CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

SƠ YẾU LÝ LỊCH
ảnh 4*6 Dành cho lao động đi làm việc c h ih n i nước ngoài

PHẦN I. LỊCH SỬ BẢN THÂN

1. Họ và tên:………………………………………………………… Giới tính:…………

ên th n ọi: ………………………………………………… í d nh: …………
3. N ày sinh:…………………………… Quốc tịch:……………… ôn iáo:…………
4. Số CMND/CCCD:………………………… N ày cấp……………… Nơi cấp………
5. Quê quán: ………………………………………………………………………………
6. Hộ khẩu th n trú:……………………………………………………………………
7. Nơi làm việc tr ớc khi đi:………………………………………………………………
8 rình độ chuyên môn kỹ thuật n hiệp vụ:………………………………………………
9. rình độ học vấn:……………………………… rình độ n oại n ữ:…………………
10. Khi cần báo tin cho(quan hệ, họ ên, điện ho i, địa chỉ):………………………………………..
Điện thoại: …………………………………………………………………………………
Đị chỉ: …………………………… ………………………………………………………
Quá trình hoạt động từ trƣớc đến nay:

ừ năm đến năm Làm gì Ở đâu

Khen th ởn : ...............................................................................................................................
Kỷ luật (tiền án, tiền sự):.............................................................................................................
 PHẦN II. THÀNH PHẦN GIA ĐÌNH
(Bố, mẹ, vợ, chồng, anh chị em ruộ )

Họ và tên Qu n hệ Năm sinh N hề n hiệp Nơi đăn ký hộ khẩu th n trú

Tôi xin cam đo n nhữn l i kh i trên là đún sự thực Nếu có điều gì khai man tôi xin
chịu hoàn toàn trách nhiệm tr ớc pháp luật

N ày…… thán ………năm……… …………,n ày…… thán ……năm 0 …

Xác nhận của cơ quan Ngƣời khai
hoặc chính quyền địa phƣơng (ký và ghi rõ họ ên)
 CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

ĐƠN TỰ NGUYỆN THAM GIA KHÓA ĐÀO TẠO

ĐI LÀM VIỆC CÓ THỜI HẠN TẠI ........................

Kính gửi: Công ty c phần X y d ng v Phát triển nh n c tập đo n Trí Đức

Tên tôi là:…………………………………… Sinh ngày: …………………………… ……

Số CM ND/CCCD: ………………………… Cấp n ày: …………………… ại: …………
Số Hộ chiếu:………………………………… Cấp n ày: …………………… ại: … …
Hộ khẩu th n trú: ………………………………………………………………………………
ôi đ c biết Côn ty cổ phần Xây dựn và Phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c phối h p
với đối tác …………… tổ ch c tuyển chọn l o độn đi làm việc có th i hạn tại ………… , tôi
đ tìm hiểu các vấn đề liên qu n và các điều kiện c đơn hàn , tôi làm đơn này tự n uyện xin
th m dự khó học đào tạo do Côn ty cổ phần Xây dựn và Phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c
tổ ch c Nếu n uyện vọn c tôi đ c chấp nhận tôi xin c m đo n nh s u:
1. Nộp đầy đ hồ sơ theo quy định cho Côn ty cổ phần Xây dựn và phát triển Nhân lực
tập đoàn rí Đ c.
2. Chấp hành n hiêm túc nội qui, quy định học tập tại Côn ty cổ phần Xây dựn và phát
triển Nhân lực tập đoàn rí Đ c và phấn đấu đạt kết quả tốt.
3. Cố n s p xếp th i i n để học tập hoàn thành đún ch ơn trình đào tạo
4. Nếu tôi tự ý b học khôn có lý do chính đán , khôn có khả năn theo học, vi phạm kỷ
luật, tôi tự n uyện th nh toán toàn bộ phí tổn tron quá trình học tập cho công ty.
5. Tron quá trình học côn ty phát hiện hồ sơ có sự kh i m n, i n dối ho c không đầy đ
th tục để xuất cảnh tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm và xin tự n uyện nộp các phí tổn
do tôi gây ra cho Công ty TRI DUC GROUP MDC., JSC.
Kính mong Công ty TRI DUC GROUP MDC., JSC xem xét và cho tôi sớm đ c
th m dự khó học
ôi xin chân thành cảm ơn!

Ý KIẾN CỦA GIA ĐÌNH …………….Hà Nội, ngày…… háng……năm 20...

(Bố,mẹ hoặc vợ, chồng) NGƢỜI LÀM ĐƠN
(Ký và ghi rõ họ ên)
 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do- Hạnh Phúc

ĐƠN TỰ NGUYỆN Đ NG KÝ
ảnh 4*6 ĐI LÀM VIỆC CÓ THỜI HẠN TẠI …………………

Kính gửi: Công ty c phần X y d ng v Phát triển nh n c tập đo n Trí Đức

Tên tôi là: ....................................................................................... Giới tính: ……………………

Ngày thán năm sinh: …………………………………………… Nơi sinh: ……………………
CMND/CCCD số: … ............................ cấp n ày ........................ nơi cấp ..........
Hộ chiếu số: …………………………… cấp n ày nơi cấp...................
Hộ khẩu th n trú: ....... ……… …
N hề n hiệp: ............................................................ ……… … .. ậc th : ..............................
Khi cần báo tin(Bô, mẹ, vợ chồng): ....................................................... Điện thoại.............................
Đị chỉ liên l c: ……………………………………………………………………………………
S u khi tìm hiểu quyền l i và n h vụ c n i l o độn đi làm việc có th i hạn tại
……………… Tôi tự n uyện làm đơn này xin đ c đăn ký đi làm việc ở n ớc n oài thôn
qua đơn vị phái cử là Côn ty cổ phần Xây dựn và Phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c. ôi đ
đ c t vấn rõ các vấn đề liên qu n đến điều kện đơn hàn nh : L ơn , quyền l i, n h vụ,
trách nhiệm c n i l o độn và chế độ về tài chính ản thân tôi đ bàn bạc và thốn nhất
với i đình, tôi nhận thấy mình hoàn toàn có đầy đ khả năn để th m i đơn hàn
…………… ........ tại …………………… và xin cam kết:
1. ản thân tôi tự tìm hiểu đăn ký trực tiếp với Côn ty cổ phần xây dựn và phát triển
Nhân lực tập đoàn rí Đ c khôn thôn qu bất kỳ trun i n nào
2. N hiêm chỉnh thực hiện các qui định c Nhà n ớc Việt N m, các qui định c n ớc tiếp
nhận l o độn .
3. C m kết sẽ có đầy đ : rình độ n oại n ữ để i o tiếp, t y n hề vữn vàn s n sàn tiếp
nhận côn việc, có đ s c khoẻ để đảm nhận côn việc n y khi đến ……………… làm
việc tron suốt th i hạn c h p đồn l o độn Nếu tron th i i n đầu thử việc mà tôi
khôn có đ khả năn đáp n đ c yêu cầu t y n hề c ch sử dụn mà bị ch sử dụn
trả về n ớc, tôi chấp nhận mà khôn hề đòi bồi hoàn h y khiếu kiện ì
4. Cam kết thực hiện n hiêm chỉnh các quy định, quy trình tuyển chọn c Công ty Làm tốt
trách nhiệm c mình theo h p đồn đ ký với ch sử dụn l o độn và h p đồn đ ký
với Côn ty cổ phần xây dựn và phát triển Nhân lực tập đoàn rí Đ c.
5. N hiêm chỉnh chấp hành pháp luật n ớc sở tại, nội quy, qui định c ch sử dụn l o
độn , c côn ty cổ phần xây dựn và phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c và các tổ
ch c, cơ qu n đại diện Việt N m tại n ớc sở tại
6. Nếu tôi về n ớc tr ớc th i hạn h p đồn do tôi vi phạm ho c đơn ph ơn chấm d t h p
đồn , với bất kỳ vì lý do cá nhân ho c hoàn cảnh i đình mà khôn đảm đ ơn đ c
 côn việc c ch sử dụn yêu cầu thì tôi xin chịu mọi chi phí phát sinh Côn ty cổ phần
xây dựn và phát triển Nhân lực tập đoàn rí Đ c có quyền sử dụn số tiền mà tôi tự
n uyện thế chấp ho c tài sản hiện có c i đình tôi và thân nhân c tôi để bồi th n
thiệt hại
7. ôi c m kết tuyệt đối tuân th h p đồn , các th thuận, các c m kết đ ký kết với Côn
ty cổ phần xây dựn và phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c
8. hực hiện n hiêm túc sự phân côn và điều độn c ch sử dụn l o độn , hoàn thành
côn việc và định m c l o độn đ c i o ngay tại nơi làm việc, khôn tự ý b côn việc
và khôn nhận làm việc thêm cho ch sử dụn khác
9. ôi hoàn toàn chịu trách nhiệm tr ớc pháp luật, tr ớc công ty về khai lý lịch, hồ sơ, tình
trạn s c kh e và khôn i n lận trong ph n vấn, thi tuyển t y n hề do côn ty phối
h p với ch sử dụn tổ ch c.
10. Khôn n ừn tu d ỡn rèn luyện phẩm chất đạo đ c, học h i, nân c o trình độ kỹ thuật
n hiệp vụ, trình độ t y n hề, n oại n ữ, th m i đầy đ các lớp học và tập trun học
nâng cao tay nghề, đón đầy đ phí, lệ phí theo quy định c nhà n ớc tr ớc khi xuất
cảnh.
11. ôi c m kết tron th i i n làm việc tại .... tuyệt đối khôn mu bán, l u
hành, tàn trữ, sử dụn các loại vũ khí ho c chế tạo các hun khí, các vật dụn gây
th ơn tích; Không mua bán l u hành tàn trữ các ấn phẩm văn hó phẩm đồi trụy, các
chất cấm, các chất ây n hiện khác; Không nấu r u, mu bán r u và sử dụn r u
Khôn đánh c bạc và khôn th m i vào các tệ nạn x hội nh mại dâm, vũ nữ d ới bất
kỳ hình th c nào
12. ôn trọn phon tục tập quán, tôn iáo tín n ỡn c n i dân và pháp luật n ớc sở
tại
13. Khôn th m i xúi iục n i khác ho c kích độn ép buộc n i khác tham gia lãn
côn , đình côn bất h p pháp b h p đồn .
14. ôi c m kết khôn tự ý sử dụn tài sản, các tr n thiết bị và tuyệt đối khôn l i dụn
nhữn sơ hở c ch sử dụn vào mục đích cá nhân.
15. Khôn trộm c p tài sản c ch sử dụn , c đồn n hiệp, c bất c một n i nào
khác ở nơi làm việc ho c tài sản nơi công cộn ; Khôn mu bán sử dụn tàn trữ tài sản
c n i khác do phạm tội mà có.
16. ron tr n h p tôi bị tử von vì bất c lý do ì, Côn ty cổ phần xây dựn và phát
triển Nhân lực tập đoàn rí Đ c có quyền yêu cầu phí tiến hành hoả tán tại
................... và chuyển tro cốt c tôi về cho i đình tôi tại Việt N m, Côn ty cổ phần
Xây dựn và Phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c có quyền thu tiền bồi th n và chi
phí đ tro cốt về n ớc (nếu có)
17. ron tr n h p Côn ty cổ phần xây dựn và phát triển Nhân lực tập đoàn rí Đ c đ
phối h p với đối tác ………………… làm đầy đ hồ sơ và đ có Giấy phép làm việc,
Visa mà tôi khôn đi nữ thì các chi phí nh phí xử lý hồ sơ, iấy phép làm việc, Vis
…tôi xin bồi hoàn đầy đ và kôn có bất kỳ th c m c ì.
 Trong th i i n làm việc tại ……………… nếu tôi vi phạm một tron các nội dun trên ho c
các qui định khác c n ớc sở tại mà ch nêu tron Đơn tự n uyện đăn ký đi làm việc tại
…………… coi nh tôi đ vi phạm h p đồn đ ký với ch sử dụn l o độn và côn ty cổ
phần xây dựn và phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c. Tôi chấp nhận chịu hình th c kỷ luật
c o nhất c ch sử dụn và bồi th n các thiệt hại do mình đ ây r cho côn ty, các tổ ch c
kinh tế n ớc tiếp nhận l o độn .
ôi viết đơn này tron trạn thái tinh thần minh mẫn, hoàn toàn tự n uyện, khôn chịu bất
c sự ép buộc nào và xin chịu hoàn toàn trách nhiệm tr ớc pháp luật

Ý kiến của gia đình Ngày.......... háng.........năm 20…

(vợ hoặc chồng, nếu chưa lập gia đình hì bố, mẹ) Người làm đơn
Tên tôi: ........................................................ là.................... (Ký và ghi rõ họ ên)
c lao độn ............... .......................... ôi đ đọc và hiểu
rõ đơn tự n uyện trên, tôi c n với ………………………
Xin c m đo n thực hiện n hiêm túc nhữn điều đ c m kết
ở trên và đồn ý cho ………………………………………
Đi làm việc tại ……………………………………………
Ngày............tháng...........năm 20…
(Ký và ghi rõ họ ên)

XÁC NHẬN CỦA CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƢƠNG

UBND ph ng (xã) ……………………………………………
Xác nhận ông/bà: ………………………………… ..................
Là .……………. c a anh/chị:….………………………………
Có hộ khẩu th ng trú tại:………………………………………
UBND XÃ, PHƢỜNG
(Ký, ghi rõ họ ên và đ ng dấu)
 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do- Hạnh Phúc

CAM KẾT THỰC HIỆN NHỮNG QUY ĐỊNH

ĐI LAO ĐỘNG TẠI ................................
Kính gửi: Công ty c phần X y d ng v Phát triển nh n c tập đo n Trí Đức

Chúng tôi gồm:

1. Họ và tên n i l o độn : ………………………………………………………………
N ày sinh: ……………………………………… Nơi sinh: ……………………………
CMND/CCCD số: … cấp n ày nơi cấp ...
Hộ khẩu th n trú: ………………………………………………………………………
2. Họ tên n i bảo tr ( ố, mẹ ho c chồn , v ): …………………………………………
N ày sinh: ………………………………………………… Nơi sinh: …………………
CMND/CCCD số: … cấp n ày nơi cấp ...
Hộ khẩu th n trú: ………………………………………………………………………
Qu n hệ với n i l o độn :………………………………………………………………

CHÖNG TÔI XIN CAM KẾT

1. Chún tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm tr ớc Pháp luật rằn cho đến hôm n y, n ày
/… /…
tôi c n với i đình chún tôi và n i có trách nhiệm bảo l nh hoàn toàn ch đón
bất kỳ một khoản tiền, vàn (ho c vật chất có thể th y thế tiền, vàn ) cho n iám đốc
ho c cán bộ Côn ty cổ phần Xây dựn và Phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c (s u đây
viết t t là (TRI DUC GROUP MDC., JSC) để đi làm việc có th i hạn tại ,
khôn đón óp cho bất c i ọi là đại diện c đối tác ho c các đơn
vị cá nhân nào có liên qu n đến việc đi l o độn c tôi do Côn ty TRI DUC GROUP
MDC., JSC tổ ch c (trừ nhữn khoản tiền chún tôi tự n uyện đón chính đán có ch n
từ, phiếu thu rõ ràn )

2. Mọi iấy t liên qu n đến cá nhân tôi nh : Giấy CMND/CCCD, Lý lịch, Giấy xác nhận
khôn tiền án, Giấy kh i sinh, Hộ khẩu, ằn tốt n hiệp, Giấy ch n nhận s c kh e,
ch n chỉ học n hề ……………… đều đún và h p pháp ôi c m kết khôn i n dối
tron việc khám s c kh e cá nhân, tự chịu trách nhiệm nếu khi đến khám
lại kết luận s c kh e trái với kết luận khám s c kh e tại Việt N m.

3. Chún tôi đ đ c h ớn dẫn, học tập đầy đ và hiểu rõ th tục quy định, điều kiện, nội
dun côn việc c tôi tại , nội dun về quyền l i và n h vụ tài chính tôi
đ c h ởn ôi xin c m kết thực hiện đầy đ các nội dun tron h p đồn đ ký với
Công ty TRI DUC GROUP MDC., JSC, chấp hành nội quy nơi làm việc Nếu do tình
trạn s c kh e c tôi ở …………………… khôn đạt, tôi xin chịu hoàn toàn trách
nhiệm và chịu mọi chi phí liên qu n kể cả chi phí cho tôi về n ớc.
 Nếu tôi b trốn r n oài thì khoản tiền đ t cọc c tôi (nếu có) sẽ khôn đ c hoàn lại và
i đình tôi phải đền b th y tôi số tiền mà Côn ty TRI DUC GROUP MDC., JSC đ
phải chi phí để đ tôi trở về n ớc Công ty TRI DUC GROUP MDC., JSC có quyền
thôn báo với các cơ qu n ch c năn là tôi đ vi phạm H p đồn và các c m kết đ ký
với Côn ty TRI DUC GROUP MDC., JSC.

4. ron th i i n làm việc tại , tôi xin c m đo n khôn làm các n hề s u:

Mại dâm, Vũ nữ, C sỹ ho c nhân viên M ss e làm ảnh h ởn tới uy tín c Côn ty
TRI DUC GROUP MDC., JSC .

5. Chún tôi xin c m kết khôn có sự kiện tụn nào khôn đún với Côn ty TRI DUC
GROUP MDC., JSC, nếu chún tôi phát n ôn khôn đún sự thật làm ảnh h ởn tới uy
tín c Côn ty TRI DUC GROUP MDC., JSC thì chún tôi xin chịu bồi th n thiệt hại
do sự kiện tụn đó ây r

Chúng tôi xem bản cam kết này là một trong những văn bản pháp lý liên quan đến
việc đi làm tại ................................. của người lao động.

Chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước Pháp luật, trước Công ty TRI DUC
GROUP MDC., JSC về những điều đã cam kết. Mọi vi phạm sẽ được xử lý tại tòa án
do Công ty TRI DUC GROUP MDC., JSC chỉ định, sự phán quyết của tòa án là quyết
định cuối cùng.

………, n ày……thán ……năm… ……

CAM KẾT CỦA GIA ĐÌNH NGƢỜI LAO ĐỘNG
(Cha, mẹ hoặc chồng, vợ) (Ký và ghi rõ họ tên)
(Ký và ghi rõ họ tên)

XÁC NHẬN CỦA CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƢƠNG

U ND ph n (x ) ……………………………………………
Xác nhận ôn /bà: …………………………………
Là …………… c a anh/chị:… ………………………………
Có hộ khẩu th ng trú tại:………………………………………
UBND XÃ, PHƢỜNG
(Ký, ghi rõ họ ên và đ ng dấu)
 CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - T do – Hạnh Phúc

BẢN CAM KẾT KHÔNG B TR N

i làm việc c h ih n i……………

Kính gửi : - Tòa án kinh tế Th nh phố H Nội

- Công ty c phần X y d ng v Phát triển nh n c tập đo n Trí Đức

ôi tên là: ………………………………………… … Sinh ngày: …… ………………………

Hộ chiếu số: ………………………… N ày cấp: ..………… …… Nơi cấp: … …………….
rình độ văn hó : ………..…… N hề n hiệp: ………..…… ….. Điện thoại: ..………… ……
Đị chỉ th n trú tr ớc khi đi: ……………………………………….………… .....................
Đại diện i đình: … ………………..…… Qu n hệ: ………… …. Điện thoại: …………
MND/CCCD số: …………………………… N ày cấp: …… ……………. Nơi cấp: ………
Hộ khẩu th n trú: ……………………………………… ………………………………………
Sau khi nghe Côn ty Cổ phần Xây dựn và Phát triển Nhân lực tập đoàn rí Đ c phổ biến
côn kh i nhữn quyền l i và n h vụ c n i l o độn đi làm việc tại ............... theo
h p đồn đ ký
T i m cam kết n y xin cam đoan r ng: ôi hoàn toàn hiểu rõ hành vi b trốn ho c
v n m t tại nơi ở, nơi làm việc là hành vi vi phạm h p đồn , ảnh h ởn đến côn ty môi iới,
ch sử dụn l o độn và đ c biệt là côn ty cổ phần xây dựn và phát triền nhân lực tập đoàn
rí Đ c n oài việc phải đền b cho ch sử dụn l o độn và côn ty môi iới n ớc n oài còn
phải chịu trách nhiệm khác tron côn tác xuất khẩu l o độn
T i c ng hiểu: Nếu b trốn sẽ trở thành n i c trú bất h p pháp, nếu tôi bị cảnh
sát truy b t ho c xẩy r bất kỳ sự cố nào, tôi đều phải hoàn toàn chịu trách nhiệm tr ớc pháp luật
n ớc sở tại và pháp luật Việt N m
T i xin cam kết: Nếu tôi vi phạm h p đồn , b trốn ho c v n m t tại nơi
ở, nơi làm việc mà bị cảnh sát n ớc sở tại truy b t và bị trục xuất về n ớc thì tôi sẽ phải bồi
th n các chi phí cho ch sử dụn làm th tục đ tôi s n làm việc tại …………… với số tiền
là 000usd. Số tiền này do n i bảo l nh c tôi tên là:…………………………… là (bố, mẹ,
chồng, anh, chị)………… c tôi nộp cho Côn ty Cổ phần Xây dựn và Phát triển Nhân lực
tập đoàn rí Đ c tron th i hạn 0 n ày kể từ n ày có iấy thôn báo b trốn từ phí
cun cấp
 ản c m kết này là một văn bản có iá trị pháp lý ràn buộc tôi và i đình tôi phải chấp
hành khi tôi vi phạm h p đồn với Côn ty Cổ phần Xây dựn và Phát triển Nhân lực tập đoàn
rí Đ c.
Tron vòn 0 n ày kể từ n ày ch sử dụn ửi yêu cầu cho côn ty và côn ty ửi côn văn
thôn báo l o độn b trốn về đị ph ơn và i đình S u th i hạn trên đại diện i đình khôn
thực hiện thì Công ty CP XD và PT NL rí Đ c có quyền khởi kiện r ò án iải quyết theo
luật định /
………… , n ày… thán … Năm 0…
Ý kiến của th n nh n gia đình Ngƣời cam kết
ên tôi là: …………………… Qu n hệ ……… c l o độn (Ký, ghi rõ họ ên, đi m chỉ)
……………………… ôi xin c m kết và nhận trách nhệm,
nếu thân nhân c tôi vi phạm h p đồn b trốn r n oài, tôi sẽ
là n i đ n r bồi th n cho côn ty khoản tiền là
000USD và chịu trách nhiệm tr ớc pháp luật.
(Ký, ghi rõ họ ên và đi m chỉ)

Xác nhận của UBND phƣờng, x …………………

Xác nhận ôn /bà……………………………………
Là……………c nh/chị…………………………
Có hộ khẩu th n trú tại:……………………………
…………, n ày… thán … Năm 0…
UBND XÃ, PHƢỜNG
(Ký, ghi rõ họ ên và đ ng dấu)
 CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc ập – t do – hạnh phúc
Ảnh
n i bảo
BẢN CAM KẾT BẢO LÃNH lãnh (4x6)
(V/v: Gia đình ngư i lao động cam kế bảo lãnh và bồi hư ng
hiệ h i nếu ngư i lao động bỏ rốn)

Kính gửi: Công ty c phần X y d ng v Phát triển nh n c tập đo n Trí Đức

ên tôi là: ……………………………… ………… ……………………………………………………

Sinh n ày: …………………………………………………………………………………………………
Số CMND/CCCD:………………………… Cấp n ày:…………… ………… ại:…………………….
Hộ khẩu th n trú:………………………………………………………………………………………
Qu n hệ với n i l o độn ………………………………… …… Diện thoại: … ……… ……………
Anh/chị: ……………………………… đ trún tuyển đi xuất khẩu l o độn tại thôn
qua Côn ty Cổ phần Xây dựn và Phát triển Nhân lực tập đoàn rí Đ c, bằn tài sản c mình và i
đình tôi xin bảo l nh cho Anh (chị) ……… ……………… …sinh n ày ……/……/……… có hộ khẩu
th n trú tại…………………………………………………………………………………………… để
Côn ty Cổ phần Xây dựn và Phát triển Nhân lực tập đoàn rí Đ c đ Anh/chị ……………………..
đi làm việc tại ……………………
Nội dung bảo nh
1. ôi sẽ th n xuyên nh c nhở yêu cầu nh/chị: ..…………………………phải thực hiện n hiêm
chỉnh các điều khoản tron h p đồn và đ c biệt tuyệt đối khôn đ c b trốn kh i nơi làm việc
đ ghi trong h p đồn
2. ron tr n h p anh/chị:…....…………………… b trốn kh i nơi làm việc đ c chỉ định vì
bất kỳ lý do ì thì tôi có trách nhiệm bồi th n thiệt hại cho Côn ty Cổ phần Xây dựn và Phát
triển Nhân lực tập đoàn rí Đ c số tiền là 3.000USD (Ba nghìn đô la Mỹ) tron th i hạn khôn
quá 0 n ày kể từ khi tôi nhận đ c thôn báo c Côn ty Cổ phần Xây dựn và Phát triển
Nhân lực tập đoàn rí Đ c, quá th i hạn trên Côn ty Cổ phần Xây dựn và Phát triển Nhân lực
tập đoàn rí Đ c có quyền khởi kiện tôi r tò
ôi hoàn toàn tự n uyện và ý th c đ c trách nhiệm c bản thân tron việc bảo l nh này Nếu tôi
làm s i tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm tr ớc pháp luật
…………,ngày…… háng……năm……….
Ngƣời cam kết bảo nh
(Ký và ghi rõ họ ên)

Xác nhận của chính quyền địa phƣơng

U ND ph n (x )…………………… .xác nhận ôn /bà…..……………………… có hộ khẩu th n
trú tại ………………………………………………………………………………………………………
là……… ……c nh/chị……………………… đ ký vào bản C m kết bảo l nh này tr ớc m t tôi
………, n ày………thán ……năm………
TM UBND Phƣờng (x )
(Ký ên và đ ng dấu)
 C NG H A X H I CH NGH A VI NAM
Độc ập- T do – Hạnh phúc
ảnh x4
(có
ĐƠN TỰ NGUYỆN
đón
dấu iáp XIN KHÔNG THAM GIA ĐÓNG BẢO HIỂM TẠI VIỆT NAM
lai)
Kính gửi: C ng ty C phần X y d ng v Phát triển nh n c tập đo n Trí Đức

ên tôi là: ………………………………… N ày sinh: ..…………………… ………………

Số CM ND/CCCD: …………………………… N ày cấp: ……… ………Nơi cấp………..
rình độ văn hó : ………… N hề n hiệp: ………………… Điện thoại……………………
Hộ khẩu th n trú: ……………… ……………………………… …………………………
N hề n hiệp và bậc th : ………………………………………………………………………
S u khi tôi trún tuyển đi làm việc tại………………………… ôi đ hiểu rõ mục đích, yêu cầu
nhiệm vụ, trách nhiệm và quyền l i c n ừơi l o độn khi đi làm việc có th i hạn tại n ớc
ngoài và dự kiến đ c xuất cảnh n ày … thán … năm 0….. nh n vì hoàn cảnh i đình khó
khăn, để có thêm thu nhập cho i đình, tôi tự n uyện viết đơn này kính trình n l nh đạo côn
ty cổ phần xây dựn và phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c cho tôi khôn th m i đón bảo
hiểm x hội ở Việt N m tron suốt quá trình đi làm việc tại……………………
ôi xin trân trọn cảm ơn!
……… n ày…… thán …… năm 0…
Ngƣời m đơn
(ký và ghi rõ họ và ên)

Xác nhận của chính quyền địa phƣơng

(ký, ghi rõ họ ên và đ ng dấu)
 CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - T do – Hạnh Phúc

BẢN CAM KẾT SỨC KH E

Kính gửi: C ng ty C phần X y d ng v Phát triển nh n c tập đo n Trí Đức

Tôi tên là: …………………………………………… Sinh ngày: ………… …………………

CMND số: ………………………… N ày cấp: ……… …… ……… Nơi cấp:………………
rình độ văn hó : …………… N hề n hiệp: ………………….. Điện thoại: ………………..
Hộ khẩu th n trú: ……………………………………… ……………………………………

r ớc khi th m i dự tuyển đơn hàn ……………………… ôi đ đi khám s c kh e

theo quy định c nhà n ớc tại ệnh viện: …………………………………… …………………
n ày … thán … năm ……… và đ c bệnh viện kết luân Đ s c kh e”.
T i c ng nhận thức đƣ c r ng: Giấy khám s c kh e c bệnh viện chỉ có iá trị tron
th i hạn … thán (kể từ n ày có kết luận c bệnh viện theo qui định c ộ y tế) và bản thân
có thể phát sinh bệnh tật bất kỳ lúc nào bằn nhiều con đ n khác nh u ho c do yếu tố bản
thân khôn iữ ìn mà m c phải Nếu tr ớc khi xuất cảnh hiệu lực c iấy khám s c kh e hết
hạn thì tôi tự n uyện đi khám lại.

ôi c m kết tron th i i n làm việc tại …… ………… , bệnh viện n ớc sở tại khám lại
kết luận s c khoẻ trái với kết luận c bệnh viện tại Việt N m ho c bị phí n ớc n oài phát hiện
có bệnh tật, th ơn tích bị tái phát h y cố tình dấu bệnh, dấu th ơn tật, i n lận tron khi khám
s c kh e tại Việt N m, bị phát hiện sử dụn các chất ây n hiện khác, khôn đảm bảo s c kh e,
tôi chấp nhận phải về n ớc và xin chịu toàn bộ chi phí liên qu n kể cả chi phí cho tôi về n ớc

ôi c m kết với nội dun nêu trên là sự thật, tron trạn thái minh mẫn, khôn chịu bất kỳ
một s c ép nào
…………, n ày……… thán ………năm 0…
Ngƣời cam kết
(ký và ghi rõ họ và tên)
 CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - T do – Hạnh Phúc

GIẤY ỦY QUYỀN
Kính gửi: C ng ty c phần X y d ng v Phát triển nh n c tập đo n Trí Đức
ôi tên là: ……………… ………… ………… Sinh n ày…… ………………………………………
Số CMND/CCCD: ……………………… N ày cấp: ………………… …… Nơi cấp………………
Hộ khẩu th n trú: …………………………… ………………………………………………………
Qu n hệ: ………………………… Điện thoại………………………………….………………………
Hôm nay, ngày .. tháng .. năm
Nay t i m giấy ủy quyền cho:
- Công ty cổ phần xây dựn và phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c đ c th y m t tôi, trực tiếp thực
hiện các côn việc có liên qu n để iúp đỡ tôi đ c đi làm việc có th i hạn ở n ớc n oài (b o ồm:
đăn ký dự tuyển, học n oại n ữ, học n hề, học iáo dục định h ớn , công tác thi tuyển và làm hồ sơ
cần thiết để xin Vis ).
- ôi y quyền cho Công ty CP XD&PT NL tập đoàn rí Đ c nộp các khoản phí cho các đơn vị có liên
qu n đến cá nhân tôi tron việc làm th tục đi làm việc có th i hạn ở n ớc n oài (b o ồm: chi phí xin
vis , vé máy b y, phí môi iới và các chi phí dịch thuật, côn ch n và h p pháp hó L nh sự…)
V ủy quyền cho nh n th n của t i (ngư i nhà lao động):
n /bà: ………………………………… N ày sinh: ……………………………………………
CMND/CCCD số: ……………………… N ày cấp: …………… … nơi cấp: ……… ………
Hộ khẩu th n trú: …………………………………………………………………………………
Qu n hệ là: …… c tôi làm đại diện h p pháp cho tôi tại Việt Nam và th y m t tôi để iải quyết
nhữn vấn đề có liên qu n tron th i i n tôi làm việc tại n ớc n oài heo nội dun y quyền trên, tôi
c n i đình tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm tr ớc pháp luật và tr ớc Công ty CP XD&P NL tập đoàn
rí Đ c về các th thuận đ c m kết Chịu trách nhiệm tr ớc pháp luật, tr ớc Công ty CP XD&PT NL
tập đoàn rí Đ c về việc bảo đảm cho nhân thân chún tôi thực hiện tốt các h p đồn và các c m kết đ
ký với Công ty CP XD&PT NL tập đoàn rí Đ c và ch sử dụn l o độn tại ………………
ôi côn nhận đ hiểu rõ quyền, n h vụ, l i ích h p pháp c mình và hậu quả pháp lý c việc
y quyền này.
Ngƣời đƣ c ủy quyền Công ty C phần Xây d ng và Phát Ngƣời ủy quy n (NL )
(Ký và ghi rõ họ ên) triển Nhân l c tập đo n Trí Đức (Ký và ghi rõ họ ên)

Xác nhận của chính quyền địa phƣơng

Xác nhận ôn /bà: ……………………… … Là……………c nh/chị…………………………
Có hộ khẩu th n trú tại:………………………………………………………………………
UBND x phƣờng
(Ký, ghi rõ họ ên đ ng dấu)
 C NG H A X H I CH NGH A VI NAM
Độc Lập - T do – Hạnh Phúc

BẢN CAM KẾT TỰ HOÀN THIỆN TAY NGHỀ

Kính ửi: Côn ty cổ phần Xây dựn và Phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c

ên tôi là:……………… ………………………… .....

N ày, thán , năm sinh: ……………………………… .......
Nơi đăn ký HK : …………………………………………………………………………… ......
Chỗ ở hiện tại :… ………………………………………………………………… ......
Số CMND: …………………………. N ày cấp: . /……/….…… Nơi cấp: …… ……… ....
Số hộ chiếu: ……………………… . N ày cấp: .… /……/….… … Nơi cấp: …… …… … ...
V đại di n gia đình: ………….....…… ……… Qu n hệ là: …………Số điện thoại………………
Số CMND: ………………..………… N ày cấp: . /….…/…….… Nơi cấp:. …… ………
Nơi đăn ký HK : …………………………………………………………………………… ................
Đị chỉ liên l c: ……………………………………………………………………………………………
S u khi tìm hiểu quyền và n h vụ c n i l o độn đi làm việc có th i hạn tại …………....
ôi tự n uyện đăn ký th m i đi làm việc có th i hạn tại ………………… với Côn ty cổ phần Xây
dựn và Phát triền nhân lực tập đoàn rí Đ c N ày … /… /………, tôi đ th m i thi tuyển t y n hề
vị trí ……………………… ôi đ trún tuyển đơn hàn …………………………… đi làm việc có
th i hạn tại ……………… nh tôi đ đăn ký
ôi tự n uyện làm bản c m kết tự hoàn thiện t y n hề này với Côn ty cổ phần Xây dựn và Phát triển
nhân lực tập đoàn rí Đ c nh s u:
1. Để đáp n yêu cầu t y n hề c ch sử dụn tr ớc khi xuất cảnh, nếu côn ty có tổ ch c học bổ túc
nâng cao tay n hề, tôi c m kết sẽ th m i đầy đ
Nhằm đáp n yêu cầu t y n hề c ch sử dụn và đảm bảo quyền l i cho chính tôi, nếu tr ớc khi
xuất cảnh côn ty tổ ch c kiểm tr lại t y n hề, tr n h p tôi khôn đạt thì tôi chấp nhận đào tạo lại
t y n hề cho đến khi kiểm tr đạt t y n hề thì côn ty làm th tục xuất cảnh cho tôi và tôi xin chịu toàn
bộ chi phí đào tạo để hoàn thiện t y n hề
3 ôi xin c m đo n bản thân tôi đ có kinh n hiệm làm việc tron n hề: … …………… đ c: … năm
Nếu s n đến ………… làm việc mà t y n hề c tôi khôn đáp n đ c yêu cầu côn việc, bị ch sử
dụn trả về n ớc tr ớc th i hạn thì tôi xin hoàn toàn chịu mọi chi phí về n ớc và các chi phí tr ớc khi
đi ôi khôn có bất kỳ khiếu nại ì với Côn ty cổ Phần Xây dựn và Phát triển nhân lực tập đoàn Trí
Đ c
ôi xin c m kết nhữn l i nói trên là sự thật, tôi viết bản c m kết tự hoàn thiện t y n hề này
tron trạn thái minh mẫn và khôn chịu bất kỳ một s c ép nào
Ý kiến của th n nh n gia đình …………, n ày……… thán ……năm 0…
ên tôi là: …………………… Qu n hệ: ……… c l o
Ngƣời ao động
độn ………………………………… ôi đ đọc và hoàn (ký và ghi rõ họ và tên)
toàn đồn ý với nội dun bản c m kết t y n hề c
………… tôi
(Ký, ghi rõ họ tên)
 CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập – T do – Hạnh Phúc

BIÊN BẢN BÀN GIAO

Đại di n: C ng ty c phần X y d ng v Phát triển nh n c tập đo n Trí Đức

n /bà: ……………………………………………………… ………………………………..
Ch c vụ: ………………………………………………………………………………………
Phòn / n/ ộ phận: ……………………………………………………………………………
Đại di n ngƣời ao động:
Họ và tên: ………………………………………………………………………………………
Sinh ngày: .…… …………… ……………………………………..……………………………
CMND/CCCD số: ………………………… N ày cấp: ………………… Nơi cấp：…………
Hộ chiếu số: ……………………………… N ày cấp: ………………… Nơi cấp：…………
Hộ khẩu th n trú: …………………………………… ………………………………………
ôi đ trún tuyển đi làm việc có th i hạn tại ………… ……… theo h p đồn l o độn tôi
đ ký iữ ch sử dụn và Công ty cổ phần Xây dựn và Phát triển nhân lực tập đoàn rí Đ c
n ày…… thán …… năm ……
Hôm n y, n ày……thán ……năm………, đại diện Côn ty cổ phần Xây dựn và Phát triển
nhân lực tập đoàn rí Đ c đ bàn i o lại cho tôi một số iấy t sau:
- H p đồn đi làm việc có th i hạn tại n ớc ngoài.
- Vé máy bay
- Hộ chiếu số:
- Đồng phục
- H p đồn đ t cọc (nếu có)
- Khác:
ôi đ nhận đ toàn bộ iấy t trên từ cán bộ c Côn ty cổ phần xây dựn và phát triển
nhân lực tập đoàn rí Đ c tr ớc khi tôi xuất cảnh đi làm việc tại n ớc n oài
N ày … thán … năm 0…
Bên giao Bên nhận