CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE:

LENGEND / KÍ HIEÄU TÒA NHÀ CĂN HỘ - VĂN PHÒNG DỊCH VỤ - THƯƠNG MẠI
DỊCH VỤ HH5-1 KHU PHỨC HỢP SÀI GÒN BASON
HH5-1 APARTMENT BUILDING - SERVICE OFFICE - SERVICE COMMERCIAL
FIRE SPRINKLER PIPE PROJECT OF SAIGON - BASON COMPLEX (LUX 5)
FSP
OÁNG CHÖÕA CHAÙY TÖÏ ÑOÄNG ĐỊA ĐIỂM: SỐ 2 TÔN ĐỨC THẮNG, PHƯỜNG BẾN NGHÉ, QUẬN 1, TP. HỒ CHÍ MINH
LOCATION: 2 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HO CHI MINH CITY
COLD WATER PIPE
CWP CHỦ ĐẦU TƯ / OWNER:
OÁNG NÖÔÙC CAÁP
CÔNG TY TNHH HƯNG PHÁT INVEST HÀ NỘI
HOT WATER SUPPLY HUNG PHAT INVEST HA NOI LIMITED COMPANY
HWS
OÁNG NÖÔÙC NOÙNG
ADRESS: 109 TRAN HUNG DAO STREET, CUA NAM WARD, HOAN KIEM DISTRICT, HA NOI

CHILLED WATER SUPPLY

CHWS
OÁNG CAÁP NÖÔÙC CHILLER
CHILLED WATER RETURN
CHWR
OÁNG NÖÔÙC HOÀI CHILLER
CONDENSATE PIPE
DP
OÁNG NGÖNG REVIEWED
NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS SUBMISSION /
SOIL PIPE A Không có thêm ý kiến, thực hiện theo như bản đệ trình
SP
Y5 OÁNG THAÛI XAÙM B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND RE-SUBMIT /
Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và đệ trình lại
VENT PIPE
VP C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO COMMENTS /
OÁNG THOÂNG HÔI Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn khổ ý kiến

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its responsibilities under
RAIN PIPE the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu
RP theo hợp đồng

OÁNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA NAME, POSITION SIGN:

SMOKE EXHAUST AIR DUCT DATE:

SEAD
OÁNG GIOÙ HUÙT KHOÙI TƯ VẤN GIÁM SÁT / PROJECT MANAGEMENT CONSULTANT:

RETURN/SUPPLY AIR GRILLE Mace (Viet Nam) Co., Ltd

RAG/SAG Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
MIEÄNG GIOÙ CAÁP/HOÀI District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

NS NECK SIZE
TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN / M & E CONSULTANTS:

Indochine Engineering Vietnam JSC

FAN COIL UNIT
FCU Address: Unit 12-01, Pearl
Plaza, 561A Dien Bien Phu,
DAØN LAÏNH Binh Thanh District, HCMC,
Vietnam
Tel: +84 8 3512 4100
SUPPLY AIR DUCT
SAD Email: carl@indoeng.com
Website: www.indoeng.com
OÁNG GIOÙ CAÁP
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC / ARCHITECTURAL CONSULTANT:
RETURN AIR DUCT
RAD
OÁNG GIOÙ HOÀI NAGECCO Consulting JSC
29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam
KITCHEN EXHAUST AIR DUCT Tel: + 84 028 39 100 632
KEAD Website: info@nagecco.com

OÁNG GIOÙ THAÛI BEÁP

TỔNG THẦU / MAIN CONTRACTOR:
TOILET EXHAUST AIR DUCT
TED Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str,
OÁNG GIOÙ THAÛI PHOØNG VEÄ SINH Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
E-mail: contact@ newtecons.vn
Website: www.newtecons.vn
EXHAUST AIR DUCT
EAD
OÁNG GIOÙ THAÛI NHÀ THẦU CƠ ĐIỆN / M&E SUBCONTRACTOR:

CENTER OF GRILL
COG R.E.E Mechanical & Electrical

A CAO ÑOÏ TAÂM MIEÄNG GIOÙ Engineering Joint Stock Company

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ & KỸ THUẬT
BOTTOM OF PIPE CƠ ĐIỆN LẠNH R.E.E
364 Cộng Hòa, P.13, Quận Tân Bình
P BOP Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam
CAO ÑOÄ ÑAÙY OÁNG Tel: +84 3810.0017
Fax: +84 3810.4496
Y4 CENTER OF PIPE E-mail: ree@reeme.com.vn

COP
CAO ÑOÄ TAÂM OÁNG
DUYỆT / APPROVED
BOTTOM OF DUCT HOÀNG THANH ĐÔNG
BOD
CAO ÑOÄ OÁNG GIOÙ
Y4' NGƯỜI VẼ / PREPARED TRƯƠNG QUỐC VƯƠNG

FINISHED FLOOR LEVEL

FFL
CAO ÑOÄ SAØN HOAØN THIEÄN
STRUCTURE FLOOR LEVEL
SFL
CAO ÑOÄ MAËT SAØN THOÂ 1st SUBMISSION FOR APPROVAL
00 08/10/2021
PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU CHO PHÊ DUYỆT
LẦN NGÀY NỘI DUNG SỬA ĐỔI
REV DATE DESCRIPTION
Y6

U
3W

S
WP

U
Y5

X4 X5
3W

S
U

BẢN VẼ THI CÔNG HẠNG MỤC CƠ ĐIỆN

3W
S

J
SSS
A
2W

S
P
A EWH

MEP SERVICES SHOP DRAWINGS

J P

U
S

J
WP

A
P
J

A
P
Y4

TÊN BẢN VẼ:

EWH
SS

S S S
Y4'

2W
M
Y3'
DRAWING TITLE:
Y3
COMBINE SERVICE DRAWING LAYOUT
PLAN-TYPICAL APARTMENT-BR.S.07 -LEVEL 3~18
Y2
BẢN VẼ MẶT BẰNG BỐ TRÍ PHỐI HỢP CƠ ĐIỆN
Scale: 1/50 Y1
CĂN HỘ ĐIỂN HÌNH-BR.S.07 - TẦNG 3~18
TỈ LỆ: NGÀY PHÁT HÀNH:
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 08/10/2021
SCALE : DATE ISSUED:

SỐ HIỆU BẢN VẼ: CHỈNH SỬA:

DRAWING NO: REV:

00
HH5-REE-SDW-CS-285.1
 CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE:

TÒA NHÀ CĂN HỘ - VĂN PHÒNG DỊCH VỤ - THƯƠNG MẠI

X4 DỊCH VỤ HH5-1 KHU PHỨC HỢP SÀI GÒN BASON

HH5-1 APARTMENT BUILDING - SERVICE OFFICE - SERVICE COMMERCIAL
PROJECT OF SAIGON - BASON COMPLEX (LUX 5)

ĐỊA ĐIỂM: SỐ 2 TÔN ĐỨC THẮNG, PHƯỜNG BẾN NGHÉ, QUẬN 1, TP. HỒ CHÍ MINH
LOCATION: 2 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HO CHI MINH CITY

CHỦ ĐẦU TƯ / OWNER:

CÔNG TY TNHH HƯNG PHÁT INVEST HÀ NỘI

HUNG PHAT INVEST HA NOI LIMITED COMPANY

ADRESS: 109 TRAN HUNG DAO STREET, CUA NAM WARD, HOAN KIEM DISTRICT, HA NOI

REVIEWED
NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS SUBMISSION /
A Không có thêm ý kiến, thực hiện theo như bản đệ trình

PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND RE-SUBMIT /

B Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và đệ trình lại

DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO COMMENTS /

C Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn khổ ý kiến

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its responsibilities under
the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu
theo hợp đồng

NAME, POSITION SIGN:

DATE:

TƯ VẤN GIÁM SÁT / PROJECT MANAGEMENT CONSULTANT:

Mace (Viet Nam) Co., Ltd

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Scale: 1/50 Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070
Scale: 1/50 Scale: 1/50
TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN / M & E CONSULTANTS:

Indochine Engineering Vietnam JSC

Address: Unit 12-01, Pearl
Y5 Y4 Y4' Plaza, 561A Dien Bien Phu,
Binh Thanh District, HCMC,

Y4 Vietnam
Tel: +84 8 3512 4100
Email: carl@indoeng.com
Website: www.indoeng.com

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC / ARCHITECTURAL CONSULTANT:

NAGECCO Consulting JSC

29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam
Tel: + 84 028 39 100 632
Website: info@nagecco.com

TỔNG THẦU / MAIN CONTRACTOR:

Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str,

Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
E-mail: contact@ newtecons.vn
Website: www.newtecons.vn

NHÀ THẦU CƠ ĐIỆN / M&E SUBCONTRACTOR:

R.E.E Mechanical & Electrical

Engineering Joint Stock Company
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ & KỸ THUẬT
CƠ ĐIỆN LẠNH R.E.E
364 Cộng Hòa, P.13, Quận Tân Bình
Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Tel: +84 3810.0017
Fax: +84 3810.4496
E-mail: ree@reeme.com.vn

DUYỆT / APPROVED HOÀNG THANH ĐÔNG

NGƯỜI VẼ / PREPARED TRƯƠNG QUỐC VƯƠNG

1st SUBMISSION FOR APPROVAL

00 08/10/2021
PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU CHO PHÊ DUYỆT
LẦN NGÀY NỘI DUNG SỬA ĐỔI
Scale: 1/50 Scale: 1/50 REV DATE DESCRIPTION

LENGEND / KÍ HIEÄU BẢN VẼ THI CÔNG HẠNG MỤC CƠ ĐIỆN

MEP SERVICES SHOP DRAWINGS
TÊN BẢN VẼ:
FIRE SPRINKLER PIPE SOIL PIPE RAIN PIPE SUPPLY AIR DUCT EXHAUST AIR DUCT CENTER OF PIPE DRAWING TITLE:
FSP SP RP SAD EAD COP
OÁNG CHÖÕA CHAÙY TÖÏ ÑOÄNG OÁNG THAÛI XAÙM OÁNG THOAÙT NÖÔÙC MÖA OÁNG GIOÙ CAÁP OÁNG GIOÙ THAÛI CAO ÑOÄ TAÂM OÁNG COMBINE SERVICE DRAWING LAYOUT
PLAN-TYPICAL APARTMENT-BR.S.07 -LEVEL 3~18
COLD WATER PIPE VENT PIPE SMOKE EXHAUST AIR DUCT RETURN AIR DUCT PRESSURIZED AIR DUCT BOTTOM OF DUCT
CWP VP SEAD RAD PAD BOD BẢN VẼ MẶT BẰNG BỐ TRÍ PHỐI HỢP CƠ ĐIỆN
OÁNG NÖÔÙC CAÁP OÁNG THOÂNG HÔI OÁNG GIOÙ HUÙT KHOÙI OÁNG GIOÙ HOÀI CAO ÑOÄ MAËT SAØN THOÂ CAO ÑOÄ OÁNG GIOÙ CĂN HỘ ĐIỂN HÌNH-BR.S.07 - TẦNG 3~18
HOT WATER SUPPLY CHILLED WATER RETURN EXHAUST AIR GRILLE KITCHEN EXHAUST AIR DUCT OUTSIDE AIR DUCT FINISHED FLOOR LEVEL
HWS CHWR EAG KEAD OAD FFL
TỈ LỆ: NGÀY PHÁT HÀNH:
04/10/2021
SCALE : DATE ISSUED:
OÁNG NÖÔÙC NOÙNG OÁNG NÖÔÙC HOÀI CHILLER MIEÄNG GIOÙ THAÛI OÁNG GIOÙ THAÛI BEÁP CAO ÑOÄ OÁNG GIOÙ CAO ÑOÄ SAØN HOAØN THIEÄN
SỐ HIỆU BẢN VẼ: CHỈNH SỬA:
CHILLED WATER SUPPLY CONDENSATE PIPE FAN COIL UNIT TOILET EXHAUST AIR DUCT BOTTOM OF PIPE STRUCTURE FLOOR LEVEL DRAWING NO: REV:
CHWS DP FCU TED BOP SFL
OÁNG CAÁP NÖÔÙC CHILLER OÁNG NGÖNG DAØN LAÏNH OÁNG GIOÙ THAÛI PHOØNG VEÄ SINH CAO ÑOÄ ÑAÙY OÁNG CAO ÑOÄ MAËT SAØN THOÂ HH5-REE-SDW-CS-285.2 00
 CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE:

TÒA NHÀ CĂN HỘ - VĂN PHÒNG DỊCH VỤ - THƯƠNG MẠI

DỊCH VỤ HH5-1 KHU PHỨC HỢP SÀI GÒN BASON
HH5-1 APARTMENT BUILDING - SERVICE OFFICE - SERVICE COMMERCIAL
PROJECT OF SAIGON - BASON COMPLEX (LUX 5)

ĐỊA ĐIỂM: SỐ 2 TÔN ĐỨC THẮNG, PHƯỜNG BẾN NGHÉ, QUẬN 1, TP. HỒ CHÍ MINH
LOCATION: 2 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HO CHI MINH CITY

CHỦ ĐẦU TƯ / OWNER:

CÔNG TY TNHH HƯNG PHÁT INVEST HÀ NỘI

HUNG PHAT INVEST HA NOI LIMITED COMPANY

ADRESS: 109 TRAN HUNG DAO STREET, CUA NAM WARD, HOAN KIEM DISTRICT, HA NOI

REVIEWED
NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS SUBMISSION /
A Không có thêm ý kiến, thực hiện theo như bản đệ trình

PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND RE-SUBMIT /

B Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và đệ trình lại

DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO COMMENTS /

C Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn khổ ý kiến

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its responsibilities under
the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu
theo hợp đồng

NAME, POSITION SIGN:

DATE:

TƯ VẤN GIÁM SÁT / PROJECT MANAGEMENT CONSULTANT:

Mace (Viet Nam) Co., Ltd

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN / M & E CONSULTANTS:

Indochine Engineering Vietnam JSC

Address: Unit 12-01, Pearl
Plaza, 561A Dien Bien Phu,
Binh Thanh District, HCMC,
Vietnam
Tel: +84 8 3512 4100
Email: carl@indoeng.com
Website: www.indoeng.com

A
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC / ARCHITECTURAL CONSULTANT:

P NAGECCO Consulting JSC

A EWH 29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam
Tel: + 84 028 39 100 632
P Website: info@nagecco.com

TỔNG THẦU / MAIN CONTRACTOR:

Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str,

Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
E-mail: contact@ newtecons.vn
Website: www.newtecons.vn

NHÀ THẦU CƠ ĐIỆN / M&E SUBCONTRACTOR:

R.E.E Mechanical & Electrical

Engineering Joint Stock Company
A CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ & KỸ THUẬT
CƠ ĐIỆN LẠNH R.E.E
364 Cộng Hòa, P.13, Quận Tân Bình
P Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Tel: +84 3810.0017
Fax: +84 3810.4496
E-mail: ree@reeme.com.vn

DUYỆT / APPROVED HOÀNG THANH ĐÔNG

A NGƯỜI VẼ / PREPARED TRƯƠNG QUỐC VƯƠNG

EWH 1st SUBMISSION FOR APPROVAL

00 08/10/2021
PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU CHO PHÊ DUYỆT
Y6
LẦN NGÀY NỘI DUNG SỬA ĐỔI
U
3W

REV DATE DESCRIPTION

S

WP
S

Y5
3W
S

U
3W

J
SSS
A
2W
S

P
A EWH
J P
U

S
J

WP

A
P
J

A Y4

BẢN VẼ THI CÔNG HẠNG MỤC CƠ ĐIỆN

P
EWH

SS

Y4'
2W
M

S SS

Y3' MEP SERVICES SHOP DRAWINGS

Y3

TÊN BẢN VẼ:

DRAWING TITLE:
Y2 PROPOSE CEILING HEIGHT PLAN
Y1
TYPICAL APARTMENT-BR.S.07 -LEVEL 3~18
BẢN VẼ MẶT BẰNG ĐỀ NGHỊ CAO ĐỘ TRẦN
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9
CĂN HỘ ĐIỂN HÌNH-BR.S.07 - TẦNG 3~18
TỈ LỆ: NGÀY PHÁT HÀNH:
08/10/2021
SCALE : DATE ISSUED:
Scale: 1/50 SỐ HIỆU BẢN VẼ: CHỈNH SỬA:
DRAWING NO: REV:

00
HH5-REE-SDW-CS-285.3