©

by Faith Designz

A216

+91-80-2354 4328
contact@apcwo.org
www.apcwo.org
 Ê´É¹ÉªÉ ºÉÖÊSÉ

1. {ÉÊ®úSÉªÉ 1

2. ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ËSÉiÉÉ 3

3. ¤ÉÆvÉxÉ VÉÉä ¤ÉÉÄvÉiÉä ½éþ 5

4. |Éä¨É VÉÉä `Æöb÷É {Éc÷ MɪÉÉ 7

5. nÚùºÉ®úÉå Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉɪÉä VÉÉxÉä EòÒ SÉɽþþ 9

6. ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò iÉÊ®úEäò ºÉä Eò®úxÉÉ 10

7. BEò ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É ¨ÉÚ±ªÉ 12

8. b÷®ú BEò VÉÉxÉ ±Éä´ÉÉ ¶ÉjÉÖ 14

9. ¡èòºÉ±ÉÉ +É{ÉEòÉ ½èþ 17

+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙

1
{ÉÊ®úSɪÉ
½þ¨É ¨Éå ºÉä |ÉiªÉäEò Eäò ʱɪÉä {É®ú¨É䶴ɮú Eäò {ÉÉºÉ BEò ʴɶÉä¹É ªÉÉäVÉxÉÉ ½èþ, ½þ¨É
¨Éå ºÉä ¤É½ÖþiÉ BEò <ºÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ¦ÉÒ ½èþ +Éè®ú ʴɶ´ÉÉºÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½èþ, ÊEò
{É®ú¨É䶴ɮú EòÒ Ê´É¶Éä¹É ªÉÉäVÉxÉÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʱɪÉä =ºÉEòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ
½èþ* =ºÉEäò {ɶSÉÉiÉ ½þ¨É <ºÉ ºÉSSÉÉ<Ç EòÉä ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ
ªÉÉäVÉxÉÉ +{ÉxÉä +É{É {ÉÚ®úÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ, nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ
ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉä +{ÉxÉä (½þ¨ÉÉ®äú) VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ½þ¨Éå +{ÉxÉÒ
¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉxÉÒ {Ébä÷MÉÒ, ½þ¨Éå {É®ú¨É䶴ɮú Eäò ºÉÉlÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ VÉ°ü®úÒ
½èþ iÉÉÊEò ½þ¨É¨Éå +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®äú uùÉ®úÉ =ºÉEòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ºÉ¡ò±É ½þÉä ºÉEäò*

½þ¨Éå ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½èþ ÊEò {É®ú¨É䶴ɮú xÉä ½þ¨Éå VÉÉä Eò®úxÉä Eäò
ʱɪÉä ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ ½èþ =ºÉEòÉ ¨É½þi´É ªÉÉ +ÉEòÉ®ú VªÉÉnùÉ ¨ÉɪÉxÉä xɽþÓ ®úJÉiÉÉ,
{É®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ VªÉÉnùÉ ¨É½þi´É ®úJÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨É¨Éå
ºÉä EÖòUô ""¤Ébä÷'' EòɪÉÉæ Eäò ʱɪÉä ¤ÉÖ±ÉɪÉä MɪÉä ½èþ +Éè®ú EÖòUô ""UôÉä]äõ'' EòɪÉÉæ
Eäò ʱɪÉä, ""¤Éb÷É'' ªÉÉ ""UôÉä]õÉ'' ªÉ½þ ʺɡÇò ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò oùι]õEòÉähÉ ¨Éå ½þÒ ½èþ*
{É®ú {É®ú¨Éä䶴ɮú EòÒ oùι]õ ¨Éå ""¤Éb÷É'' ªÉÉ ""UôÉä]õÉ'' nùÉäxÉÉå ½þÒ ºÉ¨ÉÉxÉ ¨É½þi´É
®úJÉiÉä ½èþ* ´É½þ ({É®ú¨É䶴ɮú) +ÉiÉÖ®ú ½èþ ÊEò =ºÉxÉä ÊVɺÉä ""¤Éb÷Ò'' ¤ÉÖ±Éɽþ]õ nùÒ
½èþ ªÉÉ ""UôÉä]õÒ'' ¤ÉÖ±Éɽþ]õ nùÒ ½èþ ´Éä +{ÉxÉÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä {ÉÚ®úÒ Eò®äú, ""¤Éb÷Ò''
´É ""UôÉä]õÒ'' ¤ÉÖ±Éɽþ]õ {É®úº{É®ú BEò nÚùºÉ®äú {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉä ½èþ ´É BEò nÚùºÉ®äú
{É®ú ¦É®úÉäºÉÉ ®úJÉiÉä ½éþ +MÉ®ú BEò +ºÉ¡ò±É ½þÉä iÉÉä <ºÉEòÉ |ɦÉÉ´É nÚùºÉ®äú {É®ú
{Éc÷÷iÉÉ ½èþ* BEò |ÉSÉÉ®úEò VÉÉä ""¤Éb÷Ò'' ¦ÉÒc÷ EòÉä |ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ =ºÉä BEò
+xÉVÉÉxÉ ""UôÉä]äõ'' ºÉä ºÉÉ=Æb÷ ºÉƦÉɱÉxÉä ´ÉɱÉä ]èõÎCxÉʶɪÉxÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú ½þÉäxÉÉ
{Éc÷÷iÉÉ ½èþ VÉÉä ÊEò {ÉÚ®äú ºÉÉ=Æb÷ ʺɺ]õ¨É EòÉä ºÉƦÉɱÉiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ]èõÎCxÉʶɪÉxÉ
1
 {… Æ˙S…™…
+{ÉxÉä EòɪÉÇ EòÉä {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä ªÉÉ ¤ÉÖ®äú iÉ®úÒEäò ºÉä Eò®äú iÉÉä CªÉÉ
½þÉäMÉÉ?

{É®ÆúiÉÚ ½þ¨É¨Éå ºÉä ½þ®ú BEò SÉɽäþ ""¤Éb÷Ò'' ªÉÉ ""UôÉä]õÒ'' ¤ÉÖ±Éɽþ]õ ¨Éå ¤ÉÖ±ÉɪÉä
MɪÉä ½þÉä {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ b÷ɱÉxÉä ´ÉɱÉÒ SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉå
EòÉ ºÉɨÉxÉÉ VÉ°ü® Eò®åúMÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú ¶ÉèiÉÉxÉ ¦ÉÒ {É®ú¨É䶴ɮ EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ ¨Éå
+ÉMÉä ¤ÉføxÉä ¨Éå ¯ûEòÉ´É]õ {ÉènùÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ½þ¨É¨Éå ºÉä EÖòUô xÉä {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ
ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò Ê{ÉUäô VÉÉä¶É Eäò ºÉÉlÉ SɱÉxÉÉ |ÉÉ®Æú¦É iÉÉä ÊEòªÉÉ {É®ú nÚùºÉ®äú ¤ÉÉiÉÉå
ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®ú =ºÉEòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ¨Éå +ÉÊJÉ®ú iÉEò ¤ÉxÉä xɽþÓ ®ú½þ ºÉEäò,
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ vªÉÉxÉ ¦É]õEò MɪÉÉ ½þÉä +Éè®ú {É®ú¨É䶴ɮú Eäò ®úÉVªÉ
EòÒ JÉÉäVÉ xÉ Eò®úiÉä ½ÖþB, ½þ¨É ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ¶ÉÊHò, ºÉ¡ò±ÉiÉÉ, vÉxÉ-ºÉÆ{ÉÊkÉ,
+Éè®ú +{ÉxÉÒ <SUôÉ+Éä EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä JÉSÉÇ Eò®ú ®ú½äþ ½èþ* ½þ¨É¨Éå ºÉä
EÖòUô ®úÉäVɨɮúÉÇ Eäò ÊVÉ´ÉxÉ ¨Éå BäºÉä =±ÉZÉ MɪÉä ½èþ ÊEò º´ÉMÉﻃ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉ
|ÉiªÉÖkÉ®ú näùxÉä ¨Éå +´É½äþ±ÉxÉÉ Eò®ú ®ú½äþ ½èþ ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ +ɪÉÉ ½Öþ+É {É®ú¨É䶴ɮú
EòÉ ´ÉSÉxÉ, º´É{xÉ ´É nù¶ÉÇxÉ, VÉÉå {ÉÊ´ÉjÉ +Éi¨ÉÉ xÉä ÊnùªÉÉ ´É½þ ºÉ¤É +¤É BEò
EòÉäxÉä ¨Éå ®úJÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, =xÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ¦ÉÚ±ÉÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä ªÉÉ
b÷®ú +Éè®ú +ʴɶ´ÉÉºÉ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä VÉÉxÉ-¤ÉÖZÉEò®ú xÉVÉ®ú +ÆnùÉVÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ÊEòiÉÉ¤É EòÉ ¨ÉEòºÉnù ½þ¨Éå ZÉÆZÉÉäb÷xÉä ´É Ê½þ±ÉÉ näùxÉä Eäò ʱɪÉä
½èþ <ºÉEòÉ ¨ÉEòºÉnù ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉ½þ ½þ¨Éå EÖòUô ¡ÆònùÉä ºÉä ÊVɺɨÉå ½þ¨É VÉEòcä÷
VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ , =ºÉEòÒ SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ näùxÉä Eäò ʱɪÉä ½éþ* xɽþÓ iÉÉä ½þ¨É BEò +SUôÒ
±Éc÷É<Ç xɽþÓ ±Éc÷ {ÉɪÉåMÉä, +Éè®ú xÉÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉɨÉxÉä ®úJÉÒ MɪÉÒ nùÉèc÷ EòÉä
{ÉÚ®úÉ Eò®ú {ÉɪÉåMÉä*

2
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙

2
ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ËSÉiÉÉ
|ÉäÊ®úiÉ {ÉÉè±ÉÖºÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò<Ç BäºÉä ±ÉÉäMÉ lÉä, ÊVÉx½þÉåxÉä =xÉEäò ºÉÉlÉ EòɨÉ
ÊEòªÉÉ ´É Eò<Ç ±ÉÉäMÉ =xÉEòÒ ºÉä´ÉEòÉ<Ç Eäò ºÉÉlÉ VÉÖbä÷ ½ÖþB lÉä, ÊVÉxÉEòÉ xÉɨÉ
=x½þÉåxÉä +{ÉxÉä {ÉjÉÉå ¨Éå =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* BEò BäºÉÉ ´ªÉÊHò ½èþ ÊVɺÉEäò
¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉÉè±ÉÖºÉ iÉÒxÉ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ VÉMɽþÉå ¨Éå ʱÉJÉiÉä ½èþ* Ê¡ò±Éä¨ÉÉäxÉ EòÉä
ʱÉJÉä MɪÉä {ÉjÉ ¨Éå (Ê¡ò±Éä¨ÉÉäxÉ 1:24) {ÉÉè±ÉÖºÉ näù¨ÉÉºÉ EòÉä +{ÉxÉä ºÉ½þEò¨ÉÔ
Eäò °ü{É ¨Éå =±±ÉäÊJÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* EÖò±ÉÖʺɪÉÉå EòÉä ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉ ¦ÉäVÉxÉä Eäò
ºÉ¨ÉªÉ näù¨ÉÉºÉ EòÉ xÉÉ¨É ¦ÉÒ VÉÉäc÷ iÉä ½éþ (EÖò±ÉκºÉªÉÉå 4:14) {É®úxiÉÖ +MɱÉÒ
¤ÉÉ®ú VÉ¤É {ÉÉè±ÉÖºÉ näù¨ÉÉºÉ EòÉ xÉÉ¨É =±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½èþ, iÉÉä ʱÉJÉiÉä ½èþ, (2
ÊiɨÉÖÊlɪÉÖºÉ 4:10) ""CªÉÉåÊEò näù¨ÉÉºÉ xÉä <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉä Ê|ÉªÉ VÉÉxÉEò®ú
¨ÉÖZÉä UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ ½èþ, +Éè®ú ÊlɺºÉ±ÉÖxÉÒEäò xÉMÉ®ú EòÉä SɱÉÉ MɪÉÉ ½èþ''*
+ÉJÉ®úÒ ¤ÉÉ®ú näù¨ÉÉºÉ EòÉ xÉÉ¨É <ºÉ VÉMɽþ {É®ú ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Eò±{ÉxÉÉ
ÊEòÊVɪÉä BEò BäºÉÉ ´ªÉÊHò VÉÉä |ÉäÊ®úiÉ {ÉÉè±ÉÖºÉ Eäò ºÉÉlÉ EÆòvÉä ºÉä EÆòvÉÉ
ʨɱÉÉEò®ú =ºÉEäò ºÉ½þEò¨ÉÔ Eäò °ü{É ¨Éå EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½þÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò uùÉ®úÉ
BäºÉä vÉÉäJÉä ¨Éå +É VÉɪÉä ÊEò ´É½þ ºÉä´ÉEòÉ<Ç +Éè®ú |ÉäÊ®úiÉ EòÉä UôÉäb÷Eò®ú SɱÉÉ
VÉɪÉä +Éè®ú ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå +{ÉxÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä ¨Éå ±ÉMÉÉ ®ú½äþ*

½þ¨É¨Éå ºÉä ½þ®ú ÊEòºÉÒ EòÉä +{ÉxÉä ¾þnùªÉ EòÉä ºÉƺÉÉ®ú Eäò +ÉEò¹ÉÇhÉ +Éè®ú
ËSÉiÉÉ+Éå ºÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ¤ÉSÉɪÉå ®úJÉxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½èþ* BEò iÉ®ú¡ò ËVÉnùMÉÒ BäºÉÉ
+ɺÉÉxÉ +Éè®ú +É®úÉú¨Énäù½þ ½þÉä VÉɪÉä ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉÒ º´ÉMÉﻃ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò
Ê{ÉUäô SɱÉxÉÉ ½þÒ ¦ÉÚ±É VÉɪÉä, nÖùºÉ®úÒ iÉ®ú¡ò ËVÉnùMÉÒ ½þ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ +Éè®ú ËSÉiÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉäZÉ ºÉä nù¤ÉÉ näù ÊEò ½þ¨É =xÉ ºÉ¤É SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉå
EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úEäò VÉªÉ +Éè®ú ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä ¨Éå <iÉxÉÉ ´ªÉºiÉ ½þÉä VÉɪÉä ÊEò
3
 ∫…∆∫……Æ˙ EÚ“ ÀS…i……
½þ¨É ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä ½þÒ xÉVÉ®ú-+ÆnùÉVÉ Eò®ú nåù* ªÉÒ¶ÉÖ xÉä Eò½þÉ (¨É®úEÖòºÉ
4:19) ""ÊEòxiÉÖ ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ÊSÉxiÉÉ, vÉxÉ EòÉ vÉÉäJÉÉ +Éè®ú ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ
±ÉÉä¦É =xɨÉå ºÉ¨ÉÉ Eò®ú ´ÉSÉxÉ EòÉä nù¤ÉÉ näùiÉÉ ½èþ* ´É½þ Êxɹ¡ò±É ®ú½þ VÉÉiÉÉ
½èþ''* ºÉƺÉÉ®ú EòÉä - <ºÉEòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ªÉÉ ºÉÖJÉ EòÉä - {É®ú¨É䶴ɮú xÉä +É{ÉEäò
ʱɪÉä VÉÉä ´ÉSÉxÉ Eò½þÉ ½èþ =ºÉä SÉÖ®úÉxÉä xÉÉ näù*

4
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙

3
¤ÉÆvÉxÉ VÉÉä ¤ÉÉÄvÉÆiÉä ½éþ
VɤÉEòÒ {ªÉÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ +Éè®ú ºÉÖÊvÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉÉ BEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +Éè®ú ʨÉjÉ
½þÉäxÉÉ ¤É½ÖþiÉ +nÂù¦ÉÖiÉ ½èþ, Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ªÉ½þÒ Ê®ú¶iÉä ½þ¨Éå ¤ÉÆvÉxÉ ¨Éå b÷É±É näùiÉÒ
½èþ, +Éè®ú {É®ú¨É䶴ɮú Eäò ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò Ê{ÉUäô SɱÉxÉä ºÉä ®úÉä EòiÉÒ ½èþ* BäºÉä ÊEòiÉxÉä
VÉ´ÉÉxÉ ±Éc÷Eäò +Éè®ú ±Éc÷ÊEòªÉÉÄ ½èþ ÊVÉx½þÉåxÉä +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ ´É Ê{ÉiÉÉ EòÒ <SUôÉ
EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä º´ÉMÉﻃ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ
+Éè®ú =xÉ ¤ÉÉiÉÉå Eäò Ê{ÉUäô SɱÉä ÊVɺÉä {É®ú¨É䶴ɮú xÉä =xÉEäò ʱɪÉä ®úJÉÉ ½þÒ
xɽþÓ lÉÉ* ±ÉÚEòÉ ®úÊSÉiÉ ºÉֺɨÉÉSÉÉ®ú ¨Éå ªÉ½þ =±±ÉäÊJÉiÉ ½èþ: (±ÉÚEòÉ 9:59-
62) ""ªÉÒ¶ÉÖ xÉä nÚùºÉ®äú ºÉä Eò½þÉ, "" ¨Éä®äú Ê{ÉUäô ½þÉä ±Éä*' =ºÉxÉä Eò½þÉ, ""½äþ |ɦÉÖ,
¨ÉÖZÉä {ɽþ±Éä VÉÉxÉä nùÒÊVɪÉä ÊEò ¨Éé +{ÉxÉä ¨ÉÞiÉ Ê{ÉiÉÉ EòÉä MÉÉc÷ nÚÆù*'' ªÉÒ¶ÉÖ xÉä
=ºÉºÉä Eò½þÉ, ""¨É®ä ú½Öþ+Éå EòÉä +{ÉxÉä ¨ÉÖ®únäù MÉÉc÷xÉä nùÉä, {É®ú iÉÚ VÉÉ +Éè®ú
{É®ú¨É䶴ɮú Eäò ®úÉVªÉ EòÒ EòlÉÉ ºÉÖxÉÉ*'' BEò +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉä Eò½þÉ, ""½èþ |ɦÉÖ,
¨Éé +É{ÉEäò Ê{ÉUäô ½þÉä ±ÉÚÆMÉÉ, {É®ú {ɽþ±Éä ¨ÉÖZÉä VÉÉxÉä nùÒÊVÉB ÊEò ¨Éé +{ÉxÉä PÉ®ú
Eäò ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Ê´ÉnùÉ ½þÉä +É>Æð*''

ªÉÒ¶ÉÖ xÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ, ""VÉÉä EòÉä<Ç +{ÉxÉÉ ½þÉlÉ ½þ±É {É®ú ®úJÉEò®ú Ê{ÉUäô
näùJÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ {É®ú¨É䶴ɮú Eäò ®úÉVªÉ Eäò ªÉÉäMªÉ xɽþÓ*''

{ÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò ÊVɨ¨ÉänùÉÊ®úªÉÉå EòÉä {ÉÖ®úÉ Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ

¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ* <ºÉEòÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ±É¤É xɽþÓ ½éþ ÊEò
½þ¨Éå {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò ÊVɨ¨ÉänùÉÊ®úªÉÉå EòÉä xÉWÉ®ú +ÆnùÉVÉ Eò®úxÉä EòÉ ±ÉÉ<ǺÉåºÉ
Ê¨É±É MɪÉÉ ½þÉä* {É®ÆúiÉÖ |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ ÊEòºÉä ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ ¨ÉɪÉxÉä
®úJÉiÉÉ ½èþ* {É®ú¨É䶴ɮ ´É =ºÉEäò ®úÉVªÉ Eäò |ÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ ºÉÉ®äú
5
 §…∆v…x… V……‰ §……ƒv…∆i…‰ ΩÈ˛
ºÉÉƺÉÉÊ®úEò ºÉƤÉvÉÉå ºÉä {ɽþ±Éä +ÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* (±ÉÚEòÉ 14:26) ""ªÉÊnù EòÉä<Ç
¨Éä®äú {ÉÉºÉ +ÉB, +Éè®ú +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ iÉlÉÉ ¨ÉÉiÉÉ, {ÉixÉÒ +Éè®ú ºÉÆxiÉÉxÉ, ¦ÉÉ<ªÉÉå
+Éè®ú ¤É½þxÉÉå iÉlÉÉ +{ÉxÉä |ÉÉhÉ EòÉä +Ê|ÉªÉ xÉ VÉÉxÉå, iÉÉä ´É½þ ¨Éä®úÉ SÉä±ÉÉ xɽþÓ
½þÉä ºÉEòiÉÉ* CªÉÉ BäºÉÉ EòÉä<Ç ºÉƤÉÆvÉ ªÉÉ Ê®ú¶iÉÉ ½èþ VÉÉä ÊEò ½þ¨Éå {É®ú¨É䶴ɮú
EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ b÷ɱÉiÉÒ ½èþ?

¶ÉɪÉn ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ºÉ½þÒ lÉÒ, {É®ú +xÉVÉÉxÉä ¨Éå nÚùºÉ®äú ºÉÉƺÉÉÊ®úEò
Ê®ú¶iÉÉå Eäò ¨ÉÖEòɤɱÉä ªÉÒ¶ÉÖ EòÉä Eò¨É ¨É½þi´É ÊnùªÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ½èþ* +¤É ºÉ¨ÉªÉ
+É MɪÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ EòÉä VÉÉxÉå* ºÉÉƺÉÉÊ®úEò Ê®ú¶iÉÉå EòÒ ´ÉVɽþ
ºÉä ½þ¨É {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä iªÉÉMÉ xɽþÓ ºÉEòiÉä*

6
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙

4
|Éä¨É VÉÉä `Æöc÷É {Éb÷ MɪÉÉ
{É®ú¨É䶴ɮú Eäò ʱɪÉä +É{ÉEäò +Ænù®ú ÊEòiÉxÉÒ iÉÒµÉ <SUôÉ (VɱÉxÉ) ½èþ? CªÉÉ
+É{É {É®ú¨É䶴ɮú EòÉ PÉ®ú +Éè®ú =ºÉEòÒ SÉÒVÉÉå Eäò ʱɪÉä VÉÉä¶É +Éè®ú VɱÉxÉ
ºÉä ¦É®äú ½ÖþB ½éþ* (¦ÉVÉxÉ ºÉÆʽþiÉÉ 69:9, ªÉÖ½þxxÉÉòzÉÉ 2:17) ¨Éå ªÉÒ¶ÉÖ Eäò
ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ""iÉä®äú PÉ®ú EòÒ vÉÖxÉ ¨ÉÖZÉä JÉÉ VÉÉBMÉÒ*'' {É®ú¨É䶴ɮú
EòÉä JÉÉäVÉxÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ºÉä´ÉEòÉ<Ç (ºÉä´ÉÉ) Eò®úxÉÉ CªÉÉ +É{É ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ Eò®úiÉä ½èþ {É®ú |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú xɽþÓ? CªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ
ʨɱÉxÉä {É®ú ½þÒ +É{É |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉä ½èþ, ªÉÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò ʱɪÉä ºÉ¨ÉªÉ
ÊxÉEòɱÉiÉä ½èþ? +É{É +{ÉxÉÒ vÉĘ́ÉEò ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ EòÉä {ÉÖ®úÒ Eò®úEäò +{ÉxÉä ¨ÉxÉ
EòÉä ½þ±EòÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +É{É {É®ú¨É䶴ɮú Eäò ¦É´ÉxÉ EòÉä VÉÉiÉä ½éþ, ªÉÉ ´É½þ
Eò®úxÉÉ +É{ÉEòÉ +ÉxÉÆnù EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ? ¦ÉVÉxÉ EòÉ Ê±ÉJÉxÉä´ÉɱÉÉ +{ÉxÉä
¾þnùªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½ÖþB ʱÉJÉiÉÉ ½èþ, (¦ÉVÉxÉ ºÉÆʽþiÉÉ 27:4) BEò
´É®ú ¨ÉéxÉä ªÉ½þÉä´ÉÉ ºÉä ¨ÉÉÆMÉÉ ½èþ, =ºÉÒ Eäò ªÉixÉ ¨Éå ±ÉMÉÉ ®ú½ÚÆþMÉÉ: ÊEò ¨Éé VÉÒ´ÉxÉ
¦É®ú ªÉ½þÉä´ÉÉ Eäò ¦É´ÉxÉ ¨Éå ®ú½þxÉä {ÉÉ>Æð, ÊVɺɺÉä ªÉ½þÉä´ÉÉ EòÒ ¨ÉxÉÉä½þ®úiÉÉ {É®ú
oùι]õ ±ÉMÉÉB ®ú½ÚÆþ, +Éè®ú =ºÉEäò ¨ÉÆÊnù®ú ¨Éå vªÉÉxÉ ÊEòªÉÉ Eò°Æü*'' ªÉÉ +É{É
¶ÉɪÉnù Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò +É{É {É®ú¨É䶴ɮú EòÉä {ªÉÉ®ú iÉÉä Eò®úiÉä ½éþ, {É®ú ´É½þ
+ÉMÉ =iÉxÉÉ iÉäVÉ xɽþÓ ½éþ ÊVÉiÉxÉÉ EòÒ {ɽþ±Éä ½Öþ+É Eò®úiÉÉ lÉÉ* `Æöc÷É {Éc÷
MɪÉÉ ½Öþ+É |Éä¨É ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEòÒ
+ÉYÉÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ +MÉ®ú +É{É ´É½þÓ Eò®åúMÉå, VÉÉä ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ½þÉä {É®ÆúiÉÖ =ºÉEòÒ +ÉYÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú xɽþÓ iÉÉä +É{É =ºÉEòÒ
¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ {ÉÚ®úÉ xɽþÒ Eò®ú ºÉEòiÉä*

7
 |…‰®… V……‰ `∆ˆc˜… {…b˜ M…™……
+MÉ®ú ½þ¨É {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ , iÉÉä ½þ¨Éå
{É®ú¨É䶴ɮú EòÉä, ""|ɦÉÖ +{ÉxÉä {É®ú¨É䶴ɮú ºÉä +{ÉxÉä ºÉÉ®äú ¨ÉxÉ, +{ÉxÉä ºÉÉ®äú
|ÉÉhÉ, +{ÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ ¤ÉÖrùÒ, +Éè®ú +{ÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ ¶ÉÊHò ºÉä |Éä¨É Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ*''
½þ¨Éå +{ÉxÉä +É{É EòÉä ZÉÆZÉÉäb÷xÉä +Éè®ú =ºÉEòÉä ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÚ®äú ¾þnùªÉ ºÉä JÉÉäVÉxÉä
EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ´ÉÉækÉ¨É =ºÉä näùxÉä Eäò ʱÉB ½þ¨Éå VªÉÉnùÉ ºÉä VªÉÉnùÉ
|ɪÉixÉ Eò®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ* (ªÉ½þÉäzÉÉ)

8
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙

5
nÚùºÉ®úÉå Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉɪÉä VÉÉxÉä EòÒ SÉɽþ
{É®ú¨É䶴ɮú EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò Ê{ÉUäô SɱÉxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ½þ®ú EòÉä<Ç ½þ¨ÉÉ®úÒ
|ɶÉƺÉÉ xɽþÓ Eò®äúMÉÉ ªÉÉ xɽþÓ ºÉ®úɽäþMÉÉ* +MÉ®ú ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå Eäò uùÉ®úÉ
+{ÉxÉɪÉä VÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ½þÒ ËVÉnùÉ ½èþ iÉÉä Ê¡ò®ú ½þ¨É ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ,
ªÉ½þÉÄ iÉEò EòÒ +{ÉxÉä xÉVÉnùÒÊEò ±ÉÉäMÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉÒ* Ê¡ò®ú ½þ¨É ´É½þ Eò®úxÉä
Eäò ʱɪÉä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ xɽþÓ ¨É½þºÉÖºÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, VÉÉä Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
{É®ú¨É䶴ɮú xÉä ½þ¨Éå ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú º´ÉMÉﻃ Ê{ÉiÉÉ EòÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®úxÉÉ
½þ¨ÉÉ®úÒ |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB* ªÉÒ¶ÉÖ xÉä Eò½þÉ (ªÉ½þÉäzÉÉ 5:41-44)
""iÉÖ¨É BEò nÖùºÉ®äú ºÉä +Énù®ú SÉɽþiÉä ½þÉä, +Éè®ú ´É½þ +Énù®ú VÉÉä +uèùiÉ
{É®ú¨É䶴ɮú EòÒ +Éä®ú ºÉä ½èþ, xɽþÓ SÉɽþiÉä, iÉ¤É iÉÖ¨É ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ʴɶ´ÉɺÉ
Eò®ú ºÉEòiÉä ½þÉä?'' ¤É½ÖþiÉ ±ÉÉäMÉ nÖùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ ªÉÉ ºÉƺlÉÉ EòÉä JÉÖ¶É Eò®úxÉä Eäò
ʱɪÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä BäºÉÒ ÎºlÉiÉÒ ¨Éå b÷É±É näùiÉä ½éþ ÊEò ´Éä {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ
¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½èþ* +Éè®ú VÉ¤É {É®¨É䶴ɮú =x½äþ
EÖòUô xɪÉÉ, +xÉÉäJÉÉ ªÉÉ º´ÉiÉÆjÉ, ±ÉÉäMÉÉå Eäò xÉVÉÊ®úªÉä ºÉä EÖòUô +±ÉMÉ Eò®úxÉä
Eäò ʱɪÉä ¤ÉÖ±ÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉä Eò®úxÉä ¨Éå, Eònù¨É ¤ÉføÉxÉä ¨Éå ´Éä +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉä
½èþ, CªÉÉåÊEò =xɨÉå ªÉ½þ c÷®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ ÊEò =x½åþ ÊiÉ®úºEÞòiÉ xÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB*
½þ¨É VÉÉä VÉÒ SÉɽäþ ´ÉèºÉä ¨ÉÚJÉÇiÉÉ {ÉÚ´ÉÇEò EòɪÉÇ Eò®úxÉä EòÒ {Éè®ú´ÉÒ xɽþÓ Eò®ú ®ú½äþ
½èþ, ÊVɺÉä {É®ú¨É䶴ɮú Eäò ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ xɽþÓ näùiÉä, {É®ú ½þ¨ÉÉ®äú Eò½þxÉä EòÉ
¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ ½éþ ÊEò ½þ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå EòÒ |ɶÉƺÉÉ ºÉä ¤ÉgøEò®ú {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ +ÉYÉÉ
{ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ*
+ÉVÉ +É{É Eò½þÉÄ ½èþ? CªÉÉ +É{É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ |ɶÉƺÉÉ EòÉä xÉ JÉÉäVÉiÉä
½ÖþB, {É®ú¨É䶴ɮú xÉä VÉÉä EÖòUô Eò®úxÉä +É{ÉEòÉä ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ ½èþ =xÉ EòɪÉÉç EòÉä
Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½éþ?

9
 ®…x…÷π™……Â E‰Ú i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰ EÚÆ˙x……

6
¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò iÉ®úÒEäò ºÉä Eò®úxÉÉ
ʺɡÇò ½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ =räù¶ªÉ VÉÉxÉxÉä Eäò ʱɪÉä ½þÒ ½þ¨Éå º´ÉMÉÇ ºÉä ºÉÖxÉxÉä
EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ BäºÉÉ xɽþÓ, {É®ú ±ÉIªÉ iÉEò {ɽÖÆþSÉxÉä Eäò ʱɪÉä {É®ú¨É䶴ɮú
Eäò ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ EòÒ ¦ÉÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ* ½þ¨É º´ÉMÉﻃ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä +{ÉxÉä iÉ®úÒEäò
ºÉä {ÉÖ®úÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ =ºÉä {ÉÖ®úÉ Eò®úxÉä EòÉ
iÉ®úÒEòÉ ¦ÉÒ {É®ú¨É䶴ɮú ºÉä ʨɱÉxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½èþ* |ÉäÊ®úiÉ {ÉÉè±ÉÖºÉ Ê±ÉJÉiÉä ½èþ
(MɱÉÉÊiɪÉÉå 1:15-16) ""{É®úxiÉÖ {É®ú¨É䶴ɮú xÉä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ Eäò MɦÉÇ ½þÒ ºÉä
¨ÉÖZÉä SÉÖxÉÉ lÉÉ* =ºÉxÉä +{ÉxÉä +xÉÖOɽþ ºÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉÖ±ÉÉ Ê±ÉªÉÉ* VÉ¤É {É®ú¨É䶴ɮú
EòÒ <SUôÃøÉ ½Öþ<Ç ÊEò ¨ÉÖZÉ ¨Éå +{ÉxÉä {ÉÖjÉ EòÉä |ÉEò]õ Eò®äú ÊEò ¨Éé +xªÉ VÉÉÊiɪÉÉå
¨Éå =ºÉEòÉ ºÉֺɨÉÉSÉÉ®ú ºÉÖxÉÉ>Æð iÉÉä ¨ÉèxÉä ¨ÉÉÆºÉ +Éè®ú ±É½Úþ ºÉä ºÉ±Éɽþ xɽþÓ
±ÉÒ'' {É®ú¨É䶴ɮ EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä {ÉÖ®úÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ½þ¨É VÉÉä iÉ®úÒEòÉ,
={ÉɪÉ, EòɪÉÇGò¨É ªÉÉ ®úhÉxÉÒÊiÉ +{ÉxÉÉiÉä ½éþ, ªÉ½þ ºÉ¤É {É®ú¨É䶴ɮú xÉä ½þ¨ÉÉ®äú
¾þnùªÉ ¨Éå c÷ɱÉÉ ½éþ, ªÉÉ Ê¡ò®ú ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®äú +{ÉxÉä ½éþ? ªÉ½þ ºÉ¤É º´ÉMÉÇ ºÉä +ɪÉÉ
½èþ ªÉÉ ¶É®úÒ®ú ºÉä? =xÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉå Eäò Ê{ÉUåô CªÉÉ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ ½èþ? ½þ¨É +Éi¨ÉÉ
Eäò Ê{ÉUåô SɱÉiÉä ½éþ ªÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ xÉEò±É Eò®ú ®ú½äþ ½èþ?

½þ¨Éå +{ÉxÉå Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä {ÉÊ´ÉjÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ +MÉÖ´ÉÉ<Ç ¨Éå ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®úxÉä
EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ* {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ +Éè®ú =ºÉEäò ®úÉVªÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä Eäò
ʱɪÉä ½þ¨ÉÉ®äú +Ænù®ú VɱÉxÉ ®ú½þxÉÒ SÉÉʽþªÉä* {É®ú ½þ¨Éå {ÉÊ´ÉjÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ
+MÉÖ´ÉÉ<Ç Eäò +vÉÒxÉiÉÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ ½þÉäxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ* nÚùºÉ®äú ""VÉÉ'' ®ú½äþ
½èþ, <ºÉʱɪÉä ½þ¨Éå xɽþÓ ''VÉÉxÉÉ"" ½éþ, ªÉÉ nÚùºÉ®äú ''Eò½þ"" ®ú½äþ ½èþ, <ºÉʱɪÉä xɽþÓ
''VÉÉxÉÉ"" ½éþ, {É®úxiÉÖ ½þ¨Éå <ºÉʱÉB VÉÉxÉÉ ½éþ, CªÉÉåÊEò {É®ú¨É䶴ɮú xÉä ½þ¨Éå VÉÉxÉä

10
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙
EòÉä Eò½þÉ ½èþ* +Éè®ú ½þ¨Éå ´É½þÓ VÉÉxÉÉ ½éþ, VɽþÉÄ ´É½þ ½þ¨Éå ¦ÉäVÉiÉÉ ½èþ* {É®ú¨É䶴ɮú
Eäò ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä {ÉÖ®úÉ Eò®úxÉä EòÒ EÖÆòVÉÒ ½éþ, =ºÉEòÒ +MÉÖ´ÉÉ<Ç Eäò Ê{ÉUäô
SɱÉxÉÉ, ®úɺiÉä Eäò ½þ®ú Eònù¨É {É®ú*

11
 BEÚ §…Ω÷˛i… §…c˜… ®…⁄±™…

7
BEò ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É ¨ÉÚ±ªÉ
{É®ú¨É䶴ɮú EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ ʤÉxÉÉ ¨ÉÚ±ªÉ SÉÖEòɪÉä {ÉÚ®úÒ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ*
¤ÉʱÉnùÉxÉ näùxÉÉ, ºÉiÉÉ´É +Éè®ú EòÊ`öxÉÉ<ǪÉÉå EòÉä ZÉä±ÉxÉä EòÒ, Ê¡ò®ú +É{ÉnùÉ+Éå
EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ, +Éè®ú ¤É½ÖþiÉ EÖòUô Eò®úxÉÉ ½èþ* ªÉÒ¶ÉÖ xÉä =ºÉEäò {ÉÒUäô
SɱÉxÉä Eäò ¨ÉÚ±ªÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¤ÉiÉɪÉÉ ½èþ* =ºÉxÉä EòÒ¨ÉiÉ EòÉ Ê½þºÉÉ¤É ±ÉMÉÉxÉä EòÉä
Eò½þÉ ½èþ* (±ÉÚEòÉ 14:28-33)

ªÉÒ¶ÉÖ xÉä +ÉMÉä Eò½þÉ, ""iÉÖ¨É ¨Éå ºÉä BäºÉÉ EòÉèxÉ ´ªÉÊHò ½èþ VÉÉä MÉgøö
¤ÉxÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÉä, +Éè®ú {ɽþ±Éä ¤Éè`öEò®ú JÉSÉÇ xÉ VÉÉäbå÷ ÊEò
{ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉɨÉlªÉÇ ¨Éä®äú {ÉÉºÉ ½èþ ÊEò xɽþÓ? Eò½þÓ BäºÉÉ
xÉÉ ½þÉä ÊEò xÉÓ´É b÷ɱÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ =ºÉEòÉä {ÉÚ®úÉ xÉ Eò®ú
ºÉEäò, iÉ¤É näùJÉxÉä´ÉɱÉä =ºÉEòÉ ¨ÉWÉÉEò =c÷ÉBÆMÉä +Éè®ú ªÉ½þ
Eò½åþMÉä, <ºÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉä MÉgø ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ EòÉ¨É +É®ú¨¦É iÉÉä
ÊEòªÉÉ, {É®ú =ºÉEòÉä {ÉÚ®úÉ xÉ Eò®ú ºÉEòÉ*'' ""EòÉèxÉ BäºÉÉ ®úÉVÉÉ
½èþ VÉÉä nÚùºÉ®äú ®úÉVÉÉ ºÉä ªÉÖrù Eò®úxÉä VÉÉiÉÉ ½þÉä, +Éè®ú {ɽþ±Éä
¤Éè`öEò®ú Ê´ÉSÉÉ®ú xÉ Eò®ú ±Éä ÊEò VÉÉä ¤ÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ±ÉäEò®ú ¨ÉÖZÉ
{É®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉä +É ®ú½þÉ ½èþ, CªÉÉ ¨Éé nùºÉ ½þVÉÉ®ú ±ÉäEò®ú
=ºÉEòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ +lÉ´ÉÉ xɽþÓ? ªÉÊnù ´É½þ
ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäMÉÉ, iÉÉä VÉ¤É iÉEò nÚùºÉ®úÉ ®úÉVÉÉ
nÚù®ú ½èþ, ´É½þ nÚùiÉÉå EòÉä ¦ÉäWÉEò®ú =ºÉºÉä ºÉÆÊvÉ Eò®úxÉÉ SÉɽäþMÉÉ*
<ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉÉä EòÉä<Ç +{ÉxÉÉ ºÉ¤É EÖòUô iªÉÉMÉ xÉ näù, ´É½þ ¨Éä®úÉ
SÉä±ÉÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ*

12
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙
ªÉÒ¶ÉÖ Eäò {ÉÒUäô SɱÉxÉä EòÒ EòÓ¨ÉiÉ CªÉÉ ½éþ? ºÉ¤É EÖòUô! ªÉÒ¶ÉÖ xÉä Eò½þÉ
½þ¨Éå ºÉ¤É EÖòUô iªÉÉMÉ Eò®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ * ""iªÉÉMÉ'' Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉiɱɤÉ
½èþ VÉÉä EÖòUô ½þ¨ÉÉ®úÉ ½èþ ½þ¨É =xÉ ºÉ¤É ÊSÉVÉÉå Eäò ¨ÉÉʱÉEò xɽþÓ ½èþ* {É®ú¨É䶴ɮú
+¤É =xÉ ºÉ¤É SÉÒVÉÉå EòÉ ¨ÉÉʱÉEò ½èþ* +Éè®ú VÉÉä EÖòUô ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ ½èþ, ´É½þ
({É®ú¨É䶴ɮú) =ºÉEäò ºÉÉlÉ VÉÉä SÉɽäþ Eò®úxÉä EòÉä Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú {ÉɺÉ
CªÉÉ ½èþ, ÊEòiÉxÉÉ ½èþ ªÉ½þ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ xɽþÓ ½èþ* {É®ú CªÉÉ ½þ¨É ªÉ½þ ºÉ¤É
{É®ú¨É䶴ɮú Eäò ʱÉB iªÉÉMÉ ÊnùªÉä ½éþ? ªÉÉ Ê¡ò®ú +¤É ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
ºÉÆ{ÉkÉÒ, ªÉÉäVÉxÉÉBÄ, ºÉ{ÉxÉä, ¨É½þi´ÉEòÉÆIÉÉBÄ. ºÉƤÉÆvÉ +Éè®úà +ÉnùiÉå ½éþ - ÊVɺÉä
+MÉ®ú {É®ú¨É䶴ɮú ½þ¨Éä UôÉäc÷ näùxÉä ªÉÉ iªÉÉMÉ näùxÉä EòÉä Eò½åþ, nÚù®ú Eò®úxÉä +Éè®ú
+±ÉMÉ Eò®úxÉä EòÉä Eò½åþ iÉÉä ´ÉèºÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäMÉÒ* CªÉÉ
{É®ú¨É䶴ɮ ½þ¨ÉÉ®äú {ÉèºÉÉå EòÉ ¨ÉÉʱÉEò ½éþ ? ªÉÉ ½þ¨É ½þÒ {ÉÚ®äú iÉ®úÒEäò ºÉä =ºÉEäò
¨ÉÉʱÉEò ½èþ? ½þ¨ÉÉ®äú {ÉèºÉÉå ºÉä CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB ªÉ½þ Eò½þxÉä Eäò ʱÉB CªÉÉ
{É®ú¨É䶴ɮú Eäò {ÉÉºÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ½éþ? VɽþÉÄ ¤ÉÉäxÉÉ {É®ú¨É䶴ɮú SÉɽþiÉÉ ½éþ , ´É½þÉÄ
¤ÉÉäxÉä Eäò ʱÉB CªÉÉ ½þ¨É <SUÖôEò ½éþ? ½þ¨É ÊEòiÉxÉÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉä ½éþ , =ºÉºÉä
xɽþÓ, {É®ÆúiÉÖ CªÉÉ iªÉÉMÉ xɽþÓ Eò®úiÉä =ºÉÒ ºÉä ªÉ½þ {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É
{É®ú¨É䶴ɮú EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úiÉä ½éþ ªÉÉ xɽþÓ* EÖòUô BäºÉä ±ÉÉäMÉ ½éþ,
VÉÉä EòÉ¡òÒ EÖòUô iªÉÉMÉ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ , {É®ú =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå BäºÉÉ EÖòUô +¦ÉÒ
¦ÉÒ iªÉÉMÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½éþ, VÉÉä =x½åþ {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ
¨Éå |É´Éä¶É Eò®úxÉä ¨Éå ¯ûEòÉ´É]õ {ÉènùÉ Eò®úiÉÒ ½éþ* ´É½þÒ EÖòUô UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ SÉÒVÉÉå
EòÉä iªÉÉMÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ nÚùºÉ®äú ¤Écä÷ -¤Écä÷ iªÉÉMÉ ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ½éþ* {É®úxiÉÖ
|ɦÉÖ =ºÉÒ EòÒ ½þÒ ¨ÉÉÆMÉ Eò®úiÉÉ ½éþ* CªÉÉ SÉÖEòÉxÉä´ÉɱÉÒ EòÓ¨ÉiÉ ¤É½ÖþiÉ VªÉÉnùÉ
½éþ? ªÉÉnù ®úÊJÉB Ê{ÉiÉÉ EòÉ +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ {ÉÉxÉÉ ½þÒ BEò ¤Éc÷É {ÉÖ®úºEòÉ®ú ½éþ*
CªÉÉ {É®ú¨É䶴ɮ EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +É{É EòÓ¨ÉiÉ SÉÖEòÉxÉä
iÉèªÉÉ®ú ½éþ ?

13
 c˜Æ˙ BEÚ V……x… ±…‰¥…… ∂…j…÷

8
c÷®ú BEò VÉÉxÉ ±Éä´ÉÉ ¶ÉjÉÖ
¤É½ÖþiÉ ±ÉÉäMÉ c÷÷®ú EòÒ ´ÉWɽþ ºÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®ú
±ÉäiÉä ½éþ - +±É¡ò±É ½þÉäxÉä EòÉ c÷®ú, ¦ÉʴɹªÉ EòÉ c÷®ú, Eò¨ÉÒ EòÉ c÷®ú, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÉ c÷®ú, c÷®ú Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉÆvÉä ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä +ÉMÉä ¤ÉgøøEò®ú {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ
¤ÉÖ±Éɽþ]õ ¨Éå SɱÉxÉä ºÉä c÷®iÉä ½éþ* EÖòUô ±ÉÉäMÉ ºÉÉäSÉiÉä ½þÉäMÉä BEò JÉÉºÉ VÉMɽþ
¨Éå {É®ú¨É䶴ɮú EòʱÉʺɪÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä EòÉä Eò½þ ®ú½þÉ ½éþ, {É®ú +MÉ®ú ¨Éé
ºÉ¡ò±É xÉ ½þÉä ºÉEÚÄò iÉÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? +MÉ®ú EòʱÉʺɪÉÉ xÉ ¤Éfäø iÉÉä CªÉÉ
½þÉäMÉÉ? +ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉä EòÉ c÷®ú =x½åþ +ÉMÉä Eònù¨É ¤ÉføÉxÉä ºÉä ¦ÉÒ ®úÉäEò näùiÉÉ
½éþ* ½þ¨Éå ªÉÉnù ®úJÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ, ÊEò {É®ú¨É䶴ɮú ½þÒ ½þ¨Éå VÉªÉ Ênù±ÉÉiÉÉ
½èþ* (2 EÖòÊ®úÎxlɪÉÉå 2:14)

+Éè®ú ½þ¨É +{ÉxÉÉ ¦É®úÉäºÉÉ {É®ú¨É䶴ɮú Eäò ½þÒ >ð{É®ú ®úJÉiÉä ½èþ* ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
+Éè®ú +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉä ½þ¨Éå {É®ú¨É䶴ɮú Eäò xÉVÉÊ®úªÉä ºÉä ½þÒ näùJÉxÉÉ SÉÉʽþB
{É®ú¨É䶴ɮú EòÒ <SUôÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä VÉÉä +ÉYÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ ´É½þÒ
Eò®úxÉÉ ½þÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉÆJªÉÉ Eäò >ð{É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ xɽþÓ ½èþ, ªÉÉ ¤Écä÷
xÉÉ¨É ºÉä ¦ÉÒ xɽþÓ ½èþ*

EÖòUô ±ÉÉäMÉ ¦ÉʴɹªÉ Eäò c÷®ú ºÉä ¤ÉÆvÉä ½ÖþB ½éþ* ´Éä ºÉÉäSÉiÉä ½èþ, +MÉ®ú +¤É
¨Éé ´É½þ Eò°Äü VÉÉä {É®ú¨É䶴ɮú SÉɽþiÉÉ ½èþ EòÒ ¨Éé Eò°Äü, =ºÉEäò ¤ÉÉnù CªÉÉ
½þÉäMÉÉ? ´Éä c÷®äú ½ÖþB ½éþ, CªÉÉåÊEò ´Éä ¦ÉÉʴɹªÉ EòÉä näùJÉ xɽþÓ {ÉÉ ®ú½äþ ½éþ*
{É®ú¨É䶴ɮú ½þ¨Éå ºÉ¤É EÖòUô BEò ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå xɽþÓ ÊnùJÉÉiÉÉ, ´É½þ ½þ¨Éå BEò
Eònù¨É {É®ú +MÉÖ´ÉÉ<Ç Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®ú¨É䶴ɮú ¶ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ +ÆiÉ EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ*
=ºÉä {ÉiÉÉ ½èþ, <ºÉEäò ¤ÉÉnù CªÉÉ ½þÉäMÉÉ* ½þ¨Éå ʺɡÇò =ºÉEäò >ð{É®ú ¦É®úÉäºÉÉ
14
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙
Eò®úxÉÉ ½èþ, +Éè®ú ´É½þ ½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +¤É VÉÉä SÉɽþiÉÉ ½èþ ´É½þÒ ½þ¨Éå Eò®úxÉä
EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ* ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½éþ, {É®ÆúiÉÖ {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ +ÉYÉÉ
EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ VªÉÉnùÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½èþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ VÉÉä ªÉÉäVÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú
¨ÉxÉ ¨Éå +ÉiÉÒ ½èþ, ´É½þ {É®ú¨É䶴ɮú Eäò ´ÉSÉxÉ ªÉÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨Éä±É xɽþÓ
JÉÉBMÉÉ* {É®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þ¨Éå =ºÉEòÒ +ÉYÉÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ*

EÖòUô ±ÉÉäMÉ Eò¨ÉÒ ªÉÉ PÉ]õÒ Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉÆvÉä ½ÖþB ½èþ* ´Éä ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉä ½èþ,
+MÉ®ú ´Éä ´É½þÒ Eò®äú VÉÉä {É®ú¨É䶴ɮú xÉä =x½åþ Eò®úxÉä EòÉä ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ ½èþ* iÉÉä =xÉEòÒ
®úÉäVɨɮúÉÇ EòÒ VÉ°ü®úiÉå {ÉÖ®úÒ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ* ªÉÒ¶ÉÖ xÉä Eò½þÉ, ""{É®ú¨Éä·É®ú Eäò
ú>ð{É®ú ʴɶ´ÉÉºÉ ®úJÉÉä (¨É®úEÖòºÉ 11:22) ¨ÉÖ½èþªÉÉ Eò®úxÉä EòÒ |ÉÊiÉYÉÉ |ɦÉÖ xÉä
ÊEòªÉÉ ½èþ* =ºÉEäò ´ÉSÉxÉÉå {É®ú ʴɶ´ÉÉºÉ +É{ÉEäò ¾þnùªÉ ºÉä c÷®ú EòÉä nÚù®ú
¦ÉMÉÉxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®äú*

nÚùºÉ®äú EÖòUô ±ÉÉäMÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¦ÉªÉ ºÉä ¤ÉÆvÉä ½ÖþB ½éþ* ´Éä nÚùºÉ®úÉä Eäò uùÉ®úÉ
¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½éþ, +Éè®ú c÷®äú ½ÖþB ½èþ, ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ VÉÉä =x½åþ ºÉiÉɪÉå ªÉÉ Ê¡ò®ú
Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ nÚùºÉ®äú ºÉä´ÉEòÉå EòÉ ¦ÉªÉ ¦ÉÒ =x½åþ ºÉiÉÉiÉÉ ½éþ* ¤ÉÉ<Ç¤É±É ¤ÉiÉÉiÉÒ
½éþ

""¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ¦ÉªÉ JÉÉxÉÉ ¡ÆònùÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, {É®ÆúiÉÖ VÉÉä ªÉ½þÉä´ÉÉ
{É®ú ¦É®úÉäºÉÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ >ÆðSÉä ºlÉÉxÉ {É®ú SÉføɪÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ*'' (ÊxÉiÉÒ´ÉSÉxÉ 29:25)
{É®ú¨É䶴ɮú Eäò >ð{É®ú ¦É®úÉäºÉÉ ®úJÉä, +Éè®ú VÉÉä c÷®ú +É{ÉEòÉä VÉEòcä÷ ½ÖþB ½èþ
=ºÉEäò ʴɯûrù JÉcä÷ ½þÉä VÉɪÉä* ªÉ½þÉä¶ÉÖ xÉä VÉ¤É +MÉÖ´ÉÉ<Ç Eò®úxÉä EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ
±ÉÒ, iÉÉä {É®ú¨É䶴ɮ xÉä =ºÉä CªÉÉ Eò½þÉ =ºÉä º¨É®úhÉ Eò®åú*

''CªÉÉ ¨ÉéxÉä iÉÖZÉä +ÉYÉÉ xɽþÓ nùÒ? ʽþªÉÉ´É ¤ÉÉÆvÉEò®ú nÖùgø ½þÉä
VÉÉ; ¦ÉªÉ xÉ JÉÉ, +Éè®ú iÉä®úÉ ¨ÉxÉ EòSSÉÉ xÉ ½þÉä; CªÉÉåÊEò VɽþÉÆ-

15
 c˜Æ˙ BEÚ V……x… ±…‰¥…… ∂…j…÷
VɽþÉÆ iÉÚ VÉÉBMÉÉ ´É½þÉÆ-´É½þÉÆ iÉä®úÉ {É®ú¨É䶴ɮú ªÉ½þÉä´ÉÉ iÉä®äú ºÉÆMÉ
®ú½äþMÉÉ* (ªÉ½þÉä¶ÉÖ 1:9)
{É®ú¨Éä·É®ú ¨Éå +É{É ¤É±É´ÉÆiÉ ¤ÉxÉä, {É®ú¨É䶴ɮ ¨Éå +É{ÉEòÉ Ê´É¶´ÉɺÉ
+É{ÉEòÉä =ºÉEòÒ +ÉYÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ näù*

16
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙

9
¡èòºÉ±ÉÉ +É{ÉEòÉ ½èþ
½þ¨ÉÉ®úÉ {É®ú¨É䶴ɮú Eäò ºÉÉlÉ SɱÉxÉä ¨Éå BEò ÊSÉVÉ +nù¦ÉÖiÉ ½éþ, ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò
½þ¨É +{ÉxÉä ¾þnùªÉ ¨Éå =ºÉä JÉÉäVÉxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäEò®ú ´ÉèºÉÉ ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉä
½èþ* ½þ¨É {ɶSÉÉiÉÉ{É Eò®úEäò ¤Énù±É ºÉEòiÉä ½èþ* ½þ¨É {É®ú¨Éä·É®ú Eäò ºÉÉlÉ +ÉMÉä
¤Égø ºÉEòiÉä ½èþ* nù®ú+ºÉ±É ½þ¨Éå ´ÉèºÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ SÉÉʽþªÉä* VÉ¤É ½þ¨É MɱÉiÉ
ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäiÉä ½èþ, ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úiÉä ½èþ +Éè®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ ¨Éå {Éc÷ VÉÉiÉä ½èþ* iÉÉä
{É®ú¨Éä·É®ú ½þ¨Éå =ºÉ¨Éå ºÉä ÊxÉEòɱÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ* ¦ÉVÉxÉ EòÉ Ê±ÉJÉxÉä ´ÉɱÉÉ
Eò½þiÉÉ ½èþ (¦ÉVÉxÉ-ºÉÆʽþiÉÉ 40:2) ""=ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä ºÉiªÉÉxÉÉ¶É Eäò MÉc÷½äþ +Éè®ú
nù±Énù±É Eäò EòÒSÉ ¨Éå ºÉä =¤ÉÉ®úÉ, +Éè®ú ¨ÉÖZÉ EòÉä SÉ]Âõ]õÉxÉ {É®ú JÉc÷É Eò®úEäò
¨Éä®äú {Éè®úÉå EòÉä oùgø ÊEòªÉÉ ½èþ*'' ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉ VÉÉä ½þ¨Éå +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ
¨Éå Eò®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úkÉ ½èþ, ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨É ºÉSSÉÉ<Ç Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä +É{É
EòÉä VÉÉÄSÉä +Éè®ú VÉ°ü®úÒ ¤Énù±Éɽþ]õ EòÉä ±ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä {É®ú¨É䶴ɮúúEòÒ ºÉɨÉlÉÇ
EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®äú*

CªÉÉ +É{ÉxÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ ÊEòªÉÉ ½éþ ? CªÉÉ {ÉÖ®äú
¾þnùªÉ ºÉä +É{É {É®ú¨É䶴ɮúú EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò {ÉÒUäô SÉ±É ®ú½äþ ½éþ? +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ
EòÉä {É®ú¨É䶴ɮúú Eäò ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉÉiÉÆ®ú±É ¨Éå ±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB
+É{ÉEòÉä CªÉÉ ¤Énù±ÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ?

½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ BEò SÉÖxÉÉ´É ½èþ, ½þ¨É =rùÉ®ú {ÉɪÉä ½ÖþB VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉMÉä SɱÉ
ºÉEòiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ {ÉÚ®äú ¾þnùªÉ ºÉä {É®ú¨É䶴ɮúú Eäò ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò Ê{ÉUäô xÉ SɱÉiÉä
½ÖþB VÉÒ ºÉEòiÉä ½èþ* ½þ¨É º´ÉMÉÇ iÉÉä VÉÉÆ {ÉÉBMÉå, {É®úxiÉÖ ½þ¨É +xÉÆiÉEòÉ±É Eäò
ʱɪÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ EòÉä<Ç ¡ò±É xɽþÒ ±Éä VÉÉ {ÉÉBMÉå* nÚùºÉ®äú {ÉIÉ ¨Éå ½þ¨É +{ÉxÉä
17
 °ËÚ∫…±…… +…{…EÚ… Ω˲
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {É®ú¨Éä·É®ú EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ EòÉä {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä VÉÉä ¦ÉÒ
+ɴɶªÉEò ½èþ =ºÉä Eò®ú ºÉEòiÉä ½èþ, +Éè®ú JÉÉäVÉ ºÉEòiÉä ½èþ* +É{É {ÉÞl´ÉÒ {É®ú
¨ÉÚJÉÇ EòÒ iÉ®ú½þ ÊnùJÉÉ<Ç näù ºÉEòiÉä ½èþ, {É®úxiÉÖ VÉ¤É +É{É º´ÉMÉÇ VÉÉBÆMÉä +Éè®ú
½þ¨ÉÉ®äú EòɪÉÉç EòÉä +ÉMÉ Eäò uùÉ®úÉ {É®úJÉÉ VÉÉBMÉÉ, +xÉÆiÉEòÉ±É iÉEò ¤ÉxÉä
®ú½þxÉä Eäò ʱɪÉä ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ ¡ò±É ½þÉäMÉÉ* |ÉäÊ®úiÉ {ÉÉè±ÉÖºÉ ÊiɨÉÉålÉÒ EòÉä ªÉ½þ
Eò½þiÉä ½ÖþB =iºÉÉʽþiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ (2 iÉÒ¨ÉÖÊlɪÉÖºÉ 2:15) ""+{ÉxÉä +É{É EòÉä
{É®ú¨Éä·É®ú EòÉ OɽþhÉ ªÉÉäMªÉ +Éè®ú BäºÉÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ `ö½þ®úÉxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ Eò®ú VÉÉä ±ÉÎVVÉiÉ ½þÉäxÉä xÉ {ÉÉB, +Éè®ú VÉÉä ºÉiªÉ Eäò ´ÉSÉxÉ EòÉä `öÒEò
®úÒÊiÉ ºÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½þÉä*'' ½þ¨É ±ÉÉäMÉ VÉÉä {É®ú¨Éä·É®ú Eäò uùÉ®úÉ +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ
|ÉÉ{iÉ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ, ʤÉxÉÉ ±ÉVÉÉB ½ÖþB ½þ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ iÉ®ú¡ò ºÉä EÖòUô |ɪÉixÉ
Eò®úxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½éþ* iÉÉÊEò ½þ¨É EòɪÉÇEòÉ®úÒ ¤ÉxÉ ºÉEäò* ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú |ɪÉixÉÉå
Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É {É®ú¨É䶴ɮúú EòÒ ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä iÉèªÉÉ®ú Eò®ú
ºÉEòiÉä ½èþ* ¤ÉʱÉnùÉxÉ +Éè®ú SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉå EòÉ ºÉÉƨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {Écä÷MÉÉ* {É®úxiÉÖ
½þ¨Éå +{ÉxÉÉ ºÉ´ÉÉækÉ¨É |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä*

<ºÉ +ÉÊJÉ®úÒ PÉb÷Ò ¨Éå, {É®ú¨É䶴ɮúú BäºÉä {ÉÖ¯û¹É +Éè®ú ºjÉÒªÉÉå EòÉä SÉɽþiÉÉ
½èþ, VÉÉä =ºÉEäò ¤ÉÖ±Éɽþ]õ Eäò Ê{ÉUäô 100% ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ ½þÉä ´É½þ BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
SÉɽþiÉÉ ½è VÉÉä =ºÉEäò ʱɪÉä ʤÉEò MɪÉä ½þÉä, VÉÉä ±ÉÉäMÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ xɽþÓ Eò®úxÉä
´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ½þÉä*

½þ¨É |ÉäÊ®úiÉ {ÉÉè±ÉÖºÉ Eäò <xÉ ´ÉSÉxÉÉå ºÉä +É{ÉEòÉä =iºÉÉʽþiÉ Eò®úxÉÉ
SÉɽþiÉä ½éþ* (Ê¡òʱÉÎ{{ɪÉÉå 3:12-14)

""¨Éä®äú Eò½þxÉä EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ½éþ ÊEò ¨Éé <xÉ ºÉ¤É EòÉä {ÉÉ SÉÖEòÉ ½ÚÄþ,
ªÉÉ ¨Éé ʺÉrù ½þÉä SÉÚEòÉ ½ÚÄþ* {É®ú ¨Éé =ºÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä {ÉEòc÷xÉä Eäò ʱɪÉä nùÉèc÷É
SɱÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ, ÊVɺÉEäò ʱɪÉä ¨ÉºÉÒ½þ ªÉÒ¶ÉÖ xÉä ¨ÉÖZÉä {ÉEòc÷É lÉÉ* ½äþ
¦ÉÉ<ªÉÉå ¨Éä®úÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò ¨Éé {ÉEòc÷ SÉÖEòÉ ½ÚÆþ* {É®ÆúiÉÖ ªÉ½þ BEò EòɨÉ
¨Éé Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ: VÉÉä ¤ÉÉiÉå {ÉÒUäô ®ú½þ MÉ<Ç ½éþ, ¨Éé =xÉEòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú +ÉMÉä EòÒ ¤ÉÉiÉÉå
18
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙
EòÒ +Éè®ú ¤ÉgøiÉÉ ½Öþ+É ÊxɶÉÉxÉä EòÒ +Éè®ú nùÉèb÷É SɱÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÆþ, iÉÉÊEò ´É½þ
<ÇxÉÉ¨É {ÉÉ>Æð ÊVɺÉEäò ʱɪÉä {É®ú¨É䶴ɮúú xÉä ¨ÉÖZÉä ¨ÉºÉÒ½þ ªÉÒ¶ÉÖ ¨Éå >ð{É®ú
¤ÉÖ±ÉɪÉÉ ½èþ*''

VÉÉä ÊSÉVÉ ªÉÒ¶ÉÖ ¨ÉºÉÒ½þ xÉä +É{ÉEäò ʱɪÉä ®úJÉÉ ½èþ =ºÉä oùgøiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ
lÉɨÉå ®ú½äþ* +ÉÊJÉ®úÒ ¨ÉÆÊVÉ±É iÉEò {ɽÖÆþSÉxÉä Eäò ʱÉBä ¦É®ú{ÉÚ®ú |ɪÉÉºÉ Eò®úiÉä
®úʽþB* <ºÉEäò ʱɪÉä EÖòUô EòÉäÊ¶É¶É EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ =ºÉEòÉ ¨É½þi´É
¦ÉÒ ½èþ, +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {É®ú¨Éä·É®ú EòÒ VÉÉä ¤ÉÖ±Éɽþ]õ ½èþ =ºÉEäò ºÉÉlÉ
ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ ¨ÉiÉ ÊEòVÉÒªÉä*

19
 +Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ EòʱɺÉÒªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå nùÉä ¶É¤nù
+Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ EòʱÉʺɪÉÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ nù¶ÉÇxÉ ¤ÉéMɱÉÚ®ú xÉMÉ®ú ¨Éå xɨÉEò
+Éè®ú VªÉÉäÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¤ÉxÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ nÚùºÉ®äú näù¶ÉÉå Eäò ʱɪÉä BEò
+É´ÉÉVÉ ¤ÉxÉxÉÉ ½èþ*

ªÉ½þ {ÉÖκiÉEòÉ +É{ÉEäò ʱɪÉä ¨ÉÖ}iÉ EòÉ ¦Éå]õ ½éþ* ½þ¨Éå ʴɶ´ÉÉºÉ ½èþ ªÉ½þ
{ÉÖκiÉEòÉ Eäò {ÉgøxÉä Eäò uùÉ®úÉ +É{É +ɶÉÒʹÉiÉ ½ÖþB ½èþ*

+É{ÉEäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þVÉÉ®úÉå +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉåä EòÉä <xÉ {ÉÖκiÉEòÉ+Éå EòÒ |ÉÊiÉ
¨ÉÖ}iÉ ¨Éå ¤ÉÉÆ]õÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ½þ¨É SÉɽþiÉä ½éþ EòÒ +É{É {É®ú¨É䶴ɮúú EòÉ ´ÉSÉxÉ EòÉä
nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉÆ]õxÉä ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉlÉ BEò +ÉÌlÉEò ºÉÉZÉänùÉ®úÒ ÊxɦÉɪÉä*
+É{ÉEòÒ +ÉÌlÉEò ¨Énùnù nÚùºÉ®úÉå Eäò {ÉÉºÉ {É®ú¨É䶴ɮúú EòÉ ´ÉSÉxÉ ±Éä VÉÉxÉä ¨Éå
ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®äúMÉÒ* {É®ú¨É䶴ɮúú +É{ÉEòÉä VÉèºÉÉ +MÉÖ´ÉÉ<Ç Eò®äú, ´ÉèºÉÉ +É{É +Éì±É
Ê{É{ÉÖ±ºÉ EòʱɺÉÒªÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ½þªÉÉäMÉÒ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ, +É{É, +É{ÉEòÉ
+xÉÖnùÉxÉ ®úɶÉÒ SÉäEò/Êb÷¨ÉÉÆc÷ bÅ÷É}]õõ ªÉÉ ¨ÉÊxÉ +ÉìbÇ÷®ú Eäò uùÉ®úÉ ""+ÉıÉ
Ê{É{ÉÖ±ºÉ EòʱÉʺɪÉÉ, ¤ÉéMɱÉÚ®ú EòÉä ¦ÉéVÉ ºÉEòiÉä ½é*

VÉ¤É +É{É ½þ¨Éå {ÉjÉú ʱÉJÉå, iÉÉä nÚùºÉ®äú |ÉEòɶÉxÉÉå Eäò ʱɪÉä ʱÉJÉå,
=ºÉEäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ +É{É ½þ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉÒ ¤ÉiÉɪÉä, ªÉ½þ |ÉEòɶÉxÉ xÉä ÊEòºÉ ®úÒÊiÉ
ºÉä +É{ÉEäò +Ænù®ú EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ* +É{ÉEòÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ ÊxÉ´ÉänùxÉ +Éè®ú ºÉÖZÉÉ´É ¦ÉÒ
+´É¶ªÉ ʱÉJÉ ¦ÉäVÉå*

ÊxɨxÉ {ÉiÉä {É®ú ½þ¨ÉºÉä ºÉÆ{ÉEÇò Eò®åú

All Peoples Church
Sobha Jade A216
Jakkur, Bangalore - 560 064
Karnataka, INDIA
Phone: +91 80 2354 4328
Email: contact@apcwo.org
Website: www.apcwo.org
20
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙

All Peoples Church & World Outreach, Bangalore, India, has ex-
tended its ministry by launching its Bible College & Ministry Train-
ing Center (APC-BC&MTC) in August 2005. APC-BC&MTC equips,
trains and releases faithful men and women to impact villages, towns
and cities in India and other nations, for Jesus Christ.

APC-BC&MTC offers 2 programs:

â The two-year and three-year Bible College programs are for full-time
students and provides spiritual and practical ministry training along with
academic excellence. The programs are designed to equip and empower
students to successfully fulfil the call of God upon their lives. Upon
completing the two-year program students will receive a Diploma in
Theology & Christian Ministry (Dip.Th.&CM). The three-year
program will lead to a Bachelor’s Degree in Theology & Christian
Ministry (B.Th.&CM)
(B.Th.&CM).

â The Practical Ministry Training is for graduates from the Bible College
Training
who desire to undergo practical training. Those completing one or more
years receive a Certificate in Practical Ministry indicating the duration
of involvement.

Classes are conducted in English. The faculty comprises of both trained and
anointed teachers of the Word. All faculty and students have access to
APC’s Study Centre and Library (SC&L). The SC&L contains books, teach-
ing tapes, videos, VCDs/DVDs and music CDs.

21
Publications from All Peoples Church
A Church in Revival
Ancient Landmarks
A Real Place Called Heaven
A Time for Every Purpose
Being Spiritually Minded and Earthly Wise
Biblical Attitude Towards Work
Breaking Personal and Generational Bondages
Change
Divine Order in the Citywide Church
Don’t Compromise Your Calling
Don’t Lose Hope
Fulfilling God’s Purpose for Your Life
Giving Birth to the Purposes of God
God Is a Good God
God’s Word
How to Help Your Pastor
Integrity
Kingdom Builders—Vol. 1
Laying the Axe to the Root
Living Life Without Strife
Open Heavens
Our Redemption
The Conquest of the Mind
The Night Seasons of Life
The Power of Commitment
The Presence of God
The Refiner’s Fire
The Spirit of Wisdom, Revelation and Power
We Are Different
Who We Are in Christ
Women in the Workplace
Gospel Booklets
He is Here
Love That Is Deeper Than Love Itself
What Can Wash Away My Sins?

22
+{…x…“ §…÷±……Ω˛]ı ∫…‰ ∫…®…Z……Ëi…… x… EÚƉ˙
¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +Éì±É {ÉÒ{ÉÖ±ºÉ EòʱɺÉÒªÉɪÉå Eò½þÉÄ Eò½þÉÄ ÎºlÉiÉ ½èþ*

Ê¡ò±É½þÉ±É +Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ EòʱɺÉÒªÉÉ ÊxÉUäô ÊnùªÉä {ÉiÉÉå {É®ú κlÉiÉ ½èþ*

+Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ SÉSÉÇ - ¤ÉéMɱÉÖ®ú (EòxÉÉÇ]õEò)

+Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ SÉSÉÇ - lÉÉäCEòÉä]Âõ]Öõ, ¨ÉÆMɱÉÉä®ú (EòxÉÉÇ]õEò)
+Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ SÉSÉÇ - Eò±ªÉÉxÉ, ¨ÉÖ¨¤É<Ç (¨É½þÉ®úɹ]Åõ)
+Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ SÉSÉÇ - ʴɶÉÉJÉÉ{É]ÂõxÉ¨É (+ÉÆxwÉ|Énäù¶É)
+Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ SÉSÉÇ - ºÉÉÊxÉiÉ{ÉÖ®ú (+ɺÉɨÉ)
+Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ SÉSÉÇ - ¥É¨½þ{ÉÖ®ú (>ðÊc÷ºÉÉ)
+Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ SÉSÉÇ - xÉÉMÉþ{ÉÖ®ú (¨É½þÉ®úɹ]Åõ)

ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú xɪÉä EòʱɺÉÒ+É+Éå EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ* iÉÉVÉÉ ºÉÖÊSÉ +Éè®ú
+Éì±É Ê{É{ÉÖ±ºÉ SÉSÉÇ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆ{ÉEÇò Eò®úxÉä ªÉÉ +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB
EÞò{ɪÉÉ +É{É ½þ¨ÉÉ®úÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<Ç]õ www.apcwo.org ¨Éå VÉɪÉå, +lÉ´ÉÉ @apcwo.org
{É®ú <Ç-¨Éå±É ¦ÉäVÉå*

23
Notes

24