Professional Documents
Culture Documents
Sílabo - Gestión de La Calidad en La Construcción - UCV
Sílabo - Gestión de La Calidad en La Construcción - UCV
bcdefg z{|}ki~
p{
nÿqq
nÿwqwq
u
lk~ nÿq
01234516ÿ68ÿ9
8
98
1ÿÿ139582531
11ÿ68ÿ9
8
98
1ÿ2994
41ÿ68ÿ859
ÿ68ÿ41ÿ2149616ÿ8
ÿ41ÿ2
53229
9ÿ615ÿ8
8148
ÿÿ!"#!ÿ$ÿ%&$'&#( )*+,*),-.ÿ/)0)1
2ÿ3$4ÿ5ÿ,678$( %-,9,*/)1:;)<-)=>ÿ?ÿ*>ÿ%-,9,*/)1@
Aÿ95#567&5ÿ!"#!$( 2B22B
Cÿ/!4$ÿ5ÿ5678$6( 0)
Dÿ-5E867$6( *'8$
Fÿ/&G!75&( >H4'7$&$
Iÿ*J#5&$ÿ5ÿ/&"7$6( CB
Kÿ=8&!L( Fÿ65#6ÿ:BCMBCM2B22ÿ?ÿ2AMBIM2B22@
Nÿ*Oÿ5ÿP$&6ÿ7$7456( KBBBÿ:CKBBÿQ5$&RÿSÿA2BBÿ%&G!7!@
:KBBBÿT&565!456ÿSÿBBBÿU&78456ÿ@
Bÿ=$!575:6@MQ87$&ÿ0&784( ,8&$ÿ3854ÿ*$&5'ÿ04ÿ:5$&5'UV8!UU&78458T5@
99ÿ2858
291ÿ684ÿ8094ÿ684ÿ8816
,4ÿT&56575ÿ6R4H$ÿT$&7ÿÿ46ÿ6'85756ÿ!$#T575!6ÿ54ÿT5&W4ÿ54ÿ5'&56$(
2858
291ÿ882
0921
2ÿ/>3%,Q,*/) ÿ,9%,/.X)/ ÿ/$$!5&Yÿ4Z&ÿ5ÿ57W!&ÿ46ÿ57T6ÿT&ÿ4ÿ#T47!Lÿ5ÿ8ÿ6675#ÿ5ÿ'567Lÿ5ÿ4ÿ!4
8&75ÿ4ÿ!$67&8!!LÿSÿ5ÿ8ÿ5#T&56ÿ!$67&8!7$&ÿT4!&ÿ46ÿP5&ɀÿSÿ7"!!6ÿ5ÿ4ÿ'567Lÿ5ÿ4ÿ!4ÿ5ÿ4ÿ!$67&8!!L
2858
291ÿ8
[921
Q&H\$ÿ5ÿ,E8T$
)74ÿ!$757
999ÿ39441
+567Lÿ5ÿ4ÿ/4ÿ5ÿ4ÿ/$67&8!!LYÿ56ÿ8ÿ6'78&ÿ75L&!ÿ]ÿT&G!7!$YÿE85ÿT&$T$&!$ÿ4ÿ567875ÿ4$6ÿ!$$!#57$6ÿSÿPH456Y
T&ÿ4ÿ'567Lÿ5ÿ!4ÿ5ÿ$H&6ÿ5ÿ!$67&8!!Lÿ!U4ÿSÿ$7&$ÿ7T$ÿ5ÿ5#T&566ÿ5ÿ'55&4^ÿ6Rÿ!$#$Yÿ7"!!6ÿ#$5&6ÿ5ÿ+567LÿS
/4ÿ5ÿ4$6ÿT&$!56$6ÿ5ÿ!$67&8!!LYÿ65$ÿ5ÿ'&ÿ#T$&7!ÿT&ÿ46ÿT5&6$6ÿSÿ$&'Z!$56ÿE85ÿT&5755ÿ4!Z&ÿ4ÿ5_!545!
5#T&56&4ÿ1ÿ6'78&ÿ56&&$44ÿ4$6ÿ6'85756ÿ75#6(ÿ!$!5T7$ÿ5ÿ!4Yÿ!$7&$456ÿ54ÿ65`$ÿ5ÿT&$S5!7$6YÿT&$!56$ÿ5ÿ6545!!Lÿ54
!$67&8!7$&Yÿ!4ÿ7$74YÿT&!T$6ÿW8#57456Yÿ!$&56ÿ5ÿ'567LÿSÿP5&ɀÿ5ÿ4ÿ!4Yÿ#$54$6ÿ5ÿ'567LÿSÿ$ÿ5
#T47!Lÿ5ÿ8ÿ6675#ÿ5ÿ'567Lÿ5ÿ4ÿ!4
9ÿ1129
ÿ1216[921
581ÿ51
8148
aÿ,#T&55$&6#$ÿaÿ95'8&ÿSÿ948ÿ5ÿ54ÿQ&H\$ÿaÿ35$ÿ#H575ÿaÿ+567Lÿ5ÿ&56'$6
m|i h{~|
mÿj{jÿ~k
~mki~ v{k}i v{}m~}{ÿj{ÿh |mi zk{|j{k
m|mjm
ÿÿ ¡¢ÿ¡£¤ÿ¥¢ÿÿ¦¢§ÿ̈ÿ ÿ ©ªÿ «¢ ÿÿ¤ÿ¢ ¢¢ÿ¥ÿ
¡£¤ÿªÿ¬ ÿ¤¢ÿ ¢¤¤ÿ ¡ÿ®¯°±ÿ®ÿ®¬²®³±´±µ
^_`abc dÿfghijkkjkljmgnmo
XYZ[\] pqrsa_t
fquvw
dÿgg
dÿxyzmgzxmxg
k{batw dÿx
012ÿ4567859ÿ
69
ÿÿÿÿÿÿÿ
ÿ!"#$%&'(ÿ)ÿ*ÿ+,-,-.,..ÿ/ÿ,0-,)-.,..1
582
3495ÿ8ÿ945866978
%89ÿÿ9ÿ:;ÿ:ÿÿÿÿÿ
9<464
$=(ÿ>:ÿÿ:?ÿ9ÿÿ@ÿ@ÿ8ÿA-ÿ9ÿÿ
582
3495ÿ8ÿ945866978
$Jÿÿ9ÿÿ8ÿAÿ8ÿÿÿWÿÿÿÿ8HÿOÿÿÿ
9<464
%ÿ89ÿMGÿAÿ89ÿÿ:?ÿ
2826B <548652ÿCÿ487D46<92 8245948E692ÿ6D<46<92 8F68<692ÿ8
945866978
>ÿ*8ÿÿNÿÿÿ%(ÿ%9@ %ÿIÿ$9J? L:?ÿM;ÿN9ÿ/ÿG8
|}w~cr_ ^qtru
cÿ̀q
w`ÿta
tcuwwua_t lqas_ lqs
ctsw~}qÿ̀q}ÿ^
rc~_ pauqwr`qua
u cruwc`c
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ¡ÿÿÿÿÿ
ÿ ÿ¢ÿ£ÿÿÿ¤¥¦§ÿ¤ÿ¤¢¨¤©§ª§«
fghijk lÿnopqrssrstruovuw
`abcde xyz{ig|
ny}~
lÿoo
lÿuouo
sji| lÿ
01234567546ÿ9
ÿ7ÿ4
16ÿ9
ÿ
47ÿ9
ÿ36ÿ5634969 757ÿ49
57
7546ÿ
633
6569145
63
9
3ÿ9
ÿ
47ÿÿ16ÿ75
2
!ÿ16 36
ÿ4
63ÿ+2
794,6-
.6/6-ÿ015
45ÿ263ÿ2ÿ071
0"ÿ#$$%$%&!ÿ9
3ÿ'()!ÿ9
3ÿ
4ÿ* 757ÿ49
57
7546ÿ
633
6569145
416
012367
6547ÿ9
ÿ7ÿ4
16ÿ9
ÿ
47ÿ9
ÿ36ÿ634969 071
ÿ6569145ÿ479464963
3 4ÿ'5
16ÿ
7
63ÿ4ÿ'6636547ÿ4745463ÿ4ÿ7467
45 3765
ÿ4
7
63ÿ+2
794,6-
ÿ49
57
7546ÿ
633
2/3
16!ÿ
6/6-ÿ9
9
ÿ36ÿ5634969 076
46547
012367
6547ÿ9
ÿ7ÿ4
16ÿ9
ÿ
47ÿ9
ÿ36ÿ634969 071
ÿ6569145ÿ479464963
8 4ÿ'36/6547ÿ9
ÿ36ÿ951
7
6547ÿ4ÿ0123
1
7
6547 3765
ÿ47
63ÿ+2
794,6-
ÿ49
57
7546ÿ
633
2/3
16!ÿ
6/6-ÿ9
4ÿ05
ÿ9
ÿ5
4456547 076
46547
'961
7ÿ065463ÿ00!ÿ'911
7ÿ9
ÿ:
,669ÿ; '961
7ÿ065463ÿ00!ÿ'911
7ÿ9
'961
7ÿ065463ÿ00!ÿ'911
7ÿ9
& :
52
6547ÿ9
ÿ'961
7ÿ065463ÿ0 :
,669ÿ;ÿ:
52
6547ÿ9
:
,669ÿ;ÿ:
52
6547ÿ9
'961
7ÿ065463ÿ0 '961
7ÿ065463ÿ0
<=>ÿ@ABCABDÿEFGHDHIÿ0794569
ÿ9
ÿ
47ÿÿJ
614
7
6ÿ9
ÿ634969
83%ÿ7K:+ 0LÿMÿ
47
ÿ%3;$M;$ÿ2ÿ3;$N;$
BAOEP@DHQÿHAÿDRBAFHGSDTAI
'663U6!ÿ
575
ÿÿ623456ÿ3ÿ94
7
ÿ4794569
ÿ9
ÿ
47ÿÿV
614
7
6ÿ9
ÿ5634969
DC@G@EHI
3
6ÿ
12
79
96ÿ03674456ÿÿ5123
ÿ3ÿ
6/6-ÿ64769
OAOGW CQF@AFGHQOÿXÿ@AYZ@GCDO AO@BD@A[GDO A\GHAFCGDOÿHA
F HGHZC@GCDO DRBAFHGSDTA
% 03674456547ÿÿ57
3ÿ9
ÿ
47ÿ7
474547ÿ
ÿ412
67546 3765
ÿ47
63ÿ+2
794,6-
071
ÿ6569145ÿ479464963
2/3
16!ÿ
6/6-ÿ9
74
]ÿÿ57
5547ÿ9
ÿ4794569
ÿ9
ÿ
47 49
57
7546ÿ
633
076
46547
J
614
7
6ÿ9
ÿ36ÿ5634969ÿ4ÿ746616ÿ9
ÿ0V4^6_6ÿ4ÿ746616
7
63ÿ+2
794,6-
9
ÿ06
ÿ4ÿJ-6ÿ9
ÿ6
4456547ÿJ
614
7
6ÿ9
ÿ36ÿ5634969ÿ4 3765
ÿ4
071
ÿ6569145ÿ479464963
2/3
16!ÿ
6/6-ÿ9
145ÿ9
ÿ57
3ÿ4ÿJ4
616ÿ4ÿ746616ÿ9
ÿ5
36547ÿ4 49
57
7546ÿ
633
076
46547
ÿ
6
44569
J
614
7
6ÿ9
ÿ36ÿ5634969ÿ4ÿ746616ÿ9
ÿ0V4^6_6ÿ4ÿ746616
3 9
ÿ06
ÿ4ÿJ-6ÿ9
ÿ6
4456547ÿJ
614
7
6ÿ9
ÿ36ÿ5634969ÿ4 3765
ÿ4
7
63ÿ+2
794,6-
071
ÿ6569145ÿ479464963
2/3
16!ÿ
6/6-ÿ9
145ÿ9
ÿ57
3ÿ4ÿJ4
616ÿ4ÿ746616ÿ9
ÿ5
36547ÿ4 49
57
7546ÿ
633
076
46547
ÿ
6
44569
"
6ÿV
614
7
6ÿ9
ÿ36ÿ5634969ÿ4ÿ746616ÿ9
ÿ3-ÿ4ÿ626ÿ9
3765
ÿ4
7
63ÿ+2
794,6-
071
ÿ6569145ÿ479464963
2/3
16!ÿ
6/6-ÿ9
8 25
ÿ4746616ÿ9
ÿ67
ÿ4.1
7
6ÿ9
ÿ49
6ÿ4+94
6ÿ9
49
57
7546ÿ.633
076
46547ÿ076
46547
5634969ÿ076
46547ÿ16
466 076
46547ÿ16
466 16
466
"
6ÿV
614
7
6ÿ9
ÿ36ÿ5634969ÿ4ÿ746616ÿ9
ÿ3-ÿ4ÿ626ÿ9
36
ÿ4
63ÿ+2
794,6-
071
ÿ+569145
& 25
ÿ4746616ÿ9
ÿ67
ÿ4.1
7
6ÿ9
ÿ49
6ÿ4+94
6ÿ9
757 0794569
ÿ9
ÿ
47ÿ
5634969 49
57
7546ÿ
633
J
614
7
6ÿ9
ÿ634969
M '961
7ÿ(4763!ÿ'911
7ÿ9
ÿ:
,669ÿ;ÿ:
52
6547ÿ9
'961
7ÿ(4763!ÿ'911
7ÿ9
'961
7ÿ(4763!ÿ'911
7ÿ9
'961
7ÿ065463ÿ00 :
,669ÿ; :
,669ÿ;ÿ:
52
6547
kzg fy|z}
kÿhyhÿ|i
|k}}ig| tyi{g ty{k|{yÿhyÿf zkg xi}yzhy}i
} kz}khk
ÿÿ ¡ÿ ¢£ÿ¤¡ÿÿ¥¡¦ÿ§ÿÿ¨©ÿª¡ÿÿ£ÿ¡¡¡ÿ¤ÿ
¢£ÿ©ÿ«ÿ£¬¡ÿ¡££ÿ ÿ®¯°ÿÿ«±²°³°´
mnopqr sÿuvwxyzzyz{y|v}|~
ghijkl pn
u
sÿvv
sÿ|v|v
zqp sÿ~
ÿÿÿ
ÿ!17"#$ÿ6%6&"56ÿ1ÿ645197'6(1ÿ)75%36ÿ*+62,-"65ÿ.1659ÿ/%5601ÿ257211ÿ31556719%6ÿ4""1ÿ61%1ÿ!75"1ÿ569)61ÿ6"5761ÿ)71"#1
+"8815ÿ9ÿ"%5"#:ÿÿ!6%15761#$ÿ12%356#1ÿ7-5"#1ÿ46415#ÿ787%61#1ÿ6936ÿ;<1ÿ%3%"576ÿ1ÿ6#ÿ=1556719%6#ÿ%129"88726#
ÿ>?@A
BCÿDÿÿ>?@A
>A A?ÿ ?@H E I>?@AÿE A>Aÿ
EAFG >A >?@A
5K2%726ÿ567&7266 5 LMÿN 0O-5726
J 9&"51ÿP26Q72" RS TMÿN LMÿN .7#%6ÿ1ÿ2"%1("
UP!RÿP05P.ÿ LMÿN 531#%7"9657"
5K2%726ÿ567&7266 5 LMÿN 0O-5726
V 9&"51ÿP26Q72" RS TMÿN LMÿN .7#%6ÿ1ÿ2"%1("
UP!RÿP05P.ÿ LMÿN 531#%7"9657"
5K2%726ÿ567&7266 5 LMÿN 0O-5726
L 9&"51ÿP26Q72" RS TMÿN TMÿN .7#%6ÿ1ÿ2"%1("
UP!RÿSRP. S LMÿN 531#%7"9657"
`AÿWX`Y
X`ÿZÿ[\[]XC^ÿ[\[]Xa^ÿ[_[]X\
Baÿb>ÿÿEI?@A
ÿ;1ÿ3%77'6ÿ6ÿ1#266ÿ1ÿ267&7262789ÿ)781#76cÿ6ÿ9"%6ÿd976ÿ645"-6%"576ÿ1#ÿJJ:ÿÿ;""ÿ19ÿ1ÿ45"17"ÿ&796ÿ6ÿ&5622789ÿ1e37)619%1ÿ"ÿ69"5ÿ6
M:fÿ#15Kÿ51"916"ÿ6ÿd87%"ÿ79176%"ÿ#34157"5:ÿÿÿLMÿNÿ1ÿ796#7#%19276#ÿ79(3#%7&7266#ÿ79=6-77%6ÿ1ÿ235#"ÿ6ÿ1#%3769%1:ÿÿ.6#ÿ796#7#%19276#
6ÿ45K2%726#ÿ"ÿ1
K191#ÿ9"ÿ(3#%7&726"#ÿ#1ÿ267&7265K9ÿ*MM0:ÿÿÿ1#%3769%1ÿe31ÿ4"5ÿ68O9ÿ"%7)"ÿ9"ÿ57978ÿ39"ÿ1ÿ"#ÿ1
K191#ÿ4652761#1
4"5Kÿ51975"#ÿ19ÿ1ÿ415d""ÿ1ÿ1
K191#ÿ51'686"#1ÿ19ÿ26#"ÿ1ÿ796#7#%19276ÿ#15Kÿ267&726"ÿ2"9ÿ9"%6ÿ215"ÿ*MM0:ÿÿÿ1#%3769%1ÿ%195K
1512="ÿ6ÿ51975ÿ#8"ÿ39ÿ1
6191ÿ236e37156ÿ#16ÿ#3ÿ2"972789ÿ1ÿ#3#%7%3%"57"ÿ"ÿ51'686":
rn m
rÿooÿp
rpn {pn {rÿoÿm rn pop
rror
ÿ ¡¢£ÿ¤¥¦¢§ÿ¡¦¨£¢©ÿ¤¡ª¢£¢§¢ÿ¤¢ÿ£¡«¡§¬ÿÿ¥ ¡¢£ÿ£¥®¡¯ÿ¢¢¥£°§¡¥ÿ ¢ÿ©¢ÿ¢§¥¢§£¢§ÿª¢£ÿ¤¢
¥¦¨©ÿ̄¡£ÿ±£¡¥¢ÿ©¢£²§ÿ¥§©¡¤¢£¤©ÿ¥¦ÿ³´µ¶ÿ³ÿ³±·³¸¶¹¶º
ÿ
~
ÿ
ÿ
¡ ÿ
0112ÿ414516789
9
ÿÿ 51486801998561719ÿ 42!6
5"#ÿ$#
2100)3ÿ4/(0)*ÿ516(&781ÿ91(1&(/:ÿ;<=><?:ÿ@ABÿD==>ÿEÿ<==FÿEÿA&*.1G/ÿH1ÿ-1*.I)ÿH/ÿ78/0&H/H1ÿJ/(/ÿ)J1(/KL1*ÿH1ÿJ()H8KI)ÿ1
%&'()*ÿ,&-&./01* *1(M&K)*ÿAI)ÿ9/80)EÿN.0/*3ÿ<=><:ÿ,&*J6&'01ÿ16EÿO..J*EPP1H*:J:1'*Q)O)*.:Q)GP1H*PH1./&0PH1./&0RM&HS<TT*&HSUV'FW<WVX
D''/XYV<>XDDQFXÿH/UF<Z1=D>Y1[Y=(1H&*TT'H/./S\G]O'GQD^_2GQ<0=^`>0^52.'a0<^bÿ[WH[WHcN
2&0.)6ÿ9:ÿ,16.QO:ÿ;<=>d?:ÿ̀O1ÿ@ABÿD==>E<=>Vÿ@GJ01G16./.&)6ÿ5/6H'))eÿ2&0f/8e113ÿg&*Q)6*&6ÿEÿb8/0&.hÿ9(1**:ÿ<=>d
%&'()*ÿ,&-&./01* O..J*EPP1H*:J:1'*Q)O)*.:Q)GP1H*PH1./&0PH1./&0RM&HSYTT*&HSUV'FW<WVXÿD''/XYV<>XDDQFX
H/UF<Z1=D>Y1[Y=(1H&*TT'H/./S\G]O'GQD^_2GQ<0=^`>0^52.'a0<^bÿ[WH[WHcN
g/.e&6*3ÿA.1M13ÿ;<=>U?:ÿ@ABÿD==>E<=>VÿEÿNÿ9)Qe1.ÿa8&H1:ÿ1i))eÿ4)001Q.&)6ÿ;jiA4BO)*.?ÿ,&*J)6&'01ÿ16E
%&'()*ÿ,&-&./01* O..J*EPP1H*:J:1'*Q)O)*.:Q)GP1H*PH1./&0PH1./&0RM&HS<TT*&HSD/U1U>VYXÿVZ>DXY=DdXFH/VX
1F'VVDV=FQ'Z[Y=(1H&*TT'H/./S\G]O'GQD^_2GQ<0=^`>0^52.'a0<^ÿb[WH[WHcN
k"ÿ4"lmÿ
n#
UVF:>ÿoUU o)0-/(ÿB*Q/(ÿo(/6Q&*Q)3ÿA&*.1G/*ÿQ)6*)0&H/H)*ÿH1ÿ-1*.&p6ÿ@ABÿD==>3ÿ@ABÿ>Y==>3ÿB5ANAÿ>F==>
2NjÿUVF:VU<ÿAYd @ABÿD===Eÿ<===3ÿ@ABÿD===Eÿ<===:
2NjÿUVF:VU<ÿ\>< \/Qe*)6ÿ91.1(ÿXÿN*O.)6ÿ,/M&H3ÿ@ABÿD===ÿPÿiAÿVdV=
UVF:VU<ÿ,VY \86-'08.Oÿ4/(0)*ÿXÿ,q/rÿa/(/hÿi1(.O/ÿ5:ÿ%/ÿQ/0&H/Hÿ.)./0ÿ16ÿ0/ÿ1GJ(1*/ÿJ1(8/6/
2jÿUVF:VU<ÿsFY B(-/6&r/Q&p6ÿ@6.1(6/Q&)6/0ÿ,1ÿs)(G/0&r/Q&p6ÿ;@*)?3ÿs)(G/ÿ&6.1(6/Q&)6/0ÿ@ABÿD===ÿtu1Q8(*)ÿ101Q.(p6&Q)v
2jÿWdF:=WÿwDF wx*781rÿN0M/ÿ\)(-13ÿ&6.1(J(1./Q&p6ÿH1ÿ0/ÿ6)(G/ÿ@ABÿD==>E<==F3ÿJ/(/ÿ/J0&Q/Q&p6ÿ16ÿ&6*.&.8Q&)61*ÿH1ÿ1H8Q/Q&p6ÿ*8J1(&)(
tu1Q8(*)ÿ101Q.(p6&Q)v
8y##ÿ$#
j*Q810/ÿA8J1(&)(ÿH1ÿ@6-16&1(q/ÿhÿ̀1Q6)0)-q/ÿ;jA@`?:ÿz6&M1(*&H/Hÿ@6.1(6/Q&)6/0ÿH1ÿ0/ÿu&){/ÿ;zs@u?:ÿB(M&rÿ2/(.q61r3
u1M&*./*ÿ,&-&./01* s/./0&/3ÿj.ÿN0:ÿ;<=<=?:ÿu1M&*&p6ÿH1ÿ0/ÿ&6M1*.&-/Q&p6ÿQ&16.qZ&Q/ÿ16ÿ@ABÿD==>ÿ1ÿ@ABÿ>Y==>Eÿ86ÿ/6x0&*&*ÿ'&'0&)G|.(&Q):
,&*J)6&'01ÿ16EÿO..J*EPP1H*:J:1'*Q)O)*.:Q)GP1H*PH1./&0PH1./&0RM&HSVT*&HSD/U1U>VYXVZ>DXY=DdXFH/VX
1F'VVDV=FQ'Z[Y=(1H&*T'H/./S\G]O'GQD^_2GQ<0=^`>0^52.'a0<^b[WH[WHcNsS>YF
o)(G/Q&p6ÿz6&M1(*&./(&/:ÿo1'<=<>3ÿw)0:ÿ>Yÿ@**81ÿ>3ÿJYVXV<:ÿFJ:ÿo)6./0M)3ÿ̀)Gx*ÿ\:ÿj.ÿN0:ÿ;<=<>?:ÿ,&*1})ÿH1ÿ86ÿ*&*.1G/
u1M&*./*ÿ,&-&./01* &6.1-(/H)ÿH1ÿ-1*.&p6ÿH1ÿ0/ÿQ/0&H/HÿJ/(/ÿJ()-(/G/*ÿ/Q/H|G&Q)*ÿH1ÿ1H8Q/Q&p6ÿ*8J1(&)(ÿ16ÿ4)0)G'&/:
O..J*EPP1H*:J:1'*Q)O)*.:Q)GP1H*PH1./&0PH1./&0RM&HS>dT*&HSUV'FW<WVXD''/XYV<>XDDQFX
H/UF<Z1=D>Y1[Y=(1H&*T'H/./S\G]O'GQD^_2GQ<0=^`>0^52.'a0<^b[WH[WHcNsS>Y
¢£¤
¥¨
ÿÿ¦©ª
§
§
«¤£ÿ£ÿ¬ ¨«¤
©¥ª
¨
®¯°±²ÿ́µ±¶·µ¹̧ºÿ»¯¼µ½¹¾°̄ÿ̧½¿º¹À¯ÿ»Á̧¹º¹¾°¹ÿ»¹¶ÿ̄ºÂ̧¸¾±¶ÃÿÄÿ¼µ±¶·µ¹̧ºÿ±º¼ÅÆ̧¯ÿ¹¶¹¼°ºÇ¾¸¼¯ÿ·µ¹ÿÀ¹ÿ¹¾¼µ¹¾°º¹¾ÿÁµ¹º±ÿ»¹¶
¼±½¿µÀÿƺ̧°µ±¶ÿȺ¸¶¼¹ÿÀ¹ºÉ¾ÿ¼¯¾À¸»¹º±»¯Àÿ¼¯½¯ÿ́ÊËÌÍÿ®Êÿ́Ê®ÈÎÊÏÍÐÍÑ