Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • MDI - POSTLEC - Bilingual - FINAL - 21st Dec 2020

    Uploaded by

    Cinta Indonesia
    25 views3 pages
    PT Konecranes is consolidating its legal entities in Indonesia. It is transferring part of its business operations, including all related contracts, from PT Konecranes to its affiliate PT MHE-Demag Indonesia effective January 1, 2021. PT MHE-Demag Indonesia will assume all rights and obligations of the contracts. Contact information and bank details for the consolidated entity PT MHE-Demag Indonesia are provided.

    Original Description:

    MDI

    Original Title

    MDI_POSTLEC_bilingual_FINAL_21st Dec 2020

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    PT Konecranes is consolidating its legal entities in Indonesia. It is transferring part of its business operations, including all related contracts, from PT Konecranes to its affiliate PT MHE-Demag Indonesia effective January 1, 2021. PT MHE-Demag Indonesia will assume all rights and obligations of the contracts. Contact information and bank details for the consolidated entity PT MHE-Demag Indonesia are provided.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    25 views3 pages

    MDI - POSTLEC - Bilingual - FINAL - 21st Dec 2020

    Uploaded by

    Cinta Indonesia
    PT Konecranes is consolidating its legal entities in Indonesia. It is transferring part of its business operations, including all related contracts, from PT Konecranes to its affiliate PT MHE-Demag Indonesia effective January 1, 2021. PT MHE-Demag Indonesia will assume all rights and obligations of the contracts. Contact information and bank details for the consolidated entity PT MHE-Demag Indonesia are provided.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 3

    A member of the Konecranes Group

    PT MHE Demag Indonesia

    Graha Inti Fauzi Building, Lantai 7


    Jl. Buncit Raya No. 22, Jakarta
    Selatan 12510, Indonesia.

    +62 21 2753 7200


    +62 21 2753 7201

    www.mhe-demag.com

    Friday, 1 January 2021

    LEGAL ENTITY CONSOLIDATION: PT KONECRANES

    To: Konecranes Cooperation Partners [meaning contract parties]

    To: Konecranes Cooperation Partners [meaning Kepada: Mitra Kerjasama Konecranes [yaitu
    contract parties] para pihak penandatangan kontrak]

    Dear Sir or Madam, Dengan Hormat,

    We have announced the acquisition of MHE-DEMAG in Kami telah mengumumkan akuisisi MHE-DEMAG
    January 2020, and MHE-DEMAG is now a member of yang dilaksanakan pada bulan Januari 2020, dan
    the Konecranes Group. We are currently simplifying MHE-DEMAG telah menjadi anggota Konecranes
    our corporate structure, and will therefore be Group. Saat ini kami sedang melakukan
    transferring part of the operative business (including perampingan struktur perusahaan kami dan
    all related contracts) of PT Konecranes to our affiliate: dengan demikian akan mengalihkan sebagian
    kerjasama usaha (termasuk seluruh kontrak
    terkait) PT Konecranes kepada pihak terafiliasi
    kami:

    PT MHE-Demag Indonesia PT MHE-Demag Indonesia

    in Indonesia as of 1 January 2021. di Indonesia terhitung mulai 1 Januari 2021.

    With this transfer, PT Konecranes will transfer to PT Dengan pengalihan tersebut, PT Konecranes akan
    MHE-Demag Indonesia, and PT MHE-Demag mengalihkan kepada PT MHE-Demag Indonesia,
    Indonesia will assume responsibility for our dan PT MHE-Demag Indonesia akan bertanggung
    contract(s) with you (including all rights and jawab atas kontrak kami dengan Anda (termasuk
    obligations). You will notice the name PT MHE-Demag seluruh hak dan kewajiban). Anda akan melihat
    Indonesia on our documents, including letterhead, nama PT MHE-Demag Indonesia pada dokumen
    sales orders, purchase orders, shipping documents kami, termasuk kop surat, penawaran penjualan,
    and invoices after the transfer. Your contacts pesanan pembelian, dokumen pengiriman dan
    including individual phone numbers and other contact tagihan setelah pengalihan. Kontak Anda termasuk
    information will remain the ones you have been nomor telepon pribadi dan informasi kontak lain
    A member of the Konecranes Group

    Appendix 1A

    LEGAL ENTITY CONSOLIDATION: PT KONECRANES

    New Legal consolidated entity company’s details:


    Company Name PT MHE DEMAG INDONESIA
    Company Address Graha Inti Fauzi lt.6, Jl. Buncit Raya No.22, Kel. Pasar Minggu,
    Kec. Pasar Minggu, Kota Adm. Jakarta Selatan, Prop. DKI Jakarta
    NIB 8120109820596
    NPWP/Tax ID 01.000.589.0-055.000
    Office Tel +62(21)27537200
    Fax Tel +62(21)27537201

    New Legal consolidated entity company’s bank details:


    Bank Name DEUTSCHE BANK AG
    Bank Address / Contact DEUTSCHE BANK BUILDING,
    JL. IMAM BONJOL 80, JAKARTA
    Beneficiary Name PT MHE DEMAG INDONESIA
    Beneficiary Address Graha Inti Fauzi lt.6, Jl. Buncit Raya No.22, Kel. Pasar Minggu,
    Kec. Pasar Minggu, Kota Adm. Jakarta Selatan, Prop. DKI Jakarta
    Branch Name DEUTSCHE BANK AG
    Bank code 0670304
    Branch code DEUTSCHE BANK AG JAKARTA
    Swift code DEUTIDJA

    Bank Bank Account Currency Bank Account Number


    Deutsche Bank (EUR) EUR 0001420010
    Deutsche Bank (IDR) IDR 0001420000
    Deutsche Bank (SGD) SGD 0001420070
    Deutsche Bank (USD) USD 0001420050

    END OF PAGE

    You might also like