 až 999 sekund.
(stiskněte číslice (na ovládacím panelu (na ovládacím panelu (stiskněte tlačítko V továrním nastavení je délka signalizace 300 sekund.
na ovládacím panelu) zadejte požadovaný zadejte požadovaný na ovládacím panelu)
kód) čas v sekundách) Dodržujte místní zákony a předpisy,
30 0 nebo 1 2 až 999 # které se vztahují k používání akustického signálního zařízení!

Kód = akustická signalizace odpočtu času prodlevy

0= akustická signalizace je vypnuta Příklad naprogramování délky signalizace na 180 sekund.
1= akustická signalizace je aktivní (výchozí nastavení) Místo v paměti Kód Čas Potvrzení
Čas časová prodleva může být v rozsahu 2 až 999 sekund. (stiskněte číslice (na ovládacím panelu (na ovládacím panelu (stiskněte tlačítko
Ve výchozím nastavení je délka prodlevy nastavena na 60 sekund. na ovládacím panelu) zadejte požadovaný zadejte požadovaný na ovládacím panelu)
kód) čas v sekundách)
První časová prodleva při vstupu 33 0 nebo 1 180 #
Toto menu vám umožňuje nastavit na poplachové centrále trvání první časové prodlevy při vstupu.
Nastavená časová prodleva do spuštění aktivace se uplatní v obvodech, které jste příslušným Nastavení monitorování obvodu
způsobem naprogramovali (dojde-li k změně odporu – viz nastavení poplachových obvodů – kód 2).
Toto menu vám umožňuje natavit sledování obvodu.
Místo v paměti Kód Čas Potvrzení Místo v paměti Kód Potvrzení
(stiskněte číslice (na ovládacím panelu (na ovládacím panelu (stiskněte tlačítko (stiskněte číslice (na ovládacím panelu zadejte (stiskněte tlačítko na ovládacím
na ovládacím panelu) zadejte požadovaný zadejte požadovaný na ovládacím panelu) na ovládacím panelu) požadovaný kód) panelu)
kód) čas v sekundách)
40 0 nebo 1 #
31 0 nebo 1 2 až 999 #
Kód = akustická signalizace odpočtu první časové prodlevy při vstupu Kód = Pomocí tohoto kódu vám poplachová centrála dovoluje zkontrolovat, jestli je v obvodu
0= akustická signalizace je vypnuta nastavena správná hodnota odporu.
1= akustická signalizace je aktivní (výchozí nastavení) 0= Monitorování obvodu je vypnuto (výchozí nastavení).
Čas časová prodleva může být v rozsahu 2 až 999 sekund. 1= Monitorování obvodu je zapnuto.
Ve výchozím nastavení je délka prodlevy nastavena na 30 sekund.
Vysvětlivky:
Druhá časová prodleva při vstupu 0= Každý obvod, který nefunguje správně (např. se spustil senzor nebo došlo k přerušení
obvodu) se po uplynutí času prodlevy deaktivuje. Chyba v jednotlivých obvodech se
Toto menu vám umožňuje nastavit trvání druhé časové prodlevy při vstupu (viz nastavení zobrazuje na ovládacím panelu pomocí LED. V takovém případě se doporučuje, abyste chybu
poplachových obvodů – kód 2). v příslušném obvodu analyzovali a odstranili.
Místo v paměti Kód Čas Potvrzení 1= Pokud jste nastavili kód 1 a objeví se signalizace chyby v obvodu, poplachovou centrálu nelze
(stiskněte číslice na (na ovládacím panelu (na ovládacím panelu (stiskněte tlačítko aktivovat. Rozsvítí se signalizace ARM PROHIBITED a LED kontrolka příslušného obvodu.
ovládacím panelu) zadejte požadovaný zadejte požadovaný na ovládacím panelu) Pokud uplyne čas prodlevy a chyba přetrvává, signalizace ARM PROHIBITED začne blikat.
kód) čas v sekundách) Po odstranění problému můžete poplachovou centrálu znovu aktivovat zadáním příslušného
32 0 nebo 1 2 až 999 # uživatelského hesla a ARM PROHIBITED přestane svítit.
 V případě, že problém přetrvává i po uplynutí času prodlevy, poplachová centrála vydá
5 signálních tónů, které signalizují chybu.
Pokud se obvod deaktivuje během aktivace (tlačítkem ISOLATE), (LED příslušného obvodu
bliká), poplachová centrála zůstává aktivní i přesto, že se objevila chybová zpráva.
Změna odporu v obvodu však nepovede ke spuštění poplachu.
V průběhu celé časové prodlevy svítí LED ARM PROHIBITED.
Pokud se problém během časové prodlevy odstraní, poplachová centrála se aktivuje a LED
ARM PROHIBITED přestane svítit.
Pokud nastavíte 0, bude aktivní přenos signálu, ale předtím než bude funkční,
musíte nastavit počet signálů. Výchozí nastavení je nula signálů.
Znamená to, že volání se uskuteční, ale neodešle se žádný signál a telefonní komunikátor se
hned vypne.
Pokud zde nastavíte určitý počet signálů, nebudou se přehrávat hlasové zprávy.
V případě že nastavíte jedničku, dávejte pozor, aby nastavení přenosu signálu bylo vypnuto,
(výchozí nastavení).

Nezávislé nastavení obvodů bez časové prodlevy Telefonní číslo = Telefonní číslo, které chcete vložit, může mít maximálně 32 číslic. Vložte telefonní
číslo nějakého přítele, souseda, nebo kolegy. Informujte předem volaného, že
Toto menu vám umožňuje nastavit i obvody, které jsou bez časové prodlevy tak, aby se v nich
dostanou hlasovou zprávu nebo signál, aby v případě poplachu věděl, jak
spouštěl poplach až po uplynutí časové prodlevy, pokud se aktivoval obvod s časovou prodlevou.
postupovat.
Místo v paměti Kód Potvrzení
Není dovoleno vkládat zde telefonní čísla na policii, hasiče, pohotovost apod.
(stiskněte číslice (na ovládacím panelu zadejte (stiskněte tlačítko na ovládacím
na ovládacím panelu) požadovaný kód) panelu)
Pořadí volání je takové, že se postupně volá první, druhé, třetí a čtvrté číslo.
41 0 nebo 1 # Pokud telefonní komunikátor vytočí číslo, začne okamžitě přehrávat zprávu nebo přenášet signál.
Kód = Tímto kódem můžete nastavit signalizaci poplachu v obvodech, které jsou bez prodlevy Vymazání telefonního čísla
tak,
aby se spouštěla až po uplynutí časové prodlevy. Pro vymazání některého telefonního čísla zadejte místo v paměti a stiskněte „#“.
0 = Časová prodleva poplachu je vypnuta (výchozí nastavení).
1 = Časová prodleva je zapnuta. Programování telefonního čísla
Některé starší telefonní systémy vyžadují, aby se před zadáním telefonního čísla vytočila nejdříve
Vysvětlivky: nějaká číslice (obvykle „0“) a poté zadala krátká pauza a aktivovala se tak linka pro volání.
0= Pokud se aktivuje senzor, který je připojen k obvodu bez prodlevy, poplachová centrála spustí Postupujte podle pokynů v návodu k telefonnímu sytému, který používáte. Obvykle je plně postačující
okamžitě poplach. pauza v trvání 2 sekund.
1= Pokud se aktivuje senzor, který je připojen k obvodu bez prodlevy a poté se aktivuje senzor,
který je připojen k obvodu s prodlevou, začne se odpočet času prodlevy a poplachová centrála Dejte pozor, aby byl vypnutý přenos signálu.
nespustí poplach, dokud neuplyne časová prodleva.
Poplach můžete vypnout deaktivací poplachové centrály na ovládacím panelu. Příklad:
63 > 1 > 0 > PAUZA > 2 > PAUZA > 0987654321 > #
Programování telefonních čísel
Vysvětlivky:
V tomto menu nastavujete telefonní čísla, na která bude telefonní komunikátor volat v případě 63 Místo v paměti pro telefonní číslo
poplachu. Komunikátor je aktivní, až když zadáte telefonní čísla, na která má volat. 1 Kód označující hlasovou zprávu
Pokud poplachový systém spustil poplach a příslušná pásma jsou aktivní, telefonní komunikátor začne 0 0 pro přístup k lince volání
volat na zadaná telefonní čísla a odešle textovou zprávu nebo signální tóny. Pokud volaná osoba PAUZA Zadání začátku pauzy
přijme hovor o něco později, může se stát, že poplachová centrála už začala přehrávat zprávu. 2 Délka trvání pauzy (může být různá od 1 do 99 sekund)
PAUZA Ukončení zadání pauzy
Doporučujeme, abyste nastavení, které popisujeme v této části návodu, vyzkoušeli 0987654321 Telefonní číslo
a přesvědčili se, že jste správně nastavili správná telefonní čísla a že je celé nastavení # Ukončení programování
v pořádku. Druhá časová prodleva při vstupu“. Informujte předem volaného, že se jedná jen
o zkoušku! Musí se zapnout funkce telefonního komunikátoru. Programování sekvence signálu
V níže uvedené tabulce je uvedeno tovární nastavení, které není potřeba měnit.
Poplachovou centrálu můžete nastavit tak, aby při volání vysílala sérii jedinečných zvuků.
Místo v paměti Kód Telefonní číslo Potvrzení
(stiskněte číslice na
V tomto případě je jedno, jestli je přenos signálů aktivován, nebo ne.
(na ovládacím panelu (na ovládacím panelu (stiskněte tlačítko na
ovládacím panelu) zadejte požadovaný kód) zadejte požadované ovládacím panelu)
Příklad:
číslo)
63 > 0 > 0987654321 > PAUZA > 5 > 1234 > #
60 0 nebo 1 Maximálně 32 čísel #
61 0 nebo 1 Maximálně 32 čísel # Vysvětlivky:
62 0 nebo 1 Maximálně 32 čísel # 63 Místo v paměti pro telefonní číslo
63 0 nebo 1 Maximálně 32 čísel # 0 Kódové označení pro sérii čísel
0987654321 Telefonní číslo
Kód = zde určujete, jestli se má odeslat hlasová zpráva. PAUZA Zadání začátku pauzy
0= Je aktivní přenos signálu. 2 Délka trvání pauzy (může být různá od 1 do 99 sekund)
1= Je aktivní přenos hlasové zprávy. PAUZA Ukončení zadání pauzy
1234 Má se vysílat kombinace čísel 1234 (tlačítko tónové volby DTMF)
# Ukončení programování
Nastavení sekvence vytáčených telefonních čísel Třetí číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
Druhé opakování – signální tón
V této části návodu popisujeme, jak nastavit sekvenci vytáčení telefonních čísel. Určujete, kolikrát
telefonní komunikátor vytáčí jednotlivá telefonní čísla. Druhé číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
Druhé opakování – signální tón
Místo v paměti Kód Potvrzení Třetí číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
Druhé opakování – signální tón
71 1 až 8 #
Výchozí nastavení sekvence je 4. Příklad 3:
Pokud jste uložili několik telefonních čísel, telefonní komunikátor udělá mezi čísly asi 5 sekundovou Naprogramovali jste volání na tři telefonní čísla.
pauzu. Při zahájení nové sekvence (od začátku) je pauza 60 sekund. Sekvence volání je nastavena na 2.
Počet opakování je nastaven na 2.
Nastavení počtu opakování Kód potvrzení volání je nastaven na 1 (výchozí nastavení).
Zde můžete nastavit počet opakování hlasové zprávy nebo signálních zvuků. V případě poplachu je sekvence s potvrzením následující:
Místo v paměti Kód Potvrzení
Telefonní číslo Textová zpráva
72 1 až 8 #
První číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
Druhé opakování – signální tón
Výchozí nastavení pro počet opakování je 4.
Druhé číslo První opakování – signální tón Potvrzení tlačítkem 1 na telefonu.
Druhé opakování – signální tón Nyní můžete poslouchat dění v místnosti
Nastavení potvrzení volání po předem nastavenou dobu a telefonní
Tato položka menu vám umožní nastavit, zda bude postačovat, aby jen jedna z volaných osob komunikátor pak zavěsí.
potvrdila příjem volání, resp. přijetí zprávy o poplachu, nebo zda mají potvrdit příjem všechny osoby,
jejichž telefonní čísla komunikátor vytočil. Pokud je kód pro potvrzení nastaven na 1 a volaná osoba stiskne po přijetí textové zprávy na svém
telefonu tlačítko 1 (telefon musí být nastaven na tónovou volbu), pak může příjemce
Příklad 1: zprávy poslouchat dění v místnosti, kde je nainstalován externí mikrofon, nebo poplachová centrála
Naprogramovali jste volání na tři telefonní čísla. (doba poslechu je předem nastavena). Po uplynutí nastavené doby telefonní komunikátor hned
Sekvence volání je nastavena na 2. sekvenci hovoru ukončí a začne vytáčet další čísla.
Počet opakování je nastaven na 2.
Kód potvrzení volání je nastaven na 0 (výchozí nastavení). Místo v paměti Kód Potvrzení
V případě poplachu je sekvence bez potvrzení následující: 73 0 nebo 1 #

Telefonní číslo Textová zpráva Kód = Zde se nastavuje potvrzení volání

První číslo První opakování – signální tón
Druhé opakování – signální tón
Druhé číslo První opakování – signální tón
Druhé opakování – signální tón
Třetí číslo První opakování – signální tón
Druhé opakování – signální tón
První číslo První opakování – signální tón
Druhé opakování – signální tón
Druhé číslo První opakování – signální tón
Druhé opakování – signální tón
Třetí číslo První opakování – signální tón
Druhé opakování – signální tón
Příklad 2:
Naprogramovali jste volání na tři telefonní čísla.
Sekvence volání je nastavena na 2.
Počet opakování je nastaven na 2.
Kód potvrzení volání je nastaven na 0 (výchozí nastavení).
V případě poplachu je sekvence s potvrzením následující:
Telefonní číslo Textová zpráva
První číslo První opakování – signální tón
Druhé číslo První opakování – signální tón
Druhé opakování – signální tón
Telefonní komunikátor zavěsí
Telefonní komunikátor zavěsí
Telefonní komunikátor zavěsí
Telefonní komunikátor zavěsí
Telefonní komunikátor zavěsí
Telefonní komunikátor zavěsí
Potvrzení tlačítkem 1 na telefonu.
Nyní můžete poslouchat dění v místnosti
po předem nastavenou dobu a telefonní
komunikátor pak zavěsí.
Telefonní komunikátor zavěsí
0= Je aktivován přenos signálu
1= Je aktivována hlasová zpráva.
Výchozí nastavení kódu je 0.
Nastavení času poslechu dění v místnosti
Toto menu vám umožňuje nastavit dobu, po kterou může příjemce volání poslouchat dění v místnosti.
Místo v paměti Čas Potvrzení
74 1 až 99 #
Čas = Pokud pod číslem paměti 73 nastavíte 0, tak funkce nebude dostupná.
Dobu poslechu můžete nastavit v délce 1 až 99 sekund.
Výchozí nastavení je 60 sekund.
Poslech dění v místnosti:
Když poplachová centrála přehraje hlasovou zprávu, ozve se signální tón.
Funkci monitorování dění v místnosti můžete nyní aktivovat stisknutím tlačítka 1 na telefonu
s tónovou volbou a během předem nastavené doby poslouchat, co se děje v místnosti.
Po uplynutí nastavené doby se ozve další signální tón. Stiskněte znovu tlačítko 1
a monitorování místnosti se začne znovu. Stiskem tlačítka 9 se poslech ukončí. V případě,
že nepotvrdíte první signální tón, uslyšíte znovu hlasovou zprávu vysílanou komunikátorem.
Zpráva se opakuje tolikrát, kolik opakování jste zadali pod položkou menu „Nastavení počtu
opakování“.
Aktivace a deaktivace telefonního komunikátoru Nastavení poplachové centrály na příjem hovorů
Tato položka menu vám umožňuje zapnout nebo vypnout telefonní komunikátor. Pokud z nějakého Poplachová centrála se může ovládat dálkově pomocí telefonu s tónovou volbou.
důvodu nechcete, aby telefonní komunikátor vytáčel telefonní čísla, můžete ho vypnout následujícím To znamená, že ji můžete aktivovat a deaktivovat, zrušit poplachy, atd. Abyste funkci mohli používat,
způsobem: musíte poplachovou centrálu zavolat a centrála musí hovor přijmout. V této položce menu nastavujete
Místo v paměti Kód Potvrzení počet zvonění do přijetí volání nebo můžete funkci vypnout.
80 0 nebo 2 #
Místo v paměti Kód Potvrzení
Kód = Tímto kódem zapínáte nebo vypínáte telefonní komunikátor. 83 0 až 99 #
0= Telefonní komunikátor je vypnutý.
2= Telefonní komunikátor je zapnutý (výchozí nastavení). Počet zvonění = Pokud se zadá 0, funkce se vypne.
Tovární nastavení kódu je 2. Počet zvonění se může nastavit v rozsahu 1 až 99.

Doporučovaný počet zvonění se pohybuje mezi 15 až 20. Pokud se vám někdo pokouší
Nastavení způsobu volání
zavolat, mohlo by se stát, že ukončí spojení po několika zvoněních a nebudete moci hovor
Existují dva způsoby volání, a to buď s tónovou volbou (DTMF), nebo s pulzní volbou (PD). přijmout.
V současnosti téměř všechny telefonní systémy a ústředny pracují s tónovou volbou, která je mnohem V případě, že je počet zvonění příliš velký, budete muset na spojení s poplachovou centrálou
rychlejší. Tónová volba je také zvolena jako výchozí nastavení. Pokud však z nějakého důvodu budete čekat dlouho.
potřebovat pomalejší pulzní volbu, musíte níže uvedeným způsobem změnit nastavení. Kromě toho se může stát, že některé telefonní sítě neakceptují velmi dlouhé vyzvánění
a po určité se ozve obsazovací tón.
V případě, že vám tónová volba nefunguje, podívejte se návodu k obsluze svého telefonu V takovém případě, když v telefonní síti naběhne obsazovací tón ještě před připojením
nebo kontaktujte svého telefonního operátora. poplachové centrály, volejte centrálu okamžitě znovu. Poplachová centrála počítá počet
zvonění, které se objeví během 45 sekund. Pokud chcete tuto funkci používat, nesmí se stát,
Místo v paměti Kód Potvrzení že nějaký záznamník, fax, nebo modem bude reagovat na volání dříve než poplachová
81 0, 1, 2 nebo 3 # centrála.
Kód = Tímto kódem volíte způsob volání.
0= Tónová volba (výchozí nastavení). Výchozí nastavení je 16 zvonění.
1= Pulzní volba 33,3/66,6 10 PPS
2= Pulzní volba 33,3/66,6 20 PPS Aktivace a deaktivace nabíjení akumulátoru po výpadku proudu
3= Pulzní volba 40/10 10 PPS Tato funkce pomáhá stabilizovat poplachový systém. Přiložený akumulátor se nabíjí před uvedením
Výchozí nastavení kódu je 0. systému so provozu nebo po delším výpadku proudu. Dokud se akumulátor nenabije, nelze měnit
Vysvětlivky: nastavení, aktivovat poplach ani používat telefonní komunikátor, atd.
33,3/66,6 poměr impulzů a pauz 1/3 pulzu a 2/3 pauza. 10 PPS znamená 10 impulzů za sekundu. Nabití trvá asi 5 minut a během nabíjení bliká střídavě LED AC POWER a BATTERY.

Nastavení přenosu signálu Místo v paměti Kód Potvrzení

Tato položka menu vám umožňuje aktivaci přenosu signálního tónu, nebo hlasové zprávy. 85 0 nebo 1 #

Informace k přenosu signálu: Kód = Tímto kódem aktivujete nebo deaktivujete nabíjení akumulátoru po výpadku proudu.
Pokud je aktivní přenos signálu, nemůže se odesílat nahraná hlasová zpráva. 0= Nabíjení akumulátoru je vypnuto (výchozí nastavení)
V takovém případě uslyšíte pouze určitý počet naprogramovaných signálních tónů. 1= Nabíjení akumulátoru je zapnuto.
Když poplachová centrála přehrávala po dobu 20 sekund signální tóny, ozve se jeden delší Ve výchozím nastavení je nabíjení akumulátoru po výpadku proudu vypnuto.
signální tón. Funkci monitorování dění v místnosti můžete nyní aktivovat stisknutím tlačítka
1 na telefonu s tónovou volbou a během předem nastavené doby poslouchat, co se děje Aktivace nebo deaktivace funkce monitorování stavu akumulátoru
v místnosti. Po uplynutí nastavené doby se ozve další signální tón. Stiskněte znovu tlačítko Zde nastavujete, zda se má a jak často sledovat a kontrolovat stav připojeného akumulátoru.
1 a monitorování místnosti se začne znovu. Stiskem tlačítka 9 se poslech ukončí.
V případě, že nepotvrdíte první delší signální tón, uslyšíte znovu signální tóny vysílané Místo v paměti Kód Potvrzení
komunikátorem. Tento proces se opakuje tolikrát, kolik opakování jste zadali pod položkou
86 0, 1, 2 nebo 3 #
menu „Nastavení počtu opakování“ (viz výše 10.15).
Doporučujeme, abyste neměnili výchozí nastavení této položky, protože volaná osoba
Kód = Tímto kódem aktivujete nebo deaktivujete monitorování stavu akumulátoru.
pravděpodobně lépe porozumí hlasové zprávě než přenosu signálních tónů.
0= Monitorování akumulátoru je vypnuto (výchozí nastavení).
1= Monitorování akumulátoru je zapnuto a akumulátor se kontroluje každých 24 hodin.
Místo v paměti Kód Potvrzení
2= Akumulátor se kontroluje každých 7 dní.
82 0, 1, 2 nebo 3 #
Pokud je funkce zapnuta, kontroluje se napětí akumulátoru. V případě, že je napětí příliš nízké,
Kód = Tímto kódem volíte přenos signálu. zapne se optická signalizace (LED BATTERY) a ovládací panel vydává každých 30 sekund signální
0= Přenos signálu je vypnutý (výchozí nastavení). tón. Akumulátor se nekontroluje, když poplachová centrála spustí poplach, nebo když dojde k výpadku
1= Přenos 1 signálního tónu proudu. Ve výchozím nastavení je sledování stavu akumulátoru vypnuto.
2= Přenos 2 signálních tónů
3= Přenos 3 signálního tónu
Výchozí nastavení tohoto kódu je 0.
Aktivace nebo deaktivace funkce monitorování telefonní linky Obnovení továrního nastavení
Pomocí této funkce zapínáte, nebo vypínáte monitorování telefonní linky. V případě, že ztratíte přehled o provedených změnách nastavení, můžete poplachovou centrálu
resetovat a obnovit její výchozí nastavení.
Místo v paměti Kód Potvrzení
87 0 nebo 1 # Místo v paměti Potvrzení
02 #
Kód = Tímto kódem aktivujete nebo deaktivujete monitorování telefonní linky.
0= Monitorování telefonní linky je vypnuto (výchozí nastavení). Po resetování se všechna nastavení vrátí do výchozího stavu. Přehled všech výchozích nastavení
1= Monitorování telefonní linky je zapnuto. uvádíme v níže uvedených tabulkách a najdete je také v jednotlivých částech návodu k programování.

Pokud se zvolí kód 0, tak telefonní komunikátor vytáčí číslo 4 sekundy po přístupu k telefonní lince Přehled programování
(např. v případě poplachu), bez ohledu na to, zda poplachová centrála je, nebo není připojena
Následující tabulka vám nabízí seznam možných parametrů programování a základního nastavení.
k telefonní lince. Po aktivaci nebo deaktivaci poplachové centrály se telefonní linka nekontroluje.
Pokud se zvolí kód 1, tak poplachová centrála po každé aktivaci nebo deaktivaci systému kontroluje Místo Popis Možná Programování Výchozí nastavení
po dobu 4 sekund telefonní linku a kontrola je signalizována LED kontrolkou DIALING. v paměti nastavení
Pokud je telefonní linka v pořádku, LED kontrolka zhasne. V případě, že poplachová centrála zjistí 01 Přístupový kód 2 – 5 číslic 01 > přístupový kód > # ----
nějaký problém, LED DIALING začne blikat a ozývá se nepřetržitá série 5 signálních tónů. 02 Resetování 03 > #
Abyste tuto chybu odstranili, musíte zjistit, v čem spočívá problém telefonní linky. 11 Uživatelský kód 1 2 – 5 číslic 11 > uživatelský kód > # ----
Zkontrolujte, zda je správně nastaven přepínač D.T. 12 Uživatelský kód 2 2 – 5 číslic 12 > uživatelský kód > # ----
Zkontrolujte, zda je poplachová centrála správně připojena k analogové telefonní síti. 13 Uživatelský kód 3 2 – 5 číslic 13 > uživatelský kód > # ----
Aby se resetovala zvuková a vizuální signalizace chyby, nejdříve odstraňte problém a poté zadejte 14 Uživatelský kód 4 2 – 5 číslic 14 > uživatelský kód > # ----
uživatelský kód. 15 Uživatelský kód 5 2 – 5 číslic 15 > uživatelský kód > # ----
Ve výchozím nastavení je monitorování telefonní linky vypnuto. 16 Uživatelský kód 6 2 – 5 číslic 16 > uživatelský kód > # ----
17 Uživatelský kód 7 2 – 5 číslic 17 > uživatelský kód > # ----
Aktivace obvodů v režimu HOME 18 Uživatelský kód 8 2 – 5 číslic 18 > uživatelský kód > # ----
Pokud je poplachový systém aktivován v režimu HOME můžete některé obvody senzorů vypnout.
Obvykle se jedná o obvody, které můžou spustit poplach, když se pohybujete po domě. Místo Popis Možná nastavení Programování Výchozí nastavení
Tato položka menu nastavení vám umožňuje požadované obvody vypnout. Pokud se pak aktivuje v paměti
některý ze senzorů vypnutého obvodu a poplachová centrále je v režimu HOME, poplach se nespustí. Nastavení Kód1: 21 > kód1 > Kód1 = 1
Poplachová centrála musí být v tomto případě v režimu programování. 21 obvodu 1 Způsob odezvy kód2 > kód3 > # Kód2 = 1
0 = jedna aktivace Kód3 = 2
Místo v paměti Kód Potvrzení Nastavení 1 = opakovaná x krát 22 > kód1 > Kód1 = 1
HOME (=tlačítko na ovládacím panelu) 1 až 8 # 22 obvodu 2 kód2 > kód3 > # Kód2 = 1
Kód2: Kód3 = 2
Kód = Vypnutí obvodů v režimu HOME. Nastavení Způsob odezvy 23 > kód1 > Kód1 = 1
Výchozí nastavení se netýká vypnutých obvodů pro režim HOME. 23 obvodu 3 0 = okamžitá kód2 > kód3 > # Kód2 = 0
1 = prodleva (1) Kód3 = 2
Pokud chcete v režimu HOME vypnout například obvody 1, 2 a 3, stiskněte v následujícím pořadí níže Nastavení 2 = prodleva (2) 24 > kód1 > Kód1 = 1
uvedena tlačítka: 24 Obvodu 4 3 = 24 hodin kód2 > kód3 > # Kód2 = 0
Tlačítko „HOME“, tlačítko „1“, tlačítko „2“, tlačítko „3“, tlačítko „#“. 4 = 24 hodin (tichý režim) Kód3 = 2
Pro vymazání obvodu v režimu HOME musíte znovu provést kroky programování, přičemž se aplikuje Nastavení 25 > kód1 > Kód1 = 1
jen poslední nastavení obvodů HOME. 25 Obvodu 5 Kód3: kód2 > kód3 > # Kód2 = 0
Pro vymazání všech obvodů stiskněte tlačítko „HOME“ a poté tlačítko „#“. Čas odezvy Kód3 = 2
Nastavení 0 = 25 ms 26 > kód1 > Kód1 = 1
Nahrávání hlasové zprávy 26 Obvodu 6 1 = 250 ms kód2 > kód3 > # Kód2 = 0
2 = 500 ms Kód3 = 2
V ovládacím panelu je integrováno tlačítko „RECORD“ a vestavěný mikrofon 3 = 750 ms
Nastavení 27 > kód1 > Kód1 = 1
(je označen písmeny „MIC“ na čelní straně ovládacího panelu).
27 Obvodu 7 kód2 > kód3 > # Kód2 = 3
Při nahrávání své hlasové zprávy postupujte následujícím způsobem:
Kód3 = 2
Stiskněte tlačítko „RECORD“ a rozsvítí se LED „RECORDING“.
Nyní můžete namluvit asi 20 sekund dlouhou hlasovou zprávu. Nastavení 28 > kód1 > Kód1 = 1
Po uplynutí času nahrávání LED kontrolka zhasne. 28 Obvodu 8 kód2 > kód3 > # Kód2 = 3
Kód3 = 2
Informace k nahrávání hlasové zprávy: Čas prodlevy při Kód1: 30 > kód > 2 až
Kód = 1
- Doporučujeme, abyste si text hlasové zprávy napsali na kus papíru. 30 odchodu 0 = zvuková signalizace vypnuta 999 s > #
Čas = 60 s
- Zkontrolujte si čas, který potřebujete k přečtení zprávy. 1 = zvuková signalizace zapnuta
- Do mikrofonu mluvte asi ze vzdálenosti 30 cm. Čas prodlevy při 0 = zvuková signalizace vypnuta 31 > kód > 2 až Kód = 1
31
- Zprávu vyslovujte zřetelně a normální hlasitostí. vstupu (1) 1 = zvuková signalizace zapnuta 999 s > # Čas = 30 s
- Zprávu můžete nahrávat, kolikrát chcete. Předchozí nahrávka se vždy přepíše novou Čas prodlevy při 0 = zvuková signalizace vypnuta 32 > kód > 2 až Kód = 1
32
nahrávkou. vstupu (2) 1 = zvuková signalizace zapnuta 999 s > # Čas = 60 s
 Čas trvání 0 = zvuková signalizace vypnuta 33 > kód > 2 až Kód = 1 Otevření režimu programování
33
poplachu 1 = zvuková signalizace zapnuta 999 s > # Čas = 300 s Výše uvedené programování vyžaduje, abyste byli v režimu programování.
Monitorování 0 = monitorování vypnuto 40 > kód > # Pro otevření režimu programování musíte zadat přístupový kód a poté stisknout tlačítko „ “.
40 Kód = 0
obvodu 1 = monitorování zapnuto
Nezávislé 0 = monitorování vypnuto 40 > kód > # Ukončení režimu programování
nastavení 1 = monitorování zapnuto Režim programování ukončíte, pokud 2x stisknete tlačítko „ “.
41 Kód = 0
obvodů bez
časové prodlevy
Místo Popis Možná nastavení Programování Výchozí Obsluha
v paměti nastavení
60 Telefonní číslo Kód1: 60 > kód > tel. ---- Viz také kapitola „Akustická a optická signalizace“.
1 0 = Je aktivní přenos signálu. číslo > #
61 Telefonní číslo 1 = Je aktivní přenos hlasové 61 > kód > tel. ---- Aktivace poplachové centrály
2 zprávy číslo > # Máte 2 možnosti, jak aktivovat poplachovou centrálu.
62 Telefonní číslo Telefonní číslo = až 32 číslic 62 > kód > tel. ---- Přesvědčte se, že poplachová centrála není aktivní a že nesignalizuje poplach. Pokud jsou výstupy
3 číslo > # stále aktivní (může to být případ tísňového tlačítka nebo 24 hodinového obvodu), tak je můžete
63 Telefonní číslo 63 > kód > tel. ---- vypnout vložením uživatelského kódu a stisknutím tlačítka #. Dalším vložením uživatelského kódu
4 číslo > # a stisknutím tlačítka # se poplachová centrála aktivuje.
71 Sekvence čísel Kód: 1 až 8 vytáčení 71 > kód > # Kód = 4
72 Počet Kód: 1 až 8 opakování 72 > kód > # Kód = 4 Navíc nesmí svítit žádná LED kontrolka (viz níže část „11.4.2. Vymazání paměti poplachů).
opakování
73 Potvrzení Kód: 73 > kód > # Kód = 0 Aktivace poplachové centrály s prodlevou při odchodu
volání 0 = musí se potvrdit každé
Poplachová centrále se obvykle aktivuje po uplynutí nastavené časové prodlevy.
volání
Během prodlevy nejsou ještě příslušné obvody aktivní.
1 = stačí potvrdit 1 volání
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů.
74 Monitorování Čas = 0 (vypnuto) 74 > 0 až 99 > Čas = 60 s
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
místnosti Doba trvání 1 – 99 s # V průběhu časové prodlevy bliká LED „EXIT/ARMED“ (v závislosti na nastavení může během
80 Zapnutí a Kód: 80 > kód > # Kód = 2 prodlevy pípat bzučák na ovládacím panelu).
vypnutí 0 = vypnuto Po uplynutí časové prodlevy se rozsvítí LED „EXIT/ARMED“ a bzučák se vypne.
komunikátoru 2 = zapnuto Poplachový systém je nyní aktivní.
81 Způsob volání Kód: 81 > kód > # Kód = 0
0 = MFV Aktivace poplachové centrály bez prodlevy při odchodu
1 = IWV 33,3/66,6 10 PPS
2 = IWV 33,3/66,6 20 PPS Tento způsob aktivace by se měl používat jen v případě, že při opuštění budovy neaktivujete obvod.
3 = IWV 40/10 10 PPS Můžete ho například použít, když je ovládací panel umístěn mimo obytný prostor.
82 Přenos signálu Kód: 82 > kód > # Kód = 0 Dávejte také pozor, aby poplachová centrála nebyla aktivní a nesignalizovala poplach.
0 = vypnuto Navíc nesmí svítit žádná LED kontrolka.
1 = 1 signální tón Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů.
2 = 2 signální tóny Stiskněte tlačítko „ “.
3 = 3 signální tóny Stiskněte tlačítko „2“.
83 Příjem hovoru Počet zvonění 0 až 99 83 > počet > # 16 zvonění Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
centrálou Jednotka dálkového ovládání vydá dva signální tóny a pro potvrzení správného zadání se rozsvítí
85 Nabíjení Kód: 85 > počet > # Kód = 0 LED „EXIT/ARMED“.
akumulátoru 0 = vypnuto Poplachová centrála se nyní přepnula do režimu střežení bez prodlevy při aktivaci.
1 = zapnuto
86 Kontrola Kód: 86 > počet > # Kód = 0 Obsluha poplachové centrály v režimu HOME
akumulátoru 0 = vypnuto Tímto postupem se aktivuje poplachová centrála, ale neaktivují se obvody, které jste vypnuli ve výše
1 = každých 24 hodin uvedeném kroku „10.25. Aktivace obvodů v režimu HOME“ a můžete se tak volně pohybovat
2 = každých 7 dní v pásmech, která jsou monitorována senzory připojenými do těchto obvodů, aniž byste spustili
87 Monitorování Kód: 87 > počet > # Kód = 1 poplach.
tel. linky 0 = vypnuto
1 = zapnuto Aktivace poplachové centrály v režimu HOME s prodlevou při odchodu
HOME Aktivace Kód: HOME > kód > ----
obvodu pro Obvody 1 až 6 # Když chcete aktivovat naprogramovanou prodlevu a nesledovat příslušné obvody, postupujte
režim HOME následujícím způsobem:
RECORD Nahrávání Čas pro nahrávání zprávy 20 s RECORD > # ---- Přesvědčte se, že poplachová centrála není aktivní a že nesignalizuje poplach.
hlasové zprávy Navíc nesmí svítit žádná LED kontrolka.
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
Ovládací panel vydá pro potvrzení správného vstupu dva signální tóny.
 V průběhu časové prodlevy pro odchod bliká LED „EXIT/ARMED“ a LED kontrolky vypnutých
obvodů.
V závislosti na nastavení může během prodlevy pípat bzučák na ovládacím panelu.
Po uplynutí časové prodlevy se rozsvítí LED „EXIT/ARMED“, aktivované obvody blikají a bzučák
se vypne.
Poplachová centrála je nyní zapnuta a příslušné obvody systému nejsou aktivní.
Aktivace poplachové centrály v režimu HOME bez prodlevy při odchodu
Tento způsob aktivace by se měl používat jen v případě, že při opuštění budovy neaktivujete obvod
a pohybujete se jen v prostoru, který je sledován vypnutými senzory.
Přesvědčte se, že poplachová centrála není aktivní a že nesignalizuje poplach. Navíc nesmí svítit
žádná LED kontrolka.
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů.
Stiskněte tlačítko „HOME“ a poté tlačítko „2“.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
Ovládací panel vydá pro potvrzení správného vstupu dva signální tóny.
Svítí LED „EXIT/ARMED“ a LED kontrolky deaktivovaných obvodů blikají.
Poplachová centrála je nyní aktivní bez prodlevy při odchodu.
Vypnutí jednotlivých střežených obvodů
V některých případech může být nutné manuálně vypnout některé střežené obvody.
Může to mít několik příčin:
Obvod indikuje chybu, kterou nelze nyní odstranit.
Je potřeba deaktivovat obvod, který není připojen k režimu HOME.
Je potřeba deaktivovat sabotážní kontakt poplachové centrály, aby bylo možné provést údržbu,
nebo uložit hlasovou zprávu.
Přesvědčte se, že poplachová centrála není aktivní a že nesignalizuje poplach.
Navíc nesmí svítit žádná LED kontrolka.
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů.
Stiskněte tlačítko „BYPASS“.
Stiskněte tlačítka obvodů, které chcete vypnout.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
V průběhu časové prodlevy pro odchod bliká LED „EXIT/ARMED“ a LED kontrolky vypnutých
obvodů.
V závislosti na nastavení může během prodlevy pípat bzučák na ovládacím panelu.
Po uplynutí časové prodlevy se rozsvítí LED „EXIT/ARMED“, aktivované obvody blikají a bzučák
se vypne.
Poplachová centrála je nyní zapnuta a příslušné obvody systému nejsou aktivní.
Vypnutí poplachové centrály a resetování výstupů
Pomocí uživatelského hesla můžete poplachovou centrálu deaktivovat, resetovat výstupy a také
vymazat aktivní obvody střežení. Dodržujte následující podmínky.
Vypnutí poplachové centrály a deaktivace výstupů
Chcete-li poplachovou centrálu deaktivovat, použijte následující kombinaci tlačítek. Pokud poplachová
centrála spustila poplach, aktivní výstupy (např. svorky 7 a 9) a telefonní komunikátor se resetují.
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
LED kontrolky spuštěných obvodů blikají a poplachovou centrálu nelze aktivovat pomocí
uživatelského hesla.
Postup pro vypnutí LED kontrolek najdete v následující části návodu.
Vymazání paměti poplachů
Níže uvedeným postupem můžete vypnout LED kontrolky obvodů. Poplachová centrála musí být
deaktivována.
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů.
Stiskněte tlačítko „ “.
Stiskněte tlačítko „3“.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
V případě, že je poplachová centrála v stavu aktivního střežení, nebude mít tento vstup
žádný efekt a ozve se 5 pípnutí, které signalizují chybu.
Aktivace poplachové centrály a současné vymazání příslušné paměti
Pokud chcete vypnout LED kontrolky, které se rozsvítily v důsledku funkce ukládání záznamů
o poplachu a poplachovou centrálu znovu aktivovat, postupujte následujícím způsobem:
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů.
Stiskněte tlačítko „ “.
Stiskněte tlačítko „6“.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
Tato možnost je dostupná jen za předpokladu, že poplachová centrála není ve stavu
střežení.
Tísňový poplach
Tato funkce vám umožňuje spustit kdykoliv poplach. Musíte k tomu stisknout a 3 sekundy podržet
současně libovolná dvě tlačítka na ovládacím panelu.
Poplachová centrála může být přitom v libovolném stavu (střežení zapnuto nebo vypnuto).
Na ovládacím panelu se nic nezmění.
Poplachová centrála spustí poplach přes poplachový výstup a aktivuje telefonní komunikátor.
Tichý poplach
Vložením kódu tichého poplachu se aktivuje telefonní komunikátor poplachové centrály, který vytočí
naprogramované číslo a odešle hlasovou zprávu, nebo signální tón.
Tento kód se vygeneruje přidáním hodnoty 2 k první číslici uživatelského hesla.
Příklad:
Uživatelské heslo je 132345, kód pro tichý poplach bude 32345, nebo když je uživatelské heslo
83210, pak heslo pro tichý režim bude 03210.
Kód tichého poplachu je možné aktivovat ze všech 8 uživatelských hesel.
Kódem tichého poplachu se aktivuje jen telefonní komunikátor poplachové centrály,
ne její výstupy. Dávejte pozor, aby byl telefonní komunikátor správně naprogramován,
protože jinak tento kód nebude fungovat.
Poplachové výstupy se neaktivují a neobjeví se žádná akustická nebo optická signalizace
poplachu.
Pokud je poplachová centrála ve stavu střežení, tak se při spuštění tichého poplachu
deaktivuje.
V případě, že vznikne poplach (svítí LED kontrolka obvodu), tak se vymaže.
Manuální test akumulátoru
Připojený akumulátor můžete kdykoliv manuálně zkontrolovat, abyste zjistili, zda má potřebné napětí.
Tuto funkci lze použít, jen když poplachová centrála není ve stavu aktivního střežení.
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů.
Stiskněte tlačítko „ “.
Stiskněte tlačítko „4“.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
Výhody manuální kontroly akumulátoru:
Automatické monitorování stavu akumulátoru může být vypnuto a akumulátor můžete testovat
manuálně.
Použijete nový akumulátor a nejste si jisti, zda má potřebné napětí.
Rozsvítí se LED „BATTERY“ a akumulátor jste vyměnili za nový, plně nabitý akumulátor.
Optická signalizace se tím zruší.
Manuální test poplachových výstupů Po zaznění delšího signálního tónu na konci hlasové zprávy, nebo signálních tónů může volaná osoba
zprávu přerušit a stisknutím čísla 1 na číselníku telefonu s tónovou volbou poslouchat dění v místnosti,
Doporučuje se, abyste poplachové výstupy příležitostně manuálně kontrolovali. kde je instalován mikrofon nebo poplachová centrála. Doba poslechu závisí na nastavení, které jste
Přesvědčíte se tak, zda poplachové výstupy i připojená signální zařízení pracují správně. naprogramovali.
Telefonní komunikátor nevytáčí dané číslo opakovaně a v závislosti na nastavení se může stát,
Při manuální kontrole poplachových výstupů postupujte následujícím způsobem:
že sekvence volání se ukončí.
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů.
Telefonní hovor > Přehrání zprávy/signálů > Delší signální tón > Tlačítko 1
Stiskněte tlačítko „ “. Když uplyne nastavený čas pro monitorování místnosti, ozve se další delší zvukový signál.
Stiskněte tlačítko „5“. Pokud během 10 sekund nyní stisknete znovu tlačítko 1 na číselníku telefonu, můžete ještě jednou
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“. poslouchat dění v místnosti. Tento proces můžete opakovat, kolikrát chcete.
Na 3 sekundy se aktivují výstupy poplachu (svorky 6, 7 a 8). Když chcete, aby telefonní komunikátor zavěsil, stiskněte po zaznění delšího zvukového signálu
tlačítko 9 a hovor se ukončí.
Manuální test uložených telefonních čísel Telefonní hovor > Přehrání zprávy/signálů > Delší signální tón > Tlačítko 9
Manuálně můžete také zkontrolovat správnost naprogramovaných telefonních čísel.
Informujte předem volaného, že se jedná jen o zkoušku! Monitorování místnosti se nicméně musí aktivovat alespoň 1x.
Kontrola prvního telefonního čísla: Nastavení času poslechu dění v místnosti“).
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů. Níže uvádíme několik příkladů výše popisovaného programování (viz „Nastavení potvrzení volání“).
Stiskněte tlačítko „ “.
Stiskněte tlačítko „60“. Příklad 1:
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“. Naprogramovali jste volání na tři telefonní čísla.
Sekvence volání je nastavena na 2.
Kontrola druhého telefonního čísla: Počet opakování je nastaven na 2.
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů. Kód potvrzení volání je nastaven na 0 (výchozí nastavení).
Stiskněte tlačítko „ “.
Stiskněte tlačítko „61“. V případě poplachu je sekvence bez potvrzení následující:
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“. Telefonní číslo Textová zpráva
První číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
Kontrola třetího telefonního čísla: Druhé opakování – signální tón
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů. Druhé číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
Stiskněte tlačítko „ “. Druhé opakování – signální tón
Stiskněte tlačítko „62“. Třetí číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“. Druhé opakování – signální tón
První číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
Kontrola čtvrtého telefonního čísla: Druhé opakování – signální tón
Zadejte jeden z 8 naprogramovaných uživatelských kódů. Druhé číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
Stiskněte tlačítko „ “. Druhé opakování – signální tón
Stiskněte tlačítko „63. Třetí číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“. Druhé opakování – signální tón

Informace ke kontrole telefonního čísla: Příklad 2:

Ovládací panel signalizuje dvěma signálními tóny, že zkouška proběhla správně. Naprogramovali jste volání na tři telefonní čísla.
Pokud se objeví chyba, ovládací panel vydá 5 signálních tónů. Chyba může být zapříčiněna Sekvence volání je nastavena na 2.
několika důvody: například se mohlo stát, že na daném místě v paměti není naprogramované Počet opakování je nastaven na 2.
žádné telefonní číslo, nebo není aktivován telefonní komunikátor. Kód potvrzení volání je nastaven na 0 (výchozí nastavení).
Pokud se hovor uskuteční, tak se z poplachové centrály ozve hlasová zpráva nebo signální
tón. V případě poplachu je sekvence s potvrzením následující:
Telefonní komunikátor vytáčí telefonní čísla jen jednou. Ve stavu skutečného poplachu vytáčí Telefonní číslo Textová zpráva
čísla na základě naprogramování i opakovaně. První číslo První opakování – signální tón Potvrzení tlačítkem 1 na telefonu.
Nyní můžete poslouchat dění v místnosti
Monitorování místnosti po předem nastavenou dobu a telefonní
Při monitorování místnosti se aktivuje telefonní komunikátor a uložená telefonní čísla. komunikátor pak zavěsí.
Po vzniku poplachu se vytočí první telefonní číslo. Poplachová centrála přehraje hlasovou zprávu, Druhé číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
nebo signální tóny. Poté zazní delší signální tón, poplachová centrála čeká asi 3 sekundy a poté Druhé opakování – signální tón
hlasovou zprávu, nebo signální tóny zopakuje na základě naprogramování (viz výše). Pokud se Třetí číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
dokončí naprogramovaný počet opakování hlasové zprávy, nebo signálních tónů, telefonní Druhé opakování – signální tón
komunikátor zavěsí a vytočí druhé naprogramované telefonní číslo. Opakuje se stejný proces, jako Druhé číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
v případě prvního telefonního čísla. Když telefonní komunikátor zavolá na všechna naprogramovaná Druhé opakování – signální tón
telefonní čísla, celá sekvence se opakuje znovu, dokud se nedokončí naprogramovaný počet Třetí číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí
sekvencí (viz výše). Druhé opakování – signální tón
Příklad 3: Deaktivace poplachové centrály
Naprogramovali jste volání na tři telefonní čísla. Pokud poplachová centrála odpoví na volání dvěma signálními tóny, znamená to, že je aktivní.
Sekvence volání je nastavena na 2. Na číselníku telefonu s tónovou volbou vložte heslo uživatele 1.
Počet opakování je nastaven na 2. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
Kód potvrzení volání je nastaven na 1 (výchozí nastavení). Poplachová centrála se okamžitě přepne do stavu deaktivace a změnu stavu potvrdí jedním
signálním tónem.
V případě poplachu je sekvence s potvrzením následující:
Telefonní číslo Textová zpráva Resetování poplachových výstupů
První číslo První opakování – signální tón Telefonní komunikátor zavěsí Pokud poplachová centrála odpoví na volání signálními tóny 1 + 3, znamená to, že není aktivní,
Druhé opakování – signální tón ale došlo k spuštění 24 hodinového obvodu.
Druhé číslo První opakování – signální tón Potvrzení tlačítkem 1 na telefonu. Na číselníku telefonu s tónovou volbou vložte heslo uživatele 1.
Druhé opakování – signální tón Nyní můžete poslouchat dění v místnosti Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
po předem nastavenou dobu a telefonní Poplachová centrála zůstane deaktivována a výstupy poplachu se resetují.
komunikátor pak zavěsí. Poplachová centrála potvrdí změnu stavu signálními tóny 1 + 2.
Na ovládací jednotce stále svítí LED kontrolka příslušného obvodu.
Dálkové ovládání a kontrola stavu telefonem
Ke kontrole stavu poplachové centrály a k zadávání některých příkazů můžete použít Deaktivace poplachové centrály během signalizace poplachu
telefon s tónovou volbou. Na poplachové centrále musíte nastavit počet zvonění pro příjem hovoru Pokud poplachová centrála odpoví na volání signálními tóny 2 + 3, znamená to, že je aktivní
(viz výše). a je spuštěn poplach.
Vytočte telefonní číslo, ke kterému je poplachová centrála připojena. Na číselníku telefonu s tónovou volbou vložte heslo uživatele 1.
Po naprogramovaném počtu zvonění poplachová centrála přijme hovor. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
Poplachová centrála se okamžitě přepne do stavu deaktivace a poplachové výstupy se resetují.
Poplachová centrála přijme hovor jen za předpokladu, že vyzváněcí tón je ve formě jednoho Poplachová centrála potvrdí změnu stavu signálními tóny 1 + 2.
dlouhého tónu, tj. když máte přímou telefonní linku. Na ovládací jednotce stále svítí LED kontrolka příslušného obvodu.
Pokud budete poplachovou centrálu obsluhovat z vedlejší pobočkové linky, může se stát,
že vyzváněcí tón bude mít jiný tvar, např. dva krátké signály. Na většině telefonů lze však Zrušení signalizace poplachu (LED)
volací tón upravit. Podívejte se do návodu k obsluze svého telefonu a změňte podle potřeby
volací tón. Pokud poplachová centrála odpoví na volání signálními tóny 1 + 2, znamená to, že není aktivní,
ale je aktivní signalizace poplachu (svítí LED kontrolka jednoho nebo několika obvodů).
V níže uvedené tabulce uvádíme význam signálních tónů: Na číselníku telefonu s tónovou volbou vložte heslo uživatele 1.
Stiskněte tlačítko „ “.
Signální tóny Význam
Stiskněte tlačítko „3“.
1 Poplachová centrála není aktivována.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
2 Poplachová centrála je aktivní. Poplachová centrála zůstane deaktivována a výstupy poplachu se resetují.
1+3 Poplachová centrála není aktivní, ale byl spuštěn 24 hodinový obvod. Poplachová centrála potvrdí změnu stavu jedním signálním tónem.
2+3 Poplachová centrála je aktivní a spustil se poplach. Na ovládací jednotce zhasne LED kontrolka příslušného obvodu.
1+2 Poplachová centrála není aktivní, ale byl spuštěn obvod.
5 Nesprávně zadaný kód Zrušení signalizace poplachu a uvedení poplachové centrály znovu do stavu střežení
2+5 Zadaný kód je v pořádku, ale příkaz nelze provést. Např. poplachová centrála
není aktivována, právě je spuštěn poplach a chcete centrálu znovu aktivovat. Pokud poplachová centrála odpoví na volání signálními tóny 1 + 2, znamená to, že není aktivní,
ale svítí signalizace poplachu (LED kontrolka jednoho nebo několika obvodů).
Na číselníku telefonu s tónovou volbou vložte heslo uživatele 1.
Pokud chcete jen zkontrolovat stav poplachové centrály, aniž byste něco měnili, jednoduše zavěste,
když uslyšíte signální tóny. Stiskněte tlačítko „ “.
Stiskněte tlačítko „6“.
Změny lze provádět jen s použitím uživatelského hesla 1. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“.
Po úspěšném provedení změny se spojení s centrálou ukončí. Můžete tak při každém hovoru Poplachová centrála se okamžitě přepne do stavu střežení a výstupy poplachu se resetují.
provést jen jednu změnu. Poplachová centrála potvrdí změnu stavu dvěma signálními tóny.
V případě že poplachová centrála signalizuje nesprávně zadaný kód (5 zvukových signálů), V tomto případě se nepoužije prodleva při odchodu.
můžete vložit správný kód, aniž byste ztratili spojení. Centrála ukončí spojení, když 4x Na ovládací jednotce zhasne LED kontrolka příslušného obvodu.
po sobě zadáte nesprávný kód.
Přehled příkazů ovládání a zjišťování stavu
Aktivace poplachové centrály Vstup (zadává se na ovládacím panelu) Vysvětlení
Pokud poplachová centrála odpoví na volání jedním signálním tónem, znamená to, že není aktivní. Uživatelské heslo 1 > # - Aktivace poplachové centrály do stavu střežení.
Na číselníku telefonu s tónovou volbou vložte heslo uživatele 1. - Deaktivace poplachové centrály ze stavu střežení.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko „#“. Uživatelské heslo 1 > >3># - Poplachová centrála zůstane deaktivována a LED
Poplachová centrála se okamžitě přepne do stavu střežení a změnu stavu potvrdí dvěma kontrolka (kontrolky) příslušného obvodu zhasne.
signálními tóny. Uživatelské heslo 1 > >6># - Zrušení signalizace poplachu a uvedení centrály
V tomto případě se nepoužije prodleva při odchodu. znovu do stavu střežení.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do poplachového
systému. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro zařízení. a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
Technické údaje K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
a) Poplachová centrála v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Napájení: 16 V AC
Doporučený akumulátor: 12 V DC; 7 Ah
Šetřete životní prostředí!
Poplachová pásma (obvody): 8
Napěťové výstupy: 5
Poplachové výstupy: 3
Provozní teplota: 0 ºC až +70 ºC Recyklace
Rozměry (Š x V x H): 265 x 270 x 78 mm
Hmotnost: 2,15 kg Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
b) Ovládací panel Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
Napájení: 12 V DC zákonných ustanovení.
Rozměry (Š x V x H): 117 x 117 x 27 mm Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Provozní teplota: 0 ºC až +70 ºC
c) Napájecí adaptér
Provozní napětí: 230 V AC, 50 Hz
Výstupní napětí: 16,5 V AC
Max. zátěž: 3000 mA
Rozměry (Š x V x H): 76 x 92 x 62 mm
Hmotnost: 1,25 kg
d) Detektor pohybu
Napájení: 8 - 16 V DC (obvykle 12 V DC)
Odběr proudu: Max. 15 mA při napětí 12 V DC
Dosah detekce: 12 m
Pozorovací úhel: 90°
Poplachový kontakt: NC
Sabotážní kontakt: NC
Čas záhřevu: 2 minuty
Rozměry (Š x V x H): 60 x 105 x 42 mm
Provozní teplota: 0 ºC až +55 ºC
e) Siréna
Napájení: 6 - 12 V DC
Max. odběr proudu: cca 600 mA
Hlasitost: cca 115 dB (A) ve vzdálenosti 1 m
f) Magnetický kontakt Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Vstup: NC Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

g) Tísňové tlačítko © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/06/2017

Vstup: NO/NC