TEL 0120-26-6058 年 月 日申込

住まい相談センター　関西エリア
個人申込書 ※申込書は自動判別されます。 FAX 0363693978
物件名・号室の修正は行わないでください。
sumai-soudan@villagehouse.jp
住所 大阪府茨木市高田町10 契約年数 2年(普通借家)
物件No.
物 物件名 ビレッジハウス高田3号棟 0207号室 503903_0207
件 賃料 管理費 敷金 礼金
概 　　　ヶ月 　　　ヶ月
要 33,000円 0円
(内消費税 円) (内消費税 円)
キャッシュバック有り 貸主0% 借主100% 元付0% 客付100% 申込書取得日時 20220319094623
口座振替登録のご案内
ビレッジハウスでは、オンラインでの口座振替登録を導入しております。
オンライン口座振替登録とは
オンライン口座振替登録とは契約時に必要な入居者（あなた）の口座情報などをPC・スマートフォンを
利用し、ご自身で登録できるサービスです。

必要なもの
- PC（Mac / Windows）、またはスマートフォン（iOS / Android）※詳しくは次ページの“推奨環境” を御覧ください。
- ご自身のメールアドレス、またはSMS利用可能な電話番号
- ご自身の金融口座情報（口座番号、支店番号など）
※ご利用の金融機関により追加でご用意いただくものがある場合があります。

口座振替登録の流れ

1. 申込書
申込書にてオンライン利用、ならびに連絡方法（メール、ショートメールなど）を選択ください。

2. オンラインに必要な情報の受信
申込書で指定したメール、またはSMS経由でオンライン登録に必要な申込番号、URLが送られてきます。

3. ログインし、オンラインでの登録開始
送られたURLからページに移動し、以下の情報を入力ください。
その後、“金融機関の選択”に移行します。

入力項目: こちらからもアクセスが可能です。
https://www.villagehouse.jp/accountregist/
- 申込み番号
- 電話番号
- 氏名（カタカナ）
- 生年月日

4. 金融機関の選択
利用する金融機関をリストから選択ください。
選択後、金融機関のWebサイトに移行します。

※実際の画面とは異なります。
 5. 口座情報の入力（金融機関のサイト）
ご自身のIDとパスワード等を入力し、指示に従い、以下のよう
な項目を登録ください。

入力項目例: ※入力項目は金融機関によって異なります。

- 口座番号
- 支店番号
- 氏名（カタカナ）
- 生年月日
※実際の画面とは異なります。
- カード暗証番号

6. 登録完了
金融機関での登録が完了後、以下のような画
面に移行し、登録が完了します。

ご注意
1. 情報保護: 口座情報を登録して頂くため、利用するPC・スマートフォン、並びに通信環境にはご注意
ください。（会社、公共のPCの利用、ならびに共有のWiFiを利用しての登録は行わないよう推奨して
おります。）
2. スマートフォン利用の場合、通信状況の悪い状況では登録中にエラーなど起こる場合があります。
通信状況の良い・安定した環境で登録ください。

個人情報について
登録された情報は弊社のプライバシーポリシーに基づき、厳格に管理・運用されます。
詳細は以下を御覧ください。https://www.villagehouse.jp/privacy-policy/

推奨環境
Windows 7, 8, 10 インターネットエクスプローラー 11、またはChrome 59以上
Mac 10.12以上 Safari 10以上 またはChrome 59以上
iOS 10以上 Safari 10以上
Android 4.1以上 Chrome74以上

ご注意: 携帯（フューチャーフォン）での利用はできません。
Cadastro de débito em conta bancária
A Village House implantou o sistema de cadastro de débito em conta bancária.

O que é o cadastro online de débito em conta bancária?

Consiste em um serviço onde o locatário realiza o cadastro online da conta bancária onde será realizado
o débito do aluguel através de smartphones ou computadores, no momento da realização do contrato
de locação.
O que é necessário para o cadastro?
- PC (Mac ou Windows) ou smartphone (iOS ou Android) ※Veja mais detalhes sobre as configurações requeridas na próxima página.
- Endereço de e-mail e número de telefone que possa receber mensagens (SMS)
- Dados sobre a conta bancária (Número da conta, da agência entre outros)
※Pode ser exigido outras informações conforme a instituição bancária cadastrada.

Processo de cadastro

1.
Formulário de cadastro
Selecione o meio de contato (e-mail, SMS, etc.) e a opção pelo cadastro online no formulário de
cadastro.

2.
Envie os dados necessários online
Será enviado um link da página de cadastro para o e-mail ou através de SMS para o endereço informado
no formulário de cadastro.

3. Faça o login e inicie o cadastro online

Acesse a página de cadastro através do link enviado e insira os
dados abaixo. Após enviar os dados, selecione o tipo de
instituição financeira.
Acesse também através do link ou código QR abaixo:
Dados a serem https://www.villagehouse.jp/pt/accountregist/
informados:
- Número do cadastro
- Telefone
- Nome (em katakana)
- Data de nascimento

4. Selecione a instituição bancária

Selecione a instituição bancária. Após a seleção,
você será redirecionado à pagina da instituição
bancária.

※A imagem acima pode ser diferente do sistema.

Japanese Only
 5. Insira os dados da conta (Site da instituição financeira)
Insira a ID e senha e siga as instruções cadastrando os dados
abaixo.

Exemplo de dados ※Os dados requisitados podem variar conforme

requeridos: a instituição bancária.

- Número da conta
- Número da agência
- Nome (em katakana)
- Data de nascimento
- Senha do cartão
※A imagem acima pode ser
diferente do sistema.
Japanese Only

6. Cadastro concluído
Após o cadastro no site da instituição bancária,
você será redirecionado para a página ao lado.
Com isso, seu cadastro estará concluso.

Mais detalhes disponiveis aqui:

Por favor, confira antes de finalizar o seu cadastro.
URL: https://www.villagehouse.jp/pt/steps/

Observações
1. Proteção dos dados: certifique-se da segurança do PC ou smartphone e também da rede de acesso
antes de realizar o cadastro (não recomendamos que realize o cadastro em computadores públicos ou
do local de serviço, além do uso de redes WiFi gratuitas).

2. Realize o cadastro através de uma rede de acesso estável caso utilize smartphones. Caso a rede
esteja instável, poderá causar erro durante o cadastro.

Sobre a Política de Privacidade

Os dados de cadastro serão administrados conforme a Política de Privacidade da nossa empresa.
Para maiores detalhes, acesse o link ao lado. https://www.villagehouse.jp/pt/privacy-policy/

Configurações requeridas
Windows 7, 8, 10 Versões superiores ao Internet Explorer 11 ou Chrome 59
Mac 10.12 ou acima Versões superiores ao Safari 10 ou Chrome 59
iOS 10 ou acima Versões superiores ao Safari 10
Android 4.1 ou acima Versões superiores ao Chrome 74

Atenção: Não será possível o cadastro através de celulares antigos (flip)

Information regarding Direct Debit Registration
At Village House, you are now able to register your bank account details for direct debts online.

What is Online Direct Debit Registration?

Online Direct Debit Registration is a service to allow the new tenant (you) to register your bank account
details for direct debts online, using a computer or smart phone (this is required at the time of signing
the contract).

Requirements:
- Computer (Mac/Windows) or smart phone (iOS/Android) ※Please check the “specifications” on the next page for more details
- An email address or a phone number that can receive SMS
- Your bank account information (i.e. account number, branch name, etc.)
※There may be further requirements depending on your financial institution.

Direct Debit Registration process

1. When filling in your application form

Please select the option to use our online service and select your preferred method of contact (email or
SMS).

2. Receive your registration information

You will be sent your application number and the URL necessary for online registration, to your
preferred method of contact (email or SMS).

3.
Login and begin your registration
Click on the URL sent to you. Once on the webpage, please
enter the following information, then move on to “Select your
financial institution”.

You can also access the webpage from here.

https://www.villagehouse.jp/en/accountregist/

Login Details:
- Application Number
- Telephone Number
- Your Name (in katakana)
- Your Date of Birth

4. Select your financial institution

Please choose your financial institution from the
list. After making your selection, you will be
taken to your financial institution’s webpage.

※The actual screen may vary. Japanese Only.

 5.
Enter your bank account details (Financial Institution’s webpage)
Please enter your ID and password, follow the instructions and
enter details, such as the following:

Example of details required: ※The details required may vary from

institution-to-institution.
- Account number
- Branch name
- Your name (in katakana)
- Your date of birth
※The actual screen may vary.
- You card PIN
Japanese Only.

6. Registration complete!
After correctly registering your details through
the financial institution, you will be taken to a
screen similar to this one, and your registration
is complete.

More detailed instruction is available here.

Please read below before you apply.
URL: https://www.villagehouse.jp/en/steps/

Caution
1. Protect your information: as you will be required to enter important information relating to your
bank account, please ensure you use a secure computer, smart phone and/or network. (We strongly
recommend that you do not use company, public or otherwise shared, WiFi or network services.)

2. When using your smart phone, there is a possibility that errors will occur due to poor network
connection. Please ensure you attempt to the online registration in a secure location with a good
network connection.

Regarding your personal information

The personal information you enter and submit to our company will be handled and managed securely
under our privacy policy.
For further information please visit: https://www.villagehouse.jp/privacy-policy/

Specifications
Windows 7, 8, 10 Internet Explorer 11, Chrome 59 or above
Mac 10.12 or above Safari 10, Chrome 59 or above
iOS 10 or above Safari 10 or above
Android 4.1 or above Chrome 74 or above

Caution: this service cannot be used on flip phones or any other

older model mobile phones (smart phone devices only).
网上申办银行自动扣繳服务
Village House导入了新服务 — 现在你可以在直接在网上申办银行自动扣缴服务，快捷方便。

什麼是网上申办银行自动扣繳服务？
网上申办银行自动扣缴服务是一项可以让新租客（您）使用电脑或智能电话，在网上登记银行账
户详细资料，办理每月租金自动扣缴登记手续的服务（需在签订合约前完成此手续） 。

要求：
- 电脑（Mac/Windows）或智能手机 （iOS/Android）※详情请参阅下一页的“规格说明”
- 电子邮件地址或可以接收短信的电话号码
- 您的银行账户资料（即账号、分行名称等）
※不同的金融机构所需要的资料有可能有所不同。

银行自动扣繳的登记流程

1. 填写租賃申请表時
请在申请表上選擇在网上申办自动扣缴服务，并选择您首选的联系方式（电子邮件或短信）。

2. 查阅登记信息
我们将通过您的首选联系方式（电子邮件或短信）给您发送申请号码和在线登记所需的网址。

3.
登录并开始登记
点击我们给您发送的网址。进入页面后，请输入以下资料，
然后进入“选择金融机构”。

您也可以从这里进入网页：
https://www.villagehouse.jp/zh/accountregist/

登录表格详细：
- 申请号码细
- 电话号码
- 您的姓名（请以片假名拼音输入）
- 您的出生日期

4. 选择金融机构
请从列表中选择您的金融机构。作出选择后，
将自动转到您金融机构的网页。

※实际页面可能有所不同。页面仅提供日语选项
 输入银行账户详细资料

5. 请在金融机构网页上输入您的ID号码和密码，并按照指示
输入详细资料，例如：

所需详细资料示例： ※ 各金融机构的所需要输入详细资料可能不
同。
- 账号
- 分行名称
- 您的姓名（请以片假名拼音输入）
- 您的出生日期
- 您的银行卡密码
※实际页面可能有所不同。仅支援日
语

6. 登记完成！
在金融机构网页上正确登记了您的详细资料
后，您将转到一个类似于此的页面，表示您
的注册已经完成。

如需更详细的指南，请浏览以下网站。
请在提交申请表前浏览以下网站
URL: https://www.villagehouse.jp/zh/steps/

注意
1.保护您的信息：由于您将需要输入与您银行账户有关的重要信息，所以请确保使用安全的电脑、
智能手机及/或网络。（我们强烈建议您不要使用公司、公共或其他共享的WiFi或网络服务。）

2.使用智能手机时，可能因为网络连接不良而出现错误。请确保您尝试网上注册时，在一个安全
且网络连接良好的位置。

关于您的个人信息
您输入并提交给本公司的个人信息，将根据我们的隐私政策进行安全处理和管理。
如需更多详情，请访问：https://www.villagehouse.jp/privacy-policy/

规格说明
Windows 7、8、10 Internet Explorer 11、Chrome 59或更高版本
Mac 10.12或更高版本 Safari 10、Chrome 59或更高版本
iOS 10或更高版本 Safari 10或更高版本
Android 4.1或更高版本 Chrome 74或更高版本

注意：本服务无法用于翻盖手机或任何其他老式手机（仅限智能手机）。