Sdee ‘B'S AAI ~AeIRl ADI AMIS] 7haat 2S BS! SAfol |xjola— 1. AS: Fa7} SSG Z, FE Ye X W. 19) AAA: AAAS EE UL. 289] AMA: AAAS She WV. Seale}, We, +e ZQze, da ae, ad aia Vv. a& 1. ME: FA7} SSR, S2UER Da FS 19844 Abd 4a, <2}7] 9] Hlaee]>o} Bt BQ 7 7 SOA. Hh Ao AER "Sh AN] ela] 9] Foy 7 19} Pe 7\9] Fa) Fox Pas} Foy} Ve 39] AHHE Bake ave W 0] EES 2NME BURRIS] Mos Maza ade Woh Pa 7] AF ALA A RNF—354—2011~ 1-400106). *¢ Jat Sop lorpSd HAleaAF A, “agel ada 47A RNC. FRA BS Yea 2544 Seto] 29] SHEA Ae “el He] A] ARIS Alsh7] Mal WIAA & AS Ajo] Vea Bast ASH - -Qalo|s} - Js} BAe] et AAhS AUSsh= Ao]gep”> SE 1S CA) aah Zz ae abpyeh= UY) 7] AaeEz|E BHP AS lS] B4A4el YEAS Salj lor} 7]E9] Seo] a AT ASSES FE ATR Ale Aol -F 714] BAlol Ash 3, la ASA) AVS 7272 VSS BVA. ‘AY 9] SSA) eHe Wdohe Far] ALS Age] “ze FO alert ode} “Ut U2] AAlsS BS +f QE EME Folel7p") ol NSS See}. TE eWzko| FHI Alzo] Bal] Sol} zs UA} SSL MBISHE AE SS AE BAS} Ws) As] Mette SSS ol, SHES SAz|Hopaas, o-e-FAE Ao] WIS, Dew 71S wo) BSS - zh Sol UE Ay] 71S] BAS AAC. ofa] 2 = AS] A} Sav} So] Wwe ap] 7les] BBS 71a 1~24)7] 224] Alo} 711 17417174] 2B AC}. Tela o]7] oA} wae. 0] HES Fx] wla-ge AE U7} U2] Bars BS FEE R= BAI7p"S Falspete] “Ul7} 42] Balas 71Se F WE Ab A ede EAP Suet}. Dae) zy lo] Bet Se] WA7t BEALE $4 Alo Ut AS] FEq APalel AMA Le ES] SFU. o] SME HY AF 7] A Aol RE AIK SUS7] APIA 1960~1970dT] Blo} Ya] el2] BaF oH] o]=7|7444 ‘Ap 7 AVE SMES] EF] clojgch. FB eH] zlEapSe] Ble] get. 1) 949 FB A, 013) 4, 747] 9] SSA, SEA, 1997, 7H. 2) oll a1, H2) AY, 35%. 3) 1 Fa, HS A, 37H. 4) Oa Fat, 12] HY, 48%. 48 het] AF 49gra AHA] tole HPS 7idee Fe), avy Fe Ve] Bt UAVS Cts) Ta +H UME Ede Telel7P WS=F7}=2] EAT} PAGAL UBYBS FHBsolor REA spy AS] BAe] ABA AAS S A OA UMA SAS Fal 7hseME7}, Se ve S o}4S= Fe] Alo] FAME As} Meh. ole UaaAoe apy olaio] ALS wal Zea} eect. Aled] a)7] “2H a9] “7d he OBA] PA sWE7P ee wy tas We Ae 7] ae 214-2 2 Sal zat Ola the Aelch. GYRO SE Pasep|a|7] Bel zVya} zea dal Bel AS HUE AAS. Hel apy o|F apAS we SBS F URE, Fe eas SE So] ole] RAE ANAS ¢ SEH Eo] MER AAAS] SSS AHA} eet. 7] = Was B2poleHs WAS HE ALL SA EAH A SAY BEE BH ol YalAch. AeA} a)7] AAase Eele| ANAS YES AY BINS Sal A] Aol HA ole 733} BAS BVT UMEZP BEATE 241 Ae] det WAS SHUE AW] ies] Se Fal E95] AAR B84] SA Bol FAA ARS URES vs] 3, TEN S52 2834, 2S BAS WAS] S44 Sale Bd AAR SS Fwe SlE ESS ays, U1. V9l AWM: AWS AE 1, Haig 2| Bet SBE 19294 68 BA] "WAlelsol] AAAS Aaleep. Ya] 2 = FAAAUBe| (YAS AA SMEG), ole “Fopdyajal a Asta BF] ASAE Ae AAU SS] 7] Soljal wz ‘28'9| ahial 49¥ Roe}. AAU 27} 19294 129 WS|s] AAS AAS} Pa o] Sdeleh. 4) ley ASA Fal Alas Bal Raa "2iIw, ASP apeowrl 29] "egy Aalol= Be] 1 VAG DSRS WS Sal FYS|9] A771 S AD SS Was Ba, AAA Dae Hetso] "dase asad + aaa [ap AMS SET Ue» ae]s}e] 33) AAS 713] F]o] Yel a aAe 2 artes yal ech. "adel, Abs] 3a 29] lap lay ALS S ARES] A 7S ah AA AZ Al7|ol] Rt ABs QAaps| Fes} AQoz az] ghch.9 SYS Hel Av Ag 27 a BH} PASE Sel AAI AAA 2] WAM B20] 187] FAAMVEAS 49s] BAe SARI} a Up. 29) AAS “UE AAS 21S WR zh 4°] HE ARTO EE? EAI, TE “Ea EAS BzZsha BS 2h a} Bl SS SE Ake BAe eo] 21S Zo] ob4AY She Bho] Hal] AAS 2 BV) Dolac.” 23 Fs Ea) thetcte “Ea B" zal S44 Se os} ach. Fas] BIS), aeEEZS] THY7H 9] ad gy 2, BA7|s] "GS7 |e uskeys, 7H US] "AAA, 27) APTA "AAs. SBME Aha ZdPM “AHI AS OBA) ASP ala set FE Ag Alo] ANS AVASS BSA. De Had Ald Os Pst QA] Sade SH Fel Alzsto] AES, eho] - A7EE alt AAAS AF: Aloe UE AAS BRSbO] BA BR Sc 5) OBA), Forel] abel BSR, FEA, 1994, 1134. Olesd FE VS Ball Aa 429] 4 Ao] Geada4os Saye BE] ApH ANA SG} AID SSR 7419] I 7]9} es ewe AB ALA. 9-3, [Ap As, APH Aa, 1932.9, 17~19H. DEB, AHA, APAe]s 1S, 1929.6 VFA} Ado} sz 314) 50 Meets] Aa 49Wao] ABS A ANID TY 2e]7I] oj], Lalo] FAIS a FA] zed 2| SA] ARIAL BEDS TShaI7} SM Bleleh. Te HAS) AIS ys Bo} IAS Aes} WH eyprepat Swale, PAR AVE ME Mle] Ase] RAS He Fs] RSet Awe ays Paste ghet}. Ley} H}4] Yale] aS “Ful lo] Bla 719s Bp” SAR, 4) 2K 2 Halal “HLS BAS BS Fal} ofa} WAY B78}. BE Ao] ee ANA SF OE RS WAS] Oe} BLS WHT FE, Fe ze] API] AA Hall 71GS BS SE MA. SVBAE AAA] Jez Aero] Sata] ze] Ades FA SIT Me Role}. wo] Yrjo] uo] Wee we &, AAS 4 EPS 27} zy aoleHe BA] olla] 1 Sa} Ahol] Bay BAS TD alahe 0] BW, a2] AS TecH= B47} ApollAZA 12] BS AAS SHC}. 28]z} Aho] 71 el] ALAS SHE YS Aha o] BAIS AUS] BAHU VAC. BE AMAS & “AS BOM Aisle ago] 4S Blo]a, Az Seta Awe pay} Sas Roly, “Yo] RSS” AWAY “U4 9] Ge SSW TH] YES ole vjafop rps cee}, T= 0] Bi} “ARC Set Fo] SAM TAZ] Teleq] 214A)" RE ASD al zyial"s] BAS Bsr}. z}7] BA] 2} 2}7] 3H Aho} oj] of Bai] 2} 71S Ae} T Ah, FAIBES TAH. AE] M2] AOA] SLE “would-be2}a. B-BARPE] Be] ET zh] AS 47) Aap eh Sola] AAS Sls SAOe so] PARE ase Hol dad AG) Bede. satel Malzhest Cath oy Altai 184) A= 50¢] Bol] ol B= "SHS 4 AAcHs F979 a 8) SBIE SHA ATY Gf 2], LIS, Hae, yal, PAGZA] Fo} AAS SAM 2 Meh. 19] $4 Peo] WAS SSF, HBB, WA, 2009, 17~59%. ‘ae'o| aPIal 51B92] ASIA AAAS) AS 2] Koj Se SA) zPlaA Ls SF NE Salt Bale] SASS AVR}. 34] VEE EB ASA ADH S2lce eh9] Be] SEMA FSA AF} A BOEde SABE YE zh 1a'9] WS Aa} B09, HE THe] B= BE U4H7t Bet. ‘would-be'S 24) Ho} AAAS] ES B7} el SYSE a7} wal SANA ?] ASUS WIALS WAS Bolt. zl As SSS] SEAN PGS | SL GAMES HEE RELL, (1937)o]] “2 — Euto] & 7e}s|(aucobiog raphy): B8%, 4 B48" 2 = Zo]S|o] SICH. ‘e wn}o] e@ Tehs = Sale oO} Fo] EAF "2 EH}o|(aucobi): AHS AAA} 9} “SE A]O|SLantogyro): AbeIAY HYY7]" | Atolel He} gbsie. AA 92] 7/ANSs} SA] 2} eho] Abel SAH S]¢] QUA ‘autobiography=2}44 A'S = Z]A] Ato] Seo} ARAIRSS SAC. SA] APA ME AAA] Wola] Be vt wal] "Ysbz}as oA} ‘autobiography’9] H-S1R -SAMch= A A) ‘autobiography'7} ‘2}4] 41'S | FEMS AID AMSS BAYS U, ‘literature’S] 4OHZA] Sa}4] Sp 7pso] alguls|ghel Bal ‘autobiography'7} SUA] ‘APIA'S TBSP Qe Alolet. au] 1919: "Y8tSe1 An English-Korean Dictionary = “Autobiography: | Se AFA OS LSet SULAGES AA Bs FAA APTA would-be) 120] Yala} US, Mo} BE FaejAy 9 a] o) 32 AW $4] ME BEASS Seach. SVso| Se AA Valet, Sa) AA ele] za oleh Fz Hah ofl BS 7a) MEZHS Bole AIA Folge. 2h] zHL ol Behe] Sche AAV BS, 1 7ST AS BYE BAbo|ae wp ED} HS ANAS, +3 SE WAS, Atel Se Aeele] za OAC. Hs 2 BAS abilo] Wet aA] As] AB Sal] BH hol GI AF. AYD SYR Efeleliy] BAey 27) S\QicH= zhi, wz o} ve Heel Aa) AAS AAO AA) zh aS] GVA BY AUS SANE. BHA ulBo] NA Fass Ao]e eS9] ALEo] 9] A} Bol} FehSe] WHE Wolehe ASA WHS 711 URS Belch. Be] AopaAl, Te Belo] 2}qj zal] aol] Ws] BAAS e The AS AGAR Wolsol7 = 44) VSS Aleleh.19 ‘alqe] 2a 13) UEP, FY AA}A(An English-Korean Dictionary), 3 7d: 4 OPILAYSI, 1925 28%; FES - o|AbA, Espo] 2] Deo} o] FojAta, Beha Vil, YHBAy, 2012, LB8Fol +S. M4) DES} SH AA AO] FMS} PFA US SHA APA Mel Yt a Th. Noboru Tomonari, Consirucing Subjectivitcs: Autobiographies in Modern Japan, Lexingcon Books, 2008. 2 4438 04)4 21-8 Inmela Hijiya-Kirschnereit, “Constructing Subjectivities: Autobiographies in Modern Japan(Review)", Journal of Japanese Studies, vol37, 002, 2011, p519. ‘2S | ANA 9322 US Acpehs ZAE HE AAA AAAS MAE BY Boys + UME. SAI Be A7RSe ‘ZV 12] MAPS se AS DEAAIAG REO] BEC. of ALO] -F7gst-A] pA} 9] BF ap BS AMA VBI} y|as oy] HAA) Woes M9] Spo] 3} UE Haslor Role}. 2, M8152] At alae. Aldo] 24's} Babs] He", elon Shs] 7a A}e Bats] WHO] Vol wjs}4] AE BF seh. claro] Be AAA BY Aol We 2 Fase] $2 Zhe] BASS BYE. 0B A) AN7] 2a ad SS APSA] 9] Het Bd NS) AF RS B BA AL ‘Aap AS 712) VCP. BA 0] F oS U2] ses} Uae APS sy) B SAbe Helgouy al & Say} Sat Bo] Wa ALS SSAA] RWG Gas] Apa AAAS EAU] Bpeh= WAAAIS AE ALS wsch. Myo} ey aah ata» APE awh) ol] HQ a9] SAE ‘Ayla a ASS SeVs 39] SAS B+ gh. UY] zeae 193644 129-44} 193714 5-74] "SNUB, o] Gale Eay 2d Y), VE AS] He Sabo] 7S ASH O-S3} Be Bas ech. 129] aH As OVE AF AHEES] AHS Obed Uh. AU AHL 15) Ja A]4) ele] apa] Aol Hat 7} US + URE ASA BAS WIAA 204 Alda asad. 16) BAB, 4]U AL A} zz] 9] HAPS] PZ Bs, HSS, AeA BOSSA A, 2004, 150~1515. 17) SA of-Bsex]o] Bp TAY 307] Ar-epet api ay, "AAA Ms, 1936.4.3.4} ROSH) Zo] "ABs 4S ADS Wel Bary 71h. 34 Wet] At agSAMAL oY EE Tey WS So) 2 B whole yl ah so] at De Ade, a rely sy, 2 Sole yell Awol Ho] S si7l each Of7|4 E119] AYIA S BFS] ES FFOS S AoW, 2}S 2p} 5] dz] BL WAsHe] go4} aAyae ohyeh.'& ola] ade] aged. ys] ado] of 9] a aolepe alee 719} HERES] ZAG wet ope ARIES CIE Saal es op) Be ods Vaal. ay > ind wee Ya » ABA DOME a Al uy S Sat oe & aa Ae A ‘ AGS PoP] Ue Fe AUS a a ala a ay} Cae FE Sa oll VA) ale Baad.) L}2}D SHE St FAO] Of WHO e Abo} Per} se 71 OE vheg Sch he Abo] eee Ae obeD Web. e Ue, UFO] SYA 71ST ASG] HE ES 7121 wojapz w Ch LVCET BA Ue BAM] Fela H71z o] o}op7] BA EHl OMFS. Pell Ol] GEE WES} Zep, sK7} 29} Ys] Bo SFO AVA Ld] Sol Mol eS TOs THe ACHE SES WEA OF o|op7 |= Ta AIS Hcp, US ofc] BHM FLO] SE AE RE I EE ABS] PEE wey of halo) pe MAKE Boch. cpyt 2 Ro] cp 20 7k Ol Ooh 71S AS AE AAO BS FAL B71 BY ARE A 18) FAR, AHA, "OBE AAs 6G, F-AlAb, 1979, 590% 0] d} I-B-EoH A BBG: ASHE HS F718, AES EYE ASHE WEE E71 Arh. 19) 1-847} ASS US "Ue Sf] ONT ASE zp Ao] of eps aed Mt MAAS Al] AA RH 717} LAS szs}2] Vero eee Se AST 1S] wl AT olebs wets yo] geirp. 20) FRR, AL] F, 593%. ‘LS'2| APA 55©} oft}. O19] 218) TAS Hhebeh, of] o| SergeBS AHAOLY slo] 317] $13ho4 Bite} oF So]o] Soj7}y oH WAS oS 8) oh-9 Aah ze. ha BANE ebAwo| USE eh] of UE Ast ZO] ol o|oh7] Sy TALS, of ahs Us Appa elahe o}cp2p UST SSNW SEALS ES UE AS WLSS AE MAE A 7 obyepehs 294 Aeelch. apy olde] B 9] zhao APU SEMA 7} apy oF Us P= Bale] SYS SAM Uf. eh} oj4la| AUS PyYMS'S ele eo Ra AMI9] So] Bay A Yu] o] al ANS OPS-S SHMA AeA) A712] WAS aL Spat Bh BS Sep. Ot Ro] SPA ‘She Axo] 71H 2B SA THE Bay B12] BA) Sol zy }4 Alles weeds alo} Bel Bur QBRHE ZF MYA S He NEU, 2 eet V7} Mel SE he Walshe 2b) 4] Het P-Ao] Ye. LEA BE 4lo]a Bae ofd Aa eyo = 3p7]9] ze 2] gust ale} wel 9] Ue, LHS BPSD 4) ol] aS wapshe 29] 4S) S19} SEU Psst VS AREUT BRS] SSSA act. 29) AAA 71S6] PY ARS AVA AM "9) aA} Ss Udo) Bb Ups} abl ae As why] eekch= We, 27} a Ale] de AIA 29] $3]4ce8 wets Wass AAS Bol Sth. DEAS, 1+ Dele] Ada AHS] ALS Sao ofl NUS FY SA SO) HU Ube] aa -S2] alHel] ofa} ogo) Be]s oe BE ho ea a dF, olep7t S Sotule = BRS DA Het SHMH2a 0]-B-Ps] ‘ARIA APS Se 2 FOAM, AY Z, sosHol A MAROBE, US Ae Bh, UV4S] TH, PAM, 1985, 8%), 22) ASA, "SUA "Ua, AAAs, 1948.3, 120-1225, 36 BaHEeS| it 49SHS Se 1A DS ST Ve Sa}s} 1AS Beha VA] SS Bayt BV | USS, LHel= Bsa 1 HSAs AAI Ao] Bats] DAY) S PH] UMS Wert. aula] 47] 214] SAS AAV Te ay olf 212] 2} AAce 24 S| a eS] A71S gush wads & ERE FES] 71S Ashe VAS Sah AHI 4 Baldo A S YS} Ach. AAA BAO] Fels o}-+F2] Fo] Bols Ale aA] a ab > 2] Ale] Bs} api doles oYAE7} sola) EP A}S]2] Balls} AAlBolseh. AIRS SEPT Hee 214A] alas BS 2] CHAI + 95#9} AlAI] Sahel By - 8-7 Apo}s] easewe] es olth. ANAS) SAD SE US Sep Sala ty Se, 7h} 2Se Dey AAA F aie ava] 249s Sep, ANAS SAY EDS wh o}BHO} FYsIo] ye cys q]zAo] Beh. PA PBS BV} Apa] AH delay Fels of Ga ofo}7] Soro] SHIN FAS] Bas, gS vo} aS Aye}s}a) yet 7S Se 90) Bos a4] BAG, ISS FS oops ea 4) 27S IAT HMO Mel VHE Y cope Fae] Ms} sp Capra] See MA. SYS|s} ope] ways yy Aloleliz 714} fo] Mt of yz} SAF} - ALI] SHES] Spo] EHS wae PE APB-BESL AEE23) ea FAS] '35}S 10] BY Se Yo] ALYS-e, o] So] al o] elgiel a7] Ales] @ Baal BsS2] BAS} uso AREA) RUSS Velec}. SYA} 929d aid Aol 2LaHS wy BLE doz drs) 7a 3 dal AEA F249] Cabsig.e 100] W dos 23) F US| Aolis Aaa] Im Yorg + Ys vw} ofjup, A} al] A]7] 2 Nae] AMA YS Py siny YB we] Sajopy cpa Pojzaz 7p} AMAA Ssh7]= Be ‘S'2| 2h14 57aoa] lS Ye 27) 7]e2] SSS CoAcHe) Aol] 7pyzI Be of Boyle et Sch. zh] ol Het AAHe 2] She Aa}z ASSI7] AL EAN. AY) NS SSS SA BA USS TV aAECHS AAA eollAl Shs ‘Ab7] 71S HAE AH] 71S" S ETH. FA] TASS 2 SVUAY MIPS Sal YAAow cet Sa}eoy, 2 So] AA Al HA HSH BAS VI AS o] B A] Ao) ARE oh Boley. W.'25'9| AMI: AMS AS 1 AlAlgI9} Atay AWA AAUSS OH AAAS YYS 1 WSS MPEP AS 24, U7), SPA SS Sl 24a S19] S42 2S + YN. 2 del $82)9} heed We WF] zy] lee B+ ME AIS, BASH AA] 414)3] Gal Bae + seh. Fes] "48S Sale] S4 & Peops] 2a AAAS Welch. Sob] "Rok Te ABA Wy Sopa Vela] FAS] olof71H AS Sat 29] "BISsS Ye Fel Be} OlOp7|7} U-STH. “Al OlobZS HAITI S Blo} oh} Be] 3] Al QM HBS AS BAS o] Ee AA] Fal Pally] 29 FS SAM AAS Bh FASS) SA BAS AVIS A ANYS] WAOR BYE YS oleh, Fr] "BISe BSW: AS] SAS Aah. SsS Es - Behe] YES ae] A AL AT ake A SUABEEA, $4, EEA], 7}e}o}, 247] Abb 74 TA a Roe welch. oS zhiae J] 24e] WAH] PROBS DE 24) BSB, BI A, 59H. 58 Baeete] A 49WEB FS PYROS ARS Alc}. o] F SSKEZ BH 29} BEPZEM VE APHE SAILS MU URS] Zao SF Uso] Nid. SBZEW zp Ae GYR Fe S2ZEY Ades HY Bisa Aly] BAeal= BA] Be A-F7 Sol Bal A) OS YSU HA} RHO] Brp29 €AZ| U7) HEA TE 1929 24 11a Peels] zw aAS AD UAH2O HSYY AVIA BBS 1928] Aa s|7PP BE BE My autobiography?) 2 STAND 1929 A= UO] WAS] BESO} ggit}29 Tay] o] Ueo} Wawel "AY ) —=H ALE Blas (HH S— RK, SBS, 1929.95 98] SH YOVs KAlS7} 2 Pal ARE AS o] Po] ofc}, whe} TE Yes ARS Ao EFQa. Hee TEAS ANAS AZ| WW FHeY S fred Baa Bgl VAAel ARP os B71 “ol Pe] oht of Ue} SS, elo}, le, Atlee Fee We leo] wear] Bors Sage Te subael Fal-Fe], AS Se BAS, F4 BUe FS] SS ARR ASSP] ARHSS Fea] Hay” PEUUS] SHS 71he2]e SAY WSO] ob BAel] 37} SAE CHE AS BFS ste} eb pele}. leet BS PEA WSS at 23) 7ORE AY, ROM: TORE AS ARs, IBM, 1924443]: SYS SEAT, AAA Sta, 44a] sha). Kropotkin, Potr Alekseevich, "7 0A b37 248 OR, RG RKOMOMT OES VARs BBE, 192244: FYSISEAB, sejqsta, Faqs, > ola} oh, 2 AI ahn, 26) SAS A, ATH AS, HAS A714, AAP] BAL, 2001, 259% 1929.2.11, LY). 27) The Saturday Evening Post(May to Oct. 1928). 28) Mussolini, Benito, My Autobiography, C. Scribner's Sons, 1928. 29) 1936\A9] MYO S ASHE] WHurse & Blacker), O/F 3) Yo] woy}s}eh THE MIM COS] 71S lit 25F7} WeHherp://en.wikipedia.org/wiki/My Autobio graphy_(Mussolini)). 3}¢] 22}. ‘eS aA 592} ASopy By7}9] Arle} asl WA HAIB7] rho] SE VS 3} ARACH. = ES 193714 7 Bal Deyo] 24 Ye BY BApey AYA) ZA BOS SRsh= 24 | HAS UAE AO BA] @ al aes] zy) ae] UE Bobet a Alo] WISE del} Sa 2a os Aha] eel AoA LE o]S IAS Now HAHY ays a] 7) U9] 71H] YU Bele He Us. 193d "FolUBsS UP was] Ya Fe] Fxcaw, 7] TAYE, o| a AMA RH)S YT 4.7 ~5.3)7} ABH. ‘~S av’ PRE ASS Aol] UAIP-s Qlo]A] SFzhO Ss ela + lout Ay SUPE EB AAS SS AVIA USS BY ASHE UNE) FD UATh. CMe] AOU BE 4~SE AES A}]3}7] 143] Mal 2B SAOSE FAD > WME Aeolaec}. Aal Sab HE Oe ARE TAA USS He AL A Bol. 4d F 1935 2A} So] whe) Sel aya PALS] outs} ys|Qousr ake Mas Sa TIL Aa) US 2] 39] 1 BFPO] Mys|oie}al BF Beh. LE o] BSS AAA 1931a7}A] BF] E] S-YES] AIA] 10H} 2 EF Bele] AS F¥s-o] Hel ee]}o] aS clop7/e AS S “ST EB WAS Aol2}aE” Uncle Tom's Cabin] AOR Bole} ME P7}-F] a. 74 Be Bal BA SE AAS BIBLE oe Pte B EM, Go] E80] Boss Heh SY Ae} a 4] eS + VOU ASH AS Bch P] Ej Ze 10e} A Aol] Bz] “SB AE AANA 0] Foi 29] a] Ae dees ase SAA A?) ASAE SYS Ach. UAL o} z+] Ao] 1900'8 Ze sho] ego] BRD o]S oar PA] E] SJE} Sparel] 7/48} 24 30) *RAU Hy, 1937.7.15. 31) HAW BA Hale, HS Ba, 1923.3. WHER) a 49= ASS] AVE FAS O/7NF AA YRS Sa BA} ANZA AS Al2l Foes BEAT. SBs), AZ, UY, WA So] AAelSe Ble - UHR ap AAS AVL, 2 SF WS Bad Se Walz zh As] B7pl) Al Szts}al 29] APY, AA, Se, 2h BA 2S Szbeel7] BA BTL Nc}. o] So] He BSA), HSE], PA YY, FEE Zh IHS AHA APYS -IVISES QMAIRE ol ey abl ale] Hels SHAS Sas BY] HIS HSHD SAUCE Al=E A AAT. 53] Bol AV As] BP ZY} ule] Yoleyos Va B29 o] Sok Mo} FS] AoE Hysol] WIFAoO4, ol Mo] w $9] E39] FFE AARS Bosch. s}7]at ME FA] B97} 71S al] WE AS hth. 1S BSS] Hai Aelz] BA 4-9) Jo] WS Bal AAA SSS he Boll Qeleeh. 2, Aelale| Sat UP AAAS) Hola] MB + UREA EA] esol, Aled] Aa] HY] SA BWS Sta MASS Fo] gste7h. Wa gow U Bch. 1S ALM F SH ole] Be] | X ofp] AYAo] AY So] QE BOS Hels Yo} zp] alSxk Alisha] welspal cea} ary. (E 1) AIX] Zoi] FVIEl Bo] APPA we Ate aa Bt ular 1818|The Autobiography | Benjamin Franklin] Amsco School Pub. ‘The Aucobiography . 1824) se menvenuto Celiny | BEAVEAUCO Gelli |The Modern Library |U}4* BY. Zl] AS 2| Aa 61[The Aucobiography of 1882| Goethe tru and fon POM WOON eon Cassino won Goethe relating co my life 901] fomstavery: Booker en Ze] 2 Wag. cople's Missionary) Jan autobiography [77. Washington ment += Be all |The autobiography of dels Fata janis : is pass. 1902|Bevamin Franklin : Por Frankin caine Richard's almanac and — {Benjamin PAY cha he Ch other Pee eal. Lieele masterpieces of ee George les [Dou ane 1902| biography George ibleday, Page &|2}4} 244 3-3-4] |Company |New York: EO} Ape 1 | The St 905 |The Stony of My Life fen Keller | alap_ et 1999 |“usbiography : Esay onfJobn Seuare Mill New York: liberty Thomas Carlyle. |P.F. Collier 1909 |" biography and thomas Henry — |Boston: selected essays Huxley Houghton Mifflin The Aurobiography of INew York: ~ |Benvenuto Cellini . 1910) server Celi #0 Calis pe colierséon | HF BE EA The autobiography ILondon, Dent: 1911 edward Gibbon —_|PSw™E BBO Inde Yor, Dutton theodore 22] #219] 24a Theodore Roosevele: INew York: : A) aalel eh 1913) autcbiogra Roosevele:an | nila, || AAA jauobiography 7h a. Edward |New York: 1916 An autobiography Livingston IDoubleday, Page & [Trudeau |Co. Mark INew York, London rk 1924) ain’s aucobiography [MAT WA | saorper a brothers |An Autobiography, or the ._ {Navajivan Pub. . 27 IMaacma Gandhi Mele FA 927 ay of My Experi ma 7 ENS Abel 62 AHS] Aa 49/with Truth Gandhi wel. 1928| My autobiography Benito Mussolini pew — [Modern masterpieces of - |Hokuseido 1930 autobiography : for the sei Tokyo : Hokuseido |2bA} 21 8-2-2) se of colleges and schools Hemstub 5 Albert Schweitzer, | 1931] M9 lif and choughe; | ccslated by London : Unwin ‘an aurobiography CT Campi Toward freedom Boston : 1941 Jar SA ee aanchiograc ty Pavebalel Nein | on Pres BE Aa USSS HG HOS Ba} MBSe, PE] py U, dale, F2HE So] Arla Sw ole} Ze, al, Aa $4, WEINEE ZHsJo] Yeh. Yalel, Sh, Ab, AMV, WARS Hee Boks] ee aA ae] YE Ach. 7H BS Ww BS = 9] FU So} Ya zY ae Wal BBsas] Wow, side eye 1945AE 271] 35$2] YE UES] 9), HYIo] Brp32 BY Seo] AAMAS Be # che} ABB, BAlol B= r+ Nsech. Peel Fo] HS SAAR VQYSU zy AS] Bel] WATE HS Fo] A) se) eh. le S la ZQsd, dal Aa, Ye] ye, Bro] aya BAGVZE WAS 0U, oldelo} erga Ware Bel ys} apy AS EASA SLE Pe Be] F-4] so] ggtel wba yl ys]a] or Shep. BER B]sFel ARAL BoYy w]Ssy} SELES ALWALS Fal] 4-9] ¥}] 7] Sal AS Patol] FH] S BF7} Bskomy, Aalz 7) Say WH) 39 FY ABE RASA AAA Gases) PYISL hoa dd. gee | YM Sol Pys HS Bes] & 1811, 1818, 18962), 1890, 1900, 1906, 1907(2), 1908(3), 19092), 1913, 1916, 1922, 1923, 1931, 1932(2), 1936, 1937(2), 1938, 19393), 1940, 1941, 1944(4), 1945. “9 apa 63HABA AE SH: VES Say AA - 27H - Aars|7]= Beh. S52 AutobiographyS 4150] Fee EN GYRE a), 2 Yo] WAS BIS SE ISI LAN Uc}. Fa, SAE], o+F FAAS] Ao} azAlo]oi, o ces} ach. (2) AlBIR| NOI] Fi SOE! IMR - 21S Cole = SA) ee Bo] he +9) Jo} MM. TF PIB} UBo|yee] 27] Ber JRaoe Aejspa we Ae wat ewt 1593 |e Confesons of Jean Jean Jacques Rousseau. |London: William Glaisher Jacques Rouseau 1909 |The Confessions of St. Augustine {Thomas Augustine _ |New York : P.B. Collier London: 1921 |A confession and what I believe [Leo Tolscoy ‘ively ee (E 3) ARIK] MOI FRE! DHS ASSO CEO] Hot hae AS Bayer swt a [Jean Jacques Rousseau ee 1915 (2 yates Se REIT KAGE SRE, Cae = ri, 1919 | tte ae S.A. Augustinus %, ili Evtit #8. CR : MSE 1921] hz b 42 ROO RHE Hh) Tostol) ROR: ARB BAOMIEAES), Fs, oF9-4H . : ; 1935 eles] 31S 2-84) DUAN SH; ARAM SE CC : ME < 1~3>8 BY, za Bode} BSS A) elke GAS BS) SHS AIRES S + Ych. $3) Bars] BewAPeS AAS RSE NM. EE Bale ‘IMHO S WATE she FAS Azo] SANE FE ANH OleHE ASS S MAS Sep. TPS ol@He Bast AVALSHE BES, FS) BPH BSH USS Ho] RE A8KE FETA) B71 2 LA] BshA}st Bale] Baly Bal) wea 64 AAzts) a7 49Ah. He} Fe AAO A] O19) AbO1S WOVE I] Ho] S Da] zich. TRS ALo}s velsfo} Ajela] ado] Fels AQ ele ae aoe, (#4) APIA] 2MOl] HA QUI SHO] HOHE! AfQf OS ALE hae Aw aah aw [de 5 ay P Vr ®, eK Benjamin nye i107 7% 797 RR Nats oe Pap AWets A | Frankin(1706—1790) isan Re ROM: TOR] a— hy Fok bey |e: | Kropockin bee 8, AAG RE eR (1842-1921) = 5 as ee coun Dy Ar ay & fac Charles Darwin - einem 7 cn es tiene SAE aE eee (1809 — 1882) rooglO7 F #9 Rober Ovens, rR) BOR Robert Owen aa SB, Fil & Hat BAMA (1771-1858) : john Swart Mil 6, | HLA: [John Seuare Mal bres BRIER amen —_|c1806—-1873) borate) Le Albere 1931] 7A 2774 erica R BR: ErKiL | Schweitzer Sy vee (1875-1965) S50 ab YY N= 9, RR: Benito Mussolini pe eeeree AeA 410) pasate 1883 —1945) AY) 22 A se. ayamgs [Benito Mussolini 1941) cgeiw Maelo, Ast ALAR ee eat | TR iota, TREND Ate Schliemann sea: ae eifcegs yal ey cate [Aina smn [Te a9) SH, Ae ayF—®, [Mahatma [sat Hee AB Hehe Eee |Gandhi( 1869 — 1948) wong RY ORR RTE Ea Gitbon a, Edward Gibbon caeeogon [eee fermen |a737—1794 psp] 228 = uno 707-91 RW alae: iene 72 AI a i é a ry RIT SIC |, HERI a too 95h) ‘Se AAA 65ZEI—F UTE UTA ‘Edward Livingston Bes BB 9% PB) aR BAHL | Trudeau eres my, AOR RIAL Ee (4845-1915) PERC: 98) hv Fame Adalde Soest Uo] WIS Sel IG Mes] zaas AY + ANSE A+ Wet. 9] UR] UGE WSs} <¥ 1> 9) 2 1 SH] EF ET ME US EAA, SATE Z, bola, Ze, ule, 71sec. 2] ABSS HAZ Aaa 2) SAAS YBa Bela] Ale] Ce Spal EAB R SY EA Uo] AA F UWS AES UGACS AS s HATA 7H) ANF |e} 1% 7ISH ASM. Oo] Se] AAS SPH} YR OV BH SAE APOE A + Beh. sae S4) Vso] Est] SUE 2 AAS] ASS} 2S SE WOES A AS Bel do7|7|= a. 20417] 2, AF SRA MAE AH] Ao] SYS +e] sr BWM} o]ol] we} a9] GA ARS e AA a aE 2 AS Wel 3] Sys. BS WE USS Bel defo} HAWES U9] alae] WAS Mose a] oA] IS 7PS ASSES Bo] BSA) ASHES BALAI AS AAA HSASZ ZA) WAH SL ACh. Al AHEM AA He 8 WHS 9] 24a Be 8 Set 2A) 79] Aloe Bes YA 30 oS EASS URE WSS sib SHR ep Se 33) UES] ap} A—offe] of FAWEY, TH] R,, Bl RAL, 1938.6, 135%. 34) WHOA 34-22 Bo] SMA. O4 2A Bye AY, BeAzlal 9} BR, "AAU Ms, 1929.7.28. AUR dey eco] A RGM ISA SRA), "Ad YY, 1930.9.16, HOA). BBA7| a AIA UTS MAL, AAS Ws, 1931.5.8. "75% Bo} op A YA) AAA, "BALA My, 1931.18, Tq 2 oF ep = 1, of Apo] Ap AEA), “FOP My, 1935.27, VANE -AR ERED] ABC MHM AAAS) SHAS Hay, “HMAl Hs, 1935.9.21. 66 AHA] At 49MARS olez)2] RES BHT} BO} ole AALS Ala S41 4 HE Up zh Aol RE Old AAS SHS BH AAA AMIE th. SS 1d VES] 2A] FaJE SYS 1044 24 Ao] APS] ALz YG 7Y A1B Fol] Fo|D YAErlo] He AS BIA AT. o] ARSE SAH AE SAKES HEV AAS Ba Bo] aa SMR AM a, 22]5t 2 zp aS 2 Alz7} SSE Bkch= AHS al ASE AT. ARAL lz), AM ALS HE ESS AMA TAMA BH Basel Saf z1Ao] Besta! gleh= AS SEs} S1eaeh. AAD AEA] Alas Wy? Aabsel7] Aske Fey 2a) stl AA. AAS SAYS WA oL-Foof VES aAyArE| A] Be] el) d439 g4) adele Su #351 Az Aad + ae 241 As| SSS Besa 43} Sch. (HES) MBIA] Al7| MOS BUF ARHEL HOY AAPH Clete! . Orie Se awa ujat |e et aw | eat wel sia [Benjamin Franklin #1, Ada aaa palape) Sega 1 Pinas wal es eas (21%, 1706-1790) a, re aE eae) i ea relay 218] 2 FP A1SIAt (Ale, 1828~1910) ‘So, OS BE] BH, ASS] SHH icky PEM] A|E9] Apa ah, Al BEAU, 1936.5.26. "Adi "9s RED BABA AEA ALAM, “HOF My, 1937. 9.4, Molde AAA lobe, Abeba Ay CZ eh, HGP ws, 1938. 9.16. oz] 2952] AAA BAKM AC AAD, POEM, 1939.12.20, 35) (USE A Wow Bea UE AAA Alela) Aj7] oj acs Shy, AM UE RL SUL ay o1F o]Folayaf Afela] A]7] 43] Hel A SARSD M7] PE BPE Uae. AS] AAP 67a Benjamin Franklin, [=A] a eae 1921 |= Bsa z}e} o4, 2a) } pelapel ted sel 2 Foals fzaadel |Benjamin Franklin”, 1921 aa (1921.11.8.~192} alae) Reasel 3 Bae, AGA Jas SA. 2.1.24. 268) ela e Helen Keller}, fuasi-6 |ael dei ee Le 211K) 4. 1925.2.) lcn}=4, 1880-1968) rszsfursl ag (UNE aera Jet tel "$31 7E-18 1-29) AeaT71, 83 _ ec] 1 1931 = w7Ser oe My AC] al Ql = te] ad aa7] op 3810) @hagye| ES 1869-1940) joe Fa8. r son 9S [Bosker T Washiogon], ST dae ava JAyAs ADA, Des A (148) ay (™} 5}, 1856-1915) spapEo} =) ay ‘ 1933 fa, ae aoe Favgycig33.3y | zee 2 ae 7] E] SHANE [Booker T Washington] = ss 1935] os os 23, 142 a BALSNARAL S| 77-7) &] adel 2 ZA [Finney, Charles CA, | a op i 1939 a aki aaa a. etal | one, 1792-1875) 3 # adeloj Fae wasl4sl ayia joleteoh pane | ulets, 19386. | 941960) Wo apa Gee Sas ASA Sete PIETY} 2a AFTAIAO WG We} He se BYsd, dade, ae]a aes} PF] E] MAMA. Ad CAvoe W4 We Wes FS ABAAE AAD BSo] este. SS HAZ 194]7] ze] 20417] Rol Aelal apy aol 7AY o]HQ19] zp] alo]gteh. Ayala) Al] AEF SE 29 1S sae ASA At AUS 71S, SH BA So] 9] 8 UAE AF 49&, 12 $54 AAS) OV washe 71428 B+ Veh. Be aya apie] Ase ge zh aes ASE SEE AA 4.39 eel] Be 27H MARS A714 AAI Aol SAS B47} B37) wh Hold. THES AA) A]7] PYROS SAVY ZS AAAI A aay aelet. (26) APIA Al7] BZ ADH! BAL ABS CME Cts SS ws Ae aay awa wat 1929 | AW SBS | Mdadels8ztS),19296. al 1932 | aM ase | dalels, 1932.9. 1935 | Us} aRlad ASH | PPARs, 1935.6. 1937 Ue} eRe Asal les wae 19399 | usizea | aes | Pola, 1939.2. i939 | ela | eel | Folaa, 193933. GPa ole alas 82) Ae Sash fyele] Apa gat S22] S742 32 1= Neh. o] F HUA SILI ASH aa 2 Ue] WA] SttE|Voopn ala] daavt Fe We Ase wel AAG. SHEE AS HH WAS] 49}9 Uwojs avo] WAS 36) AS Sel sal jo] ANE Fe] AL Wa De] apo] 9} 4 Ave JAS) Al dos 7 Yoh= SASS] USS 71S AD a AA] ols AAA MASS Yuadypara, Per} Ju gel day, "Qaly,, 1937.5.25~29). 37) BRE, AOA REM, FIR ABIL, 1936. 38) HPO} HM Az SA) SolSS eAo|ep. 44 Ao] BP yy oj Po} ay EE 1 PAl Sopot t Ah. AEA Ht ord NSS GU He FASO SANA BY Ns} S87] He APE UME, 1a Mole AE TSS ASHE SASS We 77 MSH BPE AA Uap. IE Sel S}3] FOAL PBF CEO] Hl HERA] El Azad 2] APA] 201959) aA}o] 2: YA] 2YSITH Sameer Praful Pandya, The Late Colpnial Self: The Nationalist Autobiography in ‘28 2| aa 69ZEA ACHE AM] A ae} LBCH= °] Bo) Bek Felalsta] Wes] Bork Belch. a7} Balelo|7y aise eo] HRS zh & Se Ho] WSAE VI] Ges] ATMA, AA] et F ale] Res} Ab) Ayo] oe} ChE 7) labg Ae) 1 ke, eA SU JeU74= GE Woe 3 SA 298 Be S24 BS EU + Ue}. BATES FE) May AeA oes ose] a4 Ao] Bake} EAS Aa) 7], Hse] AP) VET} BAS al Bel al = 91H. AY wos 3 2|21el Fale] a7] MA Ae SSABSO] VMS euler. Iv. cesta}, AAtslet, TMSlet: HASH, Walway, 2k] AMA Ho] Holla] A 4 go] el] 417] els] ey AS a4 Ae =] ad, da aa, dds] Vl aelch. ols BH] ASRS 2S lA] Voll AWA AHR SAS] Wyle] B50] CHE + BL M4. ABZEU Ae spi Teel MWe Aalele] za BS ZA] WAS] BES EA] ROU, Act WAS zplale ala WAS) AY AA] Bro Aaya +H UMD, BH o]Fel AAA A SA 214. Wo] AF ES Ae PAA ale i9iod "dre Fal Z sus, dal Axe] aqae we stay] ofS] Wo Alaa] a Fo] AS AAA. De Bsa Be 71s} 24s}, 2e]D 9} Ay?) AAEM UALS ANT Gy ZS, obel 7ihelo] BS + WE A PFS] UES AA19] 3¥S] 7S Dost] laste AS-IS B 0]) Oo] Shall a}s}Al7larz} Bet. BSS Bala - Bala India, 1927~1951, A Dissertation of Stanford University, 2001, pp.1~2. 70 AHH] AH 49FF SO S44 ABA Balse] HUW WSs AA] 24 Ze of elAHSel7 MA Ae) Balolgicy. = ls | Ya} 243) Baloi}}o} $25} Se AEA EA] AR SSF, Beyst a]e]zol} WH] S 5H) le pets cho] Boch. 0] Bal - Ba] ES} BSS AME ARE] AMO, ALY AS] Sd Aaa) B7t BS He 2] Ho] FAS, SIS BROS MANS Fal ATID lB THA] SSA OS BUMS Pol Ud Wa] SS + asic. AA WI AY) TES SA) SS BR AY] WES APO MCE YS AI ARE ZEHAUE 2H2-F2] Helo] Ao} Qhe Uso, SA] Aela] AAVS SHES SALA AY} SI Alo] 2] BSS Aes] Beh AAS OVA AAEGTH2) OPN WY A} Ae 01849] ofa] J) VU AAA Mah Aa} WA Bsa, Mel alwys Aa SAW) BA SSH FASS YON FE a oleae = oolact aa ae aide i9i0d "2d S Sal Bal SME o] SF Sf 24t 1A UAE] HY NS = BPs Bal "dy Sho] Al AA AO SA] 22 CPS AEA] AVA S “AAAS Wal Ae | AH Ale} ©] A] 3044 Ae] 2d Balel] 27H s]o]4] Ble] WAS ep EW ABE NAUS AveHE ISLS Yep. oO] Dal Az zrjae Fadz}A]1(1918.9), © 2791(1925.2), BAel--RAIS] SF o}Ayai], agai, WSBAS FA] ASALS WY ANS QoOo] Hy 4)FolS +a} WAY Ach. -HolMcHS VA] -GA]Be] AdeioA] Aza], Dal az] 39) R12] BAO] RASA AYA Veja} 2 GEA ule] BHAL AAA, Fae] 27] 344 2 AZ Ass} 27] ABABA Yo 7B ee anse SAL, AHL AA 428, ESE FE-S, 2010.11, 40) YAY, “EF 9] A-AIM BAl | ALO] pO] aly, "Wy 3-5, 1910. AD ATA, BSH] Ju Wa Des, wal Alas, 1937.5.25~29. ed Ma 717} 19374 Aa 2S Yes) HBA 2 AFzZ Ss A Ao Bet JIA} ALE APES SHA) SSL ©] a apa] Alo] 1} 2] GEA] ASE ol BAW) AA Boe} Aza] Sa} Aulel=S 1 MASS Sel adh olelet JAE shea aoe cla) zal Sdse Ga ae} Avaael ASSP eich. old ols AYA] FAP oye} WES ZA S58 SoS 29) aa aR eel Jafolgeh. ea S 9) FAM 29) 71492 DAS 2a OWLS PE ABiSHE ABS] ApS, SAAS TS} AS Bet ale] | APR, Az] H7}AY ApoE ‘Ala] el 019] 9) HS aholSScal B, ag, 1-H PSP Ay) Aes} Bets] AVApolAt BSS] AAR = ABE] M42) 137d Made WES Sale| Fa aS oH) Toe a US lel SS aaa. AAS vhs Ealele] dae Wels @ a Aes USaSs M7 1941719) 719 Slee USS Ara. Sao] uy Aso B7bsolehe wel gies. 2) Bale a. Val ony Salsa wel “¢2] dal oe aa] $29] AAS Bhs ol Aepee ANS BAS AMA YEAS ole] Weole} wg ach Zee ebta, as} eae Az ep) PE Rape Wolele] Brel dal dey} Male 71449] Ab 27d HP e] ROA FP ehaaeh. 71S al elo} ep Aas] wo] Bete} gals) shy SAUER LGU. Wolsey}. wala Aa HOM hs ho] US a, “Aba Palo] ae ae ea da) dell BeTapy T ABSA Hs} Peso] GES Wye] g Yole] sJo} gle~ 4) BAA a H4Ho| ala] 2A FB Dols Alea] BAL] SMA, SH A BAS IE BAT AA SHPO) AGO WAS AAS, API A AA ) Ala) ad Seep wet hs, "APO ]s, SALES SHES BES), 2012.11, 72 AaB] A 49SANG D JOD PCh. “TS OG aE Be WES” Faioy the 9] SAR Bal Dey SPs] Aulalele] Maks AS FAS wet ae] AIA SAAS Boler} 4) F, ae Ayala] 2A9] o ae Bal Bees Bal Dee] dH] Bey Adol y]43}y] oy zy ANU ART, Mel Ae] 7149] Bales ofeto] Wels} Sy}qi ws A Az S| ASDA MAY PSL YRC. Aya] Al7] Zt] AAA SA] Be Abe] BAO] ALE ACH. 1931's Basel ala Ae] AY Ae “o]a] Swe 2] 2a MolajpH= 29] Sa & Ad ASHE AS A712] AGGR We] VW" I el] Als HE AHS EFS Ae) TAG] 1931\4 0] Aol] Ze] AAAS] BHO] We SASS] Verh. WT] AM AS 192914 Boz WAS] of] Gal 19304 UP EMS] Whe] AA os Fe] WA Bree}. co] URoje 2H Sa] ZHolz WF Aalsfed), azo] whee “Sy Azo] th UH FS PSA eAs]2] RS} etch. 1930'do] Za] BE a lale BS US] cdl a, AAA, 1930-2 BEsH= A}el A) 4)7] Ze] PYBOS Ute] of AA Ae] of fe} 192244 UK] Wet a SRT T—1e AAS A7|Zoleh. 193314 @ AMO] WY adage oS-Er} AS AAA, WIS WS HC AlAs, 1933.32 UR Flee B Sao] Fo] teSat AKoo= ge eo} alg Bly HIE Slo] Qe S, UMS] od Poles Meow yyy, Fe 43) Ho] SAS Ba M4 SAYS S$ 4 Wea Sas eles of y AMAA AAO] 9} 49} Ala] A ello UACH= Bell | Ac] M} Apo} o] Bal] SALE B27} Ue. $8] AIL AFA Bohs] Bale SAY BAR S|] BaktH= All| Salo] Zalell Wet 27} APR ch. 44) LAG] Mal Bal AA BAS AHL SME WHEW Be a | Se HE oS] Mal Bal 2-4 SPH che A)Aole}, 19370] a SANS D4 4a le WATS HAT FE UE als Vic 45) SELSE7GUPPERAD, BSCR Ze] APA a7 | HRD, “BBs 17, 1931.1. Le) Aa 73Ja ASO SHE Ho ZlOz Halt sz wg dese a AAO} SA] Sor HABA) Poly BEIM Talch. wep] H2js} -B | HF] FANE Aes] Usp} SAAC 27 Arp. lS MAKE 47) 248 Shel) Ws Wee}, Bsa geet AMWS44e) Whee}, +3ek}, Pe ala Aep, sss Hee, PME AH) WAS FSAUL BAS Sa Sale] Ws HS SH + Ue SU Sloe) Fall FS OFA FYASMS) VAIS Bola Weh= SERS 71ND get. BASS] ple V4) THe, SHA Ws Fe UA SHS MAID. Loe} SAKES IA, WHA, SMA AHA -YASHES S21] Wo. Gat BAYS] BP vil4j Ish, Wades Awa So] A] We, Tew AE “WS e] BAA al=zpebe 27] eS BAGO S UAC. YSU] AAAS S2pel7i] WIS] 2S Fei Zh] 4) BoA] BSS 7-FO Ael'e] D+F Mhe HPS FE AAA. Dal az apiae S2z sot la] $8aa zHI19] 12) Wt By, Be} oS Baste] Aopo} Mechs AWS sp] whee. eS AF] Wale Fos ABspr] Bar Qala HBS FAlshs We ¥] Hej ARoletat Selec}. 8) Val Aels} Ache 1S] ass} 4 wWaleh= Bao] S2HSe] Aelajelos| Sttehe= Bp} Batch. oS BAES AIA ABS 27] Bou, Vs Alsvela} eal} 714, ‘TLS MALES SS] OVA] UB Eps} ooh] AT ahe}} et 2H al) AS APIA 2719] FSS BALA] RA. SA NSS) B+ AA Ae FUNFL= AA7] ANDY] ASs| Aa SA] ABS AS AAA Gas Ast AY Ba Ssol Whole sea ziA]els} ae ward Aolct. 4 WABA AF 49v.82 oO) SWE ANA 17] SAS Sal BA SAHA 21 As] 7M as Aww} Yep. 2Ay] AZo] ws} Azh2 Mele] BAS Sal BASD FHF APSE AAA elo] Ako Se BAP + Me AIS 741 ge. Heb) M Be] zea BAe aye BABE A © 2S] Bel 21 Aol] He 4, @ Aes SND 224 ZHI Jeol det AAS BIA Aa Sais, ela ®© ol Ral Hehe Efele] alas S Uso Sa} Ael4] Al7] zhi As] MAA HS UA Bet. NY US| zl Ae BF, Booz, BB] wh SEs 2410] WARS Oe: Bah FH] OS MES A 7Hsha 7S HOY AAS US] BIART, 1S ZH}z7A| UAE WS 2 WAS Ay) Pe, +S, BAS] AV SS WWAFNES 7VS-S SHE AVA} Asis|al SaHIHACH. UE] Bos FW l71S BA} “ASE — az} S79] dalsel FSet Aetell AAI A2] BAe] ave Fe SUAINOU, A ARSS Sell 241 41'o] ale ee aS Seas + dA. wa ‘Aye1 4} 9} 2} a9] Ballo Bet DEolc. Wa Se Halal AAAS] AH BCHS AS BH] Aulz| Fe Pel dP} elesl APNOEA AL Ho] ASS AABISt. =T)sfo]y z}azhyp Els} AS We Stl APAHSS BlAjPz Fall7} aby] BATS BPst BAe WAP} abase 2s dash: FEA 7s A; ul FS UE WSF] AEA AAS 7A arpa AeA) 46) Gayatri C. Spivak, “Questions of Multiculturalism,” The Pastwolonial Critic: Interviews, Strategies, Dialogues, ed. Sarah Harasym(New York: Routledge, 1990), p.66. Dipesh Chakrabarty, Habitations of Modernity: Essays in the Wake of Subaltem Studiel Chicago: The University of Chicago Press, 2002), pp.58~64 ae aa 75ZA AY) NS HA BAS OD AVAPS UALS Aopof AE A wt. eal ig Se +9)e 219] Adaeiste aS, ole a ae S A) Mee] Aoletar Mea PAS B= PP] BS 7}A|Sz get. Al A) ZAMS UNAS Sal A Alziels| apa WAI 2A}-S Sta TL YUL} UHL S Fal HGR MSS AAS AS 7ISFE WM Ou, AH 241 WAS] ARG Ae 2 SH7} Bas] Wiech. Se Ss SHS, BEVIS leo] BSF] AYO] glteo] 2h} AAD MAPA PAS RED YM. BEAMA va} Aw) E Mou, Awa] 21 deel alae] Ea] we 42}e Bar} ghey. S579] Ads ST HS Ws + UME wMFel- eel - Veal 2) AAAS AR SUS ASH QA AAAS BSH Ai HS} AS ase sid. Ria] 7) AAAS DHS Motel] 1 FAPSS MT H BALE, APY AoleH= FES BAe ast BE AA) BS = atch. AeA) 417) AMAL S24 WSS Bad, FAA Ae aya BWA. FekS 9] BAA. Sazk= alo] 9 A]olja] Szto] She aE] AALS 2h Aon) wep] z]4}els} FA] HSS 27] CHE aA aS Selcpy7] US Woe Agoda FH UM. SAHS S7i] AAS Say OS LeU FMA 2 AA) alah, ale, AC, He, Ad, Sato We} ee Be BaE we. ee SAE Ala Bal] Ball Ae} aH Ae] Pel won} ts] zal] we} S2h2] 7ldayse Sake}. we} A aPyAoleHe IEE 7} HES HEV TOBA) ele Aleks, Ee GOs +7} Fo] Sal Nerv Bal S Adis AAT VAch. Beet AA 24 ae Sat FESS UFS| ly FPA 3, epy 2] Ao] et “Ae14] Sho] od SA SS HR AhoPS] S| 76 AHH] AH AdEAD PAU PAS" BAS AD USS HUD H BEAM SIZE ALS AAMAS 2A) She FALE Eel] 29] A= AS & VESolsthe Alc. A= AAAS] FUSSE cep] AS ALKv ach. Ae] aol He Aa] 7]S-S HN A719} SES A} MAS VE FS ahe7h AVI Ae] A713} Gast= 2ae zo] Bay SHE a NS Belch. AI zi aol ul7} SS sel] ol] He Bf OV GA] HORSE Zlel7tol] Het Abe] Jo] SAM Beol7] mo|cp. S BRS VST} Bal ap7] 9] MAF A} 2] Abolol] BRE AS AES, 2] Wd] 47] AAS He EO] AAS AE SOs ABsE Hy AF 2} Bartel Het GS AES] Baz 31514} ee}. 47) len Ang, “To be or not to be Chinese~Diaspora, Culeure, and Postmodern Ethnicity”, Southeast Journal of Social Science 21:1. 1993, pp.1~17. ‘eS AMA 7Lae "SOs, (SU, ls, Abaels, Pa, AlaAL. sora, ujaalay, "aaleey. ob Toa Wala, AU, 1979. SAS A, AHH AS, "RAS U71s, SAH] BAL, 2001. BSE ope A, Tefele] Ache} olSolapal, Bele rv, vm, XTzh, HBA}, 2012. ‘Mussolini, Benito, My Autubiognathy, C. Scribner's Sons, 1928. ‘The Saturday Evening Post, May to Oct. 1928. DOR b>, ROR: 7 OR be > RM RBH, 1924, Kropotkin, Potr Alekseevich, ° 7 0 At b 3 > 23h. ROM, WeROBU te 7 wok b % > BRU), SBA, 1928. BRE, "RO GSMs, HOR: FARABE, 1936. 2. See} eS ABH, “EBS BAA 2009. BAA, ‘AAS 713] AA} 9] Alglz] 2A HS: BY, “IU AES, Als, SAEED], 2012.11. AAS, "Vd 27] Be A ele] AB al9i9hay7] AAS] wel A71B- =P BAAS S28), WAH IAT 428, VEAP, 2010.11 ABA), Top] A) ASR, TEAM, 1994. od $52 A, 0]3}2) &, 21712] 2S S2Ls, SE, 1997. BRAS, lela) Al] A719] MAPS] BASH A, ESAs, AatestaL OPES, 2004. BSA, PAHS FOL, "WHA AAF SHOUTED. 32, HHL AAFE DE SAHA OPES), 1997. Gayatri C. Spivak, "Questions of Multiculeuralis,” The Paswolavial Critic: Interviews, Strategies, Dialogas, ed, Sarah Harasyen(New York: Routledge, 1990), p.66 Dipeth Chakrabarcy, Habitations of Madernity: Essays in the Wake of Subalter Studied Chicago: ‘The University of Chicago Press, 2002). 78 Bde] A+ 49en Ang, “To be or not to be Chinese—Diaspora, Culture, and Postmodern Ethnicity,” Seas Journal of Secial Scions 21:1. 1993, Irmela Hijiya—Kirschnereit, “Constructing Subjectivities: Autobiographies in Modern Japan(Review)", Jamal of Japanese Sade, vol37, 002, 2011. Noboru Tomonari, Constructing Sudsjctivitis: Auabiographies in Madera Japan, Lexington Books, 2008. Sameer Praful Pandya, The Late Colonial Selfi The Nationalist Auccbiograply in India, 1927~1951, A Dissertation of Seanford University, 2001. heep:/ien.wikipedia.org/wiki/My Autobiography (Mussolini) ‘Ss Wa 79a E2oF ‘3 '9| 21a —Algin| Al?| XAHRO] Haat Zhe AISI EA1O] Sxjol=l— aaa 0] SS Md Fate] Phe} 4} <2}7]9] aSEz|> 2] EalolAl a Ut S| BAYS RE + ME EE PAeI7hS S44, 27] AAA je2| FEA Agalel AlAs Ele] dow ask. SF 3), SAS Sal VIS SAA AlAs] Ws BzHS HI ey. Awa] ZA] SASS FY SE AS AG AVI AS S18} | Ap AAS USS} BAY, Bh] 74s} ES BBY ols F914}4o. 2 Ga. Bey) 20417] oF Mes] Aa Jee ANG za A BE St oF 08 Bade spo] Heya S + Ach a AS HL Tus Ns BAe Adace S4AVs le WeOSy He] hy as Be Ho] zhi ao] eta + Nel Eas wage. wep] BEATE (Az A171 A AdSeS Aral Hah Sz AZABE7P DLS 2A dol SHS Pal Boy UBol AA SFM] UAT SSPE MSS RSF UEP GAMA SZ Ay] 282 + Ae) SAS AS4o8 SqAAe alae F Ho] NAL SL UES] Aelaleh= Bala BBs} ls AavtES] HHS, 1B]D ARS) Aled BS] Als) Hs} of BA SMsIo} 3S. 80 BHA] at 49E7tol Beh BESSA} eh. 0] S Se F-A0] zAiAo Sal SAB, 2 AZ FA] APO, TSS 1a SH USS MY, 2 As o)F Ap Alo] Bet HE AM AS 2A] HVE] ESsH= SES FAS}a7} sat. AAs Bae Bl] FESS DIBA, aoe BAS Ahils| AaIS AS7L2 Nett Aeo|2z AvP, A4]}e!, WH 2 AEA}, AEP, ‘Uebel’ -S Babel] aepa] HS E2}S ali] Fan cS 7H Wai] ch. Het zeae Sah} 7)qa}sga} Babe] WPS, BD SW} YE Aho] S] FE Bal] Sell alah AS, HI, BBE] QL Dey IFVS 7RlOs et BA, AWA PASSA By dF US Role. Hao}: Ala, Sal, Sa, Was, AA, alse, AeA zal, es eh tS AAA 81™ Abstract "Their? ; ~The Mosaic of Reading thac Formed the Concepe and Sense of Ausobiography during the Japanese Colonial Period— Kim Sung Yeun ‘This study explored a theme from Technologies of the Self, the last work of Michel Foucault: What is the basis for finding one’s identity? To address this question, the study examined autobiographies, as this is a genre that narrates self—identity. In particular, the study aimed to examine the concept and sense of the modern autobiography formed by reading such works. During the period of the Joseon dynasty under Japanese colonial rule, readers imitated the content, format, qualifications, or attitude of authors, or learned them unconsciously, while reading autobiographies translated into Korean or imported from Western countries. Therefore, it is fair to say that the genre of autobiography in twentieth-century Korea was modeled after Western autobiographies. The collective experience of reading and writing autobiographies accumulated and laid a foundation for the mass publication of autobiographies immediately following liberation from Japanese rule. The main body of che study aimed to investigate (1) how intellectualsduring the Japanese colonial period chought about autobiographies; (2) how certain autobiographies written in Japanese or English affected the concept of autobiography; (3) and how autobiographies frequently translated into Korean and read during the period of the Joseon dynasty under Japanese rule were linked to the political situation at the time, the education provided by missionaries, and the desire to succeed in a capitalistic economy. In the process, the study traced the progress of the genre during this period by examining what existed as autobiographies, which ones were actually read, what responses they received, and what aucobiographies were written after existing ones were read. Based on discourse related to autobiographies during that time, the autobiography can basically be described as a genre that actively describes self—identity. Thus, depending on the kind of author (¢.g., a writer, intellectual, national leader, star, or ordinary person), there exist different purposes in writing, as well as different evaluations of, such works. Autobiographies were published, distribuced, consumed, and criticized with dynamic interactions among readers’ expectations, the desire of authors to speak, and publishers’ intentions. Therefore, autobiographies can be interpreted as political and social texts based on the struggle for recognition, Key words: autobiography, reading, reader, translation, identity, intellectual, Joseon under Japanese colonial rule, concept and sense — O ERS 20124 128 31Y0l AFauon, 201344 18 19 U0] SAKE AA 20134 1B 31 Yoll AAW} FASS. SANA 83