You are on page 1of 8
F.SPED 0 Bus © “ Agriculture Passion I3 Seminapatate BB potato planter Bb planteuse de pomme de terre E.SPEDO JB Seminapatate automatica BB automatic potato planter Bp planteuse de pomme de terre automatique SPA/D MODELLO opel SPA-1/D | SPA-2/D | SPA-2/A | SPA-3/D | SPA-4/D |SPA-4D/H a 3 3 3 @ 3 a a ELeMeNT- now. 200 wfo4 2 2 3 4 4 LAnGHEZ2A on LARGEUR en | 95 | 190 | 0 | 2 | a0 | 40 LUNGHEZZA-Ln-Lonceun em. | 170 | 170 | 10 | 170 | 70 | 206 PSO. wer ros rx | 250 | 420 | 420 | o40 | e00 | 1400 gagncrrAconTenToRE-toromaciman,, | 459 | 900 | 00 | 450 | 600 | 1700 FRc MSs “SONSOIMETY yn! 92-03 | 04-06 | 04-06 | 06-08 | 08-12] 15 DISTANZA FRA LE FLE INTEROWS “DISTANCE om, - _ |70-75-80-90%)70-75-80-907 50-55-60 | 70-75-80 | 75-80 HP 30 50 50 60 80 100/120 SPA1 = 14-18-22-26.92.39 cewatues SPA 2-4 = 14-16-18-20-22-24-26-28-32-35-99-42 SPAS = 14-16-18-20-22.26-28-92.95-39 DISTANZA DI SEMINA SEED DISTANCE = DISTANCE JB Seminapatate Automatica “EUROPA“ con Tramoggia Idraulica BB AUTOMATIC POTATO PLANTER “EUROPA“ with hydraulic hopper bp PLANTEUSE DE POMME DE TERRE AUTOMATIQUE “EUROPA“ avec tremie hydraulique La Seminapatate Automatica EUROPA con tramoggia idraulica (portata con attacco a 3 punti), rappresenta la scelta ideale per le grandi aziende e conto terzist Ogni elemento & munito di un ructino che regola la profondita di lavoro e di una coltra apri solco montata su. parallelogramma. Questo permette di ottenere una semina uniforme anche su terreni_ sconnessi SPA-4D/H The Automatic Potato Planter EUROPA with hydraulic hopper (carried, with 3 point linkare), has been projected for big-size farms. The seeding element, equipe with wheel for depth control and adjustable furrow opener share, with parallelogram system, permit to have a regular sowing even if there is uneven ground. La Planteuse de Pommes de Terre Automatique EUROPA (portée 3 point) avec tremie hydraulique représente le meilleure choix pour les grandes exploitations. Chaque element est équipé de roue de profondeur et de soc silloneur enregistable monté sur parallélogramme qui garantit une plantation uniforme méme sur des terrains avec dénivellations SPA-4D/H E.SPEDO SEMINAPATATE AUTOMATICA SPEDO, realizzata per le esigenze delle medie grandi aziende permette una semina ai alta qualita e in tempi molto ristrett. La struttura dellintelaiatura molto robusta consente Mutlizzo anche in terreni sconnessi senza recare alcun danno alla machina stessa. + Lielemento di semina ffig. 1) con canale quida tubri inclinato permette la semina anche in terreni collinari di media pendenza, la tramoggia @ dotata i una tela di regolazione che non permette un massiccio carico al nastro trasportatore. + IInastro trasportatore fig. 2) & dotato ai tazzine in acciaio di forma studiata per la posa di tuberi di dimensioni variabili da 30 a 50 mm., per tuber inferiori a 30 mm. a richiesta viene fornita una riduzione a incastro in PVG (fig. 3). + La puleggia superiore con rivestimento in gomma (fig. 4) supportata da 2 molle di tensione (fig. 5) consente maggiore aderenza continua al nastro trasportatore eliminando possiblislttamenti che provochorebbero fallanze di semina, + La puleggia inferiore motrice fig. 6) di forma biconica ad aletle non consente Taccumolo di materiale estraneo che potrebbe danneggiare il nastro trasportatore. + II vibratore meceanico a rotelline (fig. 72 posizionato dietro il nastro trasportatore consente una vibrazione costante regolabile alle tazzine evitando cos! i Caricamento di pid tuber “Il vomero aprisolco registrabile (fig. 87 con la sua forma particolare consente la formazione di un soleo cuneiforme convogliando i tuberiallineati e alla profondita desiderata, + I due dischi colmatori (fig. 97 (mod, SPA/D) di diametro mm, 460 sono regolabili in varie posizioni consentono di ottenere tuna colmatura variable, Inoltre sono muniti di una molla di pressione (fig. 10) che permette una colmatura anche in terreni fort. + In aternativa, per esigenze particolari (vedi terreni con pietre o terreni non bene pull) la seminapatate viene fornita con assolcator flotanti con molla (fig. 11) (mod, SPA/A) + Il cambio di velocita a pignoni “fig. 127 di semplice manovrabilté e in breve tempo consente la scelta della posa del tubero sulla fla ad una distanza desiderata compresa fra le 12 posizioni possibili (vedi tabella informativa). A Richiesta: Vomero aprisolco oscillante con ruotina di regolazione (fig. 13. THE AUTOMATIC POTATO PLANTER, has been projected for medium and big farms. Its strong structure permit ‘to make works of quality in short time and on uneven ground. + The inclination of the belt “fig. 17 permit to work on hilly ground with medium slope, The hopper is equipped Whit a rubberized canvas, wich prevent a massive loading of tubers on the belt. + The belt Mfig. 21 is equipped with stel cups for tubers of a diameter from 30 to 60 mm. For lower diameter there is a plastic riduction “fig. 1, to insert on the cup, that will be supplied only by request. “The superior pulley fig. 4), supported by 2 compression springs fig. 51, has a rubber covering, wich gives a batter adherence to the belt. That permit to eliminate possible skids wich can cause some faults during the sowing, «The inferior pulley fg. 6) has a biconical shape with small wings. This shape prevent the accumulation of extraneous material that can damage the bet “The mechanical vibrator (fig. 7) with small wheels, situated behind the belt, gives a regular and constant vibration, that prevent the loading of more tubers on one cup. + The adjustable furrow opener share “fig. 8) with its particular shape, makes an uniform furrow at a desired depth «The disos (fig. 9, with a diameter of 460 mm., can be adjusted in several positions to get the best covering. They are ‘equipped with a compression spring “fg. 70). that allow to work on strong sol + For particular exigences (soll with stones or weed) the machine can be supplied with floating ridgers, with springs “fig. 11. + The gearbox fig. 121s very simple to handle and permit to get the desired distance between tubers in short time. There are 12 positions to choose (see the table of distances). By Request: Forrow opener share on patallel linkage with feeler wheel (fig. 131 1A PLANTEUSE AUTOMATIQUE SPEDO a &t6 projetée pour des exploitations agricoles moyennes et grandes. Elle permet dexécuter une travail de qualité le plus rapide possible et grace A sa structure robuste s'adaple aisément sur des terrains avec dénivellations, sans s’endommager. + Grace a linclinaison de la courroie A godets fig. 17 la machine peut travailler sur des terrains de colline A moyenne ppente. La trémie est douge d'une toile en caoutchouc, qui empéche un chargement massif des tubercules sur le bande & ‘godets. * La courrole tig. 2). est équipée de gadets en aice qu permettont de semer des tubercles de 40 a 80 mm. de came Pour tubercules inférieur a 30 mm. ily @ une riduction en plastique Mig. 3), a insérer sur lo godet, qui sera fourni seulement sur demande. + La poulle superieure (fig. 42, supportée par 2 ressorts de compression (fig. 5), @ un revétement en caoutchouc, qui donne une meileure adhérence a la courroie. Cela permet d'eliminer des possibles glissements, qui peuvent provoquer des fautes pendant les semailes. + La poulie inferieure de transmission (fig. 6) a une forme biconique, avec des aillets. Cette forme empéche ‘accumulation de materiel étranger qui peut dommager la courroie & godets, + Le vibratour mécanique a roulettes “fig. 71, situé dorriére la courroie, donne une vibration constante ot réguliére en évitant le chargement de plus tubercules dans un seul godet, + Le soc sillonneur enregistable (fig. 82, avec sa structure particuliére, forme des silons réguliers & la profondeur desirée. + Les disques butteurs adjustables da 460 mm, de diametre (fig. 9) peuvent étre réglés en plusieurs positions pour gplimise le colmatage, en plus is sont douts dun ressort de compression dig. 70) qui permet le colmatage sur terains + Pour exigences particuliéres (terrains avec pierres ou herbe) la machine sera fournie avec des butteurs oscillant avec ressort (fig. 70. + Le changement de vitesse pignons (fig. 12%, tr8s simple ot & manouvrer, permet de choisir rapidement la distance entre les tubercules, sur le rang. ly 2 12 positions a cholsir (voir tableau des distances} + Sur Demande: Soc flatiant avec raue de profondeur éfig. 73 4E.SPEDO oe Fig. 1 Fig. 2-3 = Fig. 4-5-7 Fig. 6 Fig. 12 fj Fig. 11 Fig. 13 #4 F.SPEDO ACCESSORI A RICHIESTA - ATTACHMENTS BY REQUEST - ACCESSORIES A LA DEMANDE + Distributore per la disinfestazione liquida * Distributor for liquid disinfestation + Distributeur pour la désinfestation liquide + Segnafile meccanico 0 idraulico + Mechanical or fydraulic row-marker + Marqueur des rangs mécanique ou hdraulique * Micro distributore + Semina-patate * Micro distributor automatica con baulatore * Micro doseur + Automatic potato planter 2 rows with bed former + Planteuse de pomme de terre automatique & 2 rangs avec cofire + Speciale scuotitore a griglia che assicura una migliore caduta delle patate evitando eventuali ostruzioni 0 formazioni di vuoti del canale di semina e permette di caricare i! seme rimasto alla fine del lavoro. * Special grill to drop out dust or sprouts and ensure a * Spandi concime belter delivery of the seed. + Fertilizer distributor + Secoueru a grille qui fait tomber poudre et saleté en + Epandeur ’engrais evitant des engorgements du canal d’ensemencement. “4 F.SPEDO JB Seminapatate Semiautomatica BB semi-automatic potato planter jp planteuse de pomme de terre semi-automatique TPA-PP2/D ‘Questa 6 una macenina moto semplee sonal gh olomanto 8 dot dt Sn rotoe dean ston che grand lates coder tuberin soca Srmato seunacotra, La Semnaptle ne axon dale sta mace MODELLO MODEL MODELLE ELEMENT! -ROW- RANG LARGHEZZA- oT LARGEUR LUNGHEZZA - LENGHT-LONGEUR PESO -weieT-PoIDs DISTANZA DI SEMINA ACCESSORI A RICHIESTA ingot tubers made by he discs wih ‘oustienainatnory eget ase cen eget paningpoatoes ‘nan etean hones agus nde steding tence canbe variedtam 72045 TPA-PP2/A Be: Tis_macing soy, sil and La pataus Tebrmert ta couverire per den slags 8 La machine est tres. simple. ot so arte les angs esi eglable eta distance

You might also like