No.

3591-I-00

Information Notice
SUBJECT: GENERAL

Tech Data: upcoming revision of the AS350 B2/B3 publications

For the attention of

AIRCRAFT Version(s)
CONCERNED Civil Military
AS350 B2, B3

Airbus Helicopters is pleased to inform you of the upcoming revision of the AS350 B2 & B3 technical data.

From December 2020, a new revision of O.R.I.O.N. and all the associated publications will be available. The
purpose of this Information Notice is to inform you in advance about the main updates of these publications by
providing you with the contents of the “Highlights of the revision” of MSM chapters 04 and 05 (in English only).

General information

1. Attached documents:

Chapter 04: AS350 B2 MSM chap 04 Rev 012. PDF

AS350 B3 MSM chap 04 Rev 012. PDF

Chapter 05: AS350 B2 MSM chap 05 Rev 020. PDF

AS350 B3 MSM chap 05 Rev 019. PDF

Revision 0 2020-11-09 Page 1/1

This document is available on the internet: www.airbushelicopters.com/techpub/
 $/6

+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21

 *(1(5$/

 &KHFN WKDW WKH FRQWHQW RI WKH VHFWLRQV LV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH /LVW 2I (IIHFWLYH 'RFXPHQW 8QLWV
/2('8
 5HWXUQ WKH DFNQRZOHGJPHQW FDUG

 287/,1( 2) 7+( 5(9,6,21

7KH UHYLVLRQ LV FRGL¿HG DV IROORZV

 5HYLVLRQ   

 '(7$,/(' '(6&5,37,21
 6HFWLRQ 

 35,0$5< 6758&785(

   )+
5HDU IUDPH
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG
   )+
5HDU IUDPH
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG
   )+
5HDU IUDPH
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG
   )+
5HDU IUDPH
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG

(QG RI WKH 'RFXPHQW 8QLW

$6  %
+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21
 ($6$ $SSURYHG 3DJH 
 $/6

+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21

 *(1(5$/

 &KHFN WKDW WKH FRQWHQW RI WKH VHFWLRQV LV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH /LVW 2I (IIHFWLYH 'RFXPHQW 8QLWV
/2('8
 5HWXUQ WKH DFNQRZOHGJPHQW FDUG

 287/,1( 2) 7+( 5(9,6,21

7KH UHYLVLRQ LV FRGL¿HG DV IROORZV

 5HYLVLRQ   

 '(7$,/(' '(6&5,37,21
 6HFWLRQ 

 35,0$5< 6758&785(

   )+
5HDU IUDPH
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG
   )+
5HDU IUDPH
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG
   )+
5HDU IUDPH
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG
   )+
5HDU IUDPH
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG

(QG RI WKH 'RFXPHQW 8QLW

$6  %
+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21
 ($6$ $SSURYHG 3DJH 
 060

+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21

 *(1(5$/

 &KHFN WKDW WKH FRQWHQW RI WKH VHFWLRQV LV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH /LVW 2I (IIHFWLYH 'RFXPHQW 8QLWV
/2('8
 5HWXUQ WKH DFNQRZOHGJPHQW FDUG

 287/,1( 2) 7+( 5(9,6,21

7KH UHYLVLRQ LV FRGL¿HG DV IROORZV

 5HYLVLRQ   

 '(7$,/(' '(6&5,37,21
 %5($.'2:1 2) 7+( 060

 †  ³&+$1*(6 72 7+( 060´

XSGDWHG

 86( 2) 7+( 060

 †  ³,QLWLDO DJLQJ GDWH IRU FRPSRQHQWV´

XSGDWHG
 †  ³&217(17 2) $ 7$6.´
XSGDWHG

 6% ,1&25325$7('

 6% 
,QWURGXFWLRQ RI DQ 2SHUDWLQJ 7LPH /LPLW 27/ IRU WKH ODPLQDWHG
KDOIEHDULQJV RI WKH WDLO URWRU EODGHV
6% LQWHJUDWHG
 6% 5
2SHUDWLQJ OLPLW IRU 6ZDVKSODWH %HDULQJV 31RV
$  9+   $  <
%%60  $  ,1$ $
6% LQWHJUDWHG

 6HFWLRQ 

 +2,676 (/(&75,&$/

   0   +&
(OHFWULF KRLVW  NJ
031 PRGL¿HG

$6  %
+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21
 3DJH 
 060

   0   +&

(OHFWULF KRLVW  NJ
1HZ WDVN LQWHJUDWHG

 67$57,1*
   )+   0
6WDUWHU JHQHUDWRU
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG
/LPLW PRGL¿HG

 6HFWLRQ 

 0$,1 52725 0$67

   )+   0
6FLVVRUV EXVKLQJV DQG DWWDFKPHQW EROWV
1HZ WDVN LQWHJUDWHG  7UDQVIHUUHG IURP '8 

 6HFWLRQ 

 0$,1 52725 0$67

   )+
6FLVVRUV EXVKLQJV DQG DWWDFKPHQW EROWV
7DVN GHOHWHG  7UDQVIHUUHG WR '8 
 0$,1 *($5%2;
   )+
2LO ¿OWHU  )LOWHU HOHPHQW
02' $SSOLFDELOLW\ PRGL¿HG

 6HFWLRQ 

 5($5 &$5*2 +2/' '225

   )+   0
5HDU FDUJR FRPSDUWPHQW GRRU
1HZ WDVN LQWHJUDWHG

 6HFWLRQ 

 67$57,1*
   )+
6WDUWHU JHQHUDWRU
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG
'RFXPHQWDWLRQ PRGL¿HG

 6HFWLRQ 

 67$57,1*
   )+
6WDUWHU JHQHUDWRU
1HZ WDVN LQWHJUDWHG

$6  %
+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21
 3DJH 
 060

(QG RI WKH 'RFXPHQW 8QLW

$6  %
+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21
 3DJH 
 060

%5($.'2:1 2) 7+( 060

 385326( 2) 7+( 060

7KH 0DVWHU 6HUYLFLQJ 0DQXDO 060 LV GUDZQ XS E\ WKH KHOLFRSWHU PDQXIDFWXUHU DQG VSHFL¿HV DOO WKH
PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV WR EH SHUIRUPHG E\ WKH RSHUDWRU
,W VSHFL¿HV DOO WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV DQG OLPLWV UHFRPPHQGHG E\ WKH KHOLFRSWHU PDQXIDFWXUHU WR HQVXUH
FRQWLQXHG DLUZRUWKLQHVV RSHUDWLRQDO DYDLODELOLW\ DQG SHUIRUPDQFH RI WKH KHOLFRSWHU   LQ DOO LWV YDULHG
RSHUDWLQJ PLVVLRQV
)RU WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV DQG OLPLWV DVVLJQHG WR WKH HQJLQH FRPSRQHQWV UHIHU WR WKH HQJLQH
PDQXIDFWXUHU
V GRFXPHQWDWLRQ
  +HOLFRSWHU W\SHYHUVLRQ GH¿QHG E\ $LUEXV

 &+$1*(6 72 7+( 060

7KH 060 LV PRGL¿HG E\ WKH PDQXIDFWXUHU DFFRUGLQJ WR FKDQJHV LQ KHOLFRSWHU GH¿QLWLRQ DQG RSHUDWLRQDO
IHHGEDFN
7KH WHFKQLFDO FRQWHQW RI WKH 060 LV DSSURYHG XQGHU DXWKRULW\ '2$ 1ƒ ($6$-

 +(/,&237(5 0$,17(1$1&(
+HOLFRSWHU PDLQWHQDQFH FRQVLVWV LQ DSSO\LQJ DOO WKH RSHUDWLRQV VSHFL¿HG LQ WKH YDULRXV VHFWLRQV RI WKH 060
,W PXVW EH SHUIRUPHG E\ SHUVRQQHO ZLWK WKH UHTXLUHG TXDOL¿FDWLRQV
0DLQWHQDQFH LQFOXGHV WKH PRQLWRULQJ VHUYLFLQJ DQG UHFRQGLWLRQLQJ RI D KHOLFRSWHU
V FRPSRQHQWV DV VSHFL¿HG
LQ WKH YDULRXV PDQXDOV WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH LQIRUPDWLRQ WKDW WKH PDQXIDFWXUHU PDNHV NQRZQ WR WKH RSHUDWRU
YLD $OHUW 6HUYLFH %XOOHWLQV 6HUYLFH %XOOHWLQV 6DIHW\ ,QIRUPDWLRQ 1RWLFH ,QIRUPDWLRQ 1RWLFH HWF

 7<3(6 2) 0$,17(1$1&(
3UHYHQWLYH 0DLQWHQDQFH
3UHYHQWLYH PDLQWHQDQFH FRQVLVWV RI DOO WKH VFKHGXOHG DQG JHQHUDOO\ UHSHWLWLYH RSHUDWLRQV WR FKHFN DQG
PDLQWDLQ D JLYHQ RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ
&RUUHFWLYH 0DLQWHQDQFH
&RUUHFWLYH PDLQWHQDQFH FRQVLVWV RI DOO WKH RSHUDWLRQV WKDW DUH SHUIRUPHG DIWHU GHWHFWLRQ RI D IDXOW RU IDLOXUH LQ
RUGHU WR UHHVWDEOLVK WKH LQLWLDO RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ
5HPHGLDO 0DLQWHQDQFH
5HPHGLDO PDLQWHQDQFH FRQVLVWV RI DOO WKH RSHUDWLRQV LQLWLDWHG WR SHUPDQHQWO\ FRUUHFW D IDLOXUH DQG WR SDUWLDOO\
RU ZKROO\ HOLPLQDWH WKH SUHYHQWLYH DQG FRUUHFWLYH PDLQWHQDQFH RI WKLV IDLOXUH

7KH SUHYHQWLYH PDLQWHQDQFH LV JLYHQ LQ WKH 0DVWHU 6HUYLFLQJ 0DQXDO

 '(),1,7,21 2) 7+( 0$,17(1$1&( 02'(6

7KHUH DUH WKUHH PDLQ PDLQWHQDQFH PRGHV

 +DUG WLPH PDLQWHQDQFH

 2QFRQGLWLRQ PDLQWHQDQFH
 &RQGLWLRQ PRQLWRULQJ PDLQWHQDQFH

$6  %
%5($.'2:1 2) 7+( 060
 3DJH 
 060

+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21

 *(1(5$/

 &KHFN WKDW WKH FRQWHQW RI WKH VHFWLRQV LV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH /LVW 2I (IIHFWLYH 'RFXPHQW 8QLWV
/2('8
 5HWXUQ WKH DFNQRZOHGJPHQW FDUG

 287/,1( 2) 7+( 5(9,6,21

7KH UHYLVLRQ LV FRGL¿HG DV IROORZV

 5HYLVLRQ   

 '(7$,/(' '(6&5,37,21
 %5($.'2:1 2) 7+( 060

 †  ³&+$1*(6 72 7+( 060´

XSGDWHG

 86( 2) 7+( 060

 †  ³,QLWLDO DJLQJ GDWH IRU FRPSRQHQWV´

XSGDWHG
 †  ³&217(17 2) $ 7$6.´
XSGDWHG

 6% ,1&25325$7('

 6% 
,QWURGXFWLRQ RI DQ 2SHUDWLQJ 7LPH /LPLW 27/ IRU WKH ODPLQDWHG
KDOIEHDULQJV RI WKH WDLO URWRU EODGHV
6% LQWHJUDWHG

 6HFWLRQ 

 +2,676 (/(&75,&$/

   0   +&
(OHFWULF KRLVW  NJ
031 PRGL¿HG
   0   +&
(OHFWULF KRLVW  NJ
1HZ WDVN LQWHJUDWHG

$6  %
+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21
 3DJH 
 060

 67$57,1*
   )+   0
6WDUWHU JHQHUDWRU
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG
/LPLW PRGL¿HG

 6HFWLRQ 

 0$,1 52725 0$67

   )+   0
6FLVVRUV EXVKLQJV DQG DWWDFKPHQW EROWV
1HZ WDVN LQWHJUDWHG  7UDQVIHUUHG IURP '8 

 6HFWLRQ 

 0$,1 52725 0$67

   )+
6FLVVRUV EXVKLQJV DQG DWWDFKPHQW EROWV
7DVN GHOHWHG  7UDQVIHUUHG WR '8 
 0$,1 *($5%2;
   )+
2LO ¿OWHU  )LOWHU HOHPHQW
1HZ WDVN LQWHJUDWHG

 6HFWLRQ 

 5($5 &$5*2 +2/' '225

   )+   0
5HDU FDUJR FRPSDUWPHQW GRRU
1HZ WDVN LQWHJUDWHG

 6HFWLRQ 

 67$57,1*
   )+
6WDUWHU JHQHUDWRU
'HVFULSWLRQ PRGL¿HG
'RFXPHQWDWLRQ PRGL¿HG

 6HFWLRQ 

 67$57,1*
   )+
6WDUWHU JHQHUDWRU
1HZ WDVN LQWHJUDWHG

(QG RI WKH 'RFXPHQW 8QLW

$6  %
+,*+/,*+76 2) 7+( 5(9,6,21
 3DJH